Vous êtes sur la page 1sur 20

Bientt un projet de loi pour durcir les sanctions

4-5 Mouharram 1435 - Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013 - N14970 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

INFRACTIONS LA LGISLATION DU TRAVAIL

JOHN KERRY EN ALGRIE

P. 6

Associer modernit et tradition


SELLAL TAMANRASSET

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MAE : Report de la visite dun commun accord


Ramtane Lamamra a reu, hier aprs-midi, une communication tlphonique du secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, qui l'a inform que le prsident Barack Obama lui a demand de se rendre Genve dans le cadre des ngociations en cours sur le programme nuclaire iranien.

G Dpartement dEtat : Le dialogue stratgique avec lAlgrie est important

M. BABA AHMED LA 37e SESSION DE LA CONFRENCE GNRALE DE L'UNESCO

P. 3

M. HADJ SAID PROPOS DU DVELOPPEMENT DU TOURISME EN ALGRIE:


Ph.Nacra I.

Promotion de la qualit de la formation

P. 8

RENCONTRE AVEC LA SOCIT CIVILE

Sellal : Aucune rgion du pays ne souffre de marginalisation ou d'exclusion L'ouverture des frontires de l'extrme Sud nest pas l'ordre du jour
GRAND TRANSFERT HYDRAULIQUE D'IN SALAH VERS TAMANRASSET

Un acquis d'envergure pour la rgion


De notre envoy spcial :Makhlouf At Ziane

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Une enveloppe complmentaire de 30,7 milliards de dinars


S A H A R A O C C I D E N TA L

M. Bedoui annonce un programme spcifique pour les wilayas du Sud

PP. 4-5

Evolution favorable de la majorit des cas atteints de paludisme


11 JOURNE DE LA LIGUE 1 DE FOOTBALL (MATCH AVANC)

SELON LE MINISTRE DE LA SANT :

Assurer une formation au personnel qualifi

P. 7

MCA 0 - USMH 1

P. 16

Q CNASPS : Le Maroc pousse la rgion vers lexplosion Q RFKennedy Center appelle John Kerry exiger du Maroc de se conformer la solution du rfrendum Q DROITS DES PRISONNIERS SAHRAOUIS Une mission internationale relve de nombreuses violations

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 14

Ph.T.Rouabah

Mohamed Abdelaziz : Le discours du roi Mohamed VI dnote linjustice marocaine contre les Sahraouis

Les Harrachis plus ralistes

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CE MATIN A 10 HEURES
A loccasion de la tenue de la 4e dition du Festival culturel international Abalessa - Tin Hinan des Arts de lAhaggar (FIATAA), Tamanrasset, le commissariat du festival organise, ce matin 10 heures, une confrence de presse au Centre de presse dEl Moudjahid.

Confrence de presse sur le 4e Festival culturel international Abalessa

DEMAIN A 11 H A LHOTEL EL-AURASSI

Confrence de presse de Ramtane Lamamra et Abdelkader Messahel

Au Nord, soleil prdominant la journe du samedi, devenant progressivement voil nuageux sur le Centre et lEst avec localement quelques pluies en soire. Alternance dclaircies et de quelques passages nuageux le dimanche vers les rgions Centre et Est. Les tempratures maximales varieront entre 20c/24c sur le littoral et entre 18C/ 21C vers lintrieur et les Hauts plateaux. Les vents seront en gnral faibles modrs. Sur les rgions Sud, le temps sera dgag partiellement voil. Les tempratures maximales varieront de 2226C avec localement des pics de 30C vers le Sahara central et lextrme sud. Les vents seront faibles modrs avec quelques soulvements de sable locaux.

Le bureau de lassociation algrienne dalphabtisation Iqraa, lassociation organise un sminaire national sur la deuxime campagne pour lalphabtisation et lenseignement des adultes en vue de la prsentation des rsultats de ltude de terrain mene par lAssociation sur la vision les tudiants et les animateurs sur la Stratgie nationale dalphabtisation sous le sous le slogan Algrie sans analphabtisme ce matin 8 h 30 lINSP Hydra.

Deuxime campagne pour lalphabtisation et lenseignement des adultes

CE MATIN A 8 H 30 A LINSP
Une confrence de presse anime conjointement par le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra et le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel, se tiendra demain 11 h lhtel El-Aurassi. ******************************

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (22-13), Annaba (23-16), Bchar (27-13), Biskra (28-15), Constantine (229), Djanet (26-12), Djelfa (19-9), Ghardaia (27-14), Oran (21-11), Stif (19-7), Tamanrasset (27-13), Tlemcen (22-8).

DEMAIN A 8 H 30 AU MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL


La 19e session trimestrielle dvaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole et rural des wilayas se tiendra demain au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Louverture des travaux est prvue 8 h 30, sous la prsidence de M. Abdelwahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

Evaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, effectue ce matin 10 h, une visite de travail lAcadmie du PAC, sis Tessala El Merdja, il se rendra par la suite Kharrouba o il visitera les coles de lOCA et de Form Foot.

Tahmi Tessala el Merdja et Kharrouba

Lalimentation en eau potable sera suspendue mardi de 8 h 20 h dans les communes de Dergana et Bordj El Kiffan (Est dAlger). La suspension de lalimentation en eau est due la mise en service dun ouvrage de stockage, dans le but damliorer la desserte en eau de la zone est dAlger. A cet effet, un dispositif sera mis en place afin dalimenter, en priorit, les tablissements publics et hospitaliers, et rduire, ainsi, les dsagrments pour la population.

Suspension mardi de lalimentation en eau potable Dergana et Bordj El Kiffan

SEAAL

Une opration denvergure de propret, de nettoiement, dentretien et damlioration du cadre de vie dans la capitale sera lance aujourdhui partir de la circonscription administrative de Baraki pour lradication des dcharges sauvages et la rcupration des sites pour des projets dutilit publique.

Lancement dune opration dhygine dans la capitale

AUJOURDHUI A ALGER

Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa.

Chiali Tipasa

******************************

AGENDA CULTUREL
DU 10 AU 14 NOVEMBRE A LA SALLE IBN ZEYDOUN
S o u s lgide du ministre de la Culture, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) organise la seconde dition des journes du film mditerranen dAlger MditerraCin 2013 du 10 au 14 novembre la salle Ibn Zeydoun.

DU 10 AU 12 NOVEMBRE A TEBESSA

Seconde dition des Journes du film mditerranen

Lassociation des Enfants intgrs dans les classes spciales organise cet aprs midi 10 h son sige, au Centre culturel Lakhdar-Rabah (ex-11 Dcembre) Belcourt, une confrence de presse portant sur les classes spciales, la prsentation de lassociation, ses objectifs et ses activits.

Confrence sur les enfants handicaps des classes spciales

CET APRES-MIDI A 13 H

Le Conservatoire national des formations lenvironnement (CNFE) organisera du 10 au 12 novembre, la maison de lEnvironnement de la wilaya de Tbessa, une session de formation sur linstallation et la maintenance des systmes photovoltaques.

Installation et maintenance des systmes photovoltaques

Les travaux de la runion des mouhafedh des 48 wilayas prside par le SG du FLN, Amar Sadani, souvrent ce matin 9 h 30 au sige central du parti. *******************

FLN : runion des mouhafedh des 48 wilayas

CE MATIN A 9 H 30

A 9 H A TIPASA

Louverture du 1er Sminaire national des lus locaux de Rassemblement espoir de lAlgrie (TAJ) se tiendra ce matin 9 h la salle omnisport de Tipasa sous la prsidence du prsident du parti, M. Amar Ghoul avec la participation des membres des deux Chambres parlementaire et les lus locaux.

Premier sminaire national des lus locaux de TAJ

En marge des runions rgionales des cadres du parti, le prsident de Ahd 54, M. Ali Fawzi Rebaine, anime une confrence de presse ce matin 10 h au sige du parti. *******************

Ahd 54 : Confrence de presse

Activits des partis


A 10 H

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Noureddine Bedoui, prsidera louverture des travaux de la confrence nationale de la formation et de lenseignement professionnel demain 8 h 30 lINFEP.

Confrence nationale de la formation professionnelle

DEMAIN A 8 H 30 A LINFEP

A 10H A SKIKDA

Une confrence rgionale des cadres de lAlliance nationale rpublicaine de la wilaya de Skikda sera organise, ce matin 10 h, la salle de cinma Ennadjma, sous la prsidence du SG du parti, M. Belkacem Sahli, consacre aux positions du parti, sur les vnements politiques. Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

ANR: Confrence rgionale

Le prsident du Front militantisme national, M. Abdallah Haddad, prside ce matin 10 h, la maison de la culture de Bejaia une rencontre populaire dans le cadre de linstallation du bureau de wilaya ******************

FMN : Meeting populaire

10 H A BEJAIA

CET APRES -MIDI A 16 H A MEFTAH


Le parti Jil Jadid organise cet aprs midi 16 h un meeting populaire la maison de jeunes Mohamed-Torki Meftah, wilaya de Blida.

Jil Jadid : meeting populaire

EL MOUDJAHID

a visite que devait effectuer en Algrie le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a t reporte d'un commun accord, a annonc vendredi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu hier aprs-midi, une communication tlphonique du secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, qui l'a inform que le prsident Barack Obama lui a demand de se rendre Genve dans le cadre des ngociations en cours sur le programme nuclaire iranien, a expliqu M. Belani. Le secrtaire d'Etat amricain doit rentrer de Genve Washington pour faire un rapport au prsident Obama et pour interagir avec le

annonce le porte-parole du MAE


Congres sur les dveloppements lis au dossier nuclaire iranien, a ajout le porte-parole du MAE. Dans ce contexte, la partie amricaine a indiqu que toutes les tapes du priple du secrtaire d'Etat, prvues pour les prochains jours, ont t reportes. Messieurs Lamamra et Kerry sont convenus du report de la 2e session du dialogue stratgique entre l'Algrie et les Etats-Unis une nouvelle date au cours des prochaines semaines qui restera dterminer par la voie diplomatique, a prcis le porte parole du MAE. M. Lamamra a saisi cette occasion pour exprimer les vux de succs de l'Algrie pour les ngociations en cours sur l'important dossier nuclaire iranien, a encore ajout M. Belani.

Report de la visite d'un commun accord


JOHN KERRY EN ALGRIE

Nation

Le Prsident Bouteflika flicite le roi Norodom Sihamoni

FTE NATIONALE DU CAMBODGE

Le Dialogue stratgique avec lAlgrie est important pour les Etats-Unis, ce qui explique que le secrtaire dEtat, John Kerry, est impatient de rencontrer les hauts responsables algriens lors de sa visite Alger pour renforcer les relations bilatrales, a dclar une porteparole du dpartement dEtat amricain dans un entretien lAPS. Dans cette optique, les EtatsUnis coordonnent troitement avec lAlgrie sur un ventail de questions notamment politique, scuritaire et de lutte contre le terrorisme ainsi que de lconomie et de la promotion de la socit civile, a affirm la porte-parole adjointe charge du Moyen-Orient auprs du dpartement dEtat, Mme Dina Badawy. En voquant la premire visite que John Kerry va effectuer en Algrie au dbut de cette semaine, la porte-parole a soulign que le chef de la diplomatie amricaine est impatient de rencontrer les hauts responsables algriens et de co-prsider la deuxime runion du Dialogue stratgique Algrie-USA avec son homologue, Ramtane Lamamra. Dans ce sens, elle a soutenu que la visite de M. Kerry ainsi que le Dialogue stratgique prouvent le plein essor du partenariat entre les

Dpartement dEtat : Le Dialogue stratgique avec lAlgrie est important


Etats-Unis et lAlgrie. Questionne sur les thmes qui seront abords lors de cette runion, la porte-parole a tenu, tout dabord, prciser que le Dialogue stratgique algro-amricain avait t lanc en 2012 sur une volont commune de trouver des opportunits pour, non seulement, renforcer la coopration entre les deux pays mais, aussi, chercher de nouvelles pistes de collaboration dans les domaines politique, scuritaire, conomique, ducatif et culturel. En consquence, a-t-elle renchri, la rencontre du Dialogue stratgique dAlger va sappuyer sur lengagement pris lors de la runion de Washington en 2012 afin dexaminer les actions en cours et didentifier de nouvelles initiatives communes mme de faire avancer nos priorits communes pour une rgion dAfrique du Nord et du Moyen-Orient sre, stable et prospre. Elle a expliqu, de surcrot, que le Dialogue stratgique avec lAlgrie tait important pour les Etats-Unis du fait quil renforce les relations bilatrales entre les deux pays travers plusieurs domaines incluant lengagement politique et la coopration scuritaire, conomique et commerciale. Aussi, outre lobjectif dlargir et dapprofondir leurs relations conomiques et commerciales avec lAlgrie, les Etats-Unis continueront partager leur expertise technique et humaine dans le dveloppement du secteur de lnergie en Algrie, y compris les technologies dnergies renouvelables, a encore avanc la porte-parole. Plus encore, selon elle, il sagit galement de renforcer la coopration et les changes dans le domaine de lducation et dencourager les tudiants algriens tudier aux Etats-Unis. Par ailleurs, elle a fait savoir que la deuxime runion du Dialogue stratgique sera aussi loccasion pour lAlgrie et les Etats-Unis dexaminer ensemble les dveloppements en Syrie, y compris les efforts visant liminer le programme syrien darmes chimiques et les besoins humanitaires pour les rfugis syriens. Le Dialogue stratgique, dont la premire runion stait tenue en octobre 2012 Washington, a t instaur, rappelle-t-on, la faveur de lintensit des relations entre lAlgrie et les EtatsUnis depuis ces dernires annes, si bien que les dirigeants des deux pays ont dcid de les structurer dans un cadre formalis et de confrer

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations au Roi du Cambodge, Norodom Sihamoni loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. A loccasion de la clbration de la fte nationale du Royaume du Cambodge, il mest particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour votre majest, de progrs et de prosprit pour le peuple cambodgien ami, a crit le chef de lEtat dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma volont duvrer, de concert avec vous, renforcer les relations de coopration entre nos deux pays et les hisser des niveaux suprieurs au mieux des intrts communs, a ajout le Prsident Bouteflika.

COMMISSION DE LA CULTURE, DE LA COMMUNICATION ET DU TOURISME DE LAPN


En prvision de sa prsentation au dbat gnral, le projet de loi relative lactivit audiovisuelle qui vient en application des dispositions de la loi organique du 12 janvier 2012 relative linformation pour consacrer, dans la pratique, conformment aux dispositions constitutionnelles, louverture du champ audiovisuel national linitiative prive est en examen au niveau de la commission de la culture, de la communication et du tourisme de lAPN. Le projet de loi qui intervient en conscration des rformes, touchant notamment le secteur de linformation, annonces, en avril 2013, par le Prsident de la Rpublique, pour consacrer et largir lEtat de droit et des liberts, a pour objet de fixer le cadre gnral du libre exercice de lactivit audiovisuelle et de rguler son fonctionnement en intgrant les possibilits offertes aux oprateurs privs nationaux linvestissement tout en adaptant la lgislation algrienne aux normes et standards en vigueur dans le monde. Cette nouvelle libert dexpression qui sajoute celle mise en uvre travers la cration des titres privs de la presse crite vient donc largir la libert de presse la libert de communication audiovisuelle dont le projet de loi affirme le principe et met en place les mcanismes garantissant son efficacit tout en contrsystme audiovisuel national, cette autorit a toutes les prrogatives lui permettant de contrler la conformit de la loi. tionale du capital social, de lorigine des fonds investis, de la prsence de journalistes professionnels parmi les actionnaires et pour les actionnaires ns avant juillet 1942, de ne pas avoir eu une conduite contraire la Rvolution du 1er Novembre 1954. Larticle 27 fixe 10 ans lexploitation dun service de diffusion tlvisuelle, et de 5 ans pour un service de diffusion sonore. Le dlai de mise en exploitation est fix une anne pour le service de diffusion tlvisuelle et 6 mois pour le service de diffusion sonore. Le texte de loi apporte des prcisions au sujet des dispositions communes lensemble des services de communication audiovisuelle, en affirmant dans son article 47, quun cahier des charges gnrales pris par dcret, aprs avis de lARAV, fixe les rgles gnrales imposables tout service de diffusion tlvisuelle ou de diffusion sonore. Le cahier des charges prvoit galement la ncessit de sassurer du respect des quotas de programmes fixs en veillant ce que 60 % des programmes diffuss soient des programmes nationaux produits en Algrie dont plus de 20 % consacrs annuellement la diffusion duvres audiovisuelles et cinmatographiques. Houria Akram

Examen du projet de loi sur lactivit audiovisuelle


Lexigence de qualit du service public et le respect des cahiers de charges
Le projet de loi nonce dans son article 4 que les services de communication audiovisuelle relevant du secteur public sont organiss en chanes gnralistes et en chanes thmatiques alors que larticle suivant nonce que les services autoriss sont constitus de chanes thmatiques. Le contenu du texte de loi articul autour de 107 articles qui permet la cration de chaines thmatiques avec linsertion dmissions ou de programmes dinformation et autorise les chanes de radio et de tlvision insrer des missions ou des programmes dinformation selon des volumes horaires dment prciss dans lautorisation dexploitation, permet dinsister sur les cadres normatif du texte dont lobjet renvoie une activit qui volue en permanence et ncessitant souvent des modifications. Sur le plan juridique, larticle 18 nonce que pour tre ligibles la cration de services de communication audiovisuelle thmatique, les candidats doivent justifier de la nationalit algrienne, de lexclusivit na-

un caractre rgulier aux concertations bilatrales, et ce, pour une meilleure organisation et visibilit des rapports entre les deux pays. Interroge, par ailleurs, sur le rle de lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme, la porte-parole a affirm quoutre sa qualit de pays membre du programme Partenariat pour la lutte contre le terrorisme transsaharien (TSCTP), lAlgrie est un partenaire solide dans la lutte contre les menaces terroristes. Lautre point relev par la porte-parole ce sujet est que lAlgrie, a-t-elle observ, a jou un rle-cl au sein du Forum mondial de lutte contre le terrorisme (GCTF, lanc en 2011 New York) pour unir les pays aux vues similaires dans llaboration de stratgies efficaces contre les enlvements contre ranon laquelle constitue une source de financement considrable pour les groupes extrmistes en Afrique du Nord. A la question relative au Sahara occidental occup, Mme Badawy a indiqu que les Etats-Unis continuaient non seulement appuyer les efforts visant trouver une solution pacifique, durable et mutuellement acceptable mais aussi soutenir les ngociations sous la conduite de lOnu.

lant rigoureusement son exercice. Sur le plan techno juridique, llaboration de ce cadre juridique dans lequel doit voluer la communication audiovisuelle vise prserver la mission de service public dventuelles risques de pression en crant une autorit indpendante de rgulation dont les modalits de mise en place ont t fixes dans le texte de loi en tant le garant et le gardien de la libert dexercice de lactivit dans le respect de lobjectivit, dgalit, de continuit et dadaptabilit. En clair il sagit dencadrer linitiative du secteur priv de laudiovisuel par des rgles prudentielles aux conditions de cration de nouveaux service de com-

munication audiovisuelle, au mode de financement et au contenu de leurs programmes, en respect de lordre public et des valeurs universelles. Le projet de loi sur laudiovisuel qui ne se limite pas uniquement aux questions lies louverture aux initiatives prives, sinscrit dans une large vision de refondation du paysage audiovisuel national qui sarticule autour des missions de service public plus performant et de qualit. Pour la ralisation de ces objectifs, le projet propose la cration dune autorit de rgulation indpendante de laudiovisuel (ARAV) dont les membres sont nomms par dcret prsidentiel. Pierre angulaire du nouveau

