Vous êtes sur la page 1sur 13

2 01 3

ANDR PERRAUDIN

PRIX DARCHITECTURE DE LA VILLE DE SION


+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

LE PRIX DARCHITECTURE de la VIlle de sION


+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Le Prix dArchitecture de la Ville de Sion est dcern pour la premire fois cette anne. Ce prix rcompense un bureau darchitecture ou un architecte qui traite avec subtilit et sensibilit un objet construit, tout en se proccupant, dans un souci dintgration, de son environnement. Devant des proccupations actuelles multiples et complexes, une rponse de qualit mais fonctionnelle simpose; celle-ci doit galement rpondre aux problmes spciques de la construction et au questionnement de notre socit. Sur proposition de la Commission de ldilit, ce prix est dcern M. Andr Perraudin, Dipl. Arch. ETHZ, pour lensemble de son uvre.
Croquis de voyage, Saint-Jean dAcre, dessin 1983
2 3

Par ce choix, la Ville entend rendre hommage cet architecte sdunois ayant contribu de nombreux ouvrages de valeur, en adquation avec son temps. Ses travaux apparaissent toujours remarquables par le dessin du projet et par leur parfaite excution. Dailleurs, nombre de ses ralisations seront verses linventaire architectural de la Ville de Sion qui sera avalis cet automne. Une exposition se tiendra du lundi 16 septembre 2013 au vendredi 18 avril 2014 dans le hall du btiment communal sis la Rue de Lausanne 23. Une vingtaine de photos y seront exposes; elles retraceront une partie du parcours de larchitecte et permettront dapprcier quelques-uns de ses ouvrages majeurs.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

MESSAGE DU PRSIDENT de la VIlle

Sion dcerne cette anne son premier prix darchitecture. Monsieur Andr Perraudin, architecte EPFZ, en est le rcipiendaire. En apprciant le travail de Monsieur Perraudin on ne peut que smerveiller dune uvre aussi riche. En quelques dcennies il aura largement faonn la ville de Sion, sa ville, mais aussi toute la rgion du Valais central. Bien des btiments quil a construits, seul ou en association, sont aujourdhui des tmoins dun savoir-faire exemplaire, dune sensibilit remarquable. Leur durabilit rvle les conceptions pertinentes de Monsieur Perraudin, en termes darchitecture et dintgration. Il est frappant de constater lclectisme de Monsieur Andr Perraudin. Il nous propose en effet, pour exemples, aussi bien des habitations individuelles que des immeubles locatifs, des btiments commerciaux ou scolaires, des htels et mme des usines, des centrales lectriques et ... des glises!
4

Cette diversit ne signie pas garement mais matrise dun art difcile et accomplissement dans une profession passionnante. Comme hier, Sion fait face aujourdhui de nombreux ds dans le cadre de son dveloppement et de son expansion. Elle est heureuse et re de compter sur dexcellents architectes qui laccompagnent dans ses dmarches. Vous tes, Monsieur lArchitecte Andr Perraudin, un exemple pour les nouvelles gnrations de btisseurs. Sion vous remercie de lexcellence de votre travail. La cohrence de votre vision de mme que la qualit de vos ralisations contribuent largement au charme incontest de notre ville et sa valeur architecturale. Marcel Maurer Prsident de Sion

Sige de la BCVs, Sion, construction 1956

MESSAGE DE LARCHITECTE de la VIlle

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

mon arrive Sion, au hasard de mes prgrinations, je s rapidement connaissance dun certain nombre darchitectes de qualit qui avaient oeuvr juste avant ou aprs la deuxime guerre mondiale, tels que Andr Perraudin, Jean Suter, Paul Morisod, Jean Kyburz, Edouard Furrer, Robert Tronchet, Lucien Praz, Pierre Schmid, Jean Cagna, Henry Borra, JeanPaul Darbellay et bien dautres encore. Luvre dAndr Perraudin nat dune approche exigeante. Les plans savrent rigoureux, conomes dans leur forme, riches en dclinaisons spatiales, comme en tmoigne notamment le btiment de la Banque cantonale du Valais Sion. Chaque projet se refre au site de par son chelle, de par la justesse de son implantation, de par des amnagements extrieurs rchis, de par la force du parti. Nutilisant pas le plan libre cher au Corbusier, il fait appel lagencement soign, la hirarchisation prcise des espaces eux-mmes soumis des rgles de
6

