Vous êtes sur la page 1sur 6

Orgenes de la lengua espaola

Incgnita en la informacin de la lengua espaola Has reflexionado alguna vez sobre la lengua que hablas?, si la respuesta es positiva, seguramente las preguntas que te habrs hecho pueden ser las siguientes !e dnde proviene? "mo se integr? #u$ relaciones tiene con otros idiomas? #ui$nes la hablaron primero? "mo ha evolucionado?, etc% &stas interrogantes que a'n estn sin respuesta, ( muchas ms, intentar$ explicrselos conforme adentramos en el tema% )r*genes primeros +os or*genes de nuestra lengua se remontan muchos siglos antes de nuestra era% ,e supone que los primero habitantes de lo que ho( es la pen*nsula ib$rica -&spaa ( .ortugal/, se establecieron a los lados de los .irineos -cadena montaosa entre 0rancia ( &spaa/% &stos grupos humanos hablaron una lengua que sobrevive en el idioma vasco -,e habla vasco en 1asconia, regin de &spaa/% &n otra regin geogrfica 2 costa de +evante2 se establecieron los Iberos, de cu(o nombre tom el propio la pen*nsula% ,u cultura probablemente proven*a de las costas africanas% "ulturas que influ(eron en la conformacin de la lengua espaola% +os 3artesios% .robablemente a fines de la &dad de 4ronce, lleg a la actual 5ndaluc*a una raza de cultura superior, la que por haber fundado la ciudad de 3artesos se llam tartesia% .roced*a de 6frica, ( domin a los habitantes anteriores, probablemente *beros% 3ambi$n $stos eran de raza africana por lo cual algunos consideraban *beros a los tartesios% 5unque los restos de la civilizacin tartesia fueron descubiertos en 78992789:, en las marismas de la actual desembocadura del ;uadalquivir, pero 3artesos estuvo en una isla del delta que entonces formaba el r*o% &n la $poca del re( ,alomn -7<<< aos antes de "risto/ se la cita como ciudad populosa ( rica% ,u principal riqueza parece que fueron los minerales 2 oro, plata, cobre ( plomo 2, ( de all* el nombre de 5rgentonio re( de la plata, =que llev uno de sus re(es% +os tartesios llegaron a 4retaa en busca de estao, necesario para fabricar bronce% +a pen*nsula ib$rica fue invadida varias veces por tribus venidas de 6frica% &n los siglos anteriores a la era cristiana vivieron en ella los *beros, de raza africana, que poblaban todo el norte de 6frica, desde el mar >o?o hasta el oc$ano, ( seguramente invadieron varias veces la pen*nsula% &ntraron por el norte otras tribus de raza celta% "omo los *beros, se extendieron por la pen*nsula ( pasaron al sur de la, actual 0rancia ( tres o cuatro siglos antes de "risto estaban mezcladas ambas razas en los celt*beros%