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

Modernit et tradition doivent aller de pair


SELLAL TAMANRASSET
De notre envoy spcial : Makhlouf Ait Ziane

Nation

EL MOUDJAHID

Aprs Adrar o il a eu inspecter plusieurs projets et rencontrer la socit civile, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, sest rendu jeudi dernier la wilaya de Tamanrasset o il a t accueilli par lensemble des reprsentants des autorits locales et de la socit civile.

e Premier ministre a entam sa visite dinspection par le projet de la nouvelle gare routire gre par SOGRAL. A cette occasion M. Sellal a insist sur lemploi des jeunes et de veiller leur accorder la priorit lors des recrutements au niveau local. Il faut prendre en considration cette frange de la socit, a-t-il prcis. Mettant profit cette occasion, M. Sellal a mis laccent sur la ncessit de veiller la couverture, en matire de transport, de lensemble des zones de la wilaya, avant de procder la mise en service de cette gare routire de transport de voyageurs. Selon lun des responsables de ce projet lenveloppe financire qui lui est consacre est estime 315 millions de dinars.Ce projet devrait gnrer, selon le mme responsable, quelques 80 emplois permanents. Il y a lieu de souligner que la ralisation de cette infrastructure vise plusieurs objectifs, dont le renforcement des installations existantes, lamlioration des conditions de transport de voyageurs, le dsenclavement de certaines rgions recules. Une universit larchitecture typiquement locale Le Premier ministre sest rendu ensuite au centre universitaire Hadj Moussa Ag-Akhmoukh o il a procd linauguration de 2.000 places pdagogiques. Aprs une brve prsentation de ce projet, le ministre a soulign la ncessit de hisser lactuelle structure universitaire de Tamanrasset au rang des grands ples universitaires du pays, et envisager louverture de nouvelles spcialits denseignement, notamment dans les domaines de lindustrie, lnergie et les mines, le tourisme et lartisanat, la culture, et des langues trangres. Sachant que cette structure pdagogique compte deux amphithtres de 200 places chacune et deux autres de 300 places, en plus de 24 salles de cours, 10 laboratoires et un btiment administratif, selon la fiche technique

du projet. Le cot de cette structure pdagogique, rceptionne en octobre dernier, est de 700 millions de dinars et ses chantiers avaient t rpartis entre plusieurs entreprises de ralisation, avec un dlai de 54 mois. La nouvelle structure universitaire va offrir 120 emplois temporaires et 25 postes permanents, selon les explications fournies M. Sellal. Priorit aux jeunes dans lexploitation des terres agricoles M. Sellal sest rendu sur une exploitation agricole situe au niveau de la localit dAmsel (40 km de Tamanrasset), une exploitation prive Kasmi Hmida. Il a exhort cette occasion les reprsentants des collectivits locales accompagner les jeunes bnficiaires dactes de concession agricole travers les diffrentes phases dexcution de leurs projets, notamment la phase de plantation des arbres. Tout en annonant le fait, quafin de permettre aux jeunes de bnficier gratuitement de plants et arbustes, le gouvernement est prt raliser de nouvelles

ppinires. Sur place, le Premier ministre a galement procd une remise symbolique de six titres de concession agricole des jeunes bnficiaires et investisseurs, sur un total de plus de 700 bnficiaires projets dans le cadre du programme de la concession. Il y a lieu de souligner que cette ferme stend sur une surface agricole totale de 8 hectares. Une tendue qui permet de dvelopper diverses activits agricoles lies larboriculture, la plasticulture et des cultures en tous genres. Porter la superficie habitable plus de 200 m Lautre tape de la visite de la dlgation gouvernementale, figure le ple urbain dIn-Kouf, o est prvu le projet damnagement de la ZET dont limplantation est prvue la sortie de Tamanrasset sur la route menant vers le mont Assekrem. M. Abdelmalek Sellal, a appel revoir le site dgag pour la mise en place de cette zone dexpansion touristique (ZET) de Tamanrasset. ce propos, lhte de lAhaggar a donn consignes aux responsables locaux, de prvoir avec un bureau

Je suis venu la wilaya de Tamanrasset avec un message du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, un message despoir, de paix et de fraternit. Cest en ces termes qua entam jeudi, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sa rencontre avec la socit civile. M. Abdelaziz Bouteflika, comme vous le savez dj, a bien connu cette rgion lors de la guerre de Libration. Cest un moudjahid qui a rtabli la scurit et orient lAlgrie vers la modernisation. Aujourdhui nous devons suivre ce chemin. Le chef de lexcutif a mis en exergue le fait que, malgr tous les moments difficiles traverss par notre pays, celui-ci connat un dveloppement notable dans tous les domaines : Aujourdhui lAlgriecest a , at-il dit sous les applaudissements dun auditoire venu nombreux. M. Sellal prcisera que Tamanrasset a une histoire riche et un pass glorieux. Cest une rgion chre au pays. En effet, malgr la priode difficile qua connue la rgion

Aucune rgion du pays ne souffre de marginalisation ou d'exclusion


sification de l'Imzad dans le patrimoine universel est un important acquis prserver. Il a fait part cet effet de la disposition des autorits apporter leur aide aux citoyens dsirant la construction d'habitations plus spacieuses. Il a rappel dans ce sens quen Algrie nos architectes pensent dune manire errone, expliquant par l que la plupart des nouvelles villes, que jai inspectes personnellement, travers le pays, sont construites dune manire anarchique, sans le respect des nommes de modernisation. Les villes doivent tre mieux difies et offrir une belle image. Ce qui permettra selon lui, au citoyen de vivre dans un climat favorable. Mettant profit cette occasion, le Premier ministre a confirm quil ny a aucune discrimination entre les rgions au niveau national. Mme au sein du gouvernement a-t-il rassur il ny a aucune distinctionet nous n'avons pas d'ennemis, nous sommes tous Algriens . Il faut bannir toute

RENCONTRE AVEC LA SOCIT CIVILE

dtudes spcialis, international ou national, la cration dans cette future ZET, dun village touristique de 400 hectares au lieu des 300 projets actuellement. A charge pour lEtat de raliser les oprations dinfrastructures (eau, gaz, lectricit, etc.), ainsi que lamnagement dun futur hippodrome. Pour leur part, les investisseurs privs auront pour mission de raliser les autres structures attenantes. Le Premier ministre a lanc des projets de lotissements de 3.000 lots btir et de 2.570 logements sociaux locatifs, dans la zone dIn-Kouf. Le Premier ministre a indiqu quil est ncessaire daccrotre plus de 200 m les surfaces rserves aux habitations. Il y a assez de place pour cela, a-t-il argu. Selon les explications fournies sur place les 3.000 lots, dont 1.600 ont t attribus, couvrent une superficie globale de 17,9 hectares, tandis que le programme des 2.750 logements, livrable en avril 2015, a bnfici dune enveloppe de 8,057 milliards DA. M. Sellal a inspect par la suite le projet de stations propane 1 et 2 de Tamanrasset. Le projet, dun cot de 837,14 millions DA et une partie en devises de 9,72 millions de dollars US, porte sur la ralisation, dans un dlai de 18 mois, de deux stations propane GPL dune capacit de 800 m3 chacune, et dun poste de dtente de 7.000 m3/h par station, selon sa fiche technique. Le Premier ministre sest enquis par ailleurs de ltat davancement du projet de rnovation du rseau dapprovisionnement en eau potable (AEP) de la ville de Tamanrasset. A cette occasion, il sest interrog sur les retards accuss dans lexcution de cet important projet, expliqu en partie par labsence de plans des rseaux souterrains de viabilisation. Dans ce contexte il appellera les parties concernes veiller au respect des dlais de livraison des travaux. Enfin, Abdelmalek Sellal a cltur sa visite de travail et dinspection, en procdant la mise en service de la bibliothque principale de lecture publique de la wilaya. M. A. Z.

L'ouverture des frontires de l'extrme Sud du pays n'est pas l'ordre du jour actuellement et ce pour des raisons scuritaires, a affirm le Premier ministre. Il a expliqu que l'ouverture des frontires de l'extrme Sud ncessite encore du temps, ajoutant que des criminels peuvent s'introduire travers ces frontires et crer des problmes sur le territoire national. Et de poursuivre avec l'accord du Prsident de la Rpublique et sous la supervision de l'Arme Nationale Populaire (ANP), ces frontires sont ouvertes une fois par mois, et il est possible, en concertation avec l'ANP d'examiner la possibilit de les ouvrir deux fois par mois. M. Sellal a, par ailleurs, indiqu que la wilaya de Tamanrassetjoue un rle important au niveau africain et toutes les donnes l'attestent, a-t-il dit. Vous tes tous tmoins de l'intrt accord par l'Etat au dveloppement de cette rgion durant la dernire dcennie pour en faire un trait d'union avec l'Afrique, at-il enfin soulign.

L'ouverture des frontires de l'extrme Sud pas l'ordre du jour

cause de linstabilit des pays voisins ses hommes sont rests unis pour protger et le pays et Tamenghest. Et de poursuivre vu ses normes potentialits cette rgion connatra un nouvel essor. Les explorations faites rcemment Tamanrasset, a relev M. Sellal, font tat d'un vritable patrimoine minier de fer et d'autres minerais,plus important que le ptrole et le gaz et qui profitera aux habitants de la rgion. Durant son

intervention, M. Sellal a insist sur la protection de cette rgion, en exhortant les responsables locaux prserver le cachet traditionnel et culturel. Pour amliorer et dvelopper lactivit touristique il faut construire des villages et des infrastructures qui cadrent avec lenvironnement de chaque rgion. Aujourdhui, le touriste a besoin de connatre la culture de la rgion dans laquelle il se trouve. Le Premier ministre a estim que la clas-

ide de marginalisation d'une quelconque rgion du pays a-t-il encore prcis. Allant plus loin dans ses propos, le Premier ministre a fait savoir qu'il n'avait de problmes avec personne. Celui qui veut s'exprimer est libre de le faire. Nos seuls ennemis aujourdhui, sont la pauvret et le sous-dveloppement et nous saurons faire face ceux qui veulent attenter notre scurit. Il y a lieu de souligner que lors de cette rencontre, les reprsentants de la socit civile et les lus locaux ont soulev une srie de dolances sarticulant autour de lamlioration de la couverture sanitaire spcialise, le revtement des routes dans les zones recules et la prise en charge des tudiants universitaires en matire de transport arien vers le nord du pays. Les intervenants ont aussi appel intgrer la wilaya dans les projets ferroviaires et accorder davantage dintrt la femme au foyer en la faisant bnficier davantage des dispositifs de soutien lemploi. Makhlouf Ait Ziane

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a annonc jeudi Tamanrasset un programme de formation spcifique destin aux jeunes des wilayas du sud du pays, portant sur la matrise de l'industrie ptrolire et gazire. "Ces mtiers permettront aux jeunes des wilayas du Sud de participer aux projets ptroliers, gaziers et miniers", a dclar l'APS M. Bedoui. Il a prcis que cette formation porte galement sur la matrise et l'exploitation des techniques lies aux nergies renouvelables. "Ce programme de formation tmoigne de la volont de l'Etat de rduire le chmage dans les wilayas du Sud et prendre en charge les proccupations des populations, notamment les jeunes, de cette rgion du pays", a ajout le ministre.

M. Bedoui annonce un programme spcifique pour les wilayas du Sud

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

Lors de sa rencontre avec la socit civile le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc quune enveloppe complmentaire de 30,7 milliards de dinars en faveur de la wilaya de Tamanrasset afin de renforcer son action de dveloppement multisectoriel. Cette enveloppe devra permettre de financer une trentaine de nouvelles oprations de dveloppement dans divers secteurs dactivits, dont la ralisation de quatre hpitaux Tamanrasset, In-Salah, In-Guezzam et Tin-Zaouatine, le renforcement de la route nationale numro 1 (RN1), des routes de wilayas et communales, ainsi que lextension et la rnovation de rseaux dassainissement Tamanrasset et InSalah.

Une enveloppe complmentaire de 30,7 milliards de dinars

EL MOUDJAHID

GRAND TRANSFERT HYDRAULIQUE D'IN SALAH VERS TAMANRASSET

Considr comme le projet du sicle, le grand transfert hydraulique de la nappe albienne d'In Salah vers Tamanrasset constitue, indniablement, un des acquis d'envergure dont a pu bnficier cette vaste rgion du pays. Jeudi, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est enquis, Tamanrasset, de l'tat d'avancement du projet de rnovation du rseau d'approvisionnement en eau potable (AEP) de la ville, devant permettre l'alimentation ininterrompue (H24) en eau potable de plus de 90.000 habitants, grce ce grand transfert d'eau.
mique et stratgique, l'ouvrage n'est pas sans impact positif certain sur toute cette rgion dsertique et trs peu dveloppe o l'activit est limite et l'emploi rare, selon les spcialistes. Par ailleurs, une dizaine d'agglomrations de quelque 10.000 habitants chacune devraient tre cres au cours du prochain quinquennat tout au long du trac du transfert. Le ''noyau dur'' de ces agglomrations sera constitu des logements de fonction programms pour les travailleurs chargs de la gestion et de lexploitation des stations de pompage faisant partie de ce projet. Ces regroupements urbains seront dots de services publics "indispensables", comme les stations-service, les bureaux de poste, les centres sanitaires et les infrastructures scolaires. Il prvoit galement de dvelopper les localits et villages situs tout le long du trac du projet sur une distance de plus de 750 km, linstar dIn Amguel, Tit, Outoul et Arak. Le coup de lancement des travaux de ce projet avait t donn en 2008 par le Prsident de la Rpublique. Il rpond l'imprieuse ncessit de scuriser nos frontires du Grand Sud et par le souci d'une justice dans la rpartition de nos ressources en eau entre les diffrentes rgions du vaste territoire national.

Un acquis d'envergure pour la rgion

SELLAL TAMANRASSET

Nation

e projet avait dj t qualifi par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en mars 2011, la veille de la clbration de la Journe mondiale de l'eau, de "dfi technologique" pour lequel l'Algrie a hiss l'AEP au ''rang de priorit nationale''. Ce mgaprojet qui a ncessit la mobilisation d'une enveloppe budgtaire de 197 milliards de dinars est devenu ralit en mars 2011, aprs avoir t inaugur par M. Sellal lui-mme, alors ministre des Ressources en eau. D'un impact conomique et social certain sur la rgion, ce transfert consiste approvisionner la ville de Tamanrasset partir d'In Salah en eau potable sur une distance de plus de 700 km. Avec un potentiel de plus de 45.000 milliards de mtres cubes (m3), la nappe d'In Salah peut largement couvrir les besoins en eau potable de toute la rgion, et ce pour les cinq six sicles prochains, raison d'une consommation annuelle de cinq milliards m3, prvoient les experts. Une capacit colossale alors que les besoins actuels des 337.400 habitants de la ville de Tamanrasset et de ses environs ne dpassent pas les 25.000 m3/jour pour une capacit initiale de 50.000 m3/jour, appele doubler l'horizon 2030, selon les donnes techniques du projet. Sur un plan pratique, les ressources en eau ncessaires la satisfaction de ces besoins sont mobilises au niveau de deux champs de captage situs 70 km au nord de la ville d'In Salah. Un troisime champ sera dlimit pour une ventuelle mobilisation complmentaire. Outre ces champs captants, le transfert In Salah-Tamanrasset est galement compos d'un rservoir terminal d'une capacit de 50.000 m3 des-

Plus grande wilaya dAlgrie la mesure de ce pays le plus vaste du continent, Tamanrasset, situe aux portes du Grand dsert, a su, au fil du temps, domestiquer cet espace aride, transformant lhostilit de la nature en un lment dunion et de rencontre avec les populations voisines. Le dsert, comme lest cette mer au milieu des terres, la Mditerrane, ne spare pas, nest pas une barrire, mais un espace tampon fait pour mettre en relation les pays et les peuples dans un espace de paix et de prosprit communes. Plus que tout autre rgion, Tamanrasset est lillustration parfaite de cette vision qui place lquilibre rgional au centre dune stratgie de dveloppement la fois intgre la dynamique nationale et ouverte sur lconomie-monde. La transsaharienne, le raccordement de Tamanrasset aux rseaux de gaz et deau partir dIn Salah, le raccordement de cette dernire au rseau de fibres optiques, laroport international, le Festival international des arts de l'Ahaggar... prouvent de limportance de cette rgion vitrine et ambassadeur de la puissance de lAlgrie. Chaque plan de dveloppement a rserv un budget consquent au Sud (500 milliards

Le Sud : lautre visage de la grandeur de lAlgrie


de dollars entre 2000-2012), qui il faut ajouter les montants supplmentaires pour le dveloppement sectoriel, notamment l'agriculture saharienne, ainsi que la dcision dimplanter de grandes entreprises industrielles. Cette marche dune rgion vers le dveloppement nest pas btie sur le sable, mais elle est ancre et cheville une vision prenne. Car le temps court est la plus capricieuse, la plus trompeuse des dures, avait crit un historien dont toute luvre prouve que les espaces ne sont pas faits pour sparer, mais pour unir. La formation adapte, lducation permanente, la matrise des langues prparent mieux que toute harangue, discours et manipulation, les jeunes daujourdhui, dcideurs demain, matriser leur destin et tre le ciment permanent qui construit la puissance de lAlgrie. Puissance de lAlgrie? Un fait! Elle est une puissance rgionale dans un espace asymtrique o les tats centraux au sud de ses frontires narrivent pas tendre leur puissance lgitime sur lensemble de leur territoire, tandis qu lest et louest, les lgitimits traditionnelles ou nouvelles se heurtent aux impatiences de leurs peuples. Dans ces turbulences quon espre

tin stocker les eaux mobilises partir des forages des champs captants. De mme, six stations de pompage ont t mises en place le long du trac des conduites, alors qu'une station de dminralisation dune capacit de 100.000 m3 par jour a t ralise pour rduire le taux de salinit des eaux. Un ouvrage dont l'ampleur concurrence les conditions d'excution. La ralisation de cette infrastructure a t confie deux groupements d'entreprises, savoir CGC-SIPSC (Chine) et Cosider-Zakhem-Erciyas (Algrie, Liban, Turquie), et dont l'exploitation et la gestion du transfert sont assures par une entreprise sous

forme d'tablissement public caractre industriel et commercial (EPIC). Ce projet a pu tre livr dans le dlai contractuel, grce au

rythme de travaux trs soutenu, malgr les conditions climatiques, notamment une temprature trs leve. Par son importance cono-

phmres pour le bien-tre des peuples de notre voisinage, lAlgrie a su garder une retenue et une rserve qui sient aux grandes nations... appelant aux rglements par le dialogue et la concertation de tout diffrend quil soit interne ou externe. Cest parce quen Algrie, population et tat, une conviction qui fait lunanimit : sil y a une bataille mener en ce moment, cest bien la bataille contre les avatars de la mal gouvernance et les stigmates du sous-dveloppement. Aucune autre bataille porte, a fortiori, par des raisons factices ne peut susciter ladhsion et la mobilisation. Cette conscience veille se vrifie chaque jour... Autant lAlgrien est revendicatif, protestataire quand il sagit dalerter les pouvoirs publics sur tel ou tel dysfonctionnement, telle ou telle drive, autant il ne tombe pas dans le pige de sengouffrer dans des aventures o laction nest mue que par la rancur destructive et leffort strile. Une rancur et une strilit riges en programme politique pour piger, dans une sorte de sable mouvant, le droit au dveloppement dun peuple quon prive du fil dAriane pour accder au bonheur. M. Koursi

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

Le ministre du Travail, de l'Emploi, et de la Scurit sociale projette d'laborer une loi pour durcir les sanctions contre toute infraction la lgislation du travail, a-t-on appris auprs de l'Inspection gnrale du travail.
n projet de loi portant sur le durcissement des sanctions contre l'employeur qui n'applique pas les dispositions lgales relatives aux conditions de travail est prvu, notamment pour rviser la hausse le montant des amendes appliques dans le cadre de ces sanctions, a annonc l'APS l'inspecteur gnral du travail, Mohamed Benkrama. Il a estim que le montant de certaines amendes appliques actuellement est dans le cadre de ces sanctions n'est pas important. La lgislation du travail compte des lois portant notamment sur la dclaration des travailleurs, le respect du SNMG et sur les droits fondamentaux du travailleur, tels que le cong, le salaire et le repos hebdomadaire. L'Algrie a un service de contrle (l'inspection du travail) performant et les activits de l'inspection du travail rpondent aux normes internationales, a-t-il affirm, soulignant que les structures de l'Inspection du travail sont autonomes des structures centrales du ministre. L'Inspection du travail algrienne qui s'inscrit dans le cadre de l'application de la convention internationale n 81 relative l'inspection du travail, assure l'application des dispositions lgales relatives aux conditions de travail et la protection des travailleurs dans l'exercice de leur profession. Les lois relatives au travail adaptes aux conventions internationales M. Benkrama a soulign que les lois nationales relatives aux dispositions lgales du travail sont adaptes aux conventions internationales ratifies par l'Algrie. A ce titre, il a voqu les lois 90, qui traduisent la convention internationale n 81 relative l'inspection du travail, ratifie par l'Algrie, notamment la loi n 90-03 portant sur la mission de l'inspection du travail. L'Inspection du travail a connu un dveloppement en terme de modernisation et a t renforce par de moyens humains et matriels pour amliorer ses missions en matire de contrle et de visites d'inspection. Le mme responsable a indiqu que les experts de l'Organisation internationale du travail (OIT) avaient recommand aux inspections du travail travers les pays, de

Bientt un projet de loi pour durcir les sanctions


INFRACTIONS LA LGISLATION DU TRAVAIL

Nation

EL MOUDJAHID

M. Lamamra reoit le nouvel ambassadeur de Bulgarie


DIPLOMATIE

Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, a reu, jeudi Alger, M. Zvezdalin Yordanov Lalov, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Bulgarie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu le ministre dans un communiqu.

