Mijas Semanal Nº556 Del 8 Al 14 de Noviembre de 2013

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.
Seite40
Now there is more MS in English!
. 39
Ejemplar gratuito. N 556 Del 8 al 14 de noviembre de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA
DEUDA A 07.11.13
7.800.725,87 Del Ayuntamiento con proveedores: 30.706.756,11 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: *Voluntaria 2013 (recibos): 25.707.195,90 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 35.412.470,53
Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:
22.660.154,83 2.640.342,54 6.172.532,56 558.194,36 4.027.464,48 3.263.810,14 2.058.228,79 296.730,00 1.315.340,27 2.327.511,69
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

Informacin en la pgina 3 y 4
ADJUDICACIN DIRECTA
Informacin en la pgina 2
TRFICO
La siniestralidad se reduce de forma drstica en la A-7
En marcha la cuarta fase del programa de la Renta Bsica

Cuarenta mijeos se incorporaron el da 4 a esta iniciativa municipal, que ha contratado ya a cerca de 1.000 personas
ACTUALIDAD/06
Segn datos aportados por la Direccin General de Trco (DGT), el nmero de accidentes registrados en lo que va de ao es de 13 frente a los 21 que se produjeron en 2012. Ninguno se ha saldado con vctimas mortales ACTUALIDAD/2-5
Mijas adapta su callejero para su correcta localizacin a travs de GPS

La medida evitar errores de navegadores y mapas de Internet en la ubicacin de algunas direcciones de Mijas
ACTUALIDAD/08-09
Una nueva lnea de autobs unir Las Lagunas con Mlaga capital
Ms seguridad vial, objetivo del alcalde ngel Nozal.- Nuevo asfaltado, sealtica de alta reexin dotada El servicio, ofrecido por el Ayuntamiento de Mijas y el Consorcio de Transportes, se pone en marcha el lunes 11
ACTUALIDAD/13
de dispositivos LED y un nuevo radar de tramo han sido las medidas que han permitido reducir el nmero de accidentes en este punto negro de la provincia en el ltimo ao. Gracias a esta inversin en seguridad por parte del ministerio de Fomento se cumplen buena parte de las demandas que ha realizado el equipo de Gobierno que dirige ngel Nozal desde que llegara a la Alcalda de Mijas en 2011, todas ellas encaminadas a reducir la siniestralidad en la A-7 a su paso por el trmino municipal mijeo / Isabel Merino.
02
Trfico
Actualidad
OPINIONES
FRANCISCO MONTILLA
Asesor de Seguridad y Emergencias
Entendemos que en el tramo de la curva la velocidad mxima se mantenga en 80 km/h, pero reivindicamos que en el resto de la va los vehculos circulen a 100 km/h
El de Mijas es uno de los 11 puntos negros contabilizados en el tramo de autova que une Manilva y Fuengirola / Archivo.
La siniestralidad en la curva de La Cala se reduce de forma drstica en el ltimo ao

Las demandas en pro de la seguridad efectuadas por el alcalde al ministerio de Fomento dan sus frutos. En lo que va de ao, se han registrado 13 accidentes en este tramo de la A-7, frente a los 21 que se produjeron en 2012
Isabel Merino
ciones importantsimas. Circular por la A-7 a la altura del litoral mijeo sin prestar atencin a los carteles de advertencia de curva peligrosa instalados en la cuneta es prcticamente imposible. En color amarillo de alta reexin y dotados con dispositivos LED destellantes, dichos paneles alertan a los conductores de la proximidad de un tramo especialmente complicado y en el que la atencin se convierte en prioritaria para evitar un accidente. Junto a ello, tc-
En las cercanas
de la curva, se instal sealizacin amarilla de alta reexin dotada de dispositivos LED
nicos de la DGT sustituyeron las seales verticales de limitacin de velocidad por otras nuevas con advertencias luminosas. Reivindicaciones Una de las demandas que contina efectuando el equipo de Gobierno se reere al incremento de la presencia de la unidad de Trco de la Guardia Civil en este tramo, con paradas tcnicas que hacen que los conductores frenen un poco ante la presencia de la autoridad, especic el asesor de Seguridad y Emergencias. Otra de las aspiraciones del equipo de Gobierno es la liberalizacin de la autopista de peaje a su paso por Mijas, dado el alto volumen de vehculos que soporta la A-7 en determinados momentos del ao.
El tramo de la A-7 comprendido entre los puntos kilomtricos 199 y 201, ms conocido como curva de La Cala, va perdiendo posiciones en el rnking de los lugares con ms concentracin de accidentes de la Red de Carreteras espaolas. Lejos de dejar de ser un enclave donde la precaucin al volante deba extremarse al mximo, las medidas impulsadas en dicho tramo han conseguido reducir considerablemente los niveles de siniestralidad. As, si en 2011 se registraban en este
punto 14 accidentes, a los que se sumaban 21 en 2012, con una vctima mortal y dos heridos graves, en lo que va de ao, la cifra se sita en 13 siniestros; la Polica Local solo tuvo que intervenir en dos de ellos. Afortunadamente, han sido ms leves que en otras ocasiones, no ha habido fallecidos, aunque s personas atrapadas dentro de vehculos, aclar el asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento, Francisco Montilla. Ms de un centenar de accidentes, cargas de todo tipo esparcidas en el rme de la carretera,
vuelcos espectaculares de camiones y varias vidas truncadas es el balance que arroja un punto que, ahora, parece haberse con-
de la curva y la instalacin de un radar de tramo han sido las principales actuaciones
El reasfaltado
vertido en un lugar de paso ms seguro para los ms de 13.700 vehculos que cada da circulan por la autova entre Mijas y Marbella.
Tras aos de demandas vecinales y repetidas peticiones por parte del alcalde de Mijas al ministerio de Fomento y la Direccin General de Trco para que se llevasen a cabo actuaciones que redujesen la siniestralidad en la curva de La Cala, nalmente, en diciembre del pasado ao, comenzaron a efectuarse los primeros trabajos. Segn Montilla, haca aos que el Grupo Popular vena denunciando que el pavimento de esta va se encontraba en muy mala situacin, por lo que tanto el reasfaltado como la sealizacin han sido interven-
Actualidad
Trfico
03
Un 17,73% de los vehculos sobrepasan cada da la velocidad jada por el radar de tramo de La Cala
El segundo radar de tramo de la provincia de Mlaga se instal en Mijas el pasado mes de junio, entre los puntos kilomtricos 200 y 205. El dispositivo, que ja la velocidad mxima en 80 km/h, controla la velocidad media de todos los vehculos que circulan por dicho tramo; en caso de superar la limitacin, se tramita el correspondiente expediente sancionador al infractor. Llevbamos tiempo solicitando que se reubicara el radar jo, ya que estaba en una zona donde solo serva para recaudar, mientras que el nmero de accidentes segua creciendo. El radar de tramo, en cambio, ha demostrado ser bastante ms efectivo, apunt Montilla. El radar, que opera en ambos sentidos de circulacin, se constituye en una medida ms del ministerio de Fomento y la DGT para reducir la siniestralidad en esta parte de la autova. Como consecuencia de su instalacin, hace unas semanas se llev a cabo la retirada de los dos radares jos que, hasta ese momento, existan en la zona, equipos que han sido reubicados en otras carreteras de la provincia. Las sanciones por superar las limitaciones de velocidad oscilan entre los 100 y los 600 euros en caso de tratarse de faltas graves o muy graves, as como la prdida de entre 2 y 6 puntos del carn de conducir.
El radar de tramo establece la velocidad mxima a 80 km/h en el intervalo comprendido entre los puntos kilomtricos 200 y 205 / Archivo.
MEDIA DE VEHCULOS CONTROLADOS POR RADARES DE TRAMO EN LA CALA
6.426 1.438
En los puntos kilomtricos 205,2 y 200,1
7.318 999
En los puntos kilomtricos 200,1 y 205,2
MEDIA DIARIA DE INFRACTORES EN EL REFERIDO TRAMO
22,81%
13,67%
Datos facilitados por la Direccin General de Trfico en Mlaga
AO
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 *2013
ACCIDENTES FALLECIDOS
27 15 22 29 17 14 21 13 0 1 1 2 0 0 1 0
HERIDOS GRAVES
9 11 1 5 3 3 2 0
HERIDOS LEVES
23 14 31 34 23 18 26 16
VEHCULOS
44 21 43 55 26 21 37 19
La falta de carriles de aceleracin que faciliten la incorporacin a la autova y el efecto aquaplaning que se produce cuando llueve de manera copiosa tienden a intensicar la siniestralidad de una va ya de por s peligrosa.
Segn estudios realizados por ingenieros de obra civil, la curva presenta un trazado errneo. En ella, se da el fenmeno conocido como contraperalte, que provoca que los valores de la fuerza centrfuga y centrpeta se descompensen, haciendo que los vehculos se desestabilicen y terminen volcando.
*Hasta el 6 de noviembre
Los cambios estadsticos ms acusados se dan entre las cifras de 2012 y 2013, cuando se reducen casi a la mitad el nmero de accidentes y de vehculos implicados en siniestros. Adems, se reduce el volumen de heridos leves y no se registran fallecidos y heridos graves.
La limitacin a 80 km/h impuesta en 2011 por el Gobierno central en el tramo comprendido entre Mijas y Marbella es, a juicio del equipo de Gobierno, otro de los motivos que convierten este recorrido en un intervalo especialmente peligroso, ya que los conductores bajan la guardia al no haber ninguna limitacin especca referida a la curva.
vehculos son controlados cada da por el radar de tramo en ambos sentidos
13.744
es la velocidad mxima a la que se debe circular por este tramo
80 km/h
de los vehculos controlados por el radar son objeto de sancin
17,73%
04
Mijas Semanal
Actualidad
Del 8 al 14 de noviembre de 2013
Trfico
El equipo de Gobierno emprendi desde el inicio del mandato una serie de actuaciones encaminadas a minimizar en lo posible los efectos de los siniestros ante la falta de la diligencia del ministerio de Fomento y de la Direccin General de Trco para tomar medidas que mejorasen la seguridad en la curva de La Cala
El gabinete de Trco de la Polica Local puso en marcha un plan que permite descongestionar la autova en caso de accidente. Se trata de siete rutas sealizadas que desvan el trco por el interior de las urbanizaciones, permitiendo a los vehculos evitar los colapsos que provocan los siniestros.
Actualmente, se estn llevando a cabo trabajos para hacer estas vas ms amplias
Los vecinos de La Cala, satisfechos con la mejora de la seguridad en la curva

Tras aos demandando soluciones a la alta siniestralidad registrada en el entorno de La Cala, los vecinos de este ncleo por n pueden tomarse un respiro. Segn el presidente de la Asociacin de Vecinos de La Cala, Francisco Seplveda, estamos contentos con el radar de tramo porque se han redu-
El equipo de Gobierno aprob en el pleno del pasado mes de abril instar a la Administracin del Estado para que la autopista de peaje se convierta en una alternativa real a la A-7, consiguiendo la liberalizacin de su coste a su paso por Mijas.
Esta medida permitira descongestionar el volumen de coches de la A-7
Francisco Seplveda Presidente de A.VV. La Cala
A pesar del apagn que realizaron los municipios de la Costa del Sol para exigir a Fomento el pago de la iluminacin de la A-7, el Consistorio mijeo decidi mantener iluminado el lado norte de la autova as como los tramos de especial peligrosidad, priorizando as la seguridad de los conductores.
La medida ms efectiva sera instalar dos radares, a la entrada y salida de la curva, y en ambos sentidos de circulacin
cido los accidentes, aunque creemos que esto se ha debido principalmente a la instalacin de nueva sealizacin y a un asfalto de nueva generacin antideslizante. No obstante, para ellos, la verdadera solucin sera colocar un radar a la entrada y la salida de la curva en ambos sentidos, puesto que, a su juicio, el radar de tramo no evala la velocidad de aquellos vehculos que efectan trayectos cortos. Si vuelve a haber accidentes, lucharemos por que se implante esta medida, ms efectiva, insisti Seplveda.
Los radares jos eran, a juicio del equipo de Gobierno, una herramienta recaudatoria, ya que no cumplan su funcin de reducir el nmero de accidentes
El equipo de Gobierno remiti al ministerio de Fomento varios informes para que repusiera la velocidad a 100 km/h en algunos tramos de la autova. El motivo es que, al jar como velocidad mxima 80 km/h en todo el tramo, no existe una limitacin especca a la hora de entrar en la curva, con lo que los conductores no atisban el peligro.
El equipo de Gobierno considera que los conductores bajan la guardia el entrar en la curva, puesto que la velocidad es igual en toda la va
Los radares jos instalados a la altura de la urbanizacin El Faro y frente a La Butibamba no convencan al equipo de Gobierno al estar alejados de la curva. Ahora, gracias al radar de tramo instalado en el mes de junio, los conductores acceden a este intervalo a una velocidad ms moderada.
Actualidad
Mijas Semanal
05
Trfico
Trinidad Hernndez, directora de la DGT en Mlaga
El de La Cala es un punto negro muy singular, por su cercana a la costa y la gran auencia de trco
Isabel Merino
a Direccin General de Trco de Mlaga llevaba aos manejando datos estadsticos que evidenciaban la peligrosidad que supone para los conductores el trnsito por la curva de La Cala. Tras seis aos luchando por un radar de tramo, la directora de la DGT en la provincia, Trinidad Hernndez, valora muy positivamente esta medida como frmula para reducir el nmero de accidentes. Mijas Semanal. Cmo valora la bajada de la siniestralidad en la curva calea? Trinidad Hernndez. La curva de La Cala tiene un trazado que no es el correcto. Haba un alto ndice de siniestralidad por exceso de velocidad as que, dentro de nuestras posibilidades, hemos tomado una medida para calmar el trco, que ha sido la instalacin del radar de tramo. Gracias a ello, hay muchos menos accidentes. M.S. Es algo por lo que la DGT lleva aos luchando, no es as? T.H. Llevamos seis aos queriendo sacar adelante este proyecto, pero este tipo de cosas van despacio. Las estadsticas de accidentes que manejamos nos decan que estbamos ante un punto muy peligroso. No obstante, hay un presupuesto limitado en materia de trco y es desde Madrid donde se decide qu radares se van a instalar anualmente. Finalmente, este ao, nos lleg el momento. De esta forma, los radares jos que haba llevan meses inactivos y ya se estn instalando en otros lugares prximos a Mlaga. M.S. Estos radares no haban demostrado su efectividad, verdad? T.H. Estos puntos de control se
La AP-7 es una de las autopistas de peaje ms caras de Espaa / Archivo.
Los bomberos de Mijas ya pueden circular gratis por la autopista de peaje

Los efectivos del Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas ya pueden circular a coste cero por la autopista de peaje AP-7 gracias a una tarjeta que les permite abrir la barrera que delimita esta va en situaciones de emergencia. La medida, que se puso en marcha hace unos quince das, ha sido valorada muy positivamente por el concejal de Bomberos, Cristbal Gonzlez, que apostill que esta iniciativa aporta inmediatez al trabajo que desempean estos efectivos y les permite acudir con mayor premura en caso, por ejemplo, de accidente de trco. Va alternativa La autova A-7 soporta, en el tramo comprendido entre Mijas y Marbella, un volumen de 3.780 vehculos cada hora, una cifra que se incrementa en temporadas de alta auencia turstica. De ah que la liberalizacin del peaje de la autopista AP-7 haya sido una de las propuestas del equipo de Gobierno a n de agilizar los altos niveles de trco que registra la autova. En este sentido, ya en el pleno del mes de abril, se acord por unanimidad solicitar a la Administracin del Estado la liberalizacin de esta va, que cuenta con uno de los peajes ms caros de Espaa. Durante el debate plenario, la
La directora de la DGT en Mlaga, Trinidad Hernndez, valora positivamente la instalacin del radar de tramo en el entorno de La Cala / DGT Mlaga.
altos precios del peaje, los conductores preeren seguir circulando por la autova A-7
Corporacin municipal defendi la necesidad de aliviar la densidad de trco que soporta la A-7 frente al discreto nivel de uso de la autopista de peaje. La A-7 se ha convertido en una va rpida bastante peligrosa por la gran cantidad de vehculos que la transitan cada da. Lo ideal es que los coches pudieran distribuirse entre ambas vas por igual. Sin embargo, nos encontramos como factor en contra con el posicionamiento econmico de los propietarios de la autopista. An as, vamos a seguir insistiendo, asegur el asesor de Seguridad y Emergencias.
Debido a los
instalaron en 2004 y fueron los primeros que funcionaron en la provincia. Sin embargo, lo que hacan bsicamente desde hace un tiempo era recaudar, cuando lo que nosotros queramos era bajar la velocidad media en la va. El problema es que los conductores frenaban cuando llegaban a estos puntos y luego volvan a acelerar, por lo que la medida disuasoria solo era efectiva durante un tiempo. M.S. Est de acuerdo con que la velocidad en la A-7 sea de 80 km/h? T.H. La DGT, en todas sus campaas, lucha porque las velocidades sean menores. Si ponemos en un solo tramo diferentes limitaciones de velocidad, el resultado es que se pierde la percepcin de seriedad; por lo tanto, es benecioso que todo el tramo est a 80 km/h. Lo ideal sera que se pudiera hacer la obra necesaria para modicar el trazado
de la autova. En ese caso, seguro que se podra aumentar la velocidad, pero ahora mismo no es factible con la cantidad de accidentes que hay. M.S. Existen en la provincia otros puntos tan conictivos como el de La Cala? T.H. La Cala es un punto negro muy singular, tanto por su cercana a la costa como por la auencia de trco que registra, sobre todo en verano. Tambin queremos controlar la velocidad en otro enclave muy conictivo, la A-45 a la altura de los tneles. En estos casos, lo nico que podemos hacer es instar para que se instale un radar de tramo.
06
Mijas Semanal
Actualidad
IV Fase de la Renta Bsica
La Renta Bsica suma y sigue... y ya van casi 1.000 contratados

Despus de meses de espera y mucho tiempo sin trabajo, cuarenta mijeos se incorporaron el da 4 al programa, que entra en su cuarta fase
Micaela Fernndez Los primeros trabajadores de la cuarta fase trabajan en los jardines de Doa Ermita, en Las Lagunas.
Charo llevaba ms de siete aos en el paro. Ernesto asegura que no trabajaba desde hace unos cuatro y era ya la cuarta vez que intentaba optar a este proyecto. Y Sebastin tambin llevaba inactivo unos siete aos, siempre ha salido adelante con cuatro chapuzas y viviendo de la chatarra. l tiene cuatro hijos. Detrs de los ms de 230 contratos que incluye la cuarta fase de la Renta Bsica hay muchas historias personales difciles. Familias con pocos recursos que, por las circunstancias actuales, luchan junto a sus familias por salir adelante cada da. Cerca de mil personas han pasado ya por este programa de empleo puesto en marcha por el equipo de Gobierno, que dirige ngel Nozal. Mientras haya un solo parado en Mijas, seguir existiendo la Renta Bsica, ase-
4 FASE Ms de 230 CONTRATOS

Como novedad en esta cuarta fase, la incorporacin es paulatina. Cada principio de mes se incorporan 40 personas
Los primeros 40 trabajadores se han incorporado al departamento de jardinera, teniendo en cuenta la poca del ao
OPINIONES
LOURDES BURGOS
Concejala de Fomento del Empleo
Quiero lanzar un mensaje de tranquilidad para los seleccionados. No queremos que se asusten si tardamos en llamarlos. En esta cuarta fase, la incorporacin es paulatina. Cada mes entrarn 40 personas GRACIA MARTN
Gerente de Mijas Servicios Complementarios
de esta cuarta fase es que la incorporacin es paulatina, de 40 en 40

gur la concejala de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos. Las primeras incorporaciones se han producido en el departamento de jardinera, teniendo en cuenta la poca del ao en la que nos encontramos. Adems, en esta nueva etapa de la Renta Bsica, se llaman a las personas por ocios, no por lista. En este sentido, pedimos tranquilidad a los seleccionados, porque todos van a ir entrando; el que entre ms tarde, saldr ms tarde. Es decir, que todos tendrn su contrato de 6 meses de duracin, empiecen cuando empiecen, explic Gracia Martn, gerente de Mijas Servicios Complementarios. Y, de momento, solo han empezado a trabajar 40 personas, porque en esta cuarta fase hay una novedad.
La novedad
Los primeros trabajadores se han incorporado a jardinera, pero tambin entrarn ms adelante a recaudacin, noticacin, mantenimiento de urbanizaciones, playas, camino rurales... Los de la cuarta fase sustituyen a los de la tercera
Los contratos, como en el resto de
fases, son de 5 horas diarias, 6 meses de duracin y sueldo de 480 euros mensuales
CHARO PETRI
Trabajadora de la Renta Bsica
La incorporacin es paulatina, de manera que cada principio de mes entran 40 personas ms, en vez de todos de una vez. En total, la cuarta fase de la Renta Bsica recibi unas 800 solicitudes. Como siempre, a la hora de baremar a los candidatos, hemos tenido en cuenta las circunstancias sociales y familiares de los solicitantes, aadi Martn. En cuanto a los contratos, como hasta ahora, tienen una duracin de 6 meses y 480 euros mensuales. Con la Renta Bsica a m me ha tocado la lotera,
opina Charo Petri, una de las primeras mijeas en incorporarse. Espero aprender una profesin
4 millones de
y ojal despus logre encontrar trabajo, aade. El mismo sentimiento tienen Ernesto Gil y Sebastin Campos, tambin incorporados ya. Esto es un alivio para
euros es lo que se ha invertido hasta ahora en la Renta Bsica
m, asegura Gil, que ha entrado por n, despus de intentarlo cuatro veces. Los primeros trabajadores de esta cuarta fase trabajan actualmente adecentando los jardines de Doa Ermita, Las Caadas, El Albero o el entorno de la iglesia San Manuel. As que pronto los vecinos empezarn a notar las mejoras. La Renta Bsica no es un gasto, sino una inversin. Porque es una inversin del pueblo para el pueblo, aadi Burgos. Se ofrece trabajo y, de paso, mejora el municipio.
Yo llevaba ya ms de siete aos en el paro. Es la primera vez que echaba los papeles para la Renta Bsica y siento que me ha tocado la lotera con esto. Estoy muy contenta, ojal fueran ms de seis meses, pero espero aprender una profesin
Trabajador de la Renta Bsica
ERNESTO GIL
Desde 2009 llevaba sin trabajar y esto es un alivio para m. Era la cuarta vez que intentaba entrar en la Renta Bsica y por n me ha tocado. Ahora espero aprender un ocio y encontrar trabajo despus
Publicidad
Mijas Semanal
07
08
Actualidad
Mijas Semanal
Adaptacin del callejero al sistema GPS
Mijas adapta su callejero para su correcta localizacin va GPS

Se trata de evitar los mltiples errores en la informacin que ofrecen navegadores y mapas de Internet sobre la ubicacin de determinadas direcciones en el trmino municipal
Mara Rubio
Los equipos de la Renta Bsica han estado en zonas como El Coto y, desde ah, han extendido su accin a otros puntos como Campomijas, El Lagarejo o La Sierrezuela. Una vez en la zona, los trabajadores comprueban que el nmero y la direccin sean correctos. Tambin comprueban si los vecinos estn empadronados y actualizan el censo / J.P. y M.J.G.
Conseguir que los equipos GPS y las herramientas de Google consigan localizar correctamente calles o plazas, evitando as los mltiples errores que se detectan en el trmino municipal. Era una promesa electoral del alcalde ngel Nozal que, despus de dos aos de intenso trabajo, est a punto de dar sus frutos. En este tiempo, el Ayuntamiento ha hecho un importante trabajo de campo para conrmar, actualizar o corregir los nombres de las calles y los nmeros de las viviendas de todo el trmino, una labor en la que est siendo fundamental el trabajo de los equipos de la Renta Bsica dedicados a inspeccionar las calles de las urbanizaciones.
La medida, segn explica el edil de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez, no es solo importante desde un punto de vista censal o de reparto de cartas, sino que presenta un valor aadido en materia
UNA TECNOLOGA TIL CUANDO NO HAY ERRORES

