Ayuda en espaol de cmo configurar el programa Remote Hams

Instalacin del programa (Cliente) Descargar e instalar

Puede descargar la ltima versin pblica de RCForb (Cliente) de http://download.remotehams.com/. Busque el archivo descargado y haga doble clic en "RCForb_Client.exe" para iniciar la instalacin. Ahora debera ver un cuadro de dilogo Contrato de licencia, revise y acepte, a continuacin, haga clic en siguiente. Usted puede

A continuacin, puede personalizar la ubicacin de la instalacin de RCForb (Cliente). Haga clic en Siguiente.

Ahora puede optar por instalar un icono en el escritorio o las opciones de instalacin adicionales. Haga clic en Instalar para comenzar la instalacin.

Si no desea iniciar RCForb (cliente) en este momento, puede desmarcar la opcin "Start RCForb (cliente)".

En la primera ejecucin

Le pedir su nombre de usuario y contrasea RemoteHams, en la primera ejecucin. Si decide as, puede continuar como invitado, haga clic en el botn "Continuar como invitado".

Configuracin de los ajustes de audio

En RCForb cliente, Opciones Ir a -> Configuracin de audio para configurar los ajustes de audio por defecto a utilizar al conectar con mandos a distancia. Cualquiera de las opciones que se ajustan en este cuadro de dilogo se guardar como un ajuste global. Puede cambiar temporalmente los ajustes mientras est conectado a un mando a distancia. Se recomienda configurar el audio correctamente para evitar ajustar manualmente todo el tiempo. Puede cambiar temporalmente la configuracin de audio mientras est conectado a un mando a distancia.

Configuracin de audio de dilogo

Asegrese de seleccionar los dispositivos de audio adecuados para su micrfono y altavoces. Usted puede probar sus selecciones, haga clic en Prueba de los Altavoces o botones de micrfono de prueba.

Comprobacin de los altavoces

Haga clic en Altavoces de prueba para comprobar el nivel de volumen del altavoz. Se puede ajustar el nivel de volumen si es necesario. * Tenga en cuenta, haga clic en Altavoces de prueba para comprobar el doble del dispositivo de audio correcto est seleccionado para "Speakers".

Prueba del micrfono

Haga clic en el botn Micrfono en Prueba para comprobar sus niveles de micrfono. Esto grabar 6 segundos de audio, luego reproducirlo. * Tenga en cuenta, ajustando el control deslizante Micrfono ajusta el nivel del sistema. Mismo resultado que el control del nivel del micrfono desde el propio Windows.

Cambio temporal de la configuracin de audio mientras est conectado a un mando de Para cambiar el micrfono o dispositivo de altavoz, debe reiniciar el flujo de Voz y haga

clic el botn Detener y luego el botn Reproducir para el dispositivo de audio que acaba de seleccionar a surtir efecto.

Es posible ajustar el volumen o nivel de micrfono sin necesidad de reiniciar el flujo de VoIP.

Encontrar una remota (Conectar)

En la barra de herramientas de RCForb cliente encontrar un campo "Buscar". Introduzca una Orbid o una cadena de texto para buscar en contra. Si se encuentran varias coincidencias, se selecciona el siguiente partido. Para conectarse a un mando a distancia, seleccione la deseada remota y, a continuacin, haga clic en el botn "Conectar" en la parte inferior derecha de la lista en lnea. Tambin puede hacer doble clic en el control remoto para establecer una conexin. La identificacin de mandos Capaz TX En la imagen anterior, se puede ver la columna "TX" para los mandos a distancia de la lista. Si hay un cheque, este control remoto soporta TX. Usted tendr que ponerse en contacto con el propietario de radio, para obtener el permiso TX. Desconectar de una distancia

En la barra de herramientas de RCForb cliente encontrar un botn "Desconectar". Haga clic en este botn para desconectar de la distancia actual. * Si se selecciona la pestaa mandos lnea al hacer clic en este botn, se desconectarn todas las conexiones remotas.

Usando una remota (RX y TX)

Puesta a punto Around (RX)

Cada radio tiene diferentes caractersticas y opciones disponibles. En general, se puede asumir cada radio tiene el control de la frecuencia y del modo de control. La frecuencia puede ser controlada mediante el teclado numrico o haciendo clic en un dgito en la frecuencia (tenga en cuenta las flechas sobre cada dgito). Sintona tambin es posible con el botn de sintonizacin arrastrando con el ratn o girar la rueda del ratn. Modo de control suele estar disponible como un desplegable. Simplemente haga clic en el men desplegable para ver una lista de opciones disponibles. Solicitud de Membresa del Club Algunos mandos pueden requerir que usted sea un miembro del club de radio aficionado antes de que se les permite utilizar base remota del club. Si trata de una meloda un control remoto que requiere membresa del Club se le notificar con un mensaje y un

botn de solicitud estar disponible. * Tenga en cuenta, ms por venir sobre la integracin del club

Transmitiendo en una distancia (TX) Localizando el botn TX

En el rea resaltada se encuentran todos los botones disponibles. Si el mando a distancia compatible con TX, debera ver un botn "TX". TX funcionamiento es muy sencillo, basta con hacer clic en el botn TX la radio remota "clave". Luego haga clic en el botn TX otra vez, a "un-clave" de la radio a distancia.

Obtener la aprobacin para TX

Antes de solicitar el permiso TX en cualquier remoto, cargar una copia digital original de la Licencia de Radio Ham. Utilice el escner o una cmara digital para crear una copia digital. Asegrese de que el formato de archivo est en formato JPG (JPEG) y menos de 1 MB. El propietario remoto verificar la copia para la operacin en su pas. Para todos los EE.UU. basada en distancia de, cualquier operador extranjero debe contar con la aprobacin de la CEPT visible en su licencia y tienen un acuerdo de reciprocidad con la FCC que se le permita transmitir permiso. Para mandos a distancia con sede fuera de los EE.UU., las reglas pueden variar. Para solicitar permiso TX, haga clic en el botn TX. Un cuadro de dilogo aparecer explicando que no tenga permiso para utilizar las funciones de TX y tendr un botn de solicitud. Haga clic en el Botn Solicitar para enviar una solicitud de TX. Uso de la barra espaciadora para transmisin (TX)

TX operacin pulsando la barra de espacio es posible, pero debe ser "atado" al botn TX. La barra de espacio no siempre es "obligado" para el botn TX. Para "atar" la barra espaciadora al botn TX, primero debe hacer clic en el botn TX. Mientras el botn TX es el ltimo elemento que haga clic en la barra espaciadora se "limite". Por ejemplo, si hace clic en el cuadro de chats, debe hacer clic en el botn TX nuevamente para "atar" la barra espaciadora.

Traduccin por TI3VLM ------- Victor