+os fenicios ( los griegos% +os colonizadores fenicios llegaron a &spaa 777< aos antes de "risto ( fundaron cerca de 3artesos la ciudad de ;dir al sur de la pen*nsula, posteriormente los romanos la llamaron ;ades ( los rabes, #dis para terminar como la conocemos ho( "diz% +a palabra gadir es de origen p'nico ( quiere decir recinto amurallado% )tra ciudad importante nacida a merced de los fenicios fue @laga -@laAa factor*a, fbrica/% +os griegos, desterrados del sur por los fenicios, se establecieron en la regin de +evante% 5h* fundaron ciudades importantes como +ucentum, ho( 5licante, ( &mporion, 5mpurias% .oco despu$s llegaron los griegos a las islas 4aleares% +os fenicios para contenerlos se establecieron en Ibiza ( fundaron varias factor*as en el continente, entre ellas @laca, ho( @laga% +os fcesos% +os fceos, hacia fines del siglo 1II a%"% fundaron ciudades en la costa este de &spaa, como hab*an fundado @assil*a -ho( @arsella/ en el sur de 0rancia% +a actual ciudad espaola de 5mpurias fue fundada por los fceos, con el nombre de &mporion% +os fceos dominaron a los fenicios pero fueron derrotados por los etruscos aliados con los cartagineses% +os cartagineses% "uando los asirios tomaron 3iro, la hegemon*a de $sta pas a "artago% !esde entonces esa ciudad, fundada despu$s de ;dir, creci en importancia, quiz porque no sigui la costumbre fenicia de establecer factor*as% "artago coloniz, respetando la autonom*a de los dominados, exigi$ndoles slo tributos de hombres ( dinero% 5s* muchos nativos de la pen*nsula ib$rica combatieron contra los enemigos de "artago% &l afn de monopolizar el comercio de los minerales llev a los cartagineses a conquistar las grandes islas del @editerrneo ( a destruir 3artesos, como hab*an destruido antes otras ciudades rivales% 3oda 5ndaluc*a qued entonces ba?o su poder ( dominaron tambi$n las explotaciones minerales de la actual ;ran 4retaa% +a expansin comercial cartaginesa era despiadada ( uni a los *beros ( marselleses contra "artago% Hacia el ao :<< a%"% como consecuencia, "artago perdi 5ndaluc*a que hab*a reconquistado 5m*lcar en el ao 9B< a%"% .ara esta fecha una nueva ( pu?ante ciudad hab*a crecido militar ( econmicamente, ?unto a los etruscos, a los que absorbi% &sa ciudad, (a ms que una ciudad, por su territorio ( su poder, era >oma% &l choque de ambos estados era inevitable% +as culturas fenicia ( griega, propiciaron el desarrollo del arte ib$rico, tanto en numismtica como en escultura% +a famosa !ama de &lche ha quedado como muestra del aculturamiento griego por parte de los iberos%

+igures .or lo que toca a las regiones del "entro ( Coroeste, no se puede definir con exactitud qu$ grupo o grupos humanos llegaron a colonizar% &xiste la hiptesis de una migracin ligur -proveniente del Corte ( "entro de Italia de la regin de la .rovenza% !icha suposicin se ha sostenido debido a los topon*micos -nombres de lugares/ encontrados en diversas partes de &spaa% ,on caracter*sticos, aunque no exclusivos del idioma ligur, los sufi?os D2 ascoD, D2 oscaD ( D2 uscoD, por e?emplo D1iascnD, ho( .ontevedraE D3arascnD )rense, D.iascaD ,antander, D4eascosD @urcia, D)ruscoD @adrid, D4ioscaD +$rida% &l sufi?o D2 onaD, tambi$n es de origen ligur, por e?emplo 4arcelona, 3arazona, etc% "eltas +os celtas invadieron Hispania en el siglo 1II 5%"% procedentes del sur de 5lemania% ,e establecieron en ;alicia, sur de .ortugal ( en la regin llamada ,ierra @orena% @s tarde se mezclaron con los iberos en el centro ( 4a?o 5ragn, ( formaron una regin llamada "eltiberia% +os topon*micos de origen c$ltico son muchos% "asi todos ellos tienen nombres guerreros% &ntran como elementos informativos de las palabras, las voces DbrigaD, que significa fortaleza, ( DsegoD o DsegiD que indican victoria, por e?emplo D"onimbrigaD "oimbra, D+acobrigaD "arrin, D,eguviaD ,egovia% +a palabra DdunumD, es sinnimo de DbrigaDE aquel elemento tambi$n entr en la formacin de toponimias% !ichos lugares se encuentran localizados tanto en la regin central como en la oriental de los .irineos, por e?emplo DCavard'mD Faragoza, D,alard'D +$rida% "arencia de unidad lingG*stica prerromana Co se puede hablar de una unidad lingG*stica en la pen*nsula ib$rica antes de la llegada de los romanos% +os alfabetos ib$ricos ( taresio sirvieron cada uno para diversas lenguas% +os grupos colonizadores conservaron ( extendieron cada uno su propia lengua griegos, fenicios, cartaginese, celtas, etc% 5dems de los idiomas mencionados ha( que agregar el vascuense% +a lengua vascuense &l vascuense, lengua que hasta la fecha se ha conservado, ( que no tiene relacin lingG*stica con los dems que se hablaron ( hablan en &spaa, es un idioma cu(o origen es mu( discutido todav*a% Ha( tres tesis &l vascuense es de procedencia africana% .resenta coincidencias decisivas con las lenguas cam*ticas ber$ber, copto, cusita ( sudan$s% &l vascuense es originario de la regin del "ucaso% ,u estructura gramatical tiene mucha similitud con las lenguas caucsicas% &l vascuense es una lengua mixta% ,e parece a los idiomas caucsicos en su estructura ( origen% Incorpor numerosos elementos cam*ticos de las lenguas ib$ricas, as* como celtismos (, finalmente, abundantes latinismos%

