Vous êtes sur la page 1sur 101

10.10.

2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/1

I
(Atos legislativos)

REGULAMENTOS
REGULAMENTO (UE) N.o 952/2013 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 9 de outubro de 2013 que estabelece o Cdigo Aduaneiro da Unio
(reformulao) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia, nomeadamente os artigos 33.o, 114.o e 207.o, Tendo em conta a proposta da Comisso Europeia, Aps transmisso do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais, Tendo em conta o parecer do Comit Econmico e Social Europeu (1), Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinrio (2), Considerando o seguinte:
(1) (5)

dever ser delegado na Comisso. particularmente im portante que a Comisso proceda s consultas adequadas durante os trabalhos preparatrios, inclusive ao nvel de peritos. A Comisso, quando preparar e redigir atos de legados, dever assegurar a transmisso simultnea, atem pada e adequada dos documentos relevantes ao Parla mento Europeu e ao Conselho.

(4)

Em particular, quando preparar e redigir atos delegados, a Comisso dever assegurar a consulta transparente, com muita antecedncia, dos peritos dos Estados-Membros e da comunidade empresarial.

O Regulamento (CE) n.o 450/2008 do Parlamento Euro peu e do Conselho, de 23 de abril de 2008, que estabe lece o Cdigo Aduaneiro Comunitrio (Cdigo Adua neiro Modernizado), deve ser substancialmente altera do (3). A bem da clareza, o referido regulamento dever ser reformulado. conveniente que o Regulamento (CE) n.o 450/2008 seja coerente com o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia (TFUE), em especial com os artigos 290.o e 291.o. igualmente conveniente que o regulamento tenha em conta a evoluo do direito da Unio e que algumas das suas disposies sejam adaptadas para faci litar a respetiva aplicao. A fim de completar ou alterar certos elementos no essenciais do presente regulamento, o poder de adotar atos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE

(2)

(3)

(1) JO C 229 de 31.7.2012, p. 68. (2) Posio do Parlamento Europeu de 11 de setembro de 2013 (ainda no publicada no Jornal Oficial) e deciso do Conselho de 27 de setembro de 2013. (3) JO L 145 de 4.6.2008, p. 1.

A fim de assegurar condies uniformes para a execuo do presente regulamento, devero ser atribudas compe tncias de execuo Comisso a fim de: especificar o modelo e cdigo dos requisitos comuns em matria de dados para efeitos de intercmbio e armazenamento de informaes entre as autoridades aduaneiras assim como entre os operadores econmicos e as autoridades adua neiras, e as regras processuais sobre o intercmbio e armazenamento de informaes, que podem efetuar-se por outros meios para alm de tcnicas de processa mento eletrnico de dados; adotar decises que permitam a um ou mais Estados-Membros utilizar outros meios para o intercmbio e armazenamento de informaes para alm das tcnicas de processamento eletrnico de dados; determinar a autoridade aduaneira responsvel pelo registo dos operadores econmicos e de outras pes soas; especificar as modalidades tcnicas para desenvol ver, manter e utilizar de sistemas eletrnicos; especificar as regras processuais sobre a concesso e prova da auto rizao, por parte de um representante aduaneiro, da prestao de servios num Estado-Membro distinto da quele onde est estabelecido; as regras processuais sobre a entrega e aceitao de um pedido de deciso respeitante aplicao da legislao aduaneira, e relativas adoo e monitorizao da referida deciso; as regras processuais sobre a anulao, a revogao e a alterao de decises favorveis; as regras processuais sobre a utilizao de uma deciso relativa a informaes vinculativas depois

L 269/2

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

de essa deciso deixar de ser vlida ou ser revogada; as regras processuais sobre a notificao s autoridades aduaneiras de que a tomada dessas decises foi suspensa e sobre o levantamento dessa suspenso; adotar decises pelas quais se solicite aos Estados-Membros que revo guem uma deciso relativa a informaes vinculativas; adotar as modalidades de aplicao dos critrios para a concesso do estatuto de operador econmico autoriza do; adotar medidas para assegurar a aplicao uniforme dos controlos aduaneiros, incluindo o intercmbio de informaes e de anlises de risco,

critrios e normas comuns de risco, medidas de controlo e reas de controlo prioritrias; determina os portos ou aeroportos onde devem decorrer os controlos e as for malidades aduaneiros da bagagem de mo e de poro; definir as regras sobre converso monetria; adotar me didas sobre a gesto uniforme dos contingentes e tetos pautais e a gesto da vigilncia da introduo em livre prtica ou da exportao de mercadorias; adotar medidas para determinar a classificao pautal das mercadorias; conceder uma derrogao temporria das regras de ori gem preferencial em relao a mercadorias que benefi ciem das medidas preferenciais adotadas unilateralmente pela Unio; especificar as regras processuais sobre a apre sentao e verificao da prova de origem no preferen cial; as regras processuais sobre a facilitao do estabele cimento na Unio da origem preferencial das mercado rias; adotar medidas que determinem a origem de mer cadorias especficas; especificar as regras processuais so bre a determinao do valor aduaneiro das mercadorias; as regras processuais sobre a prestao de uma garantia, a determinao do respetivo montante, a sua monitoriza o e liberao e a revogao e congelamento de um compromisso assumido pela entidade garante; as regras processuais sobre as proibies temporrias de utilizao de garantias globais; adotar medidas para garantir a as sistncia mtua entre autoridades aduaneiras em caso de constituio de uma dvida aduaneira; especificar as re gras processuais sobre o reembolso e a dispensa de pa gamento de direitos de importao ou de exportao e a informao a facultar Comisso; adotar decises a res peito do reembolso ou da dispensa de pagamento de direitos de importao ou de exportao; especificar as regras processuais sobre a entrega, alterao e anulao de uma declarao sumria de entrada; estabelecer o prazo para a realizao da anlise de risco com base na declarao sumria de entrada; especificar a regras processuais sobre a notificao da chegada de embarca es martimas e de aeronaves e o transporte das mer cadorias para o local apropriado;

utilizados outros meios para alm de tcnicas de proces samento eletrnico de dados; as regras processuais sobre a entrega de uma declarao aduaneira normalizada e a disponibilizao de documentos de suporte; as regras processuais sobre a entrega de uma declarao simplifi cada e de uma declarao complementar; as regras pro cessuais sobre a entrega de uma declarao aduaneira antes de as mercadorias serem apresentadas alfndega, a aceitao da declarao aduaneira e a alterao da de clarao aduaneira aps a autorizao de sada das mer cadorias; adotar medidas para a determinao da subpo sio pautal das mercadorias; especificar as regras proces suais sobre o desalfandegamento centralizado e sobre a dispensa da obrigao de apresentao das mercadorias nesse contexto; as regras processuais sobre a inscrio nos registos do declarante; as regras processuais sobre as formalidades e os controlos aduaneiros a efetuar pelo titular da autorizao no contexto da autoavaliao; adotar medidas para a conferncia da declarao aduanei ra, a verificao e a extrao de amostras das mercadorias e os resultados da conferncia;

as regras processuais sobre a cesso de mercadorias; as regras processuais sobre a comunicao das informaes que demonstrem o cumprimento das condies de fran quia de direitos de importao para as mercadorias de retorno e sobre a apresentao da prova de que foram cumpridas as condies de franquia de direitos de impor tao para os produtos da pesca martima e outros pro dutos extrados do mar; as regras processuais sobre a anlise das condies econmicas no contexto de regi mes especiais; as regras processuais sobre o apuramento de um regime especial; as regras processuais sobre a transferncia de direitos e obrigaes e a circulao de mercadorias no contexto de regimes especiais; as regras processuais sobre a utilizao de mercadorias equivalen tes no contexto de regimes especiais; as regras proces suais para a aplicao das disposies dos instrumentos internacionais sobre trnsito no territrio aduaneiro da Unio; as regras processuais sobre a sujeio das merca dorias ao regime de trnsito da Unio, sobre o fim desse regime, sobre a aplicao das simplificaes desse regime aduaneiro e sobre a fiscalizao aduaneira das mercado rias que atravessem o territrio de um pas ou o territrio situado fora do territrio aduaneiro da Unio ao abrigo do regime de trnsito externo da Unio; as regras pro cessuais sobre a sujeio das mercadorias ao regime de entreposto aduaneiro ou ao regime de zona franca; esta belecer o prazo para a realizao da anlise de risco com base na declarao prvia de sada; especificar as regras processuais sobre a sada de mercadorias;

especificar as regras processuais para a apresentao das mercadorias alfndega; as regras processuais sobre a entrega, alterao e anulao da declarao de depsito temporrio e sobre a circulao de mercadorias em de psito temporrio; as regras em matria de apresentao e verificao da prova do estatuto aduaneiro das merca dorias UE; as regras processuais sobre a determinao de outras estncias aduaneiras competentes e sobre a apresentao da declarao aduaneira sempre que sejam

as regras processuais sobre a entrega, alterao e anula o da declarao sumria de sada; as regras processuais sobre a entrega, alterao e anulao da notificao de reexportao; adotar um programa de trabalho para o desenvolvimento de sistemas eletrnicos conexos e sobre o estabelecimento de perodos transitrios; adotar deci ses que autorizem os Estados-Membros a testar simpli ficaes na aplicao da legislao aduaneira, especial mente quando essas simplificaes estejam relacionadas

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/3

com as tecnologias da informao (TI). Essas competn cias devero ser exercidas nos termos do Regulamento (UE) n.o 182/2011 do Parlamento Europeu e do Conse lho, de 16 fevereiro de 2011, que estabelece as regras e os princpios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exerccio das competncias de execuo pela Comisso (1).
(6)

(10)

A fim de assegurar uma simplificao administrativa efi caz, os pontos de vista dos operadores econmicos de vero ser tomados em conta aquando da maior moder nizao da legislao aduaneira.

(11)

Tendo presente a cooperao que necessria entre os Estados-Membros e a Comisso para o desenvolvimento, a manuteno e a utilizao dos sistemas eletrnicos requeridos com vista aplicao do Cdigo Aduaneiro da Unio (a seguir designado "Cdigo"), a Comisso no dever adotar o programa de trabalho para esse desen volvimento, bem como sobre o estabelecimento de pe rodos transitrios, se o comit que examinar o projeto de ato de execuo no emitir parecer. O procedimento de consulta dever aplicar-se na adoo de: decises que permitam a um ou mais Estados-Mem bros utilizar outros meios para o intercmbio e armaze namento de informaes para alm de tcnicas de pro cessamento eletrnico de dados, na medida em que essas decises no afetam todos os Estados-Membros; decises pelas quais se solicite aos Estados-Membros que revo guem decises relativas a informaes vinculativas, na medida em que tais decises s afetam um Estado-Mem bro e visam garantir a observncia da legislao aduanei ra; decises de reembolso ou dispensa de pagamento de direitos de importao ou de exportao, na medida em que tais decises afetam diretamente o requerente de tal reembolso ou dispensa de pagamento. Em casos devidamente justificados, se imperativos de ur gncia assim o exigirem, a Comisso dever adotar atos de execuo imediatamente aplicveis relacionados com: medidas para garantir a aplicao uniforme dos controlos aduaneiros, incluindo o intercmbio de informaes e de anlises de risco, critrios e normas comuns de risco, medidas de controlo e reas de controlo prioritrias; de terminao da classificao pautal das mercadorias; deter minao da origem de mercadorias especficas; medidas de proibio temporria da utilizao de garantias glo bais. A Unio baseia-se numa unio aduaneira. No interesse dos operadores econmicos e das autoridades aduaneiras da Unio, afigura-se aconselhvel reunir a atual legislao aduaneira da Unio num Cdigo. Baseado no conceito de um mercado interno, o Cdigo em questo dever conter normas e procedimentos gerais que assegurem a aplica o das medidas pautais e de outras medidas de poltica comum adotadas a nvel da Unio no mbito do comr cio de mercadorias entre a Unio e os pases ou territ rios situados fora do territrio aduaneiro da Unio, tendo em conta as exigncias dessas polticas comuns. A legis lao aduaneira dever ser mais bem alinhada pelas dis posies referentes cobrana de imposies na impor tao, sem alterar o mbito das disposies fiscais em vigor.

Em conformidade com a Comunicao da Comisso de 9 de agosto de 2004, intitulada "Proteo dos interesses financeiros das Comunidades Luta contra a fraude Plano de Ao de 2004-2005", afigura-se oportuno adaptar o quadro legal para a proteo dos interesses financeiros da Unio.

(12)

(7)

(8)

O Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho, de 12 de outubro de 1992, que estabelece o Cdigo Aduaneiro Comunitrio (2), foi elaborado com base na integrao dos procedimentos aduaneiros que os Estados-Membros respetivos aplicavam separadamente durante a dcada de 1980. Desde a sua aprovao, o referido regulamento foi repetidamente objeto de alteraes substanciais, destina das a resolver problemas especficos, tais como a prote o da boa-f ou a considerao das exigncias em ma tria de segurana. Foram introduzidas novas alteraes nesse regulamento pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de abril de 2005 (3), e subsequentemente incorporadas no Regula mento (CE) n.o 450/2008 em consequncia das impor tantes mudanas legislativas ocorridas nos ltimos anos, tanto a nvel da Unio como a nvel internacional, tais como o termo de vigncia do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvo e do Ao e a entrada em vigor dos Atos de Adeso de 2003, de 2005 e de 2011, bem como a alterao da Conveno Internacional para a Simplificao e a Harmonizao dos Regimes Aduaneiros (Conveno de Quioto revista), qual a Unio aderiu pela Deciso 2003/231/CE do Conselho, de 17 de maro de 2003 (4).

(13)

(9)

conveniente introduzir no Cdigo um quadro legal para a aplicao de determinadas disposies da legisla o aduaneira ao comrcio de mercadorias UE entre as partes do territrio aduaneiro a que so aplicveis as disposies da Diretiva 2006/112/CE do Conselho, de 28 de novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (5), ou da Diretiva 2008/118/CE do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativa ao regime geral dos impostos especiais de con sumo (6), e as partes desse territrio a que tais disposies no so aplicveis, ou ao comrcio entre as partes desse territrio a que tais disposies no so aplicveis. Aten dendo a que as mercadorias em causa so mercadorias UE e atendendo natureza fiscal das medidas em causa neste comrcio intra-Unio, justifica-se a introduo de simplificaes adequadas das formalidades aduaneiras a aplicar a essas mercadorias.
L L L L L 302 de 19.10.1992, p. 1. 117 de 4.5.2005, p. 13. 86 de 3.4.2003, p. 21. 347 de 11.12.2006, p. 1. 9 de 14.1.2009, p. 12.

(1) JO L 55 de 28.2.2011, p. 13.

(2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 )

JO JO JO JO JO

L 269/4

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

(14)

A fim de ter em conta o regime fiscal especial de certas partes do territrio aduaneiro da Unio, o poder de ado tar atos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE dever ser delegado na Comisso no que diz respeito s formalidades e aos controlos aduaneiros a aplicar ao comrcio de mercadorias UE entre essas partes e o resto do territrio aduaneiro da Unio. A facilitao do comrcio legtimo e a luta contra a fraude exigem regimes e formalidades aduaneiros simples, rpidos e normalizados. , por conseguinte, conveniente, em consonncia com a Comunicao da Comisso de 24 de julho de 2003, intitulada "Um quadro simples e sem papel para as alfndegas e os operadores econmi cos", simplificar a legislao aduaneira, por forma a per mitir o recurso a ferramentas e tecnologias modernas e continuar a promover a aplicao uniforme da legislao aduaneira e as orientaes modernizadas em matria de controlo aduaneiro, contribuindo assim para garantir a realizao de procedimentos de desalfandegamento sim ples e eficientes. Os regimes aduaneiros devero ser fun didos ou alinhados e reduzidos aos que sejam economi camente justificados, tendo em vista fomentar a compe titividade das empresas. A realizao do mercado interno, a reduo dos obstcu los ao comrcio e ao investimento internacional, bem como a necessidade reforada de assegurar a proteo e a segurana nas fronteiras externas da Unio transforma ram o papel das autoridades aduaneiras, conferindo-lhes um papel preponderante no circuito de abastecimento e, no que respeita ao controlo e gesto do comrcio internacional, tornando-as num catalisador da competiti vidade dos pases e das empresas. Por conseguinte, a legislao aduaneira dever refletir a nova realidade eco nmica, assim como o novo papel e a nova misso das autoridades aduaneiras. O recurso s tecnologias da informao e da comunica o, tal como estabelecido na Deciso n.o 70/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de janeiro de 2008, relativa a um quadro sem papel para as alfndegas e os operadores econmicos (1), constitui um elemento-chave para assegurar a facilitao do comrcio e, simul taneamente, a eficcia dos controlos aduaneiros, redu zindo deste modo os custos para as empresas e os riscos para a sociedade. , por conseguinte, necessrio estabele cer no Cdigo o quadro legal no mbito do qual a referida deciso pode ser executada, e em especial o princpio jurdico de que todas as operaes aduaneiras e comerciais devem ser tratadas por via eletrnica e de que os sistemas de informao e comunicao aplicveis s operaes aduaneiras devem oferecer, em cada Estado-Membro, as mesmas facilidades aos operadores econmi cos. A fim de assegurar um quadro sem papel para as alfn degas e os operadores econmicos, o poder de adotar atos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE dever ser delegado na Comisso no que diz respeito aos requisitos comuns em matria de dados para efeitos
(21)

(15)

de intercmbio e armazenamento de informaes atravs de tcnicas de processamento eletrnico de dados, aos casos em que podem ser utilizados outros meios de in tercmbio e armazenamento, bem como ao registo de pessoas. Podero ser utilizados outros meios para alm das tcnicas de processamento eletrnico de dados, no meadamente a ttulo transitrio, se os sistemas eletrni cos necessrios no estiverem operacionais, mas nunca aps 31 de dezembro de 2020. No que respeita ao de salfandegamento centralizado, essas medidas transitrias consistiro, at que os sistemas eletrnicos necessrios estejam operacionais, na manuteno do procedimento atualmente denominado "autorizao nica para procedi mentos simplificados".
(19)

O recurso s tecnologias da informao e da comunica o dever ser acompanhado da aplicao harmonizada e normalizada dos controlos aduaneiros por parte dos Es tados-Membros, de modo a garantir um nvel equivalente de controlo aduaneiro em toda a Unio, a fim de no dar azo a situaes anticoncorrenciais nos vrios pontos de entrada e de sada da Unio. Tendo em vista facilitar o comrcio e simultaneamente assegurar um nvel adequado de controlo das mercado rias que so introduzidas no territrio aduaneiro da Unio ou que dele so retiradas, conveniente que as informaes facultadas pelos operadores econmicos se jam partilhadas, no respeito das disposies aplicveis em matria de proteo dos dados, entre as autoridades aduaneiras e com outros servios envolvidos nesse con trolo. Estes controlos devem ser harmonizados, de modo que os operadores econmicos s precisem de comunicar as suas informaes uma vez e que as mercadorias sejam controladas por essas autoridades no mesmo momento e no mesmo local. Tendo em vista facilitar o comrcio, todas as pessoas devero continuar a ter o direito de se fazerem represen tar para o cumprimento de atos e formalidades perante as autoridades aduaneiras. Contudo, esse direito de repre sentao no dever continuar a poder ser reservado ao abrigo da legislao de um Estado-Membro. Alm disso, um representante aduaneiro que cumpra os critrios para a concesso do estatuto de operador econmico autori zado para simplificaes aduaneiras dever poder prestar os seus servios num Estado-Membro diferente daquele em que est estabelecido. Regra geral, o representante aduaneiro dever estar estabelecido no territrio adua neiro da Unio. Esta obrigao no dever aplicar-se se o representante aduaneiro agir por conta de pessoas que no so obrigadas a estar estabelecidas no territrio adua neiro da Unio, ou noutros casos justificados. Todas as decises relacionadas com a aplicao da legis lao aduaneira, incluindo com as informaes vinculati vas, devero ser regidas pelas mesmas normas. Todas essas decises devero ser vlidas em toda a Unio e devero poder ser anuladas, alteradas salvo disposio em contrrio, ou revogadas, caso no estejam em con formidade com a legislao aduaneira ou com a inter pretao dessa legislao.

(20) (16)

(17)

(18)

(22)

(1) JO L 23 de 26.1.2008, p. 21.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/5

(23)

A simplificao dos procedimentos aduaneiros recor rendo a meios eletrnicos exige a partilha de responsa bilidades entre as administraes aduaneiras dos diversos Estados-Membros. necessrio assegurar que as sanes sejam efetivas, dissuasivas e proporcionadas em todo o mercado interno.

no que diz respeito determinao dos outros casos em que o representante aduaneiro no tem obrigatoriamente de estar estabelecido no territrio aduaneiro da Unio, bem como s regras relativas s decises tomadas pelas autoridades aduaneiras, incluindo as que se referem s informaes vinculativas, ao operador econmico autori zado e s simplificaes.

(24)

Os operadores econmicos cumpridores e idneos deve ro beneficiar do estatuto de operador econmico auto rizado, mediante concesso de autorizao para simplifi caes aduaneiras ou de autorizao para segurana ou proteo, ou de ambas. Consoante o tipo de autorizao concedida, os operadores econmicos autorizados deve ro ter a possibilidade de tirar o mximo proveito do uso generalizado das simplificaes aduaneiras ou de facilita es em matria de segurana e proteo. Devero igual mente receber tratamento mais favorvel quanto aos con trolos aduaneiros, nomeadamente menos controlos fsi cos e documentais.

(30)

necessrio identificar os fatores que esto na base da aplicao de direitos de importao ou de exportao ou de outras medidas no mbito do comrcio de mercado rias. ainda conveniente definir com maior preciso as regras aplicveis emisso de provas da origem na Unio, sempre que as exigncias do comrcio assim o justifiquem.

(31)

(25)

Os operadores econmicos cumpridores e idneos deve ro beneficiar do reconhecimento mtuo do estatuto de "operador econmico autorizado".

A fim de completar os fatores com base nos quais so aplicados os direitos de importao ou de exportao ou outras medidas, o poder de adotar atos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE dever ser delegado na Comisso no que diz respeito s regras de origem das mercadorias.

(26)

Tendo em vista garantir um equilbrio entre a necessidade de as autoridades aduaneiras assegurarem a correta apli cao da legislao aduaneira, por um lado, e o direito de os operadores econmicos beneficiarem de um trata mento equitativo, por outro, devero ser conferidos s autoridades aduaneiras poderes de controlo alargados e aos operadores econmicos o direito de recurso.

(32)

(27)

Nos termos da Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia, alm do direito de recurso das decises toma das pelas autoridades aduaneiras, afigura-se necessrio prever o direito de as pessoas serem ouvidas antes de a seu respeito ser tomada qualquer deciso que as afete desfavoravelmente. Todavia, podem justificar-se restries a esse direito, em especial caso a natureza e o nvel da ameaa para a proteo e segurana da Unio e dos seus residentes, para a sade humana, dos animais ou das plantas, para o ambiente ou para os consumidores o exija.

desejvel agrupar todos os casos de constituio de uma dvida aduaneira na importao, excetuando os que resultam da entrega de uma declarao aduaneira de introduo em livre prtica ou de importao tempo rria com iseno parcial de direitos, tendo em vista evitar dificuldades no que respeita determinao da base jurdica ao abrigo da qual foi constituda a dvida aduaneira. O mesmo dever ser aplicvel no caso de constituio de uma dvida aduaneira na exportao.

(33)

conveniente estabelecer o lugar onde constituda a dvida aduaneira e onde devem ser cobrados os direitos de importao ou exportao.

(34)

(28)

Tendo em vista minimizar os riscos para a Unio, os seus cidados e os seus parceiros comerciais, a aplicao har monizada de controlos aduaneiros pelos Estados-Mem bros dever assentar num quadro comum de gesto do risco e num sistema eletrnico para a sua execuo. A criao de um quadro de gesto do risco comum a todos os Estados-Membros no dever impedir que estes reali zem controlos aleatrios das mercadorias.

As regras relativas aos regimes especiais devero permitir a utilizao de uma garantia nica para todas as catego rias desses regimes, garantia essa que dever ser global, abrangendo diversas operaes.

(35)

(29)

A fim de assegurar um tratamento coerente e igual das pessoas abrangidas por formalidades e controlos aduanei ros, o poder de adotar atos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE dever ser delegado na Comisso

Dever ser autorizada, sob determinadas condies, uma garantia global de montante reduzido, incluindo para dvidas aduaneiras e outras imposies que tenham sido incorridas, ou uma dispensa de garantia. A garantia glo bal de montante reduzido para dvidas aduaneiras e ou tras imposies que tenham sido incorridas dever ser equivalente prestao de uma garantia para todo o montante dos direitos de importao ou de exportao devidos, especialmente para efeitos de autorizao de sada das mercadorias em causa e de registo de liquidao.

L 269/6

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

(36)

A fim de assegurar uma proteo mais eficaz dos inte resses financeiros da Unio e dos Estados-Membros, a garantia dever cobrir mercadorias no declaradas ou declaradas de forma incorreta includas numa remessa ou numa declarao para as quais seja prestada. Pela mesma razo, o compromisso da entidade garante dever cobrir igualmente o montante dos direitos de importao ou exportao cujo pagamento se verifique ser devido na sequncia de controlos aps a autorizao de sada. A fim de salvaguardar os interesses financeiros da Unio e dos Estados-Membros e lutar contra prticas fraudulen tas, conveniente estabelecer disposies que estabele am medidas graduais para a aplicao de uma garantia global. Nos casos de riscos acrescidos de fraude, dever ser possvel proibir temporariamente a aplicao da ga rantia global, tendo em conta a situao particular dos operadores econmicos em causa. conveniente ter em conta a boa-f da pessoa em causa nos casos em que a constituio da dvida aduaneira tenha sido originada pelo incumprimento da legislao aduaneira, e minimizar o impacto da negligncia impu tvel ao devedor. A fim de salvaguardar os interesses financeiros da Unio e dos Estados-Membros e de completar as regras relativas dvida aduaneira e s garantias aduaneiras, o poder de adotar atos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE dever ser delegado na Comisso no que diz res peito ao lugar onde constituda a dvida aduaneira, ao clculo do montante dos direitos de importao e expor tao, garantia desse montante e cobrana, reembol so, dispensa de pagamento ou extino da dvida adua neira. necessrio definir o princpio de determinao do es tatuto aduaneiro de mercadoria UE e as circunstncias que implicam a perda desse estatuto, e ainda determinar as situaes em que esse estatuto permanece inalterado nos casos em que as mercadorias so retiradas tempora riamente do territrio aduaneiro da Unio. A fim de assegurar a livre circulao de mercadorias UE no territrio aduaneiro da Unio e o tratamento adua neiro das mercadorias no-UE que so introduzidas nesse territrio, o poder de adotar atos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE dever ser delegado na Comis so no que diz respeito determinao do estatuto adua neiro das mercadorias, perda do estatuto aduaneiro de mercadoria UE, preservao de tal estatuto para as mer cadorias que deixam temporariamente o territrio adua neiro da Unio e franquia de direitos para mercadorias de retorno. Caso um operador econmico tenha apresentado, com antecedncia, as informaes necessrias para os contro los baseados no risco relativos admissibilidade das mer cadorias, importa assegurar que, por regra, a autorizao

de sada de mercadorias seja rapidamente concedida. Os controlos em matria de poltica fiscal e comercial deve ro ser principalmente executados pela estncia aduaneira competente em relao s instalaes do operador eco nmico.

(43)

(37)

As regras aplicveis s declaraes aduaneiras e sujeio das mercadorias a um regime aduaneiro devero ser mo dernizadas e racionalizadas, em especial mediante a exi gncia de que, em regra, as declaraes aduaneiras sejam efetuadas por meios eletrnicos, bem como mediante a consagrao de um nico tipo de declarao simplificada e da possibilidade de apresentar uma declarao adua neira sob a forma de inscrio nos registos do declarante.

(44)

(38)

Atendendo a que a Conveno de Quioto revista favorece a entrega, registo e verificao da declarao aduaneira antes da chegada das mercadorias e tambm a dissocia o do local de entrega da declarao do local onde as mercadorias se encontram fisicamente, conveniente pre ver o desalfandegamento centralizado no local em que o operador econmico est estabelecido.

(45)

(39)

conveniente definir a nvel da Unio as normas que regem a inutilizao ou outra forma de cesso das mer cadorias pelas autoridades aduaneiras, uma vez que se trata de questes que anteriormente eram do mbito da legislao nacional.

(46)

(40)

A fim de completar as regras relativas sujeio das mercadorias a um regime aduaneiro e garantir a igual dade de tratamento das pessoas em questo, o poder de adotar atos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE dever ser delegado na Comisso no que diz res peito s regras sobre a declarao aduaneira e a autori zao de sada das mercadorias.

(47)

(41)

conveniente estabelecer regras comuns e simples para os regimes especiais, completadas por um pequeno con junto de regras para cada categoria de regime especial, de forma a simplificar a escolha do regime correto por parte do operador, evitar erros e reduzir o nmero de cobran as aps a autorizao de sada e de reembolsos.

(48)

(42)

Importa facilitar a concesso de autorizaes para diver sos regimes especiais associados a uma garantia nica e a uma estncia aduaneira nica de controlo, devendo igual mente ser previstas regras simplificadas de constituio da dvida aduaneira aplicveis nestes casos. O princpio de base dever ser o de que as mercadorias sujeitas a um regime especial ou os produtos que delas resultem so avaliados no momento em que constituda a dvida aduaneira. No entanto, caso seja economicamente justifi cado, dever ser possvel avaliar as mercadorias no mo mento em que sejam sujeitas a um regime especial. O mesmo princpio dever ser aplicado s manipulaes usuais.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/7

(49)

Tendo em conta as medidas de segurana reforadas, a colocao de mercadorias em zonas francas dever passar a constituir um regime aduaneiro, devendo as mercado rias ser submetidas a controlos aduaneiros entrada e a registo.

(55)

(50)

Dado que a inteno de reexportar deixou de ser um requisito necessrio, o regime de aperfeioamento ativo sistema suspensivo dever ser fundido com o regime de transformao sob controlo aduaneiro, devendo o regime de aperfeioamento ativo sistema de drauba que ser abandonado. Este regime de aperfeioamento ativo nico dever abranger tambm a inutilizao, ex ceto nos casos em que esta seja efetuada pelos servios aduaneiros ou sob fiscalizao aduaneira.

Em conformidade com o princpio da proporcionalidade consagrado no artigo 5.o do Tratado da Unio Europeia (TUE), para a consecuo dos objetivos bsicos inerentes ao funcionamento eficaz da unio aduaneira e execuo da poltica comercial comum, necessrio e conveniente definir as normas e procedimentos gerais aplicveis s mercadorias que entram no territrio aduaneiro da Unio ou dele so retiradas. Nos termos do artigo 5.o, n.o 4, primeiro pargrafo, do TUE, o presente regulamento no excede o que necessrio para alcanar aqueles objetivos.

(56)

(51)

A fim de completar as regras relativas a regimes especiais e garantir a igualdade de tratamento das pessoas em questo, o poder de adotar atos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE dever ser delegado na Comis so no que diz respeito s regras sobre casos em que as mercadorias so sujeitas a regimes especiais, circulao, manipulaes usuais e equivalncia dessas mercadorias, e apuramento desses regimes.

Tendo em vista simplificar e racionalizar a legislao aduaneira, foram incorporadas no Cdigo, por razes de transparncia, uma srie de disposies contidas em atos autnomos da Unio. Por conseguinte, devero ser revogados os seguintes regulamentos: Regulamento (CEE) n.o 3925/91 do Conselho, de 19 de dezembro de 1991, relativo supresso dos controlos e das formalidades aplicveis s bagagens de mo e s bagagens de poro das pessoas que efetuam um voo intracomunitrio, bem como s bagagens das pessoas que efetuam uma travessia Regulamento (CE) martima intracomunitria (1), o n. 2913/92, Regulamento (CE) n.o 1207/2001 do Con selho, de 11 de junho de 2001, relativo aos procedimen tos destinados a facilitar a emisso ou o estabelecimento, na Comunidade, das provas de origem e a emisso de determinadas autorizaes de exportador autorizado, pre vistos nas disposies que regem o comrcio preferencial entre a Comunidade Europeia e determinados pases (2), e Regulamento (CE) n.o 450/2008.

(52)

As medidas de segurana aplicveis s mercadorias UE retiradas do territrio aduaneiro da Unio devero ser igualmente aplicveis reexportao de mercadorias no-UE. As mesmas regras devero ser aplicadas a mer cadorias de qualquer natureza, prevendo-se a possibili dade de derrogaes caso sejam necessrias, tal como no caso de mercadorias que apenas transitem pelo terri trio aduaneiro da Unio.

(57)

As disposies do presente regulamento que estabelecem a delegao de poderes e a atribuio de competncias de execuo e as disposies sobre taxas e despesas devero ser aplicveis a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento. As demais disposies devero ser aplicveis a partir de 1 de junho de 2016.

(58) (53)

A fim de assegurar a fiscalizao aduaneira das mercado rias introduzidas e retiradas do territrio aduaneiro da Unio e a aplicao de medidas de segurana, o poder de adotar atos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE dever ser delegado na Comisso no que diz res peito s regras aplicveis declarao sumria de entrada e s declaraes prvias de sada.
(59)

O presente regulamento no dever prejudicar as regras vigentes e futuras da Unio relativas ao acesso aos docu mentos, adotadas nos termos do artigo 15.o, n.o 3, do TFUE. O presente regulamento tambm no dever pre judicar as regras nacionais relativas ao acesso aos docu mentos.

(54)

A fim de explorar melhor as vias para uma maior faci litao aduaneira e comercial, especialmente atravs do recurso aos mais recentes instrumentos e meios tecnol gicos, os Estados-Membros devero ser autorizados, sob determinadas condies e mediante pedido, a testar por um perodo limitado simplificaes na aplicao da legis lao aduaneira. Essa possibilidade no dever compro meter a aplicao da legislao aduaneira nem impor novas obrigaes aos operadores econmicos, que pode ro participar nesses testes a ttulo meramente voluntrio.

A Comisso dever envidar todos os esforos para asse gurar que os atos delegados e de execuo previstos no presente regulamento entrem em vigor com suficiente antecedncia em relao data de entrada em aplicao do Cdigo, a fim de permitir a sua aplicao atempada pelos Estados-Membros,

ADOTARAM O PRESENTE REGULAMENTO: (1) JO L 374 de 31.12.1991, p. 4. (2) JO L 165 de 21.6.2001, p. 1.

L 269/8

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

NDICE

Pgina
TTULO I CAPTULO 1 CAPTULO 2 DISPOSIES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 11 15 15 18 19 24 25 26 26 28 29

mbito de aplicao da legislao aduaneira, misso das alfndegas e definies Direitos e deveres das pessoas em virtude da legislao aduaneira . . . . . . . . . Fornecimento de informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Representao aduaneira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decises relativas aplicao da legislao aduaneira Operador econmico autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recursos das decises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controlo das mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conservao de documentos e de outras informaes, e taxas e despesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Converso monetria e prazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELEMENTOS COM BASE NOS QUAIS SO APLICADOS OS DIREITOS DE IMPOR TAO OU DE EXPORTAO, BEM COMO OUTRAS MEDIDAS PREVISTAS NO MBITO DO COMRCIO DE MERCADORIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seco 1 Seco 2 Seco 3 Seco 4 Seco 5 Seco 6 Seco 7 Seco 8


CAPTULO 3 TTULO II

29 29 31 31 31 32 33 35 35 35 37 38 39 42

CAPTULO 1 CAPTULO 2

Pauta Aduaneira Comum e classificao pautal das mercadorias . . . . . . . . . . Origem das mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Origem no preferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Origem preferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Determinao da origem de mercadorias especficas Valor aduaneiro das mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVIDA ADUANEIRA E GARANTIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seco 1 Seco 2 Seco 3


CAPTULO 3 TTULO III CAPTULO 1

Constituio da dvida aduaneira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dvida aduaneira na importao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dvida aduaneira na exportao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposies comuns s dvidas aduaneiras constitudas na importao e na exportao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantia referente a uma dvida aduaneira potencial ou existente . . . . . . . . . Cobrana, pagamento, reembolso e dispensa de pagamento do montante dos direitos de importao ou de exportao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seco 1 Seco 2 Seco 3


CAPTULO 2 CAPTULO 3

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/9

Pgina Seco 1 Determinao do montante dos direitos de importao ou de exportao, notificao da dvida aduaneira e registo de liquidao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagamento do montante dos direitos de importao ou de exportao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reembolso e dispensa de pagamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extino da dvida aduaneira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MERCADORIAS INTRODUZIDAS NO TERRITRIO ADUANEIRO DA UNIO

42 44 47 50 51 51 53 53 54 55

Seco 2 Seco 3
CAPTULO 4 TTULO IV CAPTULO 1 CAPTULO 2

Declarao sumria de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chegada de mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrada de mercadorias no territrio aduaneiro da Unio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apresentao, descarga e verificao das mercadorias Depsito temporrio de mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGRAS GERAIS SOBRE O ESTATUTO ADUANEIRO, A SUJEIO DAS MERCA DORIAS A UM REGIME ADUANEIRO, A CONFERNCIA, A AUTORIZAO DE SADA E A CESSO DAS MERCADORIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seco 1 Seco 2 Seco 3


TTULO V

58 58 59 59 60 60 61 63 65 65 66 66 68 68 68 68 69

CAPTULO 1 CAPTULO 2

Estatuto aduaneiro das mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sujeio das mercadorias a um regime aduaneiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposies gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaraes aduaneiras normalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaraes aduaneiras simplificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposies aplicveis a todas as declaraes aduanei ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras simplificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conferncia e autorizao de sada das mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conferncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autorizao de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cesso das mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUO EM LIVRE PRTICA E FRANQUIA DE DIREITOS DE IMPORTAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seco 1 Seco 2 Seco 3 Seco 4 Seco 5


CAPTULO 3

Seco 1 Seco 2
CAPTULO 4 TTULO VI

CAPTULO 1 CAPTULO 2

Introduo em livre prtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franquia de direitos de importao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mercadorias de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pesca martima e produtos extrados do mar . . . . . . . . . . .

Seco 1 Seco 2

L 269/10

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

Pgina
TTULO VII CAPTULO 1 CAPTULO 2 REGIMES ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 70 73 73 75 76 76 76 77 78 78 79 80 80 80 81 82 82 83 83 84 85 86 86 86 86 87 87 89

Disposies gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trnsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trnsito externo e trnsito interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trnsito da Unio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposies comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreposto aduaneiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zonas francas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizao especfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importao temporria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destino especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aperfeioamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposies gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aperfeioamento ativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aperfeioamento passivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MERCADORIAS RETIRADAS DO TERRITRIO ADUANEIRO DA UNIO . . . . .

Seco 1 Seco 2
CAPTULO 3

Seco 1 Seco 2 Seco 3


CAPTULO 4

Seco 1 Seco 2
CAPTULO 5

Seco 1 Seco 2 Seco 3


TTULO VIII CAPTULO 1 CAPTULO 2 CAPTULO 3 CAPTULO 4 CAPTULO 5 CAPTULO 6 TTULO IX

Formalidades prvias sada de mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formalidades para a sada de mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportao e reexportao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declarao sumria de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notificao de reexportao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franquia de direitos de importao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SISTEMAS ELETRNICOS, SIMPLIFICAES, DELEGAO DE PODERES, PROCEDIMENTO DE COMIT E DISPOSIES FINAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAPTULO 1 CAPTULO 2 CAPTULO 3 CAPTULO 4 ANEXO

Desenvolvimento de sistemas eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simplificaes na aplicao da legislao aduaneira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delegao de poderes e procedimento de comit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposies finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABELA DE CORRESPONDNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/11

TTULO I DISPOSIES GERAIS CAPTULO 1

com o comrcio, bem como para a segurana do circuito de abastecimento global. As autoridades aduaneiras devem instituir medidas que visem, especialmente: a) Proteger os interesses financeiros da Unio e dos seus Esta dos-Membros; b) Proteger a Unio contra o comrcio desleal e ilegal, apoiando simultaneamente as atividades econmicas legtimas; c) Garantir a proteo e a segurana da Unio e dos seus residentes, bem como a proteo do ambiente, se for caso disso, em estreita cooperao com outras autoridades; e d) Manter um equilbrio adequado entre controlos aduaneiros e facilitao do comrcio legtimo. Artigo 4.o

mbito de aplicao da legislao aduaneira, misso das alfndegas e definies Artigo 1.o Objeto e mbito de aplicao 1. O presente regulamento estabelece o Cdigo Aduaneiro da Unio (a seguir designado "Cdigo"), que determina as normas e procedimentos gerais aplicveis s mercadorias entrada ou retirada do territrio aduaneiro da Unio.

Sem prejuzo do direito internacional e das convenes inter nacionais, bem como da legislao da Unio noutros domnios, o Cdigo aplica-se de modo uniforme em todo o territrio aduaneiro da Unio.

2. Determinadas disposies da legislao aduaneira podem ser aplicadas fora do territrio aduaneiro da Unio, quer no mbito de legislao especfica, quer no mbito de convenes internacionais.

Territrio aduaneiro 1. O territrio aduaneiro da Unio abrange os seguintes ter ritrios, que incluem igualmente as guas territoriais, as guas interiores e o espao areo: o territrio do Reino da Blgica, o territrio da Repblica da Bulgria, o territrio da Repblica Checa, o territrio do Reino da Dinamarca, exceto as Ilhas Faroe e a Gronelndia, o territrio da Repblica Federal da Alemanha, com exceo da Ilha Helgoland e do territrio de Bsingen (Tratado de 23 de novembro de 1964 entre a Repblica Federal da Alemanha e a Confederao Helvtica), o territrio da Repblica da Estnia, o territrio da Irlanda, o territrio da Repblica Helnica, o territrio do Reino de Espanha, exceto Ceuta e Melilha, o territrio da Repblica Francesa, com exceo dos pases e territrios ultramarinos franceses aos quais se aplicam as disposies da Parte IV do TFUE,

3. Determinadas disposies da legislao aduaneira, in cluindo as simplificaes nela previstas, so aplicveis ao comr cio de mercadorias UE entre as partes do territrio aduaneiro da Unio a que so aplicveis as disposies da Diretiva 2006/112/CE ou da Diretiva 2008/118/CE e as partes desse territrio a que tais disposies no so aplicveis, ou ao co mrcio entre as partes desse territrio a que tais disposies no so aplicveis.

Artigo 2.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, que especifiquem as disposies da legislao aduaneira e as suas simplificaes relativamente declarao aduaneira, prova do estatuto aduaneiro, utilizao do regime de trnsito interno da Unio, desde que no afete uma aplicao adequada das medidas fiscais em questo, aplicveis ao comrcio de mercadorias UE a que faz referncia o artigo 1.o, n.o 3. Esses atos podem ter por objeto circunstncias especiais relacionadas com o comrcio de mercadorias UE em que participe apenas um Estado-Membro.