COMMISSION POLITIQUE DE L'AP-UPM

consacrer 60 % des activits de l'inspection aux contrles et visites sur le terrain, affirmant qu'en Algrie 70 % de ces activits sont consacres aux contrles et visites d'inspection. Chaque inspecteur effectue au moins 27 visites d'inspection et de contrle par mois sur le terrain auxquelles il consacre 3 jours sur 5 par semaine, a-t-il ajout. Pour sa part, le sous-directeur des normes et mthodes l'inspection du travail, Othman Mokhtari, a indiqu que le nombre des visites sur le terrain effectues par l'Inspection du travail a atteint en 2012 plus de 191.000, soit une augmentation de 47 % par rapport aux annes prcdentes. En plus des activits des structures d'inspection du travail, il a rvl que des commissions de wilayas avaient t installes, regroupant des brigades chargs de contrler la non dclaration des travailleurs dans les secteurs d'activits conomiques. A ce sujet, les responsables de l'inspection du travail ont estim que l'employeur reste le premier responsable des cas de non dclaration des travailleurs et parfois avec la complicit des travailleurs concerns. La non dclaration des travailleurs existe mme dans les pays

dvelopps. En dpit des procdures pnales appliques l'encontre de ceux qui ne respectent pas les dispositions lgales du travail, la non dclaration des travailleurs existe toujours, mme dans certains pays dvelopps, ont relev les responsables de l'inspection du travail. Le directeur des relations du travail au ministre, Ahmed Bourbia, a soulign que les infractions de la lgislation notamment la non-dclaration des travailleurs existe mme dans les pays dvelopps, appels dans certaines rgions le travail au noir, seulement des proportions diffrentes. Dans le mme contexte, il a affirm que les grands principes des conventions internationales sont traduits dans la lgislation nationale dont plusieurs loi portant sur les conditions du travail et la protection des travailleurs dans l'exercice de leur profession, tel que la loi 83-14 relative aux obligations des employeurs vis--vis de leurs travailleurs. Le ministre avait lanc en 2012 une opration de tl-dclaration des travailleurs dans le cadre du dveloppement des prestations lectroniques des diffrentes structures de la scurit sociale.

Une dlgation de lAPN participe Bruxelles

Une dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN) participe la runion de la commission politique, de scurit et des droits de l'homme de l'Assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (AP-UPM) qui se tient jeudi Bruxelles (Belgique). Cette runion, qui se tient en association avec les bureaux des commissions de l'AP-UPM, portera sur les changes de vues avec une dlgation de haut niveau du Conseil pour les relations arabes et internationales sur la situation en Syrie et galement en association avec de nombreux responsables arabes, indique un communiqu de l'APN. Les participants examineront l'tat des lieux des transitions dmocratiques dans certains pays arabes et procderont un change de vues sur la reprise des ngociations de paix entre Isral et l'Autorit palestinienne. La dlgation de l'APN se compose de Mme Akila Hachichi, vice-prsidente de la commission des droits de la femme dans les pays euromditerranens auprs de l'AP-UPM et de MM. Djamal Madi, vice-prsident de l'APN et Seddik Chihab dput, et ce, en leur qualit de membres permanents de la commission politique, de scurit et des droits de l'homme de l'AP-UPM.

La ministre de la culture, Khalida Toumi et le vice-ministre chinois de la culture, Don Wey ont sign, hier au palais de la culture Moufdi Zakaria Alger, un mmorandum d'entente relatif l'installation d'une commission culturelle mixte charge du suivi des projets de coopration entre les ministres de la culture des deux pays. A cette occasion, Mme Toumi a indiqu que la signature du mmorandum d'entente, qui s'est droule en prsence de l'ambassadeur de Chine Alger, Liu Yuhe, tend assurer "un suivi des projets de coopration culturelle avec la Chine" rappelant que cest la premire fois qu'une commission culturelle est installe" entre les ministres de la culture des deux pays. La signature de ce mmorandum "traduit la volont de l'Algrie et de la Chine d'intensifier et de renforcer leurs relations culturelles", a-t-elle ajout. De son ct, le vice-ministre chinois a indiqu que la signature de ce mmorandum d'entente "permettra d'largir et d'approfondir les changes culturels" entre l'Algrie et la Chine, soulignant que la culture "joue un rle important dans les relations bilatrales". L'Algrie et la Chine qui clbrent le 55me anniversaire de l'tablissement de

Renforcement de la coopration culturelle


LA MINISTRE DE LA CULTURE ET LE VICE-MINISTRE CHINOIS DE LA CULTURE SIGNENT UN MMORANDUM D'ENTENTE

L'amiti historique entre les deux pays voque Les relations d'amiti historiques qui lient l'Algrie la Chine et la coopration entretenue par les deux pays ont t au centre d'une rencontre jeudi Alger entre Salima Othmani, vice-prsidente de l'Assemble populaire nationale (APN), et le vice-ministre chinois de la Culture, Dong wi, et la dlgation qui l'accompagne. Mme Othmani s'est flicite cette occasion des relations historiques et profondes qui lient l'Algrie la Chine marques par un change de visites au plus haut niveau, souligne un communiqu de l'APN. Elle a exprim par ailleurs, sa satisfaction quant la concordance des points de vues et des positions de l'Algrie et de la Chine l'gard des questions d'intrt commun, insistant sur la ncessit d'intensifier les visites entre les parlementaires des deux pays en vue d'un change d'expriences et d'opinions dans le sens d'une dynamisation de la diplomatie parlementaire entre les deux institutions parlementaires, ajoute le communiqu. De son cot, l'hte chinois a mis en valeur les relations d'amiti algro-chinoises qui se sont dveloppes dans plusieurs domaines, soulignant que sa visite d'inscrivait dans le cadre du dveloppement de la coopration culturelle par la signature d'un mmorandum d'entente entre les deux pays, et mettant en relief l'intrt constant de la Chine promouvoir sa coopration avec les pays arabes, poursuit le communiqu. Le responsable chinois a voqu les prparatifs en cours pour la tenue de la 3e dition du Festival des arts arabes prvu Pkin en 2014.

LA DLGATION CHINOISE REUE LAPN

leurs relations diplomatiques sont unies par des relations "amicales et fraternelles sculaires". Avant la signature du mmorandum, la ministre de la culture et le vice-ministre chinois, arriv mercredi Alger, avaient inau-

gur en compagnie de l'ambassadeur chinois une exposition de photos chinoises retraant l'histoire des relations politiques et culturelles bilatrales. APS

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

Ph. : Wafa

EL MOUDJAHID

our le ministre du Tourisme, la formation des personnels activant dans les htels et tablissements touristiques constitue, un financement majeur, afin damliorer et lev le niveau daccueil, dhbergement et de restauration et saligner sur les normes internationales. La mdiocrit des prestations de service touristique nest que la consquence de lguer la gestion des htels des no- professionnels ou des gestionnaires non comptents. Cest ce qua estim jeudi dernier Alger, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, lors de louverture officielle dun sminaire sur le dveloppement qualitatif des ressources humaines dans le secteur du tourisme travers lapprentissage , organis lEcole Suprieure de Tourisme dAlger (ESTA). Pour le ministre du Tourisme, la formation des personnels activant dans les htels et tablissements touristiques constitue, un financement majeur, afin damliorer et lev le niveau daccueil, dhbergement et de restauration et saligner sur les normes internationales. A cet effet, M. Hadj

70 tudiants en htellerie bnficieront dune formation par apprentissage en coordination avec le programme dappui la diversification dconomie en Algrie Diveco financ par lUnion europenne (UE).
nars pour la mise en uvre des plans dorientation de dveloppement du secteur au niveau national, dont 8 plans dj raliss. Il a expliqu que ses plans dorientations permettront dclaircir la vision sur le dveloppement du tourisme au niveau des wilayas travers la dfinition des moyens naturels, culturels et sociaux en respectant la ralisation des structures dhbergements et de la restauration de chaque wilaya. Dans ce sens le ministre, a rappel qu une grande partie des 70 milliards de dinars affects la rhabilitation de 63 tablissements hteliers a t consacre la formation des ressources humaines pour leur permettre de mieux rpondre aux demandes des clients. M. Hadj Sad a mis laccent sur la cration demploi dans le secteur. Quand on a 100 lits de crs, il est attendu, selon les normes internationales, au minimum, 50 postes de travail crs ; alors quau niveau des htels grands standing, cest 100 emplois qui voient le jour , a-t-il estim. Dans le mme ordre dide, le reprsentant du programme Diveco Alger, Michel Breckley a dclar que 70 tudiants en

Assurer une formation au personnel qualifi


M. HADJ SAID PROPOS DU DVELOPPEMENT DU TOURISME :

Nation

18e DITION DU SALON INTERNATIONAL DE LARTISANAT TRADITIONNEL ET 4e SALON NATIONAL DE LA CRATIVIT

Danne en anne, le Salon international de lartisanat traditionnel connat une volution la hausse tant au plan des artisans nationaux, avec 362 participants, quau plan des artisans trangers; avec 90 exposants reprsentants 18 pays. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Said, a procd, durant laprs-midi, linauguration de la 18e dition du Salon International de lArtisanat Traditionnel et le 4e Salon national de la crativit au Palais des Expositions dAlger. M. Hadj Sad qui tait accompagn de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah et du ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a visit les stands o il a reu des explications concernant les produits exposs par les artisans. Le but de lorganisation de ce Salon, selon le ministre, est la promotion et la commercialisation des produits de

Un carrefour dchange entre professionnels


lartisanat, la cration dune dynamique concurrentielle entre artisans de la mme corporation et dune tradition de rencontre entre professionnels et hommes de mtiers. Egalement tester le comportement des produits algriens par rapport la concurrence des produits trangers, motiver les artisans pour plus defforts dans le domaine de la crativit et dchanges dexpriences et de savoir-faire entre les artisans nationaux et les artisans trangers. Cest aussi un espace de commercialisation des produits dartisanat, de promouvoir les exportations, de nouer des relations daffaires durables et de sauvegarder le patrimoine artisanal national et perptuer cet hritage qui fait partie de notre identit. Lors dune confrence de presse organise en marge de la tenue de ces deux Salons, le ministre a dclar que la participation pour la premire fois des organismes de voyage et de tourisme au Salon international de lartisanat traditionnelle sont dune extrme importance puisquils constituent une passerelle entre le secteur du tourisme et celui de lartisanat. Il a, dans ce sens, indiqu que lartisanat sera inscrit dans les schmas directeurs de wilayas, comme cest le cas pour le secteur du tourisme, avec lintroduction de plusieurs mesures qui sont prises afin dliminer avant tout les obstacles allant contre-sens de son dveloppement, et de le hisser au niveau et aux normes internationales et aux dimensions culturelle et conomique. Pour le dveloppement du secteur de lartisanat, tout comme celui du tourisme, le ministre a annonc qu il comptait sensibiliser les agences de voyages, voire les obliger avoir une vitrine au sein de leurs surfaces, ddies aux produits de lartisanat. Rpondant une question concernant le manque de matire premire, M. Hadj Sad a dclar qu ils

Sad a indiqu que la formation doit tre fonde et tudier en fonction des besoins du march. Et dajouter: le secteur du tourisme a bnfici dune enveloppe financire de 731 millions de di-

htellerie bnficieront dune formation par apprentissage en coordination avec le programme dappui la diversification dconomie en Algrie Diveco financ par lUnion europenne (UE). Des formations en apprentissage pour le BT de cuisine et le BTS de rception et dhbergement dont les cours dapprentissage thorique et pratique se drouleront au niveau des instituts de formation dhtelire de Tizi-Ouzou et de Boussada. Une enveloppe de 20 millions deuros sont accords par lUnion europenne pour former des comptences nationales dans les secteurs du tourisme, lagriculture et de la pche. Selon lui, ces tudiants qui seront encadrs par 15 formateurs au niveau de 30 tablissements hteliers, bnficieront dune formation de deux ans dans les spcialits de technicien en cuisine et technicien suprieur en hbergement et htellerie. Ce programme de formation a t labor aprs diagnostic de certains aspects du systme de formation concernant le secteur du tourisme en Algrie. Wassila Benhamed

Ph : Nacra

Regrettant le fait que la qualit de service des prestations est en de des attentes, malgr les efforts fournis et les investissements consentis par lEtat et les oprateurs , la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication (MPTIC), Mme Zohra Derdouri, a appel les responsables du secteur uvrer pour une qualit meilleure des prestations de service. En effet, selon la premire responsable du MPTIC le citoyen fait face quotidiennement dinnombrables difficults dues certains comportements ngligents des agents et des prestations de qualit pas toujours satisfaisante. Intervenant lors dune runion, quelle a prside au sige de son dpartement, avec les directeurs des wi-

Mme Derdouri: Il faut amliorer les conditions daccueil ducitoyen


layas du secteur de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, la ministre a appel les responsables du secteur amliorer les conditions daccueil des citoyens, travers le ramnagement des horaires douverture des tablissements de la poste, dans le but de les adapter aux besoins des clients et aux spcificits des rgions, a-t-elle affirm. Notre secteur doit contribuer pleinement la concrtisation de la volont du gouvernement de moderniser ladministration et de rformer profondment le service public, dit-elle, et ce, travers notamment la ralisation dun changement qualitatif dans la fourniture des prestations aux citoyens, a-t-elle expliqu. Mme Derdouri a affirm que la rhabilitation du attentes des citoyens sont mme de contribuer concrtement au rtablissement de la confiance entre le citoyen et les oprateurs en charge de missions de service public. Dans le mme ordre dide, Mme Derdouri a suggr de doubler leffort, de rhabiliter et raliser de nouveaux bureaux de poste et mettre en place des agents daccueil au niveau des grands bureaux de poste, insistant sur la rservation de guichets prioritaires ddis aux handicaps, aux personnes ges et aux femmes enceintes. En outre, Mme Derdouri a ritr son appel, sur la ncessit de mettre en place un systme de gestion des files dattentes, la conception et la diffusion lensemble des guichetiers dun guide

PTIC

sont en train de procder la mise en place de centrales dachat, des prix tudis, destines exclusivement aux artisans. La premire centrale, consacre la laine, a t dj mise en place dans la wilaya de Tiaret. La 18e dition du Salon qui se droule du 7 au 16 du mois de novembre au Palais des expositions (SAFEX), enregistre pour la premire fois la prsence de lOffice national du tourisme (ONT), lOrganisation nationale de dveloppement touristique (ONDT), lOffice national algrien du tourisme (ONAT) et de lAgence Touring voyage (TVA). Danne en anne le Salon international de lartisanat traditionnel connat une volution la hausse, tant au plan des artisans nationaux, avec 362 participants, quau plan des artisans trangers avec 90 exposants reprsentants 18 pays. Wassila Benhamed

service public et son adaptation continue aux volutions des besoins et des

comportemental face aux clients. Par ailleurs, la premire responsable du ministre des PTIC a dvoil la feuille de route qui trace les futurs projets pour Algrie Tlcom. Il sagit du raccordement de toutes les communes et les agglomrations secondaires de plus de 1.000 habitants au rseau national de fibre optique (900 communes et localits prvues dans ce cadre en 2013), a-t-elle indiqu. En outre laugmentation des capacits daccs au tlphone et lInternet par le raccordement de 2 millions dabonns lInternet par des accs haut et trs haut dbit dont 1 million dabonns fin 2013 est un autre engagement cit par la ministre , a enfin ajout la ministre. Sihem Oubraham

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

Afin de renforcer les efforts pour concrtiser les objectifs viss par la rforme du systme ducatif, une dlgation ministrielle a t conduite par Abdelatif Baba Ahmed, ministre de l'ducation nationale, Paris, pour assister aux travaux de la 37e session de la confrence gnrale de l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (UNESCO), qui se tient du 5 au 20 novembre, a indiqu jeudi dernier un communiqu du ministre.

Promotion de la qualit de la formation


M. BABA AHMED LA 37e SESSION DE LA CONFRENCE GNRALE DE L'UNESCO

Nation

EL MOUDJAHID

prs des entretiens avec son homologue franais Vincent Peillon devant tre consacrs l'valuation de la coopration bilatrale, M. Baba Ahmed, en sa qualit de prsident de la Commission nationale algrienne pour l'ducation et la culture, prendra part hier l'ouverture des travaux de cette 37e dition, prcise le mme s communiqu. Au cours de cette rencontre et dans le cadre des dbats autour de la politique gnrale de la confrence, M. Baba Ahmed prononcera, lundi prochain, au cours de la plnire, un discours au sige de l'UNESCO, et rencontrera la directrice gnrale de l'agence onusienne Mme Irina Bokova, pour passer en revue l'excellent niveau du partenariat entre les deux parties. Par la mme occasion, le ministre procdera la visite de l'cole internationale algrienne de Paris, qui dispense aux enfants de la communaut algrienne tablie en France, un enseignement bas sur les programmes algriens, et se rendra l'acadmie des sciences de Paris, ainsi que le service de l'ELCO, rput pour la diffusion de l'enseignement et la culture d'origine, souligne encore le communiqu.

Accords de coopration dans les ressources en eau, linvestissement et lagriculture


ALGRIE-SERBIE
exellentes qui lient les deux pays amis et ont ritr leur engagement promouvoir une coopration durable et fructueuse, ajoute le communiqu. Le ministre a galement eu des entretiens avec le Premier ministre Ivica Dacic et ont raffirm la volont des deux pays de renforcer et de promouvoir davantage la coopration conomique et commerciale. Lors de sa rencontre avec des chefs dentreprises serbes activant en Algrie, M. Necib a invit ces oprateurs conomiques investir davantage dans le march algrien qui recle des opportunits et des potentialits dans plusieurs domaines, selon la mme source.

