Was ist die Pazifik-Allianz?

Die Pazifik-Allianz ist ein politischer und wirtschaftlicher Integrationsmechanismus zwischen Chile, Kolumbien, Mexiko und Peru. Ihr Hauptziel ist die Schaffung eines integrierten Raums, der Wachstum, Entwicklung und Wettbewerbsfhigkeit seiner Mitgliedslnder durch die Erhhung der Freizgigkeit von Gtern, Dienstleistungen, Kapital und Personen frdert.

Worin besteht die gemeinsame wirtschaftliche Bedeutung der Pazifik-Allianz?

Die Bevlkerung der vier Mitgliedstaaten beluft sich insgesamt auf 209 Mio., also auf ca. 35 % der Bevlkerung Lateinamerikas und der Karibik (603 Mio.), und ist damit hinsichtlich der Bevlkerung die fnftgrte Unterregion der Welt. 2012 betrug das gemeinsame BIP der Mitgliedsstaaten der Pazifik-Allianz 35 % des BIP Lateinamerikas und der Karibik, was die Region zum achtgrten Wirtschaftsraum der Welt macht. Zudem wies das BIP 2012 ein durchschnittliches Wachstum von 5 % auf, whrend das weltweite durchschnittliche Wachstum bei 2,2 % lag. Das BIP pro Kopf belief sich in den Mitgliedslndern der Pazifik-Allianz 2012 auf ca. 13.000 USD. Die Arbeitslosenrate in den Lndern der Pazifik-Allianz lag bei 5,8 %. Die durchschnittliche Inflationsrate lag mit 3,8 % unter dem Durchschnittswert fr die Region, die insgesamt 5,7 % betrug. Die CEPAL erwartet fr 2013 in den Mitgliedslndern der PazifikAllianz ein durchschnittliches Wirtschaftswachstum von 4,3 %, whrend fr die Region insgesamt ein Durchschnittswachstum von 3,0 % prognostiziert wird.

PAZIFIK-ALLIANZ

209

Mio. Einwohner (Daten von 2012)

2.010,3 14.712
Enrique Pea Nieto, Prsident von Mexiko; Juan Manuel Santos, Prsident von Kolumbien; Ollanta Humala, Prsident von Peru and Sebastin Piera, Prsident von Chile.

AGRARFLCHEN (2011)
Mrd. USD. BIP 2012 (aktuell)

185

Mio. ha

4.3 % Wachstum des BIP 2012

Flchen fr Dauer- und bergangskulturen (2011)

USD BIP pro Kopf (PPP 2012)

39 Mio. ha
(2012)

HANDEL
(2012) Exporte Importe Mrd. USD

ADI in der PA*

(2012e) Auslndische Direktinvestitionen

TOURISMUS

555.641 560.388
Mrd. USD

32 Mio.
Besucher

71.045
Mrd. USD

*Pacific Alliance Agrar flchen: Diese Variable beinhaltet Flchen fr Landwirtschaft, Viehzucht und andere Nutzungsarten wie z.B. Forstwirtschaft. Dauer- und bergangskulturen: Nutzflche fr bergangskulturen und Flche fr Dauerkulturen.

Mitglieder
Die Mitgliedslnder der Pazifik-Allianz sind: Chile, Kolumbien, Mexiko und Peru. Beobachterstaaten: Panama, Costa Rica, Spanien, Australien, Neuseeland, Uruguay, Kanada, Japan, Guatemala, Ecuador, El Salvador, Frankreich, Honduras, Paraguay, Portugal, Dominikanische Republik, Trkei, Sdkorea, China und USA. Panama und Costa Rica sind Kandidaten fr eine Mitgliedschaft. Auch Deutschland und Grobritannien haben einen Beobachterstatus beantragt, wobei die Entscheidungen noch ausstehen. Gemeinsam mit den einzelnen Beobachterstaaten werden Arbeitsplne fr verschiedene Bereiche erarbeitet, darunter: Wirtschaft, Bildung, Innovation, Wissenschaft und Technologie, Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen sowie soziale Entwicklung.

Grossbritannien Deutschla

Spanien Kanada

Frankreich USA Portugal

Dominikanische Republik MEXIKO El Salvador Honduras Costa Rica KOLUMBIEN Ecuador

Guatemala Panama

PERU Paraguay

Uruguay CHILE

Die Mitgliedslnder Beobachterstaaten Auch Deutschland und Grossbritannien haben einen Beobachterstatus beantragt, wobei die Entscheidungen noch ausstehen.

5
DIE MITGLIEDSLNDER DER PAZIFIK-ALLIANZ SIND: CHILE, KOLUMBIEN, MEXIKO UND PERU. ZURZEIT HAT DIE PAZIFIK-ALLIANZ 20 BEOBACHTERSTAATEN, ZWEI WEITERE HABEN EINEN BEOBACHTERSTATUS BEANTRAGT

and

Japan Trkei Sdkorea China

Australien

Neuseeland

Was macht die Pazifik-Allianz aus?

CHILE
AGRAFLCHEN (2011)
Mio. Einwohner Daten von 2012

Dauer - und bergangskulturen

(2011)

17,4

6,5

Mio. ha

809.000 ha

Haushaltsbilanz in % des BIP 2012

268,2 18.419
HANDEL
(2012) Exporte Importe

Mrd. USD 2012 BIP (aktuell)

Geschftsumfeld
2012-2013 Global Competitiveness Index: 33. Rang unter 144 Lndern. Doing Business 2013: 37. Rang unter 185 Lndern. 2013 Travel and Tourism Competitiveness Index: 56. Rang unter 140 Lndern.

5,5% Wachstum des BIP 2012

USD BIP pro Kopf (PPP 2012)

ADI

$78,3
Mrd. USD

$79,4
Mrd. USD

(2012e) Auslndische Direktinvestitionen in Chile

TOURISMUS
(2012)

$30,3
Mrd. USD

3,6 Mio.
Besucher

Agrarflchen: Diese Variable beinhaltet Flchen fr Landwirtschaft, Viehzucht und andere Nutzungsarten wie z.B. Forstwirtschaft. Dauer- und bergangskulturen: Nutzflche fr bergangskulturen und Flche fr Dauerkulturen.

KOLUMBIEN

AGRAFLCHEN (2011)

Dauer - und bergangskulturen

(2011)

46

Mio. Einwohner Daten von 2012

17,8
Mrd. USD 2012 BIP (aktuell)

Mio. ha

1,6Mio. ha

Haushaltsbilanz in % des BIP 2012

Geschftsumfeld

365,4 10.792
HANDEL
(2012) Exporte Importe

4 % Wachstum des BIP2012

USD BIP pro Kopf (PPP 2012)

2012-2013 Global Competitiveness Index: 69. Rang unter 144 Lndern. Doing Business 2013: 45. Rang unter 185 Lndern. 2013 Travel and Tourism Competitiveness Index: 84. Rang unter 140 Lndern. 2012 Enabling Trade Index WEF: 89. Rang unter 132 Lndern. 2013 World Competitiveness IMD: 48. Rang unter 60 Lndern.

ADI

$60,1
Mrd. USD

$59,1
Mrd. USD

(2012e) Auslndische Direktinvestitionen in Kolumbien

TOURISMUS
(2012)

1,6 Mrd USD.

Besucher

$15,6
Mrd. USD

Agrarflchen: Diese Variable beinhaltet Flchen fr Landwirtschaft, Viehzucht und andere Nutzungsarten wie z.B. Forstwirtschaft. Dauer- und bergangskulturen: Nutzflche fr bergangskulturen und Flche fr Dauerkulturen.

7
MEXIKO
AGRARFLCHEN
2011
Mio. Einwohner Daten von 2012

Dauer- und bergangskulturen

2011

114
3,8 %

41,7

Mio. ha

11,3 Mio. ha

Haushaltsbilanz in % des BIP (2012)

1.162

Mrd. USD BIP 2012 (aktuell)

GESCHFTSUMFELD
2012-2013 Global Competitiveness Index: 53. Rang unter 144 Lndern. Doing Business 2013: 48. Rang unter 185 Lndern.

Wachstum des BIP 2012

15.300
HANDEL
(2012) Exporte Importe

USD BIP Pro Kopf (PPP 2012)

2013 Travel and Tourism Competitiveness Index: 44. Rang unter 140 Lndern.

ADI

370,8
Mrd. USD

370,7
Mrd. USD

(2012e) Auslndische Direktinvestitionen in Mexiko

TOURISMUS
(2012)

23,4 Mio.
Besucher

12,7

Mrd. USD

Agrar flchen: Diese Variable beinhaltet Flchen fr Landwirtschaft, Viehzucht und andere Nutzungsarten wie z.B. Forstwirtschaft. Dauer- und bergangskulturen: Nutzflche fr bergangskulturen und Flche fr Dauerkulturen.

PERU

AGRARFLCHEN
2011
Mio. Einwohner Daten von 2012

Dauer- und bergangskulturen

2011

30

8,9
Mrd. USD BIP 2012 (aktuell)

Mio. ha

Mio. ha.