Artigo 3.o Misso das autoridades aduaneiras As autoridades aduaneiras so antes de mais responsveis pela superviso do comrcio internacional da Unio, contribuindo deste modo para um comrcio justo e aberto, para a aplicao da vertente externa do mercado interno, da poltica comercial comum e das outras polticas comuns da Unio relacionadas

L 269/12

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

o territrio da Repblica da Crocia,

o territrio do Reino Unido da Gr-Bretanha e Irlanda do Norte e das Ilhas do Canal e da Ilha de Man.

o territrio da Repblica Italiana, com exceo dos munic pios de Livigno e Campione dItalia e das guas nacionais do Lago de Lugano que se encontram entre a margem e a fronteira poltica da rea situada entre Ponte Tresa e Porto Ceresio,

2. Tendo em conta as convenes e tratados que lhes so aplicveis, consideram-se parte do territrio aduaneiro da Unio os seguintes territrios, incluindo as respetivas guas territoriais, guas interiores e espao areo, situados fora do territrio dos Estados-Membros:

o territrio da Repblica de Chipre, nos termos do disposto no Ato de Adeso de 2003,

a) FRANA

o territrio da Repblica da Letnia,

O territrio do Mnaco, conforme definido na Conveno Aduaneira assinada em Paris, em 18 de maio de 1963 [Jour nal officiel de la Rpublique franaise (Jornal Oficial da Re pblica Francesa), de 27 de setembro de 1963, p. 8679];

o territrio da Repblica da Litunia, b) CHIPRE o territrio do Gro-Ducado do Luxemburgo,

o territrio da Hungria,

O territrio das zonas de soberania do Reino Unido em Akrotiri e Dhekelia, conforme definido no Tratado relativo Fundao da Repblica de Chipre, assinado em Nicsia em 16 de agosto de 1960 (United Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252). Artigo 5.o Definies Para efeitos do Cdigo, entende-se por: 1) "Autoridades aduaneiras": as administraes aduaneiras dos Estados-Membros responsveis pela aplicao da legislao aduaneira, bem como qualquer outra autoridade que, por fora da legislao nacional, tenha competncia para aplicar determinada legislao aduaneira; 2) "Legislao aduaneira": o conjunto da legislao constitudo pelos seguintes elementos:

o territrio de Malta,

o territrio do Reino dos Pases Baixos na Europa,

o territrio da Repblica da ustria,

o territrio da Repblica da Polnia,

o territrio da Repblica Portuguesa,

o territrio da Romnia,

a) O Cdigo, bem como as respetivas disposies que o complementam ou executam, aprovadas a nvel da Unio ou a nvel nacional;

o territrio da Repblica da Eslovnia, b) A Pauta Aduaneira Comum; o territrio da Repblica Eslovaca, c) A legislao relativa ao estabelecimento do regime de franquias aduaneiras da Unio; o territrio da Repblica da Finlndia, d) Os acordos internacionais que contenham disposies em matria aduaneira, na medida em que sejam aplic veis na Unio;

o territrio do Reino da Sucia, e

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/13

3) "Controlos aduaneiros": os atos especficos executados pelas autoridades aduaneiras a fim de garantirem o cumprimento da legislao aduaneira e de outra legislao que regule a entrada, a sada, o trnsito, a circulao, o armazenamento e a utilizao para fins especiais de mercadorias que circu lem entre o territrio aduaneiro da Unio e pases ou territrios que no faam parte desse territrio, bem como a presena e a circulao no territrio aduaneiro da Unio de mercadorias no-UE e de mercadorias sujeitas ao regime de destino especial; 4) "Pessoa": as pessoas singulares, as pessoas coletivas ou qual quer associao de pessoas a que seja reconhecida, ao abrigo do direito da Unio ou do direito nacional, capaci dade para praticar atos jurdicos, sem ter o estatuto jurdico de pessoa coletiva;

10) "Declarao sumria de sada": o ato pelo qual uma pessoa informa as autoridades aduaneiras, na forma e segundo as modalidades prescritas, e dentro de um prazo especfico, da retirada das mercadorias do territrio aduaneiro da Unio;

11) "Declarao de depsito temporrio": o ato pelo qual uma pessoa indica, na forma e segundo as modalidades prescri tas, que as mercadorias esto em depsito temporrio;

12) "Declarao aduaneira": o ato pelo qual uma pessoa mani festa, na forma e segundo as modalidades prescritas, a vontade de atribuir a uma mercadoria determinado regime aduaneiro, indicando, se for caso disso, os procedimentos especficos a aplicar;

5) "Operador econmico": as pessoas que, no exerccio da sua atividade profissional, estejam envolvidas em atividades abrangidas pela legislao aduaneira;

6) "Representante aduaneiro": qualquer pessoa designada por outra pessoa para executar junto das autoridades aduaneiras os atos e as formalidades exigidos pela legislao aduaneira; 7) "Risco": a probabilidade e o impacto da ocorrncia de um incidente, relacionado com a entrada, sada, trnsito, circu lao ou utilizao para fins especiais de mercadorias que circulem entre o territrio aduaneiro da Unio e pases ou territrios que no faam parte desse territrio, e com a presena no territrio aduaneiro da Unio de mercadorias no-UE, o qual:

13) "Declarao de reexportao": o ato pelo qual uma pessoa indica, na forma e segundo as modalidades prescritas, a inteno de retirar do territrio aduaneiro da Unio mer cadorias no-UE, com exceo das que se encontrem sujei tas a regime de zona franca ou em depsito temporrio;

14) "Notificao de reexportao": o ato pelo qual uma pessoa indica, na forma e segundo as modalidades prescritas, a inteno de retirar do territrio aduaneiro da Unio mer cadorias no-UE que se encontram sujeitas a regime de zona franca ou em depsito temporrio;

a) Impea a correta aplicao de medidas da Unio ou de medidas nacionais;

15) "Declarante": a pessoa que entrega uma declarao aduanei ra, uma declarao de depsito temporrio, uma declarao sumria de entrada, uma declarao sumria de sada, uma declarao de reexportao ou uma notificao de reexpor tao em nome prprio, ou a pessoa em cujo nome entregue essa declarao ou notificao;

b) Comprometa os interesses financeiros da Unio ou dos seus Estados-Membros; ou

16) "Regime aduaneiro": qualquer dos regimes seguidamente referidos a que as mercadorias possam ser sujeitas nos termos do Cdigo:

c) Constitua uma ameaa para a proteo e a segurana da Unio e dos seus residentes, para a sade humana, dos animais ou das plantas, para o ambiente ou para os consumidores; 8) "Formalidades aduaneiras": o conjunto das operaes que devem ser executadas por uma pessoa e pelas autoridades aduaneiras em cumprimento da legislao aduaneira;

a) Introduo em livre prtica;

b) Regimes especiais;

c) Exportao;

9) "Declarao sumria de entrada": o ato pelo qual uma pessoa informa as autoridades aduaneiras, na forma e se gundo as modalidades prescritas, e dentro de um prazo especfico, da introduo das mercadorias no territrio aduaneiro da Unio;

17) "Depsito temporrio": a situao das mercadorias no-UE armazenadas temporariamente sob fiscalizao aduaneira durante o perodo entre a sua apresentao alfndega e a sua sujeio a um regime aduaneiro ou a reexportao;

L 269/14

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

18) "Dvida aduaneira": a obrigao de uma pessoa pagar o montante dos direitos de importao ou de exportao que se aplicam a determinadas mercadorias ao abrigo da legislao aduaneira em vigor; 19) "Devedor": uma pessoa responsvel por uma dvida adua neira; 20) "Direitos de importao": os direitos aduaneiros devidos aquando da importao de mercadorias; 21) "Direitos de exportao": os direitos aduaneiros devidos aquando da exportao de mercadorias; 22) "Estatuto aduaneiro": o estatuto das mercadorias enquanto mercadorias UE ou mercadorias no-UE; 23) "Mercadorias UE": as mercadorias abrangidas por uma das seguintes categorias: a) Mercadorias inteiramente obtidas no territrio aduaneiro da Unio, sem incorporao de mercadorias importadas de pases ou territrios que no faam parte do territrio aduaneiro da Unio; b) Mercadorias introduzidas no territrio aduaneiro da Unio a partir de pases ou territrios que no faam parte desse territrio e introduzidas em livre prtica; c) Mercadorias obtidas ou produzidas no territrio adua neiro da Unio, quer exclusivamente a partir das mer cadorias a que se refere a alnea b), quer a partir das mercadorias a que se referem as alneas a) e b); 24) "Mercadorias no-UE": as mercadorias no abrangidas pelo ponto 23 ou que tenham perdido o estatuto aduaneiro de mercadorias UE; 25) "Gesto do risco": a identificao sistemtica do risco, in clusive mediante controlos aleatrios, e a aplicao de todas as medidas necessrias para limitar a exposio ao risco; 26) "Autorizao de sada das mercadorias": a colocao dis posio de determinada pessoa, pelas autoridades aduanei ras, das mercadorias para os fins previstos no regime adua neiro ao qual esto sujeitas; 27) "Fiscalizao aduaneira": a ao empreendida a nvel geral pelas autoridades aduaneiras destinada a assegurar o cum primento da legislao aduaneira e, se for caso disso, das restantes disposies aplicveis s mercadorias sujeitas a essa ao;

28) "Reembolso": a restituio do montante de direitos de im portao ou de exportao que tenha sido pago;

29) "Dispensa de pagamento": a dispensa da obrigao de pa gamento de um montante de direitos de importao ou de direitos de exportao que no tenha sido pago;

30) "Produtos transformados": as mercadorias sujeitas a um regime de aperfeioamento que tenham sido objeto de operaes de aperfeioamento;

31) "Pessoa estabelecida no territrio aduaneiro da Unio":

a) No caso de uma pessoa singular, uma pessoa que tenha a sua residncia habitual no territrio aduaneiro da Unio;

b) No caso de uma pessoa coletiva ou de uma associao de pessoas, uma pessoa que tenha a sua sede social, a sua administrao central ou um estabelecimento per manente no territrio aduaneiro da Unio;

32) "Estabelecimento permanente": uma instalao empresarial fixa em que os recursos humanos e tcnicos necessrios se encontram presentes de forma permanente, atravs da qual so efetuadas, no todo ou em parte, as operaes aduanei ras de uma pessoa;

33) "Apresentao das mercadorias alfndega": a comunica o s autoridades aduaneiras da chegada de mercadorias estncia aduaneira ou a qualquer outro local designado ou aprovado pelas autoridades aduaneiras, bem como da dis ponibilidade dessas mercadorias para controlo aduaneiro;

34) "Detentor das mercadorias": uma pessoa que proprietria de mercadorias ou que titular de um direito de disposio equivalente sobre as mesmas, ou que sobre elas exerce um controlo fsico;

35) "Titular do regime":

a) A pessoa que entrega a declarao aduaneira ou por conta de quem entregue essa declarao; ou

b) A pessoa para quem foram transferidos os direitos e obrigaes relativos a um regime aduaneiro;

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/15

36) "Medidas de poltica comercial": as medidas no pautais estabelecidas no mbito da poltica comercial comum sob a forma de disposies da Unio que regem o comrcio internacional de mercadorias; 37) "Operaes de aperfeioamento", uma das seguintes opera es: a) Complemento de fabrico de mercadorias, incluindo a sua montagem, reunio e adaptao a outras mercado rias; b) Transformao de mercadorias; c) Inutilizao de mercadorias; d) Reparao de mercadorias, incluindo a sua restaurao e afinao; e) Utilizao de certas mercadorias que no se encontram nos produtos transformados, mas que permitem ou fa cilitem a obteno destes produtos, mesmo que desapa ream total ou parcialmente no decurso da sua utiliza o (acessrios de produo); 38) "Taxa de rendimento": a quantidade ou a percentagem de produtos transformados obtidos no aperfeioamento de uma quantidade determinada de mercadorias sujeitas a um regime de aperfeioamento; 39) "Deciso": o ato de uma autoridade aduaneira em matria de legislao aduaneira que decida sobre um caso concreto e produza efeitos jurdicos relativamente pessoa ou pes soas em causa; 40) "Transportador": a) No contexto da entrada, a pessoa que introduz as mer cadorias do territrio aduaneiro da Unio ou que as sume a responsabilidade pelo transporte das mercadorias para esse territrio. Todavia: i) no caso do transporte combinado, entende-se por "transportador" a pessoa que opera o meio de trans porte que, aps ser introduzido no territrio adua neiro da Unio, se mover por si prprio como meio de transporte ativo; ii) no caso do trfego martimo ou areo em que vigore um acordo de partilha ou contratao de embarca es, entende-se por "transportador" a pessoa que assina um contrato e que emite um conhecimento de embarque ou carta de porte areo para o trans porte efetivo das mercadorias para o territrio adua neiro da Unio;

b) No contexto da sada, a pessoa que retira as mercadorias do territrio aduaneiro da Unio ou que assume a res ponsabilidade pelo transporte das mercadorias para fora desse territrio. Todavia:

i) No caso do transporte combinado, em que o meio de transporte ativo que sai do territrio aduaneiro da Unio serve unicamente para transportar um outro meio de transporte que, aps a chegada do meio de transporte ativo ao seu destino, circula pelos seus prprios meios como meio de transporte ativo, en tende-se por "transportador" a pessoa que opera o meio de transporte que, aps ter sado do territrio aduaneiro da Unio e ter chegado ao seu destino, se move por si prprio;

ii) No caso do trfego martimo ou areo em que vigore um acordo de partilha ou contratao de embarca es, entende-se por "transportador" a pessoa que assina um contrato e que emite um conhecimento de embarque ou carta de porte areo para o trans porte efetivo das mercadorias para fora do territrio aduaneiro da Unio;

41) "Comisso de compra": a quantia paga por um importador a um agente pela sua representao na compra das merca dorias a avaliar.

CAPTULO 2

Direitos e deveres das pessoas em virtude da legislao aduaneira Seco 1 Fornecimento de informaes Artigo 6.o Meios para o intercmbio e armazenamento de informaes e requisitos comuns em matria de dados 1. Todos os intercmbios de informaes, tal como declara es, pedidos ou decises, entre as autoridades aduaneiras e entre os operadores econmicos e as autoridades aduaneiras, bem como o armazenamento dessas informaes, exigido por fora da legislao aduaneira, devem ser efetuados utilizando tcnicas de processamento eletrnico de dados.

2. Devem ser estabelecidos requisitos comuns em matria de dados para efeitos de intercmbio e armazenamento das infor maes referidas no n.o 1.

3. Podem ser utilizados, nos seguintes termos, outros meios para o intercmbio e armazenamento de informaes para alm das tcnicas de processamento eletrnico de dados a que se faz referncia no n.o 1:

L 269/16

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 8.o

10.10.2013

a) De forma permanente, em casos devidamente justificados pelo tipo de trfego ou caso as tcnicas de processamento eletrnico de dados no sejam apropriadas para as formali dades aduaneiras em causa;

Atribuio de competncias de execuo 1. A Comisso especifica, por meio de atos de execuo:

b) A ttulo temporrio, em caso de falha temporria dos siste mas informticos das autoridades aduaneiras ou dos opera dores econmicos.

a) Sempre que necessrio, o formato e o cdigo dos requisitos comuns em matria de dados a que se refere o artigo 6.o, n.o 2;

4. Em derrogao do n.o 1, em casos excecionais a Comisso pode tomar decises que permitam que um ou mais Estados-Membros utilizem outros meios para o intercmbio e armaze namento de informaes para alm de tcnicas de processa mento eletrnico de dados.

b) As regras processuais sobre o intercmbio e armazenamento de dados que podem ser efetuados por meios que no sejam as tcnicas de processamento eletrnico de dados a que se refere o artigo 6.o, n.o 3.

Essa deciso sobre a derrogao deve ser justificada pela situa o especfica do Estado-Membro que a solicita e a derrogao deve ser concedida por um determinado perodo de tempo. A derrogao deve ser revista periodicamente e pode ser prorro gada por novos prazos determinados, mediante novo pedido do Estado-Membro que dela destinatrio. Deve ser revogada quando deixar de se justificar.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame artigo 285.o, n.o 4.

2. A Comisso adota as decises sobre derrogaes referidas no artigo 6.o, n.o 4, atravs de atos de execuo.

A derrogao no afeta o intercmbio de informaes entre o Estado-Membro que dela destinatrio e outros Estados-Mem bros, nem o intercmbio e armazenamento de informaes noutros Estados-Membros, para efeitos de aplicao da legisla o aduaneira.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 285.o, n.o 2.

Artigo 9.o Registo 1. Os operadores econmicos estabelecidos no territrio aduaneiro da Unio devem registar-se junto das autoridades aduaneiras responsveis pelo lugar onde esto estabelecidos.

Artigo 7.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, que determinem:

a) Os requisitos comuns em matria de dados a que se refere o artigo 6.o, n.o 2, tendo em conta a necessidade de cumprir as formalidades aduaneiras previstas na legislao aduaneira, bem como a natureza e a finalidade do intercmbio e arma zenamento de informaes a que se refere o artigo 6.o, n.o 1;

2. Em casos especficos, os operadores econmicos que no esto estabelecidos no territrio aduaneiro da Unio devem registar-se junto das autoridades aduaneiras responsveis pelo lugar onde primeiro apresentarem uma declarao ou solicita rem uma deciso.

3. Salvo disposio em contrrio, as pessoas que no sejam operadores econmicos no esto obrigadas a registar-se junto das autoridades aduaneiras.

b) Os casos especficos em que podem ser utilizados, nos ter mos do artigo 6.o, n.o 3, alnea a), outros meios para o intercmbio e armazenamento de informaes para alm de tcnicas de processamento eletrnico de dados;

Caso as pessoas referidas no primeiro pargrafo estejam obri gadas a registar-se, so aplicveis as seguintes condies:

c) O tipo de informaes e os elementos que devem constar dos registos a que se referem o artigo 148.o, n.o 4, e o artigo 214.o, n.o 1.

a) Se estiverem estabelecidas no territrio aduaneiro da Unio, devem registar-se junto das autoridades aduaneiras respons veis pelo lugar onde esto estabelecidas;

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/17

b) Se no estiverem estabelecidas no territrio aduaneiro da Unio, devem registar-se junto das autoridades aduaneiras responsveis pelo lugar onde primeiro apresentarem uma declarao ou solicitarem uma deciso.

4. Em casos especficos, as autoridades aduaneiras anulam o registo.

2. As informaes confidenciais a que se refere o n.o 1 po dem ser comunicadas s autoridades aduaneiras e a outras au toridades competentes de pases ou territrios situados fora do territrio aduaneiro da Unio, para efeitos de cooperao adua neira com esses pases ou territrios no mbito de acordos internacionais ou da legislao da Unio no domnio da poltica comercial comum.

Artigo 10.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:

3. Qualquer divulgao ou comunicao de informaes, tal como referido nos n.os 1 e 2, deve assegurar um nvel adequado de proteo de dados, na plena observncia das disposies em vigor em matria de proteo de dados.

Artigo 13.o a) Os casos referidos no artigo 9.o, n.o 2, em que os operadores econmicos que no se encontram estabelecidos no territ rio aduaneiro da Unio estejam obrigados a registar-se junto das autoridades aduaneiras; Intercmbio de informaes adicionais entre as autoridades aduaneiras e os operadores econmicos 1. As autoridades aduaneiras e os operadores econmicos podem trocar informaes que no sejam especificamente exi gidas por fora da legislao aduaneira, em especial tendo em vista a cooperao mtua na deteo e preveno do risco. Esse intercmbio pode ser efetuado ao abrigo de acordo escrito e incluir o acesso, por parte das autoridades aduaneiras, aos sis temas informticos dos operadores econmicos.

b) Os casos referidos no artigo 9.o, n.o 3, primeiro pargrafo, em que pessoas que no sejam operadores econmicos es tejam obrigadas a registar-se junto das autoridades aduanei ras; c) Os casos referidos no artigo 9.o, n.o 4, em que as autoridades aduaneiras anulam um registo. Artigo 11.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, a auto ridade aduaneira responsvel pelo registo a que se refere o artigo 9.o.

2. As informaes comunicadas no mbito da cooperao a que se refere o n.o 1 so confidenciais, salvo disposio em contrrio acordada entre as partes.

Artigo 14.o Prestao de informaes pelas autoridades aduaneiras 1. Qualquer pessoa pode solicitar s autoridades aduaneiras informaes relativas aplicao da legislao aduaneira. Esse pedido pode ser indeferido se no disser respeito a uma ativi dade no mbito do comrcio internacional de mercadorias que esteja efetivamente prevista.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. Artigo 12.o Comunicao de informaes e proteo de dados 1. Todas as informaes, obtidas pelas autoridades aduanei ras no exerccio das respetivas competncias, que sejam de ca rter confidencial ou prestadas a ttulo confidencial esto cober tas pela obrigao de sigilo profissional. Essas informaes no devem ser divulgadas pelas autoridades competentes sem auto rizao expressa da pessoa ou da autoridade que as forneceu, exceto nos termos do disposto no artigo 47.o, n.o 2. 2. As autoridades aduaneiras devem manter um dilogo re gular com os operadores econmicos e com outras autoridades envolvidas no comrcio internacional de mercadorias. Devem fomentar a transparncia, colocando disposio, sempre que possvel gratuitamente, e atravs da Internet a legislao adua neira, as decises administrativas de carter geral e os formul rios de pedido.

Artigo 15.o Prestao de informaes s autoridades aduaneiras 1. Qualquer pessoa direta ou indiretamente envolvida no cumprimento de formalidades aduaneiras ou na execuo de controlos aduaneiros deve prestar s autoridades aduaneiras, a pedido destas e nos prazos que sejam fixados, todos os docu mentos e todas as informaes requeridas, sob uma forma ade quada, bem como toda a assistncia necessria para cumpri mento dessas formalidades ou desses controlos.

Todavia, essas informaes podem ser divulgadas sem autoriza o caso as autoridades aduaneiras sejam obrigadas ou autori zadas a faz-lo por fora das disposies em vigor, em particu lar no que respeita proteo de dados ou no mbito de aes judiciais.

L 269/18

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

2. A entrega de uma declarao aduaneira, uma declarao de depsito temporrio, uma declarao sumria de entrada, uma declarao sumria de sada, uma declarao de reexporta o ou uma notificao de reexportao por parte de uma pessoa s autoridades aduaneiras, ou ainda de um pedido de autorizao ou de qualquer outra deciso, responsabiliza a pes soa em causa no que respeita:

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

Seco 2 Representao aduaneira Artigo 18.o

a) exatido e ao carter exaustivo das informaes constantes da declarao, notificao ou pedido;

Representante aduaneiro 1. Qualquer aduaneiro. pessoa pode designar um representante

b) autenticidade, exatido e validade de qualquer documento de suporte da declarao, notificao ou pedido;

c) Se for caso disso, ao cumprimento de todas as obrigaes relacionadas com a sujeio das mercadorias em causa ao regime aduaneiro em questo, ou com o desenrolar das operaes autorizadas.

Essa representao pode ser direta, caso em que o representante aduaneiro age em nome e por conta de outrem, ou indireta, caso em que o representante age em nome prprio, mas por conta de outrem.

2. O representante aduaneiro deve estar estabelecido no ter ritrio aduaneiro da Unio.

O primeiro pargrafo igualmente aplicvel prestao de informaes, sob qualquer outra forma, exigidas pelas autorida des aduaneiras ou fornecidas a estas ltimas.

Salvo disposio em contrrio, essa exigncia dispensada se o representante aduaneiro agir por conta de pessoas que no so obrigadas a estar estabelecidas no territrio aduaneiro da Unio.

Caso a declarao, a notificao ou o pedido sejam entregues ou as informaes sejam prestadas por um representante aduaneiro da pessoa em causa, tal como referido no artigo 18.o, esse representante aduaneiro fica igualmente sujeito s obrigaes previstas no primeiro pargrafo do presente nmero.

Artigo 16.o Sistemas eletrnicos 1. Os Estados-Membros cooperam com a Comisso para criar, manter e utilizar sistemas eletrnicos para o intercmbio de informaes entre as autoridades aduaneiras e com a Comis so, e para o armazenamento dessas informaes, em confor midade com o Cdigo.

3. Os Estados-Membros podem determinar, nos termos do direito da Unio, as condies em que um representante adua neiro pode prestar servios no Estado-Membro em que est estabelecido. Todavia, sem prejuzo da aplicao de critrios menos restritivos por parte do Estado-Membro em causa, um representante aduaneiro que cumpra os critrios estabelecidos no artigo 39.o, alneas a) a d), fica autorizado a prestar esses servios num Estado-Membro diferente daquele em que est estabelecido.

4. Os Estados-Membros podem aplicar as condies determi nadas nos termos do n.o 3, primeiro perodo, aos representantes aduaneiros que no se encontram estabelecidos no territrio aduaneiro da Unio.

2. Os Estados-Membros que beneficiem de uma derrogao nos termos do artigo 6.o, n.o 4, no ficam obrigados a criar, manter e utilizar, no mbito dessa derrogao, os sistemas ele trnicos a que se refere o n.o 1 do presente artigo.

Artigo 19.o Habilitao 1. Nas suas relaes com as autoridades aduaneiras, o repre sentante aduaneiro deve declarar agir por conta da pessoa re presentada e precisar se se trata de representao direta ou indireta.

Artigo 17.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, atravs de atos de execuo, as condi es tcnicas para a criao, manuteno e utilizao dos siste mas eletrnicos a que se refere o artigo 16.o, n.o 1. Qualquer pessoa que no declare agir na qualidade de represen tante aduaneiro, ou que declare agir na qualidade de represen tante aduaneiro sem possuir habilitao para o efeito, consi derada como agindo em nome e por conta prprios.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/19

2. As autoridades aduaneiras podem exigir a qualquer pessoa que declare agir na qualidade de representante aduaneiro prova da sua habilitao para o efeito pela pessoa representada.

A deciso pode igualmente ser solicitada por vrias pessoas ou ser tomada em relao a vrias pessoas, nas condies estabe lecidas pela legislao aduaneira.

Em casos especficos, as autoridades aduaneiras no exigem a apresentao dessa prova.

3. As autoridades aduaneiras no devem exigir que uma pes soa que age na qualidade de representante aduaneiro e que efetua regularmente atos e formalidades apresente sistematica mente prova da sua habilitao para o efeito, desde que essa pessoa esteja em condies de apresentar essa prova mediante pedido das autoridades aduaneiras.

Salvo disposio em contrrio, a autoridade aduaneira compe tente a do local onde mantida ou disponibilizada a conta bilidade principal para fins aduaneiros do requerente e onde deve ser realizada pelo menos parte das atividades a abranger pela deciso.

2. As autoridades aduaneiras devem, sem demora e no prazo de 30 dias a contar da data de receo do pedido de deciso, verificar se esto reunidas as condies de aceitao do pedido.

Artigo 20.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:

Se as autoridades aduaneiras conclurem que o pedido contm todas as informaes necessrias para que possam tomar a deciso, devem comunicar a sua aceitao ao requerente no prazo previsto no primeiro pargrafo.

a) Os casos em que a dispensa referida no artigo 18.o, n.o 2, segundo pargrafo, no aplicvel;

3. A autoridade aduaneira competente deve tomar a deciso a que se refere o n.o 1 e deve comunic-la ao requerente, sem demora e no prazo de 120 dias a contar da data de aceitao do pedido, salvo disposio em contrrio.

b) Os casos em que as autoridades aduaneiras no exigem a prova da habilitao a que se refere o artigo 19.o, n.o 2, primeiro pargrafo.

Artigo 21.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais para a concesso e comprovao da autorizao a que se refere o artigo 18.o, n.o 3.

Se no lhes for possvel observar o prazo para tomar uma deciso, as autoridades aduaneiras comunicam esse facto ao requerente antes do termo desse prazo, indicando os motivos, bem como o novo prazo que consideram necessrio para to marem uma deciso. Salvo disposio em contrrio, esse novo prazo no pode ser superior a 30 dias.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

Sem prejuzo do segundo pargrafo, as autoridades aduaneiras podem prorrogar o prazo para tomar essa deciso, nos termos da legislao aduaneira, a pedido do requerente, a fim de este efetuar adaptaes destinadas a assegurar o cumprimento das condies e critrios. Essas adaptaes e o novo prazo necess rio para as efetuar devem ser comunicados s autoridades adua neiras, que decidiro do prolongamento.

Seco 3 Decises relativas aplicao da legislao aduaneira Artigo 22.o Decises adotadas mediante pedido 1. Caso uma pessoa solicite s autoridades aduaneiras uma deciso relativa aplicao da legislao aduaneira, deve forne cer todas as informaes requeridas pelas autoridades aduaneiras competentes para o efeito.

4. Salvo disposio em contrrio da deciso ou da legislao aduaneira, a deciso produz efeitos a contar da data em que recebida ou se considera que tenha sido recebida pelo requeren te. Com excluso dos casos previstos no artigo 45.o, n.o 2, as decises tomadas so executrias pelas autoridades aduaneiras a partir dessa data.

5. Salvo disposio em contrrio da legislao aduaneira, a deciso vlida sem limite de tempo.

L 269/20

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

6. Antes de tomarem qualquer deciso suscetvel de ter con sequncias adversas para o requerente, as autoridades aduaneiras devem comunicar ao requerente as razes em que tencionam fundamentar a sua deciso, dando-lhe a oportunidade de apre sentar os seus pontos de vista num prazo fixado a contar da data em que recebida ou se considera que tenha sido recebida a comunicao. Findo o referido prazo, a deciso notificada ao requerente, na forma adequada.

3. Sem prejuzo das disposies estabelecidas noutros dom nios que especificam os casos em que a deciso invlida ou no produz efeitos, as autoridades aduaneiras que tomaram a deciso podem a qualquer momento anul-la, alter-la ou revo g-la se ela no respeitar a legislao aduaneira.

4.

Em casos especficos, as autoridades aduaneiras devem:

O disposto no primeiro pargrafo no se aplica nas seguintes situaes:

a) Reavaliar a deciso;

a) Quando diz respeito a uma deciso a que se refere o ar tigo 33.o, n.o 1;

b) Suspender a deciso se no for caso de a anular, revogar ou alterar.

b) Em caso de recusa de benefcio de um contingente pautal, em que o volume especificado do contingente pautal atin gido tal como referido no do artigo 56.o, n.o 4, primeiro pargrafo;

5. As autoridades aduaneiras monitorizam as condies e os critrios que devem ser preenchidos pelo titular de uma deciso. Monitorizam igualmente o cumprimento das obrigaes decor rentes dessa deciso. Caso o titular da deciso se encontre es tabelecido h menos de trs anos, as autoridades aduaneiras monitorizam estritamente o titular durante o primeiro ano aps a tomada da deciso. Artigo 24.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:

c) Quando a natureza ou o nvel da ameaa para a proteo e segurana da Unio e dos seus residentes, para a sade hu mana, dos animais ou das plantas, para o ambiente ou para os consumidores, assim o exijam;

d) Caso a deciso tenha o objetivo de assegurar a execuo de uma outra deciso em relao qual tenha sido aplicado o primeiro pargrafo, sem prejuzo do direito do Estado-Mem bro em causa;

a) As excees ao artigo 22.o, n.o 1, terceiro pargrafo;

e) Caso prejudique investigaes iniciadas para efeito de luta contra a fraude;

b) As condies para a aceitao de um pedido referidas no artigo 22.o, n.o 2;

f) Noutros casos especficos.

c) O prazo para adotar uma deciso especfica, incluindo a possvel prorrogao desse prazo, nos termos do artigo 22.o, n.o 3; d) Os casos, a que se refere o artigo 22.o, n.o 4, em que a deciso produz efeitos a partir de uma data diferente da data em que o requerente a recebeu ou em que se considera que a recebeu; e) Os casos, a que se refere o artigo 22.o, n.o 5, em que a deciso no vlida sem limite de tempo; f) A durao do prazo a que se refere o artigo 22.o, n.o 6, primeiro pargrafo; g) Os casos especficos, a que se refere o artigo 22.o, n.o 6, segundo pargrafo, alnea f), em que no dada ao reque rente a oportunidade de apresentar os seus pontos de vista;

7. Uma deciso que tenha consequncias adversas para o requerente deve expor a respetiva fundamentao e mencionar o direito de recurso previsto no artigo 44.o.

Artigo 23.o Gesto das decises adotadas mediante pedido 1. O titular da deciso deve cumprir as obrigaes decorren tes desta ltima.

2. O titular da deciso deve informar sem demora as auto ridades aduaneiras sobre qualquer facto que ocorra aps a to mada da deciso e que seja suscetvel de influenciar a sua ma nuteno ou contedo.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/21

h) Os casos e as regras para reavaliar e suspender as decises nos termos do artigo 23.o, n.o 4.

3. A anulao produz efeitos a contar da data em que a deciso inicial tiver produzido efeitos, salvo disposio em con trrio da deciso nos termos da legislao aduaneira.

Artigo 25.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis:

Artigo 28.o Revogao e alterao de decises favorveis 1. As decises favorveis so revogadas ou alteradas se, em casos diferentes dos previstos no artigo 27.o:

a) entrega e aceitao do pedido de deciso, a que se refere o artigo 22.o, n.os 1 e 2.o;

a) No estiverem ou deixarem de estar reunidas uma ou mais das condies previstas para a tomada dessas decises; ou

b) adoo da deciso a que se refere o artigo 22 o, incluindo, se for caso disso, a consulta aos Estados-Membros em causa;

b) O titular da deciso tiver apresentado um pedido nesse sen tido.

c) monitorizao de uma deciso, nos termos do artigo 23.o, n.o 5.

2. Salvo disposio em contrrio, as decises favorveis que tenham vrios destinatrios podem ser revogadas apenas em relao a um destinatrio que no cumpra uma obrigao a que esteja adstrito por fora dessa deciso.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. 3. A revogao ou alterao da deciso deve ser comunicada ao titular da deciso. Artigo 26.o Validade das decises a nvel da Unio Com exceo dos casos em que os efeitos da deciso so limi tados a um ou vrios Estados-Membros, as decises relacionadas com a aplicao da legislao aduaneira so vlidas em todo o territrio aduaneiro da Unio. 4. O artigo 22.o, n.o 4, aplicvel revogao ou alterao da deciso.

Artigo 27.o Anulao de decises favorveis 1. As autoridades aduaneiras devem anular uma deciso fa vorvel ao titular da mesma, se estiverem preenchidas todas as condies a seguir enunciadas:

Todavia, em casos excecionais em que os legtimos interesses do titular da deciso o justifiquem, as autoridades aduaneiras po dem diferir pelo perodo de um ano, no mximo, a data a partir da qual essa revogao ou alterao produz efeitos. Esta data deve ser indicada na deciso de revogao ou alterao.

Artigo 29.o Decises tomadas sem pedido prvio Salvo nos casos em que uma autoridade aduaneira atue na qualidade de autoridade judicial, o disposto no artigo 22.o, n.os 4, 5, 6 e 7, no artigo 23.o, n.o 3, e nos artigos 26.o, 27.o e 28.o aplica-se igualmente s decises tomadas pelas autorida des aduaneiras sem pedido prvio da pessoa em causa.

a) A deciso foi tomada com base em informaes incorretas ou incompletas;

b) O titular da deciso tinha ou deveria razoavelmente ter tido conhecimento de que as informaes eram incorretas ou incompletas;

Artigo 30.o Limitaes aplicveis s decises sobre mercadorias sujeitas a um regime aduaneiro ou em depsito temporrio Salvo se a pessoa em causa o solicitar, a revogao, alterao ou suspenso de uma deciso favorvel no tem incidncia sobre mercadorias que, no momento em que a revogao, alterao ou suspenso produz efeitos, j foram e continuam sujeitas a um regime aduaneiro ou em depsito temporrio por fora da deciso revogada, alterada ou suspensa.

c) A deciso teria sido diferente se as informaes fossem cor retas e completas.

2.

A anulao da deciso comunicada ao titular da deciso.

L 269/22

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 31.o

10.10.2013

Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:

a) As autoridades aduaneiras, perante o titular da deciso, ape nas em relao s mercadorias cujas formalidades aduaneiras sejam cumpridas aps a data em que a deciso produz efei tos;

a) Os casos, a que se refere o artigo 28.o, n.o 2, em que uma deciso favorvel que tenha vrios destinatrios pode ser revogada tambm em relao a destinatrios que no aquele que no tenha cumprido uma obrigao a que esteja adstrito por fora dessa deciso;

b) O titular da deciso, perante as autoridades aduaneiras, ape nas com efeitos a partir da data em que aquele recebe ou se considera que tenha recebido a notificao da deciso.

3. As decises IPV e as decises IVO so vlidas pelo prazo de trs anos a contar da data em que a deciso produz efeitos.

b) Os casos excecionais em que as autoridades aduaneiras po dem diferir a data a partir da qual a revogao ou alterao produz efeitos, nos termos do artigo 28.o, n.o 4, segundo pargrafo.

4. Tendo em vista a aplicao de uma deciso IPV ou de uma deciso IVO no contexto de um determinado regime aduaneiro, o titular da deciso deve poder provar que:

Artigo 32.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis anulao, revogao ou alterao de decises favorveis.

a) No caso de uma deciso IPV, as mercadorias declaradas cor respondem em todos os aspetos s descritas na deciso;

b) No caso de uma deciso IVO, as mercadorias em questo e as circunstncias determinantes para a aquisio da origem correspondem em todos os aspetos s mercadorias e s circunstncias descritas na deciso.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. Artigo 34.o Artigo 33.o Decises relativas a informaes vinculativas 1. As autoridades aduaneiras tomam decises, mediante pe dido, relativamente a informaes pautais vinculativas (decises IPV) ou decises relativas a informaes vinculativas em matria de origem (decises IVO). Gesto das decises relativas a informaes vinculativas 1. Uma deciso IPV deixa de ser vlida antes do termo do prazo referido no artigo 33.o, n.o 3, se deixar de estar em conformidade com o direito, em consequncia de um dos se guintes casos:

a) Adoo de uma alterao das nomenclaturas a que se refere o artigo 56.o, n.o 2, alneas a) e b); Esses pedidos no devem ser deferidos em qualquer das seguin tes circunstncias: b) Adoo de medidas a que se refere o artigo 57.o, n.o 4, a) Se forem apresentados, ou j tiverem sido apresentados, na mesma ou noutra estncia aduaneira, pelo titular de uma deciso, ou em seu nome, relativamente s mesmas merca dorias e, no caso das decises IVO, nas mesmas circunstn cias determinantes para a aquisio da origem;

com efeitos a partir da data de aplicao dessas alteraes ou medidas.

b) Se no corresponderem a uma inteno de utilizao efetiva da deciso IPV ou IVO ou a uma inteno de utilizao efetiva de um regime aduaneiro.

2. Uma deciso IVO deixa de ser vlida antes do termo do prazo referido no artigo 33.o, n.o 3, em qualquer dos seguintes casos:

2. As decises IPV ou as decises IVO so vinculativas, so mente no que respeita classificao pautal ou determinao da origem das mercadorias, para:

a) Sempre que for adotado um regulamento ou celebrado um acordo pela Unio, e nela se tornar aplicvel, e a deciso IVO deixar de estar em conformidade as normas a previstas, com efeitos a partir da data de aplicao desse regulamento ou acordo;

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/23

b) Sempre que deixar de ser compatvel com o Acordo sobre as Regras de Origem estabelecido no mbito da Organizao Mundial do Comrcio (OMC), ou com as notas explicativas ou com um parecer sobre a origem adotados para a inter pretao desse acordo, com efeitos a partir da data da res petiva publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.

8.

As decises IVO devem ser revogadas:

a) Sempre que deixarem de ser compatveis com um acrdo do Tribunal de Justia da Unio Europeia, com efeitos a partir da data de publicao da parte decisria do acrdo no Jornal Oficial da Unio Europeia; ou

3. As decises IPV ou IVO no deixam de ser vlidas com efeitos retroativos. 4. Em derrogao do artigo 23.o, n.o 3, e do artigo 27.o, as decises IPV e as decises IVO devem ser anuladas se tiverem sido tomadas com base em informaes inexatas ou incomple tas fornecidas pelo requerente.

b) Noutros casos especficos.

5. As decises IPV e as decises IVO so revogadas nos termos do artigo 23.o, n.o 3, e do artigo 28.o. Todavia, essas decises no podem ser revogadas a pedido do titular da deci so.

9. Sempre que o n.o 1, alnea b), ou os n.os 2, 7 ou 8 forem aplicveis, uma deciso IPV ou IVO ainda pode ser utilizada relativamente a contratos vinculativos baseados nessa deciso, celebrados antes do seu termo de validade ou da sua revogao. Essa utilizao prolongada no se aplica nos casos em que uma deciso IVO tomada para a exportao de mercadorias.

6. As decises IPV e as decises IVO no podem ser altera das.

7.

As autoridades aduaneiras devem revogar as decises IPV:

A utilizao prolongada referida no primeiro pargrafo no pode exceder seis meses a contar da data em que a deciso IPV ou IVO deixa de ser vlida ou revogada. No entanto, uma medida prevista no artigo 57.o, n.o 4, ou no artigo 67.o, pode excluir essa utilizao prolongada ou estabelecer um pe rodo mais curto. No caso de produtos para os quais apre sentado um certificado de importao ou de exportao na altura do cumprimento das formalidades aduaneiras, esse pe rodo de seis meses substitudo pelo prazo de validade do certificado.

a) Sempre que deixarem de ser compatveis com a interpretao de uma das nomenclaturas referidas no artigo 56.o, n.o 2, alneas a) e b), por fora: i) Das notas explicativas referidas no artigo 9.o, n.o 1, al nea a), segundo travesso, do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de julho de 1987, re lativo nomenclatura pautal e estatstica e pauta adua neira comum (1), com efeitos a partir da data da respetiva publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia;

ii) De um acrdo do Tribunal de Justia da Unio Euro peia, com efeitos a partir da data de publicao da parte decisria do acrdo no Jornal Oficial da Unio Europeia;

A fim de beneficiar da utilizao prolongada de uma deciso IPV ou IVO, o titular dessa deciso deve apresentar um pedido autoridade aduaneira que tomou a deciso no prazo de 30 dias a contar da data em que a mesma deixar de ser vlida ou for revogada, indicando as quantidades para as quais solicitado um perodo de utilizao prolongada e o Estados-Membro ou Estados-Membros onde as mercadorias sero desalfandegadas durante o perodo de utilizao prolongada. A referida autori dade aduaneira deve tomar uma deciso sobre a utilizao pro longada e notificar o titular sem demora, e no mximo no prazo de 30 dias a contar da data em que tiver recebido todas as informaes necessrias para poder tomar essa deciso.

10.

A Comisso notifica as autoridades aduaneiras caso:

iii) De decises de classificao, fichas de classificao ou alteraes das notas explicativas da Nomenclatura do Sistema Harmonizado de Designao e Codificao das mercadorias, adotadas pela Organizao criada pela Con veno que institui um Conselho de Cooperao Adua neira, assinada em Bruxelas em 15 de dezembro 1950, com efeitos a partir da data de publicao da Comuni cao da Comisso na srie "C" do Jornal Oficial da Unio Europeia; ou

a) Seja suspensa a tomada de decises IPV e IVO para merca dorias relativamente s quais no est garantida a correta e uniforme classificao pautal ou a determinao de origem;

b) Seja levantada a suspenso referida na alnea a).

b) Noutros casos especficos.


(1) JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

11. A Comisso pode tomar decises que exijam que os Estados-Membros revoguem decises IPV ou IVO, a fim de garantir a correta e uniforme classificao pautal ou a determi nao da origem das mercadorias.

L 269/24

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 35.o

10.10.2013

Decises relativas a informaes vinculativas em relao a outros elementos Em casos especficos, as autoridades aduaneiras tomam, a pedi do, decises relativamente a informaes vinculativas em relao a outros elementos referidos no Ttulo II, com base nas quais so aplicados os direitos de importao ou de exportao, bem como outras medidas previstas no mbito do comrcio de mer cadorias.

2. A Comisso adota, por meio de atos de execuo, as decises que exijam que os Estados-Membros revoguem:

a) Decises referidas no artigo 34.o, n.o 11;

b) Decises referidas no artigo 35.o e determinadas nos termos do artigo 36.o, alnea b).

Artigo 36.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 285.o, n.o 2.

a) Os casos especficos a que se refere o artigo 34.o, n.o 7, alnea b), e n.o 8, alnea b), em que as decises IPV ou IVO devem ser revogadas;

Caso o parecer do comit referido no artigo 285.o, n.o 1, deva ser obtido por procedimento escrito, aplica-se o artigo 285.o, n.o 6.

Seco 4 Operador econmico autorizado Artigo 38.o Pedido e autorizao 1. Os operadores econmicos estabelecidos no territrio aduaneiro da Unio que preencham os critrios previstos no artigo 39.o podem solicitar o estatuto de operador econmico autorizado.

b) Os casos a que se refere o artigo 35.o, em que decises relacionadas com informaes vinculativas so tomadas em relao a outros elementos com base nos quais so aplicados os direitos de importao ou de exportao, bem como outras medidas previstas no mbito do comrcio de merca dorias.

Artigo 37.o Atribuio de competncias de execuo 1. A Comisso adota, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis:

As autoridades aduaneiras, se necessrio aps consulta a outras autoridades competentes, concedem o referido estatuto, que fica sujeito a monitorizao.

a) utilizao de uma deciso IPV ou IVO depois de a mesma deixar de ser vlida ou ser revogada, nos termos do artigo 34, n.o 9;

2. O estatuto de operador econmico autorizado comporta os seguintes tipos de autorizao:

b) notificao da Comisso s autoridades aduaneiras, nos termos do artigo 34.o, n.o 10, alneas a) e b);

a) A de operador econmico autorizado para simplificaes aduaneiras, que habilita o titular a beneficiar de determinadas simplificaes nos termos da legislao aduaneira; ou

c) utilizao das decises referidas no artigo 35.o, determi nadas nos termos do artigo 36.o, alnea b), depois de deixa rem de ser vlidas;

b) A de operador econmico autorizado para segurana e pro teo, que habilita o titular a beneficiar de facilitaes no que respeita a segurana e proteo.

d) suspenso das decises referidas no artigo 35.o, determi nadas nos termos do artigo 36.o, alnea b), bem como notificao da suspenso ou do levantamento da suspenso s autoridades aduaneiras.

