Los Rollos del Mar Muerto

Ya se ha mencionado (pp. 33-34) que los descubrimientos en las cuevas de Qmran revolucionaron la comprensin de la historia del texto del Antiguo Testamento. En este momento vamos a pensar en el aporte que estos documentos hicieron a la "crtica textual del Antiguo Testamento. El descubrimiento de los manuscritos de las cuevas del mar Muerto nos permite vislumbrar una parte de la prehistoria del texto consonntico hebreo. 1. Historia de los descubrimientos En el verano de 1947 fueron encontrados por unos beduinos varios cntaros con rollos manuscritos en una cueva de los acantilados situados en el extremo noroccidental del mar Muerto, en los alrededores de hirbet qumran; algunos de estos rollos fueron adquiridos por el monasterio sirio de San Marcos, en Jerusaln, y otros por la Universidad Hebrea de la misma ciudad. Despus del primer hallazgo se encontraron ms manuscritos en otras cuevas de la misma zona; tambin posteriormente salieron a la luz fragmentos de manuscritos, algunos muy pequeos, durante una investigacin en la primera cueva (Cueva 1), investigacin llevada a cabo en 1949 por R. de Vaux y L. Harding. Entre ellos haba fragmentos manuscritos bblicos de los libros Gnesis, Exodo, Levticos, Nmeros, Deuteronomio, Jueces, etc., que fueron publicados por D. Barthlemy y J. T. Milik, con la colaboradn de R. de Vaux, G. M. Crowfoot, H. J. Plenderleith. 2. Nombre de los manuscritos Los manuscritos encontrados han recibido diversos nombres. Al principio se sola hablar y actualmente lo hacen todava muchos de manuscritos del mar Muerto; pero esta designacin es muy vaga y no muy exacta. Durante cierto tiempo, principalmente en la literatura en lengua inglesa, se les daba el extrao nombre de manuscritos de Ain Feshkha. Actualmente, cada vez es ms comn designarlos con el nombre de hirbet qumrn (Qumrn), lugar situado en la zona inmediata a las cuevas donde fueron hallados. Esta denominacin es exacta, pues los habitantes de hirbet qumrn eran sin duda los dueos de los manuscritos escondidos en las cuevas prximas. Por ello est generalizndose el siguiente sistema para designar las diversas partes de este gran conjunto de hallazgos: 3. Valor de su descubrimiento El descubrimiento de los textos de Qumrn les permiti a los eruditos observar por primera vez, y en forma directa, el texto que exista antes de la estandarizacin del Texto Masortico (TM). Algunos elementos de esa historia textual no han cambiado. Por ejemplo, los eruditos siguen creyendo que los materiales bblicos se

empezaron a escribir cerca del ao 1000 a.C., y que el TM se termin de fijar alrededor de los siglos IX X d.C. 4. Origen, fecha y valor de los manuscritos 1) Origen Se ha podido averiguar que los manuscritos de Qumrn pertenecan a la biblioteca de un grupo sectario judo que tena su centro en hirbet qumrn y que con toda probabilidad era, si no idntico al movimiento de los esenios que nos son conocidos por Josefo, Plinio el Viejo y Filn de Alejandra, al menos muy semejante a l. Esta biblioteca contena copias del texto de los libros del Antiguo Testamento (merecen especial mencin los dos extensos manuscritos de Isaas de la Cueva 1, uno de ellos completo y el otro mutilado) y copias de obras literarias no bblicas pertenecientes a los escritos religiosos de especial inters para la secta. 2) Fecha Presentan una posicin intermedia los comentarios a los libros del Antiguo Testamento que citan el texto del correspondiente libro del Antiguo Testamento en pequeas secciones, poniendo a continuacin de cada uno de estos pasajes una interpretacin (pesher), el mejor ejemplo es el comentario de Habacuc a Habacuc 1 y 2 de la Cueva 1. Se trata casi exclusivamente de manuscritos sobre pergamino (slo se han encontrado unos pocos papiros), formados por dos piezas de cuero curtido cosidas entre s. Se escriban en columnas contiguas y se recogan en forma de rollo. La mayora de los escritos, incluidos los no bblicos, fueron compuestos en hebreo; slo algunos lo estn en arameo. La mayor parte de los manuscritos utilizan la escritura cuadrada hebrea; slo unos pocos, especialmente los pequeos fragmentos de Lv y Nm de la Cueva 1, presentan un tipo de escritura paleo-hebrea que recuerda la de los straca de Lakis La cuestin de la datacin de los manuscritos de Qumrn ha sido muy debatida. Las diferencias del tipo de escritura indican que no todos los manuscritos son contemporneos; no obstante, todos ellos pueden ponerse dentro de un perodo de tiempo bastante limitado. Como es natural, se ha intentado basar en primer lugar la datacin de los manuscritos en el estudio paleogrfico, aun cuando el material comparativo de datacin segura no sea muy abundante. Se ha propuesto casi con seguridad (si bien algunos todava lo discuten) como fecha final de los manuscritos el comienzo de la revuelta juda de los aos 66-70. En las ruinas de hirbet qumrn se han encontrado cntaros semejantes a los de la Cueva 1, en los que se hallaron algunos de los manuscritos; ahora bien, las excavaciones en la zona han demostrado que el correspondiente estrato de las minas estuvo habitado slo hasta el comienzo de la revuelta juda (135 dC) 3) Valor de los manuscritos. Por ello, los manuscritos de Qumrn permiten estudiar la antigua historia del texto veterotestamentario pre-masortico. Nos presentan un texto puramente consonntico, desprovisto de toda puntuacin. Para

indicar las vocales hacen amplio uso, aunque no muy consecuente, de las matres lectionis. Contienen todava elementos de un hebreo muy antiguo. Nos ofrecen tambin informaciones interesantes sobre las costumbres de los antiguos copistas de los textos bblicos, como la separacin de palabras, el cambio de lnea, los prrafos, espacios, etc.