proportion stricte dictes par une construction, le plus souvent en bton arm, trame, calque sur lconomie des matriaux et de son emploi judicieux. Andr Perraudin conoit des structures audacieuses pour la rsolution de grands objets, tels que centrales hydrauliques, centres industriels, religieux, scolaires, etc. Llgance de la rsolution statique est le tmoin de son savoir-faire et de son intuition. Viennent enrichir son propos, des uvres dartistes emblmatiques comme Albert Chavaz, Grard de Palzieux, Joseph Gautschi, Hans Erni par exemple. Son enseignement intemporel sinscrit dans ses uvres et les perptue.

Renato Salvi Architecte de la Ville

HLM pour la Bourgeoisie, Sion, construction 1966

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ANDR PerraudIN

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

N Sion le 8 mars 1915. Fils de Jules et Elisa, 4e dune fratrie de 5 enfants, 3 lles et 2 garons. Ecole enfantine la rue du Grand Pont, maison de Spibus. Ecole primaire Valre, place du thtre. 1927 1934 Collge Sion. Juin 1934, 19 ans maturit fdrale. 1934 1936 Etudes darchitecture lEcole Poly technique Fdrale de Zurich, grce un emprunt de Fr 5000.- qui a permis de nancer les 2 premires annes. En parallle cole de recrue et de sous-officier dans les troupes daviation. 1937 Arrt des tudes pour raliser une cole de pilote et une cole dofcier. Les indemnits de pilote ont permis de nancer les 2 dernires annes dtude. 1938 1939 Poursuite des tudes darchitecte au Poly. Fvrier 1940 diplme darchitecte avec le professeur Salvisberg.
8

1940 Mariage avec Frida Schwarzschild, juive allemande tudiante luniversit de Zurich. 1940 mai 1945 mobilis avec les troupes daviation, 2 ans et 10 mois de service intermittent. 1945 Ouverture du bureau darchitecte dans son appartement au chemin des Collines 5, dont une pice tait le bureau. 1946 Transfert du bureau en face au chemin des Collines 3 et engagement des premiers collaborateurs. 1946 Remporte son premier concours darchitecture pour le btiment de la BCVs Martigny, puis successivement remporte les concours pour la BCVs de Sierre et la nouvelle cave Provins de Conthey en 1948. 1950 Ouverture dun bureau secondaire Montana avec Jean-Marie Ellenberger collaborateur, pour la construction du sanatorium bernois. 1955 Transfert du bureau dans ses nouveaux locaux la rue de Lausanne 20. 1957 Plusieurs sjours en Afrique au Burundi et au Rwanda suite la commande de plans pour des coles, 1 sminaire, 2 glises.
9

Annes 50 60 conseiller gnral de la ville de Sion durant 16 ans dont 12 ans la prsidence du Conseil gnral. 8 ans dput au Grand Conseil. 1970 1978 Membre du comit central de la SIA. 1970 1er voyage aux USA et Canada et dcouverte de larchitecture nord amricaine. 1974 Sur invitation du gouvernement chinois visite de la Chine avec une dlgation du comit central de la SIA. Annes 70 80 Membre de la commission cantonale des constructions. Ds 1975 rduit progressivement ses activits aprs le retour des USA de Jean-Pierre Perraudin.

SOUVENIRS deNfaNce
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

En face de notre habitation au chemin des Collines une grande btisse rectangulaire abritait un atelier de tonnelier. Cest l que mon pre t amnager ltage inoccup son premier bureau. Il avait fait construire un grand escalier extrieur en bois, moderne et monumental, pour y donner accs. Pour nous enfants les marches faisaient ofce de banc, de perchoir, de point de runion des copains du quartier. Ce fut pour moi un lieu fascinant o jaimais passer des aprs-midi de cong messayer au dessin avec les crayons chips sur les tables des nombreux dessinateurs tout en observant dun il leur faon de tirer des traits sur des grands calques avec toutes sortes dinstruments. Il y avait aussi pour moi une chose incomprhensible, magique, ctait lorsquun dessinateur arrivait faire apparatre sur une feuille blanche le dessin quils avaient fait sur calque. Pour cela le dessinateur plaait le calque par dessus une feuille blanche et le tout
10

