Ev. de Toms "El Quinto Evangelio" EVANGELIO-DE-TOMA !

! Medio siglo antes del des"u#$imiento de Nag %ammadi& en O'($)(n")us& una antigua "iudad egi*"ia& se des"u#$ie$on unos +$agmentos de *a*i$o es"$itos en g$iego& ,ue "o$$es*ond-an a un evangelio a*."$i+o at$i#uido al A*.stol Toms. La *aleog$a+-a +e"). la $eda""i.n de los mismos )a"ia el a/o 011 al 021 d.3. ( desde enton"es& se "$e(. ,ue una ve4 e'isti. un ,uinto li#$o anlogo a los "an.ni"os& en donde se $egist$a#an las ense/an4as de 5es6s. 7na de estas *ginas se en"uent$a en el Museo 8$itni"o& en Lond$es. in em#a$go& no se le dio ma(o$ im*o$tan"ia al tema& )asta el des"u#$imiento de la ve$si.n "o*ta 9,ue o+$e"i. el te'to "om*leto:. A los +$agmentos g$iegos se los "ono"e "omo ";a*i$os de O'($)(n")us" ( al te'to "o*to& "3ode' II de Nag %ammadi" $es*e"tivamente. Todos los e'*e$tos inde*endientes& e in"luso algunos te.logos& estn de a"ue$do en ,ue el "Evangelio seg6n Toms" es tan aut<nti"o "omo los sin.*ti"os ( el del A*.stol 5uan. Este te'to se viene estudiando desde )a"e d<"adas (& 6ltimamente& )a dado luga$ a so$*$endentes "on"lusiones 9,ue t$ata$emos ms adelante:. 3omo el le"to$ *od$ "om*$o#a$& el de "Toms"& es un evangelio totalmente di+e$ente de los in"luidos en el Nuevo Testamento. En <l no e'isten *a$tes na$$ativas o an<"dotas so#$e la vida ( o#$a de 5es6s& s.lo "onsta de ==> *$ove$#ios ( "o$tos dilogos en donde se $e"ogen las ense/an4as ms signi+i"ativas at$i#uidas al Maest$o. No se di"e nada del na"imiento& de la mue$te o de su su*uesta $esu$$e""i.n. El auto$& ,ui4 aludiendo a la "alidad "*$ivada" de los

dilogos o m'imas& se $e+ie$e a las mismas "omo! "Los di")os se"$etos ,ue 5es6s viviente )a#l.". ?a 3lemente de Ale@and$-a "ita al Ev. Toms& sin nom#$a$ la +uente. El te'to en "uesti.n es el *$ove$#io NA 0& ,ue di"e! "5es6s )a di")o! Que ,uien #us"a no de@e de #us"a$ )asta ,ue en"uent$e& ( "uando en"uent$e se tu$#a$& ( "uando )a(a sido tu$#ado se ma$avilla$ ( $eina$ so#$e la totalidad ( )alla$ el $e*oso". Esto demuest$a ,ue el li#$o& en su +o$ma *$imitiva& e'ist-a (a en el =B1 d.3. +e")a de "om*osi"i.n de " t$omata" 9"Cemedios":& el li#$o ,ue "ontiene di")a "ita. in em#a$go& e'isten eviden"ias ,ue el de Toms& *udo )a#e$ sido el evangelio ms antiguo 9"on segu$idad su ve$si.n o$iginal es ante$io$ al =11 d.3.:& o al menos& el ,ue $e"oge "on ma(o$ +idelidad ( sin ag$egados m-ti"o-legenda$ios a las *ala#$as di")as *o$ el 5es6s )ist.$i"o& de los ,ue )o( se "onse$van.

*****
Estos son los di")os se"$etos ,ue )a *$o"lamado 5es6s el viviente& ( ,ue anot. D-dimo 5udas Toms! =. ? Toms )a di")o! Quien en"uent$a la inte$*$eta"i.n de estos di")os& no sa#o$ea$ la mue$te.

0. 5es6s )a di")o! Que ,uien #us"a no de@e de #us"a$ )asta ,ue en"uent$e& ( "uando en"uent$e se tu$#a$& ( "uando )a(a sido tu$#ado se ma$avilla$ ( $eina$ so#$e la totalidad ( )alla$ el $e*oso. D. 5es6s )a di")o! i a,uellos ,ue os gu-an os di@e$an& "EVed& el Ceino est en el 3ieloF"& enton"es las aves del 3ielo os *$e"ede$-an. i os di@e$an& "EEst en el ma$F"& enton"es los *e"es del ma$ os *$e"ede$-an. Ms #ien& el Ceino de Dios est adent$o de vosot$os ( est +ue$a de vosot$os. Quienes llegan a "ono"e$se a smismos lo )alla$n ( "uando llegu<is a "ono"e$os a vosot$os mismos& sa#$<is ,ue sois los %i@os del ;ad$e viviente. ;e$o si no os "ono"<is a vosot$os mismos& sois em*o#$e"idos ( sois la *o#$e4a. G. 5es6s )a di")o! La *e$sona ma(o$ en d-as no va"ila$ en *$egunta$ a un in+ante de siete d-as "on $es*e"to al luga$ de la vida ( vivi$. ;ues mu")os ,ue son *$ime$os se$n los 6ltimos ( los 6ltimos *$ime$os. ? se "onve$ti$n en una sola unidad. 2. 5es6s )a di")o! 3ono"e lo ,ue est en+$ente de tu $ost$o ( lo ,ue se es"onde de ti se te $evela$. ;ues no )a( nada es"ondido ,ue no se$ $evelado& ( nada ente$$ado ,ue no se$ levantado. H. us dis"-*ulos le *$eguntan& le di"en! I3.mo ,uie$es ,ue a(unemos& ( ".mo o$a$emosJ I? ".mo da$emos limosna& ( "ul dieta mantend$emosJ