Localizar una direccin a travs de GPS es muy habitual. Lo hacemos con navegadores, mviles e Internet. Pero, qu pasa cuando el resultado no es que el esperbamos?
Calles duplicadas o mal nombradas Herramientas como Google u otros navegadores cometen errores con las direcciones de Mijas, algo que puede ser peligroso en caso de emergencias. Calle Encina o Encima? Actualmente, si alguien pone en un localizador o en un GPS la calle Encina, en El Albero, el programa lo lleva a Calahonda, donde hay otra calle Encina. Y es que la calle Encina del Albero aparece como calle Encima.
Pero quiero ir si al Albero!!!
de cuyas bases de datos se nutrir la Junta para la elaboracin de un callejero autonmico que servir para la creacin de un sistema de localizacin ocial. Un sistema inminente El sistema, que ser la base de herramientas como Google Maps y al que se adaptarn los servicios de Emergencias o las Fuerzas de Seguridad, comenzar a funcionar a primeros de ao, segn trasladaron tcnicos de la Junta al Ayuntamiento en una reunin celebrada el martes 5. El nuevo sistema de elaboracin del callejero permite su modicacin de forma continua, lo que redundar en que los navegadores que todos tenemos funcionen correctamente en Mijas, aadi Gonzlez.
Los datos de
Mijas se aadirn al callejero que est elaborando la Junta
de seguridad y emergencias: Un callejero actualizado y adaptado a GPS supone que podamos enviar una ambulancia a una vivienda con un margen mnimo de error, uno o dos metros a lo sumo, indica Gonzlez. Y es que la informacin recabada por la Renta Bsica est siendo transferida a Catastro,
...Iniciando ruta para calle Encina, en Calahonda
Actualidad
Mijas Semanal
09
Adaptacin del callejero al sistema GPS
JUAN C. GONZLEZ Edil de Va Pblica En 2014 se aplicar el nuevo callejero de la Junta, que ser el que use el 112. Nosotros estamos haciendo un trabajo de campo puerta a puerta, comprobando viviendas, ncas y calles para que los datos sean reales ANTONIA MATA Encargada coordinadora Renta Bsica En esta campaa se estn renumerando las casas, comprobando las placas y el padrn. Es un trabajo complicado, ya que muchos vecinos son reacios a abrir la puerta. Es por ello que se est haciendo un buzoneo con informacin, para que estn al tanto.
OPINIONES
Tecnologa al rescate:
Hace unos meses, una chica practicaba descenso en Ro Verde, Granada, cuando sufri una cada. Pudo ser localizada gracias a que la joven mand su localizacin GPS al servicio de emergencias de EE.UU., que se puso en contacto con el 112 de Andaluca. Hechos como este dan cuenta de la importancia que tiene la adaptacin de los servicios a las tecnologas
EL GPS
Coordinacin entre administraciones.- Los datos de Mijas se transferirn al Catastro, de cuya base de datos se nutrir la Junta para la creacin de un sistema de localizacin ocial Evitar direcciones duplicadas.- El trabajo de los equipos de la Renta Bsica har que se eviten las direcciones duplicadas, de manera que servicios como Correos, reparto a domicilio o emergencias se vean optimizados
Sistema de localizacin ocial.- La realizacin de un callejero autonmico por parte de la Junta ser la base de herramientas como Google Maps. A dicho callejero se adaptarn los servicios de Emergencias o las Fuerzas de Seguridad
La Renta Bsica, fundamental en esta tarea

M.R. La labor de los trabajadores de la Renta Bsica est siendo fundamental en la conguracin de un callejero de Mijas actualizado y georreferenciado. Los equipos estn visitando distintas zonas del trmino para actualizar la informacin. Comprueban que los nombres de las vas y los nmeros de las viviendas coinciden con la base de datos de Catastro. En caso de que la numeracin de las ncas sea distinta, se procede a la renumeracin de la calle o sector con el objetivo de que cada calle tenga un nombre y cada casa un solo nmero. En esta ltima fase, los trabajos comenzaron hace dos meses en la zona de El Coto y, desde ah, se han extendido a otros puntos como Campomijas o El Lagarejo, donde se trabaja actualmente. Segn fuentes municipales, muchos vecinos han mostrado al Consistorio su satisfaccin por esta actuacin y se han ofrecido a colaborar.
Actualizacin de forma continua- El nuevo sistema de elaboracin del callejero permite su modicacin de forma continua, lo que hace que los navegadores de ordenadores y mviles o en los GPS del coche funcionen correctamente en Mijas
El nuevo sistema permitir que una ambulancia pueda llegar a un destino con un margen de error de menos de 2 metros
M.R. En el incendio que sufri Mijas en 2001, debido a un error, se dijo la perrera y no la antigua perrera. Esto ocasion que el camin de Bomberos fuera a Cerros del guila y no a Mijas Pueblo. Lo que poda haberse quedado en un susto, se convirti en uno de los incendios ms graves que hemos sufrido. Con estas palabras resume el edil Juan Carlos Gonzlez la importancia de contar con un callejero actualizado, sin errores y adaptado a
sin prdida
Ambulancias
ecaces
Gracias a la nueva herramienta, los bomberos sern ms ecaces en sus salidas, pues se evitarn confusiones en direcciones
un minuto ms o menos puede signicar salvar la vida de una persona o no, un error en una direccin puede hacer que una ambulancia llegue demasiado tarde a su destino. La exacta georreferenciacin de todo el trmino municipal de Mijas pasar al mapa que est elaborando la Junta de Andaluca y que, a partir del prximo ao, utilizar el 112 y el resto de cuerpos para optimizar la agilidad en los desplazamientos.
Bomberos
Una herramienta til en caso de emergencias

las nuevas tecnologas. Aunque todos, en algn momento, hemos usado el GPS para desplazarnos o encontrar una direccin que no conocamos, el uso de esta tecnologa se hace especialmente importante en el caso de los servicios de emergencia, salvamento y seguridad ciudadana. Los vecinos de a pie mostramos nuestro enfado con la tecnologa cuando no cumple su funcin al 100% pero, afortunadamente, podemos permitirnos perder algunos minutos. No es el caso de los equipos de emergencia, ya que como argumenta Juan Carlos Gonzlez,
10
Mijas Semanal
Actualidad
Nuevas seales: mayor seguridad y ms plazas de aparcamiento

El Ayuntamiento de Mijas pone en marcha un plan para renovar las seales de trco. El objetivo es que se adapten a la ley y conseguir ms aparcamientos
Actualmente, muchas de las seales de trco no se adaptan a la normativa y muestran informacin confusa / B.M. Micaela Fernndez
La Polica Local de Mijas y la concejala de Va Pblica han anunciado la puesta en marcha de un plan para adecuar la sealizacin horizontal y vertical del trmino municipal a las exigencias legales y que, adems, servir para optimizar las plazas de aparcamiento en supercie. El desarrollo del mencionado plan comenzar en los prximos das en Las Lagunas, concretamente en el sector 31, y tratar de que todas las seales de trco verticales tengan las caractersticas marcadas por la normativa vigente y que no den lugar a dudas o a confusin, segn explic el intendente de la Polica Local de Mijas, Juan Manuel Rosas. Buena parte de las seales de trco existentes en Mijas que no cumplen con la normativa fueron instaladas hace aos; adems, muchas de ellas estn deterioradas, y se han detectado casos de sealizaciones incompletas, como aquellas de limitaciones de paso o estacionamiento especcas que no solo deben constar de la seal de prohibicin, sino adems de una placa blanca con la explicacin del por qu, indic el intendente. La recopilacin de datos para el desarrollo del mencionado plan ha sido posible gracias a
NUEVA SEALIZACIN
SECTOR 31
El desarrollo del plan comenzar en los prximos das en Las Lagunas, en el sector 31.
SECTORES
Las Lagunas se dividir en 10 sectores para cambiar las seales de forma paulatina. la colaboracin de los ciudadanos y a las anotaciones efectuadas por los efectivos policiales. Datos con los que Va Pblica y Polica Local han procedido a un estudio pormenorizado por el que se ha dividido Las Lagunas en diez sectores para la paulatina correccin de la sealizacin.
NORMATIVA
Muchas de las seales de trco actuales no cumplen la normativa vigente y ahora se irn sustituyendo poco a poco.
La renovacin
de las seales se iniciar en Las Lagunas, en concreto en el sector 31
Una vez realizado el trabajo en el principal ncleo de poblacin del municipio, el trabajo se extender al resto del trmino, segn anunci Rosas. Nos preocupa mucho que una seal que genere dudas pueda provocar un accidente, apunt el concejal de Va P-
blica, Juan Carlos Gonzlez, quien proclam que la iniciativa pretende evitar confusiones y que los conductores ganen en seguridad jurdica. Adems, el plan tiene por objetivo optimizar las plazas de aparcamiento distribuidas por todo el trmino municipal, a n de que estas puedan tener un mejor uso. En este sentido, el intendente puso como ejemplo la casustica de los estacionamientos para motos que por las noches suelen estar vacos, por lo que no es descartable que en algunos de estos espacios reservados se limite las horas de estacionamiento de motocicletas y ciclomotores. De esta forma, buscamos satisfacer el inters general de la ciudadana, dijo el intendente de la Polica Local, porque la nalidad es conseguir ms plazas de aparcamiento.
La renovacin de las seales de trco comenzar en los prximos das en el sector 31 de Las Lagunas / Archivo.
El intendente de la Polica Local de Mijas, Juan Manuel Rosas, y el concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez, anunciaron el plan / Beatriz Martn.
NUNCIAS FOTODE ana

de la sem
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
C/ Vernica, junto a Camino de Con
Polgono San Rafael
SOLUCIONADO
Zona sucia, en calle Vernica, en los jardines junto a la autova A7.
SOLUCIONADO
Cuadros en terrenos privados al descubierto, bajo la nave de los Servicios Operativos.
Actualidad
Mijas Semanal
11
El 20 de noviembre naliza el plazo para pagar los impuestos

El Ayuntamiento de Mijas ha distribuido en los ltimos das unas 50.000 cartas de pago casa por casa sobre las distintas guras impositivas
Micaela Fernndez
El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas recuerda que el plazo para el pago de los tributos municipales en va voluntaria expira el prximo 20 de noviembre, fecha a partir de la cual los recibos no satisfechos se incrementarn en un 5 por ciento llegando incluso al 20 por ciento por apremio. A n de facilitar el pago de los tributos municipales, principalmente IBI, tasa de basura y el impuesto de circulacin, seal el concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo, el Ayuntamiento de Mijas ha distribuido en los ltimos das unas 50.000 cartas de pagos casa por casa sobre las distintas guras impositivas. Efectos con los que los contribuyentes
Consejos de seguridad para turistas

Aunque Espaa es uno de los pases ms seguros de Europa es conveniente que las personas que lo visiten como destino de vacaciones guarden una serie de medidas de precaucin: Como norma general Mantenga sus pertenencias siempre a la vista. Proteja su bolso o cartera en los transportes pblicos y en las grandes aglomeraciones (mercadillos, espectculos, etc.). Preste atencin a su cmara fotogrca o de vdeo en los lugares de esparcimiento. Cuando vaya a la playa o piscina, lleve solo lo imprescindible. Si utiliza vehculo, no deje objetos de valor o llamativos a la vista. En la medida de lo posible, procure no transitar por lugares solitarios o poco alumbrados. Desconfe de ayudas sospechosas (avisos de manchas en la ropa, avera en su vehculo, etc.), suelen ser argucias para robarle. En la calle, no intervenga en juegos de azar ni acepte gangas, seguro que son un engao o un timo. En el hotel o apartamento No deje en su habitacin llaves, dinero u objetos de valor. Utilice las cajas de seguridad. En las zonas comunes (recepcin, restaurantes, piscina) vigile su equipaje y objetos personales (bolsos, cmaras, etc.). Fuente: Plan Turismo Seguro de la Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil.
pretende fortalecer la posicin de los colectivos sociales mijeos

ya no tendrn que ir al Ayuntamiento sino que podrn dirigirse directamente a sus bancos o cajas para pagarlos en efectivo o con cargo a cuenta. Dichas cartas no hacen referencia a deudas de ejercicios tributarios anteriores, por lo que el concejal de Economa y Hacienda del Consistorio mijeo recomend que si algn ciudadano tiene dudas con recibos atrasados, lo mejor es que se pase por el Ayuntamiento o por las tenencias de alcalda de La Cala o Las Lagunas o que consulten, utilizando para ello el certicado digital, la web del Ayuntamiento (www.mijas. es), donde encontrarn informacin respecto a qu impues-
La iniciativa
A partir del da 20 los recibos no satisfechos se incrementarn en un 5% llegando incluso al 20% por apremio / Archivo.
PAGO DE IMPUESTOS
50.000 CARTAS DE PAGO
El Ayuntamiento de Mijas ha distribuido en los ltimos das unas 50.000 cartas de pago casa por casa sobre las distintas guras impositivas.
OPINIONES
MARIO BRAVO Concejal de Economa y Hacienda
PLAZOS
El 20 de noviembre naliza el plazo para el pago de los tributos municipales en va voluntaria.
RECARGOS
A partir del 20 de noviembre, los recibos no satisfechos se incrementarn en un 5 por ciento, llegando incluso al 20 por ciento de apremio.
Si algn ciudadano tiene dudas con recibos atrasados, lo mejor es que se pase por el Ayuntamiento o por las tenencias de alcalda de La Cala o Las Lagunas o que consulte www.mijas.es
Ms informacin en: www.mijas.es

tos o tasas no han satisfecho. La distribucin domiciliaria de las cartas se incluye entre las medidas puestas en marcha por el equipo de Gobierno, que dirige ngel Nozal, para facilitar el pago de impuestos y tasas municipales, entre las que
destacan el fraccionamiento de la deuda, lo que ha generado una buena sintona de colaboracin entre los ciudadanos que ha determinado un incremento en la cifra recaudada hasta ahora por el Ayuntamiento de unos cinco millones de euros respecto al ejercicio anterior.
12
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas logra que la Junta se responsabilice de los defectos de las VPO caleas
La administracin autonmica anuncia que abrir un expediente para la subsanacin de las deciencias
Micaela Fernndez
LOS DESPERFECTOS
Las VPO de La Cala fueron entregadas hace 5 aos. Algunos vecinos an no han podido ocupar sus viviendas por culpa de las deciencias. Segn un informe encargado por el equipo de Gobierno, el arreglo de los desperfectos podran costar unos 13 millones de euros.
El equipo de Gobierno de Mijas ha logrado demostrar a la Junta de Andaluca su responsabilidad respecto a la reparacin de los desperfectos de las 120 Viviendas de Proteccin Ocial (VPO) de La Cala de Mijas, segn admiti el propio Gobierno andaluz en un comunicado remitido a la concejala de Urbanismo, anunci el edil responsable del rea, Manuel Navarro. La promocin de las VPO de La Cala fue entregada hace casi cinco aos con numerosos desperfectos e incumplimientos respecto al proyecto constructivo, record Navarro. De hecho, varias familias no han podido an ocupar sus viviendas porque la empresa constructora jams repar las deciencias. Ante estas circunstancias, el equipo de Gobierno, que preside ngel Nozal, encarg un informe jurdico y tcnico a una rma externa, en el que se expresaba la clara responsabilidad de la Junta en la reparacin de las viviendas, ya que es garante del cumplimiento de las obras de las VPO, explic el concejal de Urbanismo, en virtud de sus competencias en la materia. Segn el referido informe, la reparacin de los desperfectos tendra un presupuesto cercano a los 1,3 millones de euros. En la misiva remitida por la Junta de Andaluca al Ayuntamiento de Mijas, la Delegacin
Garajes
Las VPO se encuentran en la avenida El Limonar / Miguel Lacalle.
Provincial de Fomento y Vivienda anuncia la apertura de un expediente, atendiendo as a la peticin de subsanacin de las deciencias constructivas de las VPO efectuada por el equipo de Gobierno, porque los adjudicatarios se sentan absolutamente engaados. Segn seal Navarro, la Junta ha asumido su competencia y dar traslado a la empresa constructora para el arreglo de las viviendas, y aunque esta se pueda negar y utilizar todas las argucias legales posibles, el Ayuntamiento exige que se adopte la misma solucin que en otros municipios. En este sentido, Navarro record que en la localidad de Fuente de Piedra hubo un caso similar en viviendas de proteccin ocial, en las que la Junta asumi directamente la reparacin. Evidentemente los vecinos de Fuente de Piedra son absolutamente iguales que los de Mijas y queremos la misma solucin.
OPINIONES
MANUEL NAVARRO Concejal de Urbanismo
Exteriores
Si la constructora se niega a realizar los arreglos, exigimos que la Junta asuma la reparacin, igual que ha ocurrido en otros municipios
Navarro record que la Junta tiene un presupuesto escandaloso y si en vez de gastar tanto en ferias y estas dedicara el dinero a reparar las 120 VPO, este equipo de Gobierno y los vecinos de las 120 VPO estaramos eternamente agradecidos. La respuesta del Gobierno andaluz llega a escasos das de que expiren los plazos legales para la reclamacin de reparacin de los desperfectos, que concluye a nal del presente ao. Por lo que an estamos en plazo, dijo el edil.
Interior de las viviendas
URBANISMO
Amplan el Registro de Demandantes de Viviendas a los interesados en el alquiler

Las inclusiones en el registro debern tramitarse en las tenencias de alcalda o en la propia Casa Consistorial
M.Fernndez. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha ampliado al mercado del alquiler el Registro de Demandantes de Viviendas, en el que guran inscritas 1.782 personas, segn inform el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro. Dicho registro, creado hace ahora tres aos por orden de la Junta de Andaluca, tena por nalidad conocer cuntas personas en el municipio estaban dispuestas a acceder a la compra de una Vivienda de Proteccin Ocial (VPO) promovida tanto a iniciativa pblica como privada. Sin embargo, la losofa impulsada por la administracin autonmica sobre el Registro de Demandantes de Vivienda no contemplaba la inclusin de demandantes de casas o pisos en alquiler, a pesar que desde la iniciativa pblica tambin se ha venido promoviendo la construccin de esta tipologa de viviendas. Por ese motivo, el Ayuntamiento de Mijas s admita en el registro demandas de viviendas en alquiler, que ahora ya es obligatorio por decisin de la Junta de Andaluca. Ante esta variacin le-
gal, el Consistorio remitir cartas a los demandantes de viviendas registrados a n de informarles de la posibilidad de gurar en el censo tambin como demandantes
Segn Navarro,
los que estn inscritos ganarn puntos para futuras VPO en Mijas
de viviendas en alquiler, porque ahora la poltica de la Junta de Andaluca es promover el alquiler social, indic Navarro. Los interesados en formar parte del registro deben tramitar su inclusin bien en las tenencias de alcalda de Las Lagunas y La Cala de Mijas, o bien en el departamento de atencin al ciudadano
del Ayuntamiento. Todo el que est inscrito ganar puntos para cuando sea posible la promocin de viviendas de VPO, seal el responsable de la concejala de Urbanismo. A pesar de la ampliacin del Registro de Demandantes de Viviendas a los interesados en el alquiler, en Mijas no hay de momento proyecto alguno promovido por la iniciativa pblica para la promocin de VPO. Meses antes de las ltimas elecciones autonmicas, la Junta de Andaluca present un proyecto para la construccin en La Cala de Mijas de 135 VPO, coment el concejal de Urbanismo. Y la falta de noticias al respecto oblig al Ayuntamiento a cerrar el expediente para la concesin de la preceptiva licencia.
Actualidad
Mijas Semanal
13
El Consistorio consigue conectar Las Lagunas y Mlaga en autobs

El servicio comenzar a prestarse desde el lunes 11 y dispondr de paradas en Seat Bellamar, Las Marianas, Bugart Motor, Arroyo Real y la rotonda de la Ford
El edil de Transportes, Jos Antonio Snchez Pea, present la nueva lnea el jueves 7 / Jacobo Perea. Isabel Merino
El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha conseguido, en colaboracin con el Consorcio de Transportes del rea Metropolitana, que Las Lagunas y Mlaga capital estn unidas por autobs, mediante la extensin de la lnea 113. El servicio de transporte comenzar a ser prestado a partir del prximo lunes 11 de noviembre y dispondr de paradas a
equipo de Gobierno es vertebrar las conexiones con todo el municipio
El objetivo del
la altura de Seat Bellamar, Las Marianas, Bugart Motor, Arroyo Real, Las Caadas y la rotonda de la Ford, donde el primero de los autobuses recoger a pasajeros a las 07:50 horas de la maana entre lunes y viernes. El tiempo de trayecto hasta la capital ser de 45 minutos y el precio del billete 3,50 euros, y un euro menos si el viajero usa la tarjeta de transportes. El ltimo de los autobuses con direccin a Mlaga partir entre semana a las 21:45 horas, mientras que desde la parada de Muelle Heredia, cabecera de la lnea, saldr a las 21 horas. Los sbados la lnea realizar un ltimo trayecto con destino a Mlaga con salida a las 11 de la
noche y regreso a las 0:30 horas, mientras que los domingos y festivos variarn los horarios, jndose la primera salida hacia la capital a las 10:15 horas y 20:15 la ltima, mientras que desde la parada de Muelle Heredia los trayectos comenzarn a las 9:15 y nalizarn a las 19:15 horas. Los vecinos de Las Lagunas ya no tendrn que ir a Fuengirola para coger el autobs hacia Mlaga, explic el concejal de Transportes del Ayuntamiento de Mijas, Jos Antonio Snchez Pea, quien asegur que la puesta en marcha de este servicio era una necesidad y una demanda histrica. La extensin de la lnea 113 forma parte del plan de movilidad y transportes desarrollado por el equipo de Gobierno, por el que queremos vertebrar el transporte pblico en todo el municipio y garantizar las conexiones con Mlaga, explic Snchez Pea.
BUS BHO LOS SBADOS NOCHE

La nueva lnea M-113 se complementa con la M-117, que entr en servicio el pasado 2 de noviembre.
Dicha lnea cuenta con una nica salida a las doce y media de la noche hasta Mlaga capital.
Salidas
La puesta en servicio de esta lnea responde a las demandas de los vecinos que reclamaban una expedicin nocturna para poder disfrutar de la oferta cultural, gastronmica y de ocio de la ciudad de Mlaga y poder regresar en transporte pblico de manera econmica, cmoda y segura, sin preocupaciones por el coche, las multas o el alcohol.
Demandas
14
Mijas Semanal
Actualidad
*EN BREVE
La AECC ofrece charlas informativas a los jvenes de los institutos.La Asociacin Espaola Contra el Cncer inicia un curso ms su campaa escolar. En el primer trimestre las charlas a los jvenes se centran en informar sobre la importancia de seguir hbitos de vida saludables y en la prevencin, teniendo en cuenta los datos que maneja el colectivo: 7 de cada 10 casos de cncer se podran evitar siguiendo estos consejos. El ciclo de charlas est diseado por el aula de divulgacin oncolgica de la asociacin y se dirige a los alumnos de 12 a 16 aos. El objetivo es que estos chavales sean conscientes de que los buenos hbitos nos ayudarn a prevenir no solo el cncer, sino otras enfermedades. La AECC visit el da 5 el IES Las Lagunas y seguir recorriendo el resto de centros.
El edil Jos Antonio Snchez Pea, junto a miembros de la organizacin en la presentacin del encuentro / M.J.Gmez.
Medio centenar de acionados se darn cita en el I Encuentro Caballista Virgen de la Pea

La ruta se celebrar el sbado 9 e incluir, adems del paseo, un encuentro en la plaza Virgen de la Pea que pretende convertirse en una autntica esta andaluza
Micaela Fernndez/M.J.Gmez
Recital potico musical de Enrique Parapar.El cantautor Jos Enrique Parapar ofrecer el 12 de noviembre un recital potico musical en el centro de mayores Los ngeles de Mlaga capital. Parapar interpretar sus propias canciones y poemas. Soando en poesa da nombre al recital, que comenzar a las 18 h.
La Pea Caballista Mijea nos invita a disfrutar de una maana a caballo. La Plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo ser el sbado 9 de noviembre el escenario donde culmine el primer Encuentro Ecuestre Virgen de la Pea, que reunir a medio centenar de caballos y caballistas de la zona. El evento, organizado por la Pea Caballista de Mijas en colaboracin con la concejala de Agricultura y Ganadera del Ayuntamiento de Mijas, que dirige Jos Antonio Snchez Pea, partir a las 11 de la maana desde dos localizaciones distintas, la Pea La Retama y la Pea El Flamenco, para emprender ruta por varios senderos hasta Mijas Pueblo. Una vez en la plaza Virgen de la Pea, tras unas dos horas de recorrido, los caballistas disfrutarn de un espectculo amenco
y un almuerzo de confraternizacin, en el que adems tambin podrn participar amigos del mundo del caballo aunque no hayan participado en la ruta. El objetivo es que la cita se convierta en una autntica esta andaluza. Snchez Pea hizo un llamamiento a la participacin en este evento que, a su juicio, ser un magnco da de convivencia. No es necesario ser miembro de la Pea Caballista para formar
*Datos
Almuerzo
En torno a las 13 h est prevista la llegada de los caballistas a la plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo. Donde se servir, por 8 euros, un almuerzo a los asistentes.
comenzar a las 11 h desde las peas La Retama y El Flamenco
La ruta
Actuaciones
El encuentro de caballistas en la plaza Virgen de la Pea contar con actuaciones en vivo, convirtindose en una autntica esta andaluza. todos los acionados al caballo, expres el vicepresidente de la Pea Caballista Mijea, Jos Sedeo. Invitamos a todo el mundo a disfrutar de un da extraordinario, concluy el tesorero de la pea, Salvador Moreno.
Los das 27 y 28 de noviembre tendr lugar una nueva colecta de sangre en Mijas Pueblo.El Centro Regional de Transfusin Sangunea vuelve a llamar a la solidaridad de la ciudadana mijea. Los prximos das 27 y 28 de noviembre se celebrar una nueva colecta de sangre en la localidad. La unidad mvil se desplazar a Mijas Pueblo, junto a la Casa Consistorial, para recibir a todas aquellas personas que quieran colaborar donando sangre. El horario ser de 17 a 21 horas.
parte del encuentro ni realizar una inscripcin previa, aunque los organizadores piden que la concentracin de los participantes se realice en los puntos mencionados. Queremos que sea un da bonito y de encuentro de
COLECTIVOS
La asociacin de mujeres Mijitas ofrece talleres formativos a precios asequibles

M.F./B.M. La Asociacin Sociocultural de Mujeres Mijitas presenta una extensa programacin de talleres. Si en octubre comenz el de encaje de bolillos, en noviembre inicia los de informtica, teatro o refuerzo escolar. Los talleres estn dirigidos a toda la poblacin y sus precios son asequibles. Estn pensados sobre todo para las familias ms necesitadas, apunt la presidenta del colectivo, Mara Jimnez. Colaborar en tiempo de crisis es uno de los propsitos, tambin dar respuesta a las necesidades de socios y vecinos. En los talleres pueden participar familias que tengan una mejor posicin econmica mediante el pago de una cuota simblica. La recaudacin ir destinada a cubrir los gastos de mantenimiento de la propia sede. Los alumnos que ya han empezado su taller estn encantados. Lo pasamos bien, rodeados de amistades y aprendemos, opinan. Las inscripciones son los lunes, martes y mircoles de 10 a 12 h y por las tardes todos los das. An hay plazas libres.
La presentacin de los talleres fue el pasado da 4 en la sede / B. Martn.
Actualidad
Mijas Semanal
15
Los impagos de la Junta hacen peligrar la futura viabilidad de CIOMijas