sifotait, 2 secrtaires qui tapaient la machine ou tournaient la manivelle dune machine reproduire (ronotype). Mon pre essayant quand il le pouvait dintgrer lart dans ses projets, assez tt commencrent venir la maison les artistes devenus ses amis, cest ainsi que jai si souvent vu arriver avec un carton sous le bras les Albert Chavaz, Grard de Palzieux, Joseph Gautschi, puis Hans Erni, Remo Rossi et bien dautres, pour discuter longuement tout en buvant une bonne bouteille. Mon premier contact avec un chantier se t de nuit, mon pre mamena avec lui 9 heures le soir ct de la piscine de Sion voir le btonnage du radier de Profruit qui navait pu se terminer la journe vu son ampleur. L sous les projecteurs et le bruit effrayant des vibrateurs des quipes douvriers saffairaient pour terminer le btonnage, et avec leffet des projecteurs grues, silos, machines, tout me paraissait dmesur.

Lorsque mon pre mamena sur un chantier dune toute autre nature, en 1956 ou 57, ce fut encore plus impressionnant, car nous sommes monts la Dixence. L un squelette dacier de 9 tages se dtachait devant le barrage en construction de la Grande Dixence. Lossature du btiment, baptis plus tard Le Ritz cause du confort quil offrait au ouvriers qui jusque l logeaient dans des baraquements en bois, tait en train dtre revtu de grands lments en aluminium. Cependant je ne pouvais dtacher mon regard du va et vient de ces immenses bennes suspendues des chariots roulant sur des cbles tendus travers la valle et qui allaient dverser des ots de bton sur cet immense mur qui devait dj bien avoir plus de 100 mtres de hauteur. Jtais encore bien petit, mais l je me sentis minuscule Jean-Pierre Perraudin

sur une planche avec dessus un lm de maintien et lexposait au soleil. Aprs un certain temps apparaissait sur le papier en jaune peine visible le dessin du calque. Le papier lgrement enroul tait alors enl dans un cylindre qui sentait lammoniaque bien que referm avec un couvercle. Lorsquon le ressortait la magie avait opr et le dessin tait comme imprim sur la feuille. Ce que jaimais aussi beaucoup ctait cette ambiance de ruche avec beaucoup de mouvement, un des dessinateurs qui chantonnait tout le temps et un autre qui

11

LAUDATIO du laurat
Par Tadd (Charles-Andr Meyer)
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

LAUDATIO mot trange dans notre langue, tranger en tout cas celle-ci et que nos dictionnaires refusent donc juste titre, puisquil sagit dun mot allemand issu directement du latin. Mais les architectes ne parlent pas latin. Tant pis, ou tant mieux! Pourtant, paraphrasant Caton lAncien qui dnit lorateur comme un homme de bien sachant bien parler VIR BONUS DICENDI PERITUS, jaimerais qualier Andr Perraudin de VIR BONUS AEDIFICANDI PERITUS. Certes oui, un homme de bien, un architecte, sachant bien construire, bien dier. Quel bel hommage lui rend aujourdhui la Ville de Sion! Quel honneur aussi dy tre associ en faisant son loge! Son architecture parle delle-mme ou, sinon, de nombreux confrres plus aviss sauront en discourir avec pertinence et autorit. Cest pourquoi, quant moi, jaimerais apporter ma louange non pas tant luvre et pourtant Dieu sait si elle est tout empreinte dune
12

belle justesse et dune grande srnit mais bien plus lhomme-architecte, ses convictions, son engagement, sa forte personnalit. Si je signe de mon nom de plume et de pinceau, cest parce quAndr ma toujours appel ainsi et cela me plat. Lenseignement dun Auguste Perret aura marqu une gnration darchitectes. Andr Perraudin appartient ceux-l. Auguste Perret ne connaissait pas le doute. Prenant quelques distances avec le Mouvement Moderne dans ce quil jugeait trop doctrinaire, il fondait son art de btir sur des certitudes, certitudes qui lui ont dailleurs valu une mise lcart temporaire avant sa rhabilitation comme un architecte de la contemporanit, de son poque, et non plus comme un passiste. En fait, ctait tout le Mouvement Moderne qui, soumit la critique, se voyait remettre en question. En 1972, paraissait en effet un ouvrage de Peter Blake, form follows fiasco, dont le titre franais en disait long:

Htel Ritz, Barrage de la Grande Dixence, construction 1954

13

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

LArchitecture Moderne est morte Saint-Louis (Missouri), le 15 juillet 1972, 15 h 32 ou peu prs, parce que ctait lheure laquelle les autorits de la Ville procdaient la dmolition complte coups dexplosifs dun ensemble dhabitations, Pruitt Igoe, construit dans les annes cinquante sur les thories modernistes, mais devenu dangereux physiquement et socialement. Pour lhistoire, larchitecte amricain dorigine japonaise, Minoru Yamasaki, qui avait di cet ensemble de logements sociaux, se trouve tre le mme que celui qui a construit les tours newyorkaises du World Trade Center, dmolies aussi de faon explosive dans les horribles circonstances des tragiques attentats du 11 septembre 2001. Quoi quil en soit, la dmolition de Pruitt Igoe marquait aux yeux de certains la n du Mouvement Moderne. Il fallait loublier, lenterrer, le faire disparatre. Malgr tout, celui-ci nest pas mort. Certes, et cest normal, il a t remplac par dautres courants, mais il reste encore bien prsent travers le riche patrimoine quil nous a lgu.

En suivant les dtracteurs du Modernisme, le plan libre disposant ses murs indpendamment des poteaux porteurs de la construction, lusage du bton, la faade fonctionnelle et non pas dcorative, le sens pratique de lart de btir quali de classicisme structurel, en rsum, la forme dcoulant de la fonction, tout cela ne serait quune mode passagre et Andr Perraudin, architecte Moderne, napporterait pas sa contribution durable lHistoire? La rponse est vite donne par un uvre magistral, qui stend tous les domaines touchant le cadre de vie de lHomme, de la maison dhabitation individuelle ou collective lusine, en passant par lcole, les bureaux, lhpital ou encore le lieu de culte. Et cet uvre, dont la reconnaissance savre solidement tablie, sinscrit de faon prenne dans lhistoire de larchitecture valaisanne grce ses grandes qualits formelles, sans ostentation mais, on pourrait le dire, avec toute la force de ce classicisme vigoureux et serein. On sent, ou plutt, on ressent la justesse du propos, chaque fois que lon se trouve devant une de ses ralisations, galement bien sr,
14

quand on vit celle-ci en son intrieur. Limpression est que la chose doit tre comme a, elle ne peut pas se matrialiser diffremment. Lhomme-architecte, cest tout cela. Durant une bonne cinquantaine dannes, il a rpondu lappel des diffrents matres douvrage qui lont sollicit, que ce soit de faon directe ou par le biais de concours, que ce soit en solitaire ou en association avec des confrres, et l je pense principalement Jean Suter, il a su traduire avec une belle simplicit leurs besoins constructifs par des dications pertinentes, loin de lintranquillit et de lagitation de la mode cette chose quil faut sans cesse changer, parce quelle se dmode. Dans le calme de sa paisible retraite, Andr peut se rappeler et apprcier leur juste valeur, ses nombreuses ralisations, dautant plus quelles obtiennent prsent une reconnaissance mrite. Il doit se dire quil a eu raison, raison dagir comme il la fait, sans

douter. Car il est un homme de convictions et cest ce qui a constitu sa force dans la pense et dans laction. Si le doute peut apporter son lot de russites, cest uniquement lorsquil sappuie sur une dialectique bon escient, une sorte de bon sens raisonneur, mais la conviction profonde lemportera sinon inexorablement sur le doute. Elle lestompe, elle le bannit de lesprit. Savoir ce que lon sait et savoir aussi ce que lon ne sait pas permet davancer. Jai plusieurs fois t frapp, en discutant avec lui dun problme rsoudre, de voir comment Andr prenait en compte lanalyse du cas, en pesant le pour et le contre, puis, en sarmant dune dcision logique, foncer avec assurance vers le but quil voulait atteindre. Cette attitude a toujours forc mon admiration. Attitude donc barde de convictions: oser redire les mmes choses que lon a dj dites, dix ans plus tt, cest montrer et dmontrer que celles-ci afrmaient
15