Haushaltsbilanz in % des BIP (2012)

200,3
6%

GESCHFTSUMFELD
2012-2013 Global Competitiveness Index: 61. Rang unter 144 Lndern. Doing Business 2013: 43. Rang unter 185 Lndern. 2013 Travel and Tourism Competitiveness Index: 73. Rang unter 140 Lndern. 2012 Enabling Trade Index WEF: 53. Rang unter 132 Lndern. 2013 World Competitiveness IMD: 43 Rang unter 60 Lndern.

Wachstum des BIP 2012

10.679
HANDEL
(2012) Exporte Importe

BIP pro Kopf (PPP 2012)

ADI

(2012e)

TOURISMUS
(2012)

45,2
Mrd. USD

42,1
Mrd. USD

Auslndische Direktinvestitionen in Peru

12,2
Mrd. USD

2,8 Mio.
Besucher

Agrar flchen: Diese Variable beinhaltet Flchen fr Landwirtschaft, Viehzucht und andere Nutzungsarten wie z.B. Forstwirtschaft. Dauer- und bergangskulturen: Nutzflche fr bergangskulturen und Flche fr Dauerkulturen.

Kanada

EFTA

USA
CARICOM (Jamaica, Belize, Barbados, Dominica, Antigua und Barbuda, Trinidad und Tobago, Guyana, Grenada, Montserrat, Saint Kitts und Nevis, St. Vincent und die Grenadinen, Saint Lucia)

Nrdliches Dreieck (El Salvador, Guatemala und Honduras)

Costa Rica Nicaragua Panama Venezuela

CAN (Kolumbien, Peru, Ecuador, Bolivien)

Von den Mitgliedslndern in die Pazifik-Allianz eingebrachte Handelsabkommen

Die Pazifik-Allianz ist ein alle Seiten einschlieender Integrationsmechanismus, der die Wirtschaftssysteme der Mitgliedslnder besser einbezieht, um Produktionsketten und globale Wertketten zu schaffen, wobei die FHA genutzt werden, die die einzelnen Mitgliedslnder in der Vergangenheit abgeschlossen haben.
Chile Handelsabkommen In Kraft: Freihandelsabkommen: Malaysia, Trkei, Japan, Australien, Kolumbien, Peru, China, Panama, EFTA, Mexiko, USA, Kanada, Mercosur, Sdkorea, Chile Mittelamerika (Costa Rica, Guatemala, Honduras, und El Salvador). Wirtschaftliche Assoziierungsabkommen: TPA (P4): Neuseeland, Singapur und Brunei und die Europische Union. Partial Scope Agreements: Argentinien, Ecuador, Indien, Venezuela, Peru, Kolumbien, Bolivien. Noch nicht in Kraft getretene Handelsabkommen: Vietnam.

Mercosur (Brasilien, Paraguay, Uruguay, Argentinien)

Handelsabkommen Kolumbien In Kraft: Zollunionen: Andengemeinschaft (CAN). Freihandelsabkommen: EFTA, Kanada, Chile, USA, Mexiko, Nrdliches Dreieck (Guatemala, Honduras und El Salvador), Europische Union, und Partial Scope Agreements: CARICOM, Venezuela, Panama, Mercosur, Costa Rica, Nicaragua. Noch nicht in Kraft getretene Handelsabkommen: Republik Korea, Costa Rica.

9
Europische Union (Deutschland, sterreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Kroatien, Dnemark, Slowakei, Slowenien, Spanien, Estland, Finnland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Polen, Portugal, Grobritannien, Tschechische Republik, Rumnien und Schweden)

Trkei

Japan Israel Sdkorea China Vietnam

Indien

Regionale Handelsabkommen, die die Mitgliedslnder in die Pazifik-Allianz einbringen Kanada, USA, Nicaragua, Nrdliches Dreieck (El Salvador, Guatemala und Honduras), Costa Rica, Panama, CAN (Kolumbien, Peru, Ecuador, Bolivien), Mercosur (Brasilien, Paraguay, Uruguay, Argentinien), Venezuela, CARICOM (Jamaica, Belize, Barbados, Dominica, Antigua und Barbuda, Trinidad und Tobago, Guyana, Grenada, Montserrat, Saint Kitts und Nevis, St. Vincent und die Grenadinen, Saint Lucia), China, Sdkorea, Thailand, Malaysia, Trkei, Japan, Australien, Neuseeland, Singapur und Brunei, Indien, Vietnam, Israel, EFTA, Europische Union (Deutschland, sterreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Kroatien, Dnemark, Slowakei, Slowenien, Spanien, Estland, Finnland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Polen, Portugal, Grobritannien, Tschechische Republik, Rumnien und Schweden).

Thailand Malaysia

Singapore und Brunei

Australien
Neuseeland

Mexiko Handelsabkommen In Kraft: Freihandelsabkommen: Mittelamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua), Peru, Bolivien, Japan, Uruguay, Europische Union, EFTA, Nrdliches Dreieck (El Salvador, Guatemala und Honduras), Israel, Chile, Nicaragua, Costa Rica, Kolumbien, NAFTA (Kanada, USA). Partial Scope Agreements: Argentinien, Ecuador, Panama, Brasilien, Mercosur, Paraguay.

Peru Handelsabkommen In Kraft: Zollunionen: Andengemeinschaft (CAN), Freihandelsabkommen: Costa Rica, Europische Union, Sdkorea, Japan, Panama, Mexiko, EFTA, China, Kanada, Singapur, Chile, USA, Mercosur, Thailand. Partial Scope Agreements: Chile Noch nicht in Kraft getretene Handelsabkommen: Guatemala, Venezuela.

10
Wichtige Ergebnisse
Visa-Abschaffung: Abschaffung der Touristen-Visa fr die gesamte Bevlkerung der Pazifik-Allianz fr Reisen nach Mexiko. Abschaffung von Geschftsvisa fr Brger der PazifikAllianz fr Reisen nach Peru. Kapitalmarktintegration: Integrierter lateinamerikanischer Markt (Mercado Integrado Latinoamericano, MILA) zur Integration der Kapitalmrkte der Mitgliedsstaaten. Derzeit zwischen Chile, Kolumbien und Peru in Kraft. Nach einem Beitritt Mexikos wird der MILA nach dem Bovespa in Brasilien der zweitgrte Kapitalmarkt in Lateinamerika sein. Gemeinsame Botschaften: Erffnung einer gemeinsamen Botschaft in Ghana, Vereinbarung zwischen Kolumbien und Chile ber gemeinsame Botschaften in Algerien und Marokko; Peru und Kolumbien haben vereinbart, Botschaftsrumlichkeiten in Vietnam zu teilen. Kooperation als Instrument fr soziale und wirtschaftliche Entwicklung: Das Abkommen ber den Fonds der Pazifik-Allianz wurde unterzeichnet, um Ressourcen fr Kooperationsprojekte sicherzustellen, die die Integrationsvorteile umsetzen sollen. Kooperation im Gesundheitswesen: Das interinstitutionelle Kooperatiosabkommen zwischen Gesundheitsbehrden soll Hindernisse abbauen und den Handel mit dem Ziel erleichtern, den Gesundheitsschutz fr Brger der vier Mitgliedsstaaten zu verbessern. Mobilittsplattform fr Studenten: 100 Stipendien pro Land jhrlich: 75 Graduiertenstipendien und 25 Stipendien fr Promotion und akademische Mobilitt von Lehrkrften. Die Stipendien werden graduell ber mehrere Ausschreibungen vergeben. Frderbros: In Istanbul, Trkei, wurde ein gemeinsames Bro erffnet. 7 gemeinsame Seminare, an denen 710 Unternehmer teilnahmen, gemeinsame Prsenz bei internationalen Handelsmessen (Fine Foods in Indien, Sial in Frankreich, Flavors of the Alliance in Mexiko, Agrarindustrie-Messe Seoul Food 2013). Wirtschaftsgipfel der Pazifik-Allianz im Rahmen des 7. Gipfeltreffens der Prsidenten: 400 Unternehmer aus den verbndeten Staaten, Erstes Match-Making Forum (19. und 20. Juni 2013): 486 Exporteure und 236 Kufer aus der PazifikAllianz.

Ergebnisse
Die handelspolitischen Verhandlungen wurden am 26. August 2013 beim 9. Ministertreffen der PazifikAllianz in Riviera Maya, Mexiko, abgeschlossen. Im Rahmen des Treffens vereinbarten die Auen- und Auenhandelsminister der vier Mitgliedsstaaten gem dem Auftrag der Staatsprsidenten, im Handel zwischen den vier Lndern die Zlle fr 92 % der Gter abzuschaffen, sobald das Handelsabkommen in Kraft tritt. Die Zlle fr die verbleibenden 8 % der Gter sollen kurz- und mittelfristig abgebaut werden. Auerdem schlossen die Minister im Rahmen des Treffens die Kapitel zu allen Handelsbereichen wie Gter, Dienstleistungen, Investitionen und ffentliches Beschaffungswesen ab.

