Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RECOMMANDATIONS GNRALES 1.1 Introduction 1.2 Comment utiliser ce manuel 1.3 Rgles de scurit 1.4 Description technique 1.5 Combustible et usage prvu 1.6 Accessoires fournis 1.7 Normes de rfrence 1.8 Plaque didentification 1.9 Mise hors service du pole 1.10 Instructions en cas de ncessit dintervention et de pice dtache TRANSPORT ET INSTALLATION 2.1 Emballage, manutention, expdition et transport 2.2 Lieu dinstallation, mise en place et scurit anti-incendie 2.3 Prise d'air 2.4 vacuation des fumes de combustion 2.4.1Types dinstallation 2.5 Positionnement du dflecteur de flamme 2.6 Branchement lectrique 2.7 Schma lectrique 2.8 Premiers secours SCURIT 3.1 Distance de scurit par rapport aux matriaux inflammables. 3.2 Scurit pour l'vacuation des fumes 3.3 Scurit en cas de surpression dans la chambre de combustion 3.4 Surchauffe-thermostat de scurit temprature rservoir granuls 3.5 Scurit contre le retour de flamme sur le canal d'alimentation en granuls 3.6 Dispositif lectrique de protection contre les surtensions 3.7 Scurit en cas de coupure de courant UTILISATION DU POLE 4.1 Introduction 4.2 Description icne 4.3 Description tableau des commandes 4.4 Allumage pole 4.5 Rglage de la temprature ambiante 4.6 Menu Utilisateur 4.6.1 Accs au menu utilisateur 4.6.2 Rglage jour/heure 4.6.3 Programmation chrono hebdomadaire 4.6.4 Programmation de la langue 4.7 Extinction pole 4.8 Fonctionnement de la tlcommande 4.8.1 Changer la batterie 4.9 Priode dinactivit (fin de saison)
7 8
NETTOYAGE ORDINAIRE DU POLE 5.1 Nettoyage brasier 5.2 Nettoyage conteneur de cendres 5.3 Nettoyage de la vitre et des fentes d'aration 5.4 Nettoyage du conduit de fume 5.5 Nettoyage de l'extracteur de fume et de la chambre de combustion 5.6 Nettoyage des venturi ENTRETIEN 6.1 Introduction 6.2 Dmontage du revtement cramique 6.3 Dmontage du revtement en tle 6.4 Composants internes du pole 6.5 Composants lectriques RECHERCHE DES PANNES 7.1 Gestion des alarmes ANNEXES 8.1 Certificat de garantie
OASI
1 RECOMMANDATIONS GNRALES
1.1 Introduction
Cher Client Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accorde en achetant ce produit. Nous vous invitons lire et suivre attentivement les conseils fournis par ce manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien pour exploiter au mieux les qualits de cet appareil.
Structure Chambre de combustion Puissance thermique nominale - rduite Consommation horaire P nom.- P rd Rendement P nom.- P rd
acier et fonte acier et fonte P.nom.8,59 kW P.nom. 2,1 kg/h* P.nom. 86,46 % P.nom. 211,2C 10-14 Pa 80 mm 50mm 230V/50 Hz 300 W maxi en phase d'allumage 120 W pendant le fonctionnement normal 200-300-0 mm H x L x P = 1070 x 471 x 520mm P rd.2,34 kW P rd. 0,537 kg/h.* P rd. 92.26 % P rd. 94.9 C
Distance minimale de scurit des matriaux inflammables, arrire ct droit, ct gauche, sol
Dimensions (mm) Poids du pole Capacit du rservoir
124 kg
32 litres (~22kg)
OASI
E C B
Lgende: A- Grilles de passage de l'air B- Connexion du cble lectrique C-Aspiration air de combustion, diamtre. 50 mm D-Raccordement tuyau d'expulsion des fumes, diamtre. 80mm E-Porte du rservoir granuls
OASI
Poigne ouverture-fermeture porte foyer; - Ouverture: sens horaire - Fermeture: sens antihoraire Pour ouvrir la porte insrer la poigne fournie et tourner en sens horaire
Les granuls doivent tre conservs dans un lieu sec et protg contre l'humidit. Le rservoir granuls se trouve larrire du pole. La porte est situe dans la partie suprieure (fig.1) et le chargement se fait manuellement pole teint et pole allum. Aux fins dune combustion rgulire et efficace il nest pas possible de charger manuellement les granuls ou autres combustibles dans le foyer Eviter le chargement dans le rservoir de combustibles non conformes. Ne pas introduire de corps trangers tels que rcipients, botes, sachets, mtaux etc... dans le rservoir
OASI
2 TRANSPORT ET INSTALLATION
2.1 Emballage, manutention, expdition et transport
Le pole peut tre soulev l'aide d'un chariot lvateur en introduisant les fourches d'une longueur adquate aux endroits prvus pour ce faire sur l'emballage en bois. S'assurer que les dispositifs de levage utiliss pour le transport sont en mesure de supporter le poids du pole indiqu sur la plaque d'identification et dans ce manuel. viter de passer dans des zones o la chute du chargement pourrait reprsenter un danger. Ouvrir lemballage, retirer le pole de la palette et le poser lendroit choisi en veillant sa conformit avec la commande. Il est conseill de poser dlicatement le pole par terre pour viter tout choc ventuel et de l'installer dans la zone prvue ; s'assurer galement que le plancher est assez solide pour supporter le poids du pole ; dans le cas contraire, consulter un technicien spcialis. Llimination ou le recyclage de lemballage est aux soins de lutilisateur final en conformit avec les normes locales en vigueur.