Une srie de rencontres sont galement prvues entre les reprsentants des ministres de l'Enseignement suprieur, de la Formation professionnelle, de la Culture et la Communication accompagnant le ministre de l'ducation, avec de hautes personnalits attaches aux mmes domaines. La mission de la dlgation algrienne Paris s'achvera mercredi prochain, aprs avoir particip la sance consacre l'lection des membres du conseil excutif de l'UNESCO, ajoute la mme source. Au terme de cette rencontre ministrielle, un communiqu final sera adopt cet effet. Il sagit, notamment, de raliser les objectifs fixs dans ce cadre, savoir la mise en place d'un systme rnov de formation et de perfectionnement de l'encadrement pdagogique et la rhabilitation des champs disciplinaires, l'introduction et la gnralisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), la rorganisation gnrale du systme ducatif et le soutien la scolarisation et la lutte contre la pauvret. Ce systme rnov de formation et de perfectionnement de l'encadrement projet comprend deux

types de formation, savoir la formation initiale et la formation en cours d'emploi. La formation initiale destine aux enseignants de l'cole pri-

Le ministre de l'ducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a reu, jeudi dernier Alger, la coordinatrice rsidente du systme de l'ONU Alger et reprsentante du programme de l'ONU pour le dveloppement (PNUD) Alger, Mme Christina Amaral, a indiqu le ministre de l'ducation dans un communiqu. Les deux parties ont pass en revue les voies et moyens d'un partenariat concret et durable dans tous les domaines de l'ducation, prcise la mme source. Le ministre a, l'occasion, dvelopp les priorits du systme ducatif national qui convergent toutes vers la qualit

Le ministre reoit la coordinatrice rsidente du PNUD Alger


de l'enseignement et a rappel que l'UNESCO a t sollicite pour accompagner le secteur dans son valuation de la rforme de l'enseignement. De son ct, Mme Christina Amaral a affich sa disponibilit uvrer dans le sens d'une coopration avec l'ducation nationale et ses projections. Le communiqu du ministre prcise qu'il ressortait de cette entrevue, la proposition de dresser, par les organismes de l'ONU Alger et en accord avec le ministre des Affaires trangres, un tat des lieux de l'enseignement. Une feuille de route sera ensuite labore pour cibler les

maire dure trois ans aprs le baccalaurat et elle est assure dans les instituts de formation et perfectionnement des enseignants,

alors que les professeurs de l'enseignement moyen et secondaire seront forms dans les coles normales suprieures (ENS et ENSET) pour une dure de 4 et 5 ans. L'objectif du dpartement de Baba Ahmed dans le cadre de la formation en cours est d'atteindre les 90% des enseignants du primaire et du moyen dcrocher la licence en 2015. Pour cela, un vaste programme et d'normes moyens ont t mis en place pour garantir une bonne formation de mise niveau. Enfin, il est galement prvu, dans le cadre du projet d'quipement, des ateliers en informatique au niveau des trois cycles d'enseignement du secondaire, moyen et primaire. Actuellement, 90% des lyces sont dots de l'outil informatique, et ce conformment aux directives du ministre de lducation nationale, dans le cadre de la rforme du systme ducatif et de la technologie. S. S.

matires et l'tendue de la future coopration entre le ministre de l'ducation nationale et les institutions de l'ONU activant en Algrie, ajoute la mme source. L'Algrie participe avec une dlgation conduite par le ministre de l'ducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, la 37e session de la confrence gnrale de l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (UNESCO), qui se tient en France du 5 au 20 novembre, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de l'ducation. S. S.

2e CONFRENCE DES MINISTRES DES TRANSPORTS DE LA MDITERRANE


La mise en place d'un rseau euromditerranen de transport multimodal intgr sera au menu de la 2e confrence des ministres des Transports de la Mditerrane, jeudi prochain Bruxelles, en prsence du ministre des Transports, Amar Ghoul, indique jeudi un communiqu du ministre. Cette confrence sera consacre l'examen de la mise en uvre des recommandations de la premire runion tenue Marrakech (Maroc) en 2005, dans le cadre du

Ghoul jeudi Bruxelles

Algrie et la Serbie ont sign, jeudi Belgrade, des accords de coopration dans les ressources en eau, linvestissement, lagriculture, ainsi quun programme excutif de coopration dans le domaine des archives, a indiqu un communiqu du ministre des Ressources en eau. La crmonie de signature de ces accords sest droule lissue des travaux de la 20e session de la commission mixte de coopration bilatrale coprside par le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib. cette occasion, M. Necib a t reu par le prsident de la Rpublique de Serbie, Tomislav Nikolic. Les deux parties

se sont flicites des relations

processus de Barcelone, visant la mise en place d'une rseau euro-mditerranen de transport multimodal intgr en vue de renforcer les changes entre l'Union europenne et les partenaires mditerranens, prcise le communiqu. Le ministre des Transports interviendra lors de cette confrence aussi en tant que prsident du groupe des ministres des Transports de la Mditerrane occidentale (GTMO 5+5), ajoute la mme source.

Le directeur gnral des Douanes algriennes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, a annonc, jeudi Tlemcen, quune opration dachat de 500 vhicules tout-terrain est actuellement en cours pour doter toutes les brigades douanires travaillant dans les zones frontalires du pays. Ces vhicules sajouteront dautres quipements qui vont doter tous les postes dobservation et de surveillance installs tout au long des frontires algriennes. La wilaya de Tlemcen a bnfici de la ralisation de 23 postes de surveillance qui vont tre

M. Bouderbala : Achat de 500 vhicules tout-terrain pour les zones frontalires


DOUANES ALGRIENNES

dots de matriel de surveillance nocturne permettant de travailler en continu. Ces acquisitions et ces nouvelles structures vont sans doute rendre la lutte contre la contrebande plus efficace, dans loptique de protger lconomie nationale contre ce phnomne. Les Douanes algriennes, qui seront galement quipes de tous les moyens modernes de communication, travaillent en troite collaboration avec tous les autres services activant dans ce domaine pour une plus grande efficacit sur le terrain, a soulign le mme responsable.

Une nouvelle desserte arienne Annaba Istambul (Turquie) sera inaugure le 13 novembre, a-t-on appris du directeur rgional de la compagnie nationale Air Algrie, M. Labbaci Mansour. Deux vols par semaine, dimanche et mercredi 20h50, seront effectifs partir de laroport international Rabah-Bitat dAnnaba. Le prix du billet du voyage en aller-retour a t fix 33.000 dinars, a rvl la mme source, faisant remarquer que prs de 40% des clients traditionnels de la compagnie nationale Air Algrie venant des rgions de lextrme nord-est du pays prenaient lavion destination dIstambul via la Tunisie. Louverture de cette nouvelle

Deux nouvelles dessertes Annaba-Istambul et Annaba-Milan


AIR ALGRIE
ment les commerants, en matire de transport, qui connat, ces derniers temps, une certaine dynamique. Une autre liaison arienne Annaba Milan (Italie) sera lance en janvier 2014, a encore ajout le mme responsable. Ce qui va permettre de rpondre la demande de la clientle de la compagnie Air Algrie des deux rives de la Mditerrane. La ville italienne de Milan abrite une forte concentration de ressortissants algriens. Il sagit dune bonne nouvelle pour les employs des socits mixtes algroitaliennes qui ne seront pas obligs de transiter par Tunis et Alger pour rejoindre Milan ou Annaba. B. Guetmi

liaison arienne Annaba - Istambul sera assure en deux heures 45 minutes et va tre certainement favorablement accueillie par les agences de voyages implantes dans les wilayas dAnnaba, de Guelma, dEl-Tarf, de Skikda, de Souk-Ahras et de Tbessa. Linitiative de la mise en service de cette ligne arienne vise rpondre aux besoins des citoyens, notam-

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

SUITE LINTERDICTION DE LA TENUE D'UNE CONFRENCE-DBAT DU JOURNAL EL WATAN LOREF

e ministre de la Culture qui dment catgoriquement avoir interdit la tenue (de la confrence-dbat) "Les dbats d'El Watan", prvue le 9 novembre l'Office Ryad El Feth (OREF) Alger, affirme qu'une enqute a t ouverte, l'issue de laquelle seront prises les mesures et sanctions qui s'imposent. Tout en condamnant avec la plus grande fermet ce dpassement inadmissible de la part de la direction gnrale de l'OREF, le ministre s'engage prendre toutes les mesures pour que cet acte inqualifiable ne se reproduise plus, note le communiqu. La mme source indique qu'en tout tat de cause, la confrence du quotidien El Watan pourra se tenir comme prvu. La ministre de la Culture, en visite Tamanrasset avec le Premier ministre, n'a t informe que le 7 novembre en fin de journe et a immdiatement instruit le directeur gnral de l'OREF de librer la salle et de contacter les responsables du quotidien El

Le ministre de la Culture a ouvert une enqute suite l'interdiction de la tenue d'une confrence-dbat du quotidien El Watan, indique vendredi un communiqu du ministre.

Le ministre de la Culture ouvre une enqute

Nation

ASSOCIATION ADWAA RIGHTS POUR LA DMOCRATIE ET LES DROITS DE LHOMME

Le rle de la socit civile dans le processus politique et lectoral

Dans le prolongement de ses conclusions, exprimes au forum dEl Moudjahid, en novembre 2012, le consultant en gopolitique libanais, prsident du rseau stratgique Aman, Anis Nekkache a appel la cration dune confdration des pays arabes pour faire face aux changements profonds qui secouent le monde, particulirement le complot occidental contre la nation arabo musulmane. Invit donner une confrence sur les mutations stratgiques mondiales, hier lEcole suprieure des sciences politiques dAlger, lhte de lAlgrie a fait un constat amer de la situation politique qui prvaut actuellement dans le monde arabe, la faveur de ce qui est appel par euphmisme le printemps arabe, estimant quil sagit bel et bien dun complot ourdi par lOccident, sa tte les USA, dans le cadre de son redploiement dans la rgion du MoyenOrient et lAfrique du Nord (MENA). Aprs lchec de leurs interventions militaires directes au Moyen-Orient et la crise financire qui les frappe, Les USA ont dcid dabandonner leur ancienne stratgie au MENA, la faveur des changements majeurs intervenus sur la scne mondiale, comme la d-

Anis Nekkache appelle une confdration des pays du MENA comme alternative

LES MUTATIONS STRATGIQUES MONDIALES

Watan afin qu'ils tiennent leur confrence, ajoute la mme source. La ministre de la Culture tient prsenter ses sincres et profondes excuses au quotidien El Watan et, travers lui, toute la presse nationale en les assurant de son

engagement dfendre et garantir leur droit constitutionnel organiser les dbats sur toute question qui les intresse dans tous les espaces relevant du ministre de la Culture, souligne le communiqu.

Notre projet c'est d'arriver un candidat du consensus. Un candidat qui gagnera et constituera un gouvernement de consensus avec un programme du consensus et qui rvisera l'actuelle Constitution avec consensus. Cest ce qua indiqu hier le prsident du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, qui prsidait louverture des travaux dune rencontre nationale des responsables des jeunes et des tudiants du parti. M. Menasra a insist lors de son intervention, sur le fait que le changement aujourdhui ne peut pas russir sil nest pas consensuel et au service de lintrt national. La prochaine lection prsidentielle constitue une

Menasra plaide pour un candidat de consensus

FRONT DU CHANGEMENT

couverte des rserves de gaz de schiste, le dclin de la Russie et lmergence de la Chine, en oprant sur plusieurs tableaux (politique, culture, communication, religion, etc.) pour reprendre la main et rtablir leur influence dans la rgion. Selon M. Anis Nekkache, lobjectif premier de ce complot est laffaiblissement, voire la destruction des potentialits socio conomiques et cul-

turelles des pays du Moyen-Orient et du Maghreb, pour pouvoir les influencer, les dominer de nouveau, en perspective de la satisfaction des intrts de lOccident, Isral y compris. Partant des faiblesses connues du Monde arabe, en divers domaines, lOccident a provoqu un large mouvement au sein de la socit arabe via internet, en jouant la carte de la dmocratie et des liberts, en exploitant les diffrences socio culturelles et religieuses pour arriver ses fins. Certes, a soulign le confrencier, certains pays arabes dont lAlgrie, ont pu rsister jusqu prsent, mais la solution, la meilleure solution rside dans la coordination des efforts de tous pour mettre en chec cet nime complot de lOccident. Dans ce contexte, il a appel la cration dune confdration des pays du MoyenOrient et du Maghreb en uvrant ladoption dune charte identitaire commune, la complmentarit socioconomique et culturelle, sans oublier de veiller la consolidation de lunit nationale de chacun dentre eux. Une belle alternative qui a suscit un large dbat au sein des nombreux tudiants prsents cette rencontre. Mourad A.

opportunit pour clturer cette phase transitoire et entamer celle du systme dmocratique, soulignant la ncessit de proposer un candidat consensuel pour la prsidence de la Rpublique. voquant le rle de la jeunesse dans ldification de lAlgrie, M. Menasra a estim que le changement escompt par son parti ne peut venir que de la jeunesse. Les jeunes devront suivre l'exemple de leurs ans qui avaient dclench la glorieuse Rvolution de Novembre, a-t-il dit ajoutant que c'est la jeunesse, seule, qui bnficiera de ce changement, car elle saura assumer son avenir en tous points de vue. Salima Ettouahria

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

Lassociation Adwaa Rights pour la dmocratie et les droits de lhomme, en partenariat avec lInstitut national dmocratique (NDI), organise depuis hier Alger, un atelier de formation plac sous le thme le rseautage et le renforcement de capacit des volontaires et les acteurs de la socit civile en Algrie. Cette rencontre de deux jours tend, en fait, promouvoir le rle de la socit civile algrienne dans le processus politique et lectoral. Il est question galement, lors de cet atelier anim pat des experts nationaux et internationaux, de partager et de sinspirer des diffrentes expriences dautres pays du monde. Selon M. Noureddine Benbraham, prsident de lassociation Adwaa Rights pour la dmocratie et les droits de lhomme, et coordinateur de lobservatoire de la socit civile pour lobservation des lections, cet atelier a pour objectif le renforcement des capacits des associations et la prparation dun recrutement aux fins darriver au nombre de 2.000 volontaires issus de la socit civile, dans le but de promouvoir le processus lectoral, travers la participation citoyenne. Deux points essentiels sont notamment inscrits lordre du jour et souligns lors de cette rencontre. Le premier concerne la sensibilisation travers le travail associatif au droit de participation, un droit fondamental et constitutionnel mais pas seulement puisquil sagit galement et surtout de toute une culture civique. Le deuxime point est une rflexion sur la manire travers laquelle la socit civile pourrait ventuellement sorganiser travers des rseaux, travers sa diversit, mais galement travers son autonomie et sa neutralit, pour tre un lment entirement intgr dans le processus lectoral. Ce rle se focalise autour de lobservation citoyenne indpen-

dante du processus lectoral. En somme, il sagit l, note M. Benbraham, dune faon de promouvoir la transparence du processus et de prserver un climat de non violence. M. Benbraham soutient que la socit civile a aujourdhui de nouveaux rles, limage, notamment, de celui de la promotion du processus dmocratique, travers cette prise de conscience, cette maturit et galement ce redploiement sur le terrain pour accompagner la confiance citoyenne et prserver ce climat de non violence. Aussi, lintervenant soulignera limpratif de conjuguer les efforts entre la socit civile, la classe politique, les mdias, les organisations internationales, le Gouvernement algrien. Et dajouter On est entrain de voir, aujourdhui, la possibilit dorganiser des espaces de concertations, de dialogue et de partenariat avec les organisations internationales, nationales et mme avec les diffrents secteurs gouvernementaux. A signaler que lobservatoire de la socit civile pour lobservation des lections est un des projets de lassociation Adhwaa rights pour la dmocratie et droits de lhomme. Cet observatoire est en train de se construire avec une diversit de pas moins de 25 ONG, dont 11 ONG composant le comit de pilotage. Lobjectif est darriver 300 ONG. Le renforcement de lobservatoire algrien de la socit civile pour lobservation des lections se fait, galement, travers lintgration de nouvelles associations. Lobservatoire est compos actuellement de plus de 25 associations algriennes indpendantes, non gouvernementales et but non lucratif. Aussi, Il est ouvert tous les citoyens dsirant tre membres et volontaires, met en exergue M. Benbraham. Soraya Guemmouri

10

Objectif, baisser les importations de composants et pices de rechange


LES PME DE BORDJ BOU-ARRRIDJ INVITES AU SANIST 2013
Les pouvoirs publics ont inscrit la rduction de la facture des importations comme un objectif atteindre. Plusieurs actions ont t lances dans ce cadre.
quent. Pour les oprateurs de ces wilayas, le Salon est une aubaine puisquil leur offre la possibilit de trouver de nouveaux clients et mme damliorer leur niveau technologique puisquils devront travailler pour des entreprises nationales huppes. La manifestation qui nest pas ouverte aux trangers ni aux importateurs leur donne loccasion de visiter les stands de ces entreprises pour leur offrir directement leurs services, do son nom de Salon invers. Au lieu dexposer leurs produits et attendre le march, les oprateurs devront eux mme se dplacer. Bien sr le cadre privilgi de rencontre et mme de conclusion des affaires est offert par les organisateurs du Salon, do sa particularit. Ils devront gagner du temps, de largent et une vision claire des besoins des donneurs dordre qui ne sont autres que les grandes entreprises nationales. La wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui compte beaucoup de

Economie

EL MOUDJAHID

lles prouvent que cet objectif nest pas difficile. Lune delles est lencouragement de la sous-traitance nationale dans le domaine de lindustrie. Cette action qui nest qu ses dbuts a permis dj de rduire un milliard de dollars de la facture de limportation des composants et pices de rechange pour le secteur. Le Salon national invers de la sous-traitance, organis par la chambre algrienne de commerce et dindustrie qui fait partie de la stratgie nationale en la matire, offre la possibilit datteindre dautres objectifs non moins importants comme lencouragement de la production nationale, laugmentation du taux dintgration de plusieurs produits industriels et mme le dveloppement de la PME. Ce qui a pouss les responsables de la chambre de commerce promouvoir la manifestation dans les diffrentes wilayas, notamment celles ayant un tissu industriel cons-

PME peut tirer profit de cette possibilit qui offre un nouveau plan de charge pour les entreprises locales, do la rencontre qui a runi les reprsentants de la CACI avec les oprateurs de Bordj Bou Arrridj mais aussi de plusieurs wilayas environnantes. Ce qui a donn la

rencontre qui a t organise par la chambre de commerce les Bibans un caractre rgional. Les oprateurs, qui ont t invits assister la prochaine dition du Salon qui devra avoir lieu du 2 au 5 du mois prochain au Palais des expositions Alger, ont demand des explica-

tions sur les produits cibls, la nature juridique des contrats prvus et le sort de ceux qui ont t dj effectus. Ce qui est sr cest que lintrt pour une telle manifestation a t important, mme si la prsence au sige de la chambre na pas t satisfaisante. Le Salon appel SANIST 2013 qui a dj reu 3.500 visites sur son site en ligne mrite une plus grande attention. Notons que la plupart des 56 exposants de la premire dition qui a eu lieu du 25 au 28 avril ont promis de revenir. 44 ont dj confirm leur prsence. Si en une anne le milliard de dollars nest plus dbours, les 6 milliards qui reprsentent la facture des importations des composants et pices de rechange peuvent baisser considrablement. Lexprience et la volont de bien faire aidant, la situation peut mme tre inverse tout comme est le Salon. Les PME algriennes peuvent obtenir des marchs de donneurs dordre trangers. La sous-traitance pourra passer alors lexportation. Un rve qui peut devenir une ralit. F. D.