Wirtschaftsrat der Pazifik-Allianz (CEAP)

Unternehmer aus den vier Mitgliedsstaaten sprechen Empfehlungen fr die Verbesserung des Integrationsprozesses aus. Sie frdern zudem die Wirtschafts- und Handelskooperation zwischen den Mitgliedslndern der Pazifik-Allianz und frdern gemeinsame Manahmen gegenber Drittmrkten. Der Wirtschaftsrat wurde am 29. August 2012 in Mexiko-Stadt gegrndet und kam im Rahmen der Prsidententreffen zu zwei zustzlichen Sitzungen zusammen: am 24. Januar (Santiago de Chile) und am 22. Mai (Cali, Kolumbien). Die Ziele des CEAP sind: Frderung der Pazifik-Allianz in den Mitgliedsstaaten und der globalen Wirtschaftsgemeinschaft. Empfehlungen gegenber den betreffenden Regierungen zur Verbesserung des Integrationsprozesses und der Wirtschafts- und Handelskooperation zwischen unseren Lndern. Empfehlung und Umsetzung gemeinsamer Manahmen und Plne in Bezug auf Drittmrkte, insbesondere im asiatisch-pazifischen Raum. Empfehlungen an Wirtschaftsverbnde der vier Mitgliedsstaaten zu Fragen der Zusammenarbeit.

11

NCHSTE SCHRITTE
1
Agenda - Aktionsplan
Die Allianz wird auch in Zukunft weiter an den Kooperationsprojekten, der Frderung der Freizgigkeit von Personen und der Zusammenarbeit der vier Wirtschaftsfrderungsagenturen arbeiten. Die Allianz wird auerdem neue Arbeitsgruppen fr die Diskussion folgender Themen schaffen: Geistiges Eigentum Gute Regulierungspraxis KMU Expertenausschuss fr die Analyse der Empfehlungen des CEAP Internationale Steuertransparenz Fachgruppe fr Auenbeziehungen: diese Gruppe wird von Kolumbien koordiniert und soll an der Konsolidierung der Strategie fr Auenbeziehungen mit Drittstaaten und den derzeit 20 Beobachterstaatenarbeiten. Die Allianz wird auerdem fr die gemeinsame Nutzung aller Wirtschafschancen arbeiten, die sich aus der Integration ergeben. Schlielich wird die Allianz weiter an der Frderung von Investitionen und Dienstleistungen in den vier Mitgliedsstaaten arbeiten.

DIE NCHSTEN SCHRITTE DER ALLIANZ UMFASSEN ZAHLREICHE FRDERMASSNAHMEN: TEILNAHME AN MESSEN UND VERANSTALTUNGEN ZUR INVESTITIONSFRDERUNG IN VERSCHIEDENEN LNDERN DER WELT

2 3

Integration des Luftverkehrs: erste Phase

Es sind Abkommen fr Fracht und Passagiere vorgesehen, welche die dritte, vierte und fnfte Freiheit beinhalten. Interregionale Flge zwischen den Mitgliedslndern.

Frdermanahmen

Erffnung eines gemeinsamen Bros von Chile, Kolumbien und Mexiko in Casablanca, Marokko. Peru wird sich dieser Initiative 2014 anschlieen. Veranstaltung zur Pazifik-Allianz im Rahmen der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 25. September 2013 in New York: Vorstellung der Handels- und Investitionschancen durch die Pazifik-Allianz. Teilnahme der Staatsoberhupter sowie von Unternehmern aus den vier Mitgliedsstaaten. 12 gemeinsame Veranstaltungen zur Investitionsfrderung in China, Spanien, Russland, Polen, Indien, Korea, Singapur, Japan, Vereinigte Arabische Emirate, und Grobritannien. Gemeinsame Teilnahme an zwei AgrarindustrieMessen: Anuga, Kln, Deutschland (5.-9. Oktober) und Fine Foods India (11.-13. Dezember).

Exportchancen
Die Mitgliedsstaaten der PazifikAllianz verfgen ber eine breite Vielfalt an Exportmglichkeiten: Bergbau, Agrarindustrie, Blumen, Pflanzen, Landwirtschaft, Fleischwirtschaft sowie Aquakultur und Fischereiwirtschaft. Fr Industrieerzeugnisse erstrecken sich die Exportchancen zudem auf die Sektoren Handwerk, Container und Verpackungen, Zulieferindustrie, Kosmetik und Hygieneartikel, Baumaterial, Elektrogerte, Automobilund Autoteileindustrie, Luft- und Raumfahrt, Biotechnologie, Textilien und Kleidung, Lederwaren, Schmuck und Modeschmuck. Auch der Dienstleistungssektor bietet groe Chancen, zum Beispiel in folgenden Bereichen: Ingenieur- und Bauwesen, Gesundheitswesen, Software, Digitale Animation und Videospiele, Apps, Audiovisuelle Medien u.v.m.

14
AGRARINDUSTRIE
Chile, Kolumbien, Peru und Mexiko bieten eine groe Produktvielfalt und nutzen ihre Komplementaritt, Wettbewerbsfhigkeit und Wertschpfung Dank der geografischen Lage dieser Lnder gibt es eine breite Palette anspruchsvoller Agrarprodukte, die das ganze Jahr ber erhltlich sind. Hierzu gehren:

Zitrusfrchte, Weintrauben, pfel, Kiwis, Palmfrchte, Bio-Bananen, Mangos, Avocados und Oliven.

Eine groe Vielfalt lebender Pflanzen, Saatgut und Blumen, wie beispielsweise Rosen, Nelken, Inkalilien, Chrysanthemen, Dahlien, Hortensien, Flamingoblumen, Paradiesvogelblumen u.a.

Exotische Frchte wie Kapstachelbeere, die in Kolumbien als uchuva, in Ecuador als uvilla und in Peru als aguaymanto bekannt ist. Des weiteren Passionsfrucht, Maracuja, gelbe Pitahaya (auch als Drachenfrucht bekannt), Tamarillo (auch als Baumtomate bekannt) und die gelbe Maracuja.

Trockenfrchte wie Walnsse, Mandeln und Haselnsse.

Getreide, auch regionale Getreide wie Canihua, Quinoa u. a., Bohnen, Kakaobohnen.

Frische Hlsenfrchte und Gemse, wie beispielsweise Spargel.

15
AGRARINDUSTRIE
Es gibt Exportmglichkeiten fr Produkte, die aus Frchten und Gemsen hergestellt wurden, wie Sfte, Fruchtfleisch, Konserven, Marmeladen und Kakaoderivate. Es gibt auch Weintrauben, Oliven, Kaffee, Wein und alkoholische Getrnke sowie Produkte, die mit Einsatz von angewandter Biotechnologie hergestellt werden.

AQUAKULTUR UND FISCHEREIWIRTSCHAFT

Fischprodukte sind ganzjhrig erhltlich. Dieser Industriezweig ist dank Forschung, Innovation und technologischer Entwicklung fr seine hohe Qualitt, Produktivitt und Wettbewerbsfhigkeit bekannt. Einige der bekanntesten Fischereiprodukte sind: Krabben, Lachs, Barsch, Forelle, Garnelen, Sardelle, Tintenfisch, Papageifisch, Jakobsmuscheln, Makrele sowie eine Vielzahl weichschaliger Mollusken. All diese Produkte werden auf dem internationalen Markt stark nachgefragt.

FLEISCHWIRTSCHAFT
Es gibt Produkte aus Rindund Schweinefleisch, Lamm, Huhn sowie hochwertige Produkte aus Milch, Honig und Eiern, die in allen Herstellungsprozessen strengsten Standards fr Lebensmittelgesundheit und Sicherheit unterliegen.

VERARBEITENDE INDUSTRIE
DIESE PRODUKTE VARIIEREN VON EINFACH VERARBEITETEN BIS ZU HOCHKOMPLEXEN UND INNOVATIVEN GEGENSTNDEN.

KUNSTHANDWERK
Prkolumbische Kulturen und ihr Kunsthandwerk inspirieren unzhlige, qualitativ hochwertige Sparten der Kunst wie Keramik, Glasmalerei, Heimtextilien, Pelze, Holzschnitzerei und kostbare Metallschmiedekunst. Diese Arbeiten orientieren sich an den authentischsten Ausdrucksformen der Kultur in jedem Land. Diese Produkte werden zumeist in Handarbeit hergestellt. Neue technische Innovationen werden kontinuierlich integriert, wodurch unter Wahrung der traditionellen Handwerkskunst eine Industrialisierung des Herstellungsprozesses vermieden wird. Jedoch wird dadurch die Produktivitt gesteigert, um so der steigenden Nachfrage durch den internationalen Markt gerecht zu werden.

ZULIEFERINDUSTRIE SCHMUCK UND MODESCHMUCK

Diese Produkte reichen von Einzelstcken bis zur Serienfertigung aus Gold, Silber, Smaragden, Edel- und Halbedelsteinen sowie anderen Materialien des Kunsthandwerks. Es werden traditionelle filigrane Techniken eingesetzt; die Schmuckstcke ziehen ihre Inspiration sowohl aus modernen Designs als auch aus klassischen prkolumbischen Motiven.
Die Zulieferindustrie untersttzt Hotels, Krankenhuser, Privathaushalte und Unternehmen. In Anbetracht der Vielfalt und des stndigen Bedarfs an diesen Produkten, stellt dieser Markt gute Geschftsmglichkeiten dar, denn er bietet eine breite Produktpalette und stillt den Bedarf der Konsumenten an Hygieneartikeln, Kunststoffartikeln fr den Haushalt, Windeln, Keramikge-schirr, Khlschrnken, Papier, Pflastern und vielen weiteren Produkten.

