49 2010

i
y
N ru
i1V i C
n ff y f l E i 7
y
O
UT
C 1
so j je QOC
i
y r
LAUDO ARBITRAL DE DERECHO

ARBITRAIE N4 014
2009
TA
RESOLUabN NQ CUATRo Pucallpa

il de Febrero del 2010
LAS PARTES EMANDANTE VCR ASOCIADOS
DEMANDADO
MUNICIPALIDAD PROVINgAI DE CORONEL PORTILLO
TRIBUNAL ARBITRAL
PRESIDENTE
ARBITRO ARBITRO
ABOG ALBERTO
GUZM`N
MUSAC
ABOG JUAN ARQUIMEDES N

ABOG
EZ TERREROS
JES S `NGEL LAZO
PACHECO
L EXISTENCIA DE UN CONVENIO ARBITRAL

Con
fecha
10
de
Noviembre
del
2008
la
empresa
VCR
ASOCIADOS
un
la
MUNIQPALIDAD PROVINCIAL DE CORONEL PORTILLO suscribieron
contrato de
Ejecuci n de Obra
ARENAL
N4 025
2008
MPCP
para
ejecuci n de obra MEJORAMIENTO JR
JR
S`NCHEZ
CERRO
JR KENNEDY
GALLERA
PROVINCIA DE CORONEL
PORTILLO
UCAYALI
En la clusula
vigsima segunda
DEL CONTRATO SE
ESTIPUL
DE LA
SOLUCI N
DE
CONTROVERSIAS EN LA EJECUg N CONTRACTUAL Ambas partes establecen que de conformidad

con
el Art 274 dei REGLAMENTO convienen
en que
todos los conflictos
que se deriven de la
ejecuci n interpretaci n resoluci n

nulidad
o
inexistencia del
manera
presente
e
contrato incluida
su
invalidez sern resueltas de
denitiva
inapelable
mediante
arbitraje
de derecho por el Tribunal Arbitral del

a sus
Colegio
de
abogados de Ucayali sometindose

2 DESIGNACIbN DE `RBITROS E
reglamentos
INSTALACIbN DEL TRIBUNAL ARBITRAL
Jr
Progreso
174 Telefax
061
591174
Pucallpa
mail E
gmail a ucayali colegiodeabogados com

pe org cau www
y
iN
11
9
F
Cl L
oc
os O
G f
9S
Mediante escrito recepcionado el 17 de Julio del 2009 la empresa DEMANDANTE
presenta
su
solicitud de arbitraje al Ilustre
Colegio
de Abogados de
Upyali
la misma
que fue derivada al Centro de

a
Arbitraje para
2008
CA
que resuelva las controversias surgidas en que fue
Ejecuci n de Obra
Ng 025
MPCP pedido
aceptado
2009
trmite
mediante Arta NQ 001 CALI
DCA de fecha 04 de Agosto del

se
As mismo mediante la referida carta Carlos Manuel Conde
designa
como Secretario
Arbitral al
Abog
Melndez
quien
Jess
realiza
los
actos
administrativos
correspondientes
cando al not
Abog
`ngel
Lazo Pacheco y Juan
Arqu medes
Nfiez Terreros rbitros de parte
presentados
por la empresa demandante y la para
entidad demandada quienes aceptaron nombrar al tercer arbitro y
tal designaci n
luego proceder
presidente
del Tribunal Arbitral
Abog
Alberto Guzmn
Musac el mismo
que
acept
el cargo declarando los miembros del Tribunal arbitral

con
conformado NO TENER NINGUNA INCOMPATIBILIDAD desenvolvern

con
las partes y que
se
imparcialidad independencia
se
probidad
Con fecha 09 de Noviembre del 2009

3NORMATMDAD APLICABLE
instal
el Tribunal Arbitral
El numeral 3 del Acta de Instalaci n def Tribunal Arbitral

se
se
estableci
en
que el
arbitraje
con
regir
por las
reglas establecidas
en
el acta de instalaci n
concordancia
lo
dispuesto
por el TUO de la
Ley de Contrataciones
2004
y Adquisiciones del
Estado aprobado
por Decreto 2004

como
Supremo
por
ser
N4 083
noma
PCM y su Reglamento Decreto Supremo NQ 084

a
PCM
las
la
aplipble pblico
los hechos que suscitaron la controversia asi
normas
de derecho
los principios que rigen las contrataciones los

y las de derecho
principios generales de derecho pblico

stas el Decreto
privado
entendindose
Ng
pbr
Legislativo
en
que norma el
arbitraje
o
Decreto
legislativo
1071 el
C digo Civil
y que
caso
de deficiencia
vatio existentes en las
disposiciones
discreci n
legales precedentes el Tribunal Arbitral queda facuRado para suplirla