La dernire tripartite sest droule dans une "totale transparence" et a t marque par "un consensus autour de la ncessit de dvelopper linvestissement et de crer des emplois", a indiqu jeudi Batna le prsident de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), Habib Yousfi. Intervenant au cours dune rencontre rgionale des oprateurs conomiques dans lEst du pays, M. Yousfi a soulign que les "dbats constructifs", engags lors de cette tripartite, ont "particulirement converg vers les modalits de mise en place dune stratgie conomique nouvelle, favorisant la cration de petites et moyennes entreprises gnratrices de richesses et demplois". Il a galement insist sur la ncessit de promouvoir lentreprise algrienne et de mobiliser toutes les potentialits du pays pour engager la croissance conomique voulue et rduire la dpendance lgard de la rente ptrolire. Le prsident de la CGEA a considr que pour y parvenir, il

La dernire tripartite marque par un consensus autour de linvestissement


PATRONAT

tait "ncessaire de cesser la dichotomie public-priv en y substituant la notion dentreprise algrienne, uvrant investir au service du dveloppement". En mettant en uvre le programme du Prsident de la Rpublique, les autorits publiques ont "consolid les infrastructures de base du pays qui reprsentent le

substrat de toute stratgie gnratrice de richesses et d'emplois", a galement ajout M. Yousfi, plaidant pour "le soutien de lentreprise conomique dans ses actions dinvestissements". Il a rappel que cette rencontre, tenue en marge du renouvellement du bureau de Batna de la CGEA, vise sensibiliser les oprateurs conomiques de lEst limportance dune nouvelle stratgie conomique pour lAlgrie, qui soit de nature faire face aux dfis conomiques mondiaux et consolider le dveloppement conomique et social du pays. La rencontre a abord diverses proccupations et problmes rencontrs par les oprateurs conomiques, dont le manque de main-duvre qualifie nest pas le moindre des tracas. Toutes ces proccupations ont t dbattues au cours de la tripartite, a encore affirm le prsident de la CGEA, soulignant que cinq commissions charges dapporter les solutions idoines aux problmes poss ont t cres.

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES DE LALGRIE


L a recette annuelle des exportations algriennes hors hydrocarbures est estime deux milliards de dollars, a affirm jeudi Constantine le prsident-directeur gnral de la Compagnie algrienne dassurance et de garantie des exportations (CAGEX), Djilali Tariket. Sexprimant en marge dune journe dtudes rgionale sur les exportations, organise au palais de la culture Malek-Haddad linitiative de la Chambre de commerce et dindustrie Rhumel (CCIR), le mme responsable a prcis lAPS que plus de 70% de cette recette, ralise par 400 exportateurs, provient de la commercialisation de drivs du ptrole, du gaz, ainsi que de produits miniers comme le phosphate. La datte et les produits agricoles transforms, le cuir et les solvants constituent galement "un facteur non ngligeable" dans cet apport en devises lourdes rsultant des exportations vers lUnion europenne et les pays du Golfe notamment, a ajout M. Tariket au cours de cette rencontre qui a regroup des responsables et des reprsentants de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX). Le prsident de la CCIR, Larbi Souici, a soulign dAlgrie, "limportance duvrer pour linstauration dun cadre de concertation et dcoute pour circonscrire les problmes et les contraintes rencontrs lexportation par les oprateurs conomiques et recenser les attentes en matire daccompagnement". Le dispositif juridique rgissant le commerce extrieur algrien, le rle de lALGEX dans la promotion des exportations, le dispositif fiscal appliqu aux exportations hors hydrocarbures et le financement des exportations hors hydrocarbures ont t au centre des dbats lors de cette journe.

Deux milliards de dollars par an

e Centre National du Registre du Commerce (CNRC) a annonc, dans un communiqu, de nouvelles facilitations pour l'inscription au registre du commerce par l'allgement du dossier administratif pour crer une activit commerciale. Dsormais, la copie de l'insertion dans la presse crite nationale du contenu des actes constitutifs de socits, les transformations, les modifications et les oprations portant sur le capital social, les nantissements, les locations-grances, les ventes de fonds de commerce ainsi que les comptes et avis financiers, ne sont plus exigs dans le dossier d'inscription au registre du commerce, selon un avis du Centre adress aux notaires, aux avocats et aux oprateurs conomiques. L'objectif de cette nouvelle mesure, qui s'inscrit dans le cadre des facilitations introduites en faveur des oprateurs conomiques, est de rduire davantage les documents et les frais ncessaires pour l'inscription, la modification ou la radiation du registre du commerce, explique le CNRC. Elle vient en application des dispositions de l'article 13 de la loi 13-06 du juillet 2013 modifiant et compltant la loi 04-08 de 2004 relative aux conditions d'exercice des activits commerciales, explique-t-on. Cet article annule les dispositions de l'article 14 de la loi 04-08 de 2004 qui stipulent que "les publicits lgales font l'objet d'une insertion la charge et aux frais de la personne morale dans la presse crite nationale ou tous autres supports appropris.

Nouvelles facilitations pour l'inscription au registre du commerce


CNRC

louverture des travaux, qui ont galement runi le prsident de lAssociation nationale des expor-

tateurs algriens (ANEXAL) et des reprsentants des Douanes, des Impts et de la Banque nationale

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

La production nationale de ciment pourrait atteindre les 44 millions de tonnes lhorizon 2022, grce linstallation de nouvelles cimenteries dans de nombreuses rgions du pays, a indiqu, jeudi Alger, le prsident du conseil dadministration de lAgence nationale du patrimoine minier (ANPM), Hocine Anane.

La production de ciment atteindra 44 millions de tonnes lhorizon 2022


SELON LANPM
cration de deux cimenteries dans ces wilayas, qui sajoutent aux projets prvus dans dautres rgions, pour concrtiser "l'objectif du gouvernement de rsorber le dficit en ciment et denvisager l'exportation du surplus". Selon ce responsable, les prvisions de consommation de ciment en Algrie en 2020 sont de 30 millions de tonnes, ce qui permet de dgager un surplus pour lexportation. "Le secteur du ciment peut engager des rentes diffrentielles et pourra gnrer des recettes budgtaires et des devises", a-t-il estim, soulignant que lAlgrie dispose de matires premires telles que le calcaire, largile, le gypse et le sable. LAlgrie dispose galement du gaz naturel dont le prix sur le march intrieur permet cette activit dtre comptitive par rapport dautres pays, notamment

Economie

11

"L

es capacits installes pour la production de ciment lhorizon 2020/2022 seront de 42 44 millions de tonnes", a-t-il dclar, en marge dune sance douverture des plis des offres techniques pour lexploration de deux lots de gisements de matires premires pour les cimenteries. Les deux lots pour lesquels 13 plis ont t dposs sont situs dans les wilayas de Bouira et de Constantine, et portent sur lexploration de gisements de calcaire et dargile. lissue de la session douverture des plis, seulement 7 dossiers ont t dclars recevables pour instruction par la commission ad-hoc douverture des plis. "Les offres retenues dfinitivement seront annonces le 14 novembre", a prcis M. Anane. Ces offres, a-t-il poursuivi, interviennent dans la perspective de la

dans le bassin mditerranen, a fait remarquer M. Anane. Actuellement, le pays dispose de 14 cimenteries, dont deux appartiennent au secteur priv avec une capacit de production installe de 19,5 millions de tonnes par an, alors que la consommation varie entre 20 et 21

millions de tonnes, "ce qui donne lieu des tensions sur le prix", a-til ajout. En plus du programme dinstallation de nouvelles units, un plan dextension et doptimisation dutilisation des capacits existantes est engag afin darriver une production supplmentaire

e march europen des crales se montrait peu actif et prudent, hier la mi-journe, les oprateurs hsitant sengager avant la publication du rapport mensuel de lUSDA (dpartement amricain de lAgriculture) sur loffre et la demande mondiales. La tonne de bl progressait de 0,50 euro sur lchance rapproche de novembre 203,50 euros, dans un volume daffaires peu toff de moins de 3.000 lots. Le march du mas, galement peu anim (moins de 1.100 lots), reculait de 1,25 euro sur les contrats de janvier qui se traitaient 173 euros. Jeudi, le comit

Le march des crales europen prudent


AVANT LA PUBLICATION DUN RAPPORT SUR LOFFRE ET LA DEMANDE MONDIALES

Opportunits dexportation de dattes vers lIndonsie


PHOENICICULTURE

de 11 millions de tonnes. Les cimenteries concernes par ce plan sont, entre autres, celles de Tebessa, Msila et Mascara. Quant aux projets en cours de ralisation, ils sont situs notamment Bchar, Adrar, Relizane, Djelfa, In Salah et Illizi. Les candidats intresss par lappel doffres national et international pour lexploration des gisements ont commenc retirer les cahiers des charges, le 30 septembre dernier. Lappel doffres est ralis en deux phases distinctes lies loffre technique et loffre financire. Les soumissionnaires des offres techniques dclares ligibles par la commission douverture des plis seront invits dposer les offres financires le 21 novembre, et louverture des plis seffectuera le mme jour, selon les termes de lappel doffres. Il est prcis que seules "les personnes morales disposant de capacits techniques et financires avres pour concrtiser dans les meilleurs dlais leurs projets" peuvent soumissionner. Les lots proposs sont situs dans les communes dOuled Rahmoune, Ben Badis et Messaoud-Boudjerrou, pour Constantine, et Ahl El-Ksar, pour Bouira.

en charge des crales Bruxelles a autoris lexportation de 461.000 tonnes de bl, ce qui porte 9,4 millions de tonnes (Mt) le volume total export depuis le 1er juillet dernier, date du dbut de la campagne 2013/2014, contre 5,7 Mt lan pass la mme date. Les exportations de mas ressortent 60.000 tonnes, soit 1,5 Mt exportes depuis le dbut de la campagne, contre moins de 0,5 Mt lan pass. Aux tats-Unis, la Bourse de Chicago (CBoT) restait ferme, soutenue par de bonnes ventes de mas lexportation.Ptrole

Les prix progressent en cours dchanges europens


PTROLE

es prix du ptrole rebondissaient hier en cours dchanges europens, aprs avoir chut la veille sous le coup de la hausse du dollar dans un march attentiste avant la publication dun rapport sur lemploi aux tats-Unis. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en dcembre valait 103,86 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 40 cents par rapport la clture de jeudi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de

light sweet crude (WTI) pour la mme chance perdait 15 cents 94,05 dollars. Le Brent reprenait des couleurs vendredi, grce des achats bon compte, aprs avoir plong de 1,78 dollar, jeudi, en raison de la remonte de la devise amricaine face leuro. Labaissement du taux directeur de la Banque centrale europenne (BCE) jeudi a en effet pris au dpourvu nombre dinvestisseurs et a provoqu une chute soudaine de leuro face au dollar. Or, lapprciation du dollar rend moins

attractif le baril cot dans la monnaie amricaine pour les investisseurs munis dautres devises. Le billet vert avait galement bnfici jeudi dun regain doptimisme des investisseurs sur la vigueur de la reprise conomique aux tats-Unis aprs lannonce dune croissance meilleure quattendu lors du troisime trimestre. De son ct, le WTI se maintenait en lgre baisse vendredi, aprs avoir recul de 60 cents jeudi, dans un march attentiste avant la publication du trs important rapport sur lemploi et le chmage amricains.

L'

exonration de l'importation des alevins des taxes douanires a t recommand par les professionnels lors d'un forum sur le programme de dveloppement de l'aquaculture, organis jeudi Oran dans le cadre du 5e Salon international de la pche et de l'aquaculture "SIPA 2013". Les participants ont insist, lors de cette rencontre, laquelle a assist le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, sur la ncessit d'exonrer ce produit de la taxe sur la valeur ajoute (TVA) en vue de prserver le pouvoir d'achat du consommateur et assurer la prennit de cette activit. Les investisseurs ont mis l'accent sur l'importance de dterminer le caractre de l'activit d'aquaculture (industriel ou agticole) et de mettre en place un couloir vert au profit des professionnels au niveau des ports pour faciliter

L'exonration de l'importation d'alevins des taxes douanires recommande


FORUM SUR LE DVELOPPEMENT DE L'AQUACULTURE
leurs transactions dans le domaine de l'importation. Anim par des responsables du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, ce forum a permis de prsenter les grandes lignes de la stratgie de dveloppement de l'aquaculture agre par le ministre, afin de hisser cette activit qui prvoit la concrtisation de 23 projets d'une capacit productive de 12.500 tonnes et de contribuer, par consquent, la cration de 1.000 postes d'emploi en premire phase (2013-2014). Ce programme vise accrotre la production de 78.000 tonnes et la cration de 10.000 postes d'emploi l'horizon 2020, a soulign la sous-directrice de lenvironnement et de la prvention au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Mme Sirdi Fadla. Pour leur part, des experts trangers ont prsent des propositions sur le dveloppement de cette activit, travers l'laboration d'une tude

concernant la commercialisation des produits aquacoles, la formation, lacquisition du savoir-faire et des techniques modernes pour dvelopper la filire et l'adhsion aux socits d'assurances. Des forums sont organiss l'occasion de la 5e dition du Salon international de la pche et de l'aquaculture qui se poursuit jusqu' samedi prochain, autour de "La valorisation de la pche artisanale", "Le dveloppement de l'aquaculture", "Les systmes d'accompagnement de l'investissement en aquaculture", ainsi que des rencontres entre professionnels du secteur. Le Salon, qui enregistre la participation de 100 exposants d'Algrie et de l'tranger, est organis par la Chambre algrienne de la pche et de l'aquaculture, en collaboration avec le Centre des conventions Mohamed-Benahmed, sous l'gide du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques.

Les opportunits dexportation de dattes vers le march indonsien ont t exposes jeudi aux oprateurs conomiques activant dans la filire phoenicicole Biskra, lors dune journe dinformation organise linitiative de la Chambre de commerce et dindustrie CCI-Ziban. Sinscrivant dans le cadre de la stratgie nationale de promotion des exportations hors hydrocarbures, cette initiative a t "dcide aprs la visite dune dlgation dhommes daffaires algriens, sous la conduite de la CCIZiban, en Indonsie, la mi-octobre dernier, a soulign le prsident de la Chambre, Abdelmadjid Khobzi. Qualifiant le march indonsien de "prometteur pour les dattes made in Algrie", le mme responsable a indiqu que la visite de la dlgation algrienne dans ce pays asiatique a constitu "un pas important" pour les oprateurs algriens. Les exportateurs locaux de dattes pourront investir le march indonsien, la faveur dune convention conclue, au cours de cette visite, entre les reprsentants de la CCI-Ziban et leurs homologues de la province indonsienne de Jawa Tengah (Java central), portant sur la promotion des changes entre les deux rgions dans les diffrents domaines conomiques, mais aussi culturel et sportif, a soulign le mme responsable. Les participants cette journe dinformation ont mis laccent sur limportance "dlaborer une tude conomique pour dterminer la qualit de dattes apprcie par le client indonsien" et dintensifier les oprations de promotion de ce produit travers la participation aux diffrentes manifestations conomiques organises sur le territoire indonsien. Llaboration de la liste nominative des exportateurs algriens de dattes et lenvoi dchantillons de dattes algriennes en Indonsie figurent parmi les actions prioritaires mettre en uvre pour promouvoir au mieux ce produit, a soulign M. Khobzi.

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

14

Le discours du roi Mohamed VI dnote linjustice marocaine contre les Sahraouis


LE PRSIDENT MOHAMED ABDELAZIZ RAGIT AU DISCOURS DE MOHAMED VI
Le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz a affirm, jeudi Alger, que le contenu du discours prononc mercredi, par le souverain marocain, le roi Mohamed VI dnotait lobstination aveugle et linjustice marocaine faite au peuple sahraoui.
lUE sur laccord de pche, le prsident sahraoui a appel le parlement europen exclure les eaux territoriales sahraouies de cet accord contraire aux lois internationales et qui permet au Maroc de spolier les richesses du peuple sahraoui. Par ailleurs, le prsident sahraoui a avanc que le Maroc a rcolt 35 milliard dollars des revenus du cannabis, des fonds utiliss dans le soutien des organisations criminelles qui constituent un danger pour le Sahara Occidental et pour toute la rgion affichant la disponibilit du Front Polisario faire face cette politique et au bandes criminelles.

Monde

EL MOUDJAHID

e discours dnote lobstination aveugle et linjustice flagrante dun dirigeant colonialiste tyrannique, un fait qui devrait interpeller la communaut internationale sur la ncessit dimposer des sanctions conomiques au Maroc comme ce fut le cas pour le rgime de lApartheid en Afrique du Sud afin de consacrer la dmocratie, a indiqu le prsident Mohamed Abdelaziz dans un entretien la Chane I de la Radio nationale. Nous condamnons le discours du souverain marocain et appelons la communaut internationale exercer des pressions sur le Maroc pour lorganisation dun rfrendum libre au Sahara occidental conformment la lgalit internationale, a-t-il ajout. Pour le prsident Abdelaziz, le roi Mohamed VI tente de dissimuler ses pratiques en matires des droits de lHomme dans les territoires sahraouis occups. Il a, toutefois soulign que les violations marocaines contre les populations sahraouies sont inscrites dans les rapports des organisations internationales des droits de lHomme et de certains pays europens. Rappelant que le rgime marocain uvre mobiliser le peuple marocain afin quil participe, aux cts du gouvernement, aux agressions contre les Sahraouis, le prsident sahraoui a soulign que le peuple marocain commence prendre conscience de la vritable situation du peuple du Sahara Occidental occup et des violations des droits de lhomme dans ce territoire. Concernant linterdiction daccs des organisations internationales dans les territoires sahraouis

occups par le Maroc, le prsident Mohamed Abdelaziz a affirm que cette interdiction nest quune de plus des violations des droits de

Le prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz a form, jeudi, le voeu que la visite du secrtaire dEtat amricain John Kerry au Maroc la semaine prochaine favorise une avance dans le processus des ngociations entre le Polisario et le Maroc pour le rglement de la question sahraouie. Nous esprons que M. Kerry puisse convaincre les responsables du rgime marocain de librer les dizaines de prisonniers sahraouis et raliser une avance dans le processus des ngociations entre le Maroc et le Front Polisario pour le rglement de la question sahraouie conformment aux dcisions internationales a affirm le prsident Mohamed Abdelaziz dans un entretien la chane une de la Radio nationale. Le gouvernement sahraoui a adress rcemment une correspondance M. Kerry et lui a communiqu les donnes relatives aux dveloppements de la question sahraouie et les injustices faites aux populations des territoires occups. Il lui est fait part dans cette lettre du refus du Maroc de se plier aux dcisions de la lgalit internationale concernant le rglement de la question sahraouie et le respect des droits de lhomme, a-t-il indiqu. Le secrtaire dEtat amricain aux affaires trangres John Kerry effectuera la semaine prochaine une visite dans la rgion du Maghreb o il aura des entretiens avec les responsables des pays visits sur des questions dactualit internationale.

Nous souhaitons que la visite de Kerry au Maroc favorise une avance vers le rglement

lHomme par le Maroc et son refus de la proposition de confier ce dossier la MINURSO. Sagissant des ngociations entre le Maroc et

Le Maroc tente dexporter ses crises internes vers les pays voisins Devant lescalade des crises internes, le rgime marocain tente de les exporter vers les pays voi-

LONG amricaine Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de lHomme (RFKennedy Center) a appel le secrtaire dEtat, John Kerry, exhorter le Maroc se soumettre la solution du rfrendum pour permettre au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination, dplorant que la MINURSO soit la seule mission de maintien de la paix des Nations unies qui ninclut pas un mandat de surveillance et dtablissement de rapports sur les droits de lhomme. Cet appel a t lanc dans une lettre adresse jeudi par la prsidente de cette ONG, Mme Kerry Kennedy, au chef de la diplomatie amricaine lapproche de sa visite au Maroc ainsi que de celle que doit effectuer le roi Mohammed VI Washington dans les prochains jours.