5es6s )a di")o! No mintis& ( no *$a"ti,u<is lo ,ue odiis *o$,ue todo se $evela delante del $ost$o del 3ielo. ;ues no )a( nada es"ondido ,ue no se$ $evelado& ( no )a( nada o"ulto ,ue ,ueda$ sin se$ des"u#ie$to. >. 5es6s )a di")o! 8endito sea el le.n ,ue el )umano "ome ( el le.n se "onve$ti$ en )umano. ? maldito sea el )umano a ,uien el le.n "ome ( el )umano se "onve$ti$ en le.n. K. ? <l )a di")o! El Ceino se aseme@a a un *es"ado$ sa#io ,ue e"). su $ed al ma$. La sa". del ma$ llena de *e"es. Ent$e ellos des"u#$i. un *e4 g$ande ( #ueno. A,uel *es"ado$ sa#io volvi. a a$$o@a$ todos los *e"es al ma$& es"ogi. sin va"ila$ el *e4 g$ande. Quien tiene o-dos *a$a o-$& E,ue oigaF B. 5es6s )a di")o! %e a,u- ,ue el sem#$ado$ sali. ( tom. un *u/ado de semillas& es*a$"i.. Algunas en ve$dad "a(e$on en el "amino ( vinie$on los *@a$os& las $e"ogie$on. Ot$as "a(e$on so#$e la $o"a-mad$e ( no a$$aiga$on a#a@o en el suelo ( no $eto/a$on es*igas )a"ia el 3ielo. ? ot$as "a(e$on ent$e las es*inas& las "uales a)oga$on las semillas ( el gusano se las "omi.. ? ot$as "a(e$on en la tie$$a #uena ( *$odu@e$on "ose")a #uena )a"ia el 3ielo& $indi. sesenta *o$ medida ( "iento veinte *o$ medida. =1. 5es6s )a di")o! %e a$$o@ado +uego so#$e el mundo ( )e

a,u- ,ue lo esto( vigilando )asta ,ue a$da en llamas. ==. 5es6s )a di")o! Este 3ielo *asa$ ( *asa$ el ,ue est ms a$$i#a. ? los mue$tos no estn vivos ( los vivos no mo$i$n. En los d-as "uando "om-ais los mue$tos& los t$ans+o$masteis a la vida. 3uando ent$<is en la lu4& I,ue )a$<isJ En el d-a "uando esta#ais @untos& os se*a$asteis& mas "uando os )a(is se*a$ado& I,ue )a$<isJ =0. Los dis"-*ulos di"en a 5es6s! a#emos ,ue te se*a$a$s de nosot$os. IQui<n se$ Ca#- so#$e nosot$osJ 5es6s les )a di")o! En el luga$ donde )a#<is venido& i$<is a 5a"o# el 5usto& *a$a el #ien de ,uien llegan a se$ el 3ielo ( la tie$$a. =D. 5es6s )a di")o a sus dis"-*ulos! 3om*a$adme "on alguien ( de"idme a ,ui<n me aseme@o. im.n ;ed$o le di"e! Te aseme@as a un ngel @usto. Mateo le di"e! Te aseme@as a un +il.so+o del "o$a4.n. Toms le di"e! Maest$o& mi #o"a es totalmente in"a*a4 de de"i$ a ,uien te aseme@as. 5es6s di"e! No so( tu maest$o& (a ,ue )as #e#ido& te )as em#$iagado del manantial #u$#u@eante ,ue )e $e*a$tido al medi$lo. ? le lleva "onsigo& se $eti$a& le di"e t$es *ala#$as! )() as)$ )() 9 o( Quien o(:. ?a& "uando viene Toms a sus "ama$adas& le *$eguntan! IQu< te di@o 5es6sJ Toms les di"e! i os di@e$a si,uie$a una de las *ala#$as ,ue me di@o& "oge$-ais *ied$as *a$a la*ida$me ( +uego sald$-a de las

*ied$as *a$a ,uema$os. =G. 5es6s les )a di")o! i a(unis& "ausa$<is t$ansg$esi.n a vosot$os mismos. ? si o$is& se$<is "ondenados. ? si dais limosna& )a$<is da/o a vuest$os es*-$itus. ? "uando ent$<is en "ual,uie$ *a-s *a$a vaga$ *o$ las $egiones& si os $e"i#en "omed lo ,ue os *onen +$ente a vosot$os ( "u$ad a los en+e$mos ent$e ellos. ;ues lo ,ue ent$a en vuest$a #o"a no os *$o+ana$& sino lo ,ue sale de vuest$a #o"a eso es lo ,ue os *$o+ana$. =2. 5es6s )a di")o! 3uando veis a ,uien no na"i. de mu@e$& tendeos so#$e vuest$os $ost$os ( ado$adle& <l es vuest$o ;ad$e. =H. 5es6s )a di")o! Qui4s la gente *iense ,ue )e venido *a$a lan4a$ *a4 so#$e la tie$$a& ( no sa#en ,ue )e venido *a$a lan4a$ "on+li"tos so#$e la tie$$a& a +uego& es*ada ( gue$$a. ;ues )a#$ "in"o en una "asa& esta$n t$es "ont$a dos ( dos "ont$a t$es& el *ad$e "ont$a el )i@o ( el )i@o "ont$a el *ad$e. ? esta$n de *ie "omo solita$ios. =>. 5es6s )a di")o! ?o os da$< lo ,ue ning6n o@o )a visto ( ning6n o-do )a es"u")ado ( ninguna mano )a to"ado ( ,ue no )a su$gido en la mente )umana. =K. Los dis"-*ulos di"en a 5es6s! Dinos "omo se$ nuest$o +in.