3. Os dois tipos de autorizao referidos no n.o 2 podem ser acumulados.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

4. Sob reserva do disposto nos artigos 39.o, 40.o e 41.o, as autoridades aduaneiras de todos os Estados-Membros reconhe cem o estatuto de operador econmico autorizado.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/25

5. Com base no reconhecimento do estatuto de operador econmico autorizado para simplificaes aduaneiras, e desde que se encontrem preenchidos os requisitos respeitantes a um dado tipo de simplificao especificamente previstos na legisla o aduaneira, as autoridades aduaneiras autorizam o operador a beneficiar dessa simplificao. As autoridades aduaneiras no devem examinar uma segunda vez os critrios j examinados aquando da concesso do estatuto de operador econmico au torizado.

d) No que se refere autorizao referida no artigo 38.o, n.o 2, alnea a), cumprimento de normas prticas de competncia ou qualificaes profissionais diretamente relacionadas com a atividade exercida; e e) No que se refere autorizao referida no artigo 38.o, n.o 2, alnea b), observncia de normas adequadas em matria de segurana e proteo, o que se deve considerar cumprido sempre que o requerente demonstrar que mantm medidas adequadas para garantir a segurana e a proteo do circuito de abastecimento internacional, inclusive nos domnios da integridade fsica e controlos de acesso, processos logsticos e manipulao de tipos especficos de mercadorias, pessoal e identificao dos seus parceiros comerciais. Artigo 40.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar: a) As simplificaes a que se refere o artigo 38.o, n.o 2, alnea a); b) As facilitaes a que se refere o artigo 38.o, n.o 2, alnea b); c) O tratamento mais favorvel a que se refere o artigo 38.o, n.o 6. Artigo 41.o

6. O operador econmico autorizado a que se refere o n.o 2 beneficia de um tratamento mais favorvel do que outros ope radores econmicos no que respeita aos controlos aduaneiros, consoante o tipo de autorizao concedida, nomeadamente me nos controlos fsicos e documentais.

7. As autoridades aduaneiras concedem os benefcios decor rentes do estatuto de operador econmico autorizado s pes soas, estabelecidas em pases ou territrios situados fora do territrio aduaneiro da Unio, que preencham as condies e cumpram as obrigaes definidas pela legislao pertinente des ses pases ou territrios, desde que tais condies e obrigaes sejam reconhecidas pela Unio como equivalentes s que so impostas aos operadores econmicos autorizados estabelecidos no territrio aduaneiro da Unio. Essa concesso de benefcios deve basear-se no princpio da reciprocidade, salvo deciso em contrrio da Unio, e deve ser apoiada por um acordo interna cional ou por legislao da Unio no domnio da poltica co mercial comum.

Artigo 39.

Atribuio de competncias de execuo A Comisso adota, por meio de atos de execuo, as modali dades de aplicao dos critrios a que se refere o artigo 39.o. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

Concesso do estatuto Os critrios para a concesso do estatuto de operador econ mico autorizado so os seguintes:

a) Ausncia de infraes graves ou recidivas legislao adua neira e s regras de tributao, incluindo a inexistncia de registo de infraes penais graves relacionadas com a ativi dade econmica do requerente;

Seco 5 Sanes Artigo 42.o

b) Demonstrao, pelo requerente, de um elevado nvel de con trolo das suas operaes e do fluxo de mercadorias, me diante um sistema de gesto dos registos comerciais e, se for caso disso, dos registos de transportes, que permita con trolos aduaneiros adequados;

Aplicao de sanes 1. Cada Estado-Membro determina as sanes aplicveis em caso de incumprimento da legislao aduaneira. Essas sanes devem ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas. 2. Caso sejam aplicadas, as sanes administrativas podem assumir, nomeadamente, uma das seguintes formas ou ambas:

c) Solvabilidade financeira, que deve ser considerada compro vada sempre que o requerente tenha uma situao financeira slida, que lhe permita cumprir os seus compromissos, tendo em devida conta as caractersticas do tipo de atividade comercial em causa;

a) Uma coima aplicvel pelas autoridades aduaneiras, incluindo, se for caso disso, um pagamento acordado que substitua uma sano penal;

L 269/26

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 45.o Suspenso da execuo

10.10.2013

b) A revogao, suspenso ou alterao de uma autorizao que tenha sido concedida pessoa em causa.

3. Os Estados-Membros notificam a Comisso, no prazo de 180 dias a contar da data de aplicao do presente artigo, determinada nos termos do artigo 288.o, n.o 2, das disposies nacionais em vigor indicadas no n.o 1 do presente artigo, de vendo notific-la sem demora de qualquer alterao subsequente que afete tais disposies.

1. A interposio de recurso no tem efeito suspensivo da execuo da deciso impugnada.

Seco 6 Recursos Artigo 43.


o

2. Todavia, as autoridades aduaneiras devem suspender, total ou parcialmente, a execuo dessa deciso caso tenham motivos fundamentados para pr em dvida a conformidade da deciso impugnada com a legislao aduaneira ou que seja de recear um prejuzo irreparvel para a pessoa em causa.

Decises proferidas por uma autoridade judicial O disposto nos artigos 44.o e 45.o no se aplica aos recursos de anulao, revogao ou alterao de uma deciso relacionada com a aplicao da legislao aduaneira proferida pelas autori dades judiciais ou pelas autoridades aduaneiras atuando na qua lidade de autoridades judiciais. Artigo 44.o Direito de recurso 1. Todas as pessoas tm o direito de interpor recurso de qualquer deciso tomada pelas autoridades aduaneiras relacio nada com a aplicao da legislao aduaneira e que lhes diga direta e individualmente respeito.

3. Nos casos referidos no n.o 2, se a deciso impugnada der origem aplicao de direitos de importao ou de direitos de exportao, a suspenso da execuo dessa deciso fica sujeita prestao de uma garantia, salvo se for comprovado, com base numa avaliao documentada, que essa garantia pode causar graves dificuldades de natureza econmica ou social ao devedor.

Seco 7 Controlo das mercadorias Artigo 46.o Gesto do risco e controlos aduaneiros 1. As autoridades aduaneiras podem realizar os controlos aduaneiros que considerem necessrios.

Tm igualmente o direito de interpor recurso todas as pessoas que, tendo solicitado uma deciso das autoridades aduaneiras, delas no obtenham uma deciso no prazo fixado no ar tigo 22.o, n.o 3.

2. O direito de recurso pode ser exercido pelo menos em duas fases:

Os controlos aduaneiros podem, designadamente, consistir na verificao das mercadorias, na recolha de amostras, no con trolo da exatido e do carter exaustivo das informaes cons tantes de uma declarao ou notificao, e da existncia, auten ticidade, exatido e validade dos documentos, na verificao da contabilidade dos operadores econmicos e de outros registos, na inspeo dos meios de transporte, das bagagens e de outras mercadorias transportadas por pessoas ou em pessoas e na realizao de inquritos oficiais e outros atos similares.

a) Numa primeira fase, perante as autoridades aduaneiras, uma autoridade judicial ou qualquer rgo designado para o efeito pelos Estados-Membros;

2. Os controlos aduaneiros que no sejam aleatrios devem basear-se essencialmente na anlise de risco utilizando tcnicas de processamento eletrnico de dados, com o objetivo de iden tificar e avaliar os riscos e elaborar as contramedidas necessrias com base em critrios definidos a nvel nacional ou da Unio e, se disponveis, internacional.

b) Numa segunda fase, perante uma instncia superior indepen dente, que pode ser uma autoridade judicial ou um rgo especializado equiparado, nos termos das disposies em vigor nos Estados-Membros.

3. O recurso interposto no Estado-Membro em que a de ciso tenha sido tomada ou solicitada.

3. Os controlos aduaneiros devem ser realizados dentro de um quadro comum de gesto do risco, baseado no intercmbio de informaes sobre riscos e resultados de anlises de risco entre administraes aduaneiras e que defina, critrios e normas comuns de riscos, medidas de controlo e reas de controlo prioritrias.

4. Os Estados-Membros devem certificar-se de que o proce dimento de recurso permite a pronta confirmao ou retificao das decises adotadas pelas autoridades aduaneiras.

Os controlos baseados em tais informaes e critrios so efe tuados sem prejuzo de outros controlos efetuados nos termos do n.o 1 ou de outras disposies em vigor.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/27

4. As autoridades aduaneiras aplicam mtodos de gesto de riscos com vista a diferenciar os nveis de risco associados s mercadorias sujeitas a controlos aduaneiros ou fiscalizao aduaneira e a determinar se as mercadorias sero objeto de controlos aduaneiros especficos, indicando, se for o caso, o local onde sero efetuados esses controlos.

d) A durao de aplicao dos controlos aduaneiros referidos na alnea c). 8. As reas de controlo prioritrias devem abranger determi nados regimes aduaneiros, tipos de mercadorias, itinerrios, mo dos de transporte ou operadores econmicos que, durante um certo perodo, devem ser sujeitos a anlises de risco e controlos aduaneiros reforados, sem prejuzo de outros controlos nor malmente efetuados pelas autoridades aduaneiras. Artigo 47.o Cooperao entre autoridades 1. Caso, relativamente s mesmas mercadorias, devam ser efetuados controlos por autoridades que no sejam as autorida des aduaneiras, as autoridades aduaneiras devem, em estreita cooperao com essas outras autoridades, esforar-se por que esses controlos sejam efetuados, sempre que possvel, ao mesmo tempo e no mesmo local que os controlos aduaneiros (balco nico), competindo s autoridades aduaneiras assumir o papel de entidade coordenadora para esse efeito. 2. No mbito dos controlos previstos na presente seco, e sempre que tal seja necessrio para minimizar os riscos e com bater as fraudes, as autoridades aduaneiras e as demais autori dades competentes podem comunicar entre si e Comisso os dados recebidos no contexto da entrada, sada, trnsito, circu lao, armazenamento e utilizao para fins especiais, incluindo o trfego postal, de mercadorias que circulem entre o territrio aduaneiro da Unio e pases ou territrios situados fora do territrio aduaneiro da Unio, e da presena e circulao dentro do territrio aduaneiro da Unio de mercadorias no-UE e de mercadorias sujeitas ao regime de destino especial, bem como os resultados de quaisquer controlos efetuados. As autoridades aduaneiras e a Comisso podem igualmente proceder ao inter cmbio desses dados entre si a fim de assegurarem a aplicao uniforme da legislao aduaneira. Artigo 48.o

A gesto de riscos inclui atividades como a recolha de dados e de informaes, a anlise e avaliao do risco, a recomendao e realizao de aes e a monitorizao e reviso regulares desse processo e dos seus resultados, com base em fontes e estratgias internacionais, da Unio e nacionais.

5. As autoridades aduaneiras devem trocar informaes sobre riscos e resultados de anlises de risco caso:

a) Os riscos sejam avaliados por uma autoridade aduaneira como significativos e exigindo um controlo aduaneiro, e os resultados desse controlo indicam que o incidente que desencadeou os riscos se verificou; ou

b) Os resultados do controlo no estabeleam a ocorrncia do incidente que desencadeou os riscos, mas a autoridade adua neira em causa considere que a ameaa representa um risco elevado noutro local da Unio.

6. Para efeitos do estabelecimento de critrios e normas co muns de risco, bem como das medidas de controlo e das reas de controlo prioritrias referidas no n.o 3, deve ser considerado o seguinte:

a) A proporcionalidade em relao ao risco;

b) A urgncia da aplicao necessria dos controlos;

Controlo aps a autorizao de sada Para efeitos dos controlos aduaneiros, as autoridades aduaneiras podem, depois de concederem a autorizao de sada das mer cadorias, verificar a exatido e o carter exaustivo das informa es constantes da declarao aduaneira, da declarao de de psito temporrio, da declarao sumria de entrada, da decla rao sumria de sada, da declarao de reexportao ou noti ficao de reexportao, e a existncia, autenticidade, exatido e validade de qualquer documento comprovativo, e podem exa minar a contabilidade do declarante e outros registos relativos s operaes no que respeita s mercadorias em causa ou s operaes comerciais anteriores ou posteriores relativas a essas mercadorias. As referidas autoridades podem igualmente proce der verificao das mercadorias e/ou recolha de amostras, se tal for ainda possvel. Esses controlos podem ser efetuados nas instalaes do detentor das mercadorias ou do seu representante, ou de qualquer pessoa direta ou indiretamente envolvida profissionalmente nas referi das operaes, ou nas instalaes de qualquer outra pessoa que, pela sua qualidade profissional, esteja na posse dos referidos documentos e dados.

c) Os provveis efeitos nos fluxos comerciais, nos diferentes Estados-Membros e nos recursos afetados aos controlos.

7. As normas e critrios comuns em matria de risco referi dos no n.o 3 incluem o seguinte:

a) Uma descrio dos riscos;

b) Os fatores ou indicadores de risco a utilizar para selecionar as mercadorias ou os operadores econmicos sujeitos aos controlos aduaneiros;

c) A natureza dos controlos aduaneiros a efetuar pelas autori dades aduaneiras;

L 269/28

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 49.o

10.10.2013

Servios areos e martimos intra-Unio 1. S so executados controlos aduaneiros ou cumpridas formalidades aduaneiras no que se refere bagagem de mo e de poro das pessoas que efetuam um voo intra-Unio, ou que efetuam uma travessia martima intra-Unio, nos casos em que a legislao aduaneira preveja tais controlos ou formalidades. 2. O n.o 1 aplicvel sem prejuzo de qualquer um dos seguintes casos:

ii) que efetuem um voo numa aeronave que faa escala num aeroporto da Unio antes de prosseguir o voo com des tino a um aeroporto fora da Unio; iii) que utilizem um servio martimo efetuado pelo mesmo navio e que envolva trajetos sucessivos com incio, escala ou termo num porto fora da Unio; iv) que viajem a bordo de barcos de recreio e de aeronaves de turismo ou de negcios; b) s bagagens de mo e s bagagens de poro: i) que cheguem a um aeroporto da Unio a bordo de uma aeronave proveniente de um aeroporto fora da Unio e que sejam transbordadas, nesse aeroporto da Unio, para outra aeronave que efetue um voo intra-Unio; ii) embarcadas num aeroporto da Unio numa aeronave que efetue um voo intra-Unio com vista ao respetivo trans bordo, noutro aeroporto da Unio, para uma aeronave com destino a um aeroporto fora da Unio. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. Seco 8 Conservao de documentos e de outras informaes, e taxas e despesas Artigo 51.o Conservao de documentos e de outras informaes 1. Os interessados devem conservar, pelo menos, durante trs anos, para efeitos de controlos aduaneiros, os documentos e informaes a que se refere o artigo 15.o, n.o 1, por quaisquer meios que sejam acessveis s autoridades aduaneiras e que estas possam aceitar. No caso de mercadorias introduzidas em livre prtica em casos distintos dos referidos no terceiro pargrafo ou de mercadorias declaradas para exportao, esse prazo corre a partir do fim do ano no decurso do qual as declaraes aduaneiras de introduo em livre prtica ou de exportao foram aceites. No caso de mercadorias introduzidas em livre prtica com iseno de direitos ou com uma taxa reduzida do direito de importao em funo da sua utilizao especfica, este prazo corre a partir do fim do ano no decurso do qual as mercadorias deixam de estar sob fiscalizao aduaneira. No caso de mercadorias sujeitas a outro regime aduaneiro ou de mercadorias em depsito temporrio, esse prazo corre a partir do fim do ano em que o regime aduaneiro em causa foi apu rado ou o depsito temporrio terminou.

a) Controlos de segurana e proteo;

b) Controlos decorrentes de proibies ou restries. Artigo 50.o Atribuio de competncias de execuo 1. A Comisso toma medidas, por meio de atos de execuo, para garantir a aplicao uniforme dos controlos aduaneiros, incluindo o intercmbio de informaes de risco e de resultados de anlises de risco, critrios e normas comuns de risco, medi das de controlo e reas de controlo prioritrias, a que se refere o artigo 46.o, n.o 3.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

Por imperativos de urgncia relacionados com tais medidas, devidamente justificados pela necessidade de atualizar rapida mente o quadro comum de gesto do risco e adaptar evoluo dos riscos o intercmbio de informaes e anlises de risco, os critrios e as normas comuns de risco, as medidas de controlo e as reas de controlo prioritrias, a Comisso adota atos de execuo imediatamente aplicveis pelo procedimento a que se refere o artigo 285.o, n.o 5. Caso o parecer do comit referido no artigo 285.o, n.o 1, deva ser obtido por procedimento escrito, aplica-se o artigo 285.o, n.o 6.

2. A Comisso determina, por meio de atos de execuo, os portos ou aeroportos onde, nos termos do artigo 49.o, os con trolos e formalidades aduaneiras devem ser aplicados:

a) s bagagens de mo e s bagagens de poro das pessoas:

i) que efetuem um voo numa aeronave proveniente de um aeroporto fora da Unio e que, aps escala num aero porto da Unio, prossiga o voo com destino a outro aeroporto da Unio;

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/29

2. Sem prejuzo do disposto no artigo 103.o, n.o 4, nos casos em que um controlo aduaneiro relativo a uma dvida aduaneira revele a necessidade de se proceder a uma retificao do respe tivo registo de liquidao e a pessoa em causa tenha sido no tificado desse facto, os documentos e as informaes so con servados por um perodo de trs anos a contar do termo do prazo previsto no n.o 1 do presente artigo. Caso seja interposto um recurso ou intentada uma ao judicial, os documentos e as informaes devem ser conservados du rante o prazo previsto no n.o 1 ou at que o processo de recurso ou a ao judicial estejam concludos, consoante o que ocorrer em ltimo lugar. Artigo 52.
o

b) Caso o contravalor do euro em moeda nacional seja neces srio para determinar a classificao pautal das mercadorias e o montante do direito de importao e de exportao, in cluindo os valores mximos na Pauta Aduaneira Comum. 2. Se a converso monetria for necessria por razes distin tas das referidas no n.o 1, o contravalor do euro em moeda nacional a aplicar no mbito da legislao aduaneira deve ser fixado pelo menos uma vez por ano. Artigo 54.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso estabelece, por meio de atos de execuo, regras em matria de converso monetria para os efeitos a que se refere o artigo 53.o, n.os 1 e 2. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. Artigo 55.o Perodos, datas e prazos 1. Salvo disposio em contrrio, caso a legislao aduaneira fixe um perodo, uma data ou um prazo, o perodo em questo s pode ser prolongado ou reduzido e a data ou o prazo diferidos ou antecipados. 2. So aplicveis as regras em matria de perodos, datas e prazos estabelecidas no Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 do Conselho, de 3 de junho de 1971, relativo determinao das regras aplicveis aos prazos, s datas e aos termos (1), exceto nos casos em que a legislao aduaneira pre veja o contrrio.
TTULO II ELEMENTOS COM BASE NOS QUAIS SO APLICADOS OS DIREITOS DE IMPORTAO OU DE EXPORTAO, BEM COMO OUTRAS MEDIDAS PREVISTAS NO MBITO DO COMRCIO DE MERCADORIAS CAPTULO 1

Taxas e despesas 1. As autoridades aduaneiras no cobram taxas pela execuo dos controlos aduaneiros nem pela execuo de qualquer outra medida prevista na legislao aduaneira durante o horrio oficial de funcionamento das respetivas estncias aduaneiras competentes. 2. As autoridades aduaneiras podem cobrar taxas ou fazer-se reembolsar das despesas incorridas no caso da prestao de servios especficos, designadamente dos seguintes: a) Atendimento, mediante pedido, pelo pessoal aduaneiro fora do horrio oficial de funcionamento ou em instalaes que no sejam as aduaneiras; b) Anlises e relatrios de peritos sobre mercadorias e taxas postais para devoluo de mercadorias a um requerente, nomeadamente no que respeita a decises adotadas ao abrigo do artigo 33.o ou ao fornecimento de informaes nos termos do artigo 14.o, n.o 1; c) Exame ou extrao de amostras de mercadorias para fins de verificao, ou inutilizao de mercadorias, caso impliquem outras despesas alm das despesas resultantes do recurso ao pessoal aduaneiro; d) Medidas excecionais de controlo, caso a natureza das mer cadorias ou os riscos potenciais as exijam.
CAPTULO 3

Pauta Aduaneira Comum e classificao pautal das mercadorias Artigo 56.o Pauta Aduaneira Comum e vigilncia 1. Os direitos de importao e de exportao devidos ba seiam-se na Pauta Aduaneira Comum. As outras medidas estabelecidas por disposies especficas da Unio no mbito do comrcio de mercadorias so, se for caso disso, aplicadas em funo da classificao pautal dessas merca dorias.
(1) JO L 124 de 8.6.1971, p. 1.

Converso monetria e prazos Artigo 53.o Converso monetria 1. As autoridades competentes publicam e/ou divulgam na Internet a taxa de cmbio aplicvel se for necessrio proceder a uma converso monetria por uma das seguintes razes: a) Caso os elementos que servem para determinar o valor adua neiro de uma mercadoria estejam expressos em moeda diferente da do Estado-Membro onde efetuada essa determinao;

L 269/30

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

2. A Pauta Aduaneira Comum constituda pelos seguintes elementos:

ser aplicvel, no caso dos contingentes pautais, logo que seja atingido o limite do volume de importao ou de exportao previsto.

a) A Nomenclatura Combinada das mercadorias instituda pelo Regulamento (CEE) n.o 2658/87;

No caso de tetos pautais, essa aplicao cessa na sequncia de um ato jurdico da Unio.

b) Qualquer outra nomenclatura que se baseie total ou parcial mente na Nomenclatura Combinada ou que lhe acrescente eventualmente subdivises e que seja estabelecida por dispo sies especficas da Unio tendo em vista a aplicao de medidas pautais no mbito do comrcio de mercadorias;

5. A introduo em livre prtica ou a exportao de merca dorias s quais se aplicam as medidas referidas nos n.os 1 e 2 podem ser objeto de vigilncia.

c) Os direitos aduaneiros convencionais ou normais autnomos aplicveis s mercadorias abrangidas pela Nomenclatura Combinada;

Artigo 57.o Classificao pautal das mercadorias 1. Para a aplicao da Pauta Aduaneira Comum, a classifica o pautal de mercadorias consiste na determinao de uma das subposies ou outras subdivises da Nomenclatura Combinada em que as referidas mercadorias devam ser classificadas.

d) As medidas pautais preferenciais includas em acordos que a Unio tenha concludo com determinados pases ou territ rios fora do territrio aduaneiro da Unio ou com grupos desses pases ou territrios;

e) As medidas pautais preferenciais adotadas unilateralmente pela Unio em benefcio de determinados pases ou territ rios situados fora do territrio aduaneiro da Unio ou de grupos desses pases ou territrios;

2. Para efeitos da aplicao das medidas no pautais, a clas sificao pautal de mercadorias consiste na determinao de uma das subposies ou outras subdivises da Nomenclatura Combinada ou de qualquer outra nomenclatura que seja esta belecida por disposies da Unio e que se baseie total ou parcialmente na Nomenclatura Combinada ou que lhe acres cente subdivises, nas quais as referidas mercadorias devam ser classificadas.

f) As medidas autnomas que prevejam a reduo ou a iseno dos direitos aduaneiros aplicveis a determinadas mercado rias;

3. A subposio ou outra subdiviso determinada nos termos dos n.os 1 e 2 usada para efeitos da aplicao das medidas ligadas a essa subposio.

g) O tratamento pautal favorvel de que determinadas merca dorias podem beneficiar pela sua natureza ou em funo da sua utilizao especfica, no quadro das medidas previstas nas alneas c) a f) ou h);

4. A Comisso pode tomar medidas para determinar a clas sificao pautal de mercadorias nos termos do n.os 1 e 2.

h) Outras medidas pautais previstas pela legislao da Unio em matria agrcola, comercial ou outra.

Artigo 58.o Atribuio de competncias de execuo 1. A Comisso adota medidas, por meio de atos de execuo, relativamente gesto uniforme dos contingentes e dos tetos pautais a que se faz referncia no artigo 56.o, n.o 4, e relativa mente gesto da vigilncia da introduo em livre prtica ou da exportao de mercadorias a que se faz referncia no ar tigo 56.o, n.o 5.

3. Caso as mercadorias em causa preencham as condies includas nas medidas previstas no n.o 2, alneas d) a g), so estas as medidas que, a pedido do declarante, se aplicam, em vez das previstas na alnea c) do mesmo nmero. O pedido pode ser apresentado a posteriori, desde que sejam respeitados os prazos e condies estabelecidos na medida aplicvel ou no Cdigo.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

4. Caso a aplicao das medidas a que se refere o n.o 2, alneas d) a g), ou a iseno das medidas a que se refere a alnea h) do mesmo nmero, esteja limitada a um certo volume de importao ou de exportao, tal aplicao ou iseno deixa de

2. A Comisso adota, por meio de atos de execuo, as medidas referidas no artigo 57.o, n.o 4.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 61.o Prova de origem

L 269/31

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

Por imperativos de urgncia relacionados com tais medidas, devidamente justificados pela necessidade de garantir rapida mente a aplicao correta e uniforme da Nomenclatura Combi nada, a Comisso adota atos de execuo imediatamente apli cveis pelo procedimento a que se refere o artigo 285.o, n.o 5.

1. Caso seja indicada numa declarao aduaneira uma origem ao abrigo da legislao aduaneira, as autoridades aduaneiras podem exigir ao declarante que apresente prova da origem das mercadorias. 2. Caso seja apresentada prova de origem ao abrigo da legis lao aduaneira ou de outra legislao especfica da Unio, as autoridades aduaneiras podem, em caso de dvidas razoveis, exigir elementos de prova complementares que sejam necess rios para assegurar que a indicao da origem cumpre efetiva mente as regras estabelecidas na legislao aplicvel da Unio. 3. Caso as exigncias do comrcio o justifiquem, pode ser emitido na Unio um documento comprovativo da origem, em conformidade com as regras de origem em vigor no pas ou territrio de destino ou com qualquer outro mtodo que iden tifique o pas onde as mercadorias foram totalmente obtidas ou onde se realizou a ltima transformao substancial. Artigo 62.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, que estabeleam as regras por fora das quais se considera que as mercadorias cuja determinao da origem no preferencial necessria, para efeitos de aplicao das me didas da Unio referidas no artigo 59.o, foram inteiramente obtidas num mesmo pas ou territrio ou foram objeto do ltimo processamento ou operao de complemento de fabrico substancial, economicamente justificado, efetuado numa em presa equipada para esse efeito, que resulte na obteno de um produto novo ou que represente uma fase importante do fabrico, num dado pas ou territrio, em conformidade com o artigo 60.o. Artigo 63.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso estabelece, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis apresentao e verificao da prova de origem a que faz referncia o artigo 61.o. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. Seco 2 Origem preferencial

Caso o parecer do comit referido no artigo 285.o, n.o 1, deva ser obtido por procedimento escrito, aplica-se o artigo 285.o, n.o 6.

CAPTULO 2

Origem das mercadorias Seco 1 Origem no preferencial Artigo 59. mbito Os artigos 60.o e 61.o definem as normas para a determinao da origem no preferencial das mercadorias para efeitos da aplicao:
o

a) Da Pauta Aduaneira Comum, com excluso das medidas a que se referem o artigo 56.o, n.o 2, alneas d) e e);

b) Das medidas no pautais estabelecidas por disposies espe cficas da Unio no mbito do comrcio de mercadorias; e

c) De outras medidas da Unio relacionadas com a origem das mercadorias.

Artigo 60.o Aquisio da origem 1. Consideram-se originrias de um nico pas ou territrio as mercadorias inteiramente obtidas nesse pas ou territrio.

2. Considera-se que uma mercadoria em cuja produo in tervm dois ou mais pases ou territrios originria do pas ou territrio onde se realizou o ltimo processamento ou operao de complemento de fabrico substancial, economicamente justi ficado, efetuado numa empresa equipada para esse efeito, que resulte na obteno de um produto novo ou que represente uma fase importante do fabrico.

Artigo 64.o Origem preferencial das mercadorias 1. Para beneficiarem das medidas a que se referem as alneas d) ou e) do n.o 2 do artigo 56.o ou das medidas no pautais preferenciais, as mercadorias devem cumprir as regras de origem preferencial previstas nos n.os 2 a 5 do presente artigo.

L 269/32

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

2. No caso de mercadorias que beneficiem das medidas pre ferenciais previstas em acordos que a Unio tenha celebrado com determinados pases ou territrios situados fora do territ rio aduaneiro da Unio ou com grupos desses pases ou terri trios, as regras de origem preferencial devem estar definidas nos referidos acordos.

A derrogao temporria limitada durao dos efeitos dos fatores internos ou externos que esto na sua origem ou ao lapso de tempo necessrio para que o pas ou territrio bene ficirio assegure o cumprimento das regras.

3. No caso de mercadorias que beneficiem das medidas pre ferenciais adotadas unilateralmente pela Unio em benefcio de determinados pases ou territrios situados fora do territrio aduaneiro da Unio ou de grupos desses pases ou territrios, com excluso dos referidos no n.o 5, a Comisso adota medidas que estabeleam as regras de origem preferencial.

Quando uma derrogao concedida, o pas ou territrio be neficirio em causa fica sujeito ao cumprimento de todas as exigncias estabelecidas no que respeita informao a fornecer Comisso relativamente utilizao da derrogao e gesto das quantidades para as quais a derrogao concedida.

Artigo 65.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, que estabeleam as regras em matria de ori gem preferencial referidas no artigo 64.o, n.o 3.

Essas regras devem basear-se no critrio de que as mercadorias foram inteiramente obtidas ou no critrio de que as mercadorias resultam de uma operao suficiente de transformao ou com plemento de fabrico.

Artigo 66.o 4. No caso de mercadorias que beneficiem das medidas pre ferenciais aplicveis no comrcio entre o territrio aduaneiro da Unio e Ceuta e Melilha, previstas no Protocolo n.o 2 do Ato de Adeso de 1985, as regras de origem preferencial so aprovadas nos termos do artigo 9.o do referido protocolo. Atribuio de competncias de execuo A Comisso adota, por meio de atos de execuo:

5. No caso de mercadorias que beneficiem de medidas pre ferenciais previstas em regimes preferenciais em favor dos pases e territrios ultramarinos associados com a Unio, as regras de origem preferencial so aprovadas nos termos do artigo 203.o do TFUE.

a) As regras processuais a que se refere o artigo 64.o, n.o 1, aplicveis facilitao do estabelecimento, na Unio, da ori gem preferencial das mercadorias;

b) As medidas que concedam a um pas ou territrio benefici rio a derrogao temporria a que se refere o artigo 64.o, n.o 6.

6. Por sua prpria iniciativa ou a pedido de um pas ou territrio beneficirio, a Comisso pode conceder, em relao a certas mercadorias, uma derrogao temporria das regras de origem preferencial a que se faz referncia no n.o 3.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

A derrogao temporria deve ser justificada por uma das se guintes razes:

Seco 3 Determinao da origem de mercadorias especficas Artigo 67.o Medidas tomadas pela Comisso A Comisso pode adotar medidas para determinar a origem de mercadorias especficas, em conformidade com as regras de origem aplicveis a essas mercadorias.

a) Fatores internos ou externos impedem temporariamente o pas ou territrio beneficirio de assegurar o cumprimento das regras em matria de origem preferencial;

b) O pas ou territrio beneficirio necessita de tempo para se preparar para o cumprimento dessas regras. Artigo 68.o O pas ou territrio beneficirio em causa deve apresentar o pedido de derrogao por escrito Comisso. O pedido deve mencionar as razes pelas quais a derrogao necessria, tal como indicado no segundo pargrafo, e juntar os documentos justificativos adequados. Atribuio de competncias de execuo A Comisso adota, por meio de atos de execuo, as medidas referidas no artigo 67.o. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o ar tigo 285.o, n.o 4.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/33

Por imperativos de urgncia relacionados com essas medidas, devidamente justificados pela necessidade de garantir rapida mente a aplicao correta e uniforme das regras de origem, a Comisso adota atos de execuo imediatamente aplicveis pelo procedimento a que se refere o artigo 285.o, n.o 5.

iii) no afetem substancialmente o valor aduaneiro das mer cadorias; b) A venda ou o preo no estejam subordinados a condies ou prestaes cujo valor no possa ser determinado relati vamente s mercadorias a avaliar; c) No reverta direta ou indiretamente para o vendedor ne nhuma parte do produto de qualquer revenda, cesso ou utilizao posterior das mercadorias pelo comprador, salvo se puder ser efetuado um ajustamento apropriado; d) O comprador e o vendedor no estejam coligados ou a relao de coligao no tenha influenciado o preo. Artigo 71.o Elementos do valor transacional 1. Para determinar o valor aduaneiro por aplicao do ar tigo 70.o, o preo efetivamente pago ou a pagar pelas merca dorias importadas complementado pelo seguinte: a) Na medida em que forem suportados pelo comprador mas no tenham sido includos no preo efetivamente pago ou a pagar pelas mercadorias: i) comisses e despesas de corretagem, com exceo das comisses de compra, ii) custo dos recipientes que, para fins aduaneiros, se con sidera fazerem um todo com a mercadoria, e

Caso o parecer do comit referido no artigo 285.o, n.o 1, deva ser obtido por procedimento escrito, aplica-se o artigo 285.o, n.o 6.

CAPTULO 3

Valor aduaneiro das mercadorias Artigo 69.o mbito de aplicao Para efeitos da aplicao da Pauta Aduaneira Comum, bem como das medidas no pautais estabelecidas por disposies especficas da Unio no mbito do comrcio de mercadorias, o valor aduaneiro das mercadorias determinado nos termos dos artigos 70.o e 74.o.

Artigo 70.o Mtodo de determinao do valor aduaneiro baseado no valor transacional 1. A base principal do valor aduaneiro das mercadorias o valor transacional, ou seja, o preo efetivamente pago ou a pagar pelas mercadorias quando so vendidas para exportao com destino ao territrio aduaneiro da Unio, ajustado, se ne cessrio.

2. O preo efetivamente pago ou a pagar o pagamento total efetuado ou a efetuar pelo comprador ao vendedor ou pelo comprador a um terceiro em benefcio do vendedor pelas mercadorias importadas e compreende todos os pagamentos efetuados ou a efetuar, como condio da venda das mercado rias importadas.

iii) o custo da embalagem, incluindo a mo-de-obra e ma teriais; b) O valor, imputado de maneira adequada, dos produtos e servios indicados em seguida, quando so fornecidos direta ou indiretamente pelo comprador, sem despesas ou a custo reduzido, e utilizados no decurso da produo e da venda para a exportao das mercadorias importadas, na medida em que este valor no tenha sido includo no preo efetiva mente pago ou a pagar: i) matrias, componentes, partes e elementos similares in corporados nas mercadorias importadas, ii) ferramentas, matrizes, moldes e objetos similares utiliza dos no decurso da produo das mercadorias importadas, iii) matrias consumidas na produo das mercadorias im portadas, e

3. O valor transacional aplicvel desde que se encontrem preenchidas cumulativamente as seguintes condies:

a) No existam restries quanto cesso ou utilizao das mercadorias pelo comprador, para alm de qualquer uma das restries que:

i) sejam impostas ou exigidas pela lei ou pelas autoridades pblicas na Unio,

ii) limitem a zona geogrfica na qual as mercadorias podem ser revendidas,

L 269/34

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

iv) conceo, desenvolvimento, arte, design e planos e esbo os realizados fora da Unio e necessrios para a produ o das mercadorias importadas;

c) Royalties e direitos de licena relativos s mercadorias a avaliar, que o comprador obrigado a pagar, direta ou indiretamente, como condio de venda das mercadorias a avaliar, na medida em que esses royalties e direitos de licena no tenham sido includos no preo efetivamente pago ou a pagar;

c) Os montantes dos juros a ttulo de um acordo de financia mento concludo pelo comprador e relativo compra das mercadorias importadas, independentemente de o financia mento ser assegurado pelo vendedor ou por outra pessoa, desde que o acordo de financiamento tenha sido estabelecido por escrito e que comprador possa demonstrar, se assim lhe for pedido, que se encontram preenchidas as seguintes con dies:

i) Tais mercadorias so efetivamente vendidas ao preo de clarado como preo efetivamente pago ou a pagar,

d) O valor de qualquer parte do produto de qualquer revenda, cesso ou utilizao posterior das mercadorias importadas que reverta direta ou indiretamente para o vendedor; e

ii) A taxa de juro exigida no excede o nvel normalmente praticado em tais transaes no momento e no pas em que o financiamento foi assegurado;

e) As seguintes despesas, at ao local onde as mercadorias so introduzidas no territrio aduaneiro da Unio:

d) As despesas relativas ao direito de reproduzir as mercadorias importadas na Unio;

e) As comisses de compra; i) as despesas de transporte e de seguro das mercadorias importadas, e f) Os direitos de importao e outros encargos a pagar na Unio por motivo da importao ou da venda das merca dorias;

ii) as despesas de carga e de manuteno conexas com o transporte das mercadorias importadas.

2. Qualquer elemento que for acrescentado, por fora do n.o 1, deve basear-se exclusivamente em dados objetivos e quan tificveis.

g) No obstante o disposto no artigo 71.o, n.o 1, alnea c), os pagamentos efetuados pelo comprador em contrapartida do direito de distribuir ou de revender as mercadorias importa das, se esses pagamentos no forem uma condio da venda das mercadorias para a sua exportao com destino Unio.

3. Para a determinao do valor aduaneiro, nenhum ele mento deve ser acrescentado ao preo efetivamente pago ou a pagar, com exceo dos previstos no presente artigo.

Artigo 73.o Simplificao As autoridades aduaneiras podem, mediante apresentao de um pedido, autorizar que os seguintes montantes sejam determina dos com base em critrios especficos, caso estes no sejam quantificveis na data de aceitao da declarao aduaneira:

Artigo 72.o Elementos a no incluir no valor aduaneiro Para determinar o valor aduaneiro por aplicao do artigo 70.o, no se inclui qualquer dos seguintes elementos:

a) Os montantes a incluir no valor aduaneiro em conformidade com o artigo 70.o, n.o 2; e

a) O custo de transporte das mercadorias importadas aps a entrada destas no territrio aduaneiro da Unio;

b) Os montantes a que se referem os artigos 71.o e 72.o.

Artigo 74.o b) As despesas para trabalhos de construo, instalao, mon tagem, manuteno ou assistncia tcnica realizadas depois da entrada no territrio aduaneiro da Unio, relativas s mercadorias importadas, tais como instalaes, mquinas ou equipamentos industriais; Mtodos secundrios de determinao do valor aduaneiro 1. Caso o valor aduaneiro das mercadorias no possa ser determinado nos termos do artigo 70.o, deve ser determinado pela aplicao sucessiva do n.o 2, alneas a) a d), at primeira destas alneas que permita determinar esse valor.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 75.o Delegao de poderes

L 269/35

A ordem de aplicao do n.o 2, alneas c) e d), deve ser invertida se o declarante assim o solicitar.

2.

O valor aduaneiro determinado nos termos do n.o 1 :

A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar as condies de concesso da autorizao a que se refere o artigo 73.o.

a) O valor transacional de mercadorias idnticas vendidas para exportao para o territrio aduaneiro da Unio e exportadas no mesmo momento que as mercadorias a avaliar ou em momento muito prximo;

Artigo 76.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais para a:

b) O valor transacional de mercadorias similares vendidas para exportao para o territrio aduaneiro da Unio e exportadas no mesmo momento que as mercadorias a avaliar ou em momento muito prximo;

a) Determinao do valor aduaneiro nos termos do artigo 70.o, n.os 1 e 2, e dos artigos 71.o e 72.o, incluindo as regras para ajustar o preo efetivamente pago ou a pagar;

c) O valor baseado no preo unitrio correspondente s vendas, no territrio aduaneiro da Unio, das mercadorias importa das ou de mercadorias idnticas ou similares importadas que totalizem a quantidade mais elevada, feitas a pessoas no coligadas com os vendedores; ou

b) Aplicao das condies a que se refere o artigo 70.o, n.o 3;

c) Determinao do valor aduaneiro a que se refere o ar tigo 74.o.

d) O valor calculado, igual soma: Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

i) do custo ou do valor das matrias e das operaes de fabrico ou outras, utilizadas ou efetuadas para produzir as mercadorias importadas,

TTULO III

ii) de um montante representativo dos lucros e das despesas gerais igual ao que geralmente contabilizado nas ven das de mercadorias da mesma natureza ou da mesma espcie que as mercadorias a avaliar, efetuadas por pro dutores do pas de exportao para a exportao com destino Unio,

DVIDA ADUANEIRA E GARANTIAS CAPTULO 1

Constituio da dvida aduaneira Seco 1 Dvida aduaneira na importao

iii) do custo ou do valor dos elementos referidos no ar tigo 71.o, n.o 1, alnea e).

Artigo 77.o Introduo em livre prtica e importao temporria 1. facto constitutivo da dvida aduaneira na importao a sujeio de mercadorias no-UE passveis de direitos de impor tao a um dos seguintes regimes aduaneiros:

3. Se o valor aduaneiro no puder ser determinado nos ter mos do n.o 1, deve ser determinado, com base nos dados dis ponveis no territrio aduaneiro da Unio, por meios razoveis compatveis com os princpios e disposies gerais:

a) Do Acordo relativo Aplicao do artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comrcio;

a) Introduo em livre prtica, incluindo ao abrigo das dispo sies relativas ao destino especial;

b) Do artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comrcio;

b) Importao temporria com franquia parcial de direitos de importao.

c) Do presente captulo.

2. A dvida aduaneira constituda no momento da aceitao da declarao aduaneira.

L 269/36

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

3. O declarante o devedor. Em caso de representao in direta, igualmente devedora a pessoa por conta de quem feita a declarao aduaneira.

b) Uma das obrigaes previstas na legislao aduaneira em matria de utilizao para fins especiais de mercadorias no territrio aduaneiro da Unio;

Caso uma declarao aduaneira referente a um dos regimes referidos no n.o 1 seja elaborada com base em informaes de que resulte a no cobrana, total ou parcial, dos direitos de importao, igualmente devedora a pessoa que prestou as informaes necessrias elaborao da declarao e que tinha ou deveria razoavelmente ter tido conhecimento de que essas informaes eram falsas.

c) Uma das condies fixadas para a sujeio das mercadorias no-UE a um regime aduaneiro ou para a concesso, em funo do destino especial das mercadorias, da iseno ou de uma reduo da taxa do direito de importao.

2. A dvida aduaneira constituda num dos seguintes mo mentos:

Artigo 78.o Disposies especficas relativas s mercadorias no originrias 1. Nos casos em que esteja prevista a proibio do drauba que ou a iseno de direitos de importao para mercadorias no originrias utilizadas no fabrico de produtos relativamente aos quais seja emitida uma prova de origem no quadro de um regime preferencial entre a Unio e determinados pases ou territrios situados fora do territrio aduaneiro da Unio ou grupos desses pases ou territrios, facto constitutivo da dvida aduaneira na importao relativamente a essas mercadorias no originrias a aceitao da declarao de reexportao relacionada com os produtos em questo. a) No momento em que a obrigao cujo incumprimento d origem dvida aduaneira no cumprida ou deixa de ser cumprida;

b) No momento em que aceite uma declarao aduaneira para a sujeio das mercadorias a um regime aduaneiro, se for estabelecido posteriormente que uma das condies fixadas para a sujeio das mercadorias a esse regime ou para a concesso de uma iseno de direitos ou de uma reduo da taxa do direito de importao em funo da sua utilizao especfica no foi efetivamente respeitada.

2. Caso seja constituda uma dvida aduaneira nos termos do n.o 1, o montante do direito de importao correspondente a essa dvida determinado nas mesmas condies que as aplic veis a uma dvida aduaneira resultante da aceitao, na mesma data, da declarao aduaneira de introduo em livre prtica das mercadorias no originrias utilizadas no fabrico dos produtos em questo com o objetivo de pr fim ao regime de aperfei oamento ativo.