+a segunda ( tercera teor*as son las que se sostienen en la actualidad -mucho se debe a presiones de algunos DexpertosD, orientadas a ale?arlo lo ms posibles de or*genes africanos/% &l vascuense, desde su origen hasta el siglo H, fue una lengua que se transmiti por tradicin oral% 3extos ms o menos amplios aparecen hasta el siglo H1I, pero sin llegar a tener la calidad de lengua culta% &n nuestros d*as mantiene su primaria estructura gramatical, pero se ha visto sometida a la influencia del lat*n ( de las lenguas romances% &l vascuense ha dado lugar a muchos dialectos% ,on de origen vasco numerosos topon*micos localizados principalmente a lo largo de los .irineos% .ara la composicin de muchas palabras entraron en funcin los sufi?os $uscaros -vascos/ DberriD nuevo, DgorriD ro?o, DerriD quemado% Combres de origen vasco son Irquiza, &zquerra, Iruecha, ;arra(, etc% &l vascuense es la 'nica lengua prerromana que tiene vigencia en la actualidad% ,e habla en las provincias espaolas de 1izca(a ( ;uip'scoa% +os romanos +os romanos emprenden la conquista de Hispania en el ao 9<J 5%"% 5ntes, en el 97K 5%"%, los &scipciones hab*an desembarcado en 5mpurias% +a pacificacin fue completa hasta el ao 78 5%"%, cuando 5ugusto someti definitivamente a los cntabros ( astures% 5s*, >oma, al conquistar nuevas tierras, acababa con las pugnas entre tribus, pueblos ( ciudades, imponiendo su cultura, que tra*a el concepto de la le( ( la ciudadan*a% +os romanos eran maestros en administracin ( derecho% !ebemos recordar que el !erecho >omano sent las bases de las legislaciones occidentales% 3ampoco debemos olvidar que constru(eron admirablemente calzadas, puertos, puentes ( acueductos que a'n estn en pie% !e hecho, los romanos transformaron completamente el modo de vida de los habitantes de Hispania, llevando a dicho pueblo no slo las formas de vida latinas, sino la cultura griega, que ellos hab*an adquirido cuando conquistaron la regin helv$tica% @u( pronto empezaron a levantar ciudades latinas en la pen*nsula ib$ricaE en 9<J 5%"% fundaron Itlica% ,e extendieron rpidamente por diversas regiones del pa*s colonizado% La en el ao 8< 5%"%, nativos de ,alduia -Faragoza/ luchaban como hermanos al lado de los romanos en la guerra social de Italia% &l +at*n &l lat*n lengua oficial de los romanos, se impuso rpidamente como instrumento de comunicacin en todo el Imperio >omano% +os topon*micos indican que tambi$n hubo mezcla de elementos romanos con celtas ( vascos% .or e?emplo D;racchurrisD -5lfaro/ se form del nombre de sus fundador 3iberio ,empronio ;raco ( de la palabra vasca DurrisD% &lementos romanos ( celtas se combinaron para formar "aesarbriga -3alavera/ ( Muliobriga -cerca de >einosa/ ( 5ugustobriga -"iudad >odrigo/% &l lat*n, idioma claro ( preciso, en$rgico, prctico ( ordenador, adquiri gracia cuando tuvo contacto con la lengua griega, Hispania fue testigo del florecimiento de la literatura