El Centro de Industrias del Ocio no podr pagar este mes las nminas a sus empleados ni arrancar el presente curso
El PP pide compromiso al Gobierno andaluz

La vicesecretaria de Accin Poltica del PP de Mlaga, Patricia Navarro, ha exigido a la Junta de Andaluca que no olvide la situacin que atraviesan los centros de CIOMijas y La Fonda, que siguen a la espera de partidas econmicas para poder iniciar las clases. La senadora malaguea record que ambos centros estn pendientes de autorizacin de varios cursos, por lo que no se han podido poner en marcha de momento. Asimismo, tach de inadmisible que a estas alturas del ao an los alumnos y los Tenemos el problema aadido de que los cursos que estn programados no han sido autorizados, explic Ustaran. En estos momentos, la oferta formativa que se est impartiendo en CIOMijas forma parte del ejercicio anterior. La situacin se agrava an ms si cabe dado que el consorcio debe tambin dinero a sus proveedores, lo que ha llevado a la direccin del centro a tomar la decisin de adelantar el cierre invernal del hotel-escuela Calamijas. No obstante, los respondocentes no sepan cundo van a empezar el curso, si es que lo van a poder comenzar en algn momento. De ah que Navarro haya exigido al Gobierno andaluz mayor altura de miras con estos centros de vital importancia tambin para la economa de la provincia. La vicesecretaria de Accin Poltica del Partido Popular malagueo concluy asegurando que comprendemos estos momentos de dicultad econmica, pero no podemos comprender ni aceptar que se juegue con el futuro de muchos jvenes malagueos. sables del consorcio quieren ser positivos. Este proyecto que ha beneciado a toda Andaluca es una iniciativa de tal magnitud y con unos objetivos tan claros de empleo y formacin de calidad que necesita el sector turstico, que tengo la conviccin de que no lo pueden dejar caer, asegur Ustaran. El centro confa en que la Junta les facilite los fondos para que puedan seguir ejerciendo una labor que, hasta ahora, ha dado sus frutos, con ndices de insercin laboral que superan el 80%.
La falta de fondos econmicos mantiene a CIOMijas en una situacin lmite / Beatriz Martn. Isabel Merino
Un mes y medio ms tarde de lo previsto, el pasado lunes 4 los alumnos de la escuela de hostelera La Cnsula comenzaban sus clases, una vez que la consejera de Educacin dio el visto bueno a la oferta formati-
va presentada por el centro. No ha corrido la misma suerte, sin embargo, el consorcio-escuela CIOMijas que, este mes, solo podr abonar a sus 60 empleados el 50% de las nminas, ante los impagos de la Junta de Andaluca. Hemos llegado a una situacin en que no tenemos para
ms y solo hemos podido pagar la mitad de los salarios, apunt la directora de la entidad gestora CIOMijas, Mariola Ustaran. Asimismo, la falta de subvenciones amenaza al futuro del centro que, por lo pronto, no podr iniciar los cursos correspondientes al ejercicio 2013-2014.
*EN BREVE
El Hipdromo Costa del Sol acoge en sus instalaciones un curso de aplicador de biocidas para la higiene veterinaria.Un total de 22 alumnos participan en esta unidad formativa, que comenz el lunes 4 y nalizar el prximo da 9. El curso, de 30 horas de duracin, se imparte en las instalaciones del Hipdromo Costa del Sol en horario de tarde, excepto el sbado, que nalizarn las clases en horario de maana. El curso de aplicador de biocidas para la higiene veterinaria est nanciado por el Fondo Social Europeo y el ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente. En cuanto a los contenidos didcticos, se encuentran, entre otros, las normas legales para la proteccin del medio ambiente, as como los mtodos para combatir plagas. Adems, forman parte de los conocimientos impartidos la desinfeccin de instalaciones y vehculos de transporte, as como un apartado dedicado a salud pblica, primeros auxilios y medicamentos veterinarios. Las clases culminan con un mdulo dedicado a la proteccin y el cuidado de los animales.
La presentacin del certamen tuvo lugar el pasado lunes 4 en el Hotel Beatriz Palace / Ramn Pia.
Los ttulos de Rey y Reina Belleza de Espaa 2013 se decidirn en la Costa del Sol.Representarn durante todo el ao a nuestro pas en diversas galas internacionales. Los candidatos a Rey y Reina Belleza de Espaa 2013 se encuentran estos das trabajando muy duro para convertirse en los ganadores del certamen que, en esta ocasin, se celebrar el viernes 8 a las 22 horas en el Hotel Beatriz Palace. No solo estamos trabajando su adecuacin en la cena y pasarela, sino muchsimo protocolo, relacin, vamos a tener trabajo de interpretacin y van a hacer coreografas, indic el director artstico del certamen, Lucas
Balboa. Y es que no solo hay que ser guapo para convertirse en vencedor. Segn David Garca, rey de Belleza Espaa 2012, yo no era el ms alto ni el ms fuerte, pero tena un conjunto de cosas que gust al jurado, la educacin, el vestir, los modales a la hora de comer y mi comportamiento en el da a da.
16
Actualidad
Mijas Semanal
Comienza la limpieza del arroyo de La Cala para prevenir inundaciones

La actuacin consiste en la retirada de toneladas de sedimentos
Isabel Merino
CULTURA
El equipo de Gobierno anunci el mircoles 6 el inicio de los trabajos de retirada de toneladas de sedimentos del cauce del arroyo de La Cala, con el objetivo de prevenir inundaciones en caso de lluvias fuertes y crecidas del mencionado riachuelo. La acumulacin de sedimentos ha registrado en los ltimos meses un especial volumen como consecuencia del proceso de deforestacin detectado en la cuenca del arroyo tras los incendios forestales acaecidos en los veranos de 2011 y 2012, lo que ha
La teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn, supervis los trabajos junto al edil de Servicios Operativos, Jos Manuel Muoz, y el asesor del rea, Daniel Gmez Teruel / R.Pia.
originado una importante aportacin de lodos. De hecho, el ao pasado por estas fechas tambin se procedi a la limpieza del cauce del arroyo proporcionando una altura de 2,10 metros en el puente de la calle Crtama. Desnivel que en los ltimos das se haba disminuido a escasamente un metro.
Otro de los aspectos que inuyen en la acumulacin de restos sedimentarios en el arroyo de La Cala es que su cauce se sita en una cota inferior a la del nivel del mar, lo que diculta la evacuacin de los aportes. Es una actuacin muy importante ante el previsible inicio de las lluvias, explic la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Ma-
rn, quien justic los trabajos en la necesidad de que el agua uya bien por el arroyo, como consecuencia de la cercana de viviendas e incluso del colegio Garca del Olmo a n de evitar un desbordamiento. Los trabajos han sido externalizados a una empresa mijea puesto que era necesaria una mquina especial de la que no disponen los Servicios Operativos del Ayuntamiento, segn indic el coordinador de dicha rea municipal, Daniel Gmez Teruel, quien asegur que la actuacin se desarrollar durante tres das. Los sedimentos que sean retirados del cauce del arroyo de La Cala sern acopiados por el Ayuntamiento y reutilizados en jardines o en solares, puesto que es una tierra que no levanta polvo y, adems, rene condiciones propicias para la siembra, seal Gmez Teruel.
El Centro de Artes de Mijas impulsa dos talleres en espaol

I.Merino. Ampliar el nmero de alumnos que se benecian de sus actividades es el objetivo que persigue el Centro de Artes de Mijas con la organizacin de estos talleres. Se trata de dos iniciativas, la primera de ellas es Reciclarte, un taller donde se trabajar con la reutilizacin de materiales; mientras que la segunda propuesta es Empapelarte, una tcnica mixta que incluye pintura, collage o fotografa. Las sesiones, que se impartiran los martes en horario de maana y tarde, costaran 12 euros cada una (10 euros en caso de hacerse socio). Interesados llamar a los telfonos 952 780 828 o 629 97 24 12.
POLTICA
El PSOE destaca el silencio municipal ante sus propuestas tributarias

Por su parte, el equipo de Gobierno recuerda que los socialistas subieron el IBI durante sus aos de mandato
Redaccin. Bonicaciones en materia de pago de impuestos como el de Bienes Inmuebles, vehculos, Licencias de Aperturas, Actividades Econmicas o incluso basura, son algunas de las propuestas en materia tributaria realizadas, ayer jueves 7 de noviembre, por el PSOE Mijas. Se trata de una serie de medidas que, segn los socialistas, han encontrado silencio por parte del equipo de Gobierno, a pesar de que estamos seguros de que las propuestas que hemos presentado son propuestas legales y que atienden a la situacin por la que muchas familias estn pasando, dijo durante rueda de prensa la portavoz del Grupo Municipal Socialista, Fuensanta Lima. En este sentido, un portavoz del equipo de Gobierno asegur que el PSOE, durante los 32 aos que gobern, nunca se acord de facilitar el pago de los impuestos a las familias con menos recursos, sino todo lo contrario, ya que, arma, los socialistas subieron el IBI. Adems, dicho portavoz, destaca que el Partido Popular rebaj el Impuesto de Bienes Inmuebles a los empadronados pero recuerda que el PSOE lo denunci y el Gobierno de Zapatero oblig a anular dicha rebaja. Asimismo, desde el equipo de Gobierno se acusa a los socialistas de acordarse ahora de los ms necesitados, cuando el Partido Popular lleva dos aos encargndose de estas familias ofreciendo empleo por medio de la Renta Bsica. Alegaciones al PEPRI Por otra parte, el pasado martes 5 de noviembre, los socialistas hicieron pblico un total de seis alegaciones presentadas al Plan Especial de Proteccin del Catlogo del Centro Histrico de Mijas Pueblo (PEPRI), despus de que se cerrase el plazo para las mismas. El PSOE Mijas pide que se incluya un estudio sobre el marco socioeconmico de las
reas en las que se va a actuar, as como que se contemple la Sierra de Mijas como recurso turstico, que se tenga en cuenta el Centro Comercial Abierto de la Asociacin de Comerciantes y que se elabore un plan de movilidad de la zona. En otro orden de cosas, el pasado mircoles 6 de noviembre, el Secretario de Organizacin del Partido Socialista en Mijas, Jos Antonio Gonzlez, calic de poco tica la gestin que est haciendo el Gobierno municipal en materia econmica al invertir 16.500 euros en el alquiler de cuatro coches ociales que se usarn durante seis meses. Segn un portavoz del equipo de Gobierno, no es de recibo que los socialistas critiquen en los plenos el uso de coches particulares por parte de los concejales y ahora critiquen lo contrario. El mismo portavoz manifest que el PSOE debera saber que
en todas las empresas se proporciona a los trabajadores las herramientas necesarias para desempear sus tareas. Y aade que, los concejales tambin son trabajadores al igual que los funcionarios y sirven de igual modo a Mijas. Por ltimo, asegura que son mayora los concejales del Ayuntamiento, incluido el alcalde, los que usan sus coches particulares.
Fuensanta Lima y Juan Carlos Maldonado ante los medios / B.M.
Actualidad
Mijas Semanal
17
Editorial
No existen malas carreteras, sino conductores imprudentes. Y aunque hay carreteras malas, muy malas, e inseguras, no es menos cierto que una conduccin prudente, adaptada al entorno y a las condiciones de las vas evita muchos accidentes de trco y muchas muertes innecesarias. La antigua N-340, es decir la autova A-7, siempre ha sido una carretera conictiva desde el punto de vista de la seguridad vial, de forma especial el tramo conocido como la curva de La Cala, que incluso mereci el triste calicativo de punto negro de la red viaria espaola. Un tra-
Una A-7 ms segura

en accidentes de circulacin y de atascos interminables cada vez que se produca un siniestro. Aos y aos pasaron sin que ninguna administracin tomara medidas ecaces para evitar al mximo tanto una como otra cosa y sin que el Ayuntamiento de Mijas alzara su voz para reclamar algn tipo de actuacin en la A-7, y ms concretamente en la curva de La Cala. Tuvo que llegar ngel Nozal a la Alcalda de Mijas para que el Ayuntamiento alzara la voz frente al Ministerio de Fomento titular de la autova y frente a la Direccin General de Trco, siendo ya presidente del Gobierde una serie de mejoras en la A-7, a todas luces justas y apremiantes. Es decir, el alcalde ngel Nozal demostr que gobernar no es hacer seguidismo partidista, como tristemente hemos estado acostumbrados en Mijas durante dcadas, sino adoptar cuantas acciones o actitudes sean necesarias para conseguir el bienestar de la sociedad. Gobierne quien gobierne. Las medidas reivindicadas por ngel Nozal y su equipo de Gobierno se pusieron en marcha y los resultados comienzan a ser claros y contundentes. A da de hoy, se ha reducido de forma drstica el nmero de accidentes en dicho tramo y, consecuentemente, el nmero de personas muertas y heridas en siniestros. Se mejor la sealizacin de peligro, se reforz el rme de la autova en la curva de La Cala y, adems, se habilit un radar de tramo para obligar a los conductores a reducir la velocidad y circular a 80 km/h, velocidad aconsejable para evitar salidas de la va, una de las principales
Lo que hace falta
es una mayor concienciacin de todos los conductores para que se destierren las actitudes incvicas al volante, que es la mejor forma de evitar siniestros
conductores que cada da son cazados mientras circulan a ms velocidad de la permitida. Pero las normas, tambin las de Trco, estn para ser cumplidas, gusten o no, y si con el radar de tramo se puede evitar que un conductor que circule a ms velocidad provoque un accidente con otros vehculos implicados, ya la medida merece la pena, por dura que sean las sanciones. El compendio de mejoras en la sealizacin, refuerzo del rme y de medidas disuasorias contra la velocidad excesiva no evitarn que se produzcan nuevos y lamentables accidentes de trco. Ahora, lo que hace falta es una mayor concienciacin de todos los conductores para que se destierren las actitudes incvicas al volante, que es la mejor forma de evitar siniestros.
Las medidas reivindicadas por ngel Nozal y su equipo

de Gobierno se pusieron en marcha y los resultados comienzan a ser contundentes
mo sinuoso donde el exceso de velocidad se ha pagado en los ltimos aos con una cifra inadmisible de muertos y heridos no Mariano Rajoy, sin que la militancia de ambos en el Partido Popular frenase al alcalde en su determinante reivindicacin
causas de los accidentes de trco histricamente sucedidos en la zona. No obstante, no todas las reivindicaciones realizadas por el equipo de Gobierno fueron atendidas por la Administracin central, entre ellas la de advertir en lengua inglesa de las situaciones de peligro en el tramo de la curva de La Cala, reclamacin que Fomento rechaz al considerar que el ingls no es idioma ocial en Espaa, a pesar de que Espaa forma parte de la Unin Europea, donde el ingls es uno de los idiomas ociales, y de que buena parte de la poblacin de Mijas es angloparlante y por la A-7 circulan a diario miles de turistas y residentes extranjeros. Muy probablemente haya sido impopular la activacin del radar de tramo porque son muchos los
SANTORAL
ESTA SEMANA,
CELEBRAN SU ONOMSTICA...
MIJASSEMANAL TU PERIDICO LOCAL

Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
Viernes 8 de noviembre
- Cuatro santos mrtires - San Teodoro
Sbado 9 de noviembre Domingo 10 de noviembre

- San Andrs, Avelino y Trifn
Lunes 11 de noviembre
- San Martn de Tours - San Martn - San Diego
Martes 12 de noviembre Mircoles 13 de noviembre Jueves 14 de noviembre

- San Josafat.
*Fuente: www.vaticanocatolico.com
18
Actualidad
Mijas Semanal
EDUCACIN
Miembros de la comunidad educativa protestan contra el despido de monitores

Educacin de la Junta arma que se estn buscando alternativas al cese de la labor de los monitores administrativos
Jos M. Guzmn
Fuentes del sindicato CC.OO. denunciaron, el pasado 31 de octubre, que la Junta de Andaluca prevea despedir a unos 840 monitores que realizan trabajos administrativos en centros de Infantil y Primaria en Andaluca. En Mlaga, son 166 los profesionales afectados por una medida que comienza a entrar en vigor en el presente mes de noviembre y que en Mijas perjudica a 5 trabajadores. En nuestro municipio, profesores, padres y madres del colegio Campanales se concentraron a las puertas del centro, el pasado mircoles 6 de noviembre, para pedir que se renueve el contrato de la monitora, dijo su director, Francisco Javier Garca, ya
que se trata de una persona que realiza una funcin fundamental e indispensable. Garca destac que se han recogido rmas, se
el sindicato CC.OO., en Mlaga hay 166 profesionales afectados

han hecho escritos y se ha llamado en numerosas ocasiones, pero hay un silencio administrativo tremendo, no nos dicen nada. Recogida de rmas Asimismo, otro de los centros que se han movilizado, en seal de protesta por el cese del ser-
Segn
vicio administrativo, es el colegio Jardn Botnico de La Cala de Mijas, donde miembros del AMPA organizaron una recogida de rmas para solicitar al gobierno autonmico que revoque la decisin de no renovar a estos monitores. Segn Blas Mendo, portavoz de la asociacin, esperan que dicha funcin se cubra lo antes posible y que, en la medida de las posibilidades, sea con la misma persona. Por su parte, fuentes de la Delegacin Territorial de Educacin de la Junta de Andaluca en Mlaga han armado que desde la consejera se estn buscando alternativas para mantener el servicio que estos monitores prestan en sus respectivos centros.
Concentracin a las puertas del colegio Campanales en seal de apoyo a su monitora administrativa / R.Pia.
Miembros del AMPA del colegio Jardn Botnico recogieron rmas a las puertas del centro / R.Pia.
*EN BREVE
El mercadillo solidario de ADEMijas inicia su andadura en Las Lagunas.El objetivo es doble, llevar a cabo actividades artesanas que permitan aprender nuevos ocios y ayudar a familias necesitadas a travs de la Asociacin de Desempleados de Mijas (ADE Mijas). Una idea que ha permitido poner en marcha, con la colaboracin del Ayuntamiento de Mijas, un mercadillo especializado en productos artesanos que inici su andadura ayer, 7 de noviembre, en Camino del Albero (frente al Teatro Las Lagunas). Estamos aprendiendo a hacer manualidades y ayudando a la gente, dijo Ana Garca, coordinadora del mercadillo, en el que se pueden encontrar desde camisetas a bolsos de esparto o jabones aadi Garca. El mercadillo tendr lugar los jueves, de 10 a 14 horas, en Camino del Albero, y los martes, en el mismo horario, en los jardines de la Parroquia de San Manuel.
El CADE acerca Internet a los empresarios.El edicio de Fomento del Empleo acogi, ayer jueves 7 de noviembre, un nuevo taller impulsado por el Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE) de Mijas y Fuengirola. En esta ocasin, el curso, de cinco horas de duracin, ha estado dirigido a emprendedores interesados en vender sus productos por Internet, una herramienta que, en palabras de Nstor Romero, director de Prisma Idea, permite con un bajo coste llegar a un amplio mercado. La iniciativa, de carcter gratuito, ha contado con la presencia de una treintena de alumnos.
Actualidad
Mijas Semanal
19
Adems, las nuevas farolas no se instalarn en el propio paseo por lo que tendremos una zona con menos obstculos y mejor iluminada, seal el concejal de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba, que se desplaz hasta la zona para comprobar cmo se desarrollan los trabajos. La sustitucin de las farolas
SENDERISMO
Turismo organiza nuevas rutas los das 9 y 16
farolas han sido instaladas prcticamente sin coste, ya que son reubicadas de otros puntos
El concejal Jos Francisco Ruiz Fontalba, supervisando los trabajos el pasado da 7 / Jacobo Perea.
Las nuevas
El paseo martimo del Torren caleo luce nueva iluminacin

Las nuevas farolas instaladas en La Cala tienen un mayor arco lumnico y menor consumo que las anteriores
Micaela Fernndez
La concejala de Energa y Eciencia del Ayuntamiento de Mijas est procediendo a mejorar el sistema de iluminacin nocturna en el paseo de
El Torren de La Cala de Mijas mediante la sustitucin de las actuales farolas por otras con mayor arco lumnico y menor consumo. Las actuales farolas, cuyas luminarias se sitan a 4 metros de
altura, consumen 300 watios, mientras que las nuevas tendrn 6 metros y sern ubicadas en otro emplazamiento para potenciar su capacidad lumnica, a pesar de que solo necesitarn 150 watios.
en el paseo de La Cala forma parte del plan desarrollado por el equipo de Gobierno para conseguir que Mijas est mejor iluminada, sin tener que derrochar energa, porque se gastaba mucho y el municipio no estaba bien iluminado, explic el edil. La inversin realizada en este cambio de farolas en La Cala ha sido prcticamente nula, aadi Ruiz Fontalba, puesto que los trabajos se estn realizando con personal municipal y las nuevas farolas que se estn colocando son reubicadas de otros lugares de Mijas donde sobraban.
M.F. Turismo Mijas contina con su programa de senderismo este mes de noviembre con dos salidas ms programadas para los sbados 9 y 16. En primer lugar, el da 9, los amantes de la naturaleza podrn disfrutar de la ruta Cerro del Camorro de Entrerros. La salida ser desde el albergue municipal de Entrerros, con 10 kilmetros de recorrido y 4 horas de duracin. Por otra parte, el da 16 pueden participar en la Ruta Vivero de Jarapalos. El punto de encuentro es el polideportivo municipal de Osunillas. Sern 7 kilmetros y 4 horas de duracin. Ambas salidas sern a las 9 h.
20
Mijas Semanal
Actualidad
Seguridad Ciudadana
Los hechos se produjeron en la madrugada del sbado 2

Mara Rubio
La Polica sorprende a tres personas robando en una empresa de Las Lagunas
Los nuevos voluntarios recibieron un curso de capacitacin / I.M.
Aprendiendo a actuar en caso de emergencia

M.R. Medio centenar de nuevos voluntarios de Proteccin Civil Mijas realizaron un curso el pasado sbado 2 de noviembre para mejorar su formacin de cara a actuaciones relacionadas con primeros auxilios o situaciones de emergencia. A lo largo de la sesin, que cont con la visita del edil de Proteccin Civil, Cristbal Gonzlez, y del asesor de Seguridad y Emergencias, Francisco Montilla, los voluntarios que se acaban de incorporar al cuerpo pusieron en prctica la teora aprendida para poder manejar situaciones de riesgo.
Efectivos de la Polica Local de Mijas han detenido a tres hombres, de entre 19 y 34 aos, por robo con fuerza en el interior de una empresa de Las Lagunas. Adems, buscan a un cuarto por su supuesta colaboracin con el hecho delictivo, que se produjo el pasado da 2 de noviembre, al lo de las 6:15 horas. Tras recibir la alerta, varios agentes se dirigieron a la direccin donde supuestamente se estaba cometiendo el delito, observando un vehculo estacionado en sentido contrario al de la circulacin, en cuyo
patrullas sorprendi a uno de los asaltantes en el interior de la empresa

interior haba un hombre que, ante la presencia policial, decidi emprender la huida del lugar a gran velocidad, lo que origin una intensa y peligrosa persecucin por varias calles de Las Lagunas e, incluso, por el trmino municipal de Fuengirola, que no pudo saldarse con la detencin del temerario conductor. Otra de las patrullas comprob que la puerta de un establecimiento haba sido violentada, por lo que decidieron entrar a inspeccionar el interior del local, sorprendiendo a uno de los asaltantes, mientras que los otros dos trataron sin xito de escapar de la Polica Local de Mijas escondindose entre los enseres de la empresa, aunque tras el registro tambin fueron detenidos. Los arrestados son R.H.G.,
Una de las
Los detenidos usaron una lanza trmica para forzar la caja fuerte / B.M.
espaol nacido en 1979, C.S., nacido en 1994 y de origen magreb (ambos vecinos de Fuengirola) y I.V.M, espaol nacido en 1983 y con domicilio en Algeciras. Ninguno de los tres tiene causas pendientes con la Justicia.
cntimos por un valor total de 147,6 euros. Los tres detenidos fueron entregados a la Guardia Civil que, junto a la Polica Local de Mijas, busca al conductor del vehculo que se dio a la fuga, por su presunta implicacin en los hechos.
y la Guardia Civil continan buscando al conductor que se fug