AUTOMOBIL- UND AUTOTEILEINDUSTRIE

Dieser Industriezweig produziert sowohl Autoteile als auch Fahrzeuge (einschlielich Lkws, Busse und Motor-rder) mit hervorragenden Designs und Innovation. Der Sektor setzt sich aus in- und auslndischen Firmen zusammen, die ber die hchsten internationalen Zertifizierungen fr Qualittsstandards verfgen. Diese Industrie bezieht sich auf die Montage und Herstellung von Bauelementen und Ersatzteilen. Mit Produkten wie Rdern, Reifen, Batterien, Kabeln, Gurten, bertragungs- und Khlsystemen, Filtern, Zubehr, Klimaanlagen, Sicherheitsglas u. a. werden Zulieferer aus anderen Industrien wie Metallurgie, Petrochemie (Plastik und Gummi) und Textilindustrie einbezogen.

ELEKTRIZITT
Die Mitgliedsstaaten der Allianz haben vom Technologietransfer der multinationalen Konzerne dieses Sektors profitiert und arbeiten in seinen verschiedenen Bereichen wie Leitungsfhrung, Konstruktion, Schmiedearbeit, Isolatoren, Transformatoren, Beleuchtung, Stromleitung und Sicherung, Herstellung und Vermarktung von Gtern, Lieferungen oder Dienstleistungen innerhalb der Stromerzeugung, Fernleitung, Einspeisung und Vermarktung von Elektrizitt sowie der Produktion von Elektrogerten wie Flachbildschirmen, PCs u. a..

CONTAINER UND VERPACKUNGEN

Die Lnder der Pazifik-Allianz produzieren und bedrucken Verpackungen, einschlielich innovativster Designs. Die wichtigsten Elemente stellen hierbei flexible und bedruckte Verpackungen, Einweg- und Schrumpfverpackungen sowie Selbstklebezettel dar. Der Markt ist flexibel, anpassungsfhig und innovativ und daher wettbewerbsfhig.

BIOTECHNOLOGIE
Dieser Industriezweig beinhaltet die Forschung in den Bereichen Biotechnologie, Biologie, Chemie, Medizin, Ge-sundheitswissenschaften, Agrarwissenschaften und Ingenieurwesen

KOSMETIK UND HYGIENEARTIKEL

Dank ihres Reichtums an natrlichen Ressourcen, ihrer Anpassungsfhigkeit an Marktentwicklungen, hohen Produktionsvolumen und Erfahrungen mit der Entwicklung urheberrechtlich ge-schtzter Marken stellen Chile, Kolumbien, Peru und Mexiko hochqualitative Kosmetik- und Hygieneartikel her. Internationale Zertifizierungen untersttzen die Produktionsprozesse.

BEKLEIDUNG
Diese traditionelle Industrie ist wegen hoher Qualitt, vielseitigem Design und Produktionsflexibilitt sehr anerkannt. Dies liegt auch an den wettbewerbsfhigen Lieferzeiten, der stndigen Innovation und der vertikalen Unternehmenskonzentration. Das Angebot beinhaltet Unterwsche, Bade- und Schwimmbekleidung, figurformende Wsche, Jeans, Kinderbekleidung, Sportbekleidung, Bett- und Tischwsche, Uniformen, Freizeitkleidung, Pullover, Accessoires u. a.

LUFT- UND RAUMFAHRT

Der Luft- und Raumfahrtindustrie ist fr die Herstellung von Ersatzteilen bekannt.

DIENSTLEISTUNGEN
DER DIENSTLEISTUNGSSEKTOR HAT EINE SCHLSSELFUNKTION FR DIE BILDUNG QUALIFIZIERTER ARBEITSKRFTE, EINFUHR AUSLNDISCHER DEVISEN SOWIE INVESTITIONEN IN DEN JEWEILIGEN LNDERN, DEREN PORTFOLIO SEHR UNTERSCHIEDLICH, JEDOCH ANPASSUNGSFHIG IST.

BAUMATERIAL
Der Material- und Bausektor verfgt ber Schlsselprodukte und bietet aufgrund der Verfgbarkeit der Rohstoffe und natrlichen Ressourcen, der hohen Qualittsstandards, der Nhe zu wich-tigen Mrkten sowie Innovation und Dienstleistungen ein breites Portfolio: Beschichtungsmittel, Metallprodukte, Rhren und Zubehr, vorgefertigte Metall- und Rahmenkonstruktionen, Anstrichmittel, Schalungen, Beschlge u. a.

Die wichtigsten Dienstleistungen finden in den Bereichen Architektur, Bauwesen und Consulting statt. Sie beinhalten Beratung, Design, Architektur, technische berwachung und Beaufsichtigung einer Baustelle, Konstruktion, Projektmanagement, elektromechanische Montage, Projektleitung u.a.

ARCHITEKTUR, INGENIEUR- UND BAUWESEN

AUDIOVISUELLE MEDIEN
Dieser Sektor bietet auf Grund hochwertiger Arbeit, ausgezeichneter Locations und kompetenter Regisseure eine interessante Plattform fr internationale Produktionsstudios und Fernsehsender. Zudem verfgen die Mitgliedsstaaten ber eine hervorragende Hotelinfrastruktur, vielfltige kosysteme (schneebedeckte Berge, wilde Moorlandschaften, Tler, Ebenen, tropischen Regenwald, Wsten und Ozeane), lokale Fachkrfte und alle Arten von Ausstattung und Studios (Fernsehen, Audio und Aufnahme).

LEDERWAREN UND SCHUHE

Lederwaren werden mit hchsten Qualittsstandards und innovativem Design in bereinstimmung mit internationalen Trends gefertigt. Hierzu gehren auch Produkte wie Geldbrsen und kleinere Accessoires. Die innovative Schuhindustrie ist eine wahre Erfolgsgeschichte mit hoher Produktionskapazitt. Sie schafft Arbeitspltze und Mehrwert, indem sie sich auf Details und Verarbeitung mit innovativen Designs konzentriert, die den internationalen Modetrends folgen.

Gesundheitsdienstleistungen werden unter strengen Qualittsstandards von hochqualifiziertem Personal zertifizierter Institutionen durchgefhrt. Der Sektor verfgt ber eine moderne Infrastruktur mit neuester Technik. Bei den Gesundheitsdienstleistungen handelt es sich um folgende: Kardiologie, Hmodynamik, Neurochirurgie, Augenheilkunde, Zahnpflege, Onkologie, Orthopdie, chirurgische Eingriffe zur Gewichtsreduzierung, plastische und kosmetische Chirurgie, Kontrolluntersuchungen sowie Behandlungen zur Steigerung der Fruchtbarkeit.

GESUNDHEITSTOURISMUS

FASERN TEXTILIEN, KLEIDUNGSZUBEHR UND POSAMENTEN

Dieser Sektor produziert in groem Umfang Bekleidung, Kleidungszubehr und Posamenten, sowie natrliche Fasern hchster Qualitt, wie Baumwolle, Feinhaar (Alpaca und Vicua), natrliche Gewebe und elastische Maschenware. Durch die hohe Produktionskapazitt, die Investitionen in Innovation und die vertikale Unternehmenskonzentration knnen die in diesem Sektor produzierenden Unternehmen die Vielseitigkeit und Qualitt des Sektors frdern. Aus diesem Grund beinhaltet oder beliefert die Textilindustrie wichtige internationale Marken und hat Zugang zu den besten Mrkten.

SOFTWARE
Der Softwaresektor zeichnet sich durch hohe Verfgbarkeit und qualifizierte Arbeitskrfte aus. In spezialisierten Technologieparks arbeiten Allianzen des privaten, ffentlichen und akademischen Sektors mit Hubs aus der Industrie zusammen, wodurch die Betriebskosten auf wettbewerbsfhigen Niveau sind.

Die Dienstleistungen des Untersektors Grafische Kommunikation umfassen die Verffentlichung von Bchern und den Druck von Werbematerialien. Die Branche zeichnet sich durch ihre wettbewerbsfhigen Preise, sprachliche Qualitt, Verfgbarkeit von Arbeitskrften und hohen Qualittsstandards aus.

VERLAGSWESEN UND GRAFISCHE KOMMUNIKATION

In diesem Industriezweig arbeiten kreative Talente. Er verfgt ber hohes Exportpotential. Das akademische Bildungsangebot stattet diesen Sektor mit Mitarbeitern der Bereiche Grafikdesign, Industriedesign, Bildende Kunst, Multimediatechnik, audiovisuelle Kommunikation, Werbung, Marketing u. a. aus.

DIGITALE ANIMATION UND VIDEOSPIELE

APPS
Die Apps stellen dank modernster Technologie, wettbewerbsfhigen Produktionskosten und steigender Mitarbeiterzahlen in dieser Industrie viele Mglichkeiten fr die Entwicklung gemeinsamer Lsungen dar. Qualifizierte Arbeitskrfte decken Bereiche wie Systemtechnik, Programmierung, Grafikdesign, Industriedesign und Werbung ab.