latina que imit, haciendolos su(os, los modelos de los grandes maestros griegos% !e esta manera, muchas palabras de origen griego, han pasado a nuestro idioma en este periodo por medio de la imposicin del lat*n% .or e?emplo DphilosophiaD filifosof*a, DpoesisD poes*a, DmathematicaD matemtica, DchorusD coro, etc% +enguas indoeuropeas &l lat*n pertenece a las llamadas lenguas itlicas que se hablaron antes de "risto en la pen*nsula del mismo nombre% 5 su vez, dichas lenguas itlicas pertenec*an al indoeuropeo, originario de casi todas las lenguas que se hablan en &uropa% 5dems de lat*n son indoeuropeas las lenguas c$lticas -que se hablaron en Hispania ( ho( en 4retaa/ ( en la ;ran 4retaa -irland$s, gal$s, esoc$s/E las lenguas germnicas -el desaparecido gtico, los modernos alemn, ingl$s, holand$s/E las lenguas eslavas -ruso, polaco, checo, b'lgaro ( serbocroata/, la lenguas escandinavas ( tambi$n el griego ( el alban$s% +as lenguas que se hablan ( hablaron en &uropa que no pertenecen a la familia indoeuropea, son el etrusco -desaparecedo/, el finland$s, el lapn, el estoniano, el h'ngaro ( el vascuence, fuera de &uropa, pertenecen al tronco indoeuropeo el grupo de lenguas indias ( el persa% !e lo que se conclu(e que gran parte del mundo actual tiene uno mismo antepasado lingG*stico% 0orma de la lengua latina &xistieron dos clases de lat*n el culto ( el vulgar% &l primero era usado por los escritores ( gente preparadaE el vulgar era hablado por el pueblo de >oma% &ste fue el que se impuso en todas las colonias% !icho lat*n presentaba diversas modalidades seg'n la $poca de conquista del territorio, la procedencia de distintas regiones de la pen*nsula itlica, la cercan*a o la?an*a de comunicacin con la metrpoli, etc% !e este modo, en cada territorio conquistado 2no se puede usar todav*a el concepto de nacin2 la lengua impuesta adquiri diversos matices de expresin% "on el devenir del tiempo, la evolucin del lat*n vulgar, al lado de la conformacin de las naciones, vino a dar lo que ho( llamamos lenguas romances, romnicas o neolatinas espaol, franc$s, italiano, provenzal, cataln, gallego2portugu$s, retrorromnico, rumano ( sardo% &n la actualidad el lat*n convertido en lenguas romances, sobrevive con diversas modalidades en &spaa, 0rancia, .ortugal, Italia, 4$lgica, ,uiza, >uman*a, Hispanoam$rica, sur de &stado Inidos, 0ilipinas ( en otros muchos lugares del orbe, a donde fue llevado por los conquistadores espaoles, portugueses ( franceses, as* como por los ?ud*os sefard*es que fueron arro?ados de &spaa% 0in de la dominacin romana +a dominacin romana termin en el siglo 1 d%"%, cuando desmembr el imperio% &n nuestros d*as lo que se conserva de las lenguas prerromanas son unos cuantos sufi?os 2arro, 2orro, 2urro nuharro, machorro, baturro, 2asco peasco% ,e presume que los sufi?os 2az, 2ez, 2oz, que abundan en la toponimia peninsular espaola, tambi$n pertenecen al per*odo estudiado% &n el mismo caso est la D2zD terminal de los apellidos%

Vous aimerez peut-être aussi