5es6s )a di")o! IAs- )a#<is des"u#ie$to el o$igen& ,ue a)o$a *$eguntis $e+e$ente al +inJ ;ues en el luga$ donde est el o$igen& allesta$ el +in. 8endito sea ,uien esta$ de *ie en el o$igen ( "ono"e$ el +in ( no sa#o$ea$ la mue$te. =B. 5es6s )a di")o! 8endito sea ,uien e'ist-a antes de ,ue ent$a$a en el se$. i os )a"<is mis dis"-*ulos ( atend<is mis di")os& estas *ied$as os se$vi$n. ;ues ten<is "in"o $#oles en el *a$a-so& los "uales no se mueven en el ve$ano ni "aen sus )o@as en el invie$no ,uien los "ono"e no sa#o$ea$ la mue$te. 01. Los dis"-*ulos di"en a 5es6s! Dinos a ,u< se aseme@a El Ceino de los 3ielos. El les )a di")o! e aseme@a a una semilla de mosta4a& la ms *e,ue/a de todas las semillas& no o#stante& "uando "ae en la tie$$a +<$til& *$odu"e una *lanta g$ande ( se )a"e al#e$gue *a$a los *@a$os del 3ielo. 0=. Ma$iam )a di")o a 5es6s! IA ,ui<nes se aseme@an tus dis"-*ulosJ El )a di")o! e aseme@an a ni/os ,ue $esiden en un "am*o ,ue no es su(o. 3uando vengan los due/os del "am*o& di$n! EDevolvednos nuest$o "am*oF e ,uitan su $o*a +$ente a ellos *a$a "ed<$selo ( *a$a devolve$les su "am*o. ;o$ eso (o digo& si el due/o de la "asa se ente$a de ,ue viene el lad$.n& esta$ so#$e aviso antes de ,ue llegue ( no le *e$miti$ *enet$a$ en la "asa de su dominio *a$a

,uita$le sus *e$tenen"ias. En "uanto a vosot$os& "uidaos del sistema& "e/id vuest$os lomos "on g$an +o$tale4a *a$a ,ue no en"uent$en los #andidos una mane$a de al"an4a$os& *ues )alla$n la venta@a ,ue anti"i*asteis. EQue )a(a ent$e vosot$os una *e$sona "on "om*$ensi.nF L"uando madu$. la "ose")a& vino $*ido "on su )o4 en la mano& la $e"ogi.. Quien tiene o-dos *a$a o-$& E,ue oigaF 00. 5es6s ve a in+antes ,ue estn mamando. Di"e a sus dis"-*ulos! Estos in+antes ,ue maman se aseme@an a los ,ue ent$an en el Ceino. Le di"en! IAs- al "onve$ti$nos en in+antes ent$a$emos en el CeinoJ 5es6s les )a di")o! 3uando )agis de los dos uno& ( )agis el inte$io$ "omo el e'te$io$ ( el e'te$io$ "omo el inte$io$ ( lo de a$$i#a "omo lo de a#a@o& ( "uando esta#le4"is el va$.n "on la )em#$a "omo una sola unidad de tal modo ,ue el )om#$e no sea mas"ulino ni la mu@e$ +emenina& "uando esta#le4"is un o@o en el luga$ de un o@o ( una mano en el luga$ de una mano ( un *ie en el luga$ de un *ie ( una imagen en el luga$ de una imagen& enton"es ent$a$<is en el Ceino. 0D. 5es6s )a di")o! ?o os es"oge$<& uno ent$e mil ( dos ent$e die4 mil ( esta$n de *ie "omo una sola unidad. 0G. us dis"-*ulos di"en! E'*l-"anos tu luga$& *o$,ue es ne"esa$io ,ue lo #us,uemos. El les )a di")o! Quien tiene o-dos& E,ue oigaF Dent$o de una

*e$sona de lu4 )a( lu4& ( <l ilumina el mundo ente$o. 3uando no #$illa& )a( os"u$idad. 02. 5es6s )a di")o! Ama a tu )e$mano "omo a tu alma& *$ot<gele "omo a la *u*ila de tu o@o. 0H. 5es6s )a di")o! Ves la mota ,ue est en el o@o de tu )e$mano& mas no ves la viga ,ue est en tu *$o*io o@o. 3uando sa,ues la viga de tu *$o*io o@o& enton"es ve$s "la$amente *a$a ,uita$ la mota del o@o de tu )e$mano. 0>. 5es6s )a di")o! A menos ,ue a(un<is del sistema& no en"ont$a$<is el Ceino de Dios. A menos ,ue gua$d<is la semana ente$a "omo s#ado& no ve$<is al ;ad$e. 0K. 5es6s )a di")o! Me *use de *ie en medio del mundo ( en"a$nado me a*a$e"-a a ellos. Los en"ont$< a todos e#$ios& no en"ont$< a ninguno sediento. ? mi alma se a*ena#a *o$ los )i@os de los )om#$es& *o$,ue estn "iegos en sus "o$a4ones ( no ven ,ue va"-os )an ent$ado en el mundo ( va"-os estn destinados a sali$ del mundo de nuevo. Mas a)o$a estn e#$ios& "uando )a(an sa"udido su vino& enton"es $e*ensa$n. 0B. 5es6s )a di")o! i la "a$ne )a llegado a se$ *o$ "ausa es*i$itual& es una ma$avilla& mas si es*-$itu *o$ "ausa "o$*o$al& se$-a una ma$avilla ma$avillosa. No o#stante me ma$avillo en esto