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

une ralit ne souffrant pas de remise en question. Cest ainsi que, par une sorte de manifeste moderniste, que je cite ici intgralement parce quil exprime sa riche personnalit beaucoup mieux que tout autre forme dhommage, Andr Perraudin tenait le mme propos urbanistique dans le Rglement sur les constructions de la Ville de Sion, en 1952, quil reprenait ensuite dans le Rglement des constructions, en 1963, et cela, parce quil savait quil avait raison. La premire fois, il le tenait en tant que mandataire de la Ville, la seconde, en tant que prsident du Conseil gnral: Si le trappeur peut disposer librement sa cabane dans la fort, la vie en socit exige de chacun le respect de ses voisins, cest--dire de la collectivit qui simposera et consentira librement des mesures propres sauvegarder galement le bien de tous ses membres. Jamais les exigences de lurbaniste nont t plus rigoureuses, plus efcaces aussi, quau Moyen ge, alors que chacun devait se presser lintrieur des
16

murs denceinte. Aujourdhui encore, on admire la parfaite ordonnance des vieilles villes de Berne, de Fribourg, de Morat, de Zongue etc., sans parler de Carcassonne et autres villes trangres do nous sont venues la plupart des inuences architecturales. Dans ces fortications existaient dj, sous forme de quartiers, les zones de lhabitation, de ladministration, du commerce, de lartisanat, des magasins, des curies, des jardins Quelle joie de parcourir ces lieux! La danger pass, les cits en plein dveloppement ont dbord imptueusement les murailles protectrices pour stendre, libres enn, au hasard des campagnes. Puis lindustrie a jet ses fabriques, le chemin de fer a pass aveuglment au travers de ces ruches bourdonnantes et lautomobile, aujourdhui, est venue engorger les chausses conues pour les chariots de nos pres. Les anciennes zones ont clat pour se mlanger comme des torrents de lave. Peut-on concevoir un quartier dans lequel villas de pierre, curies, grands btiments dhabitation,
17

Eglise Sainte Sylve, Vex, construction 1963

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

fabriques bruyantes et fumeuses, coles, dpts dordures, maisons commerciales et chalets suisses sentremlent, le long dune route de transit, au gr des intrts particuliers les plus divergents? Fruits dune libert excessive, de nombreux quartiers, pourtant, ne sont gure plus ordonns que celui-ci. Il en rsulte pour la collectivit et pour chacun des inconvnients, des dangers et des sacrices beaucoup plus importants que ceux demands tous par un plan damnagement et par son rglement sur la police des constructions. Comment donner la place qui convient chacune des branches de lactivit humaine, comment organiser rationnellement et conomiquement les circulations, la distribution de leau et de lnergie, lvacuation des eaux uses, comment garantir la scurit, lhygine et la tranquillit des habitants, comment rserver et crer les indispensables places de verdure, de soleil et de sport, les jardins denfants, les places dcoles et les promenades, comment sauver les trsors artis18

tiques et historiques des vieux quartiers, comment prserver larchitecture, le rythme des formes harmonieuses, lunit gracieuse des rues? Comment, enn, donner nos cits une forme digne de lhomme qui en est lchelle, sans partager avec clairvoyance leur territoire en zones adquates, sans xer le trac et la juste dimension des voies publiques qui desserviront ces zones et sans formuler dans un rglement judicieux les particularits de chacune delles? Quel joyau que ce beau texte qui traduit si magniquement lhomme-architecte! Andr Perraudin a 37 ans au moment o il le compose et la citation de cet crit rvle dj lhumanisme intelligent dont fait preuve son auteur. Oui, il est un humaniste. En tant que tel, il a notamment uvr avec talent et pertinence dans lamnagement du territoire une poque o cette discipline tait vraiment un humanisme et non pas dj ce quelle est malheureusement trop souvent