Investitionsmglichkeiten
In Bezug auf die Hhe der direkten Auslandsinvestitionen war die PazifikAllianz 2003 und 2012 weltweit auf dem siebten Platz mit 4 286 Investitionsprojekten und einem Anteil von 3,2 % an den Gesamtinvestitionen. Ungefhr 56,2 % dieser Projekte wurden in Mexiko durchgefhrt, gefolgt von Kolumbien mit 18,2 %, Chile mit 14,7 % und Peru mit 10,9 %. Die Wirtschaftszweige, in die in den Mitgliedslndern hauptschlich investiert wird, sind die Informationstechnologien und Software mit 455 Projekten, der BPO-Bereich mit 273 Projekten, die Lebensmittel- und Tabakindustrie mit 259 Projekten, die Kommunikationstechnologien mit 232 Projekten sowie die Kohle-, Erdl- und Erdgasindustrie mit 163 Projekten. Auerdem hat die Pazifik-Allianz laut Analysen der Wirtschaftskommission fr Lateinamerika und die Karibik (CEPAL) 2012 einen Anstieg der Auslandsinvestitionen von 19,8 % im Vergleich zu 2011 verzeichnet (ProMxico).

Rechtliche Rahmenbedingungen fr Investitionen und Wirtschaftsumfeld in den Mitgliedslndern der Pazifik-Allianz

ie Mitgliedsstaaten der Pazifik-Allianz frdern rechtliche Rahmenbedingungen, die die Ansiedlung von Auslandsinvestitionen begnstigen. Unter den Vereinbarungen, die die Allianz getroffen hat, ist auch eine Absichtserklrung zur Schaffung eines gemeinsamen Mitgliederausschusses, der aus einem Unterausschuss fr Investitionen und einem Ausschuss fr Dienstleistungshandel bestehen wird, die zur Verbesserung der Investitionsrahmenbedingungen beitragen sollen. Dies soll durch Informationsaustausch, Wirtschaftsfrderung und Zusammenarbeit bei verwandten Themen, sowie durch Analyse und Beseitigung von Hindernissen fr Investitionen und Dienstleistungsaustausch zwischen den vier Mitgliedslndern der Allianz geschehen. Die Aufgaben des Unterausschusses fr Investitionen, im fnften Absatz der Absichtserklrung nher erlutert, sind der Informationsaustausch und die Frderung der Zusammenarbeit im Bereich der Investitionen, die Organisation regelmiger Arbeitstreffen, um neue Initiativen und Instrumente zu besprechen, wie beispielsweise neue Abkommen, bilaterale und multilaterale Initiativen zur Steigerung des Investitionsaufkommens zwischen den Mitgliedslndern sowie eine gemeinsame Investitionsfrderung fr die vier Mit-

glieder. Hinsichtlich der gemeinsamen Investitionsfrderung ist zu erwhnen, dass zu diesem Thema bereits Seminare mit insgesamt 400 Unternehmervertretern gehalten wurden, um die Investitionschancen zu nutzen. Themen dieser Veranstaltungen waren z.B. The Pacific Alliance: Turning to Asia Council of the Americas, im Mai 2013 in New York; LAlliance du Pacifique: Le Nouvel El Dorado Pour Les Entreprises Franaises in Paris im gleichen Monat und La Alianza del Pacfico, Chile-Colombia-Mxico-Per, avances y oportunidades para la empresa espaola, in Madrid im Juni 2013. Erwhnenswert ist auch die Tatsache, dass die Mitgliedslnder der Pazifik-Allianz die ersten vier Pltze in Lateinamerika im Wettbewerbsfhgkeits-Ranking Doing Business der Weltbank dank ihrer Bemhungen, attraktive Bedingungen fr Investitionen zu schaffen, belegen. Chile ist des Weiteren unter den ersten 20 Lndern von 176 untersuchten bezglich des Korruptionswahrnehmungsindexes 2012. Das Land hat durch seine hohe Transparenz mit niedrigen Korruptionsindikatoren im Land, durch seine Volkswirtschaft, und dank der Regierungsanstrengungen, die ffentlichen Verwaltungsstandards zu verbessern, Anerkennung erfahren. Kolumbien verfgt derzeit ber 11 Investitionsabkommen, unter denen auch

Abkommen mit den Mitgliedslndern der Pazifik-Allianz sind. Auerdem hat es sechs Handelsabkommen unterzeichnet und weitere fnf werden zurzeit verhandelt. Ebenso sind 16 Doppelbesteuerungsabkommen mit 12 Lndern unterzeichnet worden (Proexport). In Mexiko wurden die brokratischen Schritte zur Unternehmensgrndung auf sechs reduziert fr die Grndung werden nur noch neun Tage bentigt. Das Verfahren fr Baugenehmigungen beinhaltet 10 Schritte und dauert 69 Tage (ProMxico). In Peru sind zwei Mechanismen zur Frderung des Geschftsklimas in Kraft: Einerseits gibt es das Abkommen zur Rechtssicherheit, um eine bessere Vorhersage des Wirtschaftsumfelds zu ermglichen, indem Schlsselfaktoren wie u.a. faire Behandlung, Beschftigungsverhltnisse, Exportfrderung, Einkommenssteuer, freier Zugang zu auslndischen Whrungen und das Recht auf freien Transfer der Gewinne, Dividenden und Gebhren geregelt werden. Andererseits existiert die Rckzahlung der Mehrwertsteuervorauszahlung, die den Cashflow whrend der Phase vor der Produktion durch die Rckerstattung der Mehrwertsteuer, die auf den Erwerb von Investitionsgtern, Dienstleistungen und Baugewerbsvertrgen erheben wurden, begnstigt (ProInversion).

20
CHILE
Chile besitzt ein Investitionspotenzial von 7,9 Mrd. US-Dollar durch die Vergabe von Vertrgen fr Bauprojekte im ffentlichen Bereich, Verkehrswege, Hafen und Schienenverkehr. Groprojekte sind die Erweiterung und Umgestaltung des Internationalen Flughafens Arturo Merino Bentez (AMB) in Santiago mit einem geschtzten Investitionsvolumen von 716 Mio. US-Dollar, und das Wasserkraftwerk PunillaStausee mit einem Investitionsvolumen von 544 Mio. US-Dollar.

Die Entwicklung von Infrastrukturprojekten in den Mitgliedslndern der Allianz

Infrastrukturprojekte werden in den verschiedenen Wirtschaftszweigen wie z.B. in den Bereichen Logistik, Straennetz, Energie, Landwirtschaft und Telekommunikation entwickelt. Dadurch entstehen Investitionsmglichkeiten fr Unternehmen aus der ganzen Welt:
INVESTITIONSHHE (IN MIO. USD) BEGINN

INVESTITIONSPROJEKTE IN CHILE
PROJEKT BESCHREIBUNG

Neuausschreibung des InternationalenFlughafen AMB in Santiago Punilla-Stausee

Vertrag zur Erweiterung und Umgestaltung des Passagierterminals des Internationalen Flughafen Arturo Merino Bentez (AMB) in Santiago. Stausee-Projekt zur Mehrzweck-Bewsserung sowie ergnzendem Wasserkraftwerk fr die Stromerzeugung.

716

2014

544 265

2014 2014

Bau, Instandhaltung und nicht-klinische Dienstleistungen fr das Krankenhuser in der V. Krankenhaus der zwei Provinzen Quillota und Petorca und das Region Krankenhaus der Provinz Marga Marga. Margamar-Projekt Umleitung der Mndung des Marga-Marga-Flusses zur gewerblichen Nutzung eines Hafens in der Stadt Via del Mar in der Region Valparaso. Quelle: Komitee fr auslndische Investitionen, Chile

159

2014

KOLUMBIEN
In Kolumbien hat die Regierung 2012 einen Investitionsplan zur Verbesserung der Autobahn-Infrastruktur und zum Ausbau der 463 zweispurigen Schnellstraen auf 1864 bis 2018 vorgestell. Dafr sind zwischen 25 und 30 PPP-Projekte mit einem Volumen von 26 Mrd. US-Dollar ntig, die von der Nationalen Infrastrukturagentur (ANI) geleitet werden.

INVESTITIONSPROJEKTE IN KOLUMBIEN
PROJEKT BESCHREIBUNG
INVESTITIONSHHE (IN MIO. USD)

BEGINN

Autobahnen fr den Wohlstand

Dieses Projekt ist Teil des Konzessionsprogramms der Vierten Generation und sieht den Bau von 839 km Straennetz vor, um die Anbindung des Landesinneren und des Westens an die Atlantikkste zu verbessern. Im Dezember 2012 hat die ANI sechs Basisprojekte des Konzessionsprogramms der Vierten Generation angekndigt. In der ersten Hlfte von 2013 waren vier dieser Projekte ausgeschrieben und in der zweiten Hlfte 2013 wird mit der Ausschreibung der restlichen zwei gerechnet.