,ue esta g$an $i,ue4a )a mo$ado en esta *o#$e4a. D1. 5es6s )a di")o! Donde )a( t$es dioses& "a$e"en de Dios. Donde )a( solo uno& digo ,ue (o esto( "on <l. Levantad la *ied$a ( all- me en"ont$a$<is& *a$tid la made$a ( all- esto(. D=. 5es6s )a di")o! Ning6n o$"ulo se a"e*ta en su *$o*ia aldea& ning6n m<di"o "u$a a a,uellos ,ue le "ono"en. D0. 5es6s )a di")o! 7na "iudad ,ue se "onst$u(e en"ima de una monta/a alta ( +o$ti+i"ada& no *uede "ae$ ni ,ueda$ es"ondida. DD. 5es6s )a di")o! Lo ,ue es"u")a$s en tu o-do& *$o"lmalo desde tus te")os a ot$os o-dos. ;ues nadie en"iende una lm*a$a *a$a *one$la de#a@o de un "esto ni la *one en un luga$ es"ondido& sino ,ue se "olo"a so#$e el "andele$o *a$a ,ue todos los ,ue ent$an ( salen vean su $es*lando$. DG. 5es6s )a di")o! i un "iego gu-a a un "iego& "aen @untos en un )o(o. D2. 5es6s )a di")o! Nadie *uede ent$a$ en la "asa del *ode$oso *a$a "on,uista$la "on +ue$4a& a menos ,ue le ate sus manos& enton"es sa,uea$ su "asa. DH. 5es6s )a di")o! No est<is ansiosos en la ma/ana so#$e la no")e ni en la no")e so#$e la ma/ana& ni *o$ vuest$o alimento ,ue "ome$<is

ni *o$ vuest$a $o*a ,ue lleva$<is. ois #ien su*e$io$es a las +lo$es de viento& ,ue ni *einan lana ni )ilan. Al tene$ una vestidu$a& I,ue os +altaJ IO ,ui<n *uede aumenta$ vuest$a estatu$aJ El mismo os da$ vuest$a vestidu$a. D>. us dis"-*ulos di"en! I3undo te nos $evela$s ( "undo te *e$"i#i$emosJ 5es6s di"e! 3uando os ,uit<is vuest$os vestidos sin ave$gon4aos ( tom<is vuest$a $o*a ( la *ongis #a@o vuest$os *ies *a$a *isa$ so#$e ella& "omo )a"en los ni/os& enton"es mi$a$<is al %i@o del Viviente ( no teme$<is. DK. 5es6s )a di")o! Mu")as ve"es )a#<is an)elado o-$ estos di")os ,ue os *$o"lamo& ( no ten<is ot$o de ,uien o-$los. %a#$ d-as en ,ue me #us"a$<is& *e$o no me en"ont$a$<is. DB. 5es6s )a di")o! Los "l<$igos ( los te.logos )an $e"i#ido las llaves del "ono"imiento& *e$o las )an es"ondido. No ent$a$on ellos& ni *e$mit-an ent$a$ a los ,ue s- desea#an. En "uanto a vosot$os& )a"eos astutos "omo se$*ientes ( *u$os "omo *alomas. G1. 5es6s )a di")o! %a sido *lantada una en$edade$a sin el ;ad$e& ( *uesto ,ue no es vigo$osa se$ desa$$aigada ( dest$uida. G=. 5es6s )a di")o! Quien tiene en su mano& a <l se da$ ms. ? ,uien no tiene& se le ,uita$ a6n lo *o"o ,ue tiene.

G0. 5es6s )a di")o! %a"eos t$anse6ntes. GD. us dis"-*ulos le di"en! I,ui<n e$esJ& *o$ "uanto nos di"es estas "osas. 5es6s les di"e! De lo ,ue os digo no "ono"<is ,uien so(& sino os )a#<is )e")o "omo los @ud-os& *ues aman el $#ol mas odian su +$uto& ( aman el +$uto mas odian el $#ol. GG. 5es6s )a di")o! Quien maldi"e al ;ad$e& se le *e$dona$. ? ,uien maldi"e al %i@o& se le *e$dona$. ;e$o ,uien maldi"e a la Es*-$itu anta& no se le *e$dona$& ni en la tie$$a ni en el 3ielo. G2. 5es6s )a di")o! No se "ose")an uvas de los es*inos ni se $e"ogen )igos de las 4a$4as& *ues no dan +$uto. 7na *e$sona #uena sa"a lo #ueno de su teso$o. 7na *e$sona *e$ve$sa sa"a la maldad de su teso$o malo ,ue est en su "o$a4.n ( )a#la o*$esivamente& *ues de la a#undan"ia del "o$a4.n sa"a la maldad. GH. 5es6s )a di")o! Desde Adn )asta 5uan 8autista& ent$e los na"idos de mu@e$es no )a( ninguno ms e'altado ,ue 5uan 8autista& tanto ,ue sus o@os no se $om*e$n. No o#stante& )e di")o ,ue ,uien,uie$a ent$e vosot$os ,ue se "onvie$ta "omo ni/o& "ono"e$ el Ceino ( se$ ms e'altado ,ue 5uan. G>. 5es6s )a di")o! 7na *e$sona no *uede monta$ dos "a#allos ni tensa$ dos a$"os& ( un es"lavo no *uede se$vi$ a dos amos& de ot$a