devenue aujourdhui, savoir un imbroglio darguties juridiques dont la teneur nest plus un moyen de rsoudre les problmes mais une strile nalit en soi. Le fait de la seconde parution, cest--dire, lorsquil est prsident du Conseil gnral mamne aussi parler de son engagement dans le tissu socio-conomique. Andr Perraudin a toujours tenu dfendre des causes et il la fait sur le plan politique, on le voit travers cette signature, mais, en plus, il la fait sur le plan professionnel dans le cadre de la SIA, Socit des Ingnieurs et Architectes, enn, sur le plan humanitaire et culturel dans le cadre du Rotary Club. Jamais indiffrent la socit dans laquelle il a volu, il la marque de sa forte personnalit, en dehors de toute neutralit mais sans excs ravageur. Dot dune vitalit hors du commun qui le conduit tout droit vers son centime anniversaire, Andr est ce quon appelle un temprament bouillant mais, comme je le disais au dbut, vir bonus, un homme de bien, un homme auquel, en massociant pleinement

la Ville de Sion qui lui dcerne aujourdhui son prix 2013, je suis particulirement heureux de rendre cet hommage. Andr, tous mes vux de sant taccompagnent. Tadd

19

ITINRAIRE au ceNtre vIlle


01 Grand Magasin Kuchler-Pellet 02 Complexe coop city et Htel du Rhne 03 Sige de la BCVs 04 Administration Cantonale (ancienne Caisse nationale) 05 Immeuble Groupe Mutuel (ancien Crdit Suisse) 06 Le Cdre (habitation et bureau) 07 Le Cdre btiment nord (ancien Atelier darchitecture) 08 Btiment les Menhirs 09 Extension ouest et salle de gym LCP 10 Maison Calpini 11 Villa Liebhauser 12 Villa Crittin 13 Agrandissement de la Maison Calpini 14 Immeuble Blanc-Schmidt

HORS ceNtre vIlle


Rnovation Maison de la Tour Zermatten (de Platea) Les espaces A-B-C-D (immeubles rsidentiels et commerciaux) Complexe scolaire St-Gurin Ecole Valaisanne dinrmire Ecole Don Bosco Les Pommiers (immeuble) Piscine de la Blancherie (station de itrage/sanitaire et bassin) HLM pour la Bourgeoisie Usine Gotec Usine Kaufmann, 1983 transformation en ancienne voirie HES-SO site de Sion (ancienne cole normale) Villa Amez-Droz
05
d nue Ave
d ue en Av uP teti se as Ch ur

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

12 11 10 14 13 09
on Rue du Grand-P

n Ave e ue d la G are

de Rue

Co n

they

07 08 06
ed Ru e ann aus eL

01
e Ru

02

uM

sR de pa em rts

idi

04

C des Rue

dres

03

20

21

RalIsatIONs HORS COmmUNE


+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

01 Banque Cantonale du Valais Avenue du Gnral Guisan 29, Sierre 02 Sana Bernois Imp. Palace Bellevue 1, Crans Montana 03 Eglise dIcogne Route du Village 04 Immeuble Giovanola Monthey Rue du Midi 2, Monthey 05 Htel Ritz Barrage de la Grande Dixence 06 Allgemeiner Consumverein-Getrnke Abteilung, Ble 07 Centrale lectrique de Riddes Route dEcne, Riddes 08 Maison Albert Chavaz Savise 09 Centrale lectrique de Mottec Ayer, Mottec

10 11 12 13 14

Centrale lectrique dArdon Rue des Gorges, Ardon Htel Eldorado Rte des Fleurs des Champs 15, Crans Btiment administratif Avenue Max Huber 2, Sierre Eglise Sainte Sylve La Lay, Vex Stations fdrale dessais dagriculture Route des Vergers 18, Conthey

Dtruits Villa Burlet Rue des Platanes, Sion Tlcabine Chetzeron-Crans Crans Cave et centrale Provins Cour de Gare, Sion Cave et centrale Provins Rue de la Monderche, Sierre Entrept Profruits Rue de la Blancherie, Sion 15 05 04 08 10 14 17 16

11 02 03 13

01 12

07

09

15 Usine Hydraulique Pallazuit Liddes 16 Eglise de Plan Conthey Rue des Grands Vergers, Conthey 17 Immeuble le Bon Pre Ballavaud Vtroz

22

23

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Graphisme: eddy pelni.ch - Photographies: Michel Bonvin