Tras la inspeccin ocular, los agentes descubrieron que los tres detenidos haban violentado la caja fuerte de la empresa, utilizando para ello una lanza trmica, una mquina capaz de fundir el acero, y que de la misma haban extrado 37 blsteres de monedas de 20, 10 y 5
La Polica
DATOS:
Los hechos sucedieron en torno a las 6:15 horas del pasado sbado 2 de noviembre. Durante la actuacin policial se detuvieron a tres individuos de entre 19 y 34 aos de edad. Ninguno de ellos con causas pendientes con la Justicia. Haban extrado de la caja fuerte, con una lanza trmica, 37 blsteres de monedas de 20, 10 y 5 cntimos por valor de 147,6 euros.
ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 28/10 AL 03/11
IDENTIFICADOS 544 (207 personas y 337 vehculos) / LOCALIZACIN PERMANENTES 9 / VEHCULOS RECUPERADOS 3 / DETENIDOS 4 (1 por bsqueda, detencin y personacin y 3 por robo con fuerza) / ACTAS INTERVENCIN 12 (7 por estupefacientes, 2 por tarjetas minusvlido, 1 por cartel publicitario y 2 por otros objetos) / ACTAS 1/92 7 (7 por estupefacientes) / DCSV 4 (1 por alcoholemia y 3 por permiso de circulacin) / DENUNCIAS MUNICIPALES 148/ DENUNCIAS TRFICO 45 / VEHCULOS RETIRADOS 28/ INFORMES INTERNOS 35 / ACTAS INFRACCIN DE ORDENANZAS 25 (3 por ruidos, 1 por basura, 1 por no reciclar,1 por animal suelto, 1 por restos de poda, 2 por ocupacin V.P., 5 por excrementos, 1 por venta ambulante, 1 por arrojar objetos a la va pblica, 1 por obra en un da festivo, 3 por tender ropa en terrazas y 5 por publicidad) / ACTA DE OBRAS 6 (4 por infraccin urbanstica, 1 por levantamiento de precinto y 1 por inspeccin de inmueble) / ACTA INFRACCIN ESTABLECIMIENTOS 2 / DILIGENCIAS 18 (diligencias a prevencin accidentes, DCSV, averiguacin domicilio y paradero, BDP, contra la propiedad industrial, recuperacin de vehculos, robo con fuerza, agresin, falsedad documental, intervencin de medios pago ilcitos.
Actualidad
Mijas Semanal
21
Gestin municipal
Trabajando para ti
Lourdes Domnguez, secretaria de Alcalda en el Ayuntamiento de Mijas
Todas las personas de Alcalda tienen muchas ganas de trabajar y sacar Mijas adelante
Jos M. Guzmn
n miembro del equipo de Gobierno la dene como la cara amable ante los problemas complicados y como la persona que da esperanza a los casos imposibles. Una forma de entender el trabajo de quien, durante cinco mandatos, ha sido el apoyo administrativo de cuatro alcaldes y casi un centenar de concejales. Hoy en Mijas Semanal, conocemos el trabajo que desempea Lourdes Domnguez, secretaria de Alcalda. Mijas Semanal. En qu consiste su trabajo? Lourdes Domnguez. Atiendo las necesidades administrativas que pueda tener el alcalde en su trabajo diario. Lo primero es informarme de la prensa y preparar el porta rmas con todos los documentos, esto supone repasar cada uno de los archivos y hacer un seguimiento. Es decir, cuando el alcalde lo tenga delante, tienen que estar previamente scalizados por los juristas y tcnicos. Generalmente, estoy para solucionar problemas, ya sea para el alcalde o mis compaeros. M.S. Eso dice mucho de la importancia que tiene para el alcalde contar con un equipo de trabajo de plena conanza. L.D. Aqu colaboramos todos en ese cometido, desde temas de pleno hasta en la organizacin de actos. M.S. Son muchos los documentos que rma el alcalde al cabo del da? L.D. Depende del da y del departamento que curse el documento. Algunos como Urbanismo generan un gran volumen de trabajo, pero en ese caso
Antes de llegar a Alcalda, hace 22 aos, Domnguez trabaj en programas de alfabetizacin de la concejala de Cultura y en la biblioteca municipal / J.M.G.
contamos con el coordinador General en esa materia, Jorge Mata, que comprueba todos los expedientes antes de su rma. M.S. Cul es el departamento que ms trabajo genera? L.D. Urbanismo. Tras ellos Re-
solucionar problemas, ya sea para el alcalde o mis compaeros

caudacin, Intervencin, pero en ese caso son departamentos que adems tienen rma delegada tambin en el concejal de Hacienda. M.S. Eso en cuanto a la parte administrativa, pero suponemos que ah no queda el trabajo de Alcalda. L.D. Los actos tambin suponen un trabajo importante. Semanalmente es necesario elaborar una agenda con todas las celebraciones que hay en el municipio, que son muchas, sobre todo en verano. Te hablo desde
Estoy para
verbenas, teatros, festivales, entrega de orlas, etc. Todo lleva un seguimiento de protocolo que se organiza desde aqu. Al no existir el departamento de protocolo, somos nosotros quienes nos encargamos de ello. En ese caso, elaboramos la lista de eventos y junto con la concejala de Fiestas, Silvia Marn, se organiza la agenda del alcalde, concejales, asesores y coordinadores para que puedan asistir, en la medida que se lo permitan sus responsabilidades. Hay una representacin municipal en todos los actos que se realizan a lo largo del ao. M.S. Si algn vecino organiza un acto, puede solicitar la presencia de un representante municipal? L.D. Tiene que dirigir una invitacin al equipo de Gobierno o bien a la Corporacin municipal al completo, segn lo estimen en la propia asociacin. M.S. Al no tener departamento de protocolo, es Alcalda quien se encarga tambin de
organizar las visitas ilustres al Ayuntamiento? L.D. S. De hecho, una de las ltimas que tuvimos fue la del presidente de la Diputacin, quien fue recibido por la Corporacin al completo, era una visita institucional. Son recepciones que se organizan con mucho cario. M.S. Suponemos que depende tambin de la importancia de la visita. L.D. Efectivamente. Las visitas
de rango superior son recibidas en la puerta del Ayuntamiento por la Corporacin al completo, a veces es el propio concejal que ms relacin tenga con el acto quien baja a recibir a la visita, mientras el resto de miembros de la Corporacin esperan en la Alcalda. M.S. En los 22 aos que lleva como secretaria de Alcalda, cmo resumira la transformacin de Mijas? L.D. Cuando llegu a Alcalda, con Antonio Maldonado como alcalde, la Mijas turstica heredada de la buena gestin realizada por D. Miguel Gonzlez Berral ya exista, no obstante, se fue convirtiendo en un referente que se mantiene y acrecienta por los buenos servicios que se prestan a mijeos y visitantes. Al ganar las ltimas elecciones el Partido Popular, ngel Nozal me propuso continuar en Alcalda, hoy, al cabo de dos aos, me encuentro totalmente integrada en el grupo que forma junto a concejales y asesores, donde me consta que todos tienen muchas ganas de trabajar y sacar Mijas adelante. Son buenos compaeros en el da a da, me gustara destacar su labor.
Diariamente, despacha con el alcalde los asuntos ms importantes de la agenda / J.M.G.
22
Eventos
Estreno del festival de teatro con un grito de esperanza

La Compaa Lamordiente Teatro arranc el da 2 el tradicional Festival de Teatro Villa de Mijas, con una propuesta diferente, cargada de reclamos a la sociedad
Micaela Fernndez
Crack! La rebelin de las lgrimas es ese tipo de propuestas que no deja indiferente. Partiendo de una observacin crtica, con esta obra, la compaa Lamordiente Teatro expuso sobre las tablas del Teatro Las Lagunas el da 2 situaciones y trozos de vida, reclamos de soledades frente a un sistema indiferente. Un alegato a la supervivencia, un grito de esperanza. Bajo la direccin de Pedro Lanzas, desde el humor ms cido a la realidad ms cruel, Crack! trenza un universo en el que el dinero
ha desbancado al ser humano en orden de prioridades, desvirtundolo y privndolo de toda dignidad, desposeyndolo de la razn verdadera de la vida y arrancndole hasta la libertad. Mezcla de estilos y formas, LaMordiente teje con esta obra las preguntas que nos llevan al borde del abismo del que, de algn modo, somos vctimas y verdugos. Las respuestas quizs son una utopa. En escena Garikoitz Lariz, Cynthia Garca, Susana Vergara y Pedro Lanzas. Y as, con atrevimiento, arranc el Festival de Teatro de Mijas, todava con mucho teatro que ofrecer.
En la imagen, un momento de la obra Crack!, sobre el escenario lagunero / Ramn Pia.
Prximas citas...
VIERNES 8, 21 h COMPAA COMEDIANTES MALAGUEOS
Los intereses creados
Todas las obras, en el Teatro Las Lagunas (Ms informacin p.23).DOMINGO 24, 19:30 h TEATRO MIJAS
Bodas de sangre
VIERNES 15, 21 h COMPAA SIBILA TEATRO

Histricas con arte. Mujeres al borde de estar desesperadas
Precio: 10
Precio: 9
Precio: 9
ORNITOLOGA
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, junto a su esposa Michelle Van Gaalen, los ediles Manuel Navarro y Jos Antonio Snchez Pea, y Rafael Gonzlez / R.P.
Cientos de personas de todos los rincones de Espaa pasaron por la feria ornitolgica.
Despega el turismo ornitolgico en Mijas con una gran feria

Cerca de mil personas venidas de todos los rincones del pas visitaron el n de semana la primera Feria Ornitolgica Ciudad de Mijas, celebrada en el Hipdromo
M.Ferndez. El XX Concurso Ornitolgico Las Villas, que cuenta con una dilatada trayectoria, se ha celebrado este ao por primera vez en Mijas. Y con un gran acierto. Apunt el presidente de la Asociacin Ornitolgica Las Villas, organizador del evento, Rafael Gonzlez. La valoracin es muy buena, las instalaciones del hipdromo estn muy bien preparadas, muy amplias e iluminadas. Y tal ha sido la aceptacin, apunt el concejal de Agricultura y Ganadera del Ayuntamiento de Mijas, Jos Antonio Snchez Pea, durante la clausura, que cerca de mil personas han pasado por el recinto hpico desde el da 30 de octubre al 3 de noviembre que ha durado la feria. 2.000 ejemplares Acionados al mundo ornitolgico de todo el pas han tenido la oportunidad de disfrutar de los cerca de 2.000 ejemplares de gran calidad que se han exUno de los pjaros ganadores del Concurso Ornitolgico Las Villas.
Mijas ser sede de ms concursos de ornitologa
Tras el xito,
puesto en la feria. Y adems de la muestra, tambin se celebr en el hipdromo mijeo el XX
Concurso Ornitolgico Las Villas, con la participacin de destacados ornitlogos, campeones del mundo, de Espaa y de Andaluca. Mijas se ha convertido as, por unos das, en referente del mundo de la ornitologa al ms alto nivel. Hemos podido comprobar la calidad de los resultados de las hibridaciones y cruzamientos de los ejemplares
expuestos, apunt el edil, quien aadi que desde el equipo de Gobierno queremos agradecer la participacin habida y el xito del concurso. En cuanto a futuros eventos, tanto la organizacin como el Ayuntamiento de Mijas ya estn pensando en celebrar nuevas citas ornitolgicas en Mijas, tanto a nivel provincial como andaluz.
Cultura
XXVII FESTIVAL DE TEATRO VILLA DE MIJAS
23
Jacinto Benavente llega a Las Lagunas de la mano de Comediantes Malagueos

La compaa interpreta Los intereses creados, una de las obras ms destacadas del Premio Nobel de Literatura
Jos M. Guzmn
LA OBRA
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, de mircoles a viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo.
Bajo un dilogo magistral y con una puesta en escena memorable, as transcurre la historia de Leandro y Polichinela con la que Jacinto Benavente retrata la picaresca espaola. Leandro llega a la ciudad con Crispn, dos pcaros que se hacen pasar por seor y criado, dispuestos a ganarse el
amor de la adinerada Polichinela. De pronto el amor surge entre ambos protagonistas, lo que im-
a las 21 horas en el Teatro Las Lagunas

pide que ambos jvenes puedan librarse del engao. Se trata de una de las obras
El viernes 8
ms destacadas del Nobel madrileo que, a modo de comedia, consigue ahondar en los sentimientos ms profundos del ser humano con la ms exquisita elegancia. Una pieza interpretada magistralmente por la compaa Comediantes Malagueos, la cual repite meses despus de presentar La venganza de Don Mendo.
SINOPSIS
QU ES? Teatro cmico y picaresca. CUNDO? Viernes, 8 de noviembre. A las 21 horas. Precio: 10 euros.
Leandro y Crispn son dos pcaros, que se hacen pasar por seor y criado, que intentan enamorar a la adinerada Polichinela, los problemas llegarn cuando realmente surja el amor entre ambos.
TEATRO LAS LAGUNAS
Variaciones de ballet, la mejor danza a benecio de la AECC

J.M.G. La academia de baile de Pilar Aurrecoechea llega al espacio escnico de Las Lagunas con una importante apuesta cultural, bailarinas de diferentes edades interpretarn algunas de las piezas clsicas ms conocidas, una cita ineludible para los amantes del mejor ballet. En este sentido, los acionados que se acerquen al teatro, el prximo sbado 9 de noviembre
DATOS
QU ES? Funcin de ballet clsico CUNDO? Sbado, 9 de noviembre. 18:30 h. PROGRAMA La academia de ballet de Pilar Aurrecoechea interpreta a travs de la danza y el ballet fragmentos clsicos en un acto a benecio de la Asociacin Espaola Contra el Cncer
ser de 5 euros, 4 para desempleados, jvenes, tercera edad y familia numerosa

a las 18:30 horas, ayudarn tambin a una causa benca, co-
La entrada
laborando con las actividades y programas que desde la Asociacin Espaola Contra el Cncer (AECC) se ponen en marcha para pacientes y familiares. El precio de la entrada y colaboracin con la AECC es de solo cinco euros, cuatro en el caso de personas que acrediten su condicin de desempleado, jvenes, tercera edad y familia numerosa.
Escena del espectculo de ballet.
VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES
DATOS
El teatro lagunero se convierte en una fbrica de ilusiones

J.M.G. Dentro del ciclo Vamos al teatro con los padres, el Teatro Las Lagunas propone una tarde con Paco Taconyc y la Fbrica de Magia. Maaaaaagia 3.0 es el nombre de un divertido y emocionante espectculo en el que el ilusionista genera tres estilos de magia, con personalidades diferentes, y en las que mezcla la magia musical, la cmica y la hablada.
QU ES? Ilusionismo, msica y danza CUNDO? Domingo, 10 de noviembre. A las 18:00 horas.
PROGRAMA Paco Taconyc y la Fbrica de Magia nos trae un novedoso espectculo con la colaboracin de Tentempi Total.
msica y danza para toda la familia el domingo
Ilusionismo,
Esta obra fue creada para uno de los festivales ms importantes
de magia de Europa, el Hocupocus Festival, donde obtuvo una fantstica crtica. Maaaaaagia 3.0 cuenta con ms de cien representaciones, convirtindose en uno de los espectculos ms solicitados. La cita ser el prximo domingo 10 de noviembre, a las 18:00 horas, en el Teatro Las Lagunas. El precio, siete euros.
24
Mijas Semanal
Cultura
Ruso, el idioma de moda

Alumnos de toda la Costa del Sol acuden a las clases de ruso de la Universidad Popular de Mijas, que se estrenan este ao
por Micaela Fernndez/J.M.Fernndez
Es uno de los talleres novedosos de la Universidad Popular de Mijas para este curso 2013-14. Las clases de ruso se imparten por primera vez este ao y la acogida ha sido muy buena. En total, 22 alumnos se han apuntado a las clases. Parece que el ruso es el idioma que est de moda, comenta la profesora del taller, Valeria Kiselova, mientras tiene a sus alumnos muy, pero que muy entretenidos. Aprender esta lengua exige mxima concentracin. No se parece en nada al espaol, ni al ingls ni a nada!, opina una alumna. Por eso, lo primero que aprenden los pupilos es el alfabeto cirlico. Las letras son complicadas y la pronunciacin
Universidad Popular talleres formativos *R U S O
Valeria Kiselova Profesora de ruso
Parece que el ruso es el idioma que est ahora de moda. Estn llegando muchos rusos a la Costa
Lidia Moreno Alumna de ruso
Saber idiomas te abre puertas en el mercado laboral, incluso ms que una carrera
Valeria Kiselova, junto a sus alumnos de ruso, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas / Jos Miguel Fernndez.
El taller de
ruso se imparte los martes y jueves en la Casa de la Cultura
ms todava, comenta Mara Arjona, tambin alumna. Entre los participantes, hay personas de distintos puntos de la Costa del Sol. Es muy difcil encontrar clases de ruso por la zona y me ha parecido muy interesante la apuesta de la Universidad Popular de Mijas, opi-
na Jorge Postigo, abogado de profesin. l asiste a estas clases porque saber ruso le viene bien para su ocio. Tengo muchos clientes rusos y necesito asesorarles, mejor hacerlo en ruso, no?, comenta entre risas. Lidia Moreno es dependienta de una tienda de muebles. Ella habla espaol, ingls y alemn; y ahora se atreve con el ruso. Quiero aprender este idioma porque recibimos muchos clientes rusos. Adems, saber idiomas hoy en da te abre puertas en el mercado laboral, incluso antes que una carrera universitaria, opina. Lo cierto es que en este taller de ruso, que se imparte martes y jueves de 19 a 20:30 horas, hay
personas con intereses muy variados. Por gusto, por ampliar conocimientos, por necesidad en el trabajo... Los motivos que lleva a la gente a querer aprender ruso son muy diferentes. La colonia rusa en la Costa del Sol es cada vez ms amplia. Con los problemas polticos de Turqua o Egipto, muchos rusos se estn viniendo aqu, dice la profesora, tambin atrados por el clima mediterrneo, aade. Est claro que hablar ruso te amplia posibilidades. Adems, asegura Kiselova, no es tan complicado como parece. El taller incide bastante en la conversacin y en aprender vocabulario. Y usted, se atreve con el ruso?
Ana Mara Arjona Alumna de ruso
TOMA NOTA
NOVEDAD. Es la primera vez que se imparte ruso en la Universidad Popular. Hay 22 alumnos y lista de espera.
El ruso es un idioma complicado de aprender, las letras son diferentes, la pronunciacin...
Martes y Jueves
De 19 a 20:30 h
Jorge Postigo Alumno de ruso
* Los alumnos que estn interesados, pueden solicitar un certicado de asistencia.
Anmate y participa en alguna de las 23 especialidades. Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926
Tengo muchos clientes de Rusia y necesito asesorarles... mejor hacerlo en ruso no?
ACTIVIDADES
Prximas citas con la Universidad Popular

Los alumnos de los diferentes talleres culturales preparan varias muestras y conciertos para los prximos meses de noviembre y diciembre
M.F. La Universidad Popular de Mijas tiene previsto un amplio programa de actividades para los meses de noviembre y diciembre. La primera cita es el 22 de noviembre con motivo de la festividad de Santa Cecilia, patrona de los msicos. A las 19 horas, en la sala de exposiciones de la Casa de la Cultura de Las Lagunas, tendr lugar un concierto de los alumnos de los talleres de piano, guitarra clsica, amenca, etctera. El 8 de diciembre la iglesia de la Inmaculada Concepcin en Mijas Pueblo acoger, a las 12:30 h, un concierto del Coro Polifnico In Nativitate Domine 2013. Y el mismo grupo ofrecer otro concierto en el mercadillo navideo que organiza el 15 de diciembre el departamento de Extranjeros de Mijas, en este caso en el bulevar de La Cala. Por ltimo, los alumnos de la UP participarn en una muestra navidea que tendr lugar el 17 de diciembre, en el Teatro Las Lagunas, a las 18 h.
PROGRAMA
22 NOVIEMBRE Concierto Santa Cecilia. 8 Y 15 DICIEMBRE Concierto Coro Polifnico In Nativitate Domine 17 DICIEMBRE Muestra Navidea
Tribuna Poltica
Por Manuel Navarro
Concejal de Urbanismo Partido Popular de Mijas
25
La culpa no siempre es del vecino

En esta democracia grande, libre, diversa y plural, en la que la libertad no debe confundirse con el libertinaje y se usan los derechos como salvoconducto que lo puede todo, estamos demasiado acostumbrados a culpar de todo a todos Aunque sera necesario, incluso aconsejable, poner en prctica aquello que nos decan nuestros mayores cuando algo pasaba, que no es otra cosa que examen de conciencia, para determinar si la culpa es del vecino o entre todos hemos dado alas al vecino para hacer de su capa un sayo, o lo que es lo mismo, para que haga lo que le venga en gana. Y, en una sociedad que se cree avanzada, no se trata de eso. Las normas estn para ser cumplidas incluso por cada uno de nosotros. Cierto es que en Mijas ha habido durante dcadas demasiada permisividad claras en tanta que han aorado cientos y cientos chapas, aires acondicionados, mallazos el ordenamiento municipal que todos de- de gallinero, letreros sin ton ni son, que han bemos cumplir... Porque nadie obliga a vulnerado sistemticamente las normas nuestros vecinos a hacer las cosas mal mnimas de esttica urbana con la anuencia municipal -que emulaba a la diosa de la Justicia por aquello de la ceguera- y que se han dado por buenos excesos contra todo tipo de lgica y de criterio. Y, de esos polvos, estos lodos. Pero, eso s, la culpa sigue siendo del vecino. O del Ayuntamiento, que es la representacin de los vecinos Tratar de explicarme. Si quien escribe este artculo decide poner en su azotea un sombrajo de chapa, instalo un cierre en mi terraza medianera que afecta a quien me cruzo a diario en el ascensor, o pongo un compresor de aire acondicionado en plena fachada sin simular y que encima gotea sobre los viandantes, es muy probable que pueda tender la ropa en das de lluvia, que gane unos metros vivideros a mi casa o est ms fresquito en los trridos das de verano. Pero si no caigo en la cuenta de que mi chapa, mi cierre y mi aire acondicionado pueden molestar a los vecinos o a la colectividad social, ante cualquier queja o advertencia municipal, la culpa siempre ser del vecino o, como deca antes, del Ayuntamiento. Cuando, en realidad, existen normas claras en el ordenamiento municipal que todos debemos cumplir Porque nadie obliga a nuestros vecinos a hacer las cosas mal.
Existen normas
Por Jos Antonio Snchez Pea

Portavoz G.I.M. Mijas
La acin por la ornitologa

Hay ornitlogos especializados y ornitlogos acionados a la canaricultura; a estos ltimos me reero, ya que no solamente un bilogo tiene que ser un ornitlogo especializado, a la vez que un acionado s puede ser un especialista en ornitologa. Estos llevan a cabo una acin con unos conocimientos autodidactas de la especie; en este caso, esta es practicada mayoritariamente con los pjaros. Estos acionados estudian correctamente las mutaciones y los cruces de la canaricultura, as como la adaptacin a nuestro clima de pjaros exticos, entre otros. Todos ellos son ornitlogos propiamente dichos, porque realmente ejercen funciones de ello, aunque no sean titulados. Es bonito y curioso ver cmo estos acionados sacan de los pjaros unos sorprendentes resultados en los cruzamientos e hibridaciones, como si trabajasen dentro de los parmetros de la metodologa cientca con una gran efectividad en los resultados de los cruces Ornitolgico Ciudad genticos enmarcados dentro de la prctica que les de Mijas, hemos podido comprobar la calidad de los conlleva el ejercicio de esta resultados de las hibridaciones y cruzamientos de acin. los ejemplares expuestos Mijas posee un grupo creciente de acionados. Yo dira que ms que acionados ornitlogos son grandes maestros, apasionados estudiosos autodidactas de la gentica en el campo que les compete desarrollar con motivo de su acin. En el primer Concurso Ornitolgico Ciudad de Mijas, hemos podido comprobar la calidad de los resultados de las hibridaciones y cruzamientos de los ejemplares expuestos, un nivel de primera categora ornitolgica el vivido en nuestro municipio. Desde el equipo de Gobierno, queremos agradecer la participacin habida y el xito del concurso. Y, por la parte que me toca, con la responsabilidad otorgada por el equipo de Gobierno en esta materia encuadrada dentro de la concejala de Agricultura y Ganadera, mandar un mensaje a todos estos acionados de nuestro municipio, los que llevaban aos queriendo llevar a cabo un certamen ornitolgico en Mijas, decir que este deseo ya se ha hecho realidad y con gran xito de participacin. Por lo que emplazamos a ver si el prximo ao podemos realizar en nuestro municipio el campeonato provincial ornitolgico.
En el I Concurso
26
Juventud
o que requieren de ms tcnica, apunt Jos Cecilia, gua de la empresa mijea Descubre Guas del Sur. Tras las inscripciones, ambos grupos tuvieron la oportunidad de familiarizarse con el manejo de sus bicicletas gracias a las indicaciones de los monitores. Adems, se estableci un pequeo taller donde los participantes podan comprobar que sus vehculos estaban perfectamente a punto. Pasadas las 11 de la maana, el grupo ms experimentado se dispuso a iniciar su ruta, la de la Circular de La Cala.
Ms de 60 participantes se unen a la primera cita de Pedaleando

La alta participacin super todas las previsiones, a lo que contribuy el buen tiempo que acompa a los ciclistas en la maana del sbado 2
citas sern los das 16 y 30 de noviembre a las 10 horas en el IES Sierra de Mijas
(A la izquierda) Los integrantes del grupo con ms experiencia completaron la ruta Circular de La Cala. (A la derecha) El grupo de iniciacin realiz diversos ejercicios de la mano de los monitores de la empresa Descubre Guas del Sur / I.Merino. Isabel Merino
Las prximas
Parece que la acin a la bicicleta va tomando posiciones en el municipio. O, al menos, as lo demuestra la alta participacin registrada el pasado sbado 2 en la primera cita de la nueva edicin de Pedaleando, una iniciativa a la que pequeos y mayo-
res decidieron unirse por igual para disfrutar de los parajes naturales mijeos a la vez que practicaban un deporte muy saludable. El punto de encuentro fue el patio del IES Sierra de Mijas, donde se formalizaron las inscripciones y se establecieron los grupos segn la experiencia
de los participantes. De un lado, las personas que han montado poco y se inician ahora; que no saben cmo cambiar un neumtico, por ejemplo, como explic el profesor del ciclo formativo de Tcnico en Conduccin de Actividades en el Medio Natural, Too Lpez, cuyo grupo super los 25 participantes. Me
parece la mejor opcin para iniciarse, con gente profesional que te van a ensear ejercicios para mejorar tu condicin fsica y tu habilidad, apostill. Y, de otro lado, con casi 40 ciclistas, el grupo con ms tablas sobre la bicicleta. Los inscritos buscan algo ms de nivel, conocer los caminos con mayor pendiente
Por su parte, los inscritos en el nivel de iniciacin disfrutaron de la ruta de La Manzanilla, de 16 kilmetros. Prximas citas An quedan dos convocatorias para participar en Pedaleando. Las rutas para ambos niveles partirn los das 16 y 30 de noviembre a las 10 horas desde el portn trasero del instituto Sierra de Mijas.
FORMACIN
En marcha los cursos de diseo web y caracterizacin de terror