mane$a )on$a$ a uno ( o+ende$ al ot$o. Nadie #e#e vino a/e@o e inmediatamente ,uie$e #e#e$ vino nuevo. ? no se *one vino nuevo en od$es vie@os& *a$a ,ue no se $evienten. ? no se *one vino a/e@o en od$es nuevos& *a$a ,ue no se vuelva "ido. No se "ose $emiendo vie@o en $o*a nueva& *o$,ue vend$-a un $asg.n. GK. 5es6s )a di")o! i dos )a"en la *a4 ent$e s- dent$o de esta misma "asa& di$n a la monta/a& "EMu<veteF" ( se move$. GB. 5es6s )a di")o! 8enditos sean los solita$ios ( es"ogidos *o$,ue en"ont$a$<is el Ceino. %a#<is *$o"edido de <l& ( a <l volve$<is. 21. 5es6s )a di")o! i os di"en "IDe donde ven-sJ"& de"idles "%emos venido de la lu4& el luga$ donde la lu4 se )a o$iginado *o$ smisma& <l se *uso de *ie ( se $evel. en las imgenes de ellos." i os di"en "IQui<nes soisJ"& de"id " omos los %i@os de El ( somos los es"ogidos del ;ad$e viviente." i os *$eguntan "I3ul es el signo en vosot$os de vuest$o ;ad$eJ"& de"idles "Es movimiento "on $e*oso." 2=. us dis"-*ulos le di"en! I3undo su"ede$ el $e*oso de los mue$tos& ( "undo vend$ el mundo nuevoJ El les di"e! Lo ,ue #us"is (a )a llegado& *e$o no lo "ono"<is. 20. us dis"-*ulos le di"en! Veinti"uat$o *$o+etas *$o"lama$on en Is$ael& ( todos )a#la#an dent$o de ti. El les di"e! %a#<is igno$ado al

viviente ,ue est en+$ente de vuest$o $ost$o ( )a#<is )a#lado de los mue$tos. 2D. us dis"-*ulos le di"en! IEs *$ove")osa la "i$"un"isi.n& o noJ El les )a di")o! i +ue$a *$ove")osa& su *ad$e los engend$a$-a "i$"un"idados de su mad$e. ino ,ue la ve$dade$a "i$"un"isi.n es*i$itual se )a )e")o totalmente *$ove")osa. 2G. 5es6s )a di")o! 8enditos sean los *o#$es& *ues vuest$o es el Ceino de los 3ielos. 22. 5es6s )a di")o! Quien no odia a su *ad$e ( a su mad$e& no *od$ )a"e$se mi dis"-*ulo. ? ,uien no odia a sus )e$manos ( a sus )e$manas ( no levanta su "$u4 a mi mane$a& no se )a$ digno de m-. 2H. 5es6s )a di")o! Quien )a "ono"ido el sistema& )a en"ont$ado un "adve$ ( ,uien )a en"ont$ado un "adve$& de <l no es digno el sistema. 2>. 5es6s )a di")o! El Ceino del ;ad$e se aseme@a a una *e$sona ,ue tiene semilla #uena. u enemigo vino de no")e& sem#$. una male4a ent$e la semilla #uena. El )om#$e no les *e$miti. a$$an"a$ la male4a& sino les di"e! ;a$a ,ue no salgis di"iendo& "Vamos a a$$an"a$ la male4a"& ( a$$an,u<is el t$igo "on ella. ;ues en el d-a de la "ose")a a*a$e"e$ la male4a& la a$$an"an ( la ,ueman.

2K. 5es6s )a di")o! 8endita sea la *e$sona ,ue )a su+$ido *o$,ue )a en"ont$ado la vida. 2B. 5es6s )a di")o! Mi$ad al viviente mient$as vivis& *a$a ,ue no mu$is ( t$at<is de mi$a$lo sin *ode$ ve$. H1. Ven a un sama$itano llevando un "o$de$o& ent$ando en 5udea. 5es6s les di"e! I;o$ ,u< lleva "onsigo el "o$de$oJ Le di"en! ;a$a mata$lo ( "ome$lo. El les di"e! Mient$as est vivo no lo "ome$& sino solamente des*u<s ,ue lo mate ( se )a(a "onve$tido en "adve$. Di"en! De ot$a mane$a no *od$ )a"e$lo. El les di"e! Vosot$os mismos& #us"ad un luga$ *a$a vosot$os en el $e*oso& *a$a ,ue no os "onvi$tis en "adve$es ( seis "omidos. H=a. 5es6s )a di")o! Dos des"ansa$n en una "ama& el uno mo$i$& el ot$o vivi$. H=#. alom< di"e! IQui<n e$es t6& )om#$eJ 3omo mandado *o$ alguien& te tendiste en mi "ama ( "omiste de mi mesa. 5es6s le )a di")o! o( ,uien viene de la igualdad. A m- se me )an dado de las "osas de mi ;ad$e. alom< di"e! o( tu dis"-*ula. 5es6s le di"e! ;o$ eso (o digo ,ue "uando alguien iguale se llena$ de lu4& *e$o "uando divida se llena$ de os"u$idad. H0. 5es6s )a di")o! ?o "omuni"o mis miste$ios a ,uienes son dignos de mis miste$ios. No de@es ,ue tu mano i4,uie$da se*a lo ,ue )a"e tu de$e")a.

