Vous êtes sur la page 1sur 7

;

I'
I'

I I
1

I,

'1

i
i
I.

:.-.

CAPTULO

alTA \TO
.s '

'Influncia da concepo

totalitaria

'sobre' os
,'rr
'1
I
I

'mtodos de interpretao
Considerado, em tp'ido relance, o regime liberal, ,passemos aos Estados Totalitarios. Vimos que, no regime liberal, o fim do Estado .u proteo dos direitos individuais. Quer dizer, os dir eitos individuais .estavam situados acima do Estado, que no passava ri?' mero instrurnento para sua realizao. Nos Estados Totalitarios somos surpreendidos por caracterstica. (' completa inverso: o Estado supera ou suprime os direitos individuais, ao mesmo' tempo que altera a prpria concepo do Direito'., Como consequricia, ai funo do Direito, em sua nova concepo. quer ~c trate do direito substantivo, quer do adjetivo, rcal iznr os f'ins do Estado (para o dire ito sovitico, v. LA,SERSON, Die russiehe Itechtsphlosophe, in Areh. r. Itechts ~1. Soz. Phil., tomo 26, pgs. 339 e sgs.: para direito processual dos Estados to talitar-ios. v: J. GOLDSCHMIDT, Problemas Jurdicos y Polticos del Proceso Penal, con Ier oncias em Madr , 1935, 4; EDUARDO COUTURE, Truyectorla y Alcance deI DeI'Cc~i.O Proccsnl Civil Hispauo Americano, 1DW, pg-. 45). A interpretao da lei h de, por fora, seguir essa muda na de concepo ou cqntedo da lei, mudana essa essencialmente conexa o regime poltico-social. Em consequncia, a funo mxima ou isuprema da interpr-etao. -nos regimes totalitr iosv. realizar os novos f'in.s 'do Estado. f'ins ('~ses divcT'!!'rntcs rios do p'"lndo l ihr-rnl. Vejamos agora a comprovao destes cor-olt-ios. pelo exame dos cr itvrios e mtodos interpretativos vig-entes nas' jur isdie s dr tais ;'!'g-Ines. : , I

["
i l

c.,

..... ,....

'

:
,

" J, J)
I '
1 ~

JNTERPRETA.~O NA ALEMANHA NAZISTA

j,

Na Alemanha nacional-socialista o critrio supremo do intrprete ou juiz o Fhrer Prlnzip, que consiste na conformidade vontade r real ou presumida, do Fhrer. Esta vontade, por seu turno, est em ntima conexo com n "concincia nacional-socialista" ou racista, da qual o Fhrer o supremo intrprete. (V. a respeito l\:[ARCEL COT: La Con~eption hitlerenne du drot, '1938; JACQUES FOURNIER, La conception natonale-socalste du droit des gens, 1939; BINDER, Zeitsclu-tt I'ur das gesamte Hundelsrecht, '1934, pgs. 44; e 82; \V. KISCH, Dei" Deutshes 'Richt.er, in Revista da "Akademie f:r deutsches Hecht, Junho de 1934, pg. 6; SEYDEL, Gedanken SUl' Neuqestaltunqdes Zi'viJprozesses, n "Deutsehes Recht", '1935, pgs. 504i e sgs.; ROTHENliERGER, :Richlerliche Unabhanqiqkeit und Denstaursclitt, in "Zeist.s- .
i I

:~
j'o::

"I~:
.:':.

-r: .
'1"

:;1 '. '


,.""

;: . ': : 'I
r'

i 1'-'

i'.

,I

.1,
.

I
!
I

t, '.

I'

f.'

:. i

r ',r:

r~

.;.

(:

:\

:, 'I I;
"( li"

~
~',

!
i t-

NA
j'

.;

,I "
I

I ,

",
"

.\. i ,
'

,I
1 '

I ..

, !
, I

I' I

I
i
!
I

s:

[:

.. .

;
.. _-}

....

~ :; .\.
-,
,

'

r
\
~
,

..

"

II
!
"

:'

..

I1

,
, I

S. PAULO
. ..~
j

1'46
.

.,t. 'I
- ',
\ ,

.....,
,

,.
r.'

t.\'

i
I

.:t .
'; ,,;

'I

:t.

'""""".'~"''''-'_ .. __ ._.. . +---.-I-'~~~--'--''''-''--'-'~...........j-,,+-+--*~


"

,:

,;

/'

I
I

i/I

II
I'

I
, ,I

;i di!

.:
.1

11 1I

I .: I

i
II

\!

! .

i ,.
i

I'
I
I
I

I~FLUENCIA
<CI'ift

DA CONCEPi'~O TOTALT'IR~A
fI'

~A iffERPR.

265'

: J.