OASI
Linstallation du pole dans les pices dans lesquelles un autre appareil de chauffage est install sans apport dair indpendant est interdite. Il est interdit dinstaller le pole dans les ambiances explosives.
2.4.1Types dinstallation
La rgles italienne soriente aux rgles europennes pour linstallation: NF et cetera. Pour linstallation de conduit de fume, il est ncessaire se renseigner prs lorganisme local qualifie ( ramoneur, pompiers, organisme pour le btiment et cetera ). Il vous donnera les directives en vigueur pour le place demplacement.
Fatire antivent
TUYAU SORTIE FUMEE: tuyau vertical pour la ramassage et le dcharge des comburants pour seulement une pol ( ou plus sil est possible ). Conditions de TUYAU SORTIE FUMEE : - Isol
Vertical avec une max angle < 45 Loin des objectes inflammables avec espace arien ou isolation Diamtre intrieur: circulaire, libre et indpendant Doue de chambre inspectionable, place sous lentre du tuyau, pour la ramassage des matriels solides et ventuels bues.
Chemine
Sceller
CONVECTEUR DE CHEMINEE: connexion entre la pole et le tuyau sortie fume pour le dcharge des comburents. Conditions de CONVECTEUR DE CHEMINEE:
Ne doit pas tre installe dans les chambre ou est interdit linstallation de appareils de combustion Il est interdit lutilisation de tuyau en mtal flexible et fibrociment Il est interdit lutilisation de lments en contre-pente Max inclination de 3% vers lhaut Ligne horizontale doit tre min/max 3 mtres Les nombres de change de direction sans la connexion T , doit tre long max 3 mtres Avec un change de direction > 90 , utiliser max 2 courbes Doit permettre la ramassage de la suie
CHEMINEE: dispositif installe sur la chemine a faciliter la dispersion en atmosphre des produits de la combustion. Conditions de CHEMINEE: - Avoir la mme section de le tuyau sortie fume - Avoir la section pas intrieur de double de celle interne du tuyau sortie fume - Doit empcher la pntration de pluie et de matriel extrieur - Doit garantir une correcte dilution des produits et tre installe a de hors de la zone de reflux - Doit tre dpourvu de moyens mcanique daspiration Attention: le dchargement direct des produits de la combustion doit tre prvu a toit et il est interdit linstallation verse espaces fermes mme a ciel libre.
3 SCURIT
3.1 Distance de scurit par rapport aux matriaux inflammables
Installer lappareil une distance raisonnable par rapport tout matriau inflammable afin d'viter tout risque d'incendie conformment aux indications prsentes sur la fiche technique du manuel et sur la plaquette de l'appareil. Faire attention au type de sol : en cas de matriaux dlicats et inflammables, il est recommand dutiliser des plaques en acier ou en verre tremp comme base d'appui (voir chapitre 2 Transport et Installation). En cas de prsence dobjets retenus particulirement dlicats comme les meubles, les rideaux, les divans, augmenter de faon considrable la distance dloignement du pole.