HD. 5es6s )a di")o! %a#-a una *e$sona $i"a ,ue ten-a mu")o dine$o& ( di@o! Vo( a utili4a$ mi dine$o *a$a sem#$a$ ( "ose")a$ ( $esem#$a$& *a$a llena$ mis g$ane$os "on +$uto *a$a ,ue nada me +alte. As- *ensa#a en su "o$a4.n ( a,uella misma no")e mu$i.. Quien tiene o-dos& E,ue oigaF HGa. 5es6s )a di")o! 7na *e$sona ten-a )u<s*edes. ? "uando )a#-a *$e*a$ado el #an,uete& envi. a su es"lavo *a$a "onvida$ a los )u<s*edes. Mue al *$ime$o& le di"e! Te "onvida mi amo. Ces*ondi.! Tengo unos nego"ios "on unos me$"ade$es& vienen a m*o$ la ta$de& i$< *a$a "olo"a$ mis .$denes "on ellos& $uego se$ e'"usado del #an,uete. Mue a ot$o& le di"e! Mi amo te )a "onvidado. Le $es*ondi.! %e "om*$ado una "asa ( me e'igen *o$ un d-a& no tend$< tiem*o li#$e. Vino a ot$o& le di"e! Mi amo te "onvida. Le $es*ondi.! Mi "om*a/e$o va a "asa$se ( tengo ,ue *$e*a$a$ un +est-n& no *od$< veni$& $uego se$ e'"usado del #an,uete. Mue a ot$o& le di"e! Mi amo te "onvida. Le $es*ondi.! %e "om*$ado una villa& vo( a "o#$a$ el al,uile$& no *od$< veni$& $uego se$ e'"usado. Vino el es"lavo& di@o a su amo! Los ,ue usted )a "onvidado al #an,uete se )an e'"usado a s- mismos. Di@o el amo a su es"lavo! al a los "aminos& t$ae a ,uienes,uie$a ,ue en"uent$es& *a$a ,ue "enen.

HG#. ? <l )a di")o! 3ome$"iantes ( me$"ade$es no ent$a$n en los luga$es de mi ;ad$e. H2. El )a di")o! 7na *e$sona #ondadosa ten-a una vi/a. La a$$end. a in,uilinos *a$a ,ue la "ultiva$an ( $e"i#i$-a su +$uto. Mand. a su es"lavo *a$a ,ue los in,uilinos le die$an el +$uto de la vi/a. Aga$$a$on a su es"lavo& lo gol*ea$on& un *o"o ms ( lo )a#$-an matado. El es"lavo +ue& se lo di@o a su amo. 3ontest. su amo& "Qui4s no le $e"ono"-an." Mand. a ot$o es"lavo& los in,uilinos lo gol*ea$on tam#i<n. Enton"es el amo mand. a su )i@o. Di@o& "Tal ve4 $es*eta$n a mi )i@o." ?a ,ue a,uellos in,uilinos sa#-an ,ue e$a el )e$ede$o de la vi/a& lo aga$$a$on& lo mata$on. Quien tiene o-dos& E,ue oigaF HH. 5es6s )a di")o! Most$adme la *ied$a ,ue )an $e")a4ado los "onst$u"to$es es la *ied$a angula$. H>. 5es6s )a di")o! Quien "ono"e todo *e$o "a$e"e de "ono"e$se a s- mismo& "a$e"e de todo. HK. 5es6s )a di")o! 8enditos seais "uando sois odiados ( *e$seguidos ( no en"ont$is sitio all donde )a#<is sido *e$seguidos. HBa. 5es6s )a di")o! 8enditos sean los ,ue )an sido *e$seguidos en su "o$a4.n& estos son los ,ue )an "ono"ido al ;ad$e en ve$dad. HB#. 5es6s )a di")o! 8enditos sean los )am#$ientos& *ues el est.mago de ,uien desea se llena$.

>1. 5es6s )a di")o! 3uando sa,u<is lo ,ue )a( dent$o de vosot$os& esto ,ue ten<is os salva$. i no ten<is eso dent$o de vosot$os& esto ,ue no ten<is dent$o de vosot$os os mata$. >=. 5es6s )a di")o! ?o dest$ui$< esta "asa ( nadie se$ "a*a4 de $e"onst$ui$la. >0. Alguien le di"e! Diles a mis )e$manos ,ue $e*a$tan "onmigo las *osesiones de mi *ad$e. El le di"e! O) )om#$e& I,ui<n me )i4o $e*a$tido$J e volvi. a sus dis"-*ulos& les di"e! No so( $e*a$tido$& Iso(J >D. 5es6s )a di")o! La "ose")a en ve$dad es a#undante& *e$o los o#$e$os son *o"os. ;ues im*lo$ad al Amo ,ue mande o#$e$os a la "ose")a. >G. El )a di")o! Amo& E)a( mu")os al$ededo$ del em#alse& *e$o ninguno dent$o del em#alseF >2. 5es6s )a di")o! %a( mu")os ,ue estn de *ie a la *ue$ta& *e$o los solita$ios son los ,ue ent$a$n en la al"o#a nu*"ial. >H. 5es6s )a di")o! El Ceino del ;ad$e se aseme@a a un me$"ade$ *oseedo$ de una +o$tuna& ,uien en"ont$. una *e$la. A,uel me$"ade$ e$a listo& vendi. la +o$tuna& "om*$. *a$a s- mismo la *e$la 6ni"a. Vosot$os mismos& #us"ad el teso$o de su $ost$o& ,ue no *e$e"e& ,ue *e$du$a& el luga$ donde ni la *olilla se a"e$"a *a$a devo$a$ ni el gusano