'I

-.~

o"

.....,-

;'.".

i 1937, ~g. 637; F'REISL~H, i "Nazionl Soealistlche Recht. u*d Iteehtsde l{'~n")i:' [: . 'Escrevia a respeito do fenmeno naci nal-socialjsta o Professor ~OSEPH!BAI\TaLEMY: 1. '.' __.."ojlovo direito constitucional tem em 'sua base ia unldade.iindi'visvel do poder poltico. O. co~dutor do E~tado ~. se'phor'da leg(si,7 ,~ocomo da 'execuo.i' inad~is~vel que [poderes s~p~rad,osse controlem' um .aooutro. -Sem dvida, na pntica podr-se-. acentuar.. .mais especialmente o que concerne legislao, execub, justia~"mas no seno a organizao da comodidade 'prtica d poder de , unis. ';0 Fhrer tem o direito de fazer leis ; nc.h separao ,entre, jl.' Administrao e a Tustia ; o Fhrer fez,' em uma lnic __ f.er~~ . -exeCu.ao.a tirosde enava lia EHM, le"fez~aplicao concreta, executou le [pr-pr-io ste julgamento" ("Prcisi de Droit Public", Paris, Dalloz, 1937, pgs. 281 e 282)." "la!mbrii"iIustraLiva a exposio de ROGERB)NNARD: . "uni, verdadeiro Fhrer deve sempre poder fazer funo de juiz. A Fhr~~ng implica ~ j~ris.di.i"l?, pois, pur;a~ rcaliz-l~, . f:>r.eciso s 'vezes exercer a funao jurisdioional. Ora,' este ato jurisdicional de 'Fhrung' dever ser exercido, realizdo, pelb prprio Fhrer, pois, se le deixasse realiz-lo pelo juiz, haveria le~o unidade da ) 'hrung -e porcnseguinte autonomia do poder do Fhrer, Arciscar-se-ia ver ti juiz praticar um ato que no estaria de acrdo com os pontos de 'vista da; Fhrung ", (" Le Droit et l'ntat dans Ia doctrine nactionale.socialiste ", Paris, 1939, 2.a ceI., pgs. -12'1--14'1). Escreve a respeito MARCEL COT que, i embora continuassem vi.gentes as grandes codificaes alems, deviam os juizes interpretar. -essas leis segundo a mentalidade nacioilal-socialista.. .' ' .: 'I'ern-se entendidoqp.e o art. '1. da lei Ide 16 de Ou tuhro dcf934 =t .,!-::,.( p <h (Steuertrnpassungsgesetz') , que, manda interpretar as. leis fiscais de I ':' . ;!L'cordo coma Wcltanschauuuq ' nacional-socialista, estabelece uma regl~~:S;-eX:T-:-i)1icavel a "todosos domnios do~lireito. ' . "A Constituio de Weimar no estava mais em vigor, embora.no .tivesse sido expressamente revogada, porqde se tornra incompatvel ! ! -com o programa e' os princpios do nacional-socialismo. ~', -.1> O. i~~ivd~lo_~absorvicIo no Volksgest do qual o Fhrer expi-esj ! so suprema, inamovivel e it-responsrivel. -::- .' i / ._)~,.Nu~hH"discurso. prof'crido numa reuni,l~y~ de. ".jurista~ ", .em, 193~, l.~:z..Il:. _H::, .. FRAN~,. conslderanc~o como de.'I~ o ,JUIZ complet:a.r.a leI: '''cumpr(:'l que o JUIZ, ao prorerir uma deci so ; pergunte .a simesmo : ~~o!rl~C~deCidiria?~ Fhrer ~m meu )o.galr:? estar .esta c!.cciso~e I/ -acr do com a conciencia nacional-socialista do povo alerno ? Entao . !~.. ~le;.'l.lma b~se c.le concinci~l.bel1l fi~'m! leYu.ldo 'e~!.c.l'it de do lIL, RCICh, ha~ll'lda pa unidade d.o todo .1?OPU:/ .ieClsa.o .. ;~autol'l~a~e i Iar nacional-socialistae do . reeonhccimen o da vontade do Fuhrer ( ! ,Ada1fHltIer".r. " .' . , : der: Akademe
Dcutscles

Recht",

,I

'I' ,

'

.qlle"foCurri

revolver;-a r~r-que-cnl

:r

,I ..