7.222

2013

Erste Erfolge

2.174

2013

Dieses Projekt sieht vor, den Magdalena-Fluss im Landesinneren Schiffbarkeit des Magdawieder schiffbar zu machen, um die Passage von Frachtschiffen lena-Flusses mit einer Ladung von 7 200 Tonnen zu ermglichen. Internationaler Flughafen Ernesto Cortissoz in Barranquilla Der Flughafen Ernesto Cortissoz wird ber Konzessionen durch die ANI vergeben. Der Flughafen steht innerhalb Kolumbiens bezglich des Passagieraufkommens an fnfter Stelle mit 1,9 Mio. Passagieren jhrlich und an vierter Stelle beim Frachtaufkommen mit 28 000 Tonnen im Jahr. Quelle: Nationale Infrastrukturagentur (ANI)

1.400

2014

2013

21
MEXIKO
Fr die Erneuerbaren Energien in Mexiko wird erwartet, dass die installierte Leistung zur Stromerzeugung bis 2026 um 20 544 MW zunimmt, hauptschlich durch Wind- und Wasserkraftanlagen mit jeweils 59 % und 27 %.

INVESTITIONSPROJEKTE IN MEXIKO
PROJEKT BESCHREIBUNG INVESTITIONSHHE (IN MIO. USD) BEGINN

Bau des Schienenabschnitts Mexiko-Stadt Quertaro fr den Personenverkehr Telekommunikation

Die Lnge des Abschnitts betrgt 212 km. Installation eines gemeinsamen Netzwerks.

3.335 3.097 2.779

2014 2015

Bau des Schienenabschnitts Mexiko-Stadt Der Streckenabschnitt wird 58 km lang sein. Toluca fr den Personenverkehr Hafen-Modernisierung Modernisierung der Hfen von Mazatln (Sinaloa), Isla del Carmen und Seybaplaya (Campeche), Ausbau und Modernisierung des Tiefseehafens von Progreso und Vergrerung des Hafens von Altamira (Tamaulipas).

1.191

2013

PERU

Die peruanische Regierung untersttzt die Konzessionsvergabe von 17 Infrastrukturprojekten mit einem geschtzten Investitionsvolumen von 12 Mrd. USDol-lar. Groprojekte in diesem Rahmen sind die U-Bahnlinie 2 Lima-Callao mit einer Investitionshhe von 5,5 Mrd. USDollar.

INVESTITIONSPROJEKTE IN PERU
PROJEKT

Sie ist Teil eines U-Bahn-Netzes mit sechs Linien, das in den nchsten Jahren ausge-schrieben wird. Auerdem gibt es Projekte zur Verbesserung der Versorgungssicherheit im Energiebereich wie die sdliche Erdgas-Pipeline, fr die Investitionen von 2,4 Mrd. US-Dollar ntig
INVESTITIONSHHE (IN MIO. US-DOLLAR

BESCHREIBUNG

EINREI-FR DIE VERANSCHLAGTE TERMIN CHUNG DER EINREICHUNG DER VERGABE DER ANGEBOTE ANGEBOTE PROJEKTE

Linie 2 und der Abschnitt zwischen den Straen Avenida Faucett-Avenida Gambetta des U-Bahn-Netzes von Lima und Callao Verbesserung der Versorgungssicherheit im Energiebereich und Bau der sdlichen Erdgas-Pipeline Kraftwerke im Sden Perus

Im Rahmen dieses Projekts entsteht eine 35 km lange unterirdische U-Bahn-Linie, die 13 Bezirke auf der Ost-West-Achse in Lima und Callao verbindet. Konzessionsvergabe fr Design, Finanzierung, Betrieb, Instandhaltung und Transfer eines Erdgas-Transportsystems. Bau zweier Wrmekraftwerke mit einer Leistung von 500 MW, die in der ersten Phase mit B5-Biodiesel betrieben werden und, sobald die Versorgung des Sdens mit Erdgas sichergestellt ist, auf dieses umstellen. Konzessionen fr Design, Bau, Finanzierung, Betrieb und Instandhaltung des neuen Internationalen Flughafens Chinchero in Cusco. Ziel des Projektes ist die Verbesserung der Verfgbarkeit von Trinkwasser fr den Norden, Osten und Sden der Metropolregion Lima.

5.508

10.10.2013

Q4 2013

2.431

01.10.2014

Q1 2014

200

10.15.2013

Q4 2013

Internationaler Flughafen Chinchero in Cusco Trinkwasserquellen und Leitungssysteme fr die Trinkwasserversorgung von Lima

433

04.11.2013
keine Ausschreibung

Q4 2013

400

Q4 2014

Quelle: ProInversion, Peru

22

Tourismus
CHILE
ATACAMA - WSTE
Im Norden Chiles befindet sich die trockenste Wste der Welt mit ihren Salzebenen, Thermalquellen und Geysiren sowie groen Kupfer- und Erzvorkommen in den Minen in Chuquicamata, Calama und anderen Teilen der Hochebene. In der AtacamaWste finden sich fruchtbare Schluchten und Oasen, deren einzigartige Frchte auf kulinarischen Touren verkostet werden knnen. Hier leben auch einige der indigenen Vlker des Landes. Sowohl ihre als auch spanische Einflsse spiegeln sich in den Drfern und religisen Festen wider, die das ganze Jahr ber Touristen anziehen. Orte wie San Pedro de Atacama geben den Besuchern archologischer Ausgrabungssttten und Museen wertvolle Einblicke in die nativen Kulturen. Kstenstdte wie Arica, Iquique, Antofagasta, Coquimbo und La Serena erfreuen die Touristen mit ihren Strnden und einem warmen, gemigten Klima. Der Winter in der Wste ist sehr eigen, denn die Temperaturen knnen nachts auf nur 7C sinken und erreichen tagsber 26C. In der Nhe von Copiap ist die Wste fruchtbar der Nebel camanchaca steigt vom Meer auf und lsst die Landschaft in den Naturschutzparks Pan de Azcar und Fray Jorge erblhen. Ebenso stt man hier zwischen den Stdten Copiap und La Serena, die 470 km von Santiago de Chile entfernt liegt, auf die Tler mit dem besten Wein und Pisco des Landes. Wenngleich Nordchile fr seinen Bergbau bekannt ist, sind hier auch astronomische Observatorien zu Hause. Das beeindruckendste Observatorium Cerro Paranal und das Projekt Alma besttigt den Ruf der Region als Land magischer Entdeckungen.

FREIZEITMGLICHKEITEN:
Sport und Abenteuer: Trekking Radfahren Bergsteigen Wassersportarten Tauchen Kajaktouren Reitausflge Sandboarding Luftsportarten

Natur Naturparks Vogelbeobachtung berlandausflge Flora und Fauna Strnde Astronomie Touristische Observatorien

Kultur Indigene Vlker Folklore und Traditionen Geschichte und Kulturerbe Archologie Palontologie Museen Kirchen Geschftstourismus Kongress- und Veranstaltungsrume
Die AtacamaWste ist die trockenste Wste der Welt

Wein und Speisen Traditionelle Kche Stdte Casinos Nachtleben Shopping Wellness und Spa Thermalquellen Ressorts

San Pedro de Atacama: Eines der schnsten Reiseziele fr Touristen, gleichzeitig der beste Ausgangspunkt fr die Erkundung der Hochebene. Arica: Diese Stadt ist die erste, die je auf einer chilenischen Landkarte verzeichnet war. Ihr fast tropisches Klima und ihre Strnde laden das ganze Jahr hindurch ein. Antofagasta und Calama: Touristen aus aller Welt besuchen diese beiden Stdte, die am strksten mit der chilenischen Bergbauindustrie assoziiert werden. Iquique: Diese moderne Stadt betrt ihre Besucher mit ihren Hotels, Strnden und Ausflgen zu Oasen und Thermalquellen Copiap: Die Stadt ist der perfekte Ausgangspunkt fr die Erkundung der spektakulren Strnde und Naturparks mit ppiger Flora

EMPFOHLENE REISEZIELE:

La Serena und Coquimbo: Besucher dieser beiden Orte genieen die Wste, Strnde und Weinhnge in den Tlern Zentral- und Nordchiles.

23
KOLUMBIEN
DIE KAFFEE-KULTURLANDSCHAFT
Nutzen Sie die Gelegenheit, die zum Weltkulturerbe erklrten Kaffeeanbauregionen zu besuchen und den Herstellungsprozess des mildesten Kaffees der Welt zu erleben: vom Anbau ber die Ernte bis hin zur Verkostung des Endprodukts. All dies und die Kultur der Einheimischen knnen Sie in der Kaffee-Kulturlandschaft in den Departamentos Quindio, Risaralda, Caldas und im nrdlichen Valle del Cauca entdecken.
Die Kaffee-Kulturlandschaft wurde 2011 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklrt

REISEZIEL KULTURERBE Diese Region, die die Departamentos Caldas, Quindo, Risaralda und das nrdliche Valle del Cauca umfasst, steht fr die kolumbianische Kaffeetradition und ist durch eine gebirgige Landschaft sowie eine reizvolle Kulisse spanischer Architektur mit ihren typischen Lehmmauern, Ziegeldchern und die umliegenden Kaffeeplantagen geprgt. Die reiche Kultur dieser Departamentos schlgt sich im Handwerk, der Gastronomie und den traditionellen Volksfesten nieder, durch die das kulturelle Erbe und die lndliche Folklore bewahrt werden. Die Kaffee-Kulturlandschaft wurde von der UNESCO auf Grund ihrer einmaligen Landschaften, ihrer biologischen Vielfalt und ihres kulturellen Reichtums zum Weltkulturerbe erklrt.