3. Nos casos a que se refere o n.o 1, alneas a) e b), so devedoras:

a) As pessoas responsveis pelo cumprimento das obrigaes em causa;

3. aplicvel o artigo 77.o, n.os 2 e 3. No entanto, no caso das mercadorias no-UE a que se refere o artigo 270.o, a pessoa que entrega a declarao de reexportao o devedor. Em caso de representao indireta, igualmente devedora a pessoa por conta de quem entregue essa declarao.

b) As pessoas que tinham ou deveriam razoavelmente ter tido conhecimento do incumprimento de uma obrigao decor rente da legislao aduaneira e que agiram por conta de uma pessoa responsvel pelo cumprimento dessa obrigao ou que participaram no ato que deu origem ao incumprimento da obrigao;

Artigo 79.o Constituio da dvida aduaneira por incumprimento 1. Relativamente s mercadorias passveis de direitos de im portao, facto constitutivo da dvida aduaneira na importao o incumprimento de:

c) As pessoas que tenham adquirido ou detido as mercadorias em causa e que tinham ou deveriam razoavelmente ter tido conhecimento, no momento em que adquiriram ou recebe ram as mercadorias, de que no fora cumprida uma obriga o decorrente da legislao aduaneira.

a) Uma das obrigaes previstas na legislao aduaneira em matria de introduo de mercadorias no-UE no territrio aduaneiro da Unio, de subtrao fiscalizao aduaneira, ou de circulao, transformao, armazenamento, depsito tem porrio, importao temporria ou cesso de tais mercado rias nesse territrio;

4. Nos casos a que se refere o n.o 1, alnea c), so devedoras as pessoas obrigadas a respeitar as condies fixadas para a sujeio das mercadorias a um regime aduaneiro, para a decla rao aduaneira das mercadorias sujeitas a esse regime aduanei ro, ou para a concesso de uma iseno de direitos ou de uma reduo da taxa do direito de importao, em funo do destino especial das mercadorias.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/37

Caso seja elaborada uma declarao aduaneira referente a um dos regimes aduaneiros mencionados no n.o 1, alnea c), e sejam comunicadas s autoridades aduaneiras informaes exigidas por fora da legislao aduaneira relacionada com as condies fixadas para a sujeio das mercadorias a esse regime aduaneiro, de que resulte a no cobrana, total ou parcial, dos direitos de importao, igualmente devedora a pessoa que prestou as informaes necessrias para elaborar a declarao aduaneira e que tinha ou deveria razoavelmente ter tido conhecimento de que tais informaes eram falsas.

Caso uma declarao aduaneira seja elaborada com base em informaes de que resulte a no cobrana, total ou parcial, dos direitos de exportao, igualmente devedora a pessoa que prestou as informaes necessrias elaborao da decla rao e que tinha ou deveria razoavelmente ter tido conheci mento de que essas informaes eram falsas.

Artigo 82.o Constituio da dvida aduaneira por incumprimento 1. Relativamente s mercadorias passveis de direitos de ex portao, facto constitutivo da dvida aduaneira na exportao o incumprimento:

Artigo 80.

Deduo do montante j pago de direitos de importao 1. Caso, ao abrigo do artigo 79.o, n.o 1, seja constituda uma dvida aduaneira relativamente a mercadorias introduzidas em livre prtica com o benefcio de uma taxa de direitos de impor tao reduzida em funo da sua utilizao especfica, o mon tante dos direitos de importao pago aquando da introduo em livre prtica deduzido do montante dos direitos de im portao correspondente dvida aduaneira. a) De uma das obrigaes previstas na legislao aduaneira para a sada das mercadorias;

b) Das condies que permitiram a sada das mercadorias do territrio aduaneiro da Unio com franquia total ou parcial de direitos de exportao.

O primeiro pargrafo aplica-se caso seja constituda uma dvida aduaneira em relao a resduos e desperdcios resultantes da inutilizao dessas mercadorias.

2. A dvida aduaneira constituda num dos seguintes mo mentos:

2. Caso, ao abrigo do artigo 79.o, n.o 1, seja constituda uma dvida aduaneira relativamente a mercadorias sujeitas ao regime de importao temporria com franquia parcial de direitos de importao, o montante dos direitos de importao pago com base nessa franquia parcial deduzido do montante dos direitos de importao correspondente dvida aduaneira.

a) No momento em que as mercadorias saem efetivamente do territrio aduaneiro da Unio sem uma declarao aduaneira;

b) No momento em que as mercadorias chegam a um destino diferente daquele para o qual foi autorizada a sada do ter ritrio aduaneiro da Unio com franquia total ou parcial de direitos de exportao;

Seco 2 Dvida aduaneira na exportao Artigo 81.o Exportao e aperfeioamento passivo 1. facto constitutivo de dvida aduaneira na exportao a sujeio de mercadorias passveis de direitos de exportao ao regime de exportao ou de aperfeioamento passivo. c) Se as autoridades aduaneiras no puderem determinar o momento referido na alnea b), no momento em que ter mina o prazo fixado para a apresentao da prova de que foram respeitadas as condies fixadas para a concesso dessa franquia s mercadorias em causa.

3.

Nos casos a que se refere o n.o 1, alnea a), so devedoras:

2. A dvida aduaneira constituda no momento da aceitao da declarao aduaneira.

a) As pessoas responsveis pelo cumprimento da obrigao em causa;

3. O declarante o devedor. Em caso de representao in direta, igualmente devedora a pessoa por conta de quem feita a declarao aduaneira.

b) As pessoas que tinham ou deveriam razoavelmente ter tido conhecimento do incumprimento da obrigao em causa e que agiram por conta da pessoa que estava obrigada ao cumprimento dessa obrigao;

L 269/38

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

c) As pessoas que participaram no ato que deu origem ao incumprimento da obrigao e que tinham ou deveriam razoavelmente ter tido conhecimento de que a declarao aduaneira exigida no tinha sido entregue. 4. Nos casos a que se refere a alnea b) do n.o 1, so deve doras as pessoas obrigadas a respeitar as condies ao abrigo das quais as mercadorias foram autorizadas a sair do territrio aduaneiro da Unio com franquia total ou parcial de direitos de exportao. Seco 3 Disposies comuns s dvidas aduaneiras constitudas na importao e na exportao Artigo 83.o Proibies e restries 1. constituda uma dvida aduaneira na importao ou na exportao mesmo se for relativa a mercadorias que esto su jeitas a medidas de proibio ou de restrio na importao ou na exportao, seja qual for a sua natureza. 2. Todavia, no constituda qualquer dvida aduaneira:

2. Caso no seja possvel determinar com exatido o mo mento da constituio da dvida aduaneira, o momento a con siderar aquele em que as autoridades aduaneiras constatam que essas mercadorias se encontram numa situao constitutiva de dvida aduaneira.

Todavia, caso as informaes de que dispem as autoridades aduaneiras lhes permitam concluir que a dvida aduaneira foi constituda num momento anterior ao daquela constatao, considera-se que a dvida aduaneira foi constituda no momento mais recuado no tempo em que seja possvel comprovar essa situao. Artigo 86.o Regras especiais para o clculo do montante dos direitos de importao 1. Caso, relativamente a mercadorias sujeitas a um regime aduaneiro ou em depsito temporrio, tenham sido suportadas despesas de armazenamento ou de manipulaes usuais no ter ritrio aduaneiro da Unio, essas despesas ou a mais-valia ob tida no devem ser tidas em conta para o clculo do montante dos direitos de importao se o declarante apresentar provas suficientes das despesas suportadas.

a) Na introduo irregular no territrio aduaneiro da Unio de moeda falsa; b) Na introduo no territrio aduaneiro da Unio de estupe facientes e de substncias psicotrpicas, salvo se essa intro duo for realizada sob a estrita fiscalizao das autoridades competentes com vista a uma utilizao para fins mdicos e cientficos. 3. Para efeitos das sanes aplicveis s infraes aduaneiras, considera-se, contudo, constituda uma dvida aduaneira caso a legislao de um Estado-Membro preveja que os direitos de importao e de exportao ou a existncia de uma dvida aduaneira servem de base para a determinao de sanes. Artigo 84.o Mltiplos devedores Caso existam vrios devedores do montante dos direitos de importao ou de exportao correspondente a uma mesma dvida aduaneira, aqueles ficam solidariamente obrigados ao pa gamento daquele montante. Artigo 85.o Regras gerais para o clculo do montante dos direitos de importao ou de exportao 1. O montante dos direitos de importao ou de exportao deve ser determinado com base nas regras de clculo dos direi tos aplicveis s mercadorias em causa no momento em que foi constituda a dvida aduaneira relativamente s mesmas.

No entanto, o valor aduaneiro, a quantidade, a natureza e a origem das mercadorias no-UE utilizadas nas operaes devem ser tidos em conta para o clculo do montante dos direitos de importao.

2. Caso haja mudana de classificao pautal das mercadorias sujeitas a um regime aduaneiro em consequncia de manipula es usuais no territrio aduaneiro da Unio, deve ser aplicada, a pedido do declarante, a classificao pautal inicial das merca dorias sujeitas ao regime em causa.

3. Caso seja constituda uma dvida aduaneira relativamente a produtos transformados no mbito do regime de aperfeioa mento ativo, o montante dos direitos de importao correspon dente a essa dvida deve ser determinado, a pedido do declaran te, com base na classificao pautal, no valor aduaneiro, na quantidade, na natureza e na origem das mercadorias sujeitas ao regime de aperfeioamento ativo no momento da aceitao da declarao aduaneira referente s mesmas.

4. Em casos especficos, o montante dos direitos de impor tao deve ser determinado nos termos dos n.os 2 e 3 do presente artigo sem pedido do declarante, para impedir que sejam contornadas as medidas pautais a que se refere o ar tigo 56.o, n.o 2, alnea h).

5. Caso seja constituda uma dvida aduaneira relativamente a produtos transformados no mbito do regime de aperfeioa mento passivo ou a produtos de substituio, conforme referido no artigo 261.o, n.o 1, o montante dos direitos de importao deve ser calculado com base nos custos das operaes de aper feioamento efetuadas fora do territrio aduaneiro da Unio.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/39

6. Caso a legislao aduaneira preveja um tratamento pautal favorvel das mercadorias, a franquia ou a iseno total ou parcial de direitos de importao ou de exportao, ao abrigo do artigo 56.o, n.o 2, alneas d) a g), dos artigos 203.o, 204.o, 205.o e 208.o ou dos artigos 259.o a 262.o do presente regu lamento ou ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1186/2009 do Conselho, de 16 de novembro de 2009, relativo ao estabeleci mento do regime comunitrio das franquias aduaneiras (1), esse tratamento pautal favorvel, essa franquia ou essa iseno so igualmente aplicveis nos casos em que seja constituda uma dvida aduaneira nos termos dos artigos 79.o ou 82.o do pre sente regulamento, desde que o incumprimento que deu origem constituio da dvida aduaneira no tenha constitudo uma tentativa de fraude. Artigo 87.o Local de constituio da dvida aduaneira 1. A dvida aduaneira constituda no local onde entregue a declarao aduaneira ou a declarao de reexportao a que se referem os artigos 77.o, 78.o e 81.o. Em todos os outros casos, o local de constituio da dvida aduaneira o local onde ocorrem os factos constitutivos da mesma. Se no for possvel determinar esse local, a dvida aduaneira constituda no local onde as autoridades aduaneiras constatam que as mercadorias se encontram numa situao constitutiva de dvida aduaneira. 2. Se as mercadorias tiverem sido sujeitas a um regime adua neiro que no tenha sido apurado, ou caso um depsito tem porrio no tenha terminado de forma adequada, e se o local onde for constituda uma dvida aduaneira no puder ser deter minado nos termos do disposto no segundo ou no terceiro pargrafos do n.o 1 dentro de um prazo especfico, a dvida aduaneira constituda no local em que as mercadorias foram sujeitas ao regime em questo ou foram introduzidas no terri trio aduaneiro da Unio ao abrigo desse regime, ou foram colocadas em depsito temporrio. 3. Caso as informaes de que dispem as autoridades adua neiras lhes permitam concluir que a dvida aduaneira pode ter sido constituda em vrios locais, considera-se constituda no local onde foi constituda em primeiro lugar. 4. Se uma autoridade aduaneira determinar que uma dvida aduaneira foi constituda, ao abrigo do artigo 79.o ou do ar tigo 82.o, noutro Estado-Membro e o montante dos direitos de importao ou de exportao correspondente a essa dvida for inferior a 10 000 EUR, considera-se que a dvida aduaneira foi constituda no Estado-Membro em que foi constatado esse facto. Artigo 88.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:
(1) JO L 324 de 10.12.2009, p. 23.

a) As regras para o clculo do montante dos direitos de im portao ou de exportao aplicveis s mercadorias para as quais foi constituda uma dvida aduaneira no contexto de um regime especial, em complemento das previstas nos ar tigos 85.o e 86.o; b) Os casos a que se refere o artigo 86.o, n.o 4.o; c) O prazo a que se refere o artigo 87.o, n.o 2.
CAPTULO 2

Garantia referente a uma dvida aduaneira potencial ou existente Artigo 89.o Disposies gerais 1. Salvo disposio em contrrio, o presente captulo aplica-se s garantias relativas tanto a dvidas aduaneiras j constitudas como s que possam vir a ser constitudas. 2. Caso as autoridades aduaneiras exijam a prestao de uma garantia relativamente a uma dvida aduaneira potencial ou existente, essa garantia deve cobrir o montante dos direitos de importao ou de exportao e as outras imposies devidas relacionadas com a importao ou exportao das mercadorias, nas seguintes situaes sempre que: a) A garantia seja utilizada para a sujeio das mercadorias ao regime de trnsito da Unio; ou b) A garantia possa ser utilizada em mais de um Estado-Mem bro. Uma garantia que no possa ser utilizada fora do Estado-Mem bro em que exigida s vlida nesse Estado-Membro e deve cobrir, pelo menos, o montante dos direitos de importao ou de exportao. 3. Caso as autoridades aduaneiras exijam a prestao de uma garantia, esta exigida ao devedor ou pessoa suscetvel de vir a ser devedora. As autoridades aduaneiras podem tambm per mitir que a garantia seja prestada por uma pessoa que no seja aquela a quem a garantia exigida. 4. Sem prejuzo do disposto no artigo 97.o, as autoridades aduaneiras exigem apenas a prestao de uma garantia para mercadorias especficas ou para uma declarao especfica. A garantia prestada relativamente a uma declarao especfica aplicvel ao montante dos direitos de importao ou de expor tao correspondente dvida aduaneira e de outras imposies relativas a todas as mercadorias abrangidas pela declarao ou que obtiveram autorizao de sada ao abrigo dessa declarao, independentemente de essa declarao estar ou no correta.

L 269/40

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

Se a garantia no tiver sido liberada, pode igualmente ser utili zada, dentro dos limites do montante garantido, para a co brana dos montantes dos direitos de importao ou de expor tao e de outras imposies que se verifique serem devidos na sequncia de um controlo aps a autorizao de sada dessas mercadorias. 5. A pedido da pessoa a que se refere o n.o 3 do presente artigo, as autoridades aduaneiras podem, nos termos do ar tigo 95.o, n.os 1, 2 e 3, autorizar a prestao de uma garantia global para cobrir o montante dos direitos de importao ou de exportao correspondente dvida aduaneira em relao a duas ou mais operaes, declaraes ou regimes aduaneiros.

e de outras imposies, caso esse montante possa ser estabele cido com exatido no momento em que exigida a garantia.

Caso no seja possvel estabelecer o montante exato, a garantia fixada no montante mais elevado, calculado pelas autoridades aduaneiras, dos direitos de importao ou de exportao corres pondente dvida aduaneira e de outras imposies j cons titudas ou suscetveis de se constiturem. 2. Sem prejuzo do artigo 95.o, caso seja prestada uma ga rantia global relativamente ao montante dos direitos de impor tao ou de exportao correspondente a dvidas aduaneiras e de outras imposies cujo montante varie ao longo do tempo, o montante dessa garantia fixado a um nvel que permita cobrir, em qualquer momento, o montante dos direitos de importao ou de exportao correspondente s dvidas aduaneiras e de outras imposies. Artigo 91.o Garantia facultativa Caso a prestao de uma garantia seja facultativa, as autoridades aduaneiras devem em todo o caso exigi-la se considerarem que no est assegurado o pagamento dentro do prazo fixado do montante dos direitos de importao ou de exportao corres pondente dvida aduaneira e de outras imposies. O mon tante dessa garantia fixado pelas referidas autoridades a um nvel que no exceda o previsto no artigo 90.o. Artigo 92.o Prestao de uma garantia 1. A garantia pode ser prestada numa das seguintes formas:

As autoridades aduaneiras monitorizam a garantia.

7. No so exigidas garantias ao Estado, a autoridades regio nais e locais, nem a outros organismos de direito pblico, no que respeita a atividades exercidas na qualidade de autoridades pblicas.

8.

No so exigidas garantias nas seguintes situaes:

a) Mercadorias transportadas no Reno, nas vias renanas, no Danbio ou nas vias danubianas;

b) Mercadorias transportadas por instalaes de transporte fixas;

c) Em casos especficos em que as mercadorias so sujeitas a um regime de importao temporria;

d) Mercadorias sujeitas ao regime de trnsito da Unio com recurso simplificao a que se refere o artigo 233.o, n.o 4, alnea e), transportadas por via martima ou area entre portos ou aeroportos da Unio.

a) Por depsito em numerrio ou por outros meios de paga mento reconhecidos pelas autoridades aduaneiras como equi parados a um depsito em numerrio, em euros ou na moeda do Estado-Membro onde exigida;

9. As autoridades aduaneiras podem dispensar a prestao da garantia caso o montante dos direitos de importao ou de exportao a garantir no exceda o limiar do valor estatstico para as declaraes fixado nos termos do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 471/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de maio de 2009, relativo s estatsticas comu nitrias do comrcio externo com pases terceiros (1). Artigo 90.o Garantia obrigatria 1. Caso esteja prevista a prestao de uma garantia a ttulo obrigatrio, as autoridades aduaneiras fixam o montante dessa garantia a um nvel igual ao montante exato dos direitos de importao ou de exportao correspondente dvida aduaneira
(1) JO L 152 de 16.6.2009, p. 23.

b) Atravs de compromisso assumido pela entidade garante;

c) Por qualquer outra forma de garantia que assegure de forma equivalente o pagamento do montante dos direitos de im portao ou de exportao correspondente dvida adua neira e de outras imposies.

2. A garantia sob forma de depsito em numerrio ou de outro meio de pagamento equiparado deve ser prestada de acordo com as disposies em vigor no Estado-Membro onde exigida a garantia.

A prestao de uma garantia atravs de depsito em numerrio ou de outro meio de pagamento equiparado no d direito ao pagamento de juros pelas autoridades aduaneiras.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 93.o

L 269/41

Escolha da garantia A pessoa obrigada a prestar uma garantia pode optar por uma das formas de garantia previstas no artigo 92.o, n.o 1.

2. Caso tenha de ser prestada uma garantia global referente a dvidas aduaneiras e a outras imposies que possam vir a ser constitudas, o operador econmico pode ser autorizado a pres tar uma garantia global de montante reduzido, ou a beneficiar da dispensa de garantia, desde que satisfaa os critrios previstos no artigo 39.o, alneas b) e c).

Todavia, as autoridades aduaneiras podem recusar-se a aceitar a forma de garantia proposta caso esta seja incompatvel com o bom funcionamento do regime aduaneiro em causa.

As autoridades aduaneiras podem exigir que a forma de garantia escolhida seja mantida durante um perodo determinado.

3. Caso tenha de ser prestada uma garantia global referente a dvidas aduaneiras e outras imposies que tenham sido cons titudas, o operador econmico autorizado para simplificaes aduaneiras autorizado, mediante pedido, a prestar uma garan tia global de montante reduzido.

Artigo 94.o Entidade garante 1. A entidade garante a que se refere o artigo 92.o, n.o 1, alnea b), deve ser uma terceira pessoa estabelecida no territrio aduaneiro da Unio. A entidade garante deve ser aprovada pelas autoridades aduaneiras que exigem a prestao da garantia, a menos que se trate de uma instituio de crdito, uma institui o financeira ou uma empresa de seguros, acreditadas na Unio nos termos das disposies da Unio em vigor.

4. A garantia global de montante reduzido a que se refere o n.o 3 deve ser equivalente prestao de uma garantia.

Artigo 96.o Proibies temporrias relativas ao recurso a garantias globais 1. No contexto dos regimes especiais ou do depsito tem porrio, a Comisso pode proibir temporariamente:

2. A entidade garante deve comprometer-se, por escrito, a pagar o montante garantido dos direitos de importao ou de exportao correspondente a uma dvida aduaneira e outras imposies.

a) O recurso garantia global de montante reduzido ou dispensa de garantia a que se refere o artigo 95.o, n.o 2;

3. As autoridades aduaneiras podem recusar-se a aprovar a entidade garante ou o tipo de garantia proposto caso conside rem que no est assegurado de forma certa o pagamento dentro do prazo fixado do montante dos direitos de importao ou de exportao correspondente dvida aduaneira e outras imposies.

b) O recurso garantia global a que se refere o artigo 95.o relativamente s mercadorias que tenham sido identificadas como sendo objeto de fraude em grande escala.

2. Caso se aplique o n.o 1, alneas a) ou b), do presente artigo, o recurso garantia global de montante reduzido, a dispensa de garantia ou o recurso garantia global a que se refere o artigo 83.o podem ser autorizados se a pessoa em causa preencher uma das seguintes condies:

Artigo 95.o Garantia global 1. A autorizao a que se refere o artigo 89.o, n.o 5, s concedida s pessoas que satisfaam cumulativamente as seguin tes condies: a) A pessoa em causa pode provar no terem sido constitudas dvidas aduaneiras em relao s mercadorias em causa no decurso das operaes que efetuou nos dois anos anteriores deciso referida no n.o 1;

a) Estejam estabelecidas no territrio aduaneiro da Unio;

b) Cumpram os critrios previstos no artigo 39.o, alnea a);

b) A pessoa em causa pode provar, caso tenham sido contra das dvidas aduaneiras nos dois anos anteriores deciso referida no n.o 1, que as mesmas foram totalmente pagas pelo devedor ou devedores, ou pela entidade garante, dentro do prazo prescrito.

c) Sejam utilizadores regulares dos regimes aduaneiros em causa ou operadores de armazns de depsito temporrio, ou cumprirem os critrios do artigo 39.o, alnea d).

Para ser autorizado a recorrer a uma garantia global tempora riamente proibida, a pessoa em causa deve preencher tambm os critrios previstos no artigo 39.o, alneas b) e c).

L 269/42

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 97.o

10.10.2013

Garantia complementar ou de substituio Caso as autoridades aduaneiras verifiquem que a garantia pres tada no assegura ou deixou de assegurar de forma certa ou integral o pagamento dentro do prazo fixado do montante dos direitos de importao ou de exportao correspondente d vida aduaneira e de outras imposies, devem exigir de qualquer uma das pessoas a que se refere artigo 89.o, n.o 3, escolha desta, a prestao de uma garantia complementar ou a subs tituio da garantia inicial por uma nova garantia.

a) Ao clculo do montante da garantia, incluindo o montante reduzido a que se refere o artigo 95.o, n.os 2 e 3;

b) prestao e verificao da garantia a que se refere o ar tigo 89.o, revogao e cancelamento do compromisso as sumido pela entidade garante a que se refere o artigo 94.o, e liberao da garantia a que se refere o artigo 98.o;

c) s proibies temporrias a que se refere o artigo 96.o. Artigo 98.o Liberao da garantia 1. As autoridades aduaneiras devem liberar imediatamente a garantia, logo que a dvida aduaneira ou a dvida relativa a outras imposies estiver extinta ou j no puder ser constituda. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

2. A Comisso adota as medidas referidas no artigo 96.o por meio de atos de execuo.

2. Caso a dvida aduaneira ou a dvida relativa a outras im posies esteja parcialmente extinta ou s possa ser constituda relativamente a parte do montante garantido, deve ser liberada a parte correspondente da garantia, a pedido da pessoa em causa, salvo se o montante envolvido o no justificar.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

Artigo 99.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:

Por imperativos de urgncia relacionados com tais medidas, devidamente justificados pela necessidade de reforar rapida mente a proteo dos interesses financeiros da Unio e dos seus Estados-Membros, a Comisso adota atos de execuo ime diatamente aplicveis pelo procedimento a que se refere o ar tigo 285.o, n.o 5.

a) Os casos especficos, a que se refere o artigo 89.o, n.o 8, alnea c), em que no exigida qualquer garantia para as mercadorias sujeitas ao regime de importao temporria;

Caso o parecer do comit referido no artigo 285.o, n.o 1, deva ser obtido por procedimento escrito, aplica-se o artigo 285.o, n.o 6.

b) A forma da garantia, a que se refere o artigo 92.o, n.o 1, alnea c), e as regras relativas entidade garante a que se refere o artigo 94.o;

CAPTULO 3

Cobrana, pagamento, reembolso e dispensa de pagamento do montante dos direitos de importao ou de exportao Seco 1

c) As condies concesso da autorizao de prestao de uma garantia global de montante reduzido ou para a concesso da dispensa de garantia a que se refere o artigo 95.o, n.o 2:

Determinao do montante dos direitos de importao ou de exportao, notificao da dvida aduaneira e registo de liquidao Artigo 101.o

d) Os prazos de liberao de uma garantia.

Determinao do montante dos direitos de importao ou de exportao 1. O montante dos direitos de importao ou de exportao devidos determinado pelas autoridades aduaneiras respons veis pelo local em que a dvida aduaneira constituda, ou em que se considera ter sido constituda nos termos do artigo 87.o, logo que essas autoridades disponham das informaes neces srias para o efeito.

Artigo 100.o Atribuio de competncias de execuo 1. A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis:

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/43

2. Sem prejuzo do artigo 48.o, as autoridades aduaneiras podem aceitar o montante dos direitos de importao ou de exportao devidos, determinado pelo declarante. 3. O montante dos direitos de importao ou de exportao devidos pode ser arredondado se no resultar num nmero inteiro. Se o montante a que se refere o primeiro pargrafo for expresso em euros, o arredondamento no pode exceder um arredonda mento para a unidade imediatamente superior ou inferior. Um Estado-Membro cuja moeda no seja o euro pode aplicar com as necessrias adaptaes o disposto no segundo pargrafo ou estabelecer uma derrogao a esse pargrafo, desde que as regras aplicveis ao arredondamento no tenham um impacto financeiro superior aplicao das regras do segundo pargrafo. Artigo 102.o Notificao da dvida aduaneira 1. A dvida aduaneira notificada ao devedor segundo a forma prevista no local em que a dvida aduaneira constituda, ou em que se considera ter sido constituda nos termos do artigo 87.o. A notificao prevista no primeiro pargrafo no efetuada nas seguintes situaes: a) Caso, na pendncia da determinao final do montante dos direitos de importao ou de exportao, tenha sido ins tituda uma medida provisria de poltica comercial sob a forma de um direito; b) Caso o montante dos direitos de importao ou de exporta o devidos exceda o montante determinado com base numa deciso adotada nos termos do artigo 33.o; c) Caso a deciso inicial de no notificar a dvida aduaneira ou de a notificar com um montante de direitos de importao ou de exportao de valor inferior ao montante dos direitos de importao ou de exportao devidos tenha sido tomada com base em disposies gerais que sejam posteriormente anuladas por deciso judicial; d) Caso as autoridades aduaneiras estejam dispensadas, ao abrigo da legislao aduaneira, de notificar a dvida aduaneira. 2. Caso o montante dos direitos de importao ou de ex portao devidos seja igual ao montante indicado na declarao aduaneira, a autorizao de sada das mercadorias pelas autori dades aduaneiras equivale notificao da dvida aduaneira ao devedor.

3. Caso no seja aplicvel o disposto no n.o 2, as autoridades aduaneiras notificam a dvida aduaneira ao devedor quando estiverem em condies de determinar o montante dos direitos de importao ou de exportao devidos e de tomar a respetiva deciso.

No entanto, caso a notificao da dvida aduaneira possa pre judicar uma investigao criminal, as autoridades aduaneiras podem diferir a notificao at ao momento em que esta deixe de prejudicar a referida investigao.

4. Desde que o pagamento tenha sido garantido, a dvida aduaneira correspondente ao montante total dos direitos de importao ou de exportao relativos a todas as mercadorias cuja autorizao de sada tenha sido concedida a uma mesma pessoa, durante um perodo fixado pelas autoridades aduaneiras, pode ser notificada no final desse perodo. O perodo fixado pelas autoridades aduaneiras no pode ultrapassar 31 dias.

Artigo 103.o Caducidade da dvida aduaneira 1. As dvidas aduaneiras no podem ser notificadas ao deve dor aps o termo de um prazo de trs anos a contar da data de constituio da dvida aduaneira.

2. Caso a dvida aduaneira seja constituda em resultado de um ato que, no momento em que foi praticado, era passvel de procedimento judicial repressivo, o prazo de trs anos fixado no n.o 1 alargado para um prazo mnimo de cinco anos e m ximo de 10 anos, de acordo com a legislao nacional.

3.

Os prazos fixados nos n.os 1 e 2 so suspensos:

a) Se tiver sido interposto recurso nos termos do artigo 44.o; essa suspenso aplica-se a partir da data de interposio do recurso e vigora at ao termo do processo de recurso; ou

b) Se as autoridades aduaneiras tiverem comunicado ao deve dor, nos termos do artigo 22.o, n.o 6, os motivos pelos quais tencionam notificar a dvida aduaneira; essa suspenso apli ca-se a partir da data dessa comunicao at ao termo do perodo em que dada ao devedor a oportunidade de apre sentar o seu ponto de vista.

4. Caso uma dvida aduaneira seja restabelecida nos termos do artigo 116.o, n.o 7, os prazos fixados nos n.os 1 e 2 devem considerar-se suspensos a partir da data em que seja apresen tado o pedido de reembolso ou de dispensa de pagamento nos termos do artigo 121.o, at que tenha sido tomada uma deciso sobre esse pedido.

L 269/44

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 104.o

10.10.2013

Registo de liquidao 1. As autoridades aduaneiras a que se refere o artigo 101.o devem proceder ao registo de liquidao, nos termos da legis lao nacional, do montante dos direitos de importao ou de exportao devidos, tal como determinado nos termos daquele artigo. O primeiro pargrafo no aplicvel nos casos referidos no artigo 102.o, n.o 1, segundo pargrafo. 2. As autoridades aduaneiras podem no proceder ao registo de liquidao de montantes de direitos de importao ou de exportao que, por fora do artigo 103.o, correspondam a uma dvida aduaneira que j no possa ser notificada ao deve dor. 3. Os Estados-Membros devem determinar os procedimentos prticos do registo de liquidao dos montantes de direitos de importao ou de exportao. Esses procedimentos podem di ferir consoante, em funo das circunstncias em que foi cons tituda a dvida aduaneira, as autoridades aduaneiras estejam ou no asseguradas do pagamento dos montantes em causa. Artigo 105.o Prazo do registo de liquidao 1. Caso seja constituda uma dvida aduaneira pela aceitao da declarao aduaneira de mercadorias para um regime adua neiro, distinto da importao temporria com franquia parcial de direitos de importao, ou por qualquer outro ato com os mesmos efeitos jurdicos dessa aceitao, as autoridades adua neiras procedem ao registo de liquidao do montante dos direitos de importao ou de exportao devidos no prazo de 14 dias a contar da data da autorizao de sada das mercado rias. Todavia, sob reserva de o seu pagamento ter sido garantido, o montante total do direito de importao ou de exportao re lativo a todas as mercadorias cuja autorizao de sada tenha sido concedida a uma mesma pessoa durante um perodo fixado pelas autoridades aduaneiras, que no pode ultrapassar 31 dias, pode ser objeto de um registo de liquidao nico no termo desse perodo. Esse registo deve ser efetuado no prazo de 14 dias a contar do termo do perodo em causa. 2. Caso a autorizao de sada das mercadorias esteja sujeita a determinadas condies que regulam quer a determinao do montante dos direitos de importao ou de exportao devidos quer a sua cobrana, o registo de liquidao deve ser efetuado no prazo de 14 dias a contar da data em que for determinado o montante dos direitos de importao ou de exportao devidos ou for fixada a obrigao de pagamento desses direitos. No entanto, caso a dvida aduaneira esteja relacionada com uma medida provisria de poltica comercial sob a forma de um direito, o registo de liquidao do montante dos direitos de importao ou de exportao devidos deve ser efetuado no

prazo de dois meses a contar da data da publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia do regulamento que institui a medida definitiva de poltica comercial. 3. No caso de constituio de uma dvida aduaneira em circunstncias no abrangidas pelo n.o 1, o registo de liquidao do montante dos direitos de importao ou de exportao de vidos deve ser efetuado no prazo de 14 dias a contar da data em que as autoridades aduaneiras possam determinar o mon tante dos direitos de importao ou de exportao em questo e tomar uma deciso. 4. O n.o 3 aplicvel no que respeita ao montante dos direitos de importao ou de exportao a cobrar ou da parte por cobrar caso o montante dos direitos de importao ou de exportao devidos no tenha sido objeto de registo de liquida o nos termos dos n.os 1, 2 e 3 ou o montante tenha sido determinado e registado num nvel inferior ao devido. 5. Os prazos do registo de liquidao fixados nos n.os 1, 2 e 3 no so aplicveis em circunstncias imprevistas ou em caso de fora maior. 6. O registo de liquidao pode ser diferido no caso a que se refere o artigo 102.o, n.o 3, segundo pargrafo, at ao momento em que a notificao da dvida aduaneira deixe de prejudicar uma investigao criminal. Artigo 106.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar os casos referidos no artigo 102.o, n.o 1, alnea d), em que as autoridades aduaneiras esto dispensadas de notificar a dvida aduaneira; Artigo 107.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso adota, por meio de atos de execuo, medidas destinadas a garantir a assistncia mtua entre autoridades adua neiras em caso de constituio de uma dvida aduaneira. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. Seco 2 Pagamento do montante dos direitos de importao ou de exportao Artigo 108.o Prazos gerais para pagamento e suspenso do prazo do pagamento 1. O montante dos direitos de importao ou de exportao, correspondente a uma dvida aduaneira notificada nos termos do artigo 102.o, deve ser pago pelo devedor no perodo fixado pelas autoridades aduaneiras.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 110.o Diferimento do pagamento

L 269/45

Sem prejuzo do artigo 45.o, n.o 2, esse perodo no pode ex ceder 10 dias a contar da data da notificao ao devedor da dvida aduaneira. No caso de globalizao dos registos de liqui dao nas condies fixadas no artigo 105.o, n.o 1, segundo pargrafo, o prazo deve ser fixado de forma a impedir que o devedor obtenha um perodo de pagamento mais longo do que aquele de que beneficiaria em caso de diferimento do paga mento nos termos do artigo 110.o.

As autoridades aduaneiras autorizam, mediante pedido da pes soa em causa e prestao de uma garantia, o diferimento do pagamento dos direitos devidos de acordo com as seguintes modalidades:

Mediante pedido do devedor, as autoridades aduaneiras podem conceder uma prorrogao do prazo caso o montante dos di reitos de importao ou de exportao devidos tenha sido de terminado no decurso de um controlo aps a autorizao de sada tal como previsto no artigo 48.o. Sem prejuzo do ar tigo 112.o, n.o 1, a prorrogao do prazo no deve exceder o tempo necessrio para permitir que o devedor tome as medidas necessrias para o cumprimento da sua obrigao.

a) Quer isoladamente, para cada montante de direitos de im portao ou de exportao objeto de registo de liquidao nos termos do artigo 105.o, n.o 1, primeiro pargrafo, ou n.o 4;

2. Se o devedor beneficiar de qualquer uma das facilidades de pagamento previstas nos artigos 110.o a 112.o, o pagamento deve ser efetuado no termo do(s) perodos(s) fixado(s) no m bito dessas facilidades.

b) Quer globalmente, para o conjunto dos montantes de direi tos de importao ou de exportao objeto de registo de liquidao nos termos do artigo 105.o, n.o 1, primeiro par grafo, durante um perodo fixado pelas autoridades aduanei ras e que no pode ultrapassar 31 dias;

3. O prazo de pagamento do montante dos direitos de im portao ou de exportao correspondente a uma dvida adua neira deve ser suspenso caso:

c) Quer globalmente, para o conjunto dos montantes de direi tos de importao ou de exportao objeto de um registo de liquidao nico nos termos do artigo 105.o, n.o 1, segundo pargrafo.

Artigo 111.o Perodo de diferimento do pagamento 1. O perodo de diferimento do pagamento ao abrigo do artigo 110.o de 30 dias.

a) Seja apresentado um pedido de dispensa de pagamento dos direitos nos termos do artigo 121.o;

b) As mercadorias devam ser confiscadas, inutilizadas ou aban donadas a favor do Estado;

2. Caso o pagamento seja diferido nos termos do ar tigo 110.o, alnea a), o perodo comea a correr no dia seguinte ao da notificao ao devedor da dvida aduaneira.

c) A dvida aduaneira seja constituda em conformidade com o artigo 79.o e existam vrios devedores.

Artigo 109.o Pagamento 1. O pagamento deve ser efetuado em numerrio ou atravs de qualquer outro meio com poder liberatrio equivalente, no meadamente mediante compensao, nos termos da legislao nacional.

3. Caso o pagamento seja diferido nos termos do ar tigo 110.o, alnea b), o prazo comea a correr no dia seguinte ao do termo do perodo de globalizao. A este prazo dedu zido o nmero de dias correspondente a metade do nmero de dias do perodo de globalizao.

2. O pagamento pode ser efetuado por uma terceira pessoa em substituio do devedor.

4. Caso o pagamento seja diferido nos termos do ar tigo 110.o, alnea c), o prazo comea a correr no dia seguinte ao termo do perodo fixado para a autorizao de sada das mercadorias em questo. A este prazo deduzido o nmero de dias correspondente a metade do nmero de dias do perodo em causa.

3. O devedor pode, em qualquer circunstncia, efetuar o pagamento da totalidade ou de parte do montante dos direitos de importao ou de exportao sem aguardar o termo do prazo que lhe foi concedido.

5. Caso os perodos a que se referem os n.os 3 e 4 tenham um nmero de dias mpar, o nmero de dias a deduzir ao perodo de 30 dias, nos termos das referidas disposies, igual a metade do nmero par imediatamente inferior a esse nmero mpar.

L 269/46

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

6. Caso os perodos referidos nos n.os 3 e 4 correspondam a uma semana, os Estados-Membros podem determinar que o pagamento dos montantes dos direitos de importao ou de exportao objeto do diferimento seja efetuado at sexta-feira da quarta semana seguinte a essa semana.

as autoridades aduaneiras recorrem a todos os meios previstos na legislao do Estado-Membro em causa para assegurar o pagamento desse montante. Artigo 114.o

Caso esses perodos correspondam a um ms, os Estados-Mem bros podem determinar que o pagamento dos montantes dos direitos de importao ou de exportao objeto do diferimento seja efetuado at ao dcimo sexto dia do ms seguinte a esse ms. Artigo 112.o Outras facilidades de pagamento 1. As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento, distintas do diferimento, sob reserva da prestao de uma garantia.

Juros de mora 1. So cobrados juros de mora sobre o montante dos direitos de importao ou de exportao entre a data de termo do prazo fixado e a data do pagamento. Relativamente aos Estados-Membros cuja moeda seja o euro, a taxa de juros de mora corresponde taxa de juros publicada no Jornal Oficial da Unio Europeia, srie C, aplicada pelo Banco Central Europeu s suas principais operaes de refinanciamen to, no primeiro dia do ms em que o pagamento devido, acrescida de dois pontos percentuais. Se se tratar de um Estado-Membro cuja moeda no o euro, a taxa de juros de mora corresponde taxa aplicada no primeiro dia do ms em causa pelo banco central nacional para as suas principais operaes de refinanciamento, acrescida de dois pon tos percentuais, ou, no caso de um Estado-Membro para o qual no est disponvel a taxa do banco central nacional, a taxa mais equivalente aplicada no primeiro dia do ms em causa no mercado monetrio do Estado-Membro, acrescida de dois pontos percentuais. 2. Caso a dvida aduaneira tenha sido constituda com base nos artigos 79.o ou 82.o, ou caso a notificao da dvida adua neira resulte de um controlo aps a autorizao de sada, so cobrados juros de mora sobre o montante dos direitos de im portao ou de exportao, entre a data de constituio da dvida aduaneira e a data da respetiva notificao. A taxa dos juros de mora fixada nos termos do n.o 1. 3. As autoridades aduaneiras podem renunciar cobrana de juros de mora nos casos em que for comprovado, com base numa avaliao documentada da situao do devedor, que essa cobrana suscetvel de provocar graves dificuldades de ordem econmica ou social. 4. As autoridades aduaneiras renunciam cobrana de juros de mora se o montante por ao de cobrana for inferior a 10 EUR. Artigo 115.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar as regras aplicveis suspenso do prazo para o pagamento do montante dos direitos de importao ou de exportao correspondente a uma dvida aduaneira a que faz referncia o artigo 108.o, n.o 3, e o perodo de suspenso.

2. Caso sejam concedidas facilidades de pagamento nos ter mos do n.o 1, so cobrados juros de crdito sobre o montante dos direitos de importao ou de exportao.

Relativamente aos Estados-Membros cuja moeda seja o euro, a taxa de juros de crdito corresponde taxa de juros publicada no Jornal Oficial da Unio Europeia, srie C, aplicada pelo Banco Central Europeu s suas principais operaes de refinanciamen to, no primeiro dia do ms em que o pagamento devido, acrescida de um ponto percentual.

Se se tratar de um Estado-Membro cuja moeda no o euro, a taxa de juro do crdito corresponde taxa aplicada no primeiro dia do ms em causa pelo banco central nacional para as suas principais operaes de refinanciamento, acrescida de um ponto percentual, ou, no caso de um Estado-Membro para o qual no est disponvel a taxa do banco central nacional, a taxa mais equivalente aplicada no primeiro dia do ms em causa no mer cado monetrio do Estado-Membro, acrescida de um ponto percentual.

3. As autoridades aduaneiras podem renunciar exigncia de uma garantia ou cobrana de juros de crdito, se for com provado, com base numa avaliao documentada da situao do devedor, que tal suscetvel de provocar graves dificuldades de ordem econmica ou social.

4. As autoridades aduaneiras renunciam cobrana de juros de crdito se o montante por ao de cobrana for inferior a 10 EUR. Artigo 113.o Execuo forada Caso o pagamento do montante dos direitos de importao ou de exportao devidos no tenha sido efetuado no prazo fixado,

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/47

Seco 3 Reembolso e dispensa de pagamento Artigo 116.o Disposies gerais 1. Sob reserva das condies previstas na presente seco, procede-se ao reembolso ou dispensa de pagamento dos mon tantes dos direitos de importao ou de exportao pelas se guintes razes:

Estados-membros e colaborao entre estas e a Comisso, tendo em vista assegurar a correta aplicao das regulamen taes aduaneira e agrcola (1), ou com base noutra disposi o legislativa da Unio ou em acordos celebrados pela Unio com pases ou grupos de pases que prevejam a pos sibilidade de proceder a tais inquritos;

d) O montante de que a pessoa em causa seja devedora, em relao a uma ou mais operaes de importao ou expor tao igual ou superior a 500 000 EUR, em resultado de um erro ou de circunstncias especiais.

a) Montantes de direitos de importao ou de exportao co brados em excesso;

No obstante o primeiro pargrafo, os processos no so trans mitidos em qualquer das seguintes situaes:

b) Mercadorias defeituosas ou no conformes com as estipula es do contrato;

a) A Comisso j adotou uma deciso sobre um caso em que se apresentavam elementos de facto e de direito comparveis;

c) Erro imputvel s autoridades competentes; b) J foi apresentado Comisso um caso em que se apresen tavam elementos de facto e de direito comparveis. d) Equidade. 4 Sob reserva das regras de competncia em matria de decises, caso, nos prazos a que se refere o artigo 121.o, n.o 1, as prprias autoridades aduaneiras verifiquem que o montante dos direitos de importao ou de exportao pode ser objeto de reembolso ou de dispensa de pagamento nos termos dos artigos 117.o, 119.o ou 120.o, procedem por iniciativa prpria a esse reembolso ou dispensa.

reembolsado o montante dos direitos de importao ou de exportao que tiver sido pago caso a declarao aduaneira correspondente seja anulada nos termos do artigo 174.o.

2. As autoridades aduaneiras procedem ao reembolso ou dispensa de pagamento dos montantes dos direitos de impor tao ou de exportao a que se refere o n.o 1 se o montante em causa for igual ou superior a 10 EUR, a no ser que a pessoa em causa solicite o reembolso ou a dispensa de paga mento de um montante inferior.

5. No concedido qualquer reembolso ou dispensa de pa gamento caso a situao que esteve na origem da notificao da dvida aduaneira resulte de um ato fraudulento por parte do devedor.

3. Se as autoridades aduaneiras considerarem que deve ser concedido o reembolso ou a dispensa de pagamento com base nos artigos 119.o ou 120.o, o Estado-Membro em causa deve transmitir o processo Comisso, para que seja tomada uma deciso, em qualquer dos seguintes casos:

6. O reembolso no implica qualquer pagamento de juros por parte das autoridades aduaneiras.

a) As autoridades aduaneiras consideram que as circunstncias especiais resultam de incumprimento das obrigaes da Co misso;

Todavia, so pagos juros caso uma deciso de concesso de reembolso no seja executada no prazo de trs meses a contar da data da sua aprovao, a menos que o no cumprimento do prazo no seja imputvel s autoridades aduaneiras.

b) As autoridades aduaneiras consideram que a Comisso co meteu um erro na aceo do artigo 119.o;

Neste caso, so pagos juros entre a data de termo do prazo de trs meses e a data de reembolso. A taxa de juros estabelecida nos termos do artigo 112.o.

c) As circunstncias do caso em apreo esto relacionadas com os resultados de um inqurito da Unio efetuado em con formidade com as disposies do Regulamento (CE) n.o 515/97 do Conselho, de 13 de maro de 1997, relativo assistncia mtua entre as autoridades administrativas dos

7. Caso o reembolso ou a dispensa de pagamento tenham sido erradamente concedidos pelas autoridades aduaneiras, a dvida aduaneira inicial torna-se novamente devida, se no tiver caducado por fora do artigo 103.o.
(1) JO L 82 de 22.3.1997, p. 1.