mediante la
a su
aplicaci n de los principios generales
de derecho
4ANTECEDENTES DEL PROCESO ARBITRAL
Jr
Progreso
174 Telefax
061
591174
Pucallpa
mail com E gmail a ucayali colegiodeabogados pe org cau www
sn
1 V
OpGN OSO FG 0
9
r
iI Z T V
lo estable do
J y p
DE
Que de acuerdo
en
el acta de instalaci n la empresa demandante

su
ten a 10 d as hbiles para presentar

por
demanda la misma
que
no
fue
presentada
consiguiente tampoco hubo contestaci n de demanda

enero
muy por el contrario con
fecha OS de
del 2010 la entidad demandada
nos
da
a conocer que
las partes han

a
llegado
aun
acuerdo conciliatorio y por ello solicita fecha y hora para llevarse
cabo la
audiencia de saneamiento con liaci n y

que fue
fijaci n
de puntos controvertidos la misma
programada
para et d a 21 de enero del 2010
5 DE LA
CONCILIACI N
a
En la audiencia de conciliaci n llevada
cabo el d a 21 de Enero del 2010 al

a
ser
exhortados las partes por el Tribunal Arbitral acuerdo conciliatorio

a
poner fin
la controversia mediante
un
lo cual el representante
legal de la Municipalidad
Provin al de
Coronel Portillo Procurador Pblico
Muni pal Abogado
Luis Hctor Alberto Rivera
Pinzas formul
al CONSORGO DEMANDANTE VCR ASOCIADOS la propuesta de

en
Conciliaci n contenida
la Resoluci n de alcald a NQ 703

es
2009
MPCP de fecha il
de Noviembre del 2009 la misma que
aceptada
por el consor o demandante VCR

un
ASOLADOS
en
todos
sus
extremos lo que constituye

a emitir
acuerdo con liatorio total

en el
acordndose que el Tribunal proceder
el Laudo Arbitral correspondiente
plazo establecido
en
el Acta de Instalaci n del Tribunal Arbitral

en su
Esta Resoluci n resuelve Autorizar al

a
articub primero lo siguiente

Rivera
procurador Pblico Municipal Abogado Luis Hdor Alberto
Pinzas
proponer dentro del trmite del proceso arbitral instaurado con COSORCIO VCR
ASOCIADOS por las controversias
surgidas en la ejecu
Jr Arenal
n del Contrato de Obra NQ 025

Jr JF
2008
MPCP Mejoramiento
1r Luis Snchez Cerro
Kennedy
Caller a Provincia de Coronel Portillo
Ucayali
como
propuesta conciliatoria los
siguientes trminos
1 El contratista debe desestimar los cinco
puntos controvertidos presentados
en w
solicitud de concilia
Jr
Progreso
174 Telefax
061
591174
mail E
Pucallpa
com ucayali@gmail colegiodeabogados

pe org cau www
OS
rYF
R 2 La Entidad
se
compromete
realizar
un nuevo
estudio de los suelos del tramo
diente de ejecuci n Cdra 08 del 1r Arenal ante la presencia de las deformaciones
presentadas
en
la
superficie trabajos
de
la
sub
rasante
conformada
determinar
cadamente los cuant considerar las

e
adicionales de mejoramiento de la sub rasante sin
partidas
de Conformaci n Nivelaci n y Compactaci n de la misma ya

en su
los mismos fueron cancelados
oportunidad
3 El contratista es
responsable
de concluir las
partidas pendientes
de ejecuci n de
toda la obra contratada

4 El contratista concluir el total de la obra en un
plazo de 45 d as calendario incluido
el adicional que
originar
el
nuevo
estudio de suelos desestimndose
penalidad
alguna
por la demora anterior despus de la finalizaci n de su
plazo contractual
a
5 El contratista dentro de esta nueva
etapa
se
someter
dar cumplimiento
en
la
ley
sus
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado D S 084 PCM 2004

extremos La
todos
palidad Munic
Provincial de Coronel Portilb

en
en un se
plazo
no
mayor de
diez
10
dias hbiles emitir acto resolutivo
el cual
dejar
sin efecto la
Resoluci n de Akaldia Ng 0842009 MPCP de fecha 19 de Febrero de12009 y declarar
procedentes
las solicitudes de ampliaci
de
plazo N412 y 13 por ocho 08 y doce 12
d as calendario respectivamente sealando

como
formuladas por el Consorcio VCR ASOCIADOS
fecha de vencimiento del
plazo contractual
es
e110 de Febrero de 2009