NATUR In dieser Region liegt der NaKULTURTOURISMUS turpark Santuario de Fauna y Volksfeste, Festivals und Kultur- Flora Otn Quimbaya, der die veranstaltungen: Das Volksfest von Natur des subandinen tropischen Manizales, die Yipao-Parade und Regenwaldes mit ihrer groen Vielfalt von Orchideen und Broder Wettbewerb in Calarc melien zeigt. Vogelbeobachter treffen hier auf 300 Arten, von denen VOLKSFEST VON MANIZALES Das sieben volle Tage andauernde Volksfest von 3 ausschlielich in der Region Manizales gilt als Teil des kolumbianischen Kultur- vorkommen. Beobachter von Suerbes und huldigt der kolumbianischen Kaffeekultur. getieren knnen Brillenbren und Es wird parallel zur Stierkampfsaison begangen und Bergtapire erleben. Der 53.200 ha bietet spektakulre Veranstaltungen, darunter ein groe Nationalpark Los Nevados groes Konzert mit international gefeierten Knst- ist eine weitere faszinierende Atlern. Das Volksfest von Manizales ist auerdem fr traktion und wartet mit vielflden Schnheitswettbewerb zur Wahl der Interna- tigen Mglichkeiten zum Wantionalen Kaffeeknigin berhmt und findet in der dern, Mountainbiking, Klettern und Eisklettern auf. zweiten Januarwoche statt.

NATURTOURISMUS

YIPAO (JEEP)-PARADE UND WETTBEWERB IN CALARC

Jedes Jahr im Juni und Juli schmcken die Einwohner von Calarc ihre Straen, Huser und Balkone mit typischen Elementen ihrer Kultur. Das Fest wrdigt Jeep Willys und seine groartigen Dienste in den Bergen der kolumbianischen Kaffeeregion, durch die er seit vielen Jahren Menschen, Kaffee und andere Gter der Region befrdert.

AGRARTOURISMUS

WELLNESS-TOURISMUS
Kolumbiens privilegierte geographische Lage bedingt hervorragende Mglichkeiten fr den Anbau einer groen Vielfalt von Kulturen ber das ganze Jahr, darunter Frchte, Blumen und Pflanzen mit einzigartigen medizinischen Eigenschaften. Diese Produkte werden als Inhaltsstoffe fr spezielle Schnheits- und Gesundheitsbehandlungen wie Spas verwendet, die in der Kaffee-Kulturlandschaft in groer Zahl angeboten werden. (Quelle: Proexport Tourismusbroschre)

ABENTEUERTOURISMUS
Mountainbiking mit Touren durch Sttten wie das Valle del Cocora, eine beeindruckende Naturlandschaft mit ber 20 m hohen Palmen, ist in dieser Region ein echtes Abenteuer. Hochgebirgstourismus ist im Hochland Los Nevados mglich, wo man schnee-bedeckte Gipfel mit einer Hhe von bis zu 5300 m besteigen kann. Touristen knnen Ausritte in die Natur genieen und dabei vieles ber die Reitkultur und -tradition der Region erfahren.

In dieser Region wird der mildeste Kaffee der Welt angebaut und geerntet, weshalb sie ein attraktives Ziel fr den internationalen Agrartourismus ist. Die Kaffeekultur der Region beruht auf einer erfolgreichen, weltbekannten Agrarindustriebranche, die entscheidend durch die Figur von Juan Valdez geprgt wird. Besonders bemerkenswert ist an dem Kaffee aus dieser Anbauregion, dass die Bohnen in Familienbetrieben handverlesen werden. Besucher knnen Spaziergnge durch die grnen Kaffeeplantagen genieen, zu Pferd singende Vgel und Wasserflle erleben, in Ruhe angeln, Mountainbike fahren oder die umliegenden Stdte besichtigen. Themenparks wie der Kaffeepark und der Nationalpark fr Landwirtschaftskultur (Parque Nacional de Cultura Agropecuaria, PANACA) sind leuchtende Beispiele fr die Vermittlung der lokalen kulturellen Werte und bieten Spa fr die ganze Familie. Es gibt eine groe Vielfalt hervorragender Unterkunftsmglichkeiten. Haciendas und malerische traditionelle Villen, die typisch fr die Kaffeekultur in La Virginia, Risaralda, sind, existieren noch immer in ihrer Originalbauweise mit traditioneller Einrichtung und Dekor.

24
MYSTERIEN DER MAYA IN CHICHN ITZ
Chichn Itz ist die bekannteste archologische Sttte der Maya in Yukatan und UNESCOWeltkulturerbe und eines der Sieben Neuen Weltwunder. Jedes Jahr zur Frhlings- und Herbsttagundnachtgleiche entsteht durch die Strahlen der Sonne der Eindruck, dass eine Schlange die Kukulkan-Pyramide hinauf- bzw. herabgleitet.
Der Kukulkan-Tempel in Chichn Itz auf der Halbinsel Yukatan Archiv: Mex. Fremdenverkehrsbro/Fotograf Ricardo Espinosa (roc)

MEXIKO

DIE WELT DER MAYA

Eines der Hauptziele fr Touristen in Mexiko sind die Maya-Sttten. Besucher knnen die geheimnisvolle Welt dieser Zivilisation, ihre Kultur, Pyramiden, Ruinen und ihr weltberhmtes Erbe ergrnden.

CHENES, IM RACHEN VON ITZAMN BALAMK, EINE PRKOLUMBISCHE Die Chenes-Route ist eine der faszinierendsten Reiserouten in Campeche. Die Gebude sind sehr REISE
gut erhalten und fgen sich geheimnisvoll in die sie umgebende Natur ein.

BEEINDRUCKENDE ARCHITEKTUR IN COZUMEL EDZN, STADT DER ITZ

Die Maya haben dort mehr als 36 Stdte gegrndet, von denen die meisten fr Besucher zugnglich sind. Im Norden der Insel sind die Ruinen der Pyramiden von San Gervasio, die grten und am besten erhaltenen von Cozumel, ber ein weitlufiges Gebiet verteilt.

Edzn, in der Sprache der Maya Haus der weisen Wassermenschen, ist eine der bedeutendsten Maya-Sttten. Die fnfstufige Pyramide (Hhe 31 m) beherrscht das Panorama.

Die Sttte, die sich in Hopelchn im Bundesstaat Campeche befindet, ist dafr bekannt, den Fries des Universums zu beherbergen, ein Artefakt aus farbigem Stuck, der einzigartig in dieser Gegend ist, mit Gravierungen von stilisierten Jaguaren, Schlangen und einer Echse.

CALAKMUL

TULUM, EIN UNVERGESSLICHES POSTKARTENMOTIV

Dieses Reiseziel vereint Kultur, Geschichte und einen der besten Strnde in Mexiko. Als die einzige archologische Sttte direkt am Meer gelegen, ist sie auch die malerischste der Region, wenn nicht sogar des ganzen Landes. Tulum war eine MayaFestung, die ihre Bltezeit am Ende der klassischen Periode um 1000 n. Chr. erlebte.

GENIESSEN SIE DEN AUSBLICK IN COB

Eine der spektakulrsten archologischen Sttten, umgeben von dichtem Urwald, ist Calakmul. Die UNESCO erklrte sie 2012 zum zweiten Weltkulturerbe des Bundesstaates Campeche

Durchstreifen Sie eine der grten Maya-Stdte der klassischen Periode mit ihren Tempeln. In der Sprache der Maya bedeutet Cob durch den Wind bewegtes Wasser. Nohuch Mul, was groer Hgel in Maya bedeutet, ist mit 40 m die hchste MayaPyramide in Mexiko auf der Halbinsel Yukatan.

TONIN, ZEUGE DER MAYA-PRACHT

Das goldene Zeitalter von Tonin war zwischen 600 und 900 n. Chr. whrend der spten klassischen Periode. Diese Stadt, deren Name Haus aus Stein oder Groe Huser aus Stein in der TzeltalSprache bedeutet, nahm eine militrische Vormachtstellung ein, wie auf den Gravierungen ber ihre Gefangenen zu sehen ist.

DIE RUINEN VON UXMAL IM URWALD

COMALCALCO, TOR ZUR WELT DER MAYA

Comalcalco, was Haus der Pfannen auf Nahuatl bedeutet, ist eine der ltesten Sttten in Tabasco und gleichzeitig die einzige Maya-Stadt, die anstelle von Steinen mit gebrannten Tonziegeln erbaut wurde. Die Anordnung der verstreuten Pyramiden und Tempel ist einzigartig.

Ein majesttisches Panorama, ein spektakulrer Urwald und rosafarbene Pyramiden und Tempel aus Kalkstein machen Uxmal zu einer der farbenprchtigsten alten Sttten in der Region von Puuc. Uxmal bedeutet in der Sprache der Maya von Yukatan dreimal erbaut. Die Sttte wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklrt.