~i~1l

I i) ~'7 Ri tl:er sobe~ano 1egislador .e a I:na.is lta encarriao da jus tia. ~'I I ~ podenrlorpt-onunoiar sentenas, imediatarn trie e;.:ecl?trias, fora de / . I 'todo o ~exto legal e sem qualquer forma., ; I \ . Escrevia CARL SCHMITT: "o verdadeiro chefe deve ser ao mes-mo ten:.po juiz;' separar ou opr a soberani I e a jurisdio fazer do juiz um: adversrio do Fhrer ".' 'i Segundo GOERING e HOEII~, 11m dos zr-anrles erros do liberalismo con~iste em crer-que a povo: deseja gov ;nar.s~ a I~i mesmo No!

li
I

I
i
I

j.

i
!!

I
i .

,
I

I'

.,i
'i

I
" I

!
I

,
I

l.I

I! I

I
i

:!

2,,,;:1

o povo

!ii

i
(111(',[' ,~~~l'

,;,,,,,,...
eUlId,\lzidu

<'0

e ~u~'(~['na:lr)', C!. JlII\'() l'dl'~1li~11ru' ypd~l'():;q;


Cl 1l'l"I,tL91\

J,r\\ J'

I I

i I
I

! "
i
[!

j
I

cnrjuauto to! IcolldnZHlo '(J\L-\HLI',f . ,l.V1, ,La riu ~h'()it": 1!1;l~, I' ,I,\C1.ll:I':S 1'llll\:\1I1~11."Ll cill lis!e d,\lI!I'II!i L dps g'I'I1:'<, W:-;!IJ'" ,11

11~I(cI'I,elll1l!"
1I1'111I)III1I-SU':,

I.'!ll CI'I\III//!l

, +

HINJ)J'~H, qu lrulur dus IJU\'U!:i III"'lc.:dus c/v iu! '1)[',:la(,~ilJ l\IL'lllil~ Ilha nazista' assim se expriruiu : i ,I ,111 i 1:f~ : , ,"0 advento cio n~c~?llal-s?ciali:-;lll!p 1')1\ Jl):3:1 ,Ca[~I:l'qltl jll~!lP;:!?om-:' ]Jlet~ l'nllo,va2t~o da~ ,](JeHl~ l'l'lIllllltl.'~_ pa~\I,('lllllJ! a ioJFI!I' ,(li! '11~l'~rt.O i', sohlte.a 1l11SsaQ do JI1:z. As.cnll:;II'~~~:III~s 11.lt5'((~~I:; d I::' liU111!1111:-\II~u:;, 101'11111;
I'(\~n~,dllld(ls; ast gl'l'a,ucs
novas

ira

.(.~nl\I~UI111 110

SI'Il:-\I~

Iln~(I(t()

d~l'e:lo fjl~'~:,

o .IU~Z,dcscobr em si. com a SUIHll~'u() tk que :'I'.JU dI'! l'u~a ppt'l~ (' (1'[(', se i~lSpil'C, nuq, 1l~1ll1 indiyi,dua\lis,~no ?Ir~ol('to:,m~l.: li'} ('(lncP~'~'ii. ulli~: VCl'~flbt;(a, cio direito e do b::;lnrlll ,"Zrllschl'lll. I", d\l" 1i!'l':,a\IIl!C' BUII-,' del::;~'edll.', 11)34, pgs, ,.'~ c tt!),! ! 'I ',' lDu\l'o escritor, SAUEK I:' Ia 11 llJI:'li} mu ilu E'XII'I'C':-;:,i\'): 'F\lis, "a lei l~o senol l~m ~Ios ~Sl~CC~?S d,u ,di[l{'ittl n;I, 1'\I',IJit.,itl p~'rLlil',l moderna, TnU8 .na o e o UllICU .' t:xlsl\i IHIllI)l'lll um d'I'l'Jtll' IlHO C~erilo! que so tlt~':;prendcda. n l run do [lO\!O nlellliill I' Ijlll' I~'. (~IJljrr;I'llle ,.; necessidades da vida nacional. di rv iln :n'conh('('idc, ou Iplh:c,J', sen ido Qi energicameute realizado '1'10 ,illil.' nJI'mii,," 'litl'\'i,.;ln.l dl(l"~\kad,',

dl~1"!d1n

!,I'l' (kul.stilws H~chl", j u n ho de 1!l:3, I/~, ti, 1tI'liF"t!u P\'U/'l'S!"tll' \.V, KlSCH, intltuludo DeI' deutsche Hiehtl'l'), .,\Iglllb Ht:dt)l't'~; lcgilimau; a in terp l'eta o con tra-I e!J('11I "q lia llel \I I1 11['11I ti Ii E" Iad I man iJcstamcnto o exige" (SAIJJ':H~ "nl'elll u n.I \\'nl":~lllund iu 1,'j'!I11'CI'~taa.t", Arch. f. luech s u. SOl., Pltil., 101110 :!;-;, ll):) -:-;;1, p,!'!', :!UZi, ...7-' ~L~B.ta e~llQ:3.~~. .il! podemos couulu ir .quv; H, dlllllL'i}HLIt.H,ciOllu.Lmie