I.Merino. El rea de Juventud ha iniciado durante esta semana dos de los cursos de su nueva programacin de otoo. El mircoles 6 comenz el taller de Diseo web con Wordpress, un curso gratuito que cuenta con la colaboracin de la Diputacin de Mlaga y en el que los alumnos aprendern, durante cuatro das, a disear su propio portal de Internet y blogs. El taller, que se imparte en el Centro de Formacin y Empleo, tiene una duracin de 12 horas y los alumnos que participan en l han mostrado su lado ms solidario donando a la concejala de Juventud alimentos y productos de aseo infantil que han sido distribuidos por Cruz Roja entre las familias ms necesitadas del municipio. El nivel es bsico, partirn desde cero hasta crear su propia pgina con una plataforma que tenemos creada para ello, explic el monitor del curso, Jos Montero. Por otra parte, el jueves 7, die-
ron comienzo las clases del curso de Caracterizacin de terror para cine y teatro. A lo largo de 16 horas de aprendizaje, los alumnos aprendern los rudimentos bsicos de esta tcnica, capaz de convertir a cualquiera en un terrorco personaje. Segn Daniel Postigo, monitor del taller, el objetivo es iniciar-
los en la caracterizacin desde una base slida. En estas ocho sesiones, queremos fabricar prtesis parciales, aprender cmo agrandar una nariz, cmo dar un mordisco en la cara o cambiar media cara completa. Para ello, usaremos materiales como el ltex, la escayola o el poliuretano, explic.
El curso de Diseo de pginas web con Wordpress dio comienzo el pasado mircoles 6 en el edicio de Fomento del Empleo / Redaccin.
El curso de caracterizacin de terror cuenta con unos quince alumnos que se trabajarn durante ocho sesiones / M.J.G.
Juventud
ACTOS
27
AVOI celebra en Mijas su vigsimo aniversario

El Ayuntamiento cede de forma gratuita el Teatro Las Lagunas a los voluntarios de Oncologa del Materno Infantil
Jos Manuel Guzmn
Ser el prximo 23 de noviembre cuando payasos y malabaristas como Lale Saca Risas, Anthony Jones y Ludius, adems de los magos Juan Manuel y Ernesto y Pico, se suban al escenario del Teatro Las Lagunas para conmemorar los veinte aos de trayectoria de la Asociacin de Voluntarios de Oncologa del Materno Infantil (AVOI). El acto, que contar tambin con la colaboracin del dibujante ngel Idgoras, destinar el dinero recaudado a mantener las actividades de un colectivo que, en palabras de la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, Mara del Mar Ros,
realiza una importantsima e impagable labor haciendo ms llevadera la estancia en el hospital de los nios que se recuperan del cncer. Un motivo por
payasos, malabaristas y magos colaboran con el colectivo durante el acto
Grandes
el que, desde el Ayuntamiento de Mijas, se presta un apoyo incondicional a AVOI, no solo mediante la cesin del Teatro Las Lagunas, sino en otras actividades en el Albergue de Entrerros. En este sentido, Ros, anim a todos los mijeos a participar
en una gala benca organizada en colaboracin con Mijas Comunicacin. Por su parte, el responsable del colectivo de voluntarios, Juan Carmona, destac que los payasos, malabaristas y magos participantes, entre otros, no solo son grandes artistas, sino tambin amigos y colaboradores de la asociacin. Asimismo, Carmona quiso agradecer el apoyo que siempre presta el Ayuntamiento de Mijas para que el grupo pueda llevar a cabo su labor, hacer que los nios hospitalizados sean ms felices. La gala benca, cuyas entradas ya se encuentran a la venta en las taquillas del teatro, dar comienzo a las 18 horas, siendo ocho euros el precio del billete.
La concejala de Juventud, Mara del Mar Ros, y el responsable de AVOI, Juan Carmona, en el Teatro Las Lagunas / Beatriz Martn.
DATOS:
El acto tendr lugar el sbado 23 de noviembre a las 18:00 horas. El precio de la entrada es de 8 euros. La recaudacin es a benecio de AVOI. Las entradas estn ya disponibles en las taquillas del teatro; mircoles, jueves y viernes de 17:00 a 20:00 y dos horas antes del espectculo.
rea de Juventud
Teatro Las Lagunas T.L.F. 952 586 060
Un gran nmero de artistas participan en la funcin / Archivo.
Tercera Edad
El tradicional almuerzo de Navidad, el 17 de diciembre

El plazo de inscripcin se abre en Las Lagunas el prximo da 18 de noviembre, le siguen La Cala y Mijas Pueblo
Jos M. Guzmn
Un ao ms, desde la concejala de la Tercera Edad se ultiman los preparativos para el tradicional almuerzo de Navidad, que este ao tendr lugar el martes 17 de diciembre, a las 14 horas, en la carpa del Hipdromo Costa del Sol. En este sentido, desde la concejala que dirige Miguel Gonzlez-Berral, se hace un llamamiento a que todas las personas interesadas en asistir formalicen su inscripcin en los plazos establecidos: del 18 al 22 de noviem-
La prxima cita del crculo ser el 3 de diciembre, a las 18 horas, en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas / Archivo.
Para la inscripcin se deber presentar el carnet de jubilado / Archivo.
Patio de Ensueo organiza su tercer encuentro potico

J.M.G. El crculo potico Pa-
bre en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas (en horario de 9:30 a 13:30 horas), los das 25 y 26 de noviembre en la Tenencia de Al-
calda de La Cala (de 10 a 13:0 horas) y del 27 al 29 de noviembre en el Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo (de 9:30 a 13:30 horas).
COLECTIVOS
La Asociacin de Mayores Virgen de la Pea presenta su nueva Junta Directiva

J.M.G. Tras la celebracin, el
pasado 20 de octubre, de su Asamblea General, la Asociacin de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Pea ha dado a conocer los nombres que encabezan la nueva Junta Directiva del colectivo. Se trata de
Juan Garca Lpez y Francisco Cuevas Moreno, en calidad de presidente y vicepresidente, respectivamente, Antonio Francisco Romero, como tesorero, y Francisco Daz Ros, secretario. Cargos a los que se suman otros siete vocales.
Entre las primeras decisiones asumidas por la nueva direccin, en su Junta del pasado 29 de octubre, se ha tomado la de programar nuevos talleres como el de Flecos y Mantones, Corte y Confeccin, Alfabetizacin y Relajacin.
tio de Ensueo puso en marcha, el pasado martes 5 de noviembre, su tercer encuentro de acionados a la poesa, en el que destac la presencia de miembros del crculo potico de Fuengirola, quienes apadrinaron el nacimiento del grupo mijeo el pasado mes de junio. La cita, durante la que se leyeron diferentes poemas escritos por los asistentes, cont con la presencia de rapsodas como Jos Enrique Parapar, quien resalt la importancia de tener cosas que contar porque todos somos poetas. Por su parte, la presidenta del crculo potico Patio de
Ensueo, Justa de Dios, destac la importancia de esta actividad porque hay muchos acionados a la poesa en nuestro municipio y es un ejercicio en el que tu mente siempre est trabajando. Por su parte, Mara Dolores de La Linde, coordinadora del departamento de Mayores del Ayuntamiento de Mijas, dijo que desde el rea siempre vamos a apoyar cualquier actividad que suponga una estimulacin de la mente, como por ejemplo estos encuentros, ya que hay muchos jubilados en la localidad que escriben y que estn sensibilizados con la poesa.
28
Deportes
Con corazn, todo se logra en la vida

El mijeo Juan Lpez 'Johnny' logr superar en junio la exigente prueba de triatln Ironman Niza. A pesar de tener varias lesiones, este bombero de profesin logr alcanzar la meta. Su vivencia es todo un ejemplo de superacin
Micaela Fernndez
ada ao miles de personas, amantes del deporte y de los retos personales sobre todo, se preparan a conciencia para participar en pruebas de triatln. Es el caso del mijeo Juan Lpez Garca, ms
conocido como 'Johnny' y bombero de profesin, que particip en junio en la mtica Ironman Nice (Niza, Francia). Por delante, un duro reto: 3.800 metros de natacin, 180 kilmetros de ciclismo y 42,2 de carrera. Y todo ello con un tiempo mximo de 16 horas. Este ao, adems, la prueba tuvo rcord de participantes: 2.800 triatletas, el 70 por ciento extranjeros, y un centenar de ellos profesionales. A pesar de algunos obstculos, Juan logr alcanzar la meta y dentro de tiempo (15:44:30). Era para l una promesa cumplida. El mijeo ha querido compartir su experiencia con Mijas Semanal. "Quiero contar mi historia para ayudar a otras personas, que sepan que, cuando uno es positivo y tiene ganas de realizar su sueo, no hay lmites". Juan Lpez, de 38 aos, ha pasado por quirfano en numerosas ocasiones. Fue
sietemesino, as que "desde que nac le di quebraderos de cabeza a mi madre", dice entre risas. Le practicaron una esplenectoma (extirpacin del bazo sanguneo tras atropellarlo una moto con seis aos), tiene siete clavos y una placa en un tobillo tras caerse de la moto, sufre de artrosis deportiva, tiene una prtesis en la cadera y ha tenido hasta 26 luxaciones en un hombro jugando al ftbol. Pero a pesar de los pesa-
nico bombero de la Costa que, de momento, ha logrado realizar un Ironman

res, para l no hay obstculos que valgan. En 2009 falleci su padre. "Fue entonces cuando promet realizar una prueba de larga distancia. Quera saber, tras tantas operaciones y tirando de orgullo y corazn, como dice mi dolo Josef Ajran, dnde est mi lmite?". As que 'Johnny' se lo propuso, entren duro y lo consigui.
'Johnny' es el
*LA PRUEBA:
Ciclismo: Natacin: Carrera:

42,2 Km. 3.8 Km. 180 Km.
El apoyo incondicional de su amigo Salvador Briales fue clave. Lo acompa durante el viaje y hasta corri ntegra la ltima prueba de carrera con l.
OPINIONES
ANTONIO RODRGUEZ LEAL Coord. General de Deportes MANUEL MORALES Jefe Bomberos Mijas Para m es un orgullo tener a bomberos tan preparados y el logro de 'Johnny' es un gran ejemplo de superacin. J. MANUEL QUERO Club Trialndalus Mijas El Ironman Niza es uno de los ms duros por su perl y no est al alcance de cualquiera. El logro de 'Johnny' es admirable.
Admiro el logro de Juan Lpez, porque las metas se consiguen con esfuerzo, disciplina y trabajo, no con un golpe de suerte.
D eportes Mijas Semanal
29
Ironman Niza: todo un reto

M.F. Quienes conocen a la perfeccin el mundo del triatln aseguran que el Ironman Niza es una de las pruebas ms exigentes del mundo. Tiempos aparte, para la inmensa mayora de los participantes, el logro es llegar a la meta. Son 3.800 metros a nado, 180 kilmetros de bicicleta y 42,2 corriendo. Como mximo: en 16 horas. "Al menos, se necesitan seis meses de duro y constante entrenamiento", asegura Juan Lpez. "Muchos consideran el triatln como el deporte ms difcil de la historia" y, como en toda disciplina individual, se necesita concentracin y apoyo. Este tipo de competicin supone una autntica prueba de superacin. Y es precisamente el caso de 'Johnny', que ya siendo bombero, sabe lo que es enfrentarse cada da a un reto. En un Ironman lo importante es llegar a la meta y no quedarse en el intento. El currculo del mijeo
Un participante
se resume en varias pruebas de la modalidad sprint en Mijas, Estepona, Marbella y Mlaga, as como el Xchallenger de Tarifa y el Ican de Mlaga, con una distancia de medio Ironman. El triatln de Niza, ha sido todo un reto para 'Johnny'. Enhorabuena!
britnico, de 30 aos, falleci en el intento, al estrellarse con su bicicleta
La prueba de natacin del Ironman Niza 2013 se desarroll en la playa del Centenario. El pblico abarrota la arena animando a los participantes. En este tipo de competiciones, el apoyo es fundamental.
tuvo este ao rcord de participacin, con 2.800 triatletas de todo el mundo, en torno a un centenar de ellos eran profesionales de esta disciplina
El Ironman Niza 2013
"Tras varias operaciones, quera saber dnde estaban mis lmites"

Juan Lpez perdi a su padre en 2009, fue entonces cuando prometi que sera capaz de superar un Ironman
M.F. "Justo antes de salir, rezo un Padre Nuestro y me acuerdo de mi padre, mi madre, mi chica y de toda la gente que ha conado en m". As explica Juan Lpez cmo vivi el momento de la salida del Ironman. Ante todo, este mijeo 'hombre de hierro' asegura que "pensar en positivo" es lo que le ayud para lograr la meta. 'Johnny' opina que "se deben entrenar cuatro disciplinas: natacin, bicicleta, correr y lo ms importante, la mente". Juan agradece el apoyo de su familia y de su amigo Salva Briales, que le acompa en la aventura. Y, en cuanto "a los que dudaban de m, su negatividad me ha hecho mucho ms fuerte. Ahora soy un 'nisher' de por vida", concluy. Y la frase que son por los altavoces al llegar a la meta "Johnny, you are an ironman" (Johnny, eres un ironman) se le ha grabado para siempre. Su prximo reto: el ironman de Roth (Alemania), en julio de 2014. Es ms, Juan ha prometido que realizar un ironman anual, "para viajar por todo el mundo practicando deporte; y si la salud y el que est arriba me lo permiten".
Juan Lpez 'Johnny' muestra orgulloso su medalla de Ironman/ M.F.
Juan, junto a su amigo Salva, en el coche de camino a Niza.
30
33
El Cala de Mijas suma 9 puntos en una semana que le apa a puestos de ascenso
Vence al Manilva 4 a 1 el sbado. Las Lagunas arranca un valioso empate en Estacin de Crtama y el Mijas empata en casa ante el Trabuco, 1 a 1, y corta una racha de cuatro victorias consecutivas
Mauro, capitn del Mijas, tuvo una ocasin clara en la primera parte. /R.P. Cristbal Gallego
El Cala de Mijas es una pia, el conjunto rojillo no conoce la derrota en la liga. / Ramn Pia.
Impecable trayectoria del Cala de Mijas en lo que va de campeonato. 10 partidos, 7 victorias, y 3 empates. El sbado gole al Manilva por 4 a 1 con goles en la primera mitad de Melli, tras el lanzamiento de un penalti y una jugada individual al filo del descanso. Antes, Salva se qued solo delante del portero tras una jugada de poderio, pero no pudo
rematar la faena. La salida de Guigui en el segundo tiempo fue clave ya que consigui dos tantos. El prximo fin de semana el Cala de Mijas juega en casa del Atltico Trabuco que est en la parte baja de la clasificacin; el encuentro es el domingo a las 18:15 h. Y precisamente, fue el Trabuco el equipo que empat el domingo en Mijas. El cuadro de Tamayo Guzmn tuvo unos primeros 30
minutos de mucho juego con ocasiones muy claras de Cristian,
consigui un empate en Estacin de Crtama y sigue sumando para salir del descenso
Las Lagunas
Mauro y Lucas. No deni y lo termin pagando en el segundo
tiempo con el gol al lo del nal de Martillo. Dani par un penalti al inicio de la segunda parte. Este n de semana, el Mijas descansa y en la siguiente recibir al Churriana. Las Lagunas comienza a ver la luz al final del tnel. Sigue sumando y dejando su portera a cero. El sbado empat en Estacin de Crtama y pudo haber ganado, pero la expulsin de Barea, justo cuando poda haber
rematado una ocasin franca, por doble amarilla, hizo que el empate fuera un buen resultado vista la situacin que vive el equipo y con posibilidades de dar caza en las prximas semanas a los conjuntos que tiene por delante. Este n de semana, Las Lagunas viaja hasta Nerja con posibilidades de traerse un resultado positivo. El partido es el domingo a las 17 horas. Abajo les indicamos la crnica de Las Lagunas - Barrio.
FTBOL
FTBOL
La seleccin malaguea sub 18 convoca a Roco Jimnez, del CD Mijas
Las Lagunas mereci ms ante el Barrio, pero acab perdiendo 1 a 2

C.G. El conjunto que entrena Pepe Tapia tena doble compromiso esta semana. El mircoles completaba los 45 minutos que restaban por jugar ante el Barrio, tras la avera en la iluminacin del partido en las primeras jornadas del campeonato. El planteamiento fue claro. Intensidad y acumulacin de efectivos en ataque, con Ale y Cristian en punta. Adems la actitud, sin nada que perder, era de buscar el empate, ya que se arrastraba un 0 a 1 desde entonces. Pero, en un tiro lejano de volea del Barrio en el minuto 3 se fue buena parte de las posibilidades de seguir sumando. El empate de Alfie permiti seguir empujando al equipo, que acus el parn de juego tras una trifulca en la que se expuls a 2 jugadores del Barrio. Nerja en el objetivo.
Roco Jimnez en el encuentro del domingo ante el Estacin /R.Pia.
C.G La joven jugadora del CD Mijas ha entrenado junto a las mejores jugadoras de su edad en el campo de los Prados. Roco lleva una progresin muy interesante evolucionando tanto tcnicamente como fsicamente, algo que no ha pasado desapercibido para los responsables de la seleccin. En cuanto a la jornada, se die-
ron los tres resultados posibles. La victoria lleg con un interesante lora 4 - Cala Mijas 9; la derrota fue para el Candor, 7 a 1 ante el Juventud Fuengirola, y el empate del Mijas en casa ante el Estacin de Crtama, 2 a 2. Este n de semana tenemos derbi con el Candor - Mijas, y un interesante Cala de Mijas Pablo Picasso.
En el primer tiempo del mes de septiembre el equipo perda antes de la suspensin por 0 a 1/ Ramn Pia.
31
LIGA PROVINCIAL
Armona, equilibrio y actividad en una elegante partitura de paso, trote y galope

Se celebra en el Hipdromo Costa del Sol la nal de la Liga Provincial de Doma Clsica. Como colofn, el pblico pudo disfrutar de una exhibicin del jinete olmpico local Martn Dockx
Cristbal Gallego
Quin obedece a quin? el caballo al hombre que lleva las riendas o el jinete sumiso ante la belleza infinita de este animal? Desde la Edad Media, los oficiales de todas las caballeras se esforzaron por mejorar el manejo del caballo, en la alta escuela espaola, francesa o portuguesa se comenzaba a escribir una partitura especial,
Es el hombre
el que domina al caballo o es que intenta acercarse, sumiso, a su innita belleza?
la reprise, en la que se interpreta cada uno de los movimientos, con el aire, armona, con la elegante libertad de quien simplica la dicultad, a travs de ese binomio perfecto de control y fuerza que otros llamaron Furia. En este baile de saln en arena cmoda, donde todos los pasos estn marcados, se punta la naturalidad con la que ambos pretendientes de la esttica se abrazan con estribo y montura
El jinete olmpico Martn Dockx hizo una exhibicin fuera de concurso con Romera /Ramn Pia.
para sentir la pieza marcada. El paso, con tono bajo, da paso al trote, in crescendo, para nalizar con las notas altas del galope, entre equilibrios, figuras, piruetas, passage y piaf. Una muestra de todo ello la pudimos disfrutar el pasado sbado en las pistas del Club de Ral y Samuel Oliva en el Hipdromo Costa del Sol. La nal de la Liga Provincial reuna a los mejores jinetes y caballos
en la arena mijea. Se compiti en varias categoras: benjamn, 1 y 2 , caballos jvenes, promocin, 1, 2 y 3 jnior, promocin senior y mster. Para conocer al campen de cada categora, se sumaban dos notas del circuito de 8 pruebas que se ha realizado en distintas instalaciones de la provincia, junto a la conseguida en esta nal. Entre los ms jvenes, los
benjamines. Destacaron Samara Garca y Mariceli Martn con Sabino y Canastera respectivamente. Los caballos jvenes tambin tenan su propia competicin, en la que brill Doncan con la amazona Jemma Godding. En la nutrida categora de promocin, 1, 2 y 3, los vencedores fueron Salvador Corts Bentez con Lucero, Roco Ramrez con Tramayo y Juan Florido con Zaire. Entre
los jniors, Denali con la monta de Mara Martnez era quien ms puntos iba a conseguir. Beatriz Vallecillo con Imperioso ocup la primera posicin en promocin senior. En la categora de mster, las tres primeras posiciones fueron para Jemma Godding a las riendas de Princess of the Thieves, Francisco Javier Tineo , segundo con Rio y Victoria Louis Bugg, tercera con Athos.
Jemma Godding, primera en mster y caballos jvenes, junto a Francisco Javier Tineo, segundo, y una de las jvenes promesas, Angela Koernap. /Ramn Pia.
32
33
BALONMANO
ESCUELAS MUNICIPALES
Duane da Rocha ya nada con los colores del Mijas

La seleccin malaguea juega en casa/ Federacin
La seleccin infantil de balonmano, con representacin local

Da Rocha nad los 100 metros espalda y 100 metros estilos, cada vez se encuentra mejor. /Ramn Pia. Cristbal Gallego
La segunda jornada de la fase territorial del Campeonato de Andaluca de Natacin se celebr el pasado sbado en la piscina de la Ciudad Deportiva. Pablo Bentez fue el nadador ms destacado batiendo la mejor marca andaluza de 13 aos en los 800 metros con 90901. Este tiempo no es casualidad, ya que hace dos semanas lo bata en la primera jornada de esta competicin que tambin se disput en el vaso mijeo. Otra de las atracciones de la tarde llegaba con la presencia de Duane Da Rocha, amante
chaje del Club Natacin Mijas, que particip en los 100 metros espalda con un registro de 10127 y en el 100 estilos, con 10600.
Pablo Bentez
vuelve a batir el rcord andaluz de 13 aos en los 800 metros con 90901
En la fase de calentamiento, las jvenes promesas de la natacin provincial se hicieron fotos con la olmpica y campeona de Europa. Ella, encantada de volver a competir con el Mijas y de
que pueda servir como ejemplo para aquellos que practican este deporte tan sacricado. Destacaron tambin Emma Bell, que hizo mnima para el Campeonato de Espaa Absoluto-joven en 100 espalda con 10454. Javier Marn estuvo muy bien en 100 mariposa y 200 estilos, as como Victoria Romero y Jana Mahdych en 100 espalda. En el grupo de edades, Natalia Mendieta nad 100 espalda con 12035 y Mara Claro, con 23013 en 200 libre. El resto de nadadores bajaron sus marcas, con lo que da sus frutos el trabajo realizado.
C.G. El Fuengirola un Sol de Ciudad infantil, nombre bajo el que compiten este ao las jugadoras de los clubes de Mijas y Fuengirola, aporta 3 jugadoras a la seleccin malaguea de balonmano. Este n de semana juegan la fase previa del Campeonato de Andaluca en Mlaga. Los partidos son el sbado a las 10:30 h y 16:30 h ante Granada y Almera, y el domingo a las 11:15 ante Jan. Alba Daz, lateral, Consuelo Leal, central, e Isabel Jaime Gonzlez, pivote de primer ao, son las representantes del balonmano local en la seleccin que durante los ltimos 4 aos ha sido campeona de Andaluca y que est entrenada por Daniel Daz y Ral Conejo. El equipo campen de cada
fase territorial jugar la final el prximo 16 de noviembre en una sede que an no est conrmada. Para lvaro Prez, entrenador de las infantiles, cada jugadora puede aportar mucho al combinado provincial. Alba despunta en este equipo y puede llegar al regional, tiene gol y ya juega incluso con las cadetes. Consuelo Leal es la jugadora poderosa que reparte juego desde su puesto como central e Isabel Jaime es la ms joven, con cualidades y muy coordinada pese a su timidez. El equipo se ha estado entrenando estos das previos en el Palacio Martn Carpena, tiene el listn muy alto, pero seguro que realiza un buen trabajo. No hay quinto malo.
BALONCESTO
El Baloncesto Mijas, soporte de la seleccin malaguea