en
sta propuesta de acuerdo conciliatorio total

la demandante CONSORGO VCR ASOLADOS
Y CONSIDERANDO
aceptada
todos
sus extremos por
Que
en
el numeral 15
segunda parte
de LAS REGLAS DEL PROCESO ARBITRAL seala
que El Tribunal Arbitral invitar a las
partes
a poner fin a
la controversia mediante
o
un
acuerdo conciliatorio De lograrse lo previsto

en
un
acuerdo conciliatorio total
parcial
se
estar
el
Reglamento Y
se
siendo que en el numeral 21 del acta de instalaci n del El Tribunal Arbitral

es una vez
Tribunal Arbitral
en
establece
su
abierto el proceso arbitral y
cualquier etapa de partes
desarrollo
competente
para promover la conciliaci n transan sus
entre las
Si antes de la
expedici n del Laudo las partes
Jr
Progreso
174 Telefax
061
591174
Pucallpa
mail E

pe org cau www
pgGGA O
y
pso
s
y
w
t
F 1
pretensiones el Tribunal Arbitral dictar Arbitral adquiriendo

Si lo solicitan ambas
una
resoluci n de conclusi n del Proceso

cosa
b acordado la autoridad de
juzgada
partes
en
y los rbitros lo aceptan la conciliaci n constar en forma

en cuyo caso se
de LAUDO ARBITRAL
los trminos convenidos por las partes

con
ejecutar
como
tal De conformidad lo
el Art 41 de la Ley General de
Arbitraje
concordante
con
dispuesto
en
al Art 49 del los
Reglamento
que
de Arbitraje del Ilustre Los `rbitros

con
Colegio
de
Abogados
de Ucayali
mismos
sealan
competentes para promover la conciliaci n Si antes de la
en todo momento
sus
expedici n
una
del laudo las partes acuerdan resolver
diferencias
El
Tr bunal dictar
orden de conclusi n del
procedimiento adquiriendo
lo acordado
la calidad de cosa juzgada Si lo piden ambas partes y el Tribunal lo acepta el acuerdo

se
recoger
como
laudo
en
los trminos convenidos por las partes
en cuyo caso se
ejecutar de la
motivaci n
misma manera que un laudo
arbitral el
mismo que no
requerir
de
Cuando el acuerdo fuera
parcial
el proceso continuar respecto de los dems puntos el acuerdo parcial
controvertidos El laudo arbitral
incorporar
En consecuencia el Tribunal Arbitral
pronuncia lo siguiente
LAUDO
PRIMERO 1 El contretista debe desestimar los cinco
puntos controvertidos presentados
en su
solicitud de conciliaci n
2 La Entidad se
compromete
realizar
un
nuevo
estudio de los suelos del tramo
ndiente de
ejecuci n Cdra
en
OS del Jr
Arenal
sub
ante la
presencia de
las deformaciones y
presentadas
ta
superficie trabajos
de
la
rasante
conformada
determinar
cuantificadamente los
adicionales de mejoramiento de la sub rasante sin
considerar las partidas de Conformaci n Nivelaci n y Compactaci n de la misma ya

que los mismos fueron cancelados en su 3 El contratista es
oportunidad
responsable
de concluir las partidas pendientes de ejecuci n de
toda la obra contratada
Jr
Progreso
174 Telefax
061
591174
Pucallpa
mail E
com gmail ucayali colegiodeabogados

pe org cau www
0p6 ASO
3
R
i
l
E
4 El contratista concluir el total de la obra en un plazo de 45 d as
calendario incluido
el adicional que
originar
el
nuevo
estudio de suelos desestimndose
penalidad
alguna
por la demora anterior
despus de la finalizaci
etapa
se
n de su plazo contractual
a
5El contratista dentro de esta nueva
someter
dar cumplimiento
en
la Ley
sus
ntrataciones y
extremos La
Adquisidones
del Estado D S 084 PCM 2004

en un se
todos
Munidpalidad Provincial de Coronel Portillo

en
plazo
no mayor
de
diez
10
d as hbiles emitir acto resolutivo
el cual
dejar
sin efecto la
Resoluci n de Alcald a N 0842009 MPCP de fecha 19 de Febrero del 2009 y declarar
procedentes las solicitudes de ampliad n de plazo NQ

d as calendarw respectivamente alando
como
12 y 13 por ocho
08
y doce
12
formuladas por el Consorcio VCR ASOCIADOS
fecha de vencimiento del plazo contractual el SO de Febrero de 20x0