'I

socialista apropriou-se de algumas dus idis ,1)J'c('nni,~;.t~l1.t~ __IH)kts ~l.<:I~~l),t(f-Fl;isiecht, cujo hot'izon l.c po I tiro, e t-a ,t:;llt1',eJ,a.f.lJQ _!~11l it.Q...iE,{1'.!'ifC;-cTcorporou-as Iiabi IIlH' nte it sua ll1 s tica naciowtl (J) Li P A~,UUl~)~~:L_-,'rrhe:l'ic G(:'lll'~l'alc d, Philtlsopl1il' du ,1l('il"'~:~J~l~37~;~""j-)g;" ;!OJ ~2o.~) , 4.. i ' , Segundo, acenta o Prof'. EDUAHUO COUITIU-:, 11 dil'l'iln nacinal-;ol'ialisLa- ('.; segundo seus prprio" r!,>finidol'l''i,; 11111 I.':-,lndo 'de ('III!! clt'nci a. ])0pul ti I:, p',!:.\LSlu.e __o.xiireito . ':nessa d ou tl'i'pn J. ,1'1':" i ti C_.llLL.ll,V.DJ <, (~t!~listt~I~)nLel'P~et~,-lo, ~ como o l'o\'~) H,fio tem fi1iclIllH'1lle IP!lOl,1i'!I.~.! I 'l!11,c:.ocleexpressao, admIte-se, que o~ l!l~t'I'pl'clc ua;, vuulud c popJll~' } _J~\~!~~~I\ As pnlavi-as textuais de ::5l'...): DbL, que !~ quem lC\'OIl mu is lon,!5:e ste desenvolvimento: silo: "f)pyp-SC partir (10 onceito do PO\'I) como 'comunidade vivente 11a qual u uidado reveste .a condio de momhr-oi ver .no direito a ordenno ria vicia desta couiunidadc". f 'i'Qjuiz qftp ma,is; seria, um ~l~Gio que, o E6ta(~O pDe , .disposj~~il_Q , d!lS partes, pura li ecidir se li 8 couf'Ii to s pru-licul H 1'1 '~,I runs IIlll ueprcse n:: , t!iit~QQ~!~!i':~)a l~iL, cousequcntemente, um do~ ~nilis: illlpOl'lal~J~~ \ ~~.~c~ll,'orcs da vontade do Flu-er, . :\'50 est acima das p<:lY~r.~:" ..~(lIL!.I~ [l.!'ga-llelltl;o;Tii'i;'-COIO meruln:o u ti vo da"oll1l1 niclnc1e: inspirn nclo,~s,~ ~J19~:'~~~tinlcnto~ dessa comunidade qual SI'I'\'P jll ricl'tencq" , (''-Q(.~ '~}~{e~_z~:, ~evgesla1l1:11g des Zivilp roz esses '. iu ;'1Jeuts~he5' Heh.C, jJ)3;},:JJg~. :J(h ; sgs.). ! '[.J ,J~s\e pI'lCpio <.Io,IIU\'O COIUU COlllllllidadl' \'i\'~'IlL~', que ~1e(:,e:ssil{,~ de Interprete, conduziu ao que ::ie chamou "1.!OUli'lllR do Fhreriiritii~11)";R,egunrlo a qual, o .iuiz, (,~.() FiHIJ'~I~ l!pnj"s~_'(!h.J~~~)~~f;S':'l\~(i~ esln ;dQ~ltl'llla" que parcela, destinada a h-iuufur. l~ap Jloqde_,~_up,o.r.t1l-': algumas ohjeces 'f'uudauientu.is. Urna delas, por ~,xcrnplQ,Il..de_qu.t. no f!u(/l'lIl ux i s l ir lia Ah-mnuhn Ia nlos Fln-er fil:'i~ .do__ di,, ,, , inll'l'pr(,'k~ I
I

I
1

,
,

, ,

~-_.--"-,."-

---

.- .,.", ..,-"~.'-.------

.'
!' .

i
1

'I 1
I:

INFLlll::NCr.\

1):\

CONCEI'f.: .. vo

'('OT:\ LlTA H1.,1 NA

Ij\TEUI'H

'

..

r.e:i!.. ---L\'.li~"<;,.,~em compensao,

u 'dOlll,l'HlprOeUI'on

..r
,I.