25
PERU
CUSCO MACHU PICHU
Das Gelnde um Cusco mit seinen steilen Hngen verbindet fruchtbare Andentler mit beeindruckenden Berghhen, die bis zum Rande des Dschungels reichen, wo die Temperaturen ansteigen und die Landschaft von einer vielfltigen Vegetation geprgt wird. The city of Cusco, the ancie Die Stadt Cusco als antike Hauptstadt des Inkareiches wurde 1983 von der UNESCO in das Verzeichnis des Weltkulturerbes aufgenommen und ist zweifelsohne eines der wichtigsten Reiseziele in Peru. Alte Gebude der Inka warten darauf, von den Besuchern ber mit Kopfsteinpflaster angelegte Straen erkundet zu werden, die zum Tempel Coricancha, dem Palast Inca Roca sowie zu den andinisch-barocken Strukturen aus der Kolonialzeit wie etwa die Kathedrale oder die Kirche Compaa de Jess fhren. Zustzlich kann das benachbarte malerische San Blas besucht werden, wo die besten Knstler der Region ihre Ateliers haben. Diese bezaubernde Stadt verfgt mit Cafs, Restaurants und Bars fr jeden Geschmack ber ein aufregendes Nachtleben. In nur zehn Minuten Fuweg von der Stadt entfernt erstrecken sich die massiven Mauern der Festung Sacsayhuamn. Und nur wenige Kilometer weiter entfernt befinden sich die archologischen Ausgrabungssttten von Qenko, Pukapukara und Tambomachay; diese Gebude wurden von den Inka vollstndig aus Stein errichtet. Die Stdte Psac, Maras, Chinchero und Ollantaytambo, die sich ber das Heilige Tal der Inka verteilen, liegen eine Stunde Fahrzeit von Cusco entfernt. Von diesen Stdten aus kann man mit dem Zug nach Machu Picchu fahren. Ein anderer Weg zu der Zitadelle fhrt ber den Inka Trail, einem spektakulren Netzwerk aus Pfaden, die sich durch eine berwltigende Landschaft vorbei an Flssen durch schneebedeckte Berge schlngeln. Das ist eine der besten Trekkingrouten der Welt; wandert man auf dieser Route, so stt man auf bemerkenswerte archologische Orte und durchquert eine Gegen mit einzigartigen Spezies der Flora und Fauna. Der rtselhafte Gebudekomplex von Machu Picchu, wichtigste und schnste Hinterlassenschaft der Bewohner des antiken Peru, ist Teil des gleichnamigen, historischen Heiligtums, das als einer der wenigen Ort des amerikanischen Kontinents von der UNESCO sowohl als Weltkulturerbe als auch als Weltnaturerbe gefhrt wird. Auf dem Gipfel des Berges fgt es sich in ppige Natur ein, wodurch ein weltweit einzigartiger Ort entstand. Die Stadt Machu Picchu ist die wichtigste Touristenattraktion der Region Cusco. Entdeckt wurde sie 1911 von dem US-amerikanischen Forscher Hiram Bingham. Die Stadt wird weltweit als eines der auerordentlichsten Beispiele fr malerische Architektur angesehen. Die Stadt selbst wurde auf dem Gipfel eines Berges aus Granit errichtet. Die Inka nutzten geniale ingenieurtechnische Methoden und waren in der Lage, schwerste Steinblcke den Berg empor zu transportieren. Waren diese erst einmal oben, so setzten die Inka ihre hervorragenden Kenntnisse als Maurer und Steinmetze ein und stellten beindruckend glatte Steine her, die perfekt
zusammen passen.

MACHU PICCHU
Aufgenommen in die Liste der Weltkulturerbe durch die UNESCO im Jahr 1983 Ich knnte viel ber diesen archologischen Ort sagen, der jahrhundertelang verborgen lag, bis er zu Beginn des 20. Jahrhunderts ans Licht kam, aber es ist schwierig in Worte zu fassen, was man empfindet, wenn die Zitadelle pltzlich vor einem wie eine Herausforderung an die Phantasie zwischen den Bergen erscheint, die den Beginn und das Ende der Anden und des Amazonasbeckens markieren .

Machu Picchu liegt in der Region Cusco, Peru

FREIZEIT:
Kultur Welterbe Archologie

26

Abbau von Handelsbarrieren und Zusammenarbeit der Zollbehrden

Die Richtlinien eines interinstitutionellen Abkommens zur Zusammenarbeit zwischen den Gesundheitsbehrden der Mitgliedslnder der Pazifik-Allianz in Bezug auf Arzneimittel wurden zusammen mit der Schaffung von Arbeitsgruppen, die den Handel von Kosmetika erleichtern sollen, beschlossen.

Die Pazifik-Allianz, Handelserleichterungen und Sicherheit

FORTSCHRITTE WURDEN ERZIELT
Im Bereich des Abbaus von Handelsbarrieren und der Zusammenarbeit der Zollbehrden durch einen Rahmen, der die Kooperation der zentralen Anlaufstellen fr Auenhandel zwischen den Mitgliedsstaaten regelt und der darauf abzielt, alle Ursprungszeugnisse fr die Lnder, in denen diese genutzt werden, und die Gesundheitszertifikate fr Importzwecke mittelfristig zu digitalisieren.

HANDELSHEMMNISSE

Exporte der Pazifik-Allianz in die ganze Welt (in Tonnen)

283.709.810
USA

PAZIFIK-ALLIANZ

Kanada

CHILE

55.358.301
KOLUMBIEN

MEXIKO

127.201.582
MEXIKO* PERU

KOLUMBIEN

PERU

66.826946 34.322.981
Quelle: www.trademap.com *Verzeichnet sind hier nur die Exporte in Tonnen. Die meisten mexikanischen Exporte werden in Einheiten (grtenteils Fertigung) gem der Quelle registriert.

CHILE

27

DIE MITGLIEDSSTAATEN

Der Pazifik-Allianz haben die Richtlinien zur knftigen Unterzeichnung der Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung der Programme zu zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten (ZWB), die die Entwicklung einer regionalen Strategie innerhalb der Allianz zur Vereinfachung des Gtertransports untersttzen, beschlossen. Dies schliet auch Folgendes ein: Mexiko verfgt ber das ZWB-Programm Neuer Plan fr zertifizierte Unternehmen (Nuevo Esquema de Empresa Certificada, NEEC); in Peru ist das ZWB-Programm fr Exportunternehmen und Logistikanbieter in Kraft getreten; Chile hat einen Ordnungsrahmen ausgearbeitet und Kolumbien verfgt ber ein Wirtschaftsbeteiligten-Programm, das im September 2011 ins Leben gerufen wurde.

DAS ZWB PROGRAMM VON KOLUMBIEN

ist das mit dem hchsten Integrationsgrad, da andere Regierungsbehrden in den internationalen Handelsprozess involviert sind, wie z.B. das kolumbianische Institut fr Landwirtschaft (Instituto Colombiano Agropecuario, ICA), das Nationale Institut fr Lebensmittelberwachung und Arzneimittelzulassung (Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, INVIMA) sowie die Antidrogeneinheit der Polizei.

Grossbritanien Ukraine Frankreich Spanien Italien Trkei China Japan Mongolei

Indien Nigeria

Sdafrika

Neuseeland

PROCHILE

CHILE
CHILE

Bettina Stengel Direktorin ProChile Deutschland Botschaft der Republik Chile Wirtschaftsabteilung - ProChile Mohrenstrae 42 10117 Berlin Telefon 030 - 72 62 03 740 Telefax 030 - 20 63 49 74 info@prochile.de
www.prochile.gob.cl

PROEXPORT FRANKFURT

Sergio Calderon Acevedo Direktor Tel: +49 (69) 1302 3832 Frstenbergerstrasse 223, 60323 Frankfurt a.M.

KOLUMBIEN

COLOMBIA

Calle 28 No. 13 A 15. Pisos 35 y 36

Bogota-Colombia Phone: +571 5600100 Fax: +571 5600104
www.proexport.com.co

PROMXICO FRANKFURT

KOLUMBIEN MEXIKO

Erwin Feldhaus Leiter Mittel- und Osteuropa Tel.: +49 69 972 6980 Wilhelm-Leuschner-Str. 23 60329 Frankfurt a.M.

MEXIKO
Isabel Clavijo Mostajo Koordinatorin fr Lateinamerika ProMxico Tel.: +52 55 5447 7162 und +52 55 5447 7000 Durchwahl 1238 Camino a Sta. Teresa 1679 Jardines del Pedregal Del. lvaro Obregn 19000 Mexiko-Stadt Mexiko
www.promexico.gob.mx

MEXIKO
PERU

PROMPER

Conrado Falco Trade Commission of Peru in New York 767 3rd Avenue, Suite 3B, New York,
NY 10017 Phone: 646 455 0676 ext 707 /

Cell: 917 937 6184 cfalco@promperu.gob.pe

Naureen M. Kazi

PERU
www.alianzapacifico.net
Facebook/thepacificalliance

naureen.kazi@aboutdci.com Account Supervisor | Tourism 215 Park Avenue South, 10th Floor,
New York, NY 10003
www.promperu.gob.pe

Phone: O2124447162 F 2122133827 T @nmkazi

@A_delPacifico