10
OASI
4 UTILISATION DU POLE
4.1 Introduction
Le pole granuls offre l'avantage de combiner la chaleur de la flamme du bois la commodit de la gestion automatique de la temprature, de l'allumage et de l'extinction, et la possibilit de prvoir une programmation sur plusieurs semaines. Si ncessaire, effectuer le branchement un thermostat et/ou chronothermostat externe pour relever la temprature sur un point diffrent de celui dinstallation du pole. Si le dispositif externe relve des valeurs de temprature plus hautes que celles du pole, le contrle lectronique effectue une diminution de puissance de la flamme. - Avec la premire mise en fonction il est possible de sentir de mauvaises odeurs. Arer correctement la pice surtout au premier allumage et pendant la premire priode de fonctionnement. 11 OASI
Le remplissage du rservoir doit se faire exclusivement avec des granuls. Pendant cette opration viter que le sac entre en contact avec les surfaces chaudes du pole. Ne pas introduire dans le rservoir dautres types de combustible que les granuls conformes aux prescriptions. La porte du foyer doit toujours tre ferme quand le pole est allum ; les garnitures de la porte du foyer doivent tre contrles rgulirement pour viter toute infiltration dair ; Le pole doit toujours tre propre pour garantir un bon fonctionnement et un rendement efficace : le nettoyer. Il est important au premier allumage de ne pas surchauffer le pole mais le porter progressivement temprature en programmant une temprature de fonctionnement basse (voir paragraphe programmation des tempratures). Pendant lallumage fonctionnement et extinction, le pole peut mettre des cliquetis cause de la dilatation thermique.
Touche ALLUMAGE-EXTINCTION pole Touche set MENU UTILISATEUR Touche SET HORLOGE Touche SET CHRONO HEBDOMADAIRE Touche SET LANGUE Touche SET VITESSE VENTILATEUR Touche SET VENTILATEUR AUTOMATIQUE ou MANUEL Touche SET TEMPRATURE Touche SORTIE MENU
Temprature ambiante
Temprature atteindre
La figure ci-dessus illustre le tableau des commandes alors que le pole est en marche ; les symboles suivants peuvent s'afficher: Indique que le chrono interne est activ. Indique que le pole fonctionne la puissance maximum. Indique que le pole fonctionne la puissance minimum parce que la valeur de la temprature ambiante est suprieure ou gale la temprature programme. Cette image indique la mise en marche du ventilateur ambiant automatique. Indique que le pole fonctionne la puissance minimum car on a atteint la valeur de la temprature programme sur le chronothermostat externe. La prsence de ce symbole indique que le pole a atteint 1800 heures de travail et qu'il ncessite un nettoyage gnral, qu'il est conseill de confier un personnel qualifi.
12
OASI
En appuyant la figure pendant quelques instants le pole commence la procdure d'allumage constitue de plusieurs phases.
PHASE 1: DIAGNOSTIC EN COURS. Limage ci-contre indique que le pole effectue un contrle sur le fonctionnement correct des systmes de scurit, de commande et de contrle. Si le diagnostic a donn un rsultat positif le pole passe la phase suivante. PHASE 2: ALLUMAGE RSISTANCE Dans la seconde phase le pole alimente lectriquement la rsistance.
PHASE 3: CHARGEMENT GRANULS Pendant la troisime phase, la rsistance continue fonctionner et les granuls commencent tomber dans le brasier.
PHASE 4: FLAMME PRSENTE Ce symbole indique la prsence d'une flamme dans la chambre de combustion.
PHASE 5: STABILISATION DE LA FLAMME Pendant la dernire phase, le pole contrle la temprature des fumes et l'tat d'allumage. Aprs ce contrle le tableau de commandes visualisera la configuration dcrite au paragraphe prcdent.
Pour configurer la temprature, appuyer la figure ou , l'afficheur visualise la temprature ambiante programme - 22 - ; pour sortir de la programmation, appuyer sur la figure .
13
OASI
Pour rgler la gestion du ventilateur ambiant, si automatique, ou la gestion manuelle, appuyer la touche on accde la page ci-dessous
La fonction reprsente par la touche indique la gestion compltement automatique, en fonction de la temprature de la chambre requise, le pole rgle automatiquement la vitesse du ventilateur ambiant.
Si on appuie la touche l'tat change en manuel semi-automatique, en appuyant les touches ou on accde la vitesse du ventilateur ambiant voulue avec la possibilit de modifier de 1 9, si pendant le fonctionnement la temprature de la chambre augmente au-dessus d'un certain seuil, le pole rgle la vitesse du ventilateur ambiant la plus idoine.
pendant environ
Le tableau de commandes visualise la configuration visible ci-contre. Pour sortir appuyer l'image .
14
OASI
Il est possible lactivation de la fonction: retro clairage de display: - En modalit continue - En modalit conomie dnergie: lclairage dteint aprs 1 minute. En touchant quelconque partie de display, il sactive le retro clairage pour le temps dun minute.