dest$u(e. >>. 5es6s )a di")o! o( la lu4 ,uien est so#$e todos& o( el todo. Todo sali. de m-& ( todo vuelve a m-. ;a$tid la made$a& allesto(. Levantad la *ied$a ( all- me en"ont$a$<is. >K. 5es6s )a di")o! IQu< salisteis a ve$ en lo silvest$e& una "a/a sa"udida *o$ el viento ( a una *e$sona vestida "on $o*a +el*adaJ %e a,u-& vuest$os go#e$nantes ( vuest$os dignata$ios son los ,ue se visten en $o*a +el*ada& ( ellos no *od$n "ono"e$ la ve$dad. >B. 7na mu@e$ de la multitud le di"e! E8endita sea la mat$i4 ,ue te *a$i.& ( #enditos los senos ,ue te amamanta$onF El le di"e! 8enditos sean ,uienes )an o-do la signi+i"a"i.n del ;ad$e ( la )an "um*lido en ve$dad. ;ues )a#$ d-as "uando di$<is! E8endita sea la mat$i4 ,ue no )a engend$ado& ( #enditos los senos ,ue no )an amamantadoF K1. 5es6s )a di")o! Quien )a "ono"ido el sistema& )a en"ont$ado el "ue$*o ( ,uien )a en"ont$ado el "ue$*o& de <l no es digno el sistema. K=. 5es6s )a di")o! Quien se en$i,ue"e& ,ue $eine. ? ,uien tiene *ode$& ,ue $enun"ie. K0. 5es6s )a di")o! Quien est "e$"a de m- est "e$"a del +uego& ( ,uien est le@os de m- est le@os del Ceino. KD. 5es6s )a di")o! Las imgenes se mani+iestan a la

)umanidad ( la lu4 ,ue est dent$o de ellas se es"onde. El se $evela$ a smismo en la imagen de la lu4 del ;ad$e& *ues su imagen se es"onde *o$ su lu4. KG. 5es6s )a di")o! 3uando v<is vuest$o $e+le@o& os aleg$is. ;ues "uando *e$"i#is vuest$as imgenes ,ue ent$an en la e'isten"ia +$ente a vosot$os& las "uales ni mue$en ni dis+$a4an I)asta ,u< *unto de*ende$n de vosot$osJ K2. 5es6s )a di")o! Adn ent$. en la e'isten"ia *o$ un g$an *ode$ ( *o$ medio de una g$an $i,ue4a& *e$o sin em#a$go no se )i4o digno de vosot$os. ;ues si )u#ie$a sido digno& no )a#$-a sa#o$eado la mue$te. KH. 5es6s )a di")o! Las 4o$$as tienen sus gua$idas ( los *@a$os tienen sus nidos& *e$o el )i@o de la )umanidad no tiene ning6n luga$ *a$a *one$ su "a#e4a ( des"ansa$. K>. 5es6s )a di")o! Maldito sea el "ue$*o ,ue de*ende de ot$o "ue$*o& ( maldita sea el alma ,ue de*ende de esta$ @untos a,uellos. KK. 5es6s )a di")o! Los ngeles ( los o$"ulos vend$n a vosot$os ( os $egala$n lo vuest$o. ? vosot$os mismos& dadles lo ,ue ten<is en vuest$as manos ( de"id ent$e vosot$os! IEn ,u< d-a vend$n *a$a $e"i#i$ lo su(oJ KB. 5es6s )a di")o! I;o$ ,u< lavis el e'te$io$ del "li4J INo

notis ,ue ,uien "$ea el inte$io$& tam#i<n es ,uien "$ea el e'te$io$J B1. 5es6s )a di")o! Venid a m-& *ues mi (ugo es natu$al ( mi dominio es manso ( en"ont$a$<is $e*oso *a$a vosot$os mismos. B=. Le di"en! Dinos ,uien e$es t6& *a$a ,ue *odamos "on+ia$ en ti. El les di"e! Es"ud$i/is la +a4 del 3ielo ( de la tie$$a mas no )a#<is "ono"ido a ,uien est +$ente a vuest$o $ost$o& ( no sa#<is *$egunta$le en este momento. B0. 5es6s )a di")o! 8us"ad ( en"ont$a$<is. Mas esas "osas ,ue me *$egunta#ais en a,uellos d-as& no os las di@e enton"es. A)o$a ,uie$o "omuni"a$las& *e$o no *$eguntis de ellas. BD. 5es6s )a di")o! No deis lo sag$ado a los *e$$os& *a$a ,ue no lo e")en en el mont.n de esti<$"ol. No a$$o@<is las *e$las a los "e$dos& *a$a ,ue no lo )agan... BG. 5es6s )a di")o! Quien #us"a en"ont$a$& ( a ,uien to"a se le a#$i$. B2. 5es6s )a di")o! i ten<is monedas de "o#$e& no las *$est<is a inte$<s& sino dadlas a ellos de ,uienes no $e"i#i$<is $eem#olso. BH. 5es6s )a di")o! El Ceino del ;ad$e se aseme@a a una mu@e$ ,ue )a tomado un *o"o de levadu$a ( la )a es"ondido en la masa& *$odu@o