RFKennedy Center appelle John Kerry exiger du Maroc de se conformer la solution du rfrendum

sins, a soulign le prsident sahraoui selon lequel ds que ltau se resserre sur le Maroc sur le dossier des droits de lhomme au Sahara occidental, le rgime tente docculter la vrit au peuple marocain en sattaquant ses voisins. Concernant les prtendus droits du Maroc sur des rgions situes dans le voisinage, M. Mohamed Abdelaziz a rpondu que le Maroc a adopt, depuis son indpendance en 1956, une politique expansionniste au dtriment de ses voisins, citant cet gard la guerre dclare lAlgrie voisine en 1963 puis celle impose au peuple sahraoui en 1975 et linvasion de rgions de la Mauritanie en 1978. Le prsident sahraoui a de nouveau exprim son indignation face ces prtentions marocaines condamnables appelant ce quil soit mis un terme la politique dexpansion mene par le Maroc au prjudice de ses voisins. Cet expansionnisme maintiendra le Maroc en tat de guerre permanente avec son voisinage, a estim M. Mohamed Abdelaziz selon qui ldification de lUnion maghrbine et la coopration dans cet espace ne sauraient se concrtiser dans le contexte de la dangereuse politique dexpansion et dagression du Maroc contre les voisins. Pour conclure, le prsident sahraoui a soutenu que la question sahraouie est aujourdhui au centre dintrt de lunion africaine, de pays europens et amricains et dorganisations internationales. Ces derniers ont effet pris conscience des complots du Maroc qui finance plusieurs lobbies pour ternir limage du combat lgitime du peuple sahraoui, a-t-il dit.

La Confrence de Rome de solidarit avec les Sahraouis intervient dans une conjoncture favorable
MAHREZ LAMARI, PRSIDENT DU CNASPS

Un rapport dune mission internationale effectue du 7 au 20 juillet au Maroc, dans le cadre de la solidarit avec les prisonniers sahraouis au Maroc, et qui vient dtre rendu public, relve de nombreux cas de violations des droits de lHomme par les forces de scurit marocaines et dintimidations lencontre des membres de cette mission. Compose dune dlgation de 14 membres dOrganisations non gouvernementales (ONG) franaise, allemande et australienne, la mission internationale qui a notamment cibl plusieurs prisons du Maroc, sinscrit dans le cadre de la campagne Ecrire pour les librer, est-il expliqu. Lobjectif de cette mission tant de remettre aux dtenus politiques sahraouis le courrier qui leur est destin, de rendre visite aux familles de ces derniers, aux associations marocaines et sahraouies de dfense des droits de lHomme, et enfin de se rendre des sites conomiques (ports de pche) et des sites culturels dans les territoires sahraouis occups.

Une mission internationale relve de nombreuses violations

DROITS DES PRISONNIERS SAHRAOUIS

e prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mahrez Lamari, a indiqu jeudi Alger que la Confrence internationale de soutien la cause sahraouie, quabritera Rome (Italie) du 15 au 17 novembre, intervient dans une conjoncture particulire et dans un contexte favorable la cause sahraouie. La 38e Confrence internationale de solidarit avec le peuple sahraoui quabritera prochainement Rome, intervient dans une conjoncture particulire et un contexte favorable aux Sahraouis marqu par des appels incessants recommandant llargissement du mandat de la Minurso la surveillance des droits de lHomme, a dclar lAPS, M. Lamari, en marge dune rencontre quil a eue avec une dlgation de lUnion de la jeunesse sahraouie (UJS), conduite par son secrtaire gnral, Moussa Salama Labid. Il a soulign, dans ce cadre, que des organisations internationales et des acteurs de la socit civiles insistent dans leurs appels sur la ncessit de protger les droits des Sahraouis travers la Minurso en la dotant dun mandat pour la surveillance des droits de lHomme au Sahara occidental.

Le Maroc pousse la rgion vers lexplosion


Cette confrence intervient, aussi, a-t-il soulign, aprs celle organise Abuja (Nigria) et qui a vu ses travaux sanctionns par des recommandations et des messages lourds de sens en soutien la cause sahraouie.

M. Mahrez Lamari, a indiqu par ailleurs que le Maroc pousse la rgion vers lexplosion, en senttant reproduire le discours de la colonisation du Sahara occidental. Il a soulign quen raffirmant le maintien de sa colonisation du Sahara occidental, le roi du Maroc veut pousser la rgion et le voisinage vers lexplosion. La politique doccupation du Sahara occidental raffirme dans le discours de roi Mohamed VI, dnote lenttement et lintransigeance du Royaume colonial marocain ne pas se conformer la lgalit internationale et constitue une autre preuve de la volont du Maroc ne pas cooprer

avec les instances internationales, a soutenu le prsident du CNASPS. Il a prcis, dans ce cadre, que la colonisation marocaine du Sahara occidental pnalise tous les peuples de la rgion et du voisinage en causant un retard prjudiciable leur dveloppement. M. Lamari a qualifi, en outre, la campagne mdiatique marocaine contre lAlgrie dagressivit gratuite et de vocifrations du makhzen qui doit, a-t-il estim, raisonnablement se taire. Rappelant la position de principe de lAlgrie dans son soutien aux causes justes et son attachement la lgalit internationale dans le rglement de tous les conflits, il a affirm que lAlgrie a administr au gouvernement marocain, notamment au roi, une leon de respect et de bonne conduite dans les relations internationales. Pour sa part, le secrtaire gnral de lUJS et membre du Secrtariat national du Front Polisario, M. Salama Labid, a condamn, cette occasion, les propos du roi du Maroc, travers lesquels, a-t-il dit, Mohamed VI a raffirm son refus de se conformer la lgalit internationale. Le discours du roi du Maroc, prononc loccasion de lanniversaire de la marche de la honte et de la colonisation, ft chaque anne au Maroc, est condamnable, a-t-il indiqu, raffirmant, dans ce cadre, la dtermination et lattachement du peuple sahraoui, travers son reprsentant unique et lgitime le Front Polisario, exercer son droit lautodtermination, un droit garanti par la lgalit internationale.

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Le chef du principal parti dopposition tunisien, Bji Cad Essebsi, a fait appel jeudi au soutien des pays amis et surtout de lEurope, pour sortir son pays de la crise politique et lutter contre le terrorisme.
crise politique aprs lchec lundi de pourparlers entre le parti au pouvoir (Ennahda) et opposants pour dsigner un nouveau Premier ministre. La suspension du dialogue national en Tunisie intervient alors que le pays est confront lessor des violences terroristes qui ont culmin en octobre, avec la mort de neuf policiers et gendarmes et deux attentats rats qui ont vis pour la premire fois des sites touristiques. En outre, deux opposants politiques, dont un dput, ont t tus en fvrier et juillet derniers, des assassinats attribus la mouvance salafiste. La Tunisie a besoin de soutien dans sa bataille contre le terrorisme, a galement soulign M. Cad Essebsi. Nous avons perdu beaucoup dhommes, car les jihadistes sont mieux arms (que les forces de scurit tunisiennes, ndlr), a-t-il dit.

Essebsi fait appel au soutien de lEurope


CRISE EN TUNISIE

Monde

15 lections lgislatives en fvrier ou mars


GYPTE
Les lections lgislatives en gypte se tiendront en fvrier ou mars 2014, soit deux mois aprs le rfrendum sur une nouvelle Constitution, a annonc hier un responsable du ministre des Affaires trangres. Les prparatifs de llection prsidentielle seront lancs dans les deux mois suivant la fin des lections lgislatives, a ajout ce responsable sous le couvert de lanonymat. Il a affirm que ces chances lectorales taient prvues dans le calendrier fix par le prsident par intrim Adly Mansour, dsign par larme qui a destitu le prsident islamiste Mohamed Morsi le 3 juillet. Ds cette destitution, les autorits intrimaires avaient annonc une feuille de route encadrant la transition, sans nanmoins avancer de date prcise pour les diffrents scrutins. La date butoir pour le rfrendum est fixe fin dcembre et pour les lgislatives, deux mois plus tard. Celles-ci auront lieu en fvrier ou dbut mars, a dclar le responsable. Les lections lgislatives peuvent durer de plusieurs semaines jusqu deux mois, si la chambre haute est maintenue dans la Constitution actuellement en cours de rdaction. Cette assemble a t supprime dans la version prparatoire de la nouvelle loi fondamentale, mais le Comit des 50 qui lexamine peut encore revenir sur cette dcision.

a Tunisie a besoin dun soutien massif pour sortir de la crise politique et lutter contre le terrorisme, a indiqu lancien Premier ministre Essebsi, lors dune rencontre Paris avec lAssociation de la presse diplomatique, estimant que les partenaires europens avaient jusque-l fait dfaut. Nous avons besoin du soutien de nos amis, principalement lEurope. On ne peut pas sortir la Tunisie de la crise sans un soutien massif, a-t-il insist, rappelant les promesses du G8 de Deauville en 2011. Dans la foule des rvolutions dans des pays arabes, linstar de la Tunisie, le G8 avait annonc un plan daide de 40 milliards de dollars en faveur des printemps arabes. On nous a promis 25 milliards de dollars chelonns sur 5 ans. La Tunisie na rien reu, a assur M. Cad Essebsi, qui

a dirig le pays pendant la priode transitoire entre la chute du rgime de Ben Ali en janvier 2011 et les premires lections libres doctobre 2012, qui ont port le parti Ennahda au pouvoir. La Tunisie peut avoir une gouvernance dmocratique, il y a les ingrdients. Si ce soutien tait venu, je pense que le pays aurait fait un pas en avant. Comme ce

soutien a fait dfaut, la Tunisie stagne, a-t-il dplor. M. Cad Essebsi, 86 ans, qui tait proche du premier prsident de la Tunisie indpendante Habib Bourguiba, est aujourdhui chef du principal parti dopposition tunisien, Nidaa Tounes, qui compte de nombreux entrepreneurs et hommes daffaires. La Tunisie est plonge dans une profonde

LOuganda annonce la signature lundi dun accord de paix


RDC-M23
Un accord de paix entre la Rpublique dmocratique du Congo et le M23, vaincu, devrait tre sign lundi Kampala, a annonc, hier, lOuganda, qui assure la mdiation, et qui a confirm la prsence sur son sol du chef des rebelles Sultani Makenga. Le M23 avait annonc mardi mettre un terme sa rbellion, aprs sa dbcle dans lest de la RDC, vaincu par larme congolaise fortement paule par la Force de lONU. Oui, Sultani Makenga est chez nous, a dclar lAFP, le porte-parole du gouvernement ougandais, Ofwono Opondo, mais nous ne pouvons pas dire aux mdias o nous lhbergeons. Le sort de M. Makenga, comme celui de ses hommes, dont 1.500, soit le gros des troupes combattantes, sont rfugis en Ouganda, selon Kampala, devrait tre rgl par un accord de paix, qui doit tre sign lundi dans la capitale ougandaise, selon le porte-parole du gouvernement ougandais, mdiateur lors des ngociations de paix qui se sont droules depuis dcembre 2012 Kampala. Laccord est prt, et nous attendons que tout le monde revienne lundi pour le signer, a dclar M. Opondo, prcisant que des reprsentants de lONU et de lUnion africaine (UA) taient attendus la crmonie de signature. Laccord dtaillera comment chaque cas sera trait, a-t-il prcis au sujet des combattants du M23 : Il y a ceux qui sont sous sanctions de lONU et amricaines, ceux qui veulent tre rintgrs dans larme et ceux qui veulent simplement rentrer chez eux. M. Makenga figure sur la liste des sanctions de lONU et sur celle de Washington qui laccuse dtre responsable de violations graves des droits de lhomme et datrocits. Il a indiqu que lOuganda navait pas lintention de remettre les rebelles rfugis sur son territoire une quelconque instance internationale ou de les garder prisonniers. Le M23, qui combattait les troupes de Kinshasa dans la province orientale minire du Nord-Kivu depuis avril 2012, a t dfait par larme congolaise, appuye par une brigade dintervention de lONU, lissue dune offensive dune dizaine de jours. Les quelque 1.500 combattants du M23 qui ont, selon Kampala, franchi la frontire avec la RDC, ces derniers jours, sont actuellement cantonns dans la zone de Mgahinga, dans le dpartement de Kisoro, dans le coin sud-ouest de lOuganda, frontalier de la RDC et du Rwanda.

Isral est le principal et unique suspect dans lassassinat

MORT DE YASSER ARAFAT

NUCLAIRE IRANIEN

Un accord en vue

Le prsident de la commission denqute palestinienne sur la mort de Yasser Arafat, Tawfiq Tiraoui, a dsign hier Isral comme le principal et unique suspect dans lassassinat du dirigeant historique palestinien, a rapport la presse. Isral est le premier suspect, le principal et lunique suspect dans laffaire de lassassinat de Yasser Arafat, a dclar M. Tiraoui, lors dune confrence de presse Ramallah, en Cisjordanie. La commission denqute se fondait, notamment, sur les conclusions des rapports mdicaux suisse et russe a-t-il ajout. Des experts de lInstitut suisse de radiophysique ont assur, jeudi, que les analyses menes en Suisse ne permettent pas de dire que le polonium est la cause de la mort de lancien leader palestinien Yasser Arafat ni lexclure, mais laissent supposer lintervention dun tiers et que les rsultats des analyses soutiennent raisonnablement la thse de lempoisonnement. Yasser Arafat est dcd lge de 75 ans aprs une courte et mystrieuse maladie. Aucune autopsie navait t pratique lpoque, la demande de sa veuve, et les mdecins franais qui lont soign se sont dclars incapables de dterminer la cause du dcs.

Les ministres europens des Affaires trangres de la France, de lAllemagne et du Royaume-Uni se sont rendus durgence, hier Genve, pour y rejoindre leur homologue amricain John Kerry dans les discussions sur le nuclaire iranien, alimentant lhypothse dun accord historique imminent aprs des annes de blocage. M. Kerry a interrompu une tourne au Proche-Orient afin daider rduire les diffrences dans les ngociations, et linvitation de la diplomate en chef de lUnion europenne, Catherine Ashton, qui prside les discussions, a indiqu un responsable amricain. Genve, le chef de la diplomatie amricain a retrouv les membres europens du groupe des 5+1 (tats-Unis, Chine, Royaume-Uni, France, Russie et Allemagne) charg de ngocier un accord sur le trs contest programme nuclaire iranien. son arrive en Suisse, le MAE franais Laurent Fabiu a dclar quIl y a des avances, mais rien nest encore acquis, ajoutant : Nous voulons un accord qui soit une premire rponse solide aux inquitudes lies au nuclaire iranien. Je suis venu personnellement Genve parce que cette ngociation est difficile, mais importante pour la s-

curit rgionale et internationale, at-il aussi dclar. Un texte intrimaire est en cours de discussion, et Laurent Fabius a estim que cest une tape qui pourrait tre importante et qui ncessite une discussion au niveau ministriel, avait expliqu auparavant un porte-parole de son ministre. Je me rends Genve pour les discussions sur le nuclaire iranien, a annonc, pour sa part, sur Twitter, le ministre britannique des Affaires trangres, William Hague. Le ministre allemand Guido Westerwelle sera galement prsent. Cest un moment important des ngociations(...) Le ministre des Affaires trangres, M. Westerwelle, sest galement Genve, afin de participer aux discussions en cours sur lIran, a dclar une source diplomatique allemande, ajoutant que le ministre stait dj entretenu par tlphone avec ses homologues franais et britannique. En revanche, le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, na pas fait le voyage. Isral a fait part de son ct, hier, de sa colre en mettant en garde les Occidentaux au sujet dun accord avec lIran, son ennemi jur, en assurant quil ne se sentirait pas tenu par un tel accord.

LECTIONS LGISLATIVES DU 23 NOVEMBRE EN MAURITANIE

Lancement officiel de la campagne

La campagne lectorale pour les lections lgislatives du 23 novembre en Mauritanie a t lance officiellement hier, annonce lagence mauritanienne dinformation (AMI). Entrent en comptition 438 listes candidates aux lections lgislatives se prsentant pour 64 formations politiques et 1.096 listes candidates aux municipales pour 47 partis politiques a indiqu lAMI. La Commission lectorale nationale indpendante (CENI) avait rendu publique, une dclaration, jeudi, dans laquelle elle a invit tous les candidats faire preuve de comptition responsable et de comportement civique en faisant la promotion de leurs programmes et de leurs candidats, tout en restant ouverts et tolrants et en respectant le concurrent. La CENI a exhort galement les medias publics et privs faire prvaloir les rgles dontologiques de leur profession et observer, en ces moments de haute sensibilit, le sens de la mesure et de la neutralit dans la couverture des vnements.

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

16

L'volution de la majorit des cas de malades atteints de paludisme est "favorable", grce leur prise en charge "immdiate et adquate" par le personnel de sant, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

Evolution favorable de la majorit des cas atteints de paludisme


SELON LE MINISTRE DE LA SANT
le sujet a prsent "un accs pernicieux, forme grave de la maladie, et a dcd malgr le traitement et les soins intensifs dispenss". Le deuxime malade, g de 82 ans, a prsent un accs palustre associ une maladie chronique avec dcompensation ayant entran le dcs malgr le traitement spcifique et les soins intensifs qui lui ont t apports. Le troisime cas enregistr a prsent un accs palustre bnin et a rpondu favorablement au traitement et quitt l'hpital dans un tat clinique satisfaisant. Pour ce qui est la wilaya de Ghardaa, neuf cas de paludisme ont t dclars par les services de sant de cette wilaya et un seul cas de dcs a t dplor et a eu lieu dans la nuit du 6 au 7 novembre, "malgr les soins intensifs dont a bnfici la victime depuis son admission", prcise la mme source.