L 269/48

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

Neste caso, devem ser reembolsados os juros eventualmente pagos ao abrigo do n.o 5, segundo pargrafo.

Artigo 117.o Direitos de importao ou de exportao cobrados em excesso 1. O montante dos direitos de importao ou de exportao objeto de reembolso ou de dispensa de pagamento se o montante correspondente dvida aduaneira inicialmente noti ficada exceder o montante devido ou se a dvida aduaneira tiver sido notificada ao devedor contrariamente ao disposto no ar tigo 102.o, n.o 1, alneas c) ou d).

a) As mercadorias, antes de serem introduzidas em livre prtica, foram sujeitas a um regime especial para ensaios, exceto se se provar que o carter defeituoso dessas mercadorias ou a sua no conformidade com as estipulaes do contrato no podia ser normalmente detetado no decurso desses ensaios;

b) O carter defeituoso das mercadorias foi tomado em consi derao no momento da fixao dos termos do contrato, em especial o preo, antes de as mercadorias serem sujeitas a um regime aduaneiro que implicava a constituio de uma dvida aduaneira; ou

2. Se o pedido de reembolso ou de dispensa do pagamento se basear na existncia, data de aceitao da declarao de introduo em livre prtica das mercadorias, de um direito de importao reduzido ou nulo, aplicvel no mbito de um con tingente pautal, de um teto pautal ou de outro regime pautal favorvel, o reembolso ou a dispensa do pagamento s so concedidos se, no momento da entrega do pedido acompa nhado dos documentos necessrios, estiver preenchida uma das seguintes condies:

c) As mercadorias foram vendidas pelo requerente aps ter sido detetado o seu carter defeituoso ou a sua no conformidade com as estipulaes do contrato.

4. Mediante pedido apresentado pela pessoa em causa, as autoridades aduaneiras devem autorizar que, em vez de serem retiradas do territrio aduaneiro da Unio, as mercadorias sejam sujeitas ao regime de aperfeioamento ativo, designadamente a fim de serem inutilizadas, ao regime de trnsito externo, ao regime de entreposto aduaneiro ou ao regime de zona franca. Artigo 119.o Erro imputvel s autoridades competentes 1. Em casos distintos dos referidos no artigo 116.o, n.o 1, segundo pargrafo, e nos artigos 117.o, 118.o e 120.o, o mon tante dos direitos de importao ou de exportao deve ser objeto de reembolso ou de dispensa de pagamento caso, em consequncia de erro das autoridades competentes, o montante correspondente dvida aduaneira inicialmente notificada seja inferior ao montante devido, desde que estejam reunidas as seguintes condies:

a) Se se tratar de um contingente pautal, este no estiver esgo tado;

b) Nos outros casos, se no tiver sido efetuada a reintroduo do direito normalmente devido.

Artigo 118.o Mercadorias defeituosas ou no conformes com as estipulaes do contrato 1. O montante dos direitos de importao objeto de reem bolso ou de dispensa de pagamento se a notificao da dvida aduaneira for relativa a mercadorias que tenham sido recusadas pelo importador por, no momento em que foi concedida a autorizao de sada, serem defeituosas ou no cumprirem as estipulaes do contrato que esteve na base da sua importao.

a) O devedor no podia razoavelmente ter detetado esse erro; e

b) O devedor agiu de boa-f.

So equiparadas a mercadorias defeituosas as mercadorias dani ficadas antes de lhes ser concedida a autorizao de sada.

2. No obstante o disposto no n.o 3, o reembolso ou a dispensa de pagamento concedido desde que as mercadorias no tenham sido utilizadas, a menos que tenha sido necessria uma utilizao inicial para avaliar o seu carter defeituoso ou a sua no conformidade com as estipulaes do contrato, e desde que as mercadorias sejam retiradas do territrio aduaneiro da Unio.

2 O reembolso ou a dispensa do pagamento so concedidos, mesmo que no estejam preenchidas as condies previstas no artigo 117.o, n.o 2, se o direito reduzido ou nulo no tiver sido aplicado em consequncia de erro das prprias autoridades aduaneiras e se a declarao aduaneira para introduo em livre prtica tiver sido entregue com todos os elementos e acompa nhada de todos os documentos necessrios para a aplicao do direito reduzido ou nulo.

3 O reembolso ou a dispensa de pagamento no concedido se:

3. Caso o tratamento preferencial das mercadorias seja con cedido com base num sistema de cooperao administrativa que envolva as autoridades de um pas ou territrio situado fora do territrio aduaneiro da Unio, a emisso de um certificado por estas autoridades constitui, caso este se revele incorreto, um erro que no podia razoavelmente ter sido detetado, na aceo do n.o 1, alnea a).

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/49

Todavia, a emisso de um certificado incorreto no constitui um erro se o certificado se basear numa incorreta descrio dos factos pelo exportador, exceto se for evidente que as autoridades emissoras tinham ou deveriam ter tido conhecimento de que as mercadorias no preenchiam as condies exigidas para o tra tamento preferencial.

c) No caso de anulao de uma declarao aduaneira, no prazo especfico previsto nas regras aplicveis anulao.

Os prazos fixados nas alneas a) e b) do primeiro pargrafo so prorrogados se o requerente provar que foi impedido de apre sentar um pedido no prazo previsto devido a circunstncias imprevistas ou em caso de fora maior.

Deve considerar-se que o devedor agiu de boa-f caso este possa demonstrar que, durante o perodo das operaes comerciais em causa, diligenciou no sentido de assegurar o respeito de todas as condies exigidas para o tratamento preferencial.

O devedor no pode, todavia, invocar a boa-f caso a Comisso tenha publicado no Jornal Oficial da Unio Europeia um aviso que refira dvidas fundadas sobre a correta aplicao do regime preferencial pelo pas ou territrio beneficirio.

2. Se as autoridades aduaneiras no estiverem em posio de, com base nos motivos aduzidos, conceder o reembolso ou a dispensa de pagamento de um montante de direitos de impor tao ou exportao, devem examinar os mritos do pedido de reembolso ou de dispensa de pagamento com base nos outros motivos de reembolso ou de dispensa de pagamento a que se refere o artigo 103.o.

Artigo 120.o Equidade 1. Em casos distintos dos referidos no artigo 116.o, n.o 1, segundo pargrafo, e nos artigos 117.o, 118.o e 119.o, o mon tante dos direitos de importao ou de exportao objeto de reembolso ou de dispensa de pagamento por razes de equidade caso a dvida aduaneira tenha sido constituda em circunstncias especiais que no envolvam ato fraudulento nem negligncia manifesta imputveis ao devedor.

3. Em caso de recurso da notificao da dvida aduaneira interposto ao abrigo do artigo 44.o, o prazo correspondente fixado no primeiro pargrafo do n.o 1 fica suspenso entre a data de interposio do recurso e o termo do processo de recurso.

4. Caso uma autoridade aduaneira conceda o reembolso ou a dispensa de pagamento em conformidade com os artigos 119.o e 120.o, o Estado-Membro em causa deve informar a Comisso desse facto.

2. Considera-se que existem as circunstncias especiais a que se refere o n.o 1 quando, tendo em conta as circunstncias do caso, se torna manifesto que o devedor se encontra numa si tuao excecional, em comparao com outros operadores que exercem a mesma atividade, e que, na ausncia dessas circuns tncias, no teria sofrido a desvantagem pela cobrana do mon tante dos direitos de importao ou de exportao.

Artigo 122.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, que estabelecem as regras que a Comisso deve cumprir para tomar a deciso a que se refere o artigo 116.o, n.o 3, nomeadamente:

Artigo 121.o Procedimento de reembolso e de dispensa de pagamento 1. Os pedidos de reembolso ou de dispensa de pagamento nos termos do artigo 116.o devem ser apresentados s autori dades aduaneiras nos seguintes prazos:

a) As condies de aceitao do processo;

b) O prazo para a tomada de deciso e suspenso deste prazo;

a) No caso de montantes de direitos de importao ou de exportao cobrados em excesso, de erro por parte das au toridades competentes ou de equidade, no prazo de trs anos a contar da data da notificao da dvida aduaneira;

c) A comunicao das razes em que a Comisso tenciona fundamentar a sua deciso, antes de tomar qualquer deciso suscetvel de ter consequncias adversas para a pessoa em causa;

d) A notificao da deciso; b) No caso de mercadorias defeituosas ou no conformes com as estipulaes do contrato, no prazo de um ano a contar da data da notificao da dvida aduaneira;

e) As consequncias da falta de deciso ou de notificao da mesma.

L 269/50

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 123.o

10.10.2013

Atribuio de competncias de execuo 1. A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais para: a) O reembolso e a dispensa de pagamento, a que se refere o artigo 116.o; b) A informao da Comisso nos termos do artigo 121.o, n.o 4, bem como sobre as informaes a prestar. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. 2. A Comisso adota a deciso referida no artigo 116.o, n.o 3, por meio de atos de execuo. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 285.o, n.o 2. Caso o parecer do comit referido no artigo 285.o, n.o 1, deva ser obtido por procedimento escrito, aplica-se o artigo 285.o, n.o 6.

e) Caso as mercadorias passveis de direitos de importao ou de exportao sejam confiscadas ou apreendidas e simultnea ou posteriormente confiscadas;

f) Caso as mercadorias passveis de direitos de importao ou de exportao sejam inutilizadas sob fiscalizao aduaneira ou abandonadas a favor do Estado;

g) Caso o desaparecimento das mercadorias ou o incumpri mento das obrigaes decorrentes da legislao aduaneira resulte da inutilizao total ou da perda irremedivel das referidas mercadorias por causa inerente prpria natureza das mercadorias ou devido a circunstncias imprevistas ou em caso de fora maior, ou em consequncia de instrues das autoridades aduaneiras; para efeitos da presente alnea, considera-se que as mercadorias esto irremediavelmente perdidas caso tenham sido inutilizadas por qualquer pessoa;

h) Caso a dvida aduaneira tenha sido constituda por fora dos artigos 79.o ou 82.o e estejam preenchidas as seguintes con dies:

i) o incumprimento que deu origem constituio da d vida aduaneira no teve qualquer efeito significativo sobre o correto funcionamento do regime aduaneiro em ques to e no constituiu uma tentativa de fraude,

CAPTULO 4

Extino da dvida aduaneira Artigo 124.o Extino 1. Sem prejuzo das disposies em vigor relativas no cobrana do montante dos direitos de importao ou de expor tao correspondente a uma dvida aduaneira no caso de insol vncia do devedor verificada por via judicial, a dvida aduaneira na importao ou na exportao extingue-se das seguintes for mas: a) Quando o devedor j no puder ser notificado da dvida aduaneira, nos termos do artigo 103.o; b) Mediante pagamento do montante dos direitos de importa o ou de exportao; c) Sob reserva do n.o 5, mediante dispensa de pagamento do montante dos direitos de importao ou de exportao; d) Caso, em relao a mercadorias declaradas para um regime aduaneiro que implique a obrigao de pagar direitos de importao ou de exportao, a declarao aduaneira seja anulada;

ii) as formalidades necessrias regularizao da situao das mercadorias so posteriormente cumpridas;

i) Caso as mercadorias introduzidas em livre prtica com isen o de direitos ou com uma taxa reduzida de direitos de importao em funo da sua utilizao especfica tenham sido exportadas com a autorizao das autoridades aduanei ras;

j) Caso a dvida aduaneira tenha sido constituda por fora do artigo 78.o e as formalidades cumpridas para permitir o benefcio do tratamento pautal preferencial previsto no refe rido artigo sejam canceladas;

k) Caso, sem prejuzo do disposto no n.o 6, a dvida aduaneira tenha sido constituda ao abrigo do artigo 79.o e tenha sido apresentada s autoridades aduaneiras prova suficiente de que as mercadorias no foram utilizadas nem consumidas e foram retiradas do territrio aduaneiro da Unio.

2. Nos casos referidos no n.o 1, alnea e), a dvida aduaneira , no entanto, para efeitos das sanes aplicveis s infraes aduaneiras, considerada no extinta caso a legislao de um Estado-Membro preveja que os direitos de importao ou de exportao ou a existncia de uma dvida aduaneira servem de base determinao de sanes.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia A obrigao referida no n.o 1 dispensada:

L 269/51

3. Caso, nos termos do n.o 1, alnea g), a dvida aduaneira seja extinta em relao a mercadorias introduzidas em livre prtica com iseno de direitos ou com uma taxa reduzida de direitos de importao em funo da sua utilizao especfica, os resduos e desperdcios resultantes da inutilizao dessas mercadorias so considerados mercadorias no-UE. 4. Aplicam-se as disposies em vigor relativas a taxas fixas de perda irremedivel por uma causa inerente natureza da mercadoria, no caso de a pessoa em causa no apresentar prova de que a perda real foi superior calculada pela aplicao da taxa fixa correspondente mercadoria em questo. 5. Caso vrias pessoas sejam devedoras do montante dos direitos de importao ou de exportao correspondente a uma dvida aduaneira e seja concedida uma dispensa de paga mento, a dvida aduaneira extingue-se somente em relao pessoa ou pessoas a quem concedida a dispensa. 6. No caso referido no n.o 1, alnea k), a dvida aduaneira no se extingue em relao pessoa ou pessoas que tenha(m) agido fraudulentamente. 7. Caso tenha sido constituda nos termos do artigo 79. , a dvida aduaneira extingue-se em relao pessoa que no tenha agido fraudulentamente e que tenha contribudo para a luta contra a fraude. Artigo 125.o Aplicao de sanes Sempre que a dvida aduaneira se extinga com base no ar tigo 124.o, n.o 1, alnea h), tal no impede que os Estados-Membros apliquem sanes por incumprimento da legislao aduaneira. Artigo 126.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar a lista de incumprimentos que no tm consequncias significativas para o bom funciona mento do regime aduaneiro em causa, e complementar o ar tigo 124.o, n.o 1, alnea h), subalnea i).
TTULO IV MERCADORIAS INTRODUZIDAS NO TERRITRIO ADUANEIRO DA UNIO CAPTULO 1
o

2.

a) Para os meios de transporte e as mercadorias neles trans portadas que apenas atravessem as guas territoriais ou o espao areo do territrio aduaneiro da Unio sem nele fazerem escala; e

b) Noutros casos, devidamente justificados pelo tipo de merca dorias ou de trfego, ou por exigncias de acordos interna cionais.

3. A declarao sumria de entrada deve ser entregue na primeira estncia aduaneira de entrada dentro de um prazo especfico, antes da introduo das mercadorias no territrio aduaneiro da Unio.

As autoridades aduaneiras podem permitir que a declarao sumria de entrada seja entregue noutra estncia aduaneira, desde que esta comunique ou disponibilize os elementos neces srios, imediatamente e por via eletrnica, primeira estncia aduaneira de entrada.

4. A entrega da declarao sumria de entrada cabe ao trans portador.

No obstante as obrigaes do transportador, em alternativa a declarao sumria de entrada pode ser entregue por uma das seguintes pessoas:

a) Pelo importador ou destinatrio, ou por outra pessoa em cujo nome ou por conta de quem o transportador atue;

b) Por qualquer pessoa capaz de apresentar as mercadorias em questo, ou de as mandar apresentar, estncia aduaneira de entrada.

Declarao sumria de entrada Artigo 127.o Entrega de uma declarao sumria de entrada 1. As mercadorias introduzidas no territrio aduaneiro da Unio devem ser cobertas por uma declarao sumria de en trada.

5. A declarao sumria de entrada deve conter os elementos necessrios anlise de risco para fins de proteo e segurana.

6. Em casos especficos, em que os elementos referidos no n.o 5 no possam ser fornecidos pelas pessoas referidas no n.o 4, pode o fornecimento desses elementos ser exigido a ou tras pessoas que os detenham e que estejam devidamente habi litadas a facult-los.

L 269/52

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 130.o

10.10.2013

7. As autoridades aduaneiras podem permitir a utilizao de sistemas de informaes comerciais, porturias ou de transpor tes para efeitos da entrega da declarao sumria de entrada, desde que esses sistemas contenham os elementos necessrios para essa declarao e estes elementos estejam disponveis, den tro de um prazo especfico, antes da introduo das mercadorias no territrio aduaneiro da Unio.

Declaraes entregues em vez da declarao sumria de entrada 1. A estncia aduaneira a que se refere o artigo 127.o, n.o 3, pode dispensar a entrega da declarao sumria de entrada no que respeita a mercadorias em relao s quais, antes do termo do prazo de entrega daquela declarao, seja entregue uma declarao aduaneira. Nesse caso, a declarao aduaneira deve conter pelo menos os elementos necessrios declarao sum ria de entrada. At ao momento da aceitao da declarao aduaneira nos termos do artigo 172.o, essa declarao tem o estatuto de declarao sumria de entrada.

8. As autoridades aduaneiras podem permitir que a entrega da declarao sumria de entrada seja substituda pela entrega de uma notificao e pelo acesso aos elementos de uma decla rao sumria de entrada no sistema informtico do operador econmico. Artigo 128.o Anlise de risco A estncia aduaneira referida no artigo 127.o, n.o 3, deve, den tro de um prazo especfico, assegurar a realizao de uma an lise de risco, essencialmente para fins de proteo e segurana, com base na declarao sumria de entrada a que se refere o artigo 127.o, n.o 1, ou nos elementos a que se refere o ar tigo 127.o, n.o 5, e tomar as medidas necessrias em funo dos resultados dessa anlise. Artigo 129.o Alterao e anulao da declarao sumria de entrada 1. O declarante pode, mediante pedido, ser autorizado a alterar um ou mais elementos da declarao sumria de entrada aps a sua entrega.

2. A estncia aduaneira a que se refere o artigo 127.o, n.o 3, pode dispensar a entrega da declarao sumria de entrada no que respeita a mercadorias em relao s quais, antes do termo do prazo de entrega daquela declarao, seja entregue uma declarao de depsito temporrio. A declarao de depsito temporrio deve conter pelo menos os elementos necessrios para a declarao sumria de entrada. At ao momento da apresentao alfndega das mercadorias declaradas nos termos do artigo 139.o, a declarao de depsito temporrio tm o estatuto de declarao sumria de entrada.

Artigo 131.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:

Deixa de ser possvel qualquer alterao depois de:

a) Os casos em que a obrigao de entregar uma declarao sumria de entrada objeto de dispensa, nos termos do artigo 127.o, n.o 2, alnea c);

a) As autoridades aduaneiras terem informado a pessoa que entregou a declarao sumria de entrada de que tencionam proceder verificao das mercadorias;

b) As autoridades aduaneiras terem determinado que os ele mentos contidos na declarao sumria de entrada so in corretos; ou

b) O prazo especfico a que se refere o artigo 127.o, n.os 3 e 7, dentro do qual deve ser entregue a declarao sumria de entrada antes da introduo das mercadorias no territrio aduaneiro da Unio, tendo em conta o tipo de mercadorias ou de trfego;

c) As mercadorias terem sido apresentadas alfndega.

c) Os casos a que se refere o artigo 127.o, n.o 6, e as outras pessoas a quem pode ser exigido o fornecimento dos ele mentos da declarao sumria de entrada nesses casos.

2. Se as mercadorias em relao s quais foi entregue uma declarao sumria de entrada no forem introduzidas no ter ritrio aduaneiro da Unio, as autoridades aduaneiras anulam essa declarao nos seguintes casos:

Artigo 132 Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo:

a) A pedido do declarante;

b) No prazo de 200 dias a contar da data de entrega da de clarao.

a) As regras processuais aplicveis entrega da declarao su mria de entrada a que se refere o artigo 127.o;

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/53

b) As regras processuais aplicveis ao fornecimento de elemen tos da declarao sumria de entrada pelas outras pessoas a que se refere o artigo 127.o, n.o 6; c) O prazo de realizao da anlise de risco bem como da tomada das medidas necessrias, em conformidade com o disposto no artigo 128.o; d) As regras processuais aplicveis alterao da declarao sumria de entrada, em conformidade com o artigo 129.o, n.o 1; e) As regras processuais aplicveis anulao da declarao sumria de entrada, em conformidade com o artigo 129.o, n.o 2, tendo em conta a boa gesto da entrada das merca dorias. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.
CAPTULO 2

arqueolgico e proteo da propriedade industrial e comercial, incluindo os controlos de precursores de drogas, de mercadorias que violem certos direitos de propriedade intelectual e de di nheiro lquido, bem como execuo de medidas de conserva o e de gesto dos recursos da pesca e de medidas de poltica comercial. As mercadorias permanecem sob essa fiscalizao o tempo ne cessrio para determinar o seu estatuto aduaneiro e no podem ser subtradas a essa fiscalizao sem a autorizao das autori dades aduaneiras. Sem prejuzo do artigo 254.o, as mercadorias UE deixam de estar sujeitas fiscalizao aduaneira logo que tenha sido deter minado o seu estatuto aduaneiro. As mercadorias no-UE permanecem sob fiscalizao aduaneira at que o respetivo estatuto aduaneiro seja alterado ou at que as mercadorias sejam retiradas do territrio aduaneiro da Unio ou inutilizadas. 2. O detentor das mercadorias sob fiscalizao aduaneira pode, mediante autorizao das autoridades aduaneiras, proce der em qualquer momento verificao dessas mercadorias ou extrao de amostras, com vista, nomeadamente, determina o da classificao pautal, do valor aduaneiro ou do estatuto aduaneiro dessas mercadorias. Artigo 135.o Encaminhamento at ao local adequado 1. A pessoa que introduz as mercadorias no territrio adua neiro da Unio deve encaminh-las, sem demora, seguindo o itinerrio determinado pelas autoridades aduaneiras e as even tuais instrues destas ltimas, para a estncia aduaneira desig nada pelas autoridades aduaneiras, para qualquer outro local por elas designado ou aprovado ou para uma zona franca. 2. A introduo de mercadorias numa zona franca deve ser feita diretamente quer por via martima quer por via area ou, se o transporte for efetuado por via terrestre, sem passagem por outra parte do territrio aduaneiro da Unio, caso se trate de uma zona franca contgua fronteira terrestre entre um Estado-Membro e um pas terceiro. 3. As pessoas que assumirem a responsabilidade pelo trans porte das mercadorias aps a sua introduo no territrio adua neiro da Unio tornam-se responsveis pelo cumprimento das obrigaes estabelecidas nos n.os 1 e 2. 4. So equiparadas s mercadorias introduzidas no territrio aduaneiro da Unio as mercadorias que, embora encontrando-se ainda fora do territrio aduaneiro da Unio, possam ser subme tidas a controlos aduaneiros pelas autoridades aduaneiras de um Estado-Membro em consequncia de um acordo celebrado com o pas ou territrio em causa, situado fora do territrio adua neiro da Unio.

Chegada de mercadorias Seco 1 Entrada de mercadorias no aduaneiro da Unio Artigo 133.o Notificao de chegada de uma embarcao martima ou de uma aeronave 1. O operador de uma embarcao martima ou de uma aeronave que entre no territrio aduaneiro da Unio deve, chegada desse meio de transporte, notificar do facto a primeira estncia aduaneira da entrada. Se as autoridades aduaneiras dispuserem de informaes acerca da chegada de uma embarcao martima ou de uma aeronave, podem dispensar a notificao referida no primeiro pargrafo. 2. As autoridades aduaneiras podem permitir a utilizao dos sistemas porturios ou aeroporturios de informao, ou de outros mtodos de informao disponveis, para efeitos de no tificao da chegada dos meios de transporte. Artigo 134.o Fiscalizao aduaneira 1. As mercadorias introduzidas no territrio aduaneiro da Unio ficam, desde a sua entrada, sujeitas fiscalizao adua neira e podem ser submetidas a controlos aduaneiros. Se for caso disso, esto igualmente sujeitas s proibies e restries justificadas, nomeadamente, por razes de moral pblica, ordem pblica e segurana pblica, proteo da sade e da vida das pessoas, dos animais e das plantas, proteo do ambiente, pro teo do patrimnio nacional de valor artstico, histrico ou territrio

L 269/54

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 138.o

10.10.2013

5. Os n.os 1 e 2 no obstam aplicao de regras especiais no que respeita a mercadorias transportadas nas zonas frontei rias ou por canalizaes ou fios, bem como a todo o trfego de importncia econmica negligencivel, tais como cartas, pos tais e impressos e seus equivalentes eletrnicos gravados nou tros suportes ou a mercadorias transportadas por viajantes, desde que tal no comprometa a fiscalizao aduaneira e as possibilidades de controlo aduaneiro.

Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis: a) notificao da chegada a que se refere o artigo 133.o; b) Ao encaminhamento das mercadorias a que se refere o ar tigo 135.o, n.o 5. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. Seco 2 Apresentao, descarga e verificao das mercadorias Artigo 139.o Apresentao das mercadorias alfndega 1. As mercadorias introduzidas no territrio aduaneiro da Unio devem ser apresentadas alfndega, imediatamente aps a sua chegada, estncia aduaneira designada, a qualquer outro local designado ou aprovado pelas autoridades aduaneiras ou zona franca, por uma das seguintes pessoas: a) A pessoa que introduziu as mercadorias no territrio adua neiro da Unio; b) A pessoa em cujo nome ou por conta de quem atue a pessoa que introduziu as mercadorias nesse territrio; c) A pessoa que assumiu a responsabilidade pelo transporte das mercadorias aps a sua introduo no territrio aduaneiro da Unio. 2. As mercadorias introduzidas no territrio aduaneiro da Unio por via martima ou area que permaneam a bordo do mesmo meio de transporte para continuao da viagem apenas tm de ser apresentadas alfndega no porto ou aero porto de descarga ou transbordo. Contudo, no tm de ser apresentadas alfndega nesse porto ou aeroporto as mercado rias introduzidas no territrio aduaneiro da Unio que, no de curso da viagem, sejam descarregadas e recarregadas no mesmo meio de transporte, a fim de permitir a descarga ou carga de outras mercadorias. 3. No obstante as obrigaes da pessoa a que se refere o n.o 1, a apresentao das mercadorias pode ser efetuada por uma das seguintes pessoas: a) Qualquer pessoa que sujeite imediatamente as mercadorias a um regime aduaneiro;

6. O n.o 1 no aplicvel aos meios de transporte que ape nas atravessem as guas territoriais ou o espao areo do terri trio aduaneiro da Unio sem nele fazerem escala, nem s mercadorias neles transportadas.

Artigo 136.o Servios areos e martimos intra-Unio Os artigos 127.o a 130.o e 133.o, o artigo 135.o, n.o 1, e os artigos 137.o, 139.o a 141.o e 144.o a 149.o no so aplicveis s mercadorias no-UE nem s mercadorias a que se refere o artigo 155.o, se tiverem sado temporariamente do territrio aduaneiro da Unio, circulando entre dois pontos desse territ rio por via martima ou area, e se o transporte tiver sido efetuado por linha direta, sem escala fora do territrio aduaneiro da Unio.

Artigo 137.o Encaminhamento em circunstncias especiais 1. Caso, na sequncia de circunstncias imprevistas ou em caso de fora maior, no possa ser cumprida a obrigao pre vista no artigo 135.o, n.o 1, a pessoa sujeita ao cumprimento dessa obrigao, ou qualquer outra pessoa que atue por conta da primeira, deve informar imediatamente as autoridades adua neiras dessa situao. Quando a circunstncias imprevista ou o caso de fora maior no tiver dado origem perda total das mercadorias, as autoridades aduaneiras devem tambm ser in formadas do local exato onde essas mercadorias se encontram.

2. Caso, na sequncia circunstncias imprevistas ou em caso de fora maior, um navio ou aeronave abrangido pelo ar tigo 135.o, n.o 6, seja obrigado a fazer escala ou a estacionar temporariamente no territrio aduaneiro da Unio sem poder respeitar a obrigao prevista no n.o 1 desse artigo, a pessoa que introduziu esse navio ou aeronave no referido territrio adua neiro, ou qualquer outra pessoa que atue por conta da primeira, deve informar sem demora as autoridades aduaneiras dessa si tuao.

3. As autoridades aduaneiras devem determinar as medidas a observar para permitir a fiscalizao aduaneira das mercadorias a que se refere o n.o 1, ou do navio ou da aeronave e das mercadorias que se encontrem a bordo nas circunstncias espe cificadas no n.o 2, e para assegurar, se for caso disso, o seu posterior encaminhamento para uma estncia aduaneira ou para qualquer outro local designado ou autorizado pelas auto ridades aduaneiras.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/55

b) O titular de uma autorizao de explorao de instalaes de armazenamento ou qualquer pessoa que exera uma ativi dade numa zona franca.

territrio aduaneiro da Unio de mercadorias que j se encon trem sujeitas a um regime de trnsito.

4. A pessoa que apresenta as mercadorias deve fazer refern cia declarao sumria de entrada ou, nos casos a que se refere o artigo 130.o, declarao aduaneira ou declarao de de psito temporrio entregue para as mercadorias, exceto em caso de dispensa da entrega de declarao sumria de entrada.

2. Os artigos 140.o e 144.o a 149.o so aplicveis s merca dorias no-UE transportadas em regime de trnsito, a partir do momento em que estas tenham sido apresentadas na estncia aduaneira de destino, no territrio aduaneiro da Unio, nos termos das disposies em vigor em matria de regime de trnsito.

5. Sempre que mercadorias no-UE apresentadas na alfn dega no estejam abrangidas por uma declarao sumria de entrada, uma das pessoas a que se refere o artigo 127.o, n.o 4, deve, sem prejuzo do artigo 127.o, n.o 6, entregar imediata mente essa declarao ou, em alternativa, entregar uma decla rao aduaneira ou declarao de depsito temporrio, excetua dos os casos de dispensa da entrega de tal declarao.

Artigo 142.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar as condies de aprovao dos locais a que se refere o artigo 139.o, n.o 1.

6. O n.o 1 no obsta aplicao de regras especiais no que respeita a mercadorias transportadas nas zonas fronteirias ou por canalizaes ou fios, bem como a todo o trfego de im portncia econmica negligencivel, tais como cartas, postais e impressos e seus equivalentes eletrnicos gravados noutros su portes ou a mercadorias transportadas por viajantes, desde que tal no comprometa a fiscalizao aduaneira e as possibilidades de controlo aduaneiro.

Artigo 143.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis apresentao das mercadorias alfn dega a que se refere o artigo 139.o.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

7. As mercadorias apresentadas alfndega no devem ser retiradas do local onde foram apresentadas sem autorizao das autoridades aduaneiras.

Seco 3 Depsito temporrio de mercadorias

Artigo 140.o Descarga e verificao das mercadorias 1. As mercadorias apenas podem ser descarregadas ou trans bordadas do meio de transporte onde se encontram mediante autorizao das autoridades aduaneiras e nos locais designados ou aprovados por essas autoridades.

Artigo 144.o Mercadorias em depsito temporrio As mercadorias no-UE consideram-se em depsito temporrio desde o momento da sua apresentao na alfndega.

Artigo 145.o Todavia, no se exige esta autorizao em caso de perigo imi nente que obrigue descarga imediata, total ou parcial, das mercadorias. Nesse caso, as autoridades aduaneiras devem ser imediatamente informadas do facto. Declarao de depsito temporrio 1. As mercadorias no-UE apresentadas alfndega devem ser objeto de uma declarao de depsito temporrio que con tenha todos os elementos necessrios para a aplicao das dis posies que regem o depsito temporrio.

2. As autoridades aduaneiras podem exigir em qualquer mo mento a descarga e a desembalagem das mercadorias a fim de proceder sua verificao, extrao de amostras ou inspeo do meio de transporte onde se encontram.

2. Sempre que a legislao da Unio assim o exigir ou sem pre que tal seja necessrio para os controlos aduaneiros, os documentos relativos s mercadorias em depsito temporrio devem ser fornecidos s autoridades aduaneiras.

Artigo 141.o Mercadorias transportadas sob regime de trnsito 1. O artigo 135.o, n.os 2 a 6, e os artigos 139.o, 140.o e o 144. a 149.o no so aplicveis em caso de introduo no 3. A declarao de depsito temporrio deve ser entregue por uma das pessoas a que se refere o artigo 139.o, n.os 1 ou 2, o mais tardar no momento da apresentao das mercadorias alfndega.

L 269/56

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

4. Exceto em caso de dispensa da entrega de declarao sumria de entrada, a declarao de depsito temporrio deve fazer referncia a qualquer declarao sumria de entrada en tregue para as mercadorias apresentadas alfndega, exceto se estas j tiverem estado em depsito temporrio ou estiverem sujeitas a um regime aduaneiro e no tiverem sado do territrio aduaneiro da Unio.

11. Para efeitos dos n.os 1 a 10, no caso de mercadorias no-UE transportadas em regime de trnsito serem apresentadas alfndega numa estncia de destino situada no territrio adua neiro da Unio, considera-se que os elementos para a operao de trnsito em causa constituem a declarao de depsito tem porrio, desde que se encontrem preenchidos os requisitos para o efeito. No entanto, o detentor das mercadorias pode apresen tar uma declarao de depsito temporrio aps o termo do regime de trnsito.

5. As autoridades aduaneiras podem aceitar que a declarao de depsito temporrio assuma tambm uma das seguintes formas:

Artigo 146.o Alterao e anulao da declarao de depsito temporrio 1. O declarante deve, mediante pedido, ser autorizado a al terar um ou mais elementos da declarao de depsito tempo rrio aps a sua entrega. A alterao no pode ter por efeito fazer incidir a declarao sobre mercadorias distintas daquelas que inicialmente abrangia.

a) Uma referncia a qualquer declarao sumria de entrada entregue para as mercadorias em causa, complementada com os elementos de uma declarao de depsito tempor rio;

b) Um manifesto ou outro documento de transporte, desde que contenha os elementos de uma declarao de depsito tem porrio, incluindo uma referncia a qualquer declarao su mria de entrada das mercadorias em causa.

Deixa de ser possvel qualquer alterao depois de as autorida des aduaneiras:

6. As autoridades aduaneiras podem permitir a utilizao dos sistemas de informaes comerciais, porturios ou de transporte para efeitos da entrega da declarao de depsito temporrio, desde que esses sistemas contenham os elementos necessrios declarao e estes elementos estejam disponveis nos termos do n.o 3.

a) Terem informado a pessoa que entregou a declarao de que tencionam verificar as mercadorias;

b) Terem determinado que os elementos contidos na declarao so incorretos.

7. Os artigos 188.o a 193.o so aplicveis declarao de depsito temporrio.

2. Se as mercadorias em relao s quais foi entregue uma declarao de depsito temporrio no forem apresentadas alfndega, as autoridades aduaneiras anulam essa declarao nos seguintes casos:

8. A declarao de depsito temporrio pode ser igualmente utilizada para os seguintes efeitos:

a) A pedido do declarante;

a) Notificao da chegada a que se refere o artigo 133.o; ou

b) No prazo de 30 dias a contar da data de entrega da decla rao.

b) Apresentao das mercadorias alfndega a que se refere o artigo 139.o, desde que cumpridas as condies estabelecidas nessas disposies.

Artigo 147.o Condies e responsabilidades relativas ao depsito temporrio de mercadorias 1. As mercadorias em depsito temporrio devem ser arma zenadas exclusivamente em armazns de depsito temporrio, nos termos do artigo 148.o, ou, caso se justifique, noutros locais designados ou aprovados pelas autoridades aduaneiras.

9. A declarao de depsito temporrio no exigida se, o mais tardar no momento da apresentao das mercadorias alfndega, for determinado o seu estatuto aduaneiro de merca dorias UE nos termos dos artigos 153.o a 156.o.

10. A declarao de depsito temporrio conservada pelas autoridades aduaneiras, ou fica acessvel a estas autoridades, a fim de verificar se as mercadorias a que se refere so posterior mente sujeitas a um regime aduaneiro ou reexportadas nos termos do artigo 149.o.

2. Sem prejuzo do artigo 134.o, n.o 2, as mercadorias em depsito temporrio s podem ser objeto de manipulaes des tinadas a assegurar a sua conservao em estado inalterado, sem que seja modificada a sua apresentao ou caractersticas tcnicas.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/57

3. O titular da autorizao a que se refere o artigo 148.o, ou a pessoa que armazena as mercadorias caso estas sejam arma zenadas noutros locais designados ou aprovados pelas autorida des aduaneiras, responsvel por:

Caso seja prestada uma garantia global, o cumprimento das obrigaes inerentes a essa garantia monitorizado mediante uma auditoria adequada. 3. A autorizao referida no n.o 1 s concedida se as au toridades aduaneiras estiverem em condies de exercer a fisca lizao aduaneira sem que tenham de criar um dispositivo ad ministrativo desproporcionado em relao s necessidades eco nmicas em causa.

a) Assegurar que as mercadorias em depsito temporrio no sejam subtradas fiscalizao aduaneira;

b) Cumprir as obrigaes decorrentes do armazenamento das mercadorias em depsito temporrio.

4. O titular da autorizao deve manter uma contabilidade adequada sob uma forma aprovada pelas autoridades aduanei ras.

4. Sempre que, por qualquer motivo, no for possvel manter as mercadorias em depsito temporrio, as autoridades aduanei ras devem tomar de imediato todas as medidas necessrias para regularizar a situao das mercadorias, nos termos dos artigos 197.o, 198.o e 199.o.

A contabilidade deve conter as informaes e os elementos que permitam s autoridades aduaneiras assegurar a fiscalizao da explorao dos armazns de depsito temporrio, nomeada mente a identificao, o estatuto aduaneiro e a circulao das mercadorias armazenadas.

Artigo 148.o Autorizao de explorao de armazns de depsito temporrio 1. A explorao de armazns de depsito temporrio requer autorizao das autoridades aduaneiras. Essa autorizao no exigida se o operador do armazm de depsito temporrio for a prpria autoridade aduaneira.

Considera-se que um operador econmico autorizado para sim plificaes aduaneiras cumpre a obrigao a que se referem os primeiro e segundo pargrafos desde que a sua contabilidade seja adequada para efeitos da explorao do depsito tempor rio.

5. As autoridades aduaneiras podem autorizar o titular da autorizao a movimentar as mercadorias em depsito tempo rrio entre diferentes armazns de depsito temporrio, na con dio de essa circulao no aumentar o risco de fraude, a saber:

A autorizao define as condies em que permitida a explo rao de armazns de depsito temporrio.

a) A circulao deve ter lugar sob a responsabilidade de uma nica autoridade aduaneira;

2. A autorizao referida no n.o 1 s concedida s pessoas que preencham cumulativamente as seguintes condies:

b) A circulao deve ser coberta por uma nica autorizao, concedida a um operador econmico autorizado para sim plificaes aduaneiras;

c) Noutros casos de circulao. a) Estarem estabelecidas no territrio aduaneiro da Unio; 6. Caso se verifique uma necessidade econmica e a fiscali zao aduaneira no seja afetada desfavoravelmente por esse facto, as autoridades aduaneiras podem autorizar o armazena mento de mercadorias UE num armazm de depsito tempor rio. Essas mercadorias no so consideradas mercadorias em depsito temporrio. Artigo 149.o Termo do depsito temporrio c) Prestarem uma garantia nos termos do artigo 89.o. As mercadorias no-UE em depsito temporrio so sujeitas a um regime aduaneiro ou reexportadas no prazo de 90 dias.

b) Apresentarem as condies necessrias para a correta con duo das operaes em causa; considera-se que um opera dor econmico autorizado para simplificaes aduaneiras preenche esta condio se a explorao de armazns de depsito temporrio tiver sido tida em conta na autorizao a que se refere o artigo 38.o, n.o 2, alnea a);

L 269/58

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 150.o

10.10.2013

TTULO V REGRAS GERAIS SOBRE O ESTATUTO ADUANEIRO, A SUJEIO DAS MERCADORIAS A UM REGIME ADUANEIRO, A CONFERNCIA, A AUTORIZAO DE SADA E A CESSO DAS MERCADORIAS CAPTULO 1

Escolha do regime aduaneiro Salvo disposio em contrrio, o declarante pode escolher livre mente o regime aduaneiro ao qual deseja sujeitar as mercado rias, nas condies estabelecidas para esse regime, independen temente da natureza ou quantidade das mesmas ou do respetivo pas de origem, de expedio ou de destino.

Estatuto aduaneiro das mercadorias Artigo 151.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar: Artigo 153.o Presuno do estatuto aduaneiro de mercadorias UE 1. Presume-se que todas as mercadorias que se encontrem no territrio aduaneiro da Unio tm o estatuto aduaneiro de mercadorias UE, salvo se se comprovar que no so mercadorias UE. 2. Em casos especficos, em que no seja aplicvel a presun o referida no n.o 1, necessrio provar o estatuto aduaneiro das mercadorias UE. 3. Em casos especficos, as mercadorias inteiramente obtidas no territrio aduaneiro da Unio no tm o estatuto aduaneiro de mercadorias UE se forem obtidas a partir de mercadorias em depsito temporrio ou sujeitas aos regimes de trnsito externo, de armazenamento, de importao temporria ou de aperfeioa mento ativo. Artigo 154.o Perda do estatuto aduaneiro de mercadorias UE Artigo 152.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis: a) Caso sejam retiradas do territrio aduaneiro da Unio, desde que no sejam aplicveis as disposies em matria de trn sito interno; b) Caso tenham sido sujeitas aos regimes de trnsito externo, de armazenamento ou de aperfeioamento ativo, na medida em que a legislao aduaneira o permita; c) Caso tenham sido sujeitas ao regime de destino especial e sejam seguidamente abandonadas a favor do Estado ou inu tilizadas deixando resduos; d) Caso a declarao de introduo em livre prtica seja anulada depois de ter sido concedida a autorizao de sada das mercadorias. Artigo 155.o d) circulao de mercadorias em depsito temporrio a que se refere o artigo 148.o, n.o 5. Mercadorias UE que saem temporariamente do territrio aduaneiro da Unio 1. Nos casos referidos no artigo 227.o, n.o 2, alneas b) a f), as mercadorias s mantm o respetivo estatuto aduaneiro de mercadorias UE se esse estatuto for estabelecido em determina das condies e pelos meios estabelecidos na legislao adua neira. As mercadorias UE passam a ser mercadorias no-UE nos se guintes casos:

a) As condies de aprovao dos locais a que se refere o artigo 147.o, n.o 1;

b) As condies de concesso da autorizao de explorao de armazns de depsito temporrio, a que se refere o ar tigo 148.o;

c) Os outros casos de circulao a que se refere o artigo 1148.o, n.o 5, alnea c).

a) entrega da declarao de depsito temporrio a que se refere o artigo 145.o;

b) alterao da declarao de depsito temporrio, nos ter mos do artigo 146.o, n.o 1;

c) anulao da declarao de depsito temporrio, nos ter mos do artigo 146.o, n.o 2;

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/59

2. Em casos especficos, as mercadorias UE podem circular, sem estarem sujeitas a um regime aduaneiro, de um ponto do territrio aduaneiro da Unio para outro e, temporariamente, para fora desse territrio, sem alterao do seu estatuto adua neiro. Artigo 156.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar: a) Os casos em que no seja aplicvel a presuno referida no artigo 153.o, n.o 1; b) As condies para que seja concedida a facilitao no esta belecimento da prova do estatuto aduaneiro de mercadorias UE; c) Os casos em que as mercadorias referidas no artigo 153.o, n.o 3, no tm o estatuto aduaneiro de mercadorias UE; d) Os casos em que o estatuto aduaneiro das mercadorias refe ridas no artigo 155.o, n.o 2, no alterado. Artigo 157.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis apresentao e verificao da prova do estatuto aduaneiro das mercadorias UE. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

3. As mercadorias UE declaradas para exportao, trnsito interno da Unio ou aperfeioamento passivo ficam sob fiscali zao aduaneira a partir do momento da aceitao da declara o aduaneira a que se refere o n.o 1 at que sejam retiradas do territrio aduaneiro da Unio, sejam abandonadas a favor do Estado ou inutilizadas, ou at anulao da declarao adua neira.

Artigo 159.o Estncias aduaneiras competentes 1. Salvo disposio em contrrio da legislao da Unio, os Estados-Membros determinam a localizao e as competncias das diversas estncias aduaneiras situadas no respetivo territrio.

2. Os Estados-Membros asseguram que o horrio oficial de funcionamento dessas estncias seja razovel e adequado, tendo em conta a natureza do trfego e das mercadorias, bem como os regimes aduaneiros a que so sujeitas, por forma a evitar obstculos ou distores do fluxo de trfego internacional.