1&~_para assentar o pI'lncr~io. .... . 1 J}e'ln'la:do,"ROrl'HENBERGER, cui um ensaio aparecido em 1937 . ("!ltiClitf'.l'lidlc Unnhhi.ngigkeif und Diellsl.anl'scb'il,", n "Ze'itchrift d . .Akaclcmic fi'II' nC'lltsch("~ Itecht", JD~31, pg. 637 sustentou, tomando .CCV"Oponto cie pal'~,i~a o acima rueucionado, que o direito p.~'orm~lc!~do. ou declarudo] pelo juiz da sentena, embora cma c do orguo definitivo d~ justia, Q HeichsgerichJ, admite. 'sempr-e un a espcie kle l'CCUl'SO ~iprrquic? i cic~'l_d_o se iqueix~ ao}~i~"l!.:~~r o.~~~_.~t.t~,~~ttnpa.:.._i. .l~l~t~_---FvJLt~,eL e,~{~mUl.. essa 'senLerwa e,c!1..~~.l!~t.ll', ..~~O.Q!P'g__~ .. ,?.t.c. e,st.ivel~..B_quiY,Qc.ad.D.,.,.o.u assinala ao tribunal os i! convenientes que sll.~ .

I'

novos. fuwJallleu:-'

J'

.'.... . .

~h~

. : I.

d.cl.U>j;,Q .. _-9~lr*~ta. Pfl,r.Q~i.deal


(~U~l'<:J: fl1n~J~lcI~taao

l?-ai.o~ljal ~~op~ali~t~"

,[1l1 Ju~i]fJ?u(l:O

V)~1..:;_.]).l:(qr~~l\da _~~..,~_~f.~l'Hl.Q

r' : .... T"~""~'-'-'-':'.

.P.!.:ln.-~Ip~.o..J).r.()"~El~_,.d_~Yr:uqSLlql, nue~ c.m }D3l). ,lU 'opusic~1l9 ~.~~l)~~!\J .B,8Cla11stJ.cJ:!.~.t,Il~.bJ, ,lJ.Drl~. HC:Slllsd e~lk(,l).'.') s.nS~Cl.l}. 1'. ~~orrl;0119.\'0,11 S p('C.L!l rla'doutrUl.il.:,.m!g __ Q.. ..~~!l~ertoe o reUexQ da .conciei CHl..! poplllnlr, t.al..~.~f!~~~~};

}Il~~lip.!Qtmla ..p'~.!i'~lii~-~:;:~- ~:o:~S1.chcgl1-;-:e9111::is'Si(!;~1:a~{li!EhE~~~11.tr.o . .d!!~c]t, __ 1)11.JJ,9 .. [nt.ylye _:[lJ~ GO~.lqenc~a popular, .1.1 t=ts.a.jl~n:!-r ~.jt~ HJll.'I.1Hl . ql ... ~~~I}}t .. ~_~,~.() ... iptl'.l)l~~t.?:autI}.licq e ~l~c?cln 'telest1cl0j,ti~.,~.:Jlll~if:.~i,-, . cl.a~__ .. No processo judicir-io o chrcl~o t~ dcclur dOI,at~aves ..~~a._~~,ll..~0 c.~.l'G~'s[i(r.P9ssiy:cl;:.q?- . ' 'a;'d?F}l~ller. perivo~ -sei tda ",~.l'dCln .. ;i\:t.:- ~ p.~.I,(1 .. pl:CC.~.ii1J..a.L.cI:Y~~ d.9.. ,J~1~1~~,e~J~!o J c1o.J3.~,ll~~"!Lndl()'. lq:ft..1J.~~.~.e~'..;J:q,o)

1;:-~.

":

~"

"