Socit

EL MOUDJAHID

s la notification des premiers cas, deux quipes d'appui technique aux services de sant locaux, constitues de membres du comit national des experts chargs de la lutte contre le paludisme et de l'institut national de sant publique (INSP), ont t dpches par le ministre pour valuer la situation et appuyer les mesures prventives et oprationnelles idoines pour chaque wilaya, telles que le dpistage de l'entourage des malades, la prospection, ainsi que la lutte antivectorielle, ajoute la mme source. Ces mesures ont t prises suite la notification de cas de paludisme dans les wilayas de Batna et de Ghardaa, indique le ministre, soulignant qu' Batna, trois cas de paludisme, confirms par le laboratoire de rfrence de l'INSP, ont t dclars par les services de sant

Trois gtes danophles, lorigine de lapparition de cas de paludisme, ont t circonscris au quartier Serdrata dans la rgion dEl-Atteuf (Ghardaa), a-t-on appris jeudi auprs de la direction de la sant et de la population de la wilaya. Ces trois foyers danophles, mitoyens de quelques mtres, ont t localiss o plusieurs larves et anophles femelles vecteurs du paludisme ont t observes par les spcialistes de lInstitut national de la sant publique (INSP) et de linstitut Pasteur Algrie (IPA), chargs dune enqute pidmiologique et entomologique lance suite lapparition rcemment de cas de paludisme dans la rgion, prcise le directeur de la sant de Ghardaa. Au total neuf cas de paludisme ont t confirms depuis lapparition de cette pathologie infectieuse et parasitaire au dbut du mois en cours, a indiqu le mme responsable prcisant que toutes

Trois gtes danophles circonscrits dans la rgion dEl-Atteuf


GHARDAA
les dispositions ont t mises en uvre pour une prise en charge thrapeutique des patients au niveau de lhpital Tirichine de Ghardaa et dont l'tat de sant volue favorablement. Pas moins de 1.900 cas de dpistage actif sur le terrain par la goutte paisse, technique de concentration dhmaties, ont t pratiqus sur les personnes rsidentes dans la rgion dEl- Atteuf, dont prs de 200 ressortissants de pays subsahariens, fait-on savoir. Lopration de dpistage passif la recherche de cas de paludisme ou de porteurs de parasites se poursuit travers lensemble des tablissements publics ou privs de sant de la valle du Mzab qui regroupe quatre communes, et lensemble des praticiens a t instruit de rester vigilants devant les cas de forte fivre inexplique, indique-t-on. Les investigations pidmiologiques et entomologiques ralises sur le terrain attestent de l'absence au pralable de traitement prventif anti-larvaires, ce qui a favoris le dveloppement de foyers danophles, selon la mme source. Une opration de lutte antivectorielle pour la suppression des lieux deau stagnante (gtes larvaires), la dsinsectisation par aspersion intra domiciliaire et lensemencement du Gambusia, une espce de poisson employe dans le monde entier pour lutter contre les moustiques, a t entame dans lensemble de la valle du Mzab (4 communes). Les spcialistes de lINSP et lIPA dpchs sur le terrain par le ministre de la Sant, s'attachent sur le terrain dfinir une stratgie de prvention et dorganisation face au risque de propagation de maladies transmises par les insectes en gnral, le moustique en particulier. Cette stratgie vise prioritairement lidentification et le contrle des gtes larvaires, le traitement et la destruction des insectes vecteurs de maladie avec des insecticides, en tenant compte de limpact sur l'environnement. Lquipe de spcialistes prconise plusieurs recommandations, dont le renforcement du dpistage, le lancement dune enqute sro-pidmiologique auprs de la population, la rduction des sources de prolifration de moustiques, la gnralisation de la lutte antilarvaire et la sensibilisation de la population.

de la wilaya. L'un des deux cas a sjourn rcemment dans deux pays endmiques (Mali et Sngal) sans prise de chimio prophylaxie antipaludenne, prcise le ministre, ajoutant que

Selon le laboratoire de rfrence de l'INSP, l'agent causal des neuf cas est le "plasmodium falciforme" qui reste une varit importe. A cet effet, le ministre de la Sant a mobilis les services comptents de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) qui dtient les stocks de scurit des mdicaments et notamment des antipaludens l'effet de satisfaire tout besoin supplmentaire. Le ministre, en collaboration avec l'INSP et l'institut Pasteur d'Algrie (IPA), maintient une surveillance constante du programme de lutte contre le paludisme avec une vigilance toute particulire pour les wilayas frontalires risque ayant fait l'objet, dbut octobre, d'une instruction relative au renforcement du dispositif de surveillance et de lutte contre le paludisme, prcise la mme source.

Apparition dun nouveau cas Batna


Par ailleurs on signale quun nouveau cas de paludisme a t admis mercredi soir dans ltablissement hospitalier public de la ville de Batna, a-t-on appris jeudi auprs du chef de service prvention la Direction de la sant et de la population (DSP), Abdel-

UN INCENDIE AU DPT CARBURANT NAFTAL DE CAROUBIER FAIT 4 BLESSS LGERS

Aucune incidence sur la distribution L'incendie, dont les causes restent inconnues, s'est dclar dans

un premier camion citerne d'une capacit de 25.000 litres et s'est tendu un deuxime camion, a dclar l'APS le directeur de la protection civile de la wilaya d'Alger, Mohamed Tighristine. "Les installations de distribution n'ont pas t affectes et la distribution des produits ptroliers se poursuit normalement sur l'ensemble du rseau station-service", prcise Naftal qui fait tat de quatre blesss "lgers" et "sans gravit". Les personnes blesses ont t vacues pour des soins vers l'hpital "le plus proche" alors que l'incendie a "t rapidement matris grce l'intervention des quipes de Naftal"", ajoute le communiqu. "La protection civile s'est rendue trs rapidement sur les lieux pour apporter aide et assistance l'quipe d'intervention de Naftal", ajoute-t-on de mme source. "Une commission d'enqute technique a t constitue par Naftal pour identifier l'origine de cet incident", indique le communiqu.

Il ne se passe pas un jour sans que chacun de nous dcouvre des dcors sinistres. Lagent mis lindex : le vandalisme en srie, un phnomne qui se caractrise par lagression de tout ce qui nous entoure et peut servir de matire ou dobjets destins subir linvitable sort, savoir la destruction. Tout est enfin passible de saccage et de dnaturalisation. Du vandalisme cologique, au vandalisme urbain, au vandalisme sportif, les auteurs de ces actes ne trouvent point de peine sadonner leur passe-temps , histoire de se dfouler. Les actes de vandalisme sont rcurrents et se renouvellent tous les jours que Dieu fait. A chaque coin de rue, notre champ de vision est agress par des images qui renseignent sur le manque de civisme. Au niveau

Un mal qui se propage


ACTES DE VANDALISME
des cits, les murs, les ascenseurs, les entres dimmeubles, les espaces verts sont dfigurs. Les stations de bus, les panneaux publicitaires et mme les tombes nchappent pas au constat dsolant qui fait partie dsormais de notre quotidien. Les actes de vandalisme prennent de lampleur et deviennent, ces dernires annes, un phnomne de socit. Cest ainsi que les bornes de protection des rseaux lectriques et tlphoniques sont arraches, et dans bien des cas les cbles sont dnuds, quant aux quipements de confort et de bien-tre, cest purement considr comme un luxe dans nos quartiers. Il ny a qu voir les fontaines et les bancs installs dans certaines cits dAlger compltement saccags. Le vandalisme change le visage de

hafid Seddouk. Le malade, tudiant luniversit de Constantine et originaire de la wilaya de Ghardaa, avait rendu visite un ami Oum El Bouaghi, avant dtre vacu lhpital de Batna aprs avoir t pris dune forte fivre, a prcis ce responsable. Les analyses ont confirm linfection du patient dont ltat est "stable" et qui se trouve sous "contrle mdical intensif", a-t-il indiqu, ajoutant que lenqute a rvl quun frre de ce patient avait t rcemment trait pour paludisme Ghardaa. M. Seddouk a galement indiqu que la Direction de la sant de Batna a saisi les DSP de Ghardaa, de Constantine et dOum El Bouaghi ainsi que le ministre de tutelle. Depuis fin octobre, la wilaya de Batna a enregistr trois cas spars de paludisme dont deux mortels, tandis quun troisime patient a pu quitter lhpital aprs avoir reu le traitement ncessaire.

nos villes qui restent le plus souvent dsarmes face ce flau qui envahit aussi nos murs, de plus en plus, tagus dcrits aux propos vulgaires, incompatibles avec nos traditions et nos valeurs. Algrie Tlcom subit, chaque anne, un lourd prjudice du fait du vol des cbles tlphoniques. Depuis janvier 2013, loprateur historique des tlcommunications en Algrie a enregistr pas moins de 113 actes du genre. Les actes de vandalisme ne passent point inaperus tant ils sont visibles partout. Audel de leur aspect esthtique, ils ont une forme conomique, entranant des pertes considrables certaines entreprises qui demeurent la cible des auteurs de ces derniers. Samia D.

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

SILA

LES AUTEURES DJOUHER AMHIS-OUKSEL ET DJAMILA LOUNIS-BELHADJ DDICACENT LEURS OUVRAGES

Le Salon international du livre dAlger est loccasion privilgie qui runit dans un espace de prdilection pour tous les amoureux de la littrature les crivains avec leurs lecteurs potentiels.

Place la littrature des femmes

Culture

17

ertaines parutions intressantes qui sortent tout droit de limpression voient le jour lors de cette manifestation hautement culturelle, cest le cas des deux livres qui faisaient lobjet de ventes-ddicaces au stand Casbah-Editions qui faisaient en ce mardi, la part belle aux femmes crivaines. Il nous a t, en effet ,loisible de les dcouvrir en parcourant leur prcieux produit livresque qui dnotent une proccupation la fois littraire et actuelle de deux femmes qui crivent des textes aux contenus qui donnent matire rflexion pour lun sur la condition des femmes algriennes et pour lautre sur limplication dune littrature davant-garde sur le devenir sociopolitique de lAlgrie dans les annes 1980. Djamila Lounis-Belhadj est lauteure qui nous a agrablement surprises, elle vient de sortir son courageux recueil de nouvelles La femme en clair-obscur dont les lecteurs et surtout lectrices apprcieront coup sr le questionnement poignant sous la forme dun cri dalarme sur la condition fminine sous nos cieux. Professeure denseignement moyen aujourdhui la retraite, elle a eu toute la latitude dobserver la socit en exerant son mtier pendant une trentaine dannes. Elle avait auparavant crit des contes pour enfants et des ouvrages parascolaires et traduit en franais des fables algriennes. Laurate au concours

Mme Djouher Amhis-Ouksel

Mme Djamila Lounis-Belhadj

pdagogique (1996), elle a reu le premier prix lors dun concours international de nouvelles (2004). Avec cette nouvelle publication, elle porte un regard assez pessimiste sur la situation des algriennes qui lorsque nous lavons interroge semble avoir nettement rgress do le titre de son ouvrage qui fait

allusion lobscurit qui gagne un peu plus de terrain sur le clair montrant une situation inquitante des femmes qui doit interpeller nimporte quel observateur dautant que dans ce livre , lauteure sest inspire de faits rels et dhistoires vcues par dautres femmes notamment des voisines, des collgues et des

amies. Comme lcrit Djouher Amhis-Ouksel dans la prface louvrage en parlant de lauteure : Elle sest applique dvoiler les intrigues qui chappent ordinairement notre attention. Lautre ouvrage intitul Benhadouga la vrit, le rve, lesprance est justement de lauteur de cette prface, prsente au SILA et qui vient de faire paratre son second livre pour cette anne 2013. Cette dernire nous dira : Jai tenu faire cette publication pour faire connatre Benhadouga. Il avait crit en arabe et la premire uvre de cet intellectuel qui fut traduite ctait Vent du Sud et grce Marcel Bois toutes ses uvres ont t traduites en franais. Cet auteur tait rest fidle son idal, il a t une sorte de prophte qui a vu venir les drives de la rvolution. Ce qui est important de savoir, cest que toutes ses uvres constituent un ancrage dans lhistoire de lAlgrie. Je pense que ce quil avait crit il y a une quarantaine dannes tait trs avant-gardiste car il avait eu le courage de dire certaines vrits et en plus en langue arabe car il pouvait de ce fait toucher un large public. Benhadouga est connu en Orient mais reste trs peu lu en Algrie et en crivant ce livre jai voulu dire que lon na pas le droit de cautionner sa seconde mort aprs celle idologique . Lynda Graba

ZERO DE NOUR-EDDINE LAKHMARI AU FESTIVAL DALGER DU CINMA MAGHRBIN


Dans une hirarchie des vnements bien tablie, la trame du dernier opus cinmatographique de Lakhmari est saisissante dauthenticit, permettant de prendre la distance ncessaire pour se projeter dans les atmosphres de lhistoire et mieux comprendre la gravit et lurgence de la situation. Le long mtrage marocain Zro de NourEddine Lakhmari a t projet jeudi soir la salle El Mouggar, au dernier jour du premier Festival culturel maghrbin du cinma dAlger, ouvert le 3 novembre, invitant la rflexion sur le mal de vie, vritable flau qui dtruit les socits daujourdhui, conduisant la haine de soi et la violence envers les autres. Egalement crit par le ralisateur, le film se dresse comme le cri dalarme dune socit fragilise et dlabre par la banalisation de la drogue, le grand banditisme et la squestration de mineures livres de force la prostitution, un ordre tabli o le passe- droit et le clientlisme sont rigs en vritable mode de vie au dtriment des plus dmunis. Amine Bertale, alias Zro, est un petit flic qui passe la majorit de son temps recevoir des dpositions de plaignants, et arpenter les rues de Casablanca avec Mimi, une jeune prostitue de 22 ans. Recherchant une jeune fille disparue dans la grande mtropole, Zro se heurte son suprieur, un commissaire corrompu qui lhumilie quotidiennement, et son pre, handicap et dominant, avec lequel il est en perptuelle confrontation. Face ce quotidien dgradant et insupportable, Zro dcide finalement de tourner la page dun pass hant par la lchet, le complexe d'infriorit, les brimades et la peur du changement. Entamant sa croisade contre un univers dur et impitoyable perverti par largent et le pouvoir, Zro sefforce de sortir de son mutisme pesant et son impuissance prjudiciable pour nourrir lespoir dun nouveau dpart dans la vie par lamour de soi et celui des autres. Dans une hirarchie des vnements bien tablie, la trame du dernier opus cinmatographique de Lakhmari est saisissante dauthenticit, permettant de prendre la distance ncessaire pour se projeter dans les atmosphres de lhistoire et mieux comprendre la gravit et lurgence de la situation. Jai voulu dresser une sorte de radiographie des bas fonds de nos socits et dire par limage et le propos, toute lurgence quelles prsentent, a dclar Nour-Eddine Lakhmari. Pour russir rpercuter limage de la socit sur le grand cran et maintenir ltat dalerte chez le spectateur, le ralisateur a d faire des choix qui lont pouss employer dlibrment des propos sordides dune violence incisive o le personnage de Zro se trouve toujours au centre (avec le pre, le commissaire et Mimi en particulier). Ce long mtrage, au contenu rationnel et la forme esthtique est un document bien construit qui rend compte sur les dangers quencourent les socits actuelles fragilises et lternelle dualit entre le bien et le mal, avec une adaptation de la ralit poustouflante, a estim un observateur. Incarnant bien leurs personnages respectifs, les acteurs ont brill de professionnalisme avec une manire pntrante de saisir leurs rles et construire les diffrents caractres, linstar de Youns Bouab (Zro) notamment, qui a su ressortir toute la pression et ltouffement quil vivait intrieurement dans une gestuelle ferme et dcide et un regard bavard et vindicatif dans les nombreux moments de silence. N Safi au Maroc, Nour-Eddine Lakhmari part en France tudier sa passion premire, le cinma, aprs avoir tent de suivre des cours en Pharmacie. Ses premiers courts mtrages , tourns Oslo (Norvge) le distinguent vite de plusieurs prix et lui ouvrent la voie de lAcadmie du cinma dOslo. Son premier long mtrage Le regard (2005) remporte plusieurs prix et sduit les critiques scandinaves et marocains alors que CasaNegra sorti en 2008, a obtenu plusieurs distinctions internationales. Dune dure de 111 minutes, Zro dresse les symptmes apparents dune socit malade de ses excs, de ses drives et ses manquements la loi, laissant pour seule victime, le citoyen dmunis, dans un monde sans piti, qui le traite de moins que rien chaque fois quil ose esprer vivre. Le premier Festival culturel maghrbin du cinma dAlger ses achev hier vendredi, aprs cinq jours de comptition durant lesquels 34 films ont t projets dont 11 longs mtrages, 9 films documentaires et 15 courts mtrages, reprsentant lAlgrie, la Tunisie, le Maroc et la Mauritanie.

Alerte, socits en grande dtresse

Phs. Louiza

La troupe folklorique Aurs-Nememchas dcroche le 1er prix


Le premier prix du festival culturel local de la musique et de la chanson chaouies, cltur mercredi soir Khenchela, a t dcern la troupe folklorique locale Aurs-Nememchas. La troupe moderne de musique de la maison de la culture Ali-Soua de Khenchela a remport le second prix, tandis que la troupe de chant moderne de Souk Ahras est monte sur la troisime marche du podium. Outre la remise des prix, dots de primes allant de 200.000 400.000 DA, la soire de clture de cette manifestation artistique, ouverte vendredi dernier sous le thme Chanson et identit, a donn lieu la distinction de lensemble des 18 troupes participantes venues des wilayas dOum El Bouaghi, Souk Ahras, Tbessa, Batna, Biskra et Khenchela. Les troupes laurates des trois premires places de cette 6e dition du festival sont galement qualifies pour le festival national de la musique et de la chanson amazighes prvu en dcembre prochain dans la wilaya de Tamanrasset, a indiqu la commissaire du festival. Un membre du jury, M. Djemoua Djelloul, a affirm quil a t tenu compte, pour choisir les laurats, de critres techniques, artistiques et esthtiques. Il a galement appel accorder plus dintrt au genre musical de la rgion des Aurs et uvrer en faveur de sa prservation, estimant que ce genre artistique constitue un pan du patrimoine national. Le concert de clture a t anim par les troupes Itabalne de Tizi-Ouzou, Tahaggar de Tamanrasset et El-Baroud de Ghardaa, ainsi que par le groupe Tagrawla et les artistes Boualam Bar et Abdelhakim Arar.

FESTIVAL DE LA CHANSON CHAOUIE KHENCHELA

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3559
RGION DE BOUGIE INTERJECTION POSSDRENT
SERA DANS LA LUNE FRUITS ROSE.VIF RELATION EN MICRO

21

Mots CROISS
N 3559
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

VILLE DE SUISSE PERSONNEL VOULUS

EN AVANCE CABLE DANGRAGE PETIT VAUTOUR FORME DE RENDRE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Matire scolaire. II-Thtre japonais-Sont en route.III-Le rat musqu-Interjection.IV-pura.V-Fis entendre-Manire.VI-Toujours derniers-Assassine.VII-Commerce de produit laitiers.VIII-En faceSaouler.IX-Marque un cynisme vident dans les affaires-Fleuve de la botte europenne .X-Enrichissais.

BRILLE VIEUX UN SENIOR

UN CHNE CHEVELER BASSIN MARIN

ESPACE DUNE ORBITE PERSONNEL LEVRENT

FIXA LA CARGAISON RPTITION

VERTICALEMENT
1-Petit gnie difforme-Ville de France. 2-Espion-Alla pied. 3-Cervid-Indfini.4-Gnreusement. 5-Pices de choix-A hum. 6-Sera muni-Forme de rire.7-Qui geignent. 8-InterjectionAttacher. 9-Nest pas expansif-Blond en t. 10-Cours de lEurope.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E O N

SOLUTION DANS STRICTEMENT

NGATIF CHEMINS DE HALAGE COURS DE FRANCE

DAPRS ARTICLE NGATION

3
O

4
G

5
R

6
A

7
P

8
H

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G
N

Grille
3. Ambulance 6. Accointer 33. Infirmit 34. Papeterie 11. Minauderie 35. Marcotter

3559

Mot CACH
M D E O D O R A N T O U A R

R
D
A

O
T

U
R

L
A
I

N
H

T
A

15 . Glissade

Z A Z A T A
L E A

20 . Tennisman 22 . Promotion 23 . Avant-hier

A H A S A R D E U X P M R E T R E M P B O V A T L I U M N A A O G L

I I

T O Y A B T N E

M
A

I
N
E

S
S
E
N T
I

B
E

E M M B A I S I

E L E U R C F O N D E C E A E R U
I I T

E
M

T
R
V

U
E
R

E
U

12 . Ngligence 13. Astronaute 14. Amygdalite 16. Parmentier 17. Rpugnance 18 . Arcboutant 19. Futilement 21. querrer

36 . Dsaligne 37. Cajolerie 38 . Attitude 39. Arrosage 24 . Becquerel 25 . Lobulaire

O N N E B

C
A
E

R
C H A

I
I
E

A D I I I I S I

E G P R A F O C T N

E
O

R O S

S M T E N N

S M A N
E R

N T

E S

P
A I

A N G T Y P R O M O T N A L R G A V A N T H C U

O N Q R P L

40. Errements 27 . Itration 41. Blasphme 29 . Remariage 42 . Puisatier 43. Percuteur 1. Dodorant 2 . Ouarzazat 4 . Hasardeux 5. Pitoyable 30 . Fministe

R U M U B

O D B E C Q U E R E I

E E G O L E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
O

E D G N A L O B U L A R E E A L E R N U M E B E R I I

E R N N U E R

3
U R

4
R E
N

5
A

6
Y
E

7
A

9
O

10
H
A

T E R A T

O N R T A T M G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R E M A R I N

I I

A G E
T E I R

N A E E T T M N I E

R
O
S

R R I

E U R

R B E

26. Remembrer 7. Retrempe 28. Gomtral 31. Lunetier 32 . Snobinard 8. Bateleur 9. Ovationne 10. Bienfond

C T T F E M
I

E R E C N N O R A R E M R E

R
E

U
E
M

E E E E R L U N E T
B O N S
P S

S
S

M D R A N

E T
I

F J

E
I
L L

L
U

E
S

E
N

R E T E I L A I

E P R E T A D E

T O C R A M T

E
C O
I

S
E
L

E
R
E

A
I

T S N M E

EXAMEN RADIOLOGIQUE

R E N G

L O
S

A C R

E D U T R E
I

T T T P H E G A
I I P R U E

S O R R A A
A L B L P E

S T N E M E R R E E M E H P
T A S

E
S

L
V

E
R

S
E

N
T

SOLUTION PRCDENTE: MAGISTRATURE

T U C R E

Canal Algrie
09h00 : Ouled el houma (04) rediff 11h00 : Senteurs d'Algrie ''fascinante Algrie '' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Tous mes enfants (43+44) 13h50 : Iktichaf el afaq (19) 14h40 : Layali el baydha'e (04) 15h25 : Dit autrement (rediff) 16h35 : Madinet (17) 17h05 : Bakugan (01) 17h25 : Oulama'e el djazar 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Ouled el houma (05) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Aila hayla 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : A coeur ouvert (direct) 23h00 : Aila hayla

SAMEDI

Tlvision
Slection

OULED EL HOUMA
18h30

Feuilleton Algrien La programmation de Canal Algrie vous invite aujourdhui, partir de 18h30mn heure locale suivre la 5me partie du feuilleton social algrien Ouled el houma ralis par Ammar Mohcen et interprt par: Chafia Boudraa, Allaoua Zermani, Nawal Zaatar, Badiss...