es
sta propuesta de acuerdo conciliatorio total

la demandante CONSORCIO VCR ASOCIADOS SEGUNDO
aceptada
en
todos sus extremos por
Dedarar que los gastos arbitrales sern awmidos por ambas
partes
en
forma
equitativa
como en
efecto ya lo hideron at haber tenido motivos y fundamentos para

y habiendo las
litigar arbitralmente
partes cancelado las partes
que les
corresponde
en
por honorarios arbitrales y aranceles administrativos y de acuerdo a lo tercera parte del numeral 30 del
dispuesto
la
de Instalad n administrativos
tngase
por encelado el total de
los honorarios arbitrales y aran TERCE O REMITASE AL CONS
SUP RIOR
DE
CONTRATACIONES
ADQUISICIONES
DEL
ESTADO
COPIA
Q
PRESE
LAUDO
ARBITRAL CONFORME
PRE
A LO ESTABLECIDO EN
LA DIRECTIV
CONSUCODE
Q
LB PR I
P80G
e
OS
j
OE 9
l
UZM
TETRI
MUSAC
NAL ARB
JUAN
ARQUIMEDES NU EZ TERREROS
ARBITRO
Jr
Progreso
174 Telefax
061
591174
Pucallpa
mail E

pe org cau www
11
G ARBITRO
CHE
OG OSO P
w
COLEGI
80
DE UCA
n
t
Itr
ianuel 9 UFO n
g
Ca SECRETARIO
RAl
Jr
Progreso
174 Telefax
061
591174
mail E
Pucallpa

pe org cau www

49 2010

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

49 2010

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

i

LAUDO ARBITRAL DE DERECHO

RESOLUabN NQ CUATRo Pucallpa

LAS PARTES EMANDANTE VCR ASOCIADOS

MUNICIPALIDAD PROVINgAI DE CORONEL PORTILLO

ABOG JUAN ARQUIMEDES N

JES S `NGEL LAZO

L EXISTENCIA DE UN CONVENIO ARBITRAL

MUNIQPALIDAD PROVINCIAL DE CORONEL PORTILLO suscribieron

ejecuci n de obra MEJORAMIENTO JR

CONTROVERSIAS EN LA EJECUg N CONTRACTUAL Ambas partes establecen que de conformidad

el Art 274 dei REGLAMENTO convienen

todos los conflictos

ejecuci n interpretaci n resoluci n

invalidez sern resueltas de

de derecho por el Tribunal Arbitral del

abogados de Ucayali sometindose

INSTALACIbN DEL TRIBUNAL ARBITRAL

gmail a ucayali colegiodeabogados com

Mediante escrito recepcionado el 17 de Julio del 2009 la empresa DEMANDANTE

solicitud de arbitraje al Ilustre

que fue derivada al Centro de

que resuelva las controversias surgidas en que fue

mediante Arta NQ 001 CALI

DCA de fecha 04 de Agosto del

As mismo mediante la referida carta Carlos Manuel Conde

Lazo Pacheco y Juan

Nfiez Terreros rbitros de parte

por la empresa demandante y la para

entidad demandada quienes aceptaron nombrar al tercer arbitro y

del Tribunal Arbitral

el cargo declarando los miembros del Tribunal arbitral

conformado NO TENER NINGUNA INCOMPATIBILIDAD desenvolvern

las partes y que

Con fecha 09 de Noviembre del 2009

El numeral 3 del Acta de Instalaci n def Tribunal Arbitral

por Decreto 2004

PCM y su Reglamento Decreto Supremo NQ 084

los hechos que suscitaron la controversia asi

los principios que rigen las contrataciones los

principios generales de derecho pblico

vatio existentes en las

legales precedentes el Tribunal Arbitral queda facuRado para suplirla

aplicaci n de los principios generales

4ANTECEDENTES DEL PROCESO ARBITRAL

mail com E gmail a ucayali colegiodeabogados pe org cau www

el acta de instalaci n la empresa demandante

ten a 10 d as hbiles para presentar

consiguiente tampoco hubo contestaci n de demanda

muy por el contrario con

del 2010 la entidad demandada

las partes han

acuerdo conciliatorio y por ello solicita fecha y hora para llevarse

audiencia de saneamiento con liaci n y

de puntos controvertidos la misma

para et d a 21 de enero del 2010

En la audiencia de conciliaci n llevada

cabo el d a 21 de Enero del 2010 al

exhortados las partes por el Tribunal Arbitral acuerdo conciliatorio

Coronel Portillo Procurador Pblico

Muni pal Abogado

Luis Hctor Alberto Rivera

al CONSORGO DEMANDANTE VCR ASOCIADOS la propuesta de