El combinado provincial entrena en el polideportivo de La Cala antes del regional
C.G Mijas, poco a poco, est cogiendo peso especfico dentro del baloncesto provincial. La seleccin malaguea cadete, que el 15, 16 y 17 de noviembre participa en el Campeonato de Andaluca, se entren, con partido incluido ante El Palo, el pasado domingo, en las pistas del polideportivo de La Cala de Mijas. Adems, cuatro jugadoras, Paula Moreno, Kemi Johnson, Ana Jimnez e Ins Porras, son parte de la lista de seleccionadas para la citada competicin. Mijas se convierte, junto a El Palo en los dos conjuntos que ms jugadoras aportan. Tambin el segundo seleccionador del conjunto malagueo es lvaro Fernndez, a su vez
Cuatro jugadoras del equipo cadete pertenecen al CB Mijas/ R.P.
El equipo infantil del CB Mijas en su primer partido de competicin / R.P.
entrenador del conjunto cadete del Club Baloncesto Mijas, un joven tcnico que se seguir formando con este tipo de experiencias. Para ngel Fernndez, gerente del Club Baloncesto Mijas, es un orgullo que Mijas est presente tanto en la seleccin infantil, con dos jugadoras, como en la cadete, con cuatro, estamos muy contentos de que la seleccin se pueda entrenar en estas instalaciones.
En cuanto a los resultados deportivos, el senior femenino no juega hasta finales de mes; el cadete femenino arras al Teresianas, 80 a 21, en un partido mermado por las bajas del rival que permiti dar minutos a todas las jugadoras de Curro Daz. El infantil, entrenado por Francisco Snchez, perdi en su partido ante el Cerrado de Caldern por 23 a 42, un resultado un poco abultado para lo que se
jug, con intensidad por parte de las mijeas, aunque con dicultades en ataque. El mejor cuarto fue el tercero, donde se vio las posibilidades de este equipo que es un ao inferior a sus rivales. El equipo pre-infantil gan a domicilio al Mlaga Basket 30 a 40. Tambin hay que destacar que esta semana ha comenzado la liga senior de baloncesto de Mijas, 8 equipos que recogen a los acionados de este deporte
en competicin. Estos equipos son Compactaciones Andaluca, AdvokatKontoret.es, CB Esparta, Autoescuelas Nueva Fuengirola, Basket Costa del Sol, AR. Mazimo 2, Pizzera Da Massimo y Mister Noodles. Los partidos se disputan los lunes, mircoles y jueves a partir de las 22 horas en las pistas de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Se trata de la 2 edicin de este campeonato.
Cajn de Sastre
EL DIVN
Por Genoveva Navarro
info@tudivan.com
33
eguramente alguna vez te has encontrado apurado, afligido, agitado, y has ido en busca de un buen amigo para encontrar alivio. Ese amigo, habr derrochado paciencia, y te habr escuchado atentamente, habr tratado de darte su visin, algn consejo, y tras su charla para levantarte el nimo habr concluido: hombre no te preocupes, eso es una tontera. Y es probable que eso mismo que te ha pasado frente a un amigo, tambin te haya pasado frente a tu madre, tu hermana, o tu novia. Y como consecuencia, t habrs puesto todo tu esfuerzo en consolarte repitindote
Eso es una tontera

Pero esto no es exactamente as, y merece una consideracin. Todo aquello que ocurre en tu vida cotidiana experiencias y emociones- forma parte de tu vida, y es importante, no hay que menospreciarlo ni ignorarlo por el hecho de no ser una desUn psicoanalista est preparado para escuchar este malestar cotidiano, y ayudarte a encontrar un modo de habitarlo que te permita no sufrir. Esos acontecimientos incmodos pueden perder carcter de urgencia, si tienes un criterio apropiado, o si tienes herramientas para poder pensar las cosas de otro modo. Tu vida son tus vivencias, dale tu mismo la dignidad que se merecen, y ocpate de ellas para tener una vida agradable. Muchas de esas cuestiones que tratas de banalizar pero que acompaan tu vida cada da, pueden estar obstaculizando tus relaciones, o paralizando tu propio crecimiento.
Por Juan Luis Vega
Concejala Medio Ambiente Mijas
una y otra vez: es verdad, eso es una tontera, siendo el resultado nulo, y tu malestar con idas y venidas. Tal vez ni siquiera hayas intentado contrselo a alguien, porque eres t mismo el que considera sus vivencias una tontera.
LA MIRADA CURIOSA
Araa Lobo
-Lycosa tarantula-
apariencia parecen pequeos detalles, pueden tener una gran importancia

Tendemos a considerar que todo lo que no es una enfermedad grave, una muerte o un accidente fortuito es una tontera. gracia. Muy al contrario, lo que en apariencia parecen pequeos detalles, pueden tener una gran importancia en nuestro nimo.
Lo que en
CURARSE EN SALUD
Por Antonio Muoz
Mdico de Familia
Anemia ferropnica
ciruga de derivacin gstrica y tomar demasiados anticidos que contengan calcio. Es posible que no obtenga suficiente hierro en la dieta si es vegetariano estricto o si es mayor y no consume una alimentacin completa. Tomar suplementos de hierro y comer alimentos ricos en hierro es importante para el tratamiento de la anemia ferropnica; sin embargo, usted y el mdico primero tienen que buscar la causa de sta. Los alimentos ricos en hierro incluyen: pollo, yema de huevo, pavo, lentejas, guisantes, frutos secos, pescado, carnes (el hgado es la fuente ms alta), semillas de soya, pan integral, avena, uvas pasas, ciruelas pasas, albaricoques, espinaca, col rizada y otras verduras. Procure evitar tomar lcteos cuando ingiera estos alimentos ya que el calcio diculta la absorcin del hierro.
a anemia es una afeccin en la cual el cuerpo no tiene suficientes glbulos rojos sanos. El hierro es un pilar fundamental e importante para los glbulos rojos. Cuando el cuerpo no tiene suciente hierro, produce menos glbulos rojos o demasiado pequeos. Esto se denomina anemia ferropnica, la forma ms comn de anemia. Los glbulos rojos llevan oxgeno a los tejidos del cuerpo. Los glbulos rojos saludables se producen en la mdula sea. stos se movilizan a travs del cuerpo durante 3 a 4 meses y luego partes del cuerpo eliminan los glbulos viejos. El hierro es una parte importante de los glbulos rojos. Sin este elemento, la sangre no puede transportar oxgeno ecazmente. Su cuerpo normalmente obtiene hierro a travs de la alimentacin y reutilizando el hierro de
los glbulos rojos viejos. Se presenta anemia ferropnica cuando las reservas de hierro del cuerpo bajan. Usted puede tener deficiencia de hierro si: pierde ms glbulos sanguneos y hierro de lo que su cuerpo puede reponer; su cuerpo no hace un buen trabajo de absorcin del hierro; su cuerpo puede absorber el hierro, pero
usted no est consumiendo sucientes alimentos que contengan este elemento y su cuerpo necesita ms hierro de lo normal (por ejemplo, el embarazo o lactancia). La prdida de hierro puede deberse a un sangrado. Es posible que el cuerpo no absorba suciente hierro de la dieta debido a: una celiaqua, enfermedad de Crohn,
a araa lobo o tarntula es la mayor araa del continente europeo, pudiendo alcanzar los 3 cm en el caso de las hembras y algo menos en los machos. Los machos son de un color blanquecino, mientras que las hembras toman una coloracin parda con marcas ms oscuras, casi negras, y lneas en las patas. Ambos suelen vivir en cuevas o galeras bastante profundas que construyen en el suelo de terrenos pedregosos y soleados. las hembras suelen quedarse todo el tiempo en ellas mientras que los machos salen con frecuencia en busca de caza y de hembras con las que aparearse en primavera. La madriguera o cueva suele estar forrada de hierbas y palitos tapizados con gran cantidad de seda, formando un pequeo embudo para evitar la entrada de escorpiones, su principal depredador. Tienen hbitos crepusculares y nocturnos pero tambin pueden verse en horas diurnas permaneciendo al acecho en la entrada de la galera. Con frecuencia se ve a las hembras cargadas de huevos envueltos en un saco de seda o bien con multitud de araitas subidas a su abdomen. Posee un veneno que utiliza para atacar a sus presas, principalmente otros insectos. Se dan pocos casos de picaduras a humanos, ya que son muy huidizas, en todo caso no es peligrosa y no suele ser ms dolorosa que la de una abeja.
34 PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 8 de noviembre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 05:30 OCURRI AYER 06:00 CUESTIN DE OPININ (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL Las aventuras de Enid Blyton 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL Rutas por Euskal Herria 15:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 16:30 OCURRI AYER (R) Un da con 17:00 AQU EN MIJAS (Resumen) 19:00 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 INFORME DE GESTIN 23:00 RENTA BSICA
Servicios
sbado 9 de noviembre
00:30 AQU EN MIJAS (Resumen) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 INFORME DE GESTIN 05:00 RENTA BSICA (R) 06:00 OCURRI AYER (R) Haciendo pueblo 07:00 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 08:00 A TU SALUD (R) 09:00 NOTICIAS 3.40 Resumen semanal 10:00 PROGRAMACIN INFANTIL 11:00 AQU EN MIJAS (Lunes) 13:00 SERIE JUVENIL Las aventuras de Enid Blyton 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal) 15:00 RENTA BSICA (R) 16:00 AQU EN MIJAS (Martes) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 AQU EN MIJAS (Mircoles) 20:00 CUESTIN DE OPININ 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal) 22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (Repeticin) 23:30 A TU SALUD (Repeticin)
domingo 10 de noviembre Lunes 11 de noviembre

00:30 AQU EN MIJAS (Jueves) 02:30 INFORME DE GESTIN 03:30 NOCHES CASI SECRETAS 04:30 RENTA BSICA 05:30 A TU SALUD (R) Programa de medicina 07:00 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 11:00 AQU EN MIJAS (Jueves) 13:00 SERIE JUVENIL Las aventuras de Enid Blyton 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal) 14:30 OCURRI AYER 15:00 CUESTIN DE OPININ 16:30 OCURRI AYER 17:00 AQU EN MIJAS (Resumen) 19:00 RENTA BSICA 20:00 INFORME DE GESTIN (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal) 22:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 23:30 OCURRI AYER Un da con 01:00 OCURRI AYER Un da con (R) 02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 05:30 OCURRI AYER 06:00 A TU SALUD (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) Entrevista al alcalde 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) Entrevista al alcalde 13:00 SERIE JUVENIL Las aventuras de Enid Blyton 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal) 14:30 SERIE DOCUMENTAL Rutas por Euskal Herria 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 RENTA BSICA (R) 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 OCURRI AYER Haciendo pueblo 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 CUESTIN DE OPININ 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40
martes 12 de noviembre mircoles 13 de noviembre jueves 14 de noviembre

00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 CUESTIN DE OPININ (R) 03:30 INFORME DE GESTIN 04:30 MIJAS INTERNACIONAL: (Entrevista con el alcalde) 05:30 NUESTRA TIERRA 00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNATIONAL: (Entrevista con el alcalde) 05:30 FRASES DE PLENO (Entrevista con el alcalde) 05:30 OCURRI AYER 06:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL 09:00 NOTICIAS 3.40 14:30 FRASES DE PLENO 15:00 A TU SALUD (R) 16:00 RENTA BSICA (R) 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 DOCUMENTALES 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 NOCHES CASI SECRETAS 23:00 NUESTRA TIERRA 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 CANAS DE VIVIR (R) 02:00 A TU SALUD 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL
06:00 RENTA BSICA (R) 06:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL Las Aventuras de Enid Blyton 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 SERIE DOCUMENTAL Rutas por Euskal Herria 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 OCURRI AYER 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 OCURRI AYER (Un da con) 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 LA MUJER DEL S.XXI 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL Las aventuras de Enid Blyton 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL Rutas por Euskal Herria 15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (Repeticin) 16:00 OCURRI AYER Haciendo pueblo 17:00 NUESTRA TIERRA 18:00 CANAS DE VIVIR 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:05 A TU SALUD Programa de Medicina 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
ANMATE Y PARTICIPA EN
L
08:00
BUENOS DAS, MIJAS EL MIRADOR

S
LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin 17:00 22:00 23:00 Msica a Bordo El tren de las 22.19 Suburbia
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista.
09:00
13:00 14:00
MSICA DEDICADA INFORMATIVOS

L M X J V
Management Report A tu Salud
16:00 19:00 El Tren de
D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA
las 22:19
20:00
Informe de Cuestin de La mujer del Gestin Opinin siglo XXI
RADIO MIJAS
23:00
Msica a Bordo
Suburbia
EL TIEMPO
en Mijas en los prximos das
Viernes 8 13-23C Martes 12 12-20C
Sbado 9 13-22C Mircoles 13 12-21C
M Mar Garca
Domingo 10 12-20C
Lunes 11 11-20C
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das

Viernes 8 3 Sbado 9 3
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
Domingo 10 Lunes 11 3 3
Martes 12 3
Mircoles 13 3
Servicios 35
Mijas Semanal
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDE. Frigorco Edesa, en perfectas condiciones, color blanco. Llamar al 603476182. Precio: 180 euros. evammorales26@hotmail.com SE VENDE. Citron C1, nica duea, siempre en garaje, impecable, casi nuevo, vendo por trasladar al extranjero. Precio: 7.800 euros. Contacto: 617030495 o 952493141. Email: wsaidler@gmx.at SE VENDE. Dos guras de Lladr, son autnticas, no son copias y, de regalo, una gura de Nao. Precio 400 euros. Contacto: 678234116. SE VENDE. Libros de temtica cofrade. Editorial Tartessos, de Semana Santa de Mlaga y Sevilla. En perfecto estado. Contacto: 952485921. Email: angelluix@movistar.es SE VENDE. Juego de mesa Monopoly, de coleccin con certicado de autenticidad, edicin 1991 con piezas baadas en oro de 24 kilates y caja de madera. LLamar al 647 184 288 ellybriz@yahoo.es SE VENDE. Maletn ejecutivo, en cuero, color burdeos. Microondas grill, marca LG. Precio: 30 euros. Dos pares de gafas de buceo nuevas. Precio: 15 euros. Cmara de vdeo digital Imix 7000, con cables de USB, conexin de audio y video, CD de instalacin y manual de instrucciones. Precio: 20 euros. Aparato reproductor y grabador de vdeo y CD, ideal para vdeos en formato CD o VHS en un solo aparato. Precio: 20 euros. Llamar al 647184288. O contactar en el email: ellybriz@yahoo.es SE VENDE. Cama elctrica para personas con discapacidad. Precio: 300 euros. Llamar al 660.980.052. Email: zamoraagp@msn.com SE VENDE. Bicicletas para adulto en muy buenas condiciones. Llamar al 650562294. aitorponce@hotmail. com SE BUSCA. Mecedora para comprar, que no est en mal estado y no necesite restauracin. Contacto: 605024753. jotobo68@gmail.com SE VENDE. Copas menstruales. Modernzate y olvdate para siempre de los das de regla. Adis a tmpax y compresas. Llega el mejor invento para la mujeres, cmodo, prctico, econmico... Precio: 25 euros. Llamar al telfono 669981913 Email: inma2300@yahoo.es SE VENDE. Casco integral negro, talla M, nuevo, sin un solo araazo, en su funda y caja original. Tambin se venden guantes de piel forrados en su interior, especiales para moto. Precio: 95 euros. Llamar al 677473937 Email: margaferrod@hotmail.com SE VENDE. Colchn Dupen seminuevo, 6 meses de uso, factura de compra y garanta, modelo valorado en 580 euros, viscoelstica y aloe vera, medidas 150 x 190. Llamar al 666018798. Precio: 250 euros. Email: empresaick@gmail.com SE VENDE. Horno de carbn. En perfectas condiciones. Tambin se venden bicicletas. En muy bien estado. Consultar modelo y precio. Para ms informacin contacte al 650562294. inma2300@yahoo.es SE VENDE. Mesa de ordenador con ruedas. Dimensiones: 74 x 51 x 79 cm. Estante 45 x 45 cm. Bandeja extrable para teclado. A recoger en Las Lagunas de Mijas. Precio: 14 euros. Llamar al telfono 634402934. Email: comvenalberto@yahoo.es SE VENDE. Renault Megane 1.5 DCI 105 CV - 5P - 2006. 103.000 km. ITV hasta junio de 2014. Kit de distribucin cambiados en 2012. Exterior e interior en perfecto estado. Llamar al 619476528. dp_pipa@hotmail.com SE VENDE. Minicuna en perfecto estado, de madera, con dosel y ruedas. Almohada y colcha a juego, color beige. Desmontable. Cost 240 euros, precio: 70 . Llamar al 655820165. chikitere9531@hotmail.es SE VENDE. Cochecito de beb gemelar, marca Asalvo. Color chocolate y beige. Son tres piezas, capazo (adaptado para coche), maxi cossi y silla de paseo. En buen estado. Precio: 650 euros, la mitad de su precio original. Es ligero, de fcil manejo y diseo moderno. Contacto: 671164447. Email: lauradelgado1@yahoo.es SE OFRECE. Licenciada en pedagoga busca trabajo en su sector para cuidar nios. Precio; 8euros/hora. Para Valtocado, Mijas... Llama al 607595666 Email: tamara_555@msn.com SE OFRECE. Chica de 20 aos y con experiencia de 2 aos, como niera para cuidar nios de diferentes edades. Espaola, responsable y madura. Con coche propio. Contacto: 663981564 Email: analaura.g.g@gmail.com SE OFRECE. Limpiadora zona Calahonda y La Cala. Chica responsable y con mucha experiencia se ofrece para limpiadora de hogar, plancha y cuidado de nios en zonas de Calahonda y La Cala. Horarios de maana. Llamar al 952936447 / 722783202. Email: rafaelm30@hotmail.com SE ALQUILA. Aparcamiento para coche en la calle El Greco. Precio: 45 euros mensuales. Contacto: 660980052. zamoraagp@ msn.com SE ALQUILA. Una o dos plazas de garaje consecutivas en El Albero, junto a la Barbacoa Andaluza, en Mijas Costa. Contacto: 663908671. Email: neuquenba@hotmail.com SE ALQUILA. Local en Fuengirola, en calle Valladolid. Detrs del mercado de El Boquetillo. Agua y Luz. Precio: 299 euros. Contacto: 606190882. Email: alcaucin46@yahoo.es. SE ALQUILA. Casa en Nuevo Pueblo Mijas. Un dormitorio, cuarto de bao amplio, totalmente equipado chimenea, terraza y piscina. Cerca del centro. Precio: 385 euros. Contacto: 661723093. Email: syl_tobe@hotmail.com SE ALQUILA. Piso semiamueblado. Edificio seminuevo, junto al Care, 2 dormitorios, muy amplios, soleados, gran cocina completa, saln amplio, terraza 17m. garaje, piscina. Precio: 400 euros. Llamar al telfono 678516075 sgranda10@hotmail.com SE VENDE. Parcela en el Mirador de la Sierrezuela. 400m2, situado en la zona alta de la urbanizacin. Posibilidad de construir stano a nivel de calle sin computar. Fantsticas vistas. 119.000 euros negociables. Telfono: 609 50 23 61 SE ALQUILA. Piso de 90 m2 con dos dormitorios, a estrenar. Con piscina y fcil aparcamiento, en calle sin salida en la urbanizacin El Coto. Interesados llamar al 648030534 Precio: 425 euros. manuela.montilla.hernanEmail: dez@gmail.com SE ALQUILA. Piso de un dormitorio totalmente amueblado. Precio: 300 euros, ms gastos de luz y agua. Contacto: 615097725
EMPLEO
SE NECESITA. Joven dependiente o dependienta para una nueva tienda de cigarrillos electrnicos, lquidos y componentes, en zona de Mijas Pueblo y alrededores. Contactos: 650284405 Email: hrhoy@yahoo.es SE OFRECE. Limpieza gratuita de garaje, trastero y almacenes, a cambio por algo que convenga. Contacto: 666999153. SE OFRECE. Seora espaola de 44 aos con bastante experiencia y buenas referencias laborales para trabajo de limpieza en general. Zona Mijas Costa y Fuengirola. Contacto: 630840642 Email: jatmgeminis@ gmail.com SE OFRECE. Persona para tirar la basura. Por tan solo 3 euros al da te tirar la basura, recogindola en la puerta de tu casa. Si ests interesados, contacta en el email santi_3_95@hotmail.es SE OFRECE. Electricista. Chico de 29 aos con 8 aos de experiencia en el sector de la electricidad y parte en mantenimiento busca trabajo en empresas relacionadas con estos sectores. Contacto: 635831763 joseccaballero84@hotmail.com
VIVIENDA
SE ALQUILA. Local de 60 metros cuadrados en La Cala de Mijas. Precio: 550 euros al mes negociables. Telfono: 626 84 75 59. SE VENDE. Casa adosada Mijas Pueblo. Totalmente amueblada, piscina comunitario, zona tranquila, cerca del centro. Ideal para parejas. Precio: 139.000 euros. Contacto: 661723093. syl_tobe@ hotmail.com SE VENDE. Se cambia o vende adosado de dos plantas en Ardales por una vivienda ms pequea tipo tico o adosado en zona tranquila de Mijas-Costa, Faro de Calaburra, Ribiera del Sol, La Cala... Contacto: 607308861. perderika@hotmail.es Precio: 149.000. SE ALQUILA. Amplia plaza de garaje en la avenida de Mijas, junto al Mercadona de Las Lagunas. Precio: 35 euros. Contacto: 686641112. Email: jatmgeminis@gmail.com.
36
Ocio
Por Cristbal Martn de Haro
Disco
Scandinavia
Electronic Souls Pt.3
Desde que en la dcada de los setenta lograron liderar el incipiente movimiento disco europeo con las canciones del grupo sueco Abba, los sonidos provenientes de los pases nrdicos, no han dejado de cautivarnos. En los ochenta brillaban de la mano de formaciones tan variadas como las de los noruegos A-ha, los daneses Laid Back o los suecos Ace of Base y Europe (autores del xito planetario The nal countdown). Los noventa sirvieron para incrementar el prestigio adquirido al calor de los ritmos que proponan bandas como The Cardigans, Roxette, Aqua, Bjrk o The Rasmus. Con el cambio de siglo se agudizan las propuestas en msica electrnica con la aparicin de proyectos tan emblemticos como el protagonizado por Ryksopp, LuLu Rouge, GusGus o trentemller. Desde su inicio esta nueva corriente ha sido seguida con especial inters por un nutrido grupo de sellos discogrcos que peridicamente editan numerosos recopilatorios. Uno de estos sellos es Franco Bolli, que este noviembre rompe el hielo con Scandinavia - Electronic Souls Pt.3. Una sugestiva muestra de msica electrnica repartida en quince temas, que arranca el artista Trentemller con la pieza electrnica Candy Tongue en la voz de Marie Fisker. El productor y DJ dans Kasper Bjrke se presenta con la bailable Sunrise, un tema Nu Disco al que le sigue Magns Jnsson, Earth con A Better Day, de similares caractersticas. Sommerstad desde Oslo se atreve con el Indie dance en Seniore Parnemando y los islandeses BB & BLAKE le siguen el juego con Good Or Bad (Satin Jackets Remix). El Nu Disco es el estilo que ms se repite en el lbum tras la suma del track Baby, de los noruegos Finnebassen, una cancin que tambin han editado con remezclas de Ron Basejan y Monitor 66. Techno, Chill Out, Tech House y Deep House, completan el abanico de ritmos de Scandinavia Electronic Souls Pt.3. (Discogrca: Franco Bolli)
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
TELFONOS DE INTERS
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
MIJAS PUEBLO
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14
Cine
EL JUEGO DE ENDER
GNERO: Ciencia-ccin DIRECCIN: Gavin Hood INTRPRETES: Asa Buttereld, Hailee Steinfeld, Harrison Ford, Abigail Breslin, Ben Kingsley. SINOPSIS: En un futuro cercano, una raza aliengena llamada Insectores ha atacado la Tierra. De no ser por un hroe legendario, Mazer Rackham, todo se habra perdido. Preparndose para el prximo ataque, entrenan a los mejores jvenes para encontrar al futuro Mazer.Se acerca una pica batalla que determinar el futuro de la Tierra y la salvacin de la raza humana.
SPTIMO
GNERO: Thriller DIRECCIN: David Trueba INTRPRETES: J Ricardo Darn, Beln Rueda, Luis Ziembrowski, Jorge DEla, Osvaldo Santoro SINOPSIS: Como cada da, Sebastin recoge a sus hijos en el piso de su ex mujer y juegan a a ver quin llega antes: ellos bajan por las escaleras, l en el ascensor, un divertimento que a su ex pareja no le gusta. Pero un da, mientras el padre llega al portal en primer lugar, los nios no aparecen. Han desaparecido en el interior del edicio sin dejar rastro.
1 2 H O R A S
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
08/11/13 09/11/13 10/11/13 11/11/13 12/11/13 13/11/13 14/11/13
Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edif. Ajoln) C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches) El Coto (nal Avda. Mijas) Cno. Campanales (Las Caadas)
08/11/13 09/11/13 10/11/13 11/11/13 12/11/13 13/11/13 14/11/13
Urb. El Albero (Detrs Euromarquet) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Avda. Mijas, 32 (Mercadona) Cno. Condesa, 12 Avda. Ramn y Cajal, 42 Cno. Con, 49 * C/ Europa, 2 (Las Pirmides)
952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo Del 08 al 10/11/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves) Del 11 al 17/11 de 2013 Plaza de la Constitucin (Lcda. Elvira Botella)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572 952 58 90 10
Mijas Semanal
Ocio
37
MIJAS COMUNICACIN EL ESPACIO DE LOS MAYORES Y LA ACTUALIDAD DIARIA EN MIJAS 3.40
El programa Canas de vivir llega a las pantallas mijeas

El espacio, presentado por Jos Miguel Fernndez, se estren el pasado mircoles 30 y se emitir en semanas alternas
Isabel Merino
Una programacin para todos los gustos
INFORME DE GESTIN
PRESENTADO POR: Juan Diego Snchez. EMISIN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde ngel Nozal analiza los asuntos ms importantes de la actualidad del municipio en la ltima semana. Un repaso a la informacin generada por las reas del Consistorio a travs de su mximo representante.
RENTA BSICA
EMISIN: Viernes a las 23:00 horas. PROGRAMA: Este espacio de carcter social se adentra en las difciles situaciones personales y familiares de los beneciarios del programa de empleo municipal y analiza cmo han cambiado sus circunstancias despus de entrar en la Renta Bsica.
El presentador Eduardo Bandera fue el encargado de inaugurar, el pasado mircoles 30, el nuevo programa dedicado a los mayores del municipio, Canas de vivir. El tambin guionista, actor y director aprovech la ocasin para presentar en Mijas el musical Las mil y una coplas, que se estrenar en Ronda el prximo sbado 16. Los cantantes Miriam Domnguez y Paco Quintana, que intervienen tambin en la obra, quisieron acompaar a Bandera promocionando el espectculo va telefnica. En el segundo bloque del programa, Jos Miguel Fernndez tuvo la ocasin de compartir con los espectadores las emotivas historias de Juana y Diego y Maruja y Francisco. La primera pareja contrajo matrimonio hace
AQU EN MIJAS CUESTIN DE OPININ