3. Salvo disposio em contrrio, a estncia aduaneira com petente para sujeitar as mercadorias a um regime aduaneiro a estncia aduaneira responsvel pelo local de apresentao das mercadorias alfndega.

Artigo 160.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar os casos em que a decla rao aduaneira pode ser entregue por meios que no sejam tcnicas de processamento eletrnico de dados, nos termos do artigo 158.o, n.o 2.

CAPTULO 2

Artigo 161.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis:

Sujeio das mercadorias a um regime aduaneiro Seco 1 Disposies gerais Artigo 158.o Declarao aduaneira das mercadorias e fiscalizao aduaneira das mercadorias UE

a) determinao das estncias aduaneiras competentes que no as referidas no artigo 159.o, n.o 3, incluindo as estncias aduaneiras de entrada e as estncias aduaneiras de sada;

1. Qualquer mercadoria destinada a ser sujeita a um regime aduaneiro, exceto o regime de zona franca, deve ser objeto de uma declarao aduaneira especfica para o regime aduaneiro em causa. 2. Em casos especficos, diferentes dos referidos no artigo 6.o, n.o 2, a declarao aduaneira pode ser entregue por meios que no sejam tcnicas de processamento eletrnico de dados.

b) entrega da declarao aduaneira nos casos a que se refere o artigo 158.o, n.o 2.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

L 269/60

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

Seco 2 Declaraes aduaneiras normalizadas Artigo 162.o Contedo da declarao aduaneira normalizada As declaraes aduaneiras normalizadas devem conter todos os elementos necessrios aplicao das disposies que regem o regime aduaneiro para o qual so declaradas as mercadorias.

Seco 3 Declaraes aduaneiras simplificadas Artigo 166.o Declarao simplificada 1. As autoridades aduaneiras podem autorizar uma pessoa a sujeitar mercadorias a um regime aduaneiro com base numa declarao simplificada, que pode omitir alguns dos elementos mencionados no artigo 162.o ou os documentos de suporte a que se refere o artigo 163.o.

Artigo 163.o Documentos de suporte 1. Os documentos de suporte necessrios aplicao das disposies que regem o regime aduaneiro para o qual so declaradas as mercadorias devem estar na posse do declarante e disposio das autoridades aduaneiras no momento da en trega da declarao aduaneira. 2. A utilizao regular da simplificao a que se refere o n.o 1 fica sujeita a autorizao das autoridades aduaneiras.

Artigo 167.o Declarao complementar 1. No caso de uma declarao simplificada ao abrigo do artigo 166.o ou de uma inscrio nos registos do declarante ao abrigo do artigo 182.o, o declarante deve entregar na estn cia aduaneira competente, dentro de um prazo especfico, uma declarao complementar que contenha os elementos necess rios para o regime aduaneiro em causa.

2. Sempre que a legislao da Unio assim o exigir ou seja necessrio para os controlos aduaneiros, os documentos de suporte devem ser entregues s autoridades aduaneiras.

3. Em casos especficos, os operadores econmicos podem emitir os documentos de suporte, desde que autorizados para o fazer, pelas autoridades aduaneiras.

Artigo 164.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, que estabeleam as regras aplicveis conces so da autorizao a que se refere o artigo 163.o, n.o 3.

Em caso de declarao simplificada nos termos do artigo 166.o, os documentos de suporte necessrios devem estar na posse do declarante e disposio das autoridades aduaneiras dentro de um prazo especfico.

A declarao complementar pode ter natureza global, peridico ou recapitulativo.

Artigo 165.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais:

2. A declarao complementar dispensada nos seguintes casos:

a) Caso as mercadorias sejam sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro;

a) Aplicveis entrega da declarao aduaneira normalizada referida no artigo 162.o;

b) Outros casos especficos.

b) Relativas disponibilizao dos documentos de suporte a que se refere o artigo 163.o, n.o 1.

3. As autoridades aduaneiras podem dispensar a declarao complementar caso estejam preenchidas as seguintes condies:

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

a) A declarao simplificada diz respeito a mercadorias de valor e quantidade inferiores ao limiar estatstico;

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/61

b) A declarao simplificada j contm todas as informaes necessrias para o regime aduaneiro em causa; e

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

c) A declarao simplificada no feita mediante inscrio nos registos do declarante.

Seco 4 Disposies aplicveis a todas as declaraes aduaneiras

4. Considera-se que a declarao simplificada a que se refere o artigo 166.o ou a inscrio nos registos do declarante a que se refere o artigo 182.o, bem como a declarao complementar, constituem um instrumento nico e indivisvel que produz efei tos, respetivamente, na data de aceitao da declarao simpli ficada nos termos do artigo 172.o e na data em que as merca dorias so inscritas nos registos do declarante.

Artigo 170.o Entrega da declarao aduaneira 1. Sem prejuzo do artigo 167.o, n.o 1, a declarao adua neira pode ser entregue por qualquer pessoa que possa fornecer todas as informaes necessrias aplicao das disposies que regem o regime aduaneiro para o qual as mercadorias so de claradas. Essa pessoa deve igualmente poder apresentar ou man dar apresentar as mercadorias alfndega.

5. Para efeitos do artigo 87.o, considera-se que o local em que deve ser entregue a declarao complementar o local onde foi entregue a declarao aduaneira.

Artigo 168.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:

No entanto, caso da aceitao de uma declarao aduaneira resultem obrigaes especiais para determinada pessoa, a decla rao deve ser entregue por essa pessoa ou pelo seu represen tante.

2. O declarante deve estar estabelecido no territrio adua neiro da Unio. a) As condies de concesso da autorizao a que se refere o artigo 166.o, n.o 2; 3. Em derrogao do n.o 2, os seguintes declarantes no es to obrigados a estar estabelecidos no territrio aduaneiro da Unio:

b) O prazo especfico a que se refere o artigo 167. , n. 1, primeiro pargrafo, dentro do qual deve ser entregue a de clarao complementar;

c) O prazo especfico a que se refere o artigo 167.o, n.o 1, segundo pargrafo, dentro do qual os documentos de su porte devem estar na posse do declarante;

a) Pessoas que entreguem uma declarao aduaneira de trnsito ou de importao temporria;

d) Os outros casos especficos em que a obrigao de entregar uma declarao complementar objeto de dispensa, nos termos do artigo 167.o, n.o 2, alnea b).

b) Pessoas que entreguem ocasionalmente uma declarao aduaneira, incluindo para destino final ou aperfeioamento ativo, desde que as autoridades aduaneiras considerem que tal se justifica;

Artigo 169.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais para a entrega:

a) Da declarao simplificada a que se refere o artigo 166.o;

c) Pessoas que se encontrem estabelecidos num pas cujo terri trio seja adjacente ao territrio aduaneiro da Unio e apre sentem as mercadorias a que se refere a declarao aduaneira numa estncia aduaneira de fronteira da Unio adjacente a esse pas, desde que o pas em que as pessoas se encontrem estabelecidas conceda benefcios recprocos s pessoas esta belecidas no territrio aduaneiro da Unio.

b) Da declarao complementar a que se refere o artigo 167.o.

4.

As declaraes aduaneiras devem ser autenticadas.

L 269/62

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 171.o Artigo 174.o

10.10.2013

Entrega de uma declarao aduaneira antes da apresentao das mercadorias A declarao aduaneira pode ser entregue antes da apresentao prevista das mercadorias alfndega. Se as mercadorias no forem apresentadas no prazo de 30 dias a contar da entrega da declarao aduaneira, considera-se que a mesma no foi entregue.

Anulao de uma declarao aduaneira 1. As autoridades aduaneiras anulam, mediante pedido do declarante, uma declarao aduaneira, que j tenha sido aceite, num dos seguintes casos:

a) Caso estejam convencidas de que as mercadorias sero ime diatamente sujeitas a outro regime aduaneiro;

Artigo 172.o Aceitao de uma declarao aduaneira 1. As declaraes aduaneiras que respeitem as condies es tabelecidas no presente captulo devem ser imediatamente acei tes pelas autoridades aduaneiras, desde que as mercadorias a que se referem tenham sido apresentadas alfndega. b) Caso estejam convencidas de que, em consequncia de cir cunstncias especiais, j no se justifica a sujeio das mer cadorias ao regime aduaneiro para o qual foram declaradas.

2. A data de aceitao da declarao aduaneira pelas autori dades aduaneiras , salvo disposio em contrrio, a data a utilizar para a aplicao das disposies que regem o regime aduaneiro para o qual as mercadorias so declaradas, bem como para todas as outras formalidades de importao ou de expor tao.

No obstante, caso as autoridades aduaneiras tenham informado o declarante da inteno de procederem verificao das mer cadorias, o pedido de anulao da declarao aduaneira no pode ser aceite antes da realizao dessa verificao.

2. Salvo disposio em contrrio, a declarao aduaneira no pode ser anulada aps a autorizao de sada das mercadorias.

Artigo 173.o Alterao de uma declarao aduaneira 1. Mediante pedido, o declarante deve ser autorizado a alte rar um ou vrios elementos da declarao aduaneira aps acei tao desta ltima pela alfndega. A alterao no pode ter por efeito fazer incidir a declarao aduaneira sobre mercadorias distintas daquelas que inicialmente abrangia.

Artigo 175.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar os casos em que a decla rao aduaneira anulada aps a autorizao de sada das mercadorias, conforme referido no artigo 174.o, n.o 2.

2. Tal alterao no pode ser autorizada se o respetivo pe dido tiver sido formulado depois de as autoridades aduaneiras:

Artigo 176.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis:

a) Terem informado o declarante da sua inteno de proceder verificao das mercadorias; a) entrega da declarao aduaneira nos termos do ar tigo 171.o; b) Terem determinado que os elementos da declarao adua neira so incorretos; b) aceitao da declarao aduaneira a que se refere o ar tigo 172.o, incluindo a aplicao dessas regras nos casos a que se refere o artigo 179.o;

c) Terem autorizado a sada das mercadorias.

3. A pedido do declarante, no prazo de trs anos a contar da data de aceitao da declarao aduaneira, a alterao da decla rao aduaneira pode ser autorizada aps a autorizao de sada das mercadorias, para que o declarante cumpra as suas obriga es relativas sujeio das mercadorias ao regime aduaneiro em causa.

c) alterao da declarao aduaneira aps a autorizao de sada das mercadorias, nos termos do artigo 173.o, n.o 3.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/63

Seco 5 Outras simplificaes Artigo 177.o Simplificao do preenchimento das declaraes aduaneiras para as mercadorias classificadas em diferentes subposies pautais 1. Caso uma mesma remessa seja composta por mercadorias classificadas em diferentes subposies pautais e o tratamento de cada uma dessas mercadorias, em funo da respetiva sub posio pautal, envolver, para o preenchimento da declarao aduaneira, operaes e despesas desproporcionadas em relao ao montante dos direitos de importao ou de exportao que lhes so aplicveis, as autoridades aduaneiras podem, a pedido do declarante, aceitar que a totalidade da remessa seja tributada em funo da subposio pautal da mercadoria sujeita ao direito de importao ou de exportao mais elevado.

3. Cabe estncia aduaneira onde entregue a declarao aduaneira:

a) Fiscalizar a sujeio das mercadorias ao regime aduaneiro em causa;

b) Proceder aos controlos aduaneiros de conferncia da decla rao aduaneira a que se refere o artigo 188.o, alneas a) e b);

c) Em casos justificados, solicitar estncia aduaneira em que so apresentadas as mercadorias que proceda aos controlos aduaneiros de conferncia da declarao aduaneira a que se refere o artigo 188.o, alneas c) e d); e

2. As autoridades aduaneiras recusam o recurso simplifica o referida no n.o 1 para mercadorias sujeitas a proibies ou restries ou a impostos especiais de consumo, no caso de a classificao correta ser necessria para aplicar a medida.

d) Efetuar as formalidades aduaneiras de cobrana do montante dos direitos de importao ou de exportao correspondente a dvidas aduaneiras.

Artigo 178.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso adota, por meio de atos de execuo, medidas relativas determinao da subposio pautal para efeitos da aplicao do artigo 177.o, n.o 1.

4. A estncia aduaneira onde entregue a declarao adua neira e a estncia aduaneira onde so apresentadas as mercado rias trocam entre si as informaes necessrias para a confern cia da declarao aduaneira e para a autorizao de sada das mercadorias.

5. A estncia aduaneira onde so apresentadas as mercado rias, sem prejuzo dos seus prprios controlos respeitantes s mercadorias introduzidas ou retiradas do territrio aduaneiro da Unio, executa os controlos aduaneiros a que se refere o n.o 3, alnea c), e transmite os resultados desses controlos estncia aduaneira onde entregue a declarao aduaneira.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

6. A estncia aduaneira onde entregue a declarao adua neira autoriza a sada das mercadorias, nos termos dos artigos 194.o e 195.o, tendo em conta:

Artigo 179.o Desalfandegamento centralizado 1. As autoridades aduaneiras podem, mediante pedido, auto rizar uma pessoa a entregar, numa estncia aduaneira respon svel pelo local onde essa pessoa est estabelecida, uma decla rao aduaneira relativa a mercadorias que so apresentadas alfndega noutra estncia aduaneira. a) Os resultados dos seus prprios controlos de conferncia da declarao aduaneira;

b) Os resultados dos controlos efetuados pela estncia adua neira onde as mercadorias so apresentadas, para efeitos de conferncia da declarao aduaneira, e dos controlos respei tantes s mercadorias introduzidas ou retiradas do territrio aduaneiro da Unio.

A autorizao a que se refere o primeiro pargrafo pode ser dispensada caso a declarao aduaneira seja entregue e as mer cadorias sejam apresentadas a estncias aduaneiras sob respon sabilidade de uma nica autoridade aduaneira.

Artigo 180.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar as condies de concesso da autorizao a que se refere o artigo 179.o, n.o 1, primeiro pargrafo.

2. O requerente da autorizao referida no n.o 1 deve ser um operador econmico autorizado para simplificaes aduaneiras.

L 269/64

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 181.o

10.10.2013

Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis:

c) A estncia aduaneira de controlo tem acesso a todas as informaes que considera necessrias ao exerccio do seu direito de verificar as mercadorias se tal se revelar necessrio;

a) Ao desalfandegamento centralizado, incluindo as formalida des e controlos aduaneiros pertinentes, a que se refere o artigo 179.o;

d) No momento da inscrio no registo, as mercadorias j no esto sujeitas a proibies ou restries, salvo disposio em contrrio da autorizao.

Todavia, em situaes especficas, a estncia aduaneira de con trolo pode solicitar a apresentao das mercadorias.

b) dispensa da obrigao de apresentar as mercadorias, a que se refere o artigo 182.o, n.o 3, no contexto do desalfandega mento centralizado.

4. A autorizao estabelece as condies em que a sada das mercadorias autorizada.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

Artigo 183.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar as condies de concesso da autorizao a que se refere o artigo 182.o, n.o 1.

Artigo 182.o Inscrio nos registos do declarante 1. As autoridades aduaneiras podem, mediante pedido, auto rizar uma pessoa a entregar uma declarao aduaneira, in cluindo uma declarao simplificada, sob a forma de inscrio nos registos do declarante, desde que os elementos da declara o estejam disposio das autoridades aduaneiras, no sistema eletrnico do declarante, no momento da entrega da declarao aduaneira sob a forma de inscrio nos registos do declarante.

Artigo 184.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis inscrio nos registos do declarante a que se refere o artigo 182.o, incluindo as formalidades e con trolos aduaneiros pertinentes.

2. Considera-se que a declarao aduaneira foi aceite no mo mento da inscrio das mercadorias no registo.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

Artigo 185.o 3. As autoridades aduaneiras podem, mediante pedido, con ceder uma dispensa da obrigao de apresentar as mercadorias. Nesse caso, considera-se que a sada das mercadorias foi auto rizada no momento da inscrio nos registos do declarante. Autoavaliao 1. As autoridades aduaneiras podem, mediante pedido, auto rizar um operador econmico a executar determinadas forma lidades aduaneiras que cabem s autoridades aduaneiras, deter minar o montante dos direitos de importao e de exportao devidos, assim como executar determinados controlos sob fis calizao aduaneira.

A dispensa s pode ser concedida se estiverem preenchidas cumulativamente as seguintes condies:

2. O requerente da autorizao referida no n.o 1 deve ser um operador econmico autorizado para simplificaes aduaneiras. a) O declarante um operador econmico autorizado para simplificaes aduaneiras; Artigo 186.o Delegao de poderes b) A natureza e o fluxo das mercadorias em causa justificam a dispensa e so do conhecimento da autoridade aduaneira; A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/65

a) As condies de concesso da autorizao a que se refere o artigo 185.o, n.o 1;

b) As formalidades e controlos aduaneiros a executar pelo titu lar da autorizao a que se refere o artigo 185.o, n.o 1.

2. O declarante tem o direito de assistir verificao das mercadorias e extrao de amostras, ou de nelas se fazer representar. Caso considerem que h motivos razoveis para tal, as autoridades aduaneiras podem exigir que o declarante assista a essa verificao ou extrao de amostras ou nelas se faa representar, ou que lhes preste a assistncia necessria para as facilitar.

Artigo 187.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis s formalidades e controlos aduaneiros a executar pelo titular da autorizao nos termos do artigo 185.o, n.o 1.

3. Desde que seja efetuada em conformidade com as dispo sies em vigor, a extrao de amostras no d lugar a ne nhuma indemnizao por parte das autoridades aduaneiras, mas as despesas de anlise ou de controlo so suportadas por estas ltimas.

Artigo 190.o Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. Verificao e extrao de amostras parciais das mercadorias 1. Caso s parte das mercadorias cobertas pela declarao aduaneira tenha sido objeto de verificao ou de extrao de amostras, os resultados da verificao parcial ou da anlise ou controlo das amostras so vlidos para todas as mercadorias cobertas pela mesma declarao.

CAPTULO 3

Conferncia e autorizao de sada das mercadorias Seco 1 Conferncia Artigo 188.o Conferncia de uma declarao aduaneira Para a conferncia da exatido dos elementos de uma declarao aduaneira que tenha sido aceite, as autoridades aduaneiras po dem:

No obstante, o declarante pode requerer uma verificao ou uma extrao de amostras suplementares das mercadorias caso considere que os resultados da verificao parcial ou da anlise ou controlo das amostras no so vlidos para as restantes mercadorias declaradas. O pedido deferido se as mercadorias ainda no tiverem obtido autorizao de sada ou, se a autori zao j tiver sido concedida, se o declarante provar que as mercadorias se mantm inalteradas.

a) Verificar a declarao, bem como os documentos de suporte;

b) Exigir ao declarante a apresentao de outros documentos;

2. Para efeitos da aplicao do n.o 1, caso uma declarao aduaneira cubra mercadorias previstas em duas ou mais adies, considera-se que os elementos relativos s mercadorias previstas em cada adio constituem uma declarao separada.

c) Verificar as mercadorias;

Artigo 191.o Resultados da conferncia da declarao 1. Os resultados da conferncia da declarao aduaneira ser vem de base aplicao das disposies que regem o regime aduaneiro a que as mercadorias se encontram sujeitas.

d) Extrair amostras com vista sua anlise ou a uma verificao mais aprofundada das mercadorias.

Artigo 189.o Verificao e extrao de amostras das mercadorias 1. O transporte das mercadorias para o local onde se deve proceder respetiva verificao e extrao de amostras, bem como a todas as manipulaes necessrias para permitir essa verificao ou extrao, deve ser efetuado pelo declarante ou sob a responsabilidade deste. As despesas da resultantes so suportadas pelo declarante.

2. Caso no se proceda conferncia da declarao aduanei ra, o n.o 1 aplicvel com base nos elementos constantes da declarao.

3. Os resultados da conferncia efetuada pelas autoridades aduaneiras tm a mesma fora probatria em todo o territrio aduaneiro da Unio.

L 269/66

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 192.o

10.10.2013

Medidas de identificao 1. As autoridades aduaneiras ou, quando for caso disso, os operadores econmicos por elas autorizados para o efeito de vem adotar medidas que permitam a identificao das merca dorias, caso essa identificao seja necessria para garantir a observncia das disposies que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias.

Para efeitos da aplicao do n.o 1, caso uma declarao adua neira cubra mercadorias previstas em duas ou mais adies, considera-se que os elementos relativos s mercadorias previstas em cada adio constituem uma declarao separada. Artigo 195.o Autorizao de sada subordinada ao pagamento do montante dos direitos de importao ou de exportao correspondente dvida aduaneira ou prestao de uma garantia 1. Caso a sujeio de uma mercadoria a um regime adua neiro tenha por efeito a constituio de uma dvida aduaneira, a autorizao de sada das mercadorias fica subordinada ao paga mento do montante dos direitos de importao ou de exporta o correspondente dvida aduaneira ou prestao de uma garantia para cobrir essa dvida. Todavia, sem prejuzo do terceiro pargrafo, o primeiro par grafo no aplicvel ao regime de importao temporria com franquia parcial de direitos de importao. Caso, nos termos das disposies que regem o regime aduaneiro para o qual so declaradas as mercadorias, as autoridades adua neiras exijam a prestao de uma garantia, a autorizao de sada das mercadorias para o regime aduaneiro em questo s ser concedida aps a prestao dessa garantia. 2. rias o um Em casos especficos, a autorizao de sada das mercado no fica subordinada prestao de uma garantia em rela s mercadorias que sejam objeto de um pedido de saque de contingente pautal.

Essas medidas de identificao tm os mesmos efeitos jurdicos em todo o territrio aduaneiro da Unio.

2. Os meios de identificao apostos nas mercadorias, nas embalagens ou nos meios de transporte apenas podem ser re movidos ou inutilizados pelas autoridades aduaneiras ou, com autorizao dessas autoridades, pelos operadores econmicos, salvo se, na sequncia de circunstncias imprevistas ou em caso de fora maior, a remoo ou inutilizao se revelarem indispensveis para garantir a proteo das mercadorias ou dos meios de transporte.

Artigo 193.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as me didas relativas conferncia da declarao aduaneira, verifica o e extrao de amostras das mercadorias e aos resultados da conferncia.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

Seco 2 Autorizao de sada Artigo 194.o Autorizao de sada das mercadorias 1. Caso as condies de sujeio ao regime em causa estejam reunidas e desde que no tenham sido aplicadas quaisquer res tries e as mercadorias no sejam objeto de medidas de proi bio, as autoridades aduaneiras devem conceder a das merca dorias depois de os elementos da declarao aduaneira terem sido conferidos ou aceites sem serem conferidos.

3. Quando for utilizada a simplificao a que se referem os artigos 166.o, 182.o e 185.o e prestada uma garantia global, a autorizao de sada das mercadorias no fica subordinada a uma monitorizao da garantia pelas autoridades aduaneiras. Artigo 196.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar os casos a que se refere o artigo 195.o, n.o 2.

CAPTULO 4

Cesso das mercadorias O primeiro pargrafo igualmente aplicvel no caso de a con ferncia prevista no artigo 188.o no poder ser concluda dentro de um prazo razovel e deixar de ser necessria a presena das mercadorias para esse efeito. Artigo 197.o Inutilizao de mercadorias Caso tenham motivos razoveis para tal, as autoridades adua neiras podem ordenar a inutilizao de mercadorias que tenham sido apresentadas alfndega, devendo informar o detentor das mercadorias desse facto. Os custos decorrentes da inutilizao ficam a cargo do detentor das mercadorias.

2. Todas as mercadorias cobertas pela mesma declarao de vem ser objeto de autorizao de sada ao mesmo tempo.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 198.o

L 269/67

Medidas a adotar pelas autoridades aduaneiras 1. As autoridades aduaneiras devem adotar as medidas ne cessrias cesso das mercadorias, nomeadamente o confisco e venda ou a inutilizao, nos seguintes casos:

Sempre que as mercadorias a inutilizar, abandonadas a favor do Estado, apreendidas ou confiscadas j estiverem abrangidas por uma declarao aduaneira, os registos devem incluir uma refe rncia declarao aduaneira. As autoridades aduaneiras devem anular essa declarao.

a) No ter sido cumprida uma das obrigaes previstas na legislao aduaneira em matria de introduo de mercado rias no-UE no territrio aduaneiro da Unio, ou as merca dorias terem sido subtradas fiscalizao aduaneira;

3. Os custos decorrentes das medidas referidas no n.o 1 fi cam a cargo:

a) No caso a que se refere o n.o 1, alnea a), de qualquer pessoa a quem cabia o cumprimento das obrigaes em causa, ou que tenha subtrado as mercadorias fiscalizao aduaneira;

b) No poder ser concedida a autorizao de sada das merca dorias por uma das seguintes razes: b) Nos casos a que se refere o n.o 1, alneas b) e c), do decla rante; i) no ter sido possvel, por motivos imputveis ao decla rante, iniciar ou prosseguir a verificao das mercadorias nos prazos fixados pelas autoridades aduaneiras,

c) No caso a que se refere o n.o 1, alnea d), da pessoa a quem cabe o cumprimento das condies em que autorizada a sada das mercadorias;

ii) no terem sido exibidos os documentos indispensveis sujeio das mercadorias ao regime aduaneiro solicitado ou concesso da autorizao de sada para esse regime,

d) No caso a que se refere o n.o 1, alnea e), da pessoa que abandona os bens a favor do Estado.

iii) no ter sido efetuado o pagamento ou prestada a garan tia, dentro do prazo fixado, relativamente aos direitos de importao ou de exportao, consoante o caso,

Artigo 199.o Abandono As mercadorias no-UE e as mercadorias sujeitas ao regime de destino especial podem, mediante autorizao prvia das auto ridades aduaneiras, ser abandonadas a favor do Estado pelo titular do regime ou, se for caso disso, pelo detentor das mer cadorias.

iv) as mercadorias estarem sujeitas a proibies ou restri es;

c) As mercadorias no tenham sido levantadas dentro de um prazo razovel aps a respetiva autorizao de sada;

Artigo 200.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis:

d) Aps a respetiva autorizao de sada, se determine que as mercadorias no preenchiam as condies para essa autori zao; ou

a) inutilizao de mercadorias a que se refere o artigo 197.o; e) As mercadorias sejam abandonadas a favor do Estado nos termos do artigo 199.o.

b) venda de mercadorias a que se refere o artigo 198.o, n.o 1;

2. As mercadorias no-UE que tenham sido abandonadas a favor do Estado, apreendidas ou confiscadas consideram-se su jeitas ao regime de entreposto aduaneiro. Devem ser inscritas nos registos do operador do entreposto aduaneiro ou, quando estiverem detidas pelas autoridades aduaneiras, por estas lti mas.

c) Ao abandono a favor do Estado nos termos do artigo 199.o.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

L 269/68

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

TTULO VI INTRODUO EM LIVRE PRTICA E FRANQUIA DE DIREITOS DE IMPORTAO CAPTULO 1

4. Caso a legislao da Unio estabelea medidas de poltica comercial para a introduo em livre prtica, tais medidas no se aplicam aos produtos transformados introduzidos em livre prtica aps o aperfeioamento passivo se:

Introduo em livre prtica Artigo 201.o mbito e efeitos 1. As mercadorias no-UE destinadas ao mercado da Unio ou destinadas a uso ou consumo privados no territrio adua neiro da Unio devem ser introduzidas em livre prtica.

a) Os produtos transformados conservarem a sua origem na Unio na aceo do artigo 60.o;

b) O aperfeioamento passivo implicar a reparao, incluindo o sistema de trocas comerciais padro referido no artigo 261.o; ou

2.

A introduo em livre prtica implica:

c) O aperfeioamento passivo se seguir a operaes comple mentares de aperfeioamento nos termos do artigo 258.o.

a) A cobrana dos direitos de importao devidos;

CAPTULO 2

Franquia de direitos de importao b) A cobrana, se necessrio, de outras imposies, tal como previsto nas disposies em vigor aplicveis relacionadas com a sua cobrana; Seco 1 Mercadorias de retorno Artigo 203.o mbito e efeitos 1. As mercadorias no-UE que, tendo sido exportadas inicial mente como mercadorias da Unio a partir do territrio adua neiro da Unio, nele sejam reintroduzidas no prazo de trs anos e declaradas para introduo em livre prtica, beneficiam, a pedido da pessoa em causa, da franquia de direitos de impor tao.

c) A aplicao de medidas de poltica comercial, bem como de proibies e restries, desde que estas no devam ser apli cadas numa fase anterior; e

d) O cumprimento das outras formalidades previstas no que respeita importao das mercadorias.

3. A introduo em livre prtica confere o estatuto aduaneiro de mercadorias UE s mercadorias no-UE. Artigo 202.o Medidas de poltica comercial 1. Caso os produtos transformados obtidos no mbito do regime de aperfeioamento ativo sejam introduzidos em livre prtica e o clculo do montante dos direitos de importao seja efetuado nos termos do artigo 86.o, n.o 3, as medidas de poltica comercial a aplicar devem ser as aplicveis introduo em livre prtica das mercadorias sujeitas ao regime de aperfeioamento ativo. O n.o 1 no aplicvel aos resduos e desperdcios.

O primeiro pargrafo aplica-se mesmo quando as mercadorias de retorno constituam apenas uma parte das mercadorias pre viamente exportadas do territrio aduaneiro da Unio.

2. O prazo de trs anos referido no n.o 1 pode ser ultrapas sado para serem tidas em conta circunstncias especiais.

2.

3. Caso, antes da sua exportao do territrio aduaneiro da Unio, as mercadorias de retorno tenham sido introduzidas em livre prtica com iseno de direitos ou com uma taxa reduzida de direitos de importao em funo da sua utilizao especfi ca, a franquia referida no n.o 1 s concedida se as mercadorias se destinarem a ser novamente introduzidas em livre prtica para o mesmo fim.

3. Caso os produtos transformados obtidos no mbito do regime de aperfeioamento ativo sejam introduzidos em livre prtica e o clculo do montante dos direitos de importao seja efetuado nos termos do artigo 85.o, n.o 1, as medidas de poltica comercial aplicveis a essas mercadorias s se aplicam quando as mercadorias que foram sujeitas ao regime de aperfeioamento ativo estiverem sujeitas a essas medidas.

Caso o fim para o qual as mercadorias em causa se destinem a ser introduzidas em livre prtica j no for o mesmo, ao mon tante do direito de importao deduzido o montante even tualmente cobrado na primeira introduo das mercadorias em livre prtica. Se este ltimo montante for superior ao que resulta da introduo em livre prtica das mercadorias de retorno, no concedido nenhum reembolso.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/69

4. Os n.os 1 a 3 so aplicveis s mercadorias UE que te nham perdido o estatuto aduaneiro de mercadorias UE nos termos do artigo 154.o e que sejam seguidamente introduzidas em livre prtica.

a) Os casos em que se considera que as mercadorias retornam no estado em que se encontravam quando foram exportadas;

b) Os casos especficos a que se refere o artigo 204.o. 5. S concedida a franquia de direitos de importao se as mercadorias retornarem no mesmo estado em que se encon travam quando foram exportadas.

Artigo 207.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis ao fornecimento de informaes a que se refere o artigo 203.o, n.o 6.

6. A franquia de direitos de importao deve basear-se em informaes que demonstrem o cumprimento das condies para a franquia.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. Artigo 204.o Mercadorias que beneficiaram de medidas estabelecidas no mbito da poltica agrcola comum A franquia de direitos de importao prevista no artigo 203.o no deve ser concedida s mercadorias que tenham beneficiado das medidas estabelecidas no mbito da poltica agrcola co mum que impliquem a respetiva exportao do territrio adua neiro da Unio, salvo disposio em contrrio relativamente a casos especficos. Seco 2 Pesca martima e produtos extrados do mar Artigo 208.o Produtos da pesca martima e outros produtos extrados do mar 1. Sem prejuzo do artigo 60.o, n.o 1, beneficiam da franquia de direitos de importao, no caso de introduo em livre prtica:

Artigo 205.o Mercadorias anteriormente sujeitas ao regime de aperfeioamento ativo 1. O artigo 203.o aplicvel aos produtos transformados inicialmente reexportados do territrio aduaneiro da Unio na sequncia de um regime de aperfeioamento ativo.

a) Os produtos da pesca martima e outros produtos extrados do mar territorial de um pas ou territrio situado fora do territrio aduaneiro da Unio por navios exclusivamente ma triculados ou registados num Estado-Membro e que arvorem pavilho desse Estado;

2. A pedido do declarante e desde que este apresente as informaes necessrias, o montante dos direitos de importao aplicveis s mercadorias objeto do n.o 1 determinado nos termos do artigo 86.o, n.o 3. A data de aceitao da declarao de reexportao considerada a data da introduo em livre prtica.

b) Os produtos obtidos a partir de produtos referidos na alnea a) a bordo de navios-fbrica que preencham as condies estabelecidas nessa alnea.

2. A franquia de direitos de importao a que se refere o n.o 1 deve basear-se em provas de que esto cumpridas as con dies previstas nesse nmero. 3. A franquia de direitos de importao prevista no ar tigo 203.o no concedida aos produtos transformados que tenham sido exportados nos termos do artigo 223.o, n.o 2, alnea c), exceto se for assegurado que as mercadorias no sero sujeitas ao regime de aperfeioamento ativo.

Artigo 209.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis apresentao das provas a que se refere o artigo 208.o, n.o 2.

Artigo 206.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

L 269/70

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

TTULO VII REGIMES ESPECIAIS CAPTULO 1

c) O requerente demonstrou, com base na contabilidade ou em registos, que:

Disposies gerais Artigo 210.o mbito As mercadorias podem ser sujeitas a qualquer das seguintes categorias de regimes especiais:

i) esto preenchidos todos os requisitos do regime,

ii) se for caso disso, possvel identificar as mercadorias para o perodo em causa,

iii) a contabilidade ou os registos permitem que o regime seja controlado;

a) Trnsito, que inclui o trnsito externo e interno; d) Podem ser cumpridas todas as formalidades necessrias para a regularizao da situao das mercadorias, incluindo, se for caso disso, a anulao das declaraes aduaneiras em causa;

b) Armazenamento, que inclui o entreposto aduaneiro e as zonas francas;

c) Utilizao especfica, que inclui a importao temporria e o destino especial;

e) No foi concedida ao requerente qualquer autorizao com efeitos retroativos no perodo de trs anos a contar da data em que o pedido foi aceite;

d) Aperfeioamento, que inclui o aperfeioamento ativo e pas sivo.

f) No exigida qualquer anlise das condies econmicas, exceto quando um pedido diga respeito renovao de uma autorizao para o mesmo tipo de operao e merca dorias;

Artigo 211.o Autorizao 1. necessria uma autorizao das autoridades aduaneiras para:

g) O pedido no diz respeito explorao de instalaes de armazenamento para o entreposto aduaneiro de mercadorias;

a) O recurso aos regimes de aperfeioamento ativo ou passivo, de importao temporria ou de destino especial;

h) Caso um pedido diga zao para o mesmo pedido apresentado do fim de validade da

respeito renovao de uma autori tipo de operaes e mercadorias, o no prazo de trs anos aps a data autorizao original.

b) A explorao de instalaes de armazenamento para o en treposto aduaneiro das mercadorias, exceto quando essa ex plorao seja efetuada pela prpria autoridade aduaneira.

As autoridades aduaneiras podem igualmente conceder uma autorizao com efeitos retroativos caso as mercadorias que estavam sujeitas a um regime aduaneiro j no estejam dispo nveis no momento em que o pedido referente a essa autoriza o tenha sido aceite.

As condies em que autorizado o recurso a um ou mais dos regimes referidos no primeiro pargrafo ou a explorao de instalaes de armazenamento so definidas na autorizao.

3. Salvo disposio em contrrio, a autorizao referida no n.o 1 s concedida s pessoas que preencham cumulativa mente as seguintes condies:

2. As autoridades aduaneiras devem conceder uma autoriza o com efeitos retroativos caso estejam preenchidas cumulati vamente as seguintes condies:

a) Estarem estabelecidas no territrio aduaneiro da Unio;

a) Existe uma necessidade econmica comprovada;

b) O pedido no est relacionado com uma tentativa de fraude;

b) Apresentarem as comprovaes necessrias para a correta realizao das operaes em causa; considera-se que um operador econmico autorizado para simplificaes aduanei ras preenche esta condio se a atividade subjacente ao re gime especial em causa for tida em considerao na autori zao a que se refere o artigo 38.o, n.o 2, alnea a);

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 213.o

L 269/71

c) Nos casos em que uma dvida aduaneira ou outras imposi es possam vir a ser constitudas relativamente s merca dorias sujeitas a um regime especial, prestarem uma garantia nos termos do artigo 89.o;

Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis anlise das condies econmicas a que se refere o artigo 211.o, n.o 6.

d) No caso dos regimes de importao temporria ou de aper feioamento ativo, utilizarem ou mandarem utilizar as mer cadorias ou efetuarem ou mandarem efetuar as operaes de aperfeioamento das mercadorias, respetivamente.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

4. Salvo disposio em contrrio, e para alm do n.o 3, a autorizao referida no n.o 1 s concedida se estiverem preen chidas cumulativamente as seguintes condies:

Artigo 214.o Registos 1. Exceto no que respeita ao regime de trnsito, e salvo disposio em contrrio, o titular da autorizao, o titular do regime e todas as pessoas que exeram atividades de armazena mento, de fabrico ou de aperfeioamento de mercadorias, ou de compra ou venda de mercadorias numa zona franca, devem manter registos adequados sob uma forma aprovada pelas au toridades aduaneiras.

a) As autoridades aduaneiras estiverem em condies de exercer a fiscalizao aduaneira sem terem que criar um dispositivo administrativo desproporcionado em relao s necessidades econmicas em causa;

b) Os interesses essenciais dos produtores da Unio no forem afetados desfavoravelmente pela autorizao para um regime de aperfeioamento (condies econmicas).

5. Considera-se que os interesses essenciais dos produtores da Unio no so afetados desfavoravelmente, tal como referido no n.o 4, alnea b), salvo se existir prova em contrrio ou salvo nos casos em que as condies econmicas se consideram preenchidas.

Os registos devem conter as informaes e os elementos que permitam s autoridades aduaneiras assegurar a fiscalizao do regime em causa, nomeadamente a identificao das mercado rias a ele sujeitas, bem como o estatuto aduaneiro e a circulao dessas mercadorias.

2. Considera-se que um operador econmico autorizado para simplificaes aduaneiras cumpre a obrigao estabelecida no n.o 1 desde que os seus registos sejam adequados para efeitos do regime especial em causa.

6. Se existirem provas de que os interesses essenciais dos produtores da Unio podem ser afetados desfavoravelmente, deve proceder-se a uma anlise das condies econmicas ao nvel da Unio.

Artigo 215.o Apuramento de um regime especial 1. Em casos distintos do regime de trnsito e sem prejuzo do disposto no artigo 254.o, um regime especial apurado quando as mercadorias a ele sujeitas ou os produtos transfor mados forem sujeitos a um regime aduaneiro subsequente, ti verem sido retirados do territrio aduaneiro da Unio, tiverem sido inutilizados sem deixar resduos ou forem abandonados a favor do Estado nos termos do artigo 199.o.

Artigo 212.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 243.o, a fim de determinar:

a) As condies de concesso da autorizao dos regimes a que se refere o artigo 211.o, n.o 1;

b) As excees s condies a que se refere o artigo 211.o, n.os 3 e 4;

2. As autoridades aduaneiras apuram o regime de trnsito caso possam determinar, com base na comparao dos dados disponveis na estncia aduaneira de partida com os dados dis ponveis na estncia aduaneira de destino, que o regime termi nou corretamente.

c) Os casos em que as condies econmicas se consideram preenchidas, tal como referido no artigo 211.o, n.o 5;

3. As autoridades aduaneiras devem tomar todas as medidas necessrias para regularizar a situao das mercadorias cujo regime no tenha sido apurado nas condies estabelecidas.

L 269/72

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

4. Salvo disposio em contrrio, o apuramento do regime deve ser feito dentro de um determinado prazo. Artigo 216.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar o prazo a que se refere o artigo 215.o, n.o 4. Artigo 217.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis ao apuramento de um regime especial a que se refere o artigo 216.o. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. Artigo 218.o Transferncia de direitos e obrigaes Os direitos e obrigaes do titular de um regime aduaneiro, no que respeita a mercadorias que tenham sido sujeitas a um re gime especial distinto do regime de trnsito, podem ser trans feridos na totalidade ou em parte para outra pessoa que rena as condies estabelecidas para o regime em causa. Artigo 219.o Circulao de mercadorias Em casos especficos, as mercadorias sujeitas a um regime es pecial distinto do regime de trnsito ou colocadas numa zona franca podem circular entre diferentes locais no territrio adua neiro da Unio. Artigo 220.o Manipulaes usuais As mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro ou de aperfeioamento ou colocadas numa zona franca podem ser sujeitas s manipulaes usuais destinadas a assegurar a sua conservao, a melhorar a sua apresentao ou qualidade co mercial ou a preparar a sua distribuio ou revenda. Artigo 221.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, que: a) Estabeleam os casos e as condies aplicveis circulao de mercadorias sujeitas a um regime especial distinto do regime de trnsito ou colocadas numa zona franca, nos termos do artigo 219.o;

b) Determinem as manipulaes usuais das mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro ou de aperfeioamento ou colocadas numa zona franca a que se refere o ar tigo 220.o.

Artigo 222.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis:

a) transferncia dos direitos e obrigaes do titular de um regime aduaneiro, no que respeita a mercadorias que tenham sido sujeitas a um regime especial distinto do regime de trnsito, nos termos do artigo 218.o;

b) circulao de mercadorias sujeitas a um regime especial distinto do regime de trnsito ou colocadas numa zona franca, nos termos do artigo 219.o.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

Artigo 223.o Mercadorias equivalentes 1. Por mercadorias equivalentes entendem-se as mercadorias UE que so armazenadas, utilizadas ou transformadas em vez das mercadorias sujeitas a um regime especial.

Ao abrigo do regime de aperfeioamento passivo, as mercado rias equivalentes consistem em mercadorias no-UE que so transformadas em vez das mercadorias UE sujeitas a esse regime.

Salvo disposio em contrrio, as mercadorias equivalentes de vem ter o mesmo cdigo de oito dgitos da Nomenclatura Combinada, a mesma qualidade comercial e as mesmas carac tersticas tcnicas que as mercadorias que substituem.

2. Na condio de estar assegurado o correto funcionamento do regime, nomeadamente no que respeita fiscalizao adua neira, as autoridades aduaneiras autorizam, mediante pedido:

a) A utilizao de mercadorias equivalentes ao abrigo de um regime de entreposto aduaneiro, zona franca, destino espe cial e aperfeioamento;

b) A utilizao de mercadorias equivalentes ao abrigo do re gime de importao temporria, em casos especficos;

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/73

c) No caso do regime de aperfeioamento ativo, a exportao de produtos transformados obtidos a partir de mercadorias equivalentes antes da importao das mercadorias que subs tituem;

b) As condies ao abrigo das quais as mercadorias equivalentes so utilizadas nos termos do artigo 223.o, n.o 2;

d) No caso do regime de aperfeioamento passivo, a importa o de produtos transformados obtidos a partir de mercado rias equivalentes antes da exportao das mercadorias que substituem.

c) Os casos especficos em que as mercadorias equivalentes so utilizadas ao abrigo do regime de importao temporria, nos termos do artigo 223.o, n.o 2, alnea b);

Considera-se que um operador econmico autorizado para sim plificaes aduaneiras preenche a condio da garantia do cor reto funcionamento do regime desde que a atividade subjacente utilizao de mercadorias equivalentes para o regime em causa seja tida em considerao a autorizao a que se refere o ar tigo 38.o, n.o 2, alnea a).

d) Os casos em que no autorizada a utilizao de mercado rias equivalentes, em conformidade com o artigo 223.o, n.o 3, alnea c).

Artigo 225.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis utilizao de mercadorias equivalentes autorizada nos termos do artigo 223.o, n.o 2.

3. A utilizao de mercadorias equivalentes no autorizada em nenhum dos seguintes casos:

a) Se apenas forem efetuadas as manipulaes usuais, tal como definidas no artigo 220.o, no mbito do regime do aperfei oamento ativo;

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

CAPTULO 2

b) Se estiver prevista a proibio do draubaque ou a iseno de direitos de importao para mercadorias no originrias uti lizadas no fabrico de produtos transformados no mbito do regime de aperfeioamento ativo, relativamente aos quais seja emitida uma prova de origem no quadro de um regime preferencial entre a Unio e determinados pases ou territ rios situados fora do territrio aduaneiro da Unio ou gru pos desses pases ou territrios;

Trnsito Seco 1 Trnsito externo e trnsito interno Artigo 226.o Trnsito externo 1. Ao abrigo do regime de trnsito externo, as mercadorias no-UE podem circular de um ponto para outro do territrio aduaneiro da Unio, sem serem sujeitas:

c) Se conduzir a vantagens injustificadas em matria de direitos de importao ou se a legislao da Unio assim o determi nar.

a) A direitos de importao; 4. No caso referido no n.o 2, alnea c), e caso os produtos transformados sejam passveis de direitos de exportao se no forem exportados no mbito do regime de aperfeioamento ativo, o titular da autorizao deve prestar uma garantia por forma a assegurar o pagamento dos direitos de exportao, caso a importao das mercadorias no-UE no seja efetuada no prazo fixado no artigo 257.o, n.o 3.

b) A outras imposies previstas noutras disposies em vigor aplicveis;

c) A medidas de poltica comercial, na medida em que estas no probam a entrada das mercadorias no territrio adua neiro da Unio ou a sua sada desse territrio.