. )n;v?slJg:ldm',I,o~l, pes(jUlsado;: ~d(). (~lI'e~t(), Ci trata iJe t'Xll]1.1-~()..n~",hH~Il?~l. \ . m~lS In~rl:p?~srv.eL;d~ conciencra po~ula~': .~~\o,_ '.~lpeC,-.~'Y!<!l~n.t.~.q1:.~n.l:c~ 1 a: suprcssao. tIo dlr~JtocOm? norma. a .~x~~tyn;la sle ~lm.tl.II:e~,().cf!":- I \ SJ.~n.al para cada caso concreto. <i\if-, I I i i j :' J'" Yemosv..a, ?J1_a1p.,ac1~<l:.~11d,!viduapzai;io .do ('h-cito, em sua. fciii9 /h.': ,c~;lr'cmada U~,.lll1hsm,o_J,e.gl~.latIv? i . I I, . ,Oii!' u' '::). .Ora,. os !~lS, mesmas idias fo~'an"1 pl'c:'c?n ;.,pcJo~__ ffl~.Dt$_. cll). d u~eJJ.oJ I\T c. ' r i : i Esta esc9Iaoulll.t2,(JQ:_.(direi.lo Iivrc, "f'rec Undicial power .move.: {; ~n.0!~t'L..~~S!~e9juclgc rnovcrnenl.", Fl'cjc:sItechl.)~: pelo :ll1eno8."ql1an!lo c ~;"',':Q.D.,;J-erada. em seus rcpi-esentanjes .mais .. extromados, ' de tendnoia )liU ruil ista .. efi~ilo de acordo .com esta tcndncin ext.t~ema, asi,e~:i;i.l.~ . . " ,_,_. .. .. , . .'.' o . 1 ,\l'1: le.glljJL(~~~~al~l~le~cl' razo de ex ist.nci a numa ol'~:aniza;\~o: estalal rjur. .J"QI&tal.tel~dencla. :.. ;;0 Professor j-\LBI~H.T l\.OCOUf\..EK assi m descreve tul tendncia, tal: como surgiu nos Estados Unidos: Alsru ns 1.1 !.OI'PS foram au e xtremo, parece, deabofir ou desejar aboli!' Lodo pl1S11111enLo conceltual nd 'direi [.0. Alguns dles assentariam os jnlgamcln tos intei.rn rncnto ml. intuio do juiz. direito no ma is se rlu um couju nl o de postulados irr1plci I.o~, pr-iuctpios, regl'as: 8lHI UIH]'d8 p disCl'i.o ". i E acrescenta: "A aceitao disso leva co)~seql1ncia lgica de que. as l'egras legais no IC'lll carater of'icial ou obr'jgilJl'O c SOdt' sua, nullll'c:za; de pequena impo rt nci. POI' esta linha de raciocin io, o juiz torna-se livr-e eOJlIO 11l1l Fu ncioruu-io do F.qlndo, SCIlOcomo mil ser i rucional ".: ("Libre Recherche in America", in "Hcueil d'tudes SOllJ'~~C.JSdu Droi] en Thonncur de FrQl~~IOiS G:ny"" tome 'rr,

<

'<:.

.:

;'>,.

C'orrl'

I.b.!~:;v,",.7It :~r~J! ..90u,;rillu

. Pb' s~1'i.}e~ ,.1,61).,

, .

nacional-socialista se cncaminh va, para sse niilis,.-<t'i{;' m~Jlgjsl~tivl,: expresso cX~Tcma.da cl? ."dir,eito ~i .re ':,cpmnr:c 110 en.: J.,~,eenluar que seu horizonte polttico p. muit cl,lfc1ente. ;. (',) _--:-~ 19 )~s.lad,o:.na.cional-.s.oci,j.~li~ta 11P0:39u-se liahil nente .!cl.~s j j dias d.~l .~t//)l Escola Histru'in de Savigny, lneOJ'I)l)l'll1do-a:-, nO!'eu; mt: sllqsmo polj-,
.,"

I
1

,.'

11

"I

I
I

:I
I'

;.
I t! :!
I

I'

I I

I
1
I
1

,
1 ;

, !
",

II
CAPiTULO , OITAVO

2GB

!
,

Ii
1 '

tico-juridicoc] A atitude da Escola Histrica e~'n face da autpr.iQode , dailei escrita l assim sintetisada por G~NY: ,",S~I o pen~ameI~tQ~90J~: gislador, tal como se desprende do sentido natural e normal dQ_.le~J,-, r,epugnar, segundo o sentimento pessoal do intrprete, aoque .I~_~,o iqeraoC.OID.o_.a ..expresso da, concincia coletiva :40 pOYO,_.Q._Q~moIRentQ ell);,queleyp' :,aplicar a lei) l e no dever hesi!?,r em preferir sua 'jmperfeita traduo a revelao direta, desta fOIlt~comum e mais IIT.9ofunda" ("M~hode et Sources ",voI. T, pg. 258, ~932).' -'-':0'_'''-: --~ Esta iatitude da ESQola. H~strica -.-.que 0i!em.ineIlt~,,~!l!!l()l)q 1 ST~RNBERG .apodou de', Ietchsmo esp-tual foi, adotada_peJ,Q.__ Es)tado nacional-socialista, .substituindo-se a "con9~'ncia ,co~.~t,~~~~~..,P_~~ i conc ncia "nacional socialista~".~ I ' o ~~mp'o~a continuassem vigentes as grandes I :codific.a;_e,s_aleJn~. d~yia~o~ju~zes interpretar essas leis segundo i~ mentaldadx.nacio1Ja~:-sociali~ta,:~",~ssllP:,por exemplo, um jui~se r~cU!:;o~.a ~gsr.!1..ve~~_.!! Qrpndbuch o :h~ul0 de proprIedade. de um Judeu li e f?l rec~s~g!L~I!.-: , so~nto c}u~ J..\!(te.u.com uma ariana, antes ._dal~.J~},sde NUl'emberg