Eduardo Bandera visit el plat de Canas de vivir para presentar su nuevo espectculo, Las mil y una coplas. PRESENTADO POR: Mara Jos Gmez. EMISIN: Lunes a las 22:05 horas. PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes asuntos se dan cita en este espacio de debate, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actualidad ms social. PRESENTADO POR: Irene Prez. EMISIN: Lunes, martes, jueves y viernes a las 17 horas. PROGRAMA: Entrevistas en profundidad con diferentes personajes de la vida social del municipio y la provincia, reportajes y agenda de eventos son algunos de los contenidos del magazine de las tardes de Mijas 3.40 Televisin.
unas semanas en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas en una ceremonia amenca muy peculiar, mientras que la segunda se cas en el plat de un programa de televisin. Y para nalizar su estreno, el programa cont con la presencia de Salvador Pea,
poeta y coleccionista de discos de amenco. Canas de vivir, que se emite los mircoles a las 18 horas, estar en las pantallas de Mijas 3.40 en semanas alternas, compartiendo espacio con el programa La aventura del saber. reserva su parte nal a promocionar el programa que se emite a continuacin, as como a dar cuenta de toda la informacin relativa a las subastas de bienes muebles e inmuebles facilitada por el Ayuntamiento de Mijas. Junto a ello, los telespectadores pueden conocer la previsin meteorolgica del da siguiente.
A TU SALUD
La actualidad de Mijas en Noticias 3.40
PRESENTADO POR: Beatriz Martn. EMISIN: Mircoles a las 22:05 horas. PROGRAMA: Hbitos saludables, entrevistas y reportajes con colectivos de apoyo a ciertas enfermedades y dolencias y consejos aportados por mdicos y expertos centran los contenidos de este espacio, en el que la salud se convierte en protagonista.
LA MUJER DEL SIGLO XXI

PRESENTADO POR: Helena Trujillo. EMISIN: Martes a las 22:15 horas. PROGRAMA: La psicoanalista Helena Trujillo dirige este programa de tertulias y entrevistas sobre los temas ms candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel ms activo en la sociedad.
MIJAS INTERNATIONAL
PRESENTADO POR: Karen Mcmahon y Gabrielle Rey. EMISIN: De lunes a jueves a las 20 horas. Viernes a las 20:30 horas. PROGRAMA: La actualidad informativa en ingls se completa con espacios de noticias en ruso y alemn y la entrevista semanal con el alcalde ngel Nozal.
y domingos se emite un resumen semanal con las noticias ms destacadas

Nuria Luque es la encargada de presentar este espacio, que se emite de lunes a viernes a las 21:30 horas en Mijas 3.40.
Los sbados
PRXIMAMENTE...
LA AVENTURA DEL SABER
Estreno: 20 de noviembre, a las 18 horas.
Poner a prueba las habilidades intelectuales de los estudiantes de los institutos de la localidad ser posible en este concurso, en el que los participantes no pierden nada, pero pueden ganar mucho. El espacio se emitir los mircoles, alternando con Canas de vivir.
I.M. Con una esttica renovada y presentado por Nuria Luque, el informativo de Mijas 3.40 es uno de los elementos ms eles de la parrilla local. La actualidad diaria se da cita en este espacio de noticias, que recoge toda la informacin generada por los departamentos municipales,
junto a asuntos de ndole social y cultural, as como eventos y competiciones de carcter deportivo, todo ello apoyado con imgenes y entrevistas de los principales protagonistas de la noticia. Adems, cada jornada, este espacio, que se emite de lunes a viernes a las 21:30 horas,
Asimismo, los servicios informativos de esta casa son una excelente plataforma para conocer la agenda de actividades previstas en Mijas. Y, para los que no hayan podido seguir la actualidad a diario, los sbados y domingos a las 21:30 horas, se emite un resumen semanal con las noticias ms destacadas de los ltimos siete das.
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin

1 Accede a www.mijascomunicacion.org
2 Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina)

3 Dale a play o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el
reproductor y... a disfrutar!
38
Mijas Semanal
Ocio
Agenda Semanal
XXVII FESTIVAL DE TEATRO VILLA DE MIJAS bre del Teatro Las Lagunas. El domingo da 10 La fbrica de la magia pondr en escena el espectculo Maaaaaagia 3.0, por Paco Taconyc y la Tentempi Total. Precio: 7 euros. Domingo 10, 18 horas SENDERISMO Nueva cita para los amantes de la naturaleza. Turismo Mijas organiza el 9 de noviembre una nueva ruta de senderismo. Se trata de la ruta Cerro del Camorro de Entrerros. La salida ser desde el Albergue Municipal de Entrerros a las 9 horas, con una distancia aproximada de 10 kilmetros y 4 horas de duracin. Sbado 9. Salida 9 h., Albergue de Entrerros. LLEGA PEDALEANDO bre de la muestra que el Colectivo Moraga expone en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Las obras han sido realizadas por internos del Centro Penitenciario de Mlaga. 8 de noviembre, 20 h, Ayuntamiento de Mijas BIODANZA Contina el ciclo de terapias alternativas de la concejala de Bienestar Social e Igualdad de Mijas. El mircoles 13 de noviembre se celebrar un taller de biodanza en la sede de Servicios Sociales de Las Lagunas, en calle San Fermn, de 17 a 19 horas. Inscripcin e informacin en cmujer@mijas.es Mircoles 13 de noviembre, 17 a 19 h FLAMENCO BENFICO ENCUENTRO DE CABALLISTAS
El viernes 8 de noviembre llega la segunda entrega del XXVII Festival de Teatro Villa de Mijas. La compaa Comediantes Malagueos pondr en escena Los intereses creados, una adaptacin del clsico del Premio Nobel de Literatura Don Jacinto Benavente, realizada por Cristina Navarro. Precio de la entrada: 10 euros. Viernes 8 de noviembre, 21 horas FESTIVAL DE BALLET CLSICO
Hasta el prximo 18 de noviembre - La Casa Museo acoge la muestra de pintura de Jos Antonio Jimnez. Una variada exposicin en la que predominan los desnudos artsticos.
El 9 de noviembre se celebrar el I Encuentro Caballista Virgen de la Pea. Los interesados en participar debern estar a las 11 de la maana en las Peas Retama y El Flamenco de Mijas, desde donde se partir hacia la plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo donde continuar el encuentro. La participacin es gratuita. Sbado 9 de noviembre, 11 horas CONCIERTO DE LA JOVEN ORQUESTA PROVINCIAL En conmemoracin del 30 aniversario de la edicin en ingls del diario Sur (Sur in English), la Joven Orquesta Provincial de Mlaga ofrece un concierto en el Teatro Las Lagunas. La entrada es gratuita hasta completar aforo. Las invitaciones pueden retirarse en el departamento de Extranjeros (Tenencia Alcalda de La Cala), en la Ocina de Turismo de Mijas y en las taquillas del teatro. Domingo 10 de noviembre, 12:00 horas DESFILE SOLIDARIO Modas Rubitas y Sunset Beach Club organizan un desle de moda otoo-invierno de seoras, caballeros, nios y novia a benecio de la Asociacin Espaola Contra el Cncer. La cita es en la discoteca Moon Night del hotel Sunset Beach Club de Benalmdena Costa. Habr actuaciones. Precio de la entrada: 10 y se podrn adquirir en los comercios colaboradores. Sbado 9 de noviembre, 19:30 h
El Teatro Las Lagunas acoge el da 9 un festival de ballet clsico. La academia Pilar Aurrecoechea protagoniza Variaciones de ballet. Se trata de una actuacin benca a favor de la Asociacin Espaola Contra el Cncer. Precio: 5 , jubilados y nios 4 . Sbado 9 de noviembre, 18:30 horas MAGIA
Juventud pone en marcha la tercera edicin de Pedaleando, un ciclo de rutas en bicicleta que arranc el da 2 y continuar el 16 y 30 de noviembre. Ms info en juventud@mijas. es 16 y 30 de noviembre NUEVA MUESTRA DEL COLECTIVO MORAGA
Hasta el da 11, Casa Museo de Mijas Pueblo - Las instantneas de Mara del Mar Garca permanecen expuestas en Mijas Pueblo. Bar Alarcn, Mijas RASTRO EN EL HIPDROMO El Hipdromo Costa del Sol acoge los domingos por la maana un mercadillo de segunda mano. Encontrar todo tipo de artculos. Domingos, 9 a 14 h CARLOS CARAVIAS PRESENTA SU NOVELA
El 8 de noviembre se celebra un festival amenco a benecio de la Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzhimer de Mijas y Fuengirola. La cita es en la Pea Flamenca Unin del Cante del recinto ferial de Fuengirola. Precio de la entrada: 10 euros. Incluye un sorteo de una cena para 2 personas. Actuar el maestro, siempre solidario, Antonio de Canillas y grandes promesas como Francisco Blanco. Tambin Antonio Fuentes, Miguel Vergara El Pibri, El Petro, Virginia Gmez y Pepe Lpez. 8 de noviembre, 21:30 h CULTURA ANDALUZA Francisco Garca Duarte, presidente de la Sociedad para el Estudio del Andal (ZEA), presenta el sbado 9 de noviembre el libro La literatura en andaluz. La representacin grca del andaluz en los textos literarios. A continuacin se organizar una charla-coloquio. La cita es a las 18:30 horas en el Museo del Vino de Mijas Pueblo, calle San Sebastin. Sbado 9 de noviembre, 18:30 horas
El Centro Cultural de La Cala acoge el 8 de noviembre una nueva exposicin. Esta vez el artista es Sergio San Nicols, miembro del Colectivo Moraga, integrado por internos del Centro Penitenciario de Mlaga. La inauguracin ser el da 8, a las 20 h EXPOSICIONES Espacio transitorio es el nom-
El mundo de la magia tambin tiene especial protagonismo en el programa de noviem-
El escritor jienense, y ancado en Mijas, Carlos Caravias presenta el 8 de noviembre su nueva novela Origenistas. La otra historia.
Mijas Semanal -
20
XXVII VILLA 8 2 XXVII Villa. Comediantes Malagueos , , , Cristina Navarro. : 10 . 8 21:00 9 . Pilar Aurrecoechea . , . : 5 , - 4 . 9 18:30. . 10 3.0 Paco Taconyc la Tentempi Total. : 7 . 10 18:00 Teatro Las Lagunas. . Cerro del Camorro de Entrerros, el Albergue Municipal de Entrerros 9:00. 10 , 4 . 9 . 9:00 el Albergue de Entrerros. , , 2 , 16 30 . juventud@mijas.es 16 30 MORAGA ,
39
8 , . Sergio San Nicols, Moraga, . 8 25 . Moraga, Las Lagunas, 25 . , , 18 . 18 - Jos Antonio Jimnez, . 11 , Casa Museo de Mijas Pueblo - Mara del Mar Garca . : Alarcn Mijas Pueblo , . 9:00 14:00. CARLOS CARAVIAS , , Carlos Caravias, 8 Origenistas. La otra historia. 8 20:00, Ayuntamiento de Mijas 8 , , . - la Pea Flamenca Unin del Cante . C : 10 . Antonio de Canillas Francisco Blanco, Antonio Fuentes, Miguel Vergara El Pibri, El Petro, Virginia Gmez Pepe Lpez. 8 21:30 la Pea Flamenca Unin del Cante, recinto ferial Fuengirola
RUBIKON
, 20 , 5% 20%. ,
, IBI, , , , , 50.000 . , , . ,
, , 5 . , , , , . .
M ,
, 1.782 , . ( , ) 3 , , (VPO). , , . ,
, . , , , , . ,
, . , Las Lagunas, La Cala de Mijas, . , , (VPO), .
40
Mijas Semanal auf deutsch

IN KRZE
In der letzten Gemeindeversammlung wurde die Bereitstellung eines Grundstcks fr ein knftiges Seniorenheim in Las Lagunas verabschiedet. Die Initiative erfolgte seitens der Seniorenabteilung. Stadtrat Miguel GonzlezBerral begrndete den Bau eines neuen Altersheims mit der hohen Anzahl von fast 13.000 Brgern im Rentenalter. Darberhinaus sei ein Anstieg des voraussichtlichen Lebensalters zu verzeichnen, weshalb die Gemeinde dementsprechend vorplanen msse. Unbebaute Grundstcke unterliegen nicht mehr der allgemeinen Verpichtung einer Umzunung. Diese Entscheidung wurde im vergangenen Plenum beschlossen. Ab sofort werden die jeweiligen Umgrenzungen von den Gemeinderegelungen bestimmt und unterliegen nicht mehr, wie bisher, den Bestimmungen des Flchennutzungsplans (PGOU). Damit soll, so Baustadtrat Manuel Navarro, eine beschleunigte Handhabe dieses Themas erreicht werden.
Am 29. November ist es so weit! Das neue Zentrum fr zeitgenssische Kunst wird an diesem Tag seine Tren ffnen
FRD/K.T.
Touristen-Pass ermglicht Besuch des CAC und anderen Museen in Mijas zu ermssigtem Eintrittspreis
Das Fremdenverkehrsamt hat aus diesem Grund einen Museums-Pass angekndigt, der einen ermssigten Eintrittspreis fr das neue CAC sowie der drei weiteren lokalen Museen ermglicht. Damit soll auch der Besuch des Miniaturmuseums Carromato de Max sowie des Stierkampf-Museums und des ethnologischen Museums attraktiver gemacht werden. Stadtrat Santiago Martn spricht von einem usserst vernnftigen Tarif, der bei 5 bis 6 Euros pro Besucherpass liegen wird. Dieser wird nicht nur den Reiseunternehmen und bros angeboten, sondern kann auch im Touristenbro in Mijas Pueblo erworben werden. Santiago Martn erklrt, dass auf diese Weise Besucher nicht nur auf die im Stadtplan ausgezeichneten 14 Se-
henswrdigkeiten aufmerksam gemacht werden, sondern auch auf das kulturelle Angebot. Ein attraktiver Eintrittspreis sei von Vorteil, um nicht nur den Besuch des CAC sondern insbesondere der drei weiteren Museen zu frdern, die von gemeinntzigen Vereinen unterhalten werden
und somit auf Eintrittsgelder angewiesen seien. Der Touristen-Pass werde in verschiedenen Sprachen erhltlich sein. Darberhinaus knnen in Mijas ansssige Brger das neue Zentrum fr zeitgenssische Kunst bis zum 31. Dezember gratis besuchen!
Bei hydraulischen Bauarbeiten wurde im Gebiet von El Chaparral eine Nekropole entdeckt. Schon vor einiger Zeit waren Bauarbeiter bei der Ausgrabung eines 50 m langen und 1,80 m breiten Schachtes auf historische Funde gestossen, die auf die Existenz einer antiken Begrbnissttte hinweisen. Die Arbeiten mussten unterbrochen werden. Zur Zeit erwartet man Anweisungen seitens der Kulturabteilung der Junta de Andaluca, wie mit der archologischen Studie weiterverfahren werden soll.
VERANSTALTUNGS-KALENDER
WANDERTOUREN IN MIJAS
WEITERE NACHRICHTEN
Anpanzungen von 12.500 Jungbumen haben begonnen.Nach den ersten Regenfllen in der Herbstzeit haben die Aufforstungsarbeiten im Gebiet von El Calvario bereits begonnen. Damit ist die zweite Phase des bisher umfangreichsten Aufforstungsprojekts in der Geschichte von Mijas eingeleitet worden. Insgesamt ist die Anpanzung von 30.000 Jungbume in den Gemeindegebieten von Calvario, des ehemaligen Steinbruchs del Barrio sowie Las Muequeras vorgesehen. Mit den Arbeiten in der Zone von El Calvario ist das Unternehmen Viveros Prica S.A. beauftragt worden. Die Kosten belaufen sich auf 41.385 Euros zuzglich Mehrwertsteuer. Die Vorarbeiten wurden von Gemeindepersonal ausgefhrt, in dem das Gebiet von nicht heimischen Panzen und Unrat gesubert wurde. Jos Francisco Ruiz Fontalba, Stadtrat fr Umwelt, erklrt, dass besonders diese Zone vom Waldbrand im Jahre 2001 heimgesucht wurde. Seit nunmehr 12 Jahren sei sowohl seitens der Provinzregierung als auch der vorherigen Gemeinderegierung eine Aufforstungsaktion in der Sierra von Mijas versumt worden. In den kommenden Wochen werden die Panzlcher maschinell ausgehoben, um die Setzlinge anschliessend einzeln per Hand zu panzen.
Das Touristenbro bietet wieder gefhrte Wandertouren an, die in Zusammenarbeit mit der Agentur Descubre Guas del Sur organisiert werden. Am Samstag, 9. November: Tour Cerro del Camorro de Entrerros. Beginn ist um 9 Uhr ab der Herberge in Entrerros. Die Strecke dauert ca. 4 Stunden auf einer Lnge von 10km. Mehr Information und Anmeldung unter 952 589 034 oder HYPERLINK mailto:turismo@mijas.es turismo@mijas.es
XXVII THEATERFESTIVAL VILLA DE MIJAS IM THEATER VON LAS LAGUNAS
Frei, 8. Nov. um 21 Uhr: Die Theatergruppe Compaa Comediantes Malagueos prsentiert Los intereses creados, eine Interpretation von Cristina Navarro des Klassikers des Nobelpreistrgers Don Jacinto Benavente. Karten zu 10.
BALLETT-AUFFHRUNG
KUNSTAUSSTELLUNGEN
Noch bis zum 11. Nov.: Ausstellung der Malereien von Jos Antonio Jimnez im Volksmuseum von Mijas Pueblo. Noch im November sind die Werke von Mara del Mar Garca in der Bar Alarcn in Mijas Pueblo zu sehen.
Sam, 9. Nov. um 18.30 Uhr: Benez BallettAuffhrung der Akademie Pilar Aurrecoechea zugunsten der Spanischen Krebshilfe zugunsten der Spanischen Krebshilfe unter dem Titel Variaciones de ballet. Eintrittskarten zu 5 , Pensionre und Kinder zahlen 4.
AUSSTELLUNG DES KOLLEKTIVS MORAGA
Das Residentenbro bernimmt bersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich fr Brger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas eingeschrieben sind
Das MIJAS RESIDENTENBRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist nun bequemer fr Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse frd@mijas.es sind weiterhin gltig!
3.40 TV-und Radio: Wichtige Telefonnummern: Apothekendienste:
Noch bis zum 18. November kann die Ausstellung Espacio transitorio der Kunstwerke von Hftlingen der Strafanstalt von Malaga im Kulturzentrum von Las Lagunas besichtigt werden. Freitag, 8. November: Ausstellungserffnung der Werke von Sergio San Nicols, Mitglied des Kollektivs Moraga. Die Ausstellung luft bis zum 25. November
FAMILIENTHEATER
Sonn, 10. Nov. um 18 Uhr: Die Gruppe Fbrica de la Magia prsentiert das Stck Maaaaagia 3.0, eine Zaubershow mit Paco Taconyc und Tentempi Total. Eintritt zu 7.
FAHRRADTOUREN
FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN

Sonn, 9. Nov.: Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr auf dem Gelnde des Hippodroms.
Seite 34 im Mijas Semanal
Wetter: Seite 34 im MS
Unter dem Motto Pedaleando bietet das Jugendamt zum dritten Mal neue Fahrradtouren an. Die Termine lauten: 2, 16 und 30. November. Mehr Informationen und Anmeldungen per Email an HYPERLINK mailto:juventud@mijas.es juventud@mijas.es
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijascomunicacion.org
. 39 Problematic debts: 22.660.154,83 Tribunals: 2.640.342,54 Creditor Tenders: 6.172.532,56 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 558.194,36 Valoracin menor a la carga: 4.027.464,48 7.800.725,87 Installments: 3.263.810,14 30.706.756,11 Auction: 2.058.228,79 Direct Assesment: 296.730,00 25.707.195,90 Pending Assesment: 1.315.340,27 35.412.470,53 Rest: Resto: 1.294.770,60 2.327.511,69 Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite40
Now there is more MS in English!
Free Copy N 556 November 8th to 14th 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 07.11.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):
PROPERTY AUCTIONS
Information on page 3 & 4
DIRECT SALE OF PROPERTY

Information on page 2
Accidents are drastically reduced on the A-7 road

According to information offered by the General Trafc Delegation (DGT), the number of accidents registered during this year has been 13 compared with 21 in 2012. There have been no fatalities this year NEWS/2-3
TRAFFIC
Mijas adapts street maps in order to be able to use local GPS systems
The measure will avoid errors with navigators and internet maps when searching for addresses in Mijas
NEWS /04
A new bus service will offer transport from Las Lagunas to Malaga City
The service offered by the Town Hall in Mijas and the Transport Consortium will begin on Monday 11th
NEWS/05
ngel Nozal seeks more security on the roads in Mijas.-
New asphalting, highly reective signs, LED lights and a new special radar system have been some of the measures that have led to the reduction in the number of accidents on this black point on the roads of the province in the past year. Thanks to this investment in security, a large part of the requirements established by the Local Government have been resolved and are all aimed at reducing the accident rate on the A-7 going through Mijas / Isabel Merino.
02
Mijas News
Traffic
OPINIONS
FRANCISCO MONTILLA
Security and Emergency Advisor
We understand that on the curve, speed must be reduced to 80 but we are making requests regarding vehicles being able to be driven at 100 km/h on the remaining stretch
Mijas has one of the 11 black points existing on the road between Manilva and Fuengirola / I.Merino.
The accident rate on the curve at La Cala has reduced greatly in the past years
The requests to reinforce security made by the Mayor to the ministry for promotion have been successful. This year there have been 13 accidents on this part of the A-7, compared with 21 in 2012
Gabrielle Rey
the Mijas coast, without paying attention to the signs warning about a curva peligrosa (dangerous curve) installed on the side of the road is practically impossible. The yellow, highly reective signs with LED lights ashing constantly, and pannels warning drivers of the proximity to a specially complicated stretch of road becomes a priority to avoid an accident. Together
curve, highly reective yellow signs have been placed with LED lighting signals
Close to the
with these actions, the General Trafc Delegation have changed the normal signs for illuminated much more visible types. Revindications One of the requests that continues to be consistently presented by the Governing Team in Mijas refers to the need for an increase of Guardia Civil presence on this stretch of road, by making regular stops by the guardia, which lead to drivers slowing down, just because of the presence of the trafc authorities, assured the advisor for Security and Emergencies. Another of the local governments aspirations is for the toll road to be free of charge going through Mijas, due to the enormous amount of trafc and heavy vehicles that use the A-7 during certain months of the year.
The stretch of the A-7 between kilometres 199 and 201, better known as the La Cala curve, is losing position in the ranking of the places with the highest accident rates on the Spanish Road Network. Although it is far from being a safe area and precaution must still be adhered to. The measures promoted on said area have managed to considerably reduce the amount of accidents. Thus, in 2011, there were 14 accidents, to which we must add
21 during 2012, with one fatal accident and two seriously injured persons, this year there have been 13 accidents; the Local Police have only had to intervene in two of these. Fortunately, the accidents have been less serious and there have been no deaths, although people have been trapped in their vehicles, stated the advisor for Security and Emergencies in the Mijas Town Hall Francisco Montilla. More than one hundred accidents, all kinds of loads spread all over the road, spectacular
overturns and many lives ruined, has been the balance of an area that seems to have become more secure for more than 13.700 vehicles that travel bet-
The asphalting
of the curve and placing of a special radar have been the main works carried out
ween Mijas and Marbella every day. After many years of residents
persistent requests and repeated petitions made by the Mayor of Mijas to the Ministry for Promotion and the General Trafc Delegation for these to do something to reduce the accident rate on the La Cala curve, nally, in December last year, the rst works began. According to Montilla, for years now, the Partido Popular has been reporting the fact that the road is in very bad shape, and therefore the asphalting and sign posting have been very important with regard to safety issues. To travel on the A-7 along
November 8th to 14th 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
Traffic
Every day 17,73% of the vehicles go faster than the speed established by the radar in La Cala
The second special radar to be installed in the province of Malaga was placed in Mijas in the month of June, between kilometres 200 and 205. The radar that establishes a maximum speed of 80 km/h, controls the speed of all vehicles that cover this part of the road. If the speed limit is not respected, the corresponding ne is automatically issued. We have been asking for the xed radar to be moved for some time now, as the only purpose that it served was to collect nes, while the number of accidents increased constantly stated Montilla. The radar operates in both directions and is yet another measure put in place by the Ministry for Development and the General Trafc Delegation to reduce the number of accidents on this part of the road. As a consequence of the new radar being installed, the previous ones have now been removed from the area and have been situated in xed positions in other areas of the province of Malaga. The nes for not respecting the speed limits vary between 100 and 600 Euros in the cases of serious offences as well as the driver losing between 2 and 6 points from his or her driving licence.
The special radar establishes maximum speed of 80 km/ on the stretch between kilometres 200 and 205 / File.
VEHICLES CONTROLLED BY RADARS ON THE LA CALA STRETCH