Artigo 224.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar: 2. Em casos especficos, as mercadorias UE devem ser sujeitas ao regime de trnsito externo.

a) As excees ao artigo 223. , n. 1, terceiro pargrafo;

3. A circulao a que se refere o n.o 1 deve ser realizada de uma das seguintes formas:

L 269/74

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

a) Ao abrigo do regime de trnsito externo da Unio;

d) Ao abrigo do Manifesto Renano (artigo 9.o da Conveno Revista para a Navegao no Reno);

b) Nos termos da Conveno TIR, desde que essa circulao:

i) tenha sido iniciada ou deva terminar fora do territrio aduaneiro da Unio,

e) Ao abrigo do formulrio 302 como previsto no mbito da Conveno entre os Estados que so Partes no Tratado do Atlntico Norte relativa ao Estatuto das suas Foras, assinada em Londres em 19 de junho de 1951;

ii) seja efetuada entre dois pontos situados no territrio aduaneiro da Unio, atravessando o territrio de um pas ou territrio situado fora do territrio aduaneiro da Unio;

f) Ao abrigo do sistema postal, em conformidade com os atos da Unio Postal Universal, caso as mercadorias sejam trans portadas pelos titulares dos direitos e obrigaes consignados nesses atos ou por conta destes. Artigo 228.o

c) Nos termos da Conveno ATA/Conveno de Istambul, caso exista uma circulao em trnsito;

Territrio nico para efeitos de trnsito Caso as mercadorias sejam transportadas de um ponto do ter ritrio aduaneiro da Unio para outro em conformidade com a Conveno TIR, com a Conveno ATA/Conveno de Istam bul, ao abrigo do formulrio 302 ou ao abrigo do sistema postal, considera-se, para efeitos desse transporte, que o territ rio aduaneiro da Unio constitui um nico territrio. Artigo 229.o Excluso de pessoas das operaes TIR 1. Caso as autoridades aduaneiras de um Estado-Membro decidam excluir uma pessoa das operaes TIR nos termos do artigo 38.o da Conveno TIR, tal deciso aplica-se em todo o territrio aduaneiro da Unio e as cadernetas TIR entregues por essa pessoa no devem ser aceites em nenhuma estncia adua neira.

d) Ao abrigo do Manifesto Renano (artigo 9.o da Conveno Revista para a Navegao no Reno);

e) Ao abrigo do formulrio 302 previsto no mbito da Con veno entre os Estados Partes no Tratado do Atlntico Norte relativa ao Estatuto das suas Foras, assinada em Lon dres em 19 de junho de 1951;

f) Ao abrigo do sistema postal, em conformidade com os atos da Unio Postal Universal, caso as mercadorias sejam trans portadas pelos titulares dos direitos e obrigaes consignados nesses atos ou por conta destes.

Artigo 227.o Trnsito interno 1. Ao abrigo do regime de trnsito interno, e nas condies estabelecidas no n.o 2, as mercadorias UE podem circular entre dois pontos situados no territrio aduaneiro da Unio, atraves sando um pas ou um territrio situado fora desse territrio aduaneiro, sem que seja alterado o respetivo estatuto aduaneiro.

2. O Estado-Membro comunica a sua deciso referida no n.o 1, bem como a respetiva data de aplicao, aos outros Es tados-Membros e Comisso. Artigo 230.o Destinatrio autorizado para efeitos TIR As autoridades aduaneiras podem, mediante pedido, autorizar uma pessoa, referida como "destinatrio autorizado", a receber mercadorias transportadas em conformidade com a Conveno TIR num local autorizado, para pr termo ao regime nos ter mos do artigo 1.o, alnea d), da Conveno TIR. Artigo 231.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:

2. A circulao a que se refere o n.o 1 deve ser realizada de uma das seguintes formas:

a) Ao abrigo do regime de trnsito interno da Unio, desde que tal possibilidade esteja prevista num acordo internacional;

b) Nos termos da Conveno TIR;

c) Nos termos da Conveno ATA/Conveno de Istambul, caso exista uma circulao em trnsito;

a) Os casos em que as mercadorias UE devem ser sujeitas ao regime de trnsito externo, nos termos do artigo 226.o, n.o 2;

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/75

b) As condies de concesso da autorizao a que se refere o artigo 230.o.

4. Mediante pedido, as autoridades aduaneiras podem auto rizar qualquer das seguintes simplificaes no que respeita sujeio das mercadorias ao regime de trnsito da Unio ou ao termo desse regime:

Artigo 232.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais para a aplicao do artigo 226.o, n.o 3, alneas b) a f), e do artigo 227.o, n.o 2, alneas b) a f), no territrio adua neiro da Unio, tendo em conta as necessidades da Unio. a) O estatuto de expedidor autorizado, que permite ao titular da autorizao sujeitar mercadorias ao regime de trnsito da Unio sem as apresentar alfndega;

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

b) O estatuto de destinatrio autorizado, que permite ao titular da autorizao receber mercadorias que circulem ao abrigo do regime de trnsito da Unio para um local autorizado, para pr termo ao regime nos termos do artigo 233.o, n.o 2;

Seco 2 Trnsito da Unio Artigo 233.o Obrigaes do titular do regime de trnsito da Unio e do transportador e do destinatrio de mercadorias que circulem ao abrigo do regime de trnsito da Unio 1. O titular do regime de trnsito da Unio responsvel por:

c) A utilizao de selos de um modelo especial, quando seja exigida a selagem a fim de assegurar a identificao das mercadorias colocadas sob o regime de trnsito da Unio;

d) A utilizao de uma declarao aduaneira com um nmero reduzido de informaes obrigatrias para sujeitar as merca dorias ao regime de trnsito da Unio;

a) Apresentar as mercadorias intactas e as informaes neces srias na estncia aduaneira de destino no prazo fixado, respeitando as medidas adotadas pelas autoridades aduanei ras para garantir a sua identificao;

e) A utilizao de um documento de transporte eletrnico como declarao aduaneira para sujeitar as mercadorias ao regime de trnsito da Unio, desde que contenha os elemen tos dessa declarao e esses elementos estejam disponveis para as autoridades aduaneiras partida e chegada, a fim de permitir a fiscalizao aduaneira das mercadorias e o apuramento do regime.

b) Respeitar as disposies aduaneiras relativas ao regime;

Artigo 234.o Mercadorias que atravessem o territrio de um pas ou um territrio situado fora do territrio aduaneiro da Unio ao abrigo do regime de trnsito externo da Unio 1. O regime de trnsito externo da Unio aplicvel s mercadorias que atravessem um pas ou um territrio situado fora do territrio aduaneiro da Unio se estiver preenchida uma das seguintes condies:

c) Salvo disposio em contrrio da legislao aduaneira, pres tar uma garantia para assegurar o pagamento do montante dos direitos de importao ou de exportao correspondente a quaisquer dvidas aduaneiras ou de outras imposies, tal como previsto noutras disposies em vigor aplicveis, que possam vir a ser constitudas em relao s mercadorias.

2. As obrigaes do titular do regime ficam cumpridas e o regime de trnsito termina quando as mercadorias a ele sujeitas e as informaes necessrias estiverem disponveis na estncia aduaneira de destino, nos termos da legislao aduaneira.

a) Essa possibilidade esteja prevista num acordo internacional;

b) A travessia desse pas ou territrio seja efetuada ao abrigo de um ttulo de transporte nico, emitido no territrio adua neiro da Unio.

3. O transportador ou o destinatrio das mercadorias que receba as mercadorias sabendo que as mesmas circulam ao abrigo do regime de trnsito da Unio igualmente responsvel pela apresentao das mercadorias intactas na estncia aduaneira de destino no prazo fixado, respeitando as medidas adotadas pelas autoridades aduaneiras para garantir a sua identificao.

2. No caso previsto no n.o 1, alnea b), o funcionamento do regime de trnsito externo da Unio suspenso enquanto as mercadorias se encontrarem fora do territrio aduaneiro da Unio.

L 269/76

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 235.o

10.10.2013

Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar as condies de concesso das autorizaes a que se refere o artigo 233.o, n.o 4. Artigo 236.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis:

especfica da Unio, ou a fim de beneficiarem de uma deciso de concesso de reembolso ou dispensa de pagamento dos direitos de importao. 3. Caso se verifique uma necessidade econmica e a fiscali zao aduaneira no seja afetada desfavoravelmente por esse facto, as autoridades aduaneiras podem autorizar o armazena mento de mercadorias UE numa instalao de armazenamento destinada a entreposto aduaneiro. Essas mercadorias no devem ser consideradas como estando sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro. Artigo 238.o Durao do regime de armazenamento 1. O perodo de permanncia das mercadorias sob o regime de armazenamento ilimitado. 2. Em circunstncias excecionais, as autoridades aduaneiras podem fixar um prazo para o apuramento do regime de arma zenamento, nomeadamente se o tipo e a natureza das merca dorias puderem, no caso de um depsito a longo prazo, cons tituir uma ameaa para a sade humana, dos animais ou das plantas, ou para o ambiente. Artigo 239.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis sujeio de mercadorias UE ao regime de entreposto aduaneiro ou ao regime de zona franca a que se refere o artigo 237.o, n.o 2. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. Seco 2 Entreposto aduaneiro Artigo 240.o Armazenamento em entreposto aduaneiro 1. Ao abrigo do regime de entreposto aduaneiro, as merca dorias no-UE podem ser armazenadas em instalaes ou quais quer outros locais autorizados para esse regime pelas autorida des aduaneiras, sujeitos a fiscalizao aduaneira ("entrepostos aduaneiros"). 2. Os entrepostos aduaneiros podem ser utilizados por qual quer pessoa para o entreposto aduaneiro de mercadorias ("en treposto aduaneiro pblico") ou para armazenamento de mer cadorias pelo titular de uma autorizao de entreposto adua neiro ("entreposto aduaneiro privado"). 3. As mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro podem ser retiradas temporariamente do entreposto aduaneiro. Essa remoo deve ser autorizada antecipadamente pelas auto ridades aduaneiras, exceto em casos de fora maior.

a) sujeio das mercadorias ao regime de trnsito da Unio e ao termo desse regime; b) operao das simplificaes a que se refere o artigo 233.o, n.o 4;

c) fiscalizao aduaneira das mercadorias que atravessem o territrio de um pas ou o territrio situado fora do territrio aduaneiro da Unio ao abrigo do regime de trnsito externo da Unio, a que se refere o artigo 234.o.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

CAPTULO 3

Armazenamento Seco 1 Disposies comuns Artigo 237. mbito 1. Ao abrigo de um regime de armazenamento, as mercado rias no-UE podem ser armazenadas no territrio aduaneiro da Unio sem serem sujeitas:
o

a) A direitos de importao;

b) A outras imposies previstas noutras disposies em vigor aplicveis;

c) A medidas de poltica comercial, na medida em que estas no probam a entrada das mercadorias no territrio adua neiro da Unio ou a sua sada desse territrio.

2. As mercadorias UE podem ser sujeitas ao regime de en treposto aduaneiro ou de zona franca nos termos da legislao

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 241.o

L 269/77

Aperfeioamento 1. Caso se verifique uma necessidade econmica e a fiscali zao aduaneira no seja afetada desfavoravelmente por esse facto, as autoridades aduaneiras podem autorizar que o aperfei oamento de mercadorias sujeitas ao regime de aperfeioamento ativo ou de destino especial seja realizado num entreposto aduaneiro, desde que sejam respeitadas as condies previstas por estes regimes.

2. Os Estados-Membros devem comunicar Comisso as informaes relativas s respetivas zonas francas em atividade. 3. As zonas francas devem estar vedadas.

O permetro e os pontos de entrada e de sada das zonas francas devem estar sujeitos a fiscalizao aduaneira. 4. As pessoas, as mercadorias e os meios de transporte que entram ou saem das zonas francas podem ser sujeitos a con trolos aduaneiros. Artigo 244.o Edifcios e atividades nas zonas francas 1. A construo de edifcios numa zona franca est sujeita a autorizao prvia das autoridades aduaneiras. 2. Sem prejuzo da legislao aduaneira, autorizado o exer ccio de qualquer atividade com natureza industrial, comercial ou de prestao de servios nas zonas francas. O exerccio dessas atividades deve ser previamente notificado s autoridades aduaneiras. 3. As autoridades aduaneiras podem proibir ou restringir as atividades referidas no n.o 2, tendo em conta a natureza das mercadorias em causa, as necessidades em termos de fiscaliza o aduaneira e as exigncias em matria de segurana e pro teo. 4. As autoridades aduaneiras podem proibir o exerccio de determinada atividade numa zona franca s pessoas que no ofeream as garantias necessrias para a correta aplicao das disposies em matria aduaneira. Artigo 245.o Apresentao e sujeio das mercadorias ao regime 1. Devem ser apresentadas s autoridades aduaneiras e sujei tas s formalidades aduaneiras prescritas as mercadorias coloca das numa zona franca que: a) Sejam introduzidas na zona franca diretamente do exterior do territrio aduaneiro da Unio; b) Tenham sido sujeitas a um regime aduaneiro que termine ou seja apurado no momento da sua sujeio ao regime de zona franca; c) Sejam sujeitas ao regime de zona franca para beneficiarem de uma deciso de concesso de reembolso ou dispensa de pagamento dos direitos de importao;

2 As mercadorias referidas no n. 1 no devem ser conside radas como estando sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro.

Artigo 242.

Responsabilidades do titular da autorizao ou do regime 1. O titular da autorizao e o titular do regime so respon sveis por:

a) Assegurar que as mercadorias sujeitas ao regime de entre posto aduaneiro no sejam subtradas fiscalizao aduanei ra; e

b) Cumprir as obrigaes resultantes do armazenamento das mercadorias que se encontrem sob regime de entreposto aduaneiro.

2. Em derrogao do n.o 1, caso a autorizao diga respeito a um entreposto aduaneiro pblico, pode prever que as respon sabilidades referidas no n.o 1, alneas a) ou b, incumbam exclu sivamente ao titular do regime.

3. O titular do regime responsvel pelo cumprimento das obrigaes resultantes da sujeio das mercadorias ao regime de entreposto aduaneiro.

Seco 3 Zonas francas Artigo 243.


o

Criao de zonas francas 1. Os Estados-Membros podem criar zonas francas em de terminadas partes do territrio aduaneiro da Unio.

Os Estados-Membros devem determinar os limites geogrficos de cada zona franca e definir os respetivos pontos de entrada e de sada.

L 269/78

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

d) Se tais formalidades estiverem previstas noutra legislao para alm da legislao aduaneira. 2. No devem ser apresentadas alfndega as mercadorias que tenham sido introduzidas numa zona franca em circuns tncias diferentes das previstas no n.o 1. 3. Sem prejuzo do disposto no artigo 246.o, considera-se que as mercadorias introduzidas numa zona franca esto sujei tas ao regime de zona franca: a) No momento em que entram numa zona franca, exceto se j tiverem sido sujeitas a outro regime aduaneiro; ou b) No momento em que termina o regime de trnsito, exceto se forem imediatamente sujeitas a um regime aduaneiro subse quente. Artigo 246.o Mercadorias UE em zonas francas 1. As mercadorias UE podem ser introduzidas, armazenadas, deslocadas, utilizadas, transformadas ou consumidas numa zona franca. Nesses casos, considera-se que as mercadorias no se encontram sujeitas ao regime de zona franca. 2. Mediante pedido da pessoa em causa, as autoridades adua neiras devem estabelecer o estatuto aduaneiro de mercadorias UE das seguintes mercadorias: a) Mercadorias UE que sejam introduzidas numa zona franca; b) Mercadorias UE que tenham sido sujeitas a operaes de aperfeioamento numa zona franca; c) Mercadorias introduzidas em livre prtica numa zona franca. Artigo 247.o Mercadorias no-UE em zonas francas 1. As mercadorias no-UE podem, durante o perodo de per manncia numa zona franca, ser introduzidas em livre prtica ou sujeitas aos regimes de aperfeioamento ativo, de importao temporria ou de destino especial, nas condies previstas para esses regimes. Nesses casos, considera-se que as mercadorias no se encontram sujeitas ao regime de zona franca. 2. Sem prejuzo das disposies aplicveis s entregas ou ao armazenamento de produtos de abastecimento e na medida em

que o regime em causa o permita, o n.o 1 no obsta utilizao ou ao consumo de mercadorias que, no caso de introduo em livre prtica ou de importao temporria, no estariam sujeitas aplicao de direitos de importao ou de medidas estabele cidas no mbito das polticas agrcola e comercial comuns. No caso de tal utilizao ou consumo, no exigida qualquer declarao aduaneira de introduo em livre prtica ou de im portao temporria. Todavia, essa declarao exigida se as mercadorias em causa estiverem sujeitas a contingentes ou a tetos pautais. Artigo 248.o Retirada de mercadorias de uma zona franca 1. Sem prejuzo da legislao aplicvel noutros domnios para alm do aduaneiro, as mercadorias que se encontrem numa zona franca podem ser exportadas ou reexportadas do territrio aduaneiro da Unio ou introduzidas noutra parte desse territrio. 2. Os artigos 134.o a 149.o aplicam-se s mercadorias reti radas de uma zona franca e introduzidas noutras partes do territrio aduaneiro da Unio. Artigo 249.o Estatuto aduaneiro Caso as mercadorias sejam retiradas de uma zona franca e introduzidas noutra parte do territrio aduaneiro da Unio ou sejam sujeitas a um regime aduaneiro, devem ser consideradas mercadorias no-UE, a no ser que tenha sido comprovado o seu estatuto aduaneiro de mercadorias UE. No entanto, para efeitos da aplicao de direitos de exportao, licenas de exportao ou medidas de controlo da exportao, previstos no mbito das polticas agrcola e comercial comuns, essas mercadorias devem ser consideradas mercadorias UE, salvo se se comprovar que no possuem o estatuto aduaneiro de mercadoria UE.
CAPTULO 4

Utilizao especfica Seco 1 Importao temporria Artigo 250.o mbito 1. Ao abrigo do regime de importao temporria, as mer cadorias no-UE destinadas reexportao podem ser sujeitas a uma utilizao especfica no territrio aduaneiro da Unio, com franquia total ou parcial dos direitos de importao e sem que sejam submetidas:

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/79

a) A outras imposies previstas noutras disposies em vigor aplicveis;

4. O perodo global durante o qual as mercadorias podem permanecer sob o regime de importao temporria no deve exceder 10 anos, exceto em caso de acontecimento imprevisvel. Artigo 252.o Montante do direito de importao no caso de importao temporria com franquia parcial de direitos de importao 1. O montante do direito de importao aplicvel s merca dorias sujeitas ao regime de importao temporria com fran quia parcial de direitos de importao fixado em 3 % do montante do direito de importao que seria devido por essas mercadorias se tivessem sido introduzidas em livre prtica na data em que foram sujeitas ao regime de importao tempor ria.

b) A medidas de poltica comercial, na medida em que estas no probam a entrada das mercadorias no territrio adua neiro da Unio ou a sua sada desse territrio.

2. O regime de importao temporria apenas pode ser uti lizado desde que estejam reunidas as seguintes condies:

a) As mercadorias no sofrerem qualquer alterao para alm da depreciao normal resultante da utilizao que lhes seja dada;

b) Ser possvel assegurar a identificao das mercadorias sujeitas ao regime, exceto nos casos em que, tendo em conta a natureza das mercadorias ou a utilizao a que se destinam, a ausncia de medidas de identificao no seja suscetvel de conduzir a abusos do regime ou, no caso referido no ar tigo 223.o, seja possvel verificar que se encontram preen chidas as condies previstas para mercadorias equivalentes;

Esse montante devido por cada ms ou frao de ms durante o qual as mercadorias tenham estado sujeitas ao regime de importao temporria com franquia parcial de direitos de im portao.

2. O montante do direito de importao no deve ser supe rior ao que seria devido no caso de introduo em livre prtica das mercadorias em causa na data em que foram sujeitas ao regime de importao temporria. Artigo 253.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar: a) A utilizao especfica a que se refere o artigo 250.o, n.o 1; b) Os requisitos a que se refere o artigo 250.o, n.o 2, alnea d).

c) O titular do regime estar estabelecido fora do territrio adua neiro da Unio, salvo disposio em contrrio;

d) Serem observados os requisitos estabelecidos na legislao aduaneira da Unio para a franquia total ou parcial de direi tos.

Artigo 251.o Perodo de permanncia das mercadorias sob o regime de importao temporria 1. As autoridades aduaneiras devem determinar o perodo durante o qual as mercadorias sujeitas ao regime de importao temporria devem ser reexportadas ou sujeitas a um regime aduaneiro subsequente. Esse perodo deve ser suficiente para que seja atingido o objetivo da utilizao autorizada.

Seco 2 Destino especial Artigo 254.o

2. Salvo disposio em contrrio, o perodo mximo de per manncia das mercadorias sob o regime de importao tempo rria para o mesmo fim e sob a responsabilidade do mesmo titular da autorizao de 24 meses, mesmo que o regime tenha sido apurado mediante a sujeio das mercadorias a outro regime especial a que se siga uma nova sujeio das mesmas ao regime de importao temporria.

Regime de destino especial 1. Ao abrigo do regime de destino especial, as mercadorias podem ser introduzidas em livre prtica com iseno de direitos ou reduo da taxa do direito em funo da sua utilizao especfica.

3. Se, em circunstncias excecionais, no tiver sido possvel atingir o objetivo da utilizao autorizada no perodo fixado nos n.os 1 e 2, as autoridades aduaneiras podem conceder uma prorrogao razovel desse perodo, mediante pedido de vidamente justificado apresentado pelo titular da autorizao.

2. Caso as mercadorias se encontrem numa fase de produo em que apenas o destino especial prescrito possa ser alcanado de uma forma eficaz em termos de custos, as autoridades adua neiras podem estabelecer na autorizao as condies em que se deve considerar que as mercadorias foram utilizadas para os fins especificados para a aplicao da iseno de direitos ou da reduo da taxa do direito.

L 269/80

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

3. Quando as mercadorias forem suscetveis de utilizaes repetidas e as autoridades aduaneiras o considerem adequado a fim de evitar abusos, deve prosseguir a fiscalizao aduaneira por um perodo que no exceda dois anos aps a data da sua primeira utilizao para os fins especificados da iseno de direitos ou da reduo da taxa do direito.

A taxa de rendimento ou a taxa mdia de rendimento devem ser determinadas em funo das condies reais em que efe tuada ou deva ser efetuada a operao de aperfeioamento. Se for caso disso, essa taxa pode ser ajustada nos termos do ar tigo 28.o.

Seco 2 4. Ao abrigo do regime de destino especial, a fiscalizao aduaneira termina quando as mercadorias: Aperfeioamento ativo Artigo 256.o mbito a) Tiverem sido utilizadas para os fins especificados para a aplicao da iseno de direitos ou da reduo da taxa do direito; 1. Sem prejuzo do artigo 223.o, ao abrigo do regime de aperfeioamento ativo as mercadorias no-UE podem ser utili zadas no territrio aduaneiro da Unio para uma ou vrias operaes de aperfeioamento sem que sejam sujeitas a:

b) Tiverem sido retiradas do territrio aduaneiro da Unio, inutilizadas ou abandonadas a favor do Estado;

a) Direitos de importao;

c) Tiverem sido utilizadas para fins distintos dos prescritos para efeitos da aplicao da iseno de direitos ou da taxa redu zida do direito e tenham sido pagos os direitos de importa o aplicveis.

b) Outras imposies previstas noutras disposies em vigor aplicveis;

c) Medidas de poltica comercial, na medida em que estas no probam a entrada das mercadorias no territrio aduaneiro da Unio ou a sua sada desse territrio.

5. Caso seja exigida uma taxa de rendimento, o artigo 255.o aplicvel ao regime de destino especial.

6. Os desperdcios e resduos resultantes das operaes de complemento de fabrico ou de transformao das mercadorias, de acordo com o destino especial prescrito, bem como as per das naturais das mercadorias, so considerados como mercado rias que foram afetadas ao destino especial prescrito.

2. O regime de aperfeioamento ativo s pode ser utilizado em casos que no sejam a reparao e inutilizao se as mer cadorias sujeitas ao regime puderem ser identificadas nos pro dutos transformados, sem prejuzo da utilizao de acessrios de produo. No caso referido no artigo 223.o, o regime pode ser utilizado se for possvel verificar a observncia das condies estabelecidas para mercadorias equivalentes. 3. Alm dos casos referidos nos n.os 1 e 2, o regime de aperfeioamento ativo pode ainda ser utilizado para:

7. Os desperdcios e resduos resultantes da inutilizao de mercadorias sujeitas ao regime de destino especial so conside rados como sujeitos ao regime de entreposto aduaneiro.

CAPTULO 5

Aperfeioamento Seco 1 Disposies gerais Artigo 255.o Taxa de rendimento Exceto nos casos em que a taxa de rendimento tenha sido estabelecida em legislao especfica da Unio, as autoridades aduaneiras devem fixar a taxa de rendimento ou a taxa mdia de rendimento da operao de aperfeioamento ou, se for caso disso, o modo de determinao dessa taxa.

a) Mercadorias que devam ser submetidas a operaes destina das a assegurar a respetiva conformidade com os requisitos tcnicos para a sua introduo em livre prtica;

b) Mercadorias que devam ser submetidas a manipulaes usuais nos termos do artigo 220.o. Artigo 257.o Perodo de apuramento 1. As autoridades aduaneiras devem determinar o perodo durante o qual deve ser apurado o regime de aperfeioamento ativo, nos termos do artigo 216.o.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/81

Esse perodo comea a correr na data em que as mercadorias no-UE so sujeitas ao regime, devendo ter em conta o tempo necessrio para efetuar as operaes de aperfeioamento e para apurar o regime.

mercadorias podem ser introduzidos em livre prtica com fran quia total ou parcial de direitos de importao, a pedido do titular da autorizao ou de qualquer outra pessoa estabelecida no territrio aduaneiro da Unio, desde que essa pessoa tenha obtido o consentimento do referido titular e estejam reunidas as condies da autorizao. 2. No autorizado o recurso ao regime de aperfeioamento passivo relativamente a mercadorias UE: a) Cuja exportao d lugar a reembolso ou dispensa do paga mento dos direitos de importao; b) Que, antes da sua exportao, tenham sido introduzidas em livre prtica com iseno de direitos ou reduo da taxa do direito em funo da sua utilizao especfica, enquanto no forem atingidos os fins dessa utilizao especfica, exceto se as mercadorias em causa tiverem de ser submetidas a ope raes de reparao; c) Cuja exportao d lugar concesso de restituies ex portao; d) Relativamente s quais seja concedida uma vantagem finan ceira distinta das restituies referidas na alnea c), no mbito da poltica agrcola comum, em virtude da sua exportao. 3. As autoridades aduaneiras devem fixar o perodo durante o qual as mercadorias exportadas temporariamente devem ser reimportadas para o territrio aduaneiro da Unio sob a forma de produtos transformados e introduzidas em livre prtica para poderem beneficiar da franquia total ou parcial de direitos de importao. As autoridades aduaneiras podem conceder uma prorrogao desse perodo por um lapso de tempo razovel, mediante apresentao de um pedido devidamente justificado por parte do titular da autorizao. Artigo 260.o Mercadorias reparadas gratuitamente 1. As mercadorias beneficiam da franquia total de direitos de importao caso seja apresentada s autoridades aduaneiras prova suficiente de que as mesmas foram reparadas gratuita mente, quer em virtude de uma obrigao contratual ou legal de garantia, quer em consequncia da existncia de um defeito material ou de fabrico. 2. O n.o 1 no aplicvel caso esse defeito tenha sido dete tado no momento da primeira introduo em livre prtica das mercadorias em causa. Artigo 261.o Sistema de trocas comerciais padro 1. Ao abrigo do sistema de trocas comerciais padro, um produto importado ("produto de substituio") pode, nos ter mos dos n.os 2 a 5, substituir um produto transformado.

2. As autoridades aduaneiras podem prorrogar o perodo especificado no n.o 1 por um lapso de tempo razovel, me diante apresentao de um pedido devidamente justificado por parte do titular da autorizao.

A autorizao pode especificar que os perodos que tenham incio no decurso de um ms, de um trimestre ou de um semestre civil terminam no ltimo dia de um ms, trimestre ou semestre civil posterior, respetivamente.

3. No caso de exportao antecipada nos termos do ar tigo 223.o, n.o 2, alnea c), a autorizao deve especificar o perodo durante o qual as mercadorias no-UE devem ser de claradas para o regime de aperfeioamento ativo, tendo em conta o tempo necessrio para o abastecimento e o transporte para o territrio da Unio.

O perodo referido no primeiro pargrafo fixado em meses, no devendo exceder seis meses. Esse perodo comea a correr na data de aceitao da declarao de exportao dos produtos transformados obtidos a partir das mercadorias equivalentes correspondentes.

4. A pedido do titular da autorizao, o perodo de seis meses referido no n.o 3 pode ser alargado mesmo aps a sua expirao, desde que o perodo total no exceda 12 meses.

Artigo 258.o Reexportao temporria para operaes de aperfeioamento complementares Mediante pedido, as autoridades aduaneiras podem autorizar que a totalidade ou parte das mercadorias sujeitas ao regime de aperfeioamento ativo ou dos produtos transformados seja reexportada temporariamente para efeito de operaes de aper feioamento complementares a realizar fora do territrio adua neiro da Unio, nas condies previstas para o regime de aper feioamento passivo.

Seco 3 Aperfeioamento passivo Artigo 259.o mbito 1. Ao abrigo do regime de aperfeioamento passivo, as mer cadorias UE podem ser exportadas temporariamente do territ rio aduaneiro da Unio para serem submetidas a operaes de aperfeioamento. Os produtos transformados resultantes dessas

L 269/82

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

2. As autoridades aduaneiras devem autorizar, mediante apresentao de um pedido, o recurso ao sistema de trocas comerciais padro caso a operao de aperfeioamento consista na reparao de mercadorias UE defeituosas que no sejam as sujeitas s medidas estabelecidas no mbito da poltica agrcola comum ou aos regimes especficos aplicveis a certas mercado rias resultantes da transformao de produtos agrcolas.

TTULO VIII MERCADORIAS RETIRADAS DO TERRITRIO ADUANEIRO DA UNIO CAPTULO 1

Formalidades prvias sada de mercadorias Artigo 263.o

3. Os produtos de substituio devem ter o mesmo cdigo de oito dgitos da Nomenclatura Combinada, a mesma quali dade comercial e as mesmas caractersticas tcnicas que as mer cadorias defeituosas, se estas ltimas tivessem sido objeto de reparao.

Entrega da declarao prvia de sada 1. As mercadorias destinadas a ser retiradas do territrio aduaneiro da Unio devem estar cobertas por uma declarao prvia de sada, que deve ser entregue na estncia aduaneira competente dentro de um prazo especfico antes de as merca dorias serem retiradas do territrio aduaneiro da Unio. 2. A obrigao referida no n.o 1 dispensada:

4. Caso as mercadorias defeituosas tenham sido utilizadas antes da exportao, os produtos de substituio devem tam bm ter sido utilizados.

As autoridades aduaneiras podem, no entanto, dispensar o re quisito estabelecido no primeiro pargrafo se o produto de substituio tiver sido fornecido gratuitamente, quer em virtude de uma obrigao contratual ou legal de garantia, quer em consequncia da existncia de um defeito material ou de fabrico.

a) Para os meios de transporte e as mercadorias neles trans portadas que apenas atravessem as guas territoriais ou o espao areo do territrio aduaneiro da Unio sem nele fazerem escala; b) Noutros casos especficos, devidamente justificados pelo tipo de mercadorias ou de trfego, ou por exigncias de acordos internacionais. 3. A declarao prvia de sada deve revestir uma das seguin tes formas: a) Uma declarao aduaneira, quando as mercadorias a retirar do territrio aduaneiro da Unio estiverem sujeitas a um regime aduaneiro para o qual seja exigida essa declarao; b) Uma declarao de reexportao, nos termos do ar tigo 270.o; c) Uma declarao sumria de sada, nos termos do ar tigo 271.o. 4. A declarao prvia de sada deve conter os elementos necessrios para a anlise de risco para fins de proteo e segurana. Artigo 264.o Anlise de risco A estncia aduaneira na qual for entregue a declarao prvia de sada referida no artigo 263.o deve assegurar que, dentro de um prazo especfico, seja efetuada uma anlise de risco, essencial mente para fins de segurana e proteo, com base nessa de clarao, e sejam tomadas as medidas necessrias em funo dos resultados dessa anlise.

5. So aplicveis aos produtos de substituio as disposies que seriam aplicveis aos produtos transformados.

Artigo 262.o Importao antecipada de produtos de substituio 1. As autoridades aduaneiras devem, nas condies por elas estabelecidas e mediante pedido da pessoa em causa, autorizar que os produtos de substituio sejam importados antes da exportao das mercadorias defeituosas.

A importao antecipada de um produto de substituio implica a prestao de uma garantia que cubra o montante dos direitos de importao que seria devido se as mercadorias defeituosas no fossem exportadas nos termos do n.o 2.

2. As mercadorias defeituosas devem ser exportadas no prazo de dois meses a contar da data de aceitao pelas auto ridades aduaneiras da declarao de introduo em livre prtica dos produtos de substituio.

3. Caso, em circunstncias excecionais, no seja possvel ex portar as mercadorias defeituosas no prazo fixado no n.o 2, as autoridades aduaneiras podem conceder uma prorrogao desse prazo por um lapso de tempo razovel, mediante pedido devi damente justificado apresentado pelo titular da autorizao.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 265.o

L 269/83

Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, a fim de determinar:

3. As mercadorias destinadas a ser retiradas do territrio aduaneiro da Unio ficam sujeitas, se for caso disso: a) Ao reembolso ou dispensa de pagamento dos direitos de importao; b) Ao pagamento de restituies exportao; c) cobrana de direitos de exportao;

a) O prazo especfico, referido no artigo 263.o, n.o 1, para a entrega da declarao prvia de sada antes da retirada das mercadorias do territrio aduaneiro da Unio tendo em conta o tipo de trfego;

b) Os casos especficos em que a obrigao de entregar uma declarao prvia de sada dispensada, nos termos do ar tigo 263.o, n.o 2, alnea c).

d) s formalidades previstas nas disposies em vigor em rela o a outras imposies; e) aplicao de proibies e restries justificadas, nomeada mente, por razes de moralidade pblica, ordem pblica e segurana pblica, proteo da sade e da vida das pessoas, dos animais e das plantas, proteo do ambiente, proteo do patrimnio nacional de valor artstico, histrico ou ar queolgico e proteo da propriedade industrial e comercial, incluindo os controlos dos precursores de drogas, das mer cadorias que violem certos direitos de propriedade intelectual e do dinheiro lquido, bem como a execuo de medidas de conservao e de gesto dos recursos da pesca e de medidas de poltica comercial. 4. A autorizao de sada concedida pelas autoridades aduaneiras na condio de as mercadorias em causa serem re tiradas do territrio aduaneiro da Unio no estado em que se encontravam no momento em que: a) Foi aceite a declarao aduaneira ou de reexportao; ou b) Foi entregue a declarao sumria de sada. Artigo 268.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais respeitantes sada a que se refere o artigo 267.o. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

Artigo 266.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, o prazo, referido no artigo 264.o, para a realizao da anlise de risco tendo em conta o prazo a que se refere o artigo 263.o, n.o 1.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

CAPTULO 2

Formalidades para a sada de mercadorias Artigo 267.o Fiscalizao aduaneira e formalidades de sada 1. As mercadorias destinadas a ser retiradas do territrio aduaneiro da Unio ficam sujeitas a fiscalizao aduaneira e podem ser submetidas a controlos aduaneiros. Se necessrio, as autoridades aduaneiras podem determinar o itinerrio a se guir e o prazo a respeitar para a retirada das mercadorias do territrio aduaneiro da Unio.

2. As mercadorias destinadas a ser retiradas do territrio aduaneiro da Unio devem ser apresentadas alfndega na sada por uma das seguintes pessoas:

a) A pessoa que retira as mercadorias do territrio aduaneiro da Unio;

CAPTULO 3

b) A pessoa em cujo nome ou por conta de quem atue a pessoa que retira as mercadorias do territrio aduaneiro da Unio;

Exportao e reexportao Artigo 269.o

c) A pessoa que assume a responsabilidade pelo transporte das mercadorias antes da sua sada do territrio aduaneiro da Unio.

Exportao de mercadorias UE 1. As mercadorias UE destinadas a ser retiradas do territrio aduaneiro da Unio devem ser sujeitas ao regime de exportao.

L 269/84

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

2.

O n.o 1 no aplicvel s seguintes mercadorias UE:

declarao aduaneira ou uma declarao de reexportao, como declarao prvia de sada, deve ser entregue uma declarao sumria de sada na estncia aduaneira de sada.

a) Mercadorias sujeitas ao regime de aperfeioamento passivo; b) Mercadorias retiradas do territrio aduaneiro da Unio de pois de terem sido sujeitas ao regime de destino especial; c) Mercadorias fornecidas, com iseno de IVA ou de imposto especial de consumo, como abastecimento de aeronaves ou de navios, independentemente do destino da aeronave ou do navio, em relao s quais seja exigida uma prova do abas tecimento; d) Mercadorias sujeitas ao regime de trnsito interno; e) Mercadorias temporariamente retiradas do territrio adua neiro da Unio nos termos do artigo 155.o. 3. Nos casos a que se refere o n. 2, alneas a), b) e c), aplicam-se as formalidades respeitantes declarao aduaneira de exportao estabelecidas na legislao aduaneira. Artigo 270.o Reexportao de mercadorias no-UE 1. As mercadorias no-UE destinadas a ser retiradas do ter ritrio aduaneiro da Unio devem ser sujeitas a uma declarao de reexportao a entregar na estncia aduaneira competente. 2. Os artigos 158.o a 195.o so aplicveis declarao de reexportao. 3. O n.o 1 no aplicvel: 4. As autoridades aduaneiras podem aceitar, em vez da en trega da declarao sumria de sada, a entrega de uma notifi cao e o acesso aos elementos de uma declarao sumria de sada no sistema informtico do operador econmico. 3. As autoridades aduaneiras podem permitir a utilizao de sistemas de informaes comerciais, porturios ou de transpor tes para efeitos da entrega da declarao sumria de sada, desde que esses sistemas contenham os elementos necessrios para essa declarao e esses elementos estejam disponveis dentro de um prazo especfico, antes da retirada das mercadorias do territrio aduaneiro da Unio.
o

As autoridades aduaneiras podem permitir que a declarao sumria de sada seja entregue a outra estncia aduaneira, desde que esta comunique ou disponibilize imediatamente estncia aduaneira de sada, por via eletrnica, os elementos necessrios.

2. A entrega da declarao sumria de sada cabe ao trans portador.

No obstante as obrigaes do transportador, a declarao su mria de sada pode ser entregue alternativamente por uma das seguintes pessoas:

a) Pelo exportador ou expedidor, ou por outra pessoa em cujo nome ou por conta de quem o transportador atue;

b) Por qualquer pessoa capaz de apresentar as mercadorias em questo ou de as mandar apresentar na estncia aduaneira de sada.

a) s mercadorias sujeitas ao regime de trnsito externo que apenas atravessem o territrio aduaneiro da Unio; b) s mercadorias objeto de transbordo numa zona franca ou que dela sejam reexportadas diretamente; c) s mercadorias em depsito temporrio que sejam reexpor tadas diretamente de um armazm de depsito temporrio.
CAPTULO 4

Artigo 272.o Alterao e anulao da declarao sumria de sada 1. Mediante pedido apresentado pelo declarante, este pode ser autorizado a alterar um ou mais elementos da declarao sumria de sada aps a sua entrega.

Declarao sumria de sada Artigo 271.o Entrega de uma declarao sumria de sada 1. Quando as mercadorias se destinem a ser retiradas do territrio aduaneiro da Unio e no tenha sido entregue uma

Deixa de ser possvel qualquer alterao depois de as autorida des aduaneiras:

a) Terem informado a pessoa que entregou a declarao sum ria de sada da sua inteno de examinar as mercadorias;

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/85

b) Terem verificado que um ou vrios dos elementos da decla rao sumria de sada so inexatos ou incompletos;

3. A notificao de reexportao deve conter os elementos necessrios para apurar o regime de zona franca ou pr termo ao depsito temporrio.

c) J terem autorizado o levantamento das mercadorias para sada.

2. Se as mercadorias para as quais tiver sido entregue uma declarao sumria de sada no forem retiradas do territrio aduaneiro da Unio, as autoridades aduaneiras anulam essa de clarao em qualquer dos seguintes casos:

As autoridades aduaneiras podem permitir a utilizao de siste mas de informaes comerciais, porturios ou de transportes para efeitos da entrega de uma notificao de reexportao, desde que esses sistemas contenham os elementos necessrios para essa notificao e esses elementos estejam disponveis antes da retirada das mercadorias do territrio aduaneiro da Unio.

a) A pedido do declarante;

b) No prazo de 150 dias a contar da data de entrega da de clarao. Artigo 273.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis:

4. As autoridades aduaneiras podem aceitar, em vez da en trega da notificao de reexportao, a entrega de uma notifi cao e o acesso aos elementos de uma notificao de reexpor tao no sistema informtico do operador econmico.

Artigo 275.o Alterao e anulao da notificao de reexportao 1. Mediante pedido apresentado pelo declarante, este pode ser autorizado a alterar um ou mais elementos da notificao de reexportao aps a sua entrega.

a) entrega da declarao sumria de sada a que se refere o artigo 271.o;

Deixa de ser possvel qualquer alterao depois de as autorida des aduaneiras:

b) alterao da declarao sumria de sada, nos termos do artigo 272.o, n.o 1, primeiro pargrafo; a) Terem informado a pessoa que entregou a notificao de reexportao da sua inteno de examinar as mercadorias;

c) anulao da declarao sumria de sada, nos termos do artigo 272.o, n.o 2.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

b) Terem verificado que um ou vrios dos elementos da noti ficao de reexportao so inexatos ou incompletos;

CAPTULO 5

Notificao de reexportao Artigo 274.o Entrega de uma notificao de reexportao 1. Sempre que as mercadorias no-UE referidas no ar tigo 270.o, n.o 3, alneas b) e c), forem retiradas do territrio aduaneiro da Unio e for dispensada a entrega de uma declara o sumria de sada para essas mercadorias, deve ser entregue uma notificao de reexportao.

c) J terem autorizado o levantamento das mercadorias para sada.

2. Se as mercadorias para as quais tiver sido entregue uma notificao de reexportao no forem retiradas do territrio aduaneiro da Unio, as autoridades aduaneiras anulam essa no tificao em qualquer dos seguintes casos:

a) A pedido do declarante; 2. A notificao de reexportao deve ser entregue na estn cia aduaneira de sada das mercadorias pela pessoa responsvel pela apresentao das mercadorias sada, nos termos do ar tigo 267.o, n.o 2.

b) No prazo de 150 dias a contar da data de entrega da noti ficao.