*anes g$andes de ella. Quien tiene o-dos& E,ue oigaF B>. 5es6s )a di")o! El Ceino del ;ad$e se aseme@a a una mu@e$ ,ue lleva#a una @a$$a llena de g$ano. Mient$as esta#a andando *o$ un "amino le@ano& se $om*i. la asa de la @a$$a& de$$am. el g$ano det$s de ella en el "amino. No lo sa#-a& no )a#-a notado ning6n a""idente. 3uando lleg. a su "asa& *uso la @a$$a en el suelo& la des"u#$i. va"-a. BK. 5es6s )a di")o! El Ceino del ;ad$e se aseme@a a una *e$sona ,ue desea#a asesina$ a un )om#$e *$ominente. Desenvain. su es*ada en su "asa& la "lav. en la *a$ed *a$a ave$igua$ si su mano *$evale"e$-a. Luego asesin. al )om#$e *$ominente. BB. Le di"en sus dis"-*ulos! Tus )e$manos ( tu mad$e estn de *ie a+ue$a. El les di"e! Quienes estn a,u-& ,ue "um*len los deseos de mi ;ad$e& estos son mis )e$manos ( mi Mad$e. Ellos son los ,ue ent$a$n en el Ceino de mi ;ad$e. =11. Le muest$an a 5es6s una moneda de o$o ( le di"en! Los agentes de 3<sa$ nos e'igen t$i#utos. El les di"e! Dad a 3<sa$ lo de 3<sa$& dad a Dios lo de Dios& ( dadme a m- lo m-o. =1=. 5es6s )a di")o! Quien no odia a su *ad$e ( a su mad$e a mi mane$a& no *od$ )a"e$se dis"-*ulo m-o. ? ,uien no ama a su ;ad$e (

a su Mad$e a mi mane$a& no *od$ )a"e$se dis"-*ulo m-o. ;ues mi mad$e me *a$i.& mas mi Mad$e ve$dade$a me dio la vida. =10. 5es6s )a di")o! EA( de los "l<$igosF *ues se aseme@an a un *e$$o do$mido en el *ese#$e de los #ue(es. ?a ,ue ni "ome ni de@a ,ue "oman los #ue(es. =1D. 5es6s )a di")o! 8endita sea la *e$sona ,ue sa#e *o$ "ul *a$te invaden los #andidos& *o$,ue se levanta$ ( $e"oge$ sus *e$tenen"ias ( "e/i$ sus lomos antes de ,ue ent$en. =1G. Le di"en! EVen& o$emos ( a(unemos )o(F 5es6s )a di")o! I;ues "ul es la t$ansg$esi.n ,ue )e "ometido (o& ( en ,u< )e sido ven"idoJ ;e$o "uando salga el novio de la al"o#a nu*"ial& Eenton"es ,ue a(unen ( o$enF =12. 5es6s )a di")o! Quien $e"ono"e a *ad$e ( mad$e& se$ llamado )i@o de $ame$a. =1H. 5es6s )a di")o! 3uando )agis de los dos uno& os "onve$ti$<is en )i@os de la )umanidad ( "uando digis a la monta/a& "EMu<veteF"& se move$. =1>. 5es6s )a di")o! El Ceino se aseme@a a un *asto$ ,ue tiene =11 ove@as. e e't$avi. una de ellas& ,ue e$a la ms g$ande. El de@. las BB& #us". a la una )asta ,ue la en"ont$.. T$as )a#e$se "ansado& di@o a esa ove@a& "ETe ,uie$o ms ,ue a las BBF" =1K. 5es6s )a di")o! Quien #e#e de mi #o"a& se )a$

seme@ante a m-. ?o mismo me "onve$ti$< en <l& ( los se"$etos se le $evela$n. =1B. 5es6s )a di")o! El Ceino se aseme@a a una *e$sona ,ue tiene un teso$o es"ondido en su "am*o sin sa#e$lo. ? des*u<s de mo$i$& lo leg. a su )i@o. El )i@o no lo sa#-a& a"e*t. a,uel "am*o& lo vendi.. ? vino ,uien lo "om*$.& a$.& des"u#$i. el teso$o. Em*e4. a *$esta$ dine$o a inte$<s a ,uienes ,ue$-a. ==1. 5es6s )a di")o! Quien )a en"ont$ado el sistema ( se )a en$i,ue"ido& ,ue $enun"ie al sistema. ===. 5es6s )a di")o! El 3ielo ( la tie$$a se en$olla$n en vuest$a *$esen"ia. ? ,uien vive de adent$o del viviente& no ve$ la mue$te ni el miedo *ues 5es6s di"e! Quien se en"uent$a a s- mismo& de <l no es digno el sistema. ==0. 5es6s )a di")o! EA( de la "a$ne ,ue de*ende del alma& a( del alma ,ue de*ende de la "a$neF ==D. us dis"-*ulos le di"en! I3undo vend$ el CeinoJ 5es6s di"e! No vend$ *o$ e'*e"tativa. No di$n& "EMi$ad a,u-F" o "EMi$ad allF". ino ,ue el Ceino del ;ad$e se e'tiende so#$e la tie$$a ( los )umanos no lo ven. ==G. im.n ;ed$o les di"e! Que Ma$iam salga de ent$e nosot$os& *ues las )em#$as no son dignas de la vida.

5es6s di"e! %e a,u- ,ue le ins*i$a$< a ella *a$a ,ue se "onvie$ta en va$.n& *a$a ,ue ella misma se )aga una es*-$itu viviente seme@ante a vosot$os va$ones. ;ues "ada )em#$a ,ue se "onvie$te en va$.n& ent$a$ en el Ceino de los 3ielos.