A-7 (BARCELONA-ALGECIRAS) A-7 (ALGECIRAS-BARCELONA)
6.426 1.438
MINOR INJURIES
23 14 31 34 23 18 26 16
On kilometres 205, 268, 200 and 146
7.318 999
On kilometres 200, 146, 205 and 268
DAILY INFRACTIONS ON THE AFOREMENTIONED STRETCH

A-7 (BARCELONA-ALGECIRAS) A-7 (ALGECIRAS-BARCELONA)
22,81%
13,67%
YEAR
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
ACCIDENTS
27 15 22 29 17 14 21 13
DEATHS
0 1 1 2 0 0 1 0
SERIOUSLY INJURED
9 11 1 5 3 3 2 0
VEHICLES
44 21 43 55 26 21 37 19
SCARCE INFRASTRUCTURES The lack of acceleration lanes to enable acess to the highway and the aquaplaning effect that occurs when it rains heavily tends to intensify the number of accidents on an already dangerous road. BAD LAYOUT According to studies carried out by civil engineers, the camber is wrong on the curve, which leads to vehicles over compensating for the weight and this often ends in lack of stability and overturning.
SPEED LIMITS The 80 km/h speed limit imposed in 2011 by the central government for the stretch between MIjas and Marbella is, according to the Local Government, another of the reasons that has led to this road being especially dangerous, as drivers lose concentration as there is no special limitation with reference to the curve itself.
*Until the 6th of November
LESS ACCIDENTS THANKS TO THE RADAR
The statistic changes, when comparing the gures from 2012 and 2013, are practically halved with regard to the gures. As well as this there have been less minor injuries, deaths and seriously injured persons.
vehicles are controlled daily by the radar in both directions
13.744
is the maximum speed allowed on this stretch
80 km/h
of the vehicles controlled by the radar are ned
17,73%
04
MijasNews
Mijas Semanal
Adapting street maps to the GPS system
Mijas adapt its street maps to enable location by GPS

The idea is to avoid the multiple errors that occur when searching for determined areas in the municipality with internet navigators such as GPS systems and maps
intervene in emergencies. The governing team at the MIjastown hall is asking all citizens to cooperate with the basic income programme employees who are the ones to be going door to door and checking the information. They have stated that generally the residents cooperate, although in some cases the doors are not opened to them. The new mapping system is expected to start at the beginning of the year according to experts in the Regional government in Andalusia, who held a meeting about this last Tuesday. After this, it will be possible to nd any address in the municipality through the Global Positioning System, or GPS, with a minimum margin of error.
OPINIONS
JUAN C. GONZLEZ Councillor for Public Areas
In 2014 the new street map will be applied and used by the 112 service. We are doing the eldwork now, going door to door checking homes, plots and streets to make sure that the information is correct. ANTONIA MATA Manager of the Basic Income Prog. Houses are being renumbered in this campaign and are being checked with the census.
Basic Income employees are carrying out the eld work to enable the correct location of addresses, streets and homes in the municipality / J.P. Gabrielle Rey
The governing team at the Mijas Town Hall is adapting the street map of the municipality in order that GPS and google tools are able to correctly locate the streets and squares, avoiding in this way the multiple errors detected in this regard in the municipality. These are very necessary for example in the cases of emergencies or accidents. The Town Hall is carrying out intense eld work to make sure that each street has a name and that each house has just one number. Once the information has all been checked, this will be sent to the cadastre, which will in
turn inform the Junta de Andalusia in order to create the autonomic street map and an ofcial localisation system. This new system will the base used by tools such as Google Maps, and will be adapted to all emergency systems and security forces.
USEFUL TECHNOLOGY IF THERE ARE NO ERRORS

To locate an address through the GPS system is very normal. We use navigators, mobile phones and internet. But what happens if the result is not what we expected?
Duplicated or badly named streets Tools such as Google and other navigators commit errors with addresses in Mijas, which can be dangerous in cases of emergencies. Calle Encina or Encima? Presently, if you enter calle Encina in El Albero, the programme will take you to Calahonda, where there is another street named Encina. Calle Encina in el Albero appears as calle encima.
But I want to go to el Albero!!!
The Basic Income Programme is fundamental

G.R. The information regarding enrollment in the municipal census and changes in numbering of houses is being covered also by the Basic Income Employees. With this work, they are making it easier for the Notication Department within the Town Hall to reach the residents. The operation is very simple really, the town hall employees call door to door, checking the information on the property and making sure that the persons living there are the ones appearing on the census.
The information
on Mijas will be added to the street map being prepared by the Junta
...heading for calle Encina, in Calahonda
The adapting of the streetmaps in Mijas and the geo location of the streets is one of the electoral promises made by the Mayor and will be a fundamental tool when required to
MijasNews
Mijas Semanal
05
SIGNPOSTING
SAVINGS
Local Police and Town Hall will change trafc signs

Most trafc signs in Mijas do not comply with the present legislation and will need to be altered
Gabrielle Rey
El paseo del Torreon has new lighting at better prices

G.R. The Council for Energy and Efciency at the Mijas Town Hall is working towards improving the lighting system at night at the Paseo de El Torreon in La Cala de Mijas, by changing the present lamps for others thus spreading the light over a larger area and conusming less electricity. The present street lamps are situated at 4 metres height and use 300 watts, while the new lamps will be 6 metres high and will only require 150 watts. Furthermore, the new lamps will not be installed on the Paseo itself, meaning that we will have less obstacles to overcome and it will be better lit, stated the councillor for Energy and Efciency, Jos Francisco Ruiz Fontalba. The replacing of the lamps on the promenade at La Cala forms part of a plan developed by the Local Government to better illuminate Mijas, without wasting energy, because the previous system was expensive and did not provide adequate lighting, explained the councillor. The investment carried out to change the lights in La Cala has been practically nothing as the works are being carried out by municipal personnel and the new lamps being installed are being brought from other areas where they were no longer in use.
The development of this plan will begin in the coming days in Las Lagunas, in sector 31 and will alter all vertical trafc signs in order for these to comply with the present legislation and do not lead to confusion or doubts for the drivers, explained the chief of the Local Police in Mijas, Juan Manuel Rosas. Most signs were installed many years ago and are now incomplete, such as those that limit areas that can be entered or not and specic parking areas that should not only state forbidden to park and should include a notice in white that explains why it is not allowed, stated the chief of the Local Police. The compilation of information to develop the plan has been made possible thanks to the cooperation of the citizens in the municipality and to notes taken by the police when patrolling. This information has been used by the Council for Public Areas and the Local Police in order to carry out a detailed study
Trafc signs at Camino del Albero / Beatriz Martn.
which has divided Las Lagunas into ten different sectors in order to be able to slowly correct all the signs necessary. Once the work has been carried out in the most populated areas of the municipality, the plan will then be extended to the rest of Mijas, according to Juan Manuel Rosas. We are very concerned that a sign could generate uncertainty and provoke an accident, highlighted the councillor for Public Areas, Juan Carlos Gonzlez, who highlighted that the initiative intends to avoid
confusion and for drivers to be better protected legally. The plan started up by the Council for Public Areas and the Local Police intends to optimise the areas for parking throughout the municipality in order that as many as possible be created. In this regard, the chief of the Local Police stated the example of the special areas established for motorbikes to park, which are normally empty at night, and therefore these spaces could be reserved with special timetables for motorbikes and bicycles.
Municipal workers at Paseo Martimo / Jacobo Perea.
Mijas has arranged a bus service between Las Lagunas and Malaga
G.R. The Local Government in
*IN BRIEF
Remembrance Sunday in Mlaga.This Sunday the 10th of November at 11am the Remembrance Service will be held at St. Georges Church, in the English Cemetery grounds in Mlaga. After the service dedications will be made followed by a two minute silence. Wreaths will then be laid at the Commonwealth War Graves in the English Cemetery by representatives of the British Consulate, RAAF, RNA, RAFA, RBL and the RAOB. This event has been organised by the Costa del Sol Royal Air Force Association. Refreshments will be provided in the church grounds after the proceedings. Please note: there is no parking inside the church grounds but there are car parks and parking places nearby. www.cementerioinglesmalaga.org
the Mijas Town Hall has achieved, through an agreement reached with the Transport Consortium for the Metropolitan Area of Malaga, a bus service that will unite Las Lagunas and Malaga City through the 113 line. The service will start from next Monday, 11th of November and will be stopping at Seat Bellamar, Las Marianas, Bugart Motor, Arroyo Real, Las Caadas and the the Ford roundabout, where the rst buses will collect passengers at 7.50 in the morning from Monday to Friday. The trip to Malaga will take 45 minutes and the ticket will cost 3.50 Euros, and one Euro less if the transport card is presented. The last of the buses leaving for Malaga during the week will depart at 9.45pm and the last bus for the Muelle de Heredia stop will leave at 9pm. On Saturdays, the bus will be carrying out the last trip to Malaga at 11pm and will return
Councillor Jos Antonio Snchez Pea / Jacobo Perea.
at 12:30 at night, while on Sundays and holidays the time tables vary and the rst bus will
Residents in
Las Lagunas will not have to go to Fuengirola to reach Malaga
be leaving for Malaga at 10.15am and the last will be leaving at
8.15pm. The Muelle Heredia stop will begin from Malaga at 9.15am and will leave for the last time at 7.15pm. Residents in Las Lagunas will no longer have to go to Fuengirola to take the bus to Malaga, explained the councillor for Transport at the Mijas Town Hall, Jos Antonio Snchez Pea, who assured that the service was snecesary and had been requested for many years.
06
MijasNews
Mijas Semanal
The voluntary period to pay the municipal taxes ends 20th of November
After this date, there will be between ve and twenty percent surcharges for late payment
G.R. The Town Hall reminds that the voluntary period to pay taxes and municipal rates expires on the 20th of November. This means that those who have not paid their bills before then, will not benet from any of the discounts offered and will pay surcharges for late payment of between 5 and 20 percent. Those residents who have not paid the IBI, rubbish and road tax have until the 20th of November. After this date, the stipulated surcharges will be applied. Taxes must not be paid Letters have been sent out to remind about debts from previous years and those residents interested in knowing the state of their accounts with regard to the payment of taxes in Mijas can go to the Town Hall Ofces in the three areas, or, if you have your digital certicate you just need to go into the muncipal web page and check there Mario Bravo, councillor for economy at the Mijas Town Hall appreciates the effort
PAYMENT OF TAXES
50.000 PAYMENT LETTERS
The Mijas Town Hall has distributed some 50.000 letters over the past days, where residents are informed about the different taxes dur.
PERIODS
The 20th of November is the nal date for the voluntary payment of municipal taxes.
SURCHARGES
From the 20th of November, those taxes not paid will be increased by 5 percent and could even reach 20 percent surcharges for late payment
date, the stipulate surcharges will be applied
After this
More information on: www.mijas.es

made by the residents in the municipality and stated that only by receiving the tax payments, can the Town Hall continue to offer services to the citizens. Bravo also insisted that the Town Hall is making a serious effort to make the payments easier for the citizens by allowing payment of taxes in installments.
at the Town Hall and residents can do so at any bank, either in cash or through your own account by direct debit.
EXCURSIONS
Virgen de la Pea Riders Gathering will attract 50 riders

G.R. The Virgen de la Pea Square in Mijas Village will be the meeting point on Saturday the 9th of November for this activity which should attract at least 50 horses and riders. This special gathering is sure to be a true Andalusian esta. The gathering has been organised by the Pea Caballitsta de Mijas (Mijas Riders Club), with the cooperation of the Council for Agriculture and Livestock, headed by the Councillor Jos Antonio Snchez Pea. The riders will be setting off from two different areas at 11 in the morning, the La Retama Club being one starting point and the other the El Flamenco Club. They both cover mountain paths up to Mijas Village. On their return to the Virgen de la Pea Square, (after a two hour journey) the riders will enjoy a amenco show and lunch, where riding enthusiasts will be welcome even if they have not participated in the treks. The Councillor has encouraged everyone to participate in this event that will be a magnicent day for all. Membership is not required for participation in this activity and there will be no registration either, although the organisers have asked participants to gather in one of the two clubs before setting off for Mijas.
PREVENTION FOR HOUSING
FOREST FIRE
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re; Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!
CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fires: Always use fire-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use flammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and flammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a fire resistant plot, limiting or eliminating flammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other flammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
MijasNews
Mijas Semanal
07
Lack of funds from the Junta are jeopardizing the future of CIOMijas
The Centre for Leisure Industries will not be able to pay the wages, nor start the new courses
G.R. One and a half months later than planned, the students at the La Consula Centre began their classes on the 4th of November, now that the Council for Education has given the go ahead to the project presented by the Centre. However, the CIOMijas has not been so lucky and will only be able to pay the 60 employees 50% of their wages this month, due to the lack of funds from the Regional Government in Andalusia. We have reached a situation where we have no money left and have only been able to pay half of the wages, stated the director of the CIO money to suppliers. This has meant that the 2013 /2014 courses will not be able to start. Regardless of all of this, the managers of the centre want to remain positive and do not accept the possibility of the CIO Mijas having to close. They trust that the Regional Government in Andalusia will resolve the problem and that they will continue to be able to train students and achieve the marvellous results obtained until now, with between 80 and 100 percent of the students
The CIOMijas is in danger of closure / Archive.
More than
60 employees at CIOMijas will not receive their full wages
Mijas, Mariola Ustarn. For the rst time ever, more than 60 employees at the CIO Mijas will not receive their full wages. The centre also owes
nding work after their training in La Cala. The partido popular has issued a statement in view of the situation of the CIO. The vice-secretary for Political Action in the Partido Popular in Malaga, Patricia Navarro, evaluated yesterday the fact that the Consula Centre will reopen and demanded that the Regional Government in Andalusia does not forget about the other two
centres, which are La Fonda and CIO Mijas, which continue to be closed due to the lack of funding from the Andalusian Government. Navarro stated that she cannot understand how the Junta can ignore these training centres that are a reference in regard to training in gastronomy and hotel management in Malaga and in Andalusia and which are of vital importance to the economy of the province of Malaga.
CLEANING WORKS
Work has begun to clean the La Cala River to avoid oods this winter
G.Rey. The local Government announced on Wednesday the 6th that the works had begun to remove the tons of earth and mud that had collected in the riverbed of La Cala, with the aim to avoid ooding in the case of heavy rain. was cleaned and this allowed for a depths of 2,10 metres at the height of calle Crtama. This depth had been reduced to just one metre recently. Another aspect that has led to the accumulation of debri in the La Cala River, is the fact that it is situated below sea level, which makes it more difficult for the river to evacuate debri. This is very important work that must be done before the rains begin, stated the Deputy Mayor in La Cala, Silvia Marn, who justied the works due to the fact that the river is close to homes and to the Garcia del Olmo School.
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Family doctor
Iron deciency anaemia

Anaemia is a condition in which the body does not have enough healthy red blood cells. Iron is an important building block for red blood cells. When your body does not have enough iron, it will make fewer red blood cells or red blood cells that are too small. This is called iron deficiency anaemia. Iron deciency anaemia is the most common form of anaemia. Red blood cells bring oxygen to the bodys tissues. Healthy red blood cells are made in your bone marrow. Red blood cells move through your body for 3 to 4 months. Parts of your body then remove old blood cells. Iron is a key part of red blood cells. Without iron, the blood cannot carry oxygen effectively. Your body normally gets iron through your diet and by reusing iron from old red blood cells. You get iron deciency anaemia when your bodys iron stores run low. You can get iron deficiency if: You lose more blood cells and iron than your body can replace. Your body does not do a good job of absorbing iron. Your body is able to absorb iron, but you are not eating enough foods with iron in them. Your body needs more iron than normal (such as if you are pregnant or breastfeeding). Iron loss can be due to bleeding. The body may not absorb enough iron in the diet due to: celiac disease, crohns disease, gastric bypass surgery and taking too many antacids that contain calcium. You may not get enough iron in the diet if: You are a strict vegetarian and if you are an older adult and do not eat a full diet Taking iron supplements and eating iron-rich foods are important parts of treating iron deciency anaemia. However, you and your health care provider must rst search for the cause of your anaemia. Iron-rich foods include: chicken, turkey, dried lentils, peas, beans, sh, meats (liver is the highest source), peanut butter, soybeans and whole-grain bread Other sources include: Oatmeal, raisins, prunes, apricots, spinach, kale and other greens.
This is very
important work that must be done before the rains begin
Large amounts of mud and earth have accumulated in the past months as a consequence of the deforestation process after the forest res in 2011 and 2012, which has led to an important amount of mud. In fact, last year the river bed
Councillors and municipal advisor checking the works / R.Pia.
08
MijasNews
Mijas Semanal
WHATS ON
27th VILLA DE MIJAS THEATRE FESTIVAL On Friday the 8th of November, the 23rd Villa de Mijas Theatre Festival will take place. The company Comediantes Malagueos will be staging Los intereses creados (The interests created), an adapted version of the prize-winning classic by Don Jacinto Benavente, created by Cristina Navarro. Tickets: 10 Euros. Friday 8th of November, 9pm. CLASSIC BALLET FESTIVAL Las Lagunas will be hosting a ballet festival on the 9th of November. The Pilar Aurrecoechea Academy will be staging Variaciones de ballet. Monies raised from this show will go to the Spanish Association Against Cancer. Tickets 5 Euros, children and pensioners 4Euros. Saturday 9th of November 6.30pm. Espacio transitorio (Transitory Space) is the title of the exhibition currently running at the Cultural Centre in Las Lagunas. The works will be on show until the 18th of November, and have been created by inmates from the prison in Mlaga. - The Cultural Centre in La Cala is offering a new exhibition by a member of the Moraga Association, Sergio San Nicols, Until the 18th of November
tud@mijas. es 16th and 30th of November
will be a Flamenco Festival held to raise funds for the Association of Families with members with Alzheimer in Mijas and Fuengirola. The event will take place at the Union del Cante Flamenco Club. Tickets will cost 10 Euros. This will include a rafe for a dinner for two. Antonio de Cani-
llas who is always willing to help will be on stage as well as great promises such as Francisco Blanco. Also on stage will be Antonio Fuentes, Miguel Vergara El Pibri, El Petro, Virginia Gmez and Pepe Lpez. 8th of November from 9.30pm.
CARLOS CARAVIAS PRESENTS HIS NOVEL The writer from Jaen, resident in Mijas, presents his novel on the 8th of November, entitled Origenistas. La otra historia. 8th of November at 8pm. at the Mijas Town Hall MIJAS CONSERVATIVES DINNER Dr Caroline Shenton will be the after dinner speaker on Friday the 8th of November at the Tamisa Golf Hotel. Dr. Shenton is an historian and best selling author of The Day Parliament Burned Down which won the Political Book of the Year Award. She is also Director of Parliamentary Archives. Tickets are 30 euros and include welcome drink and canaps, three course meal wine and water. Tamisa Hotel, 8th November, 7.30pm. Reservations: 952 590 867
FLEA MARKET AT THE

COSTA DEL SOL RACE COURSE IN MIJAS The ea market at the Costa del Sol Race Course takes place on Sunday mornings..
Sundays from 9am to 2pm.
EXHIBITIONS
The Folk Museum in Mijas Village is offering a painting exhibition by Jos Antonio Jimnez. A varied exhibition with mainly artistic nudes. Jimenez offers a mixture of mysticism and beauty with human gures. - Until the 11th November, Folk Museum Mijas Village Collective Exhibition at the Folk Museum in Mijas -Mara del Mar Garca has an exhibition of photographs at Bar Alarcn in Mijas Village. The display includes 30 dynamic photographs. Bar Alarcn - Mijas HIKING Mijas Tourist Department has organised a new hiking route, the Cerro del Camorro de Entrerros trail. The group will leave the municipal youth hostel in Entrerros at 9am, and they will be covering a distance of approximately 10 kilometres in 4 hours. Saturday the 9th. Departure: the youth hostel in Entrerrios. EXHIBITION BY THE MORAGA ASSOCIATION
ANDALUSIAN CULTURE Francisco Garca Duarte, President of the Society to for the Study of Andal (ZEA), will present the book entitled La literatura en andaluz. La representacin grca del andaluz en los textos literarios. After this, there will be a talk. The event will take place at the Wine Museum in Mijas Village in Calle San Sebastian. Saturday, 9th of November, 6.30pm. BIODANCING The cycle of alternative therapies continues, organised by the Council for Well Being and Equality in MIjas. On Wednesday 13th of November, there will be a biodancing workshop held at the Social Services Department in Las Lagunas, situated at Calle San Fermin, from 5 to 7pm. To register and become informed contact cmujer@mijas.es Wednesday, 13th of November. From 5 to 7pm.
MUNDO CELTA ART

EXHIBITION
The works of Artist, Roger Cummisky can be seen until the 30th of November at the Hotel Mijas. Roger specialises in paintings that are inspired by the likes of James Joyce, Miguel de Cervantes and Samuel Beckett. His paintings have represented Ireland at the Florence Biennale and at international art exhibitions in New York and London.. Further information email mijasartgallery@hotmail.com Hotel Mijas until 30th November.
PAD SPONSORED
WALK
PAD animal rescue charity are holding their annual charity walk on the 17th of November. Registrations are at 11am and you can walk one of PADs dogs or your own. The dog walk leaves the Fuengirola castle carpark at 12 noon and continues until the Gun Pub. 17th of November , 12 noon, Castle carpark, Fuengirola. www.padcatsanddogs.org
PEDALEANDO IS
BACK
The Youth Delegation has once again started up the 3rd edition of Pedaleando, (pedalling), a cycling route that began on the 2nd and will continue on the 16th and the 30th of November. For more information contact juven-
FLAMENCO FOR
CHARITY
On the 8th of November there
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: Costa Women TUESDAY: FAMA Dance Academy / PAD Charity WEDNESDAY: Artist Peter Stanway THURSDAY: Mijas Costa Magazine / World Diabetes Day FRIDAY: Jill Leonard: Local Fire & Weather / The Mayor of Mijas
news, interviews and events... 20:00 - 21:00 Local News and Interviews / mijasinternational@mijascomunicacion.org
FRIDAY Mayor of Mijas, ngel Nozal with Gabi Rey on local affairs

Mijas Semanal Nº556 Del 8 Al 14 de Noviembre de 2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mijas Semanal Nº556 Del 8 Al 14 de Noviembre de 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Ejemplar gratuito. N 556 Del 8 al 14 de noviembre de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

La siniestralidad se reduce de forma drstica en la A-7

En marcha la cuarta fase del programa de la Renta Bsica

Mijas adapta su callejero para su correcta localizacin a travs de GPS

Asesor de Seguridad y Emergencias

La siniestralidad en la curva de La Cala se reduce de forma drstica en el ltimo ao

de la curva y la instalacin de un radar de tramo han sido las principales actuaciones

MEDIA DE VEHCULOS CONTROLADOS POR RADARES DE TRAMO EN LA CALA

En los puntos kilomtricos 205,2 y 200,1

En los puntos kilomtricos 200,1 y 205,2

MEDIA DIARIA DE INFRACTORES EN EL REFERIDO TRAMO

Datos facilitados por la Direccin General de Trfico en Mlaga

vehculos son controlados cada da por el radar de tramo en ambos sentidos

es la velocidad mxima a la que se debe circular por este tramo

de los vehculos controlados por el radar son objeto de sancin

Del 8 al 14 de noviembre de 2013

Los vecinos de La Cala, satisfechos con la mejora de la seguridad en la curva

Esta medida permitira descongestionar el volumen de coches de la A-7

Francisco Seplveda Presidente de A.VV. La Cala

Del 8 al 14 de noviembre de 2013

Trinidad Hernndez, directora de la DGT en Mlaga

La AP-7 es una de las autopistas de peaje ms caras de Espaa / Archivo.

Los bomberos de Mijas ya pueden circular gratis por la autopista de peaje

Del 8 al 14 de noviembre de 2013

IV Fase de la Renta Bsica

La Renta Bsica suma y sigue... y ya van casi 1.000 contratados

4 FASE Ms de 230 CONTRATOS

Gerente de Mijas Servicios Complementarios

de esta cuarta fase es que la incorporacin es paulatina, de 40 en 40

Los contratos, como en el resto de

Trabajadora de la Renta Bsica

euros es lo que se ha invertido hasta ahora en la Renta Bsica

Trabajador de la Renta Bsica

Del 8 al 14 de noviembre de 2013

Del 8 al 14 de noviembre de 2013

Adaptacin del callejero al sistema GPS

Mijas adapta su callejero para su correcta localizacin va GPS

UNA TECNOLOGA TIL CUANDO NO HAY ERRORES

...Iniciando ruta para calle Encina, en Calahonda

Del 8 al 14 de noviembre de 2013

Adaptacin del callejero al sistema GPS

La Renta Bsica, fundamental en esta tarea

Una herramienta til en caso de emergencias

Del 8 al 14 de noviembre de 2013

Nuevas seales: mayor seguridad y ms plazas de aparcamiento

NUNCIAS FOTODE ana

C/ Vernica, junto a Camino de Con

Polgono San Rafael

Del 8 al 14 de noviembre de 2013

El 20 de noviembre naliza el plazo para pagar los impuestos

Consejos de seguridad para turistas

pretende fortalecer la posicin de los colectivos sociales mijeos

Ms informacin en: www.mijas.es

Del 8 al 14 de noviembre de 2013

Las VPO se encuentran en la avenida El Limonar / Miguel Lacalle.

Interior de las viviendas

Amplan el Registro de Demandantes de Viviendas a los interesados en el alquiler

Del 8 al 14 de noviembre de 2013

El Consistorio consigue conectar Las Lagunas y Mlaga en autobs

equipo de Gobierno es vertebrar las conexiones con todo el municipio