! i" I! II

,
I

-I

(~~ur.~ARC~L CO~).,' ': ~' '! " \ _0:~1. f~~:rf,S~~clpJo~ __ llm.ax:()va.e origi!lal, ~nas tarrt ~ p~~aA~xL~Liiu;-) ~9_r;_aJ:e~ncepao do dioo~to ~l~e fOI i forJa?a 'pe!o hitlerismo. __ Ela__ ~, : .,: corp ,efeito, paradoxal e.llusorlll.yorque o, lllterp, e~e, tem de ater~.e_, , ': Y0It~~d.e.:ea~ ?U p~esumlda. d~ Ful~rerl, Deve tambeI}l opse~va~~sILque ~_lQ ..p.~~Ilqla.!, nacional-socialista" e vontade dF~hryr plr,:r:t1.Q~!!!~oI?:.., : te se confundiam. ',', ,: 1 .; ~o-rGrande p~~te destas idias! fra compartlhad pela pal~a Fascista. I:,Eis 'as coh.clu,ses, estabelecidas p1elo congres o jUrriCOI germano- , i(a~lanoj de maro de 1939, reunido dn Viena: ~ ., ~ I; "1. A l~,i , nos dois Estados, e~presso da lconclncia da comu- " nidade do poro. , ,'li, I; 1I ~' _ o!:"2. o j1.J.,i;.:; _ v~nculado lei, b~se pe?es~!' a ~t P~sq,~fisa do. dir eito. A concepao Iiberal que punhal.a jurisdi ao 1;)erVI~O da pro- ~ t t,e;ao dos direitos individuais est te~'minadao D sd~ e~tol! o legislador; i concede ~ liberdade deapl'ecia4b do juiz ~ert,ps dominios o CSH,, o mais largo possivel, merc da ijintroduo leleIreS9illadj' gerais d"e valor-es. li 'li 1I i "3. A aplicao da lei, em part~'cular a int rpretao !de noe's geI:a.is cor:no os bons cost~me?, a eqridade,. ~ 0j':del b~~ca, ? hern da .!co,?lIIuda(~c, c~c., dcyc JllSI)l[~I'-S.c )no ~sp~rl.to dll; ~1O\1't.lilosolHl d(~s dois Estados :e nao mais nos prtncipios lIldlndul,~lls,tas I nn;dos do se-.
",

;,

ir

]11

,I

i'li !
!,:

i!
.1

1
: <

culo' passado.' '

O_j~j2;..proclama o, direito com tOda-in~ep~nd~ncif1;-li-\q'~e todas instrues da 'autoridade, em harmonia. natural einte:.rna..s.!Hll as ;cOncepes das idias fascistas e nacional-socialistas. i ' :' "8. Na organizao dos dois Estados, o juiz ocupa uma posruo partcular .entre os servidores do Estado. chamado a exercer, inJlunciaiessencial sbre a renovao e o desenvolvimento da ordem jur-dica do povo".
I

--ti ,"G~

:;

i.1

''

.,

j,"

,I

;'

",

-I> i Convem insistir em que esta concepo da ooncinoia nacional sncialista ou racista um ressurgimento: sob novas vestes, da te.Ql'.!-', clssica alem da Escola. Histrica sobre a ooncincia col etiva, A velha; teor-ia, tauto quanto a !lOY,U, no passuva de nustiou nucionn.l,._<It!e, depois de umlargo perodo de latncia, ressurgiu com virulncia m(t-

:~"

, ,

,
,
~,

f,' "(;' ," "I .. :I ,~,): '0'./


o ;

, ri,
;:

'l ,

I'

,.

.i'"

'(f.tCtfJ::"':i

.~'".:. i~f1

/::_r,

(" ... ./

..

~'

r ','; J !")

..

'

})r

",,0

rI \) : '/

I..
,;'l-

I
. '.' .... ',e-

<
.~ r

j~

I
1

INFLUNCIA

DA CONCEPO TOTALIT ARIA NA INTERPR.


1,

269

xima, 'I'ambm' a mstioa polttico-f'ilosf'ica de HEGgL veio confluir ileStTtr"ineiidQ fanatismo poltico do povo alemo, i' I INTEHPHETAO NA RUSSIA SOVITICA --oN~.J1~siL~Sovieti()a, o ju~jz tem como supremo critrio a coul'or~{vi:341 midade ao. fim revolucionrio (v. MIHKINE GUETZEVrrrCH, L'l~tt i?l>()~:/5.r Sovitique ICitlltatde Droit,' in Itevue de Droit Public, 1927" pgs. 309 .\;,;,:,~e sgs.; prof', E,UGEN KELMAN, Zivilrecht und ~vilIHozesslec.!1t der Sowjet Unon.: in De JUl'istiche Lterntur der SoiivjeL-Unio~l, Berl,im, 1926'; HENRY ij;OLIN, La Rvolution Busse. Ses origines, ses rsulats, Paris, -1931,2 V5. Para o direito penal russo, v. DpXi\EDIEU DE ABHE;S, La Poltique Ci-urnelle dcs f::Lats Autol'itUlil'CS, 1038, pgs. 157i
\J

.1

I..