L 269/86

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 276.o Artigo 280.o Programa de trabalho

10.10.2013

Atribuio de competncias de execuo A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras processuais aplicveis: a) entrega da notificao de reexportao a que se refere o artigo 274.o; b) alterao da notificao de reexportao, nos termos do artigo 275.o, n.o 1, primeiro pargrafo; c) anulao da notificao de reexportao, nos termos do artigo 275.o, n.o 2. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.
CAPTULO 6

1. Para apoiar o desenvolvimento dos sistemas eletrnicos referidos no artigo 278.o e gerir os perodos transitrios, a Comisso deve elaborar, at1 de maio de 2014, um programa de trabalho para o desenvolvimento e a aplicao dos sistemas eletrnicos referidos no artigo 16.o, n.o 1. 2. O programa de trabalho a que se refere o n.o 1 deve ter as seguintes prioridades: a) Harmonizao do intercmbio de informaes com base em modelos de dados e em formatos de mensagens internacio nalmente aceites; b) Remodelao das alfndegas e dos processos aduaneiros, tendo em vista melhorar a eficincia, a eficcia e a unifor midade de aplicao e reduzir os custos do cumprimento das formalidades; e c) Disponibilizao aos operadores econmicos de uma vasta gama de servios aduaneiros eletrnicos que permita a esses operadores interagir do mesmo modo com as autoridades aduaneiras de qualquer Estado-Membro. 3. O programa de trabalho a que se refere o n.o 1 deve ser atualizado regularmente. Artigo 281.o Atribuio de competncias de execuo A Comisso adota, por meio de atos de execuo, o programa de trabalho a que se refere o artigo 280.o. Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4. Na falta de parecer do comit, a Comisso no deve adotar os atos de execuo referidos no n.o 1, aplicando-se o artigo 5.o, n.o 4, terceiro pargrafo, do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
CAPTULO 2

Franquia de direitos de importao Artigo 277.o Franquia de direitos de exportao para mercadorias UE exportadas temporariamente Sem prejuzo do artigo 259.o, as mercadorias UE que so ex portadas temporariamente do territrio aduaneiro da Unio be neficiam da franquia de direitos de exportao na condio de serem reimportadas.
TTULO IX SISTEMAS ELETRNICOS, SIMPLIFICAES, DELEGAO DE PODERES, PROCEDIMENTO DE COMIT E DISPOSIES FINAIS CAPTULO 1

Desenvolvimento de sistemas eletrnicos Artigo 278.o Disposies transitrias At 31 de dezembro de 2020, podem ser utilizados a ttulo transitrio meios para intercmbio e armazenamento de infor maes diferentes das tcnicas de processamento eletrnico de dados a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, caso ainda no estejam operacionais os sistemas eletrnicos necessrios aplicao das disposies do Cdigo. Artigo 279.o Delegao de poderes A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 284.o, que especifiquem as regras aplicveis ao inter cmbio e ao armazenamento de dados na situao referida no artigo 278.o.

Simplificaes na aplicao da legislao aduaneira Artigo 282.o Testes A Comisso pode, mediante pedido, autorizar um ou mais Estados-Membros a testar por um perodo de tempo limitado simplificaes na aplicao da legislao aduaneira, designada mente simplificaes relacionadas com as tecnologias da infor mao. O teste no afeta a aplicao da legislao aduaneira nos Estados-Membros que nele no participem, e deve ser avaliado periodicamente.

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 283.o

L 269/87

Atribuio de competncias de execuo A Comisso adota, por meio de atos de execuo, as decises a que se refere o artigo 282.o.

pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho no prazo de dois meses a contar da notificao desse ato ao Parlamento Europeu e ao Conselho, ou se, antes do termo desse prazo, o Parlamento Europeu e o Conselho tiverem informado a Comisso de que no tm objees a formular. O prazo prorrogado por dois meses por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho.

Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.

Artigo 285.o Procedimento de comit 1. A Comisso assistida pelo Comit do Cdigo Aduaneiro. Este comit deve ser entendido como comit na aceo do Regulamento (UE) n.o 182/2011.

CAPTULO 3

Delegao de poderes e procedimento de comit Artigo 284.o Exerccio da delegao 1. O poder de adotar atos delegados conferido Comisso nas condies estabelecidas no presente artigo.

2. Caso se faa referncia ao presente nmero, aplica-se o artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.

2. A delegao de poderes referida nos artigos 2.o, 7.o, 10.o, 20.o, 24.o, 31.o, 36.o, 40.o, 62.o, 65.o, 75.o, 88.o, 99.o, 106.o, 115.o, 122.o, 126.o, 131.o, 142.o, 151.o, 156.o, 160.o, 164.o, 168.o, 175.o, 180.o, 183.o, 186.o, 196.o, 206.o, 212.o, 213.o, 221.o, 224.o, 231.o, 235.o, 253.o, 265.o e 279.o conferida Comisso por um prazo de cinco anos a contar de30 de outu bro de 2013. A Comisso elabora um relatrio relativo dele gao de poderes pelo menos nove meses antes do final do prazo de cinco anos. A delegao de poderes tacitamente prorrogada por prazos de igual durao, salvo se o Parlamento Europeu ou o Conselho a tal se opuserem pelo menos trs meses antes do final de cada prazo.

3. Caso se faa referncia ao presente nmero, aplica-se o artigo 8.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011, em conjugao com o artigo 4.o do mesmo regulamento.

4. Caso se faa referncia ao presente nmero, aplica-se o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.

5. Caso se faa referncia ao presente nmero, aplica-se o artigo 8.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011, em conjugao com o artigo 5.o do mesmo regulamento.

115. , 122. , 126. , 131. , 142. , 151. , 156. , 160. , 164. , 168.o, 175.o, 180.o, 183.o, 186.o, 196.o, 206.o, 212.o, 213.o, 221.o, 224.o, 231.o, 235.o, 253.o, 265.o e 279.o pode ser revo gada em qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho. A deciso de revogao pe termo delegao dos poderes nela especificados. A deciso de revogao produz efei tos a partir do dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia ou de uma data posterior nela especi ficada. A deciso de revogao no afeta os atos delegados j em vigor.

3. A delegao de poderes referida nos artigos 2. , 7. , 10.o, o 20. , 24.o, 31.o, 36.o, 40.o, 62.o, 65.o, 75.o, 88.o, 99.o, 106.o, o o o o o o o o o

6. Caso o parecer do comit deva ser obtido por procedi mento escrito e se faa referncia ao presente nmero, conside ra-se esse procedimento encerrado sem resultados se, no prazo fixado para dar o parecer, o presidente assim o decidir.

CAPTULO 4

Disposies finais Artigo 286.o Revogao e alterao da legislao em vigor 1. revogado o Regulamento (CE) n.o 450/2008.

4. Assim que adotar um ato delegado, a Comisso notifica-o simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.

2. O Regulamento (CEE) n.o 3925/91, o Regulamento (CEE) o n. 2913/92 e o Regulamento (CE) n.o 1207/2001 so revoga dos a partir da data referida no artigo 288.o, n.o 2.

5. Os atos delegados adotados nos termos dos artigos 2.o, 7.o, 10.o, 20.o, 24.o, 31.o, 36.o, 40.o, 62.o, 65.o, 75.o, 88.o, 99.o, 106.o, 115.o, 122.o, 126.o, 131.o, 142.o, 151.o, 156.o, 160.o, 164.o, 168.o, 175.o, 180.o, 183.o, 186.o, 196.o, 206.o, 212.o, 213.o, 221.o, 224.o, 231.o, 235.o, 253.o, 265.o e 279.o s entram em vigor se no tiverem sido formuladas objees

3. As remisses para os regulamentos revogados devem en tender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ler-se nos termos das tabelas de correspondncia cons tantes do anexo.

L 269/88

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 288.o Aplicao

10.10.2013

4. No artigo 3.o, n.o 1, sexto travesso, do Regulamento (CEE) n.o 2913/92, a expresso "e Mayotte" suprimida a partir de 1 de janeiro de 2014.

5. No artigo 9.o, n.o 1, alnea a), do Regulamento (CEE) o n. 2658/87, o primeiro travesso suprimido a partir da data referida no artigo 288.o, n.o 2.

Artigo 287.o Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no vigsimo dia se guinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.

1. Os artigos 2.o, 7.o, 8.o, 10.o, 11.o, 17.o, 20.o, 21.o, 24.o, 25.o, 31.o, 32.o, 36.o, 37.o, 40.o, 41.o, 50.o, 52.o, 54, 58.o, 62.o, 63.o, 65.o, 66.o, 68.o, 75.o, 76.o, 88.o, 99.o, 100.o, 106.o, 107.o, 115.o, 122.o, 123.o, 126.o, 131.o, 132.o, 138.o, 142.o, 143.o, 151.o, 152.o, 156.o, 157.o, 160.o, 161.o, 164.o, 165.o, 168.o, 169, 175.o, 176, 178.o, 180.o, 181.o, 183.o, 184, 186.o, 187, 193.o, 196.o, 200, 206.o, 207.o, 209.o, 212.o, 213.o, 216.o, 217.o, 221.o, 222.o, 224.o, 225.o, 231.o, 232.o, 235.o, 236.o, 239.o, 253.o, 265.o, 266.o, 268.o, 273.o, 276.o, 279.o, 280.o, o o o o o 281. , 283. , 284. , 285. e 286. so aplicveis a partir de 30 de outubro de 2013. 2. Os artigos no referidos no n.o 1 so aplicveis a partir de 1 de junho 2016.

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel em todos os Estados-Membros.

Feito em Estrasburgo, em 9 de outubro de 2013.

Pelo Parlamento Europeu O Presidente


M. SCHULZ

Pelo Conselho O Presidente


V. LEKEVIIUS

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/89

ANEXO TABELA DE CORRESPONDNCIA


Regulamento (CE) n.o 450/2008 Presente regulamento

Artigo 1.o, n.os 1 e 2 Artigo 1.o, n.o 3, primeiro pargrafo Artigo 1.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 2.o Artigo 3.o Artigo 4.o, pontos 1 a 8 Artigo 4.o, ponto 9 Artigo 4.o, ponto 10 Artigo 4.o, pontos 11 e 12 Artigo 4.o, pontos 13 a 17 Artigo 4.o, ponto 18, alnea a), primeira frase Artigo 4.o, ponto 18, alnea a), segunda frase Artigo 4.o, ponto 18, alneas b) e c) Artigo 4.o, pontos 19 a 26 Artigo 4.o, pontos 27 a 32 Artigo 4.o, ponto 33 Artigo 5.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 5.o, n.o 1, segundo e terceiro pargrafos Artigo 5.o, n.o 2 Artigo 6.o Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o, n.o 1 Artigo 10.o, n.o 2 Artigo 11.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 11.o, n.o 1, terceiro pargrafo Artigo 11.o, n.o 2 Artigo 11.o, n.o 3, alnea a) Artigo 11.o, n.o 3, alnea b) Artigo 11.o, n.o 3, alnea c) Artigo 12. , n. 1 Artigo 12.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 12.o, n.o 2, segundo pargrafo
o o

Artigo 1.o, n.os 1 e 2 Artigo 1.o, n.o 3 Artigo 2.o Artigo 3.o Artigo 4.o Artigo 5.o, pontos 1 a 8 Artigo 5.o, pontos 9 e 10 Artigo 5.o, ponto 12 Artigo 5.o, pontos 15 e 16 Artigo 5.o, pontos 18 a 22 Artigo 5.o, ponto 23, alnea a) Artigo 130.o, n.o 3 Artigo 5.o, ponto 23, alneas b) e c) Artigo 5.o, pontos 24 a 31 Artigo 5.o, pontos 33 a 38 Artigo 6.o, n.o 1 Artigo 6.o, n.o 3, e artigo 7.o, alnea b) Artigo 6.o, n.o 2), artigo 7.o, alnea a), e artigo 8.o, n.o 1, alnea a) Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigos 9.o e 16.o, n.o 1 Artigo 10.o, 11.o e 17.o Artigo 18.o Artigo 18.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 18.o, n.o 3 Artigo 18.o, n.o 2, segundo pargrafo, e artigo 21.o, alnea a) Artigo 21 Artigo 19.o, n.o 1 Artigo 19.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 19.o, n.o 2, segundo pargrafo, e artigo 20.o, alnea c)

L 269/90

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

Regulamento (CE) n.o 450/2008

Presente regulamento

Artigo 13.o, n.o 1 Artigo 13.o, n.o 2 Artigo 13.o, n.o 3 Artigo 13.o, n.o 4 Artigo 13.o, n.o 5 Artigo 13. , n. 6 Artigo 14.o Artigo 15.o, n.o 1, alnea a) Artigo 15.o, n.o 1, alnea b) Artigo 15.o, n.o 1, alnea c) Artigo 15.o, n.o 1, alnea d) Artigo 15.o, n.o 1, alnea e) Artigo 15.o, n.o 1, alnea f) Artigo 15.o, n.o 1, alnea g) Artigo 15.o, n.o 1, alnea h) Artigo 15. , n. 2 Artigo 16.o, n.o 1 Artigo 16.o, n.o 2 Artigo 16.o, n.o 3 Artigo 16.o, n.o 4, primeiro pargrafo Artigo 16.o, n.o 4, segundo pargrafo Artigo 16.o, n.o 5, alnea a) Artigo 16.o, n.o 5, alnea b) Artigo 16.o, n.o 6 Artigo 16.o, n.o 7 Artigo 17.o Artigos 18.o, n.os 1 a 3 Artigo 18.o, n.o 4 Artigo 19.o, n.o 1 Artigos 19.o, n.os 2 e 3 Artigo 19.o, n.o 4 Artigo 19.o, n.o 5 Artigo 20.o, n.os 1 a 4 Artigo 20.o, n.o 5 Artigo 20.o, n.o 6, primeiro pargrafo Artigo 20.o, n.o 6, segundo pargrafo
o o o o

Artigo 38.o, n.o 1 Artigo 38.o, n.os 2 e 3 Artigo 38.o, n.o 4 Artigo 38.o, n.o 5, primeira frase Artigo 23.o, n.o 2 Artigo 39.o Artigo 22.o, artigo 24.o, alneas a) a g), e artigo 25.o, alneas a) e b) Artigo 23.o, n.o 4, alnea b), e artigo 24.o, alnea h) Artigo 22.o, n.o 1, terceiro pargrafo, e artigo 24.o, alnea a) Artigo 40.o, alnea b) Artigo 25.o, alnea b) Artigos 23.o, n.o 4, alnea b), 24.o, alnea h), 24.o, alnea c), 28.o, 31.o, alnea b), e 32.o Artigo 22.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 22.o, n.o 3, primeiro e segundo pargrafos Artigo 22.o, n.o 2 Artigo 22.o, n.o 6, primeiro pargrafo, primeira frase Artigo 22.o, n.o 6, primeiro pargrafo, segunda frase, e artigo 22.o, n.o 7 Artigo 22.o, n.o 6, segundo pargrafo, e artigo 25.o, alnea g) Artigo 24.o, alnea f) Artigo 23.o, n.o 3 Artigo 29.o Artigo 26.o Artigo 27.o Artigo 32.o Artigo 28.o, n.o 1, alnea a) Artigo 28.o, n.o 2 e 3 Artigo 28.o, n.o 4, primeiro pargrafo e segundo pargrafo, primeira frase Artigo 31.o, alnea a) Artigo 33.o Artigo 34.o, n.o 4 Artigo 34.o, n.o 5, primeira frase Artigo 34.o, n.o 6

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/91

Regulamento (CE) n.o 450/2008

Presente regulamento

Artigo 20.o, n.o 7 Artigo 20.o, n.o 8, alnea a) Artigo 20.o, n.o 8, alnea b) Artigo 20.o, n.o 8, alnea c) Artigo 20.o, n.o 9 Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 23.o Artigo 24.o, n.os 1 e 2 Artigo 24.o, n.o 3, primeiro pargrafo Artigo 24.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 25.o, n.o 1 Artigo 25.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 25.o, n.o 2, segundo e terceiro pargrafos Artigo 25.o, n.o 3 Artigo 26.o Artigo 27.o Artigo 28.o, n.os 1 e 2 Artigo 28.o, n.o 3 Artigo 29.o Artigo 30.o, n.o 1 Artigo 30.o, n.o 2 Artigo 31.o, n.o 1 Artigo 31.o, n.o 2 Artigo 31.o, n.o 3 Artigo 32.o Artigo 33.o, n.os 1 a 4 Artigo 33.o, n.o 5 Artigo 34.o Artigo 35.o Artigo 36.o Artigo 37.o Artigo 38.o Artigo 39.o, n.os 1 e 2 Artigo 39.o, n.o 3 Artigo 39.o, n.os 4 e 5

Artigos 22.o, 23.o, 24.o, 25.o e 32.o Artigo 34.o, n.os 1 a 3 Artigo 34.o, n.o 9, e artigo 37.o, n.o 1 alnea a) Artigo 34.o, n.o 11, e artigo 37.o, n.o 2 Artigos 35.o, 36.o, alnea b), e 37.o, n.o 1, alneas c) e d) Artigo 42.o Artigo 43.o Artigo 44.o Artigo 45.o, n.os 1 e 2 Artigo 45.o, n.o 3 Artigo 46.o, n.o 1 Artigo 46.o, n.o 2 Artigo 46.o, n.o 3 Artigo 46.o, n.os 4 a 8, e artigo 50.o, n.o 1 Artigo 47.o Artigo 48.o Artigo 49.o Artigo 50.o, n.o 2 Artigo 51.o Artigo 52.o Artigo 53.o, n.o 1 Artigo 53.o, n.o 3 Artigo 54.o Artigo 55.o Artigo 56.o, n.os 1 a 4 Artigo 56.o, n.o 5, e artigo 58.o, n.o 1 Artigo 57.o, n.os 1, 2 e 3 Artigo 59.o Artigo 60.o Artigo 61.o Artigos 62.o, 63.o, 67.o e 68.o Artigo 64.o, n.os 1 e 2 Artigo 64.o, n.o 3, primeiro pargrafo Artigo 64.o, n.os 4 e 5

L 269/92

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

Regulamento (CE) n.o 450/2008

Presente regulamento

Artigo 39.o, n.o 6 Artigo 40.o Artigo 41.o Artigo 42.o, n.o 1 Artigo 42.o, n.o 2 Artigo 42.o, n.o 3 Artigo 43.o, alnea a) Artigo 43.o, alnea b) Artigo 43.o, alnea c) Artigo 43.o, alnea d) Artigo 44.o Artigo 45.o Artigo 46.o Artigo 47.o Artigo 48.o Artigo 49.o Artigo 50.o Artigo 51.o Artigo 52.o Artigo 53.o, n.os 1 a 3 Artigo 53.o, n.o 4 Artigo 54.o, alneas a) e b) Artigo 54.o, alnea c) Artigo 55.o, n.o 1 Artigo 55.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 55.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 55.o, n.os 3 e 4 Artigo 56.o, n.os 1 a 5 Artigo 56.o, n.o 6 Artigo 56.o, n.o 7 Artigo 56.o, n.o 8 Artigo 56.o, n.o 9, primeiro travesso Artigo 56.o, n.o 9, segundo travesso Artigo 56.o, n.o 9, terceiro travesso Artigo 57.o, n.os 1 e 2 Artigo 57.o, n.o 3

Artigo 64.o, n.o 3, segundo pargrafo, artigo 64.o, n.o 6, e artigos 63.o a 68.o Artigo 69.o Artigo 70.o Artigo 74.o, n.o 1 Artigo 74.o, n.o 2, alneas a) a c), e alnea d), frase introdutria Artigo 74.o, n.o 3 Artigos 71.o, 72.o e 76.o, alnea a) Artigo 74.o, n.o 2.o, alnea d), subalneas i), ii) e iii) Artigos 73.o, 75.o e 76.o, alneas b) e c) Artigo 77.o Artigo 78.o Artigo 79.o Artigo 80.o Artigo 81.o Artigo 82.o Artigo 83.o Artigo 84.o Artigo 85.o Artigo 86.o, n.os 1 a 3 Artigo 86.o, n.o 6 Artigo 86.o, n.o 5, e artigo 88.o, alnea a) Artigo 86.o, n.o 4, e artigo 88.o, alnea b) Artigo 87.o, n.o 1 Artigo 87.o, n.o 2 Artigo 88.o, alnea c) Artigo 87.o, n.os 3 e 4 Artigo 89.o, n.os 1 a 5 Artigo 89.o, n.o 7 Artigo 89.o, n.o 9 Artigo 89.o, n.o 2 Artigo 100.o, n.o 1, alnea b) Artigo 89.o, n.o 8, e artigo 99.o, alnea a) Artigo 89.o, n.o 2 Artigo 90.o Artigo 100.o, n.o 1, alnea a)

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/93

Regulamento (CE) n.o 450/2008

Presente regulamento

Artigo 58.o, primeiro pargrafo Artigo 58.o, segundo pargrafo Artigo 59.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 59.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 59.o, n.o 2 Artigo 60.o Artigo 61.o Artigo 62.o, n.os 1 e 2 Artigo 62.o, n.o 3 Artigo 63.o, n.os 1 e 2 Artigo 63.o, n.o 3, alnea a) Artigo 63. , n. 3, alnea b) Artigo 63.o, n.o 3, alnea c) Artigo 64.o Artigo 65.o, n.os 1 e 2 Artigo 65.o, n.o 3 Artigo 66.o Artigo 67.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 67.o, n.o 1, terceiro pargrafo Artigo 67.o, n.os 2 e 3 Artigo 68.o, n.os 1 e 2 Artigo 68.o, n.o 3 Artigo 68.o, n.o 4 Artigo 69.o Artigo 70.o Artigo 71.o Artigo 72.o, n.os 1 e 2 Artigo 72.o, n.o 3 Artigo 73.o Artigo 74.o Artigo 75.o Artigo 76.o Artigo 77.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 77.o, n.o 1, segundo e terceiro pargrafos Artigo 77.o, n.o 2 Artigo 77.o, n.o 3
o o

Artigo 91.o Artigo 100.o, n.o 1 Artigo 99.o, alnea b) Artigo 92.o, n.o 2 Artigo 93.o Artigo 94.o Artigo 95.o, n.os 1 e 2 Artigo 22.o, artigo 24.o, alneas a) a g), artigo 25.o, alneas a) e b) e artigo 99.o, alnea c) Artigos 96.o, n.o 1, alnea a), 96.o, alnea 2), 100.o, n.o 1, alnea c) e 100.o, n.o 2 Artigo 96.o, n.o 1, alnea b), 96.o, n.o 2), 100.o, n.o 1, alnea c) e 100.o, n.o 2 Artigo 97.o Artigo 98.o Artigos 99.o, alnea d) e 100.o, n.o 1, alnea b) Artigo 101.o, n.os 1 e 2 Artigo 102.o, n.o 1 Artigo 106.o, alnea b) Artigo 102.o, n.o 2 e n.o 3, primeiro pargrafo Artigo 103.o, n.os 1 e 2 Artigo 103.o, n.o 3, alnea a) Artigo 103.o, n.o 4 Artigo 104.o Artigo 105.o, n.os 1a 5 Artigo 105.o, n.o 6 Artigo 108.o, n.os 1 e 2 Artigos 108.o, n.o 3, e 115.o Artigo 109.o Artigo 110.o Artigo 111.o Artigo 112.o, n.o 1 Artigo 112.o, n.o 2 Artigo 112.o, n.o 3 Artigo 112.o, n.o 4

L 269/94

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

Regulamento (CE) n.o 450/2008

Presente regulamento

Artigo 78.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 78.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 78.o, n.os 2 a 4 Artigo 78.o, n.o 5 Artigo 79.o, n.o 1 Artigo 79.o, n.os 2 a 5 Artigo 80.o Artigo 81.o, n.os 1 e 2 Artigo 81.o, n.o 3 Artigo 82.o, n.o 1 Artigo 82.o, n.o 2 Artigo 83.o Artigo 84.o, n.o 1 Artigo 84.o, n.o 2 Artigo 85.o, primeira frase Artigo 85.o, segunda frase Artigo 86.o, n.o 1, frase introdutria Artigo 86.o, n.o 1, alneas a) a c) Artigo 86.o, n.o 1, alneas d) e e) Artigo 86.o, n.o 1, alneas f) a k) Artigo 86.o, n.os 2 e 3 Artigo 86.o, n.os 4 a 6 Artigo 86.o, n.o 7 Artigo 87.o, n.o 1 Artigo 87.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 87.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 87.o, n.o 3, primeiro pargrafo, alnea a) Artigo 87.o, n.o 3, primeiro pargrafo, alneas b) e c) Artigo 87.o, n.o 3, primeiro pargrafo, alnea d) Artigo 87.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 88.o, n.o 1, primeiro pargrafo, primeira frase Artigo 88.o, n.o 1, primeiro pargrafo, segunda frase Artigo 88.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 88.o, n.o 2 Artigo 88.o, n.o 3 Artigo 88.o, n.o 4, primeiro pargrafo

Artigo 113.o Artigos 99.o, alnea d) e 100.o, n.o 1, alnea b) Artigo 114.o, n.os 1 a 3 Artigo 114.o, n.o 4 Artigo 116.o, n.o 1 Artigos 116.o, n.os 34a 7 Artigo 117.o, n.o 1 Artigo 118.o, n.os 1 e 2 Artigo 118.o, n.o 4 Artigo 119.o, n.o 1 Artigo 119.o, n.o 3 Artigo 120.o, n.o 1 Artigo 121.o, n.o 1 Artigo 121.o, n.o 3 Artigos 116.o, n.o 2, 117.o, n.o 2, 118.o, n.o 3, 119.o, n.o 2, 120.o, n.o 2, 121.o, n.o 2 e 123.o, n.o 1 Artigos 106.o, n.o 3, 122.o, e 123.o, n.o 2 Artigo 124.o, n.o 1, frase introdutria e alnea a) Artigo 124.o, n.o 1, alneas b), a d) Artigo 124.o, n.o 1, alnea e) Artigo 124.o, n.o 1, alneas f) a k) Artigo 124.o, n.os 2 e 3 Artigo 124.o, n.os 5, a 7 Artigo 126.o Artigo 127.o, n.o 1 e n.o 2, alnea b) Artigo 127.o, n.o 3, primeiro pargrafo Artigo 127.o, n.o 8 Artigo 127.o, n.o 2, alnea b), e artigo 131.o, alnea a) Artigo 131.o, alnea b) Artigo 127.o, n.o 3 e 161.o, alnea a) Artigo 6.o, n.o 1 Artigo 127.o, n.o 7 Artigo 6.o, n.o 2 Artigo 127.o, n.o 4, primeiro pargrafo Artigo 127.o, n.o 4, segundo pargrafo e n.o 6 Artigo 133.o, n.o 1, primeiro pargrafo

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/95

Regulamento (CE) n.o 450/2008

Presente regulamento

Artigo 88.o, n.o 4, segundo e terceiro pargrafos Artigo 89.o, n.o 1 Artigo 89.o, n.o 2 Artigo 90.
o

Artigo 6.o, n.o 2 e 7.o, alnea a) Artigo 129.o, n.o 1 Artigo 130.o, n.o 1 Artigo 134.o Artigo 135.o, n.o 1 Artigo 135.o, n.o 2 Artigos 135.o, n.os 3 a 6 Artigo 136.o Artigo 137.o Artigo 139.o, n.o 1 Artigo 139.o, n.os 3 e 4 Artigo 139.o, n.o 6 Artigo 140.o Artigo 139.o, n.o 7 Artigo 149.o Artigo 150.o Artigo 144.o Artigo 139.o, n.o 5 Artigo 141.o, n.o 1 Artigo 141.o, n.o 2 Artigo 153.o, n.o 1 Artigo 153.o, n.o 2, e artigo 156.o, alnea a) Artigos 156.o, alnea b) e 157.o Artigo 153.o, n.o 3, e artigo 156.o, alnea c) Artigo 154.o Artigo 155.o, n.o 2, e artigo 156.o, alnea d) Artigo 158.o, n.o 1 Artigo 158.o, n.o 3 Artigo 159.o, n.os 1 e 2 Artigos 159.o, n.o 3 e 161.o, alnea a) Artigos 22.o, n.o 1, terceiro pargrafo, e 25.o, alnea c) Artigo 179.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 179.o, n.os 3 e 6

Artigo 91.o Artigo 92.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 92.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 92.o, n.o 1, terceiro pargrafo Artigo 92.o, n.os 2 a 5 Artigo 93.o, n.o 1 Artigo 93.o, n.o 2 Artigo 94.o Artigo 95.o, n.o 1 Artigo 95.o, n.os 2 e 3 Artigo 95.o, n.o 4 Artigo 96.o, n.os 1 e 2 Artigo 96.o, n.o 3 Artigo 97.o, n.o 1 Artigo 97.o, n.o 2 Artigo 98.o, n.o 1 Artigo 98.o, n.o 2 Artigo 99.o Artigo 100.o Artigo 101.o, n.o 1 Artigo 101.o, n.o 2, alnea a) Artigo 101.o, n.o 2, alnea b) Artigo 101.o, n.o 2, alnea c) Artigo 102.o Artigo 103.o Artigo 104.o, n.o 1 Artigo 104.o, n.o 2 Artigo 105.o, n.o 1 Artigo 105.o, n.o 2, alnea a)e b) Artigo 105.o, n.o 2, alnea c) Artigo 106.o, n.o 1, primeiro pargrafo, primeira frase Artigo 106.o, n.o 1, primeiro pargrafo, segunda frase Artigo 106. , n. 2
o o

L 269/96

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

Regulamento (CE) n.o 450/2008

Presente regulamento

Artigo 106.o, n.o 3 Artigo 106.o, n.o 4, primeiro pargrafo, alnea a) Artigo 106.o, n.o 4, primeiro pargrafo, alnea b) Artigo 106.o, n.o 4, primeiro pargrafo, alnea c) Artigo 106.o, n.o 4, primeiro pargrafo, alnea d) Artigo 106.o, n.o 4, primeiro pargrafo, alnea e) Artigo 106.o, n.o 4, primeiro pargrafo, alnea f) Artigo 106.o, n.o 4, primeiro pargrafo, alneas g) e h) Artigo 106.o, n.o 4, segundo pargrafo Artigo 107.o, n.o 1, primeira frase Artigo 107.o, n.o 1, segunda frase Artigo 107.o, n.o 2 Artigo 107.o, n.o 3 Artigo 108.o, n.o 1, primeiro pargrafo, primeira frase Artigo 108.o, n.o 1, primeiro pargrafo, segunda e terceira frases Artigo 108.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 108.o, n.o 2 Artigo 108.o, n.o 3, primeiro pargrafo Artigo 108.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 108.o, n.o 4 Artigo 109.o, n.o 1 Artigo 109.o, n.o 2 Artigo 109.o, n.o 3 Artigo 110.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 110.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 110.o, n.o 1, terceiro pargrafo Artigo 110.o, n.os 2 e 3 Artigo 111.o, n.o 1 Artigo 111.o, n.o 2, primeira frase Artigo 111.o, n.o 2, segunda frase Artigo 111.o, n.o 3 Artigo 112.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 112.o, n.o 1, segundo pargrafo, primeira frase Artigo 112.o, n.o 1, segundo pargrafo, segunda frase Artigo 112.o, n.o 2 Artigo 112.o, n.o 3

Artigo 179.o, n.o 5 Artigo 22.o, artigo 24.o, alneas a) a g) e artigo 25.o, alneas a) e b) Artigo 23.o, n.o 4, alnea a) e 24.o, alnea h) Artigo 179.o, n.o 1, segundo pargrafo, artigo 179.o, n.o 2 e artigo 180.o Artigos 22.o, n.o 1, terceiro pargrafo e 24.o, alnea a) Artigo 25.o, alnea b) Artigos 23.o, n.o 4, alnea b), 24.o, alnea h), 28.o, 31.o, alnea b) e 32.o Artigo 181.o Artigo 6.o, n.o 1 Artigo 182.o, n.o 1 Artigo 158.o, n.o 2 Artigos 160.o, 161.o, alnea b)182.o, n.o 2 a 4, 183.o e 184.o-A Artigo 162.o Artigo 170.o, n.o 4 Artigos 6.o, n.o 2, 7.o, alnea a) e 8.o, n.o 1, alnea a) Artigo 163.o, n.os 1 e 2 Artigo 6.o, n.o 1 Artigos 163.o, n.o 3, 164.o e 1165.o, alnea b) Artigo 166.o, n.o 1 Artigos 166.o, n.o 2 e 168.o, alnea a) Artigos 6.o, n.o 2, 7.o, alnea a), 8.o, n.o 1, alnea a) e 165.o, alnea a) Artigo 167.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 167.o, n.o 1, terceiro pargrafo Artigo 167.o, n.os 2 e 3, e artigo 168.o, alnea d) Artigo 167.o, n.os 4 e 5 Artigo 170.o, n.o 1 Artigo 170.o, n.o 2 Artigo 170.o, n.o 3, alneas a) e b) Artigo 170.o, n.o 3, alnea c) Artigo 172.o, n.o 1 Artigo 182.o, n.o 2 Artigo 182.o, n.o 3 Artigo 172.o, n.o 2

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/97

Regulamento (CE) n.o 450/2008

Presente regulamento

Artigo 112.o, n.o 4 Artigo 113.o, n.os 1 e 2 Artigo 113.o, n.o 3 Artigo 114.o, n.o 1 Artigo 114.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 114.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 115.o, primeiro pargrafo Artigo 115.o, segundo pargrafo Artigo 116.o, n.o 1 Artigo 116.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea a) Artigo 116.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea b) Artigo 116.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alneas c) e d) Artigo 116.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea e) Artigo 116.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea f) Artigo 116.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea g) Artigo 116.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alneas h) e i) Artigo 116.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 117.
o

Artigo 176.o, alnea b) Artigo 173.o, n.os 1 e 2 Artigo 173.o, n.o 3, e artigo 176.o, alnea c) Artigo 174.o, n.o 1 Artigo 174.o, n.o 2 Artigo 175.o Artigo 177.o, n.o 1 Artigos 177.o, n.o 2 e 178.o Artigo 185.o, n.o 1 Artigo 22.o, artigo 24.o, alneas a) a g) e artigo 25.o, alneas a) e b) Artigos 23.o, n.o 4, alnea a), 23.o, n.o 5, 24.o, alnea h) e 25.o, alnea c) Artigos 185.o, n.o 2 e 186.o, alnea a) Artigo 22.o, n.o 1, terceiro pargrafo e 24.o, alnea a) Artigo 25.o, alnea b) Artigos 23.o, n.o 4, alnea b), 24.o, alnea h), 28.o, 31.o, alnea b) e 32.o Artigos 186.o, alnea b) e 187.o Artigo 188.o Artigo 189.o Artigo 190.o Artigo 193.o Artigo 191.o Artigo 192.o Artigo 193.o Artigo 194.o Artigo 179.o, n.o 4 Artigo 195.o, n.o 1 Artigo 195.o, n.os 2 e 3, e artigo 196.o Artigo 197.o Artigo 198.o, n.o 1 Artigo 198.o, n.o 2, primeiro pargrafo, primeira frase Artigo 199.o Artigo 198.o, n.o 3, alnea d) Artigos 198.o, n.o 2, primeiro pargrafo, segunda frase e segundo pargrafo, artigo 198.o, n.o 3, alnea a) a c) e artigo 200.o Artigo 201.o Artigo 203.o, n.o 1, primeiro pargrafo

Artigo 118.o Artigo 119.o, n.os 1 e 2 Artigo 119.o, n.o 3 Artigo 120.o Artigo 121.o Artigo 122.o Artigo 123.o, n.os 1 e 2 Artigo 123.o, n.o 3 Artigo 124.o, n.o 1 Artigo 124.o, n.o 2 Artigo 125.o Artigo 126.o. n.o 1 Artigo 126.o. n.o 2 Artigo 127.o, n.o 1 Artigo 127.o. n.o 2 Artigo 128.o

Artigo 129.o Artigo 130.o, n.o 1

L 269/98

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

Regulamento (CE) n.o 450/2008

Presente regulamento

Artigo 130.o, n.os 2 a 5 Artigo 131.o, alnea a) Artigo 131.o, alnea b) Artigo 132.o Artigo 133.o Artigo 134.o Artigo 135.o Artigo 136.o, n.o 1 Artigo 136.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea a) Artigo 136.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea b) Artigo 136.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea c) Artigo 136.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea d) Artigo 136.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea e) Artigo 136.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea f) Artigo 136.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea g) Artigo 136. , n. 2, primeiro pargrafo, alnea h) Artigo 136.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 136.o, n.o 3, primeiro pargrafo, alnea a) Artigo 136.o, n.o 3, primeiro pargrafo, alnea b) Artigo 136.o, n.o 3, primeiro pargrafo, alnea c) Artigo 136.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 136.o, n.o 4, primeiro pargrafo Artigo 136.o, n.o 4, segundo pargrafo Artigo 136.o, n.o 4, terceiro pargrafo Artigo 136.o, n.o 4, quarto pargrafo, alneas a) e b) Artigo 136.o, n.o 4, quarto pargrafo, alnea c) Artigo 136.o, n.o 5 Artigo 137.o, n.o 1 Artigo 137.o, n.o 2 Artigo 138.o Artigo 139.o Artigo 140.o, n.o 1 Artigo 140.o, n.o 2 Artigo 141.o Artigo 142.o, n.o 1, primeiro, segundo e terceiro pargrafos Artigo 142.o, n.o 1, quarto pargrafo
o o

Artigo 203.o, n.os 2 a 5 Artigo 204.o Artigo 205.o Artigo 208.o, n.o 1 Artigos 202.o, 203.o, n.o 1, segundo pargrafo, 203.o, n.o 6, 206.o, 207.o e 209.o Artigo 210.o Artigo 211.o, n.o 1 Artigo 22.o, artigo 24.o, alnea a) a g) e artigo 25.o, alnea a) e b) Artigos 23.o, n.o 4, alnea a) e 24.o, alnea h) Artigo 212.o, alnea a) Artigos 22.o, n.o 1, terceiro pargrafo e 24.o, alnea a) Artigo 25.o, alnea b) Artigos 23.o, n.o 4, alnea b), 24.o, alnea h), 28.o, 31.o, alnea b) e 32.o Artigo 211.o, n.o 3, primeiro pargrafo, alnea a) Artigo 211.o, n.o 3, primeiro pargrafo, alneas b) e c) Artigo 211.o, n.o 3, primeiro pargrafo, alnea d) Artigo 212.o, alnea b) Artigo 211.o, n.o 4 Artigo 211.o, n.o 5 Artigo 211.o, n.o 6 Artigo 213.o Artigo 212.o, alnea c) Artigo 23.o, n.o 2 Artigo 214.o, n.o 1 Artigo 214.o, n.o 2 e artigo 7.o, alnea c) Artigo 215.o, n.os 1 a 3 Artigo 218.o Artigo 219.o Artigos 221.o, alnea a) e 222.o, alnea b) Artigo 220.o Artigo 223.o, n.o 1 Artigo 224.o, alnea a)

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/99

Regulamento (CE) n.o 450/2008

Presente regulamento

Artigo 142.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea a) Artigo 142.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alneas b) e c) Artigo 142.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 142.o, n.o 3, primeiro pargrafo Artigo 142.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 142.o, n.o 4 Artigo 143.o

Artigo 223.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea a) Artigo 223.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alneas c) e d) Artigo 223.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alnea b), e ar tigo 224.o, alnea c) Artigo 223.o, n.o 3 Artigo 224.o, alnea d) Artigo 223.o, n.o 4 Artigos 211.o, n.o 2), 216.o, 217.o, 221.o, alnea b), 222.o, alnea b), 224.o, alnea b), 225.o, 228.o, 229.o, 230.o, 231.o, alnea b), 232.o, 233.o. n.o 4, 235.o, 236.o, 243.o, n.o 2, 251.o, n.o 4, 254.o, n.os 2, 3, 6 e 7 e 257.o, n.o 4 Artigo 226.o, n.o 1 Artigo 226.o, n.o 2, e artigo 231.o, alnea a) Artigo 226.o, n.o 3 Artigo 227.o Artigo 155.o, n.o 1 Artigo 157.o, alnea a) Artigo 233.o, n.os 1 a 3 Artigo 234.o Artigo 237.o, n.o 1 Artigo 237.o, n.o 2 Artigo 237.o, n.o 3, e artigo 239.o Artigo 242.o Artigo 238.o, n.o 1 Artigo 238.o, n.o 2 Artigo 144.o Artigo 145.o, n.o 3 Artigo 145.o, n.os 5 e 11 Artigo 147.o, n.o 4 Artigo 145.o, n.os 1, 2, 4 e 6 a 10, artigo 146.o, artigo 147.o, n.os 3 e 4 e artigos 148.o e 151.o Artigo 147.o, n.os 1 e 2 Artigo 240.o Artigo 237.o, n.o 3, primeira frase Artigo 241.o, n.o 1 Artigo 237.o, n.o 3, segunda frase, e artigo 241.o, n.o 2

Artigo 144.o, n.o 1 Artigo 144.o, n.o 2 Artigo 144.o, n.o 3 Artigo 144.o, n.o 4 Artigo 145. , n.
o os

1 e 2

Artigo 145.o, n.o 3, primeiro pargrafo Artigo 145.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 146.o Artigo 147.o Artigo 148.o, n.o 1 Artigo 148.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 148.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 149.o Artigo 150.o, n.o 1 Artigo 150.o, n.o 2, alnea a) Artigo 150.o, n.o 2, alnea b) Artigo 150.o, n.o 3 Artigo 151.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 151.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 151.o, n.o 2 Artigo 151.o, n.o 3 Artigo 151. , n. 4 Artigo 151.o, n.o 5 Artigo 152.o Artigo 153.o Artigo 154.o, n.o 1, alnea a) Artigo 154.o, n.o 1, alnea b) Artigo 154.o, n.o 2
o o

L 269/100

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

10.10.2013

Regulamento (CE) n.o 450/2008

Presente regulamento

Artigo 155.o, n.o 1 Artigo 155.o, n.os 2 e 3 Artigo 156.o Artigo 157.o Artigo 158.o Artigo 159.o Artigo 160.o Artigo 161.o Artigo 162.o Artigo 163.o Artigo 164.o, primeiro pargrafo Artigo 164.o, segundo pargrafo Artigo 165.
o

Artigo 243.o, n.o 1 Artigo 243.o, n.os 3 e 4 Artigo 244.o Artigo 245.o Artigo 246.o Artigo 247.o Artigo 248.o Artigo 249.o Artigo 250.o Artigo 251.o, n.os 1 a 3 Artigo 253.o Artigo 252.o Artigo 254.o, n.o 1 Artigo 254.o, n.os 4 a 5 Artigo 255.o Artigo 256.o Artigo 257.o, n.os 1 a 3 Artigo 258.o Artigo 259.o, n.os 1 e 2 Artigo 86.o, n.o 5 Artigo 259.o, n.o 3 Artigo 260.o Artigo 261.o Artigo 262.o Artigo 263.o, n.o 1 Artigo 263.o, n.o 2, alnea a) Artigo 263.o, n.os 3 e 4 Artigo 263.o, n.o 2, alnea b), e artigo 265.o, alnea b) Artigo 265.o, alnea b) Artigo 161.o, alnea a) Artigo 267.o, n.os 1 e 3 Artigo 267.o, n.o 2 Artigo 267.o, n.o 2 Artigo 268.o Artigo 269.o, n.o 1

Artigo 166.o, n.o 1 Artigo 166.o, n.os 2 e 3 Artigo 167.o Artigo 168.o Artigo 169.o Artigo 170.o Artigo 171.o, n.os 1 e 2 Artigo 171.o, n.o 3 Artigo 171.o, n.o 4 Artigo 172.o Artigo 173.o Artigo 174.o Artigo 175.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 175.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 175.o, n.os 2 e 3 Artigo 176.o, n.o 1, alneas a) e b) Artigo 176.o, n.o 1, alneas c) e d) Artigo 176.o, n.o 1, alnea e) Artigo 176.o, n.o 2 Artigo 177.o, n.os 1 e 2 Artigo 177.o, n.o 3 Artigo 177.o, n.o 4 Artigo 177.o, n.o 5 Artigo 178.o, n.o 1

10.10.2013

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 269/101

Regulamento (CE) n.o 450/2008

Presente regulamento

Artigo 178.o, n.o 2, alnea a) Artigo 178.o, n.o 2, alnea b) Artigo 178.o, n.o 3 Artigo 179.o Artigo 180.o, n.o 1 Artigo 180.o, n.o 2, primeira frase Artigo 180.o, n.o 2, segunda frase Artigo 180.o, n.o 3, primeiro pargrafo Artigo 180.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 180.o, n.o 4 Artigo 181.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 181.o, segundo e terceiro pargrafos Artigo 182. , n. 1 Artigo 182.o, n.o 2 Artigo 183.o, n.o 1 Artigo 183.o, n.o 2, alneas a) e b) Artigo 183. , n. 2, alnea c) Artigo 184.o Artigo 185.o Artigo 186.
o o o o o

Artigo 269.o, n.o 2, alneas a) e b) Artigo 269.o, n.o 2, alneas b) e e) Artigo 269.o, n.o 3 Artigo 270.o Artigo 271.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 6.o, n.o 1 Artigo 271.o, n.o 3 Artigo 6.o, n.o 2 Artigo 271.o, n.o 4 Artigo 271.o, n.o 2 Artigo 272.o, n.o 1 Artigo 277.o Artigos 16.o, n.o 1 e 17.o Artigos 280.o e 283.o Artigo 285.o Artigo 286.o, n.os 2 e 3 Artigo 287.o Artigo 288.o, n.o 1 Artigo 288.o, n.o 2 Artigo 288.o, n.o 1

Artigo 187.o Artigo 188.o, n.o 1 Artigo 188.o, n.o 2 Artigo 188.o, n.o 3