En modalit continue
: chrono activ (le pole effectue des allumages et extinctions programms) : chrono teint (le pole n'effectue aucun allumage) du JEU = JEUDI VEN = VENDREDI SAM = SAMEDI
Par pression sur la figure on fait dfiler les jours de la semaine, le tableau affiche les 3 premires lettres jour: DIM = DIMANCHE LUN = LUNDI MAR =MARDI MER =MERCREDI
Dans la partie centrale du panneau de commande se trouvent deux colonnes, celle de gauche indique les heures d'allumage du pole et celle de droit les heures d'extinction. Ds que l'on entre dans le menu chrono, le curseur se place sous la premire heure d'allumage via les figures et on programme l'heure d'allumage voulue, (chaque pression correspond une augmentation/diminution
de 30 minutes), pour dplacer le curseur d'une heure l'autre appuyer l'image Ex. Sur la fig. 5, le Dimanche, le pole s'allume 7h30 et s'teint 12h30. Le chrono hebdomadaire permet de rgler 4 allumages et 4 extinctions quotidiennes, chaque jour programmable diffrent de l'autre. Pour sortir appuyer l'image programmes. , la visualisation de l'icne suivante indique la mmorisation des donnes
Si le pole s'teint et se rallume dans un laps de temps qui ne permet pas la chambre de combustion de se refroidir, le tableau de commande affichera l'image ci-contre. et le pole s'allumera seulement lorsque la temprature des fumes descendra au-dessous d'une valeur donne.
P2
P4
+ -
16
OASI
17
OASI
6 ENTRETIEN
6.1 Introduction
Les interventions sur les composants doivent tre effectues par des techniciens agrs et/ou qualifis, en s'adressant au centre d'assistance le plus proche. Avant toute intervention vrifier que la fiche soit dbranche de lalimentation lectique et que le pole soit compltement froid.
LGENDE : 1- Panneau arrire 2- Cramique latrale 3- Couvercle trmie granuls 4- Couvercle cramique 5- Tableau avant suprieure 6- Tableau avant infrieur 7- Support latral gche 8- Support latral dte
18
OASI
1234-
Chambre de combustion Vermiculite suprieur et arriere Echangeur en fonte Vermiculite latral dte-gche
Vista esplosa della camera di combustione e delle parti collegate stufa OASI
19
OASI
Reprsentations exploses de : 1- Groupe brasier 2- Groupe extracteur fumes 3- Vis sans fin
LGENDE : 123456789Brasier Porte brasier Chambre Joint tuyau d'aspiration air de combustion Joint Tuyau d'aspiration air de combustion Tuyau + rsistance lectrique Joint pour convoyeur de granuls Isolant
LGENDE : 1-Volute de l'extracteur de fume 2 - Joint en fibre cramique 3-Moteur de l'extracteur de fume 4 - Tuyau d'expulsion fume
1 8
7 2
LGENDE : 1-Joint du rservoir-convoyeur 2-Flasque arrt motorducteur 3-Motorducteur 4-Vis sans fin 5-Joint pour rampe 6-Rampe de chute de granuls 7-Joint chambre-convoyeur 8-Convoyeur de granuls
4 5
20
OASI
Lgende : 1- Ventilateur tangentiel 2- Interrupteur ON-OFF avec fusibles carte lectronique (non reprsent sur la figure 3- Pressostat 4- Motorducteur rotation vis sans fin 5- Thermostat scurit 6- Ecran touch-screen
21
OASI
8 ANNEXES
8.1 Certificat de garantie
La societ garantit le produit pour 24 mois de la date d'achat ( exclusion des parties sujettes normale usure) prouve d'un document qui rapporte les donnes du revendeur et la date dans lequel il a t effectue la vente Pour les conditions de garantie, sadresser limportateur ou au reprsentant agr. La garantie du produit est annule de plein droit pour tous inconvnients, ruptures ou incidents drivant du nonrespect ou de linapplication des indications contenues dans le prsent manuel.
La socit se rserve d'apporter des modifications techniques ou esthtiques ses produits n'importe quel moment et sans pravis. Toutes les configurations, les dessins, les mesures et les schmas sont fournis titre d'exemple.
22
OASI
FERROLI
09 EN 14785 : 2006
Appareils de chauffage domestique granuls de bois Residential space heating appliance fired by wood pellets Rf. OASI
Distance minimale de scurit des matriaux inflammables, arrire ct droit, ct gauche, sol Minimum safety clearance distance from combustible materials missions de CO 13 % d'O2 dans les produits de combustion Emission of CO to 13%O2 in combustion products Pression max. d'eau de service admissible Maximum water operating pressure Temprature des fumes Flue gas temperature Puissance thermique nominale rduite Nominal and reduced heat output Rendement Energy efficiency Types de combustible Fuel types Puissance lectrique Rated input power Tension nominale Rated voltage Frquence nominale Rated frequency : - bars P nom 211,2 C P rd. 94,9 C P nom. 8,59 kW P rd. 2,34 kW P.nom.86,46 % P rd. 92.26 % Granuls de bois Wood pellet 300 W allumage 120 W norm. il est allum 230 V 50 Hz 200 300 - 0 mm
: : : : :
23
OASI