,I

c H~!9)i

.'

:i

. ,~

,.

fi j'

ti

;.! .1',

~I

Numerosas: disposies legais) entre as quais ~iguram algumas de cal'a;~er interpr;etativo~, r:ef'let~n:~este esprito ,v~ta}1do Estado So~~~tieo (exs.: art, 1;." do Cdtgo CIvIl, art. ,1,.0 do Codrgo de Processo Civil). i -.'t;:. Iro indiv<1.l!p',ne.~~regime, um mero orgo do Estad.o, cujafun" .Q. .realizar i o ~fim revolucionrio. O direito foncedido fi pessoa, : Jl~nLs.ua_glf.aJIdude de pessoa, mas somente ng caruter de parcela : ouiparte. integrante ..do Estado. Isto significa a, supresso dosdreites ! subjetivos, C/_ I .~. :, ....v,. irro inteJ!'~(l._.,,_a ..atuao deste, oritrio interpl etativo.. que o ij uiz p<?Q.t'pg'!: __ ~(3.!apo.lo prprio texto legal, afim de m lhor nealizar o fim rev~lucionri_-.! ,A.ssim, os tri~un<l:is, sovitic?s, fi~is C~rcl~l.ar n." 1, de 1;~27, do Col'gio de Cassao Oivl, veem julgando no seguinte sentido ~ "Os juzes no necessitam. recorrer hipocIJsia em. face da lei: quando os Interesses dos trabalhadores, ou do Esr.'3dO, imperiosamente oi,exigem,eles podem ultrapassar abertamente a letra da lei, equandoa] lei no bastante clara, ou se revela atrasada com relao ao mol'im~nto precipitado da vida, podem socorrer-se d s princpios gerais' .1a l.e9iSlao poltica geral do Est.ado ., dos OPcrI,/I,. os e am.poneses". (EL~ATCHEVITCH-NOLDE, Trait de Droit Civil etCOl~lIllE1rcial des S{}Vl~ts,.1, 146). Q......p.I.:prios text?s ~aiC(mstitui~ o Sovi;tiCfi podia.m .''LerpreCIs_g9.,;,al~rgado.sou restringids para mel 01', conform-Ioaao fim .. Urevolucionrio. '. ,i ,I li -l\l'- lo "fim re.~.o.lucionrio".,_.ml,e.~. o, !$upr.e.mo..; c itr!o :Id~.(~:wlicao ~fLJ4..t-Q._~.oVJ;~trc, deve ser. defInIdo; em ..funaoda ild~plogra_comu~ DIsta' '.!: I' : 'i'I1 ' .. -"'-=1 ,'" III i9 Professor GEORGES RNARD l[-nos uma descrio Ilexcelente ' desse fim revolucionrio, quando descreve a no soyiFCaj I do direito e:m face da !Qcidental : . i i ! ' I, 1I ~sta or~.~n~za? polti?!l tam,!Pll-:. a. ume qy.e. rkpo,'*sa. :~brc B. nre-aao do :~lreIto: e a UnIaO das ~epubhc.as cmh~tlas soviticas (cf. 9 .artigo d:e:MIRKINE <:JUETZ~VI+OH, :"L'ta I solviet~quel et I'tat. de droit", na Revue du Droit Puhlic, 1~~7, pg. 309 e Qgs'11 'I O"IMJ,y ""lU .! Quando s~ fala, como ns Vi~lllO~,: f'az-Io, d I di~'CitB se ~Tit.ico, pr-eciso saber [que a palavra direito ~, tomada e ~1$cntl:do absolutar~e.rtte novo, e! em sumt; puramente a~H~Jgico,e hl~~mol 'duma analogla !bastanteremota. Ha, na nova Russia, formulhlO,s para I governar, adl~.inistrar e! resolver os pr~cessos; pa realid~d.~, ~o ih ~ireitq no sentido que esta palavra suscita em nossos espr ilos.' I I ! "Todo sistema jurdico r-epousa sobre uma I~lia Iundnmental; e at aqui a Idia fundamental de todos ias sistemasl jurdipos ~inha sido ~
II
'I

rirE

ti

! ! :, I .:

.'.r.

;--.,'~~;':-/

~.

1'-:-C'-rJ.

' .

I!
i
,
'

~I

I;

I.