A CUR OUVERT

20h45

Emission de divertissement Ralise par Bachir Messis Prsente par Naziha Senouci Sadoun. A cur ouvert est une mission de spectacle et divertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre, musique.
Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 5 Moharram 1435 correspondant au 9 novembre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h22 - Maghreb................... 17h46 - Icha.......... 19h07
Dimanche 6 Moharram 1435 correspondant au 10 novembre 2013 :

Vie pratique
MINISTERE DES TRANSPORTS
Etablissement National de la Navigation Arienne Direction de la Logistique 3, rue Kaddour-Rahim Hussein-Dey - Alger N d'identification fiscale (NIF) : 000016001391332

29

CONDOLEANCES

- Fedjr........................05h52 - Chourouk.................07h21

Cest avec une grande tristesse et affliction que nous avons appris le dcs du pre de notre collgue et ami GHEBACHE MHAMED, la veille de Awel Moharram. En cette douloureuse circonstance, Rabah Balaouane et lensemble de ses collgues de GEAO/CPA-Val dHydra lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent de leur compassion. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 09/11/2013

Anniversaire

PENSEE
Voici donc 40 jours depuis que le Bon Docteur RACHID BOUAKAZ nous a quitts, laissant derrire lui un vide sidral, combien difficile combler ! laissant aussi sa famille, ses enfants et petits-enfants qui il va normment manquer. Ines, Aruber et Adam grandiront, hlas, sans lui, mais avec les prcieux souvenirs dun papilou prsent, attentif, aimant et amusant quelquefois, quand la douleur lui laissait un peu de rpit. Tu tais galement Bon Docteur au remarquable sens clinique dont tu as fait preuve tout jeune. Repose en paix notre trs chre Rachid, merci pour tout ce que tu as fait, merci davoir t, mais Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 09/11/2013

DCS
Les familles OURDANI et BENALI ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher pre et poux Sad OURDANI survenu lge de 67 ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui aprs la prire du dohr au cimetire de Staouli, Sidi Fredj. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 09/11/2013

Avis d'infructuosit de lappel d'offres national ouvert


N07/DL/2013 Conformment aux dispositions de la Dcision n738/DG/103/AIG du 01/08/2012 portant rglementation interne des marchs de l'ENNA, l'Etablissement National de la Navigation Arienne (ENNA) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n07/DL/2013 portant :

Cest ce samedi que moi Mellissa Louaham Je souffle mes deux bougies. Je demande Dieu Tout-Puissant de pouvoir continuer clbrer mon anniversaire dans le bonheur, la russite et la prosprit, entoure de mes chers parents, mes deux frres Ayoub et Yahia ainsi que tous les membres des familles Louaham et Boudemagh de Chraga et de Jijel, surtout ma tante maternelle Nacra Boudemagh que jadoooore !
El Moudjahid/Pub du 09/11/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral ainsi que l'ensemble du personnel de lInstitut Pasteur d'Algrie, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Madame KLOUCHE Nacira, prsentent cette dernire ainsi qu sa famille leurs condolances les plus sincres, les assurant en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 549577 du 09/11/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Travaux de ralisation de la clture de la rampe dapproche seuil 25 R Arodrome international dOran Ahmed-Ben Bella que l'appel d'offres prcit a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 548818 du 09/11/2013

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

MINISTERE DES TRANSPORTS


Etablissement National de la Navigation Arienne Direction de la Logistique 3, rue Kaddour-Rahim Hussein-Dey - Alger N d'identification fiscale (NIF) : 000016001391332

CONDOLEANCES
C'est avec une profonde affliction et une grande tristesse que Matre Mustapha Farouk KSENTINI, Prsident de la Commission Nationale Consultative de Promotion et de Protection des Droits de l'Homme, les membres et les fonctionnaires de l'institution ont appris le dcs de Mme Jeanine Belkhodja, ex-membre de l'ONDH. En cette pnible circonstance, ils prsentent leurs condolances les plus sincres aux proches et la famille de la dfunte en esprant que Dieu le ToutPuissant l'accueillera en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 549342 du 09/11/2013

Avis d'infructuosit de lappel d'offres national ouvert


N08/DL/2013 Conformment aux dispositions de la Dcision n738/DG/103/AIG du 01/08/2012 portant rglementation interne des marchs de l'ENNA, l'Etablissement National de la Navigation Arienne (ENNA) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n08/DL/2013 portant :

CONDOLEANCES
Monsieur HADDAD Ahcene, Directeur gnral du Fonds National d'Investissement, trs affect par le dcs de la mre de Monsieur TERBACHE Mohamed, ancien ministre des Finances, lui prsente ses sincres condolances et l'assure en cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant puisse accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 549344 du 09/11/2013

Travaux de ralisation de deux cltures : site 05 Pylnes et site NDB, commune de Sidi Chahmi/Oran que l'appel d'offres prcit a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 548824 du 09/11/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

30

DGSN-SEMI-MARATHON DALGER POUR HANDICAPS

Sensibilisation des citoyens aux accidents de la route


Organis conjointement par la DGSN et lassociation El Amel (Espoir), le semi-marathon dAlger sur chaise roulante pour handicaps et valides, a connu un franc succs.

Sports

EL MOUDJAHID

Le talent et la modestie
STIF PLEURE MATTEM
Mattem Lounis ce feu follet qui a fait tant de fois, par son talent extraordinaire, vibrer la foule, cette foule venue lui rendre un dernier hommage et exprimer sa profonde reconnaissance lhomme, ce talentueux joueur qui savait seffacer et regagner dans cette correction exemplaire qui fut la sienne, la dimension dun homme sage, correct et courtois, noubliant pourtant jamais dvoquer avec beaucoup de fiert ses premires amours lEntente aux cts de ses coquipiers qui lapprciaient particulirement mais aussi un homme, un grand homme quil a connu et profondment la barre technique : le regrett Mokhtar Arribi. Lounis comme il aimait tout simplement se faire appeler par tous, sans protocole aucun ni aucune autre rgle qui pouvait lloigner de ses adeptes et de celui-l qui labordait pour la premire fois, parlait aussi souvent de cheikh Ali Benaouda dit Layass celui qui mit sur pied par un jour de 1958 lEntente de Stif et de cette merveilleuse poque, lorsquen veste noir portant sur la petite poche le sigle de lEntente et pantalon en flanelle gris clair, il traversait en 1964, lui et ses coquipiers une partie de la piste du stade Guessab pour rejoindre sous les ovations du public, les vestiaires du stade do les Noir et Blanc ressortaient galement tirs quatre pingles pour aller la prsentation des deux quipes alors que le rythme dun paso doble retentissait. Que de lointains souvenirs de lhomme, de ce grand joueur que jai eu le plaisir de couvrir dans ses merveilleuses prestations lEntente, au cur de ce temple du football quest le stade Mohamed Guessab qui vibre encore la danse de cheikh Benouari, des millefeuilles bien prpars par Tafila ou ces brochettes qui fumaient alors que les plus sensibles de ces inconditionnels tournaient en rond autour dun petit bassin voir filer tous ces poissons et en attendant lexplosion provoque souvent par le superbe dbordement de Lounis, souvent lanc par Lad Messaoudi et qui permettait Koussim de faire le reste. Des moments aussi inoubliables que ceux qui valurent Mattem Lounis et ses partenaires de remporter aprs deux confrontations face lES Mostaganem de Ould Moussa, la premire coupe de lindpendance et valu Mattem Lounis de lier des liens damiti avec le Prsident dfunt Ahmed Ben Bella. Le plaisir venant en jouant, Lounis et ses partenaires remportrent la seconde coupe, dsormais coupe dAlgrie et portrent trs haut le fanion de lAigle noir. Le passage de Mattem Lounis au CRB ensuite durant la saison 1964-1965 sera marqu aux cts Lalmas, Achour, Kalem, et Amar pour ne citer que ceux-l par un trs beau doubl quil nous a tant de fois cont et racont dans cette aventure de rve que ce talentueux joueur consolidera davantage dans les rangs de lquipe nationale et ce grand match quil na jamais oubli, lorsque le 17 juin 1965, il jouera contre le Brsil de Pel Oran et ne passera pas inaperu. Ce nest pas Stif qui a perdu Lounis, cest lAlgrie et toute la famille sportive qui a perdu un grand homme, une icne de notre football , nous confiait hier, Barkat Mourad, le talentueux joueur du MOC qui noublie pas cet ami, ce frre qui a affront durant plusieurs annes avec le courage que nous lui connaissons, la maladie qui le rongeait. F. Zoghbi

e dpart a t donn partir du sige de la DGSN Bab El Oued, alors que larrive a eu lieu au niveau du square Sofia-Grande Poste. 46 coureurs ont pris part cette manifestation sportive, qui a runi des valides et des invalides. Les premiers ont pris part la course sur des chaises roulantes au mme titre que les seconds. Une manire de se mettre un moment dans la peau dun handicap pour prendre conscience de ce que vit cette frange de la socit. Etaient prsents en signe de solidarit la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille Souad Bendjaballah, lancienne star du CRB, Mokhtar Kalem, lancien attaquant de la JSK et du CRB, Mounir Dob, ainsi que lancienne championne de judo Salima Souakhri. Etaient aussi prsents sur les lieux, le prsident de la fdration algrienne de handisport, Rachid Haddad, son conseiller, Abdelkader Zinedine Moumen, et la prsidente de lassociation El Amel Haizia Rezig, ainsi que des reprsentants de la DGSN et les prsidents dAPC de Oued Koriche et de la Casbah, qui ont aid lorganisation de cette course. Tous les prsents ont fait part de limportance de sensibiliser la population et notamment les conducteurs sur limportance de respecter le code de la route et les principes de la conduite, pour mettre un terme aux

Photo : Billal

Quelque 200 judokas, filles et garons, issus de 16 wilayas du pays, prennent part, depuis jeudi, un stage national de 2 jours organiss Ain Touta (35 km au sud de Batna) par la ligue de wilaya spcialise, en coordination avec la direction de la jeunesse et des sports (DJS). Le stage se droule la salle omnisports de la ville dAin-Touta en prsence de reprsentants de la Fdration algrienne de judo (FAJ) et de la ligue de wilaya. La deuxime journe de ce regroupement qui concerne toutes les catgories dge et de poids, sera consacre un passage de grade destin aux judokas concourant pour la ceinture noire 5e dan.

200 judokas participent un stage national Ain Touta


JUDO

drames de la route, dont sont gnralement responsables les conducteurs inconscients. Ils ont voulu rappeler tout le monde quun drame de la route peut arriver nimporte quel citoyen et faire basculer sa vie vers linconnu. Combien de valides sont devenus handicaps et combien de citoyens ont perdu la vie dans des accidents de la

route ? Les chiffres sont effarants et inquitants. La Sret nationale et lassociation El Amel ont voulu marquer le point pour dire basta ! Enfin, cest la prsidente de lassociation El Amel Haizia Rezig qui a gagn la course. Louable initiative des organisateurs. Mohamed-Amine Azzouz

Vingt officiels dont des arbitres internationaux sont prsents ce rendez-vous sportif qui va permettre "dvaluer et de jauger le niveau des athltes dans la perspective damliorer leurs performances" et de "dcouvrir des judokas de talent en vue de renforcer lquipe nationale en prvision des chances internationales et continentales", a explique M. Khaled Melakhessou, prsident de la ligue du judo de la wilaya de Batna. Pour le vice-prsident de la ligue spcialise de wilaya, M. Kamel Kahlet, ce stage est une "bonne opportunit pour les clubs locaux dlever le niveau individuel et collectif de leurs athltes".

MONDIAL-2014 (BARRAGE RETOUR) ALGRIE-BURKINA FASO :


La slection algrienne de football effectuera deux sances d'entranement sur le terrain du stade Mustapha Tchaker au cours de son stage qui dbutera dimanche en vue de la rception du Burkina Faso, le 19 courant dans le mme stade (19h15), en barrage retour des liminatoires de la coupe du monde 2014 au Brsil, a appris l'APS vendredi auprs de la direction de cette infrastructure. L'entraneur des Verts, le Bosnien, Vahid Halilhodzic, a programm les deux sances pour les dates du 15 et 18 novembre, a prcis la mme source. Pour les autres sances, elles auront lieu au centre technique de Sidi Moussa (Alger), quartier gnral habituel de l'quipe nationale qui sera appele remonter une diffrence d'un seul but aprs sa dfaite au match aller (3-2) le 12 octobre pass Ouagadougou. Par ailleurs, et dans le cadre des prparatifs du stade Tchaker pour abriter le grand vnement du 19 novembre, il a t procd jeudi des oprations de tests des camras de tlsurveillance rcemment installes au niveau des tribunes de l'enceinte, ajoute-t-on de mme source. Elles seront oprationnelles pour la premire fois l'occasion de la dcisive rencontre qualificative au Mondial brsilien.

Les Verts s'entraneront deux fois au stade Tchaker

Le staff mdical de Crystal Palace a confirm jeudi la dure d'absence d'au moins six semaines du milieu international algrien Adlne Guedioura, victime d'une fracture de deux ctes, selon le site internet de la lanterne rouge de la Premier League anglaise de football. "Le duel en lui-mme a t assez anodin, mais il s'agissait du genou contre les ctes et quand cela arrive, il ne peut en sortir gagnant", a dclar le physiothrapeute du club, Alex Manos. "Adlne devra prsent prendre son mal en patience pendant plus de six semaines, a-t-il confirm. Il faudra quatre six semaines pour que les blessures gurissent et puis deux autres semaines avant qu'il ne reprenne un entranement complet". Guedioura, 27 ans, s'est bless aprs un tlescopage avec le gardien de but de West Bromwich Albion, le Gallois Boaz Myhill, lors du match qui a oppos les deux quipes samedi (dfaite 2-0), pour le compte de la 10e journe du championnat d'Angleterre. L'international algrien, vacu sur civire, n'a pas pu continuer la partie et son entraneur, Ian Holloway, a d le remplacer.

Le staff mdical confirme l'indisponibilit d'au moins 6 semaines de Guedioura


CRYSTAL PALACE

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Cette journe sera marque par la difficile vire du CSC, Blida, pour y affronter une quipe du RCA qui occupe une bonne position d'attente.

Le leader hors de ses bases


LIGUE 1 (11e JOURNE)

Sports

31

n effet, une victoire contre le CSC, ce qui est tout fait possible, mme si les Constantinois n'ont pas perdu depuis dj 26 journes (sur deux saisons), relancerait les gars de lArba. Face la JSK, les poulains de Chrif El Ouazzani se sont crs une multitude d'occasions, mais elles furent lamentablement gches par manque de concentration. D'ailleurs, l'ex-international algrien avait insist sur l'efficacit devant le but adverse. Le football est de marquer d'abord des buts , leur avait-il dit. Les Constantinois sont en butte des problmes avec leur coach, Garzotti, qui n'est pas en odeur de saintet avec le prsident du club, Boulhabib. Cette situation pourrait avoir des effets certains sur la production de l'quipe aujourd'hui face au RCA. Cette dernire, battue trs difficilement par la JSK cause d'une inefficacit manifeste lors de la prcdente journe, tentera de se reprendre, surtout aprs les remontrances appuyes de Chrif El Ouazzani et leur prsident Djamel Amani. Certes, Meklouche, suspendu par le club, suite une msentente avec Harrouch, sera absent, mais Chrif El Ouazzani aura certainement les lments adquats pour composer un groupe solide pour tenter dinfliger la premire dfaite au CSC. L'ESS, qui reoit la JS Saoura, n'aura pas la partie belle, lui qui est vraiment en perte de vitesse. Sa dfaite (2-0) Bjaa, devant le nouveau promu, le MOB, montre assez bien les difficults actuelles des Stifens. En recevant cette quipe du sud-ouest du pays, les locaux tenteront de se refaire une nouvelle sant. Nanmoins, la JS Saoura, qui a empoch trois prcieux points domi-

On sattendait ce que la JSK recrute, mais pas dans limmdiat. Le vu de se renforcer au mercato a dj t mis et par le prsident Hannachi et par lentraneur Azzedine At Djoudi plusieurs reprises. Les deux hommes ont voqu la possibilit de faire venir deux attaquants trangers. Et ventuellement un milieu de terrain dfensif. Farid Daoud, le milieu de terrain du MCA, est sur les tablettes tout comme un attaquant international camerounais. Jusquici, la piste de lattaquant libyen, Mohamed Zabiaa, na jamais t voque. Il faut dire que les dirigeants kabyles ont opr sur ce dossier dans la discrtion la plus totale jusqu la signature du contrat du joueur qui a t faite ce jeudi au sige du club. Le Libyen a t engag en fin de matine pour deux ans. La JSK nest pas un club prsenter, tous les pays dAfrique

Un attaquant libyen signe pour deux ans


JSK
connaissent ce club prestigieux travers ses conqutes africaines et tous les titres remports. Jestime que jai atterri l o jaurai toute latitude de progresser , a dclar Zabiaa la presse dans la foule de sa signature. Je souhaite russir dans ma nouvelle mission, marquer des buts est mon mtier et ma raison dtre ici, jespre en marquer le maximum et contribuer la russite de ma nouvelle quipe, a-t-il ajout. Zabiaa, qui a quitt Tizi-Ouzou juste aprs la signature du contrat pour rentrer en Tunisie, devra en principe entamer les entranements avec les Canaris dans une semaine, voire dix jours tout au plus. Je vais regagner la Tunisie ds cet aprs-midi pour rgler des affaires personnelles comme je lai dclar mon arrive, mercredi, et ensuite je reviendrai. Je ne sou-

cile devant la JSMB, essayera de continuer sur cette voie, mme si Bousmaha ne sera pas l. Ce sera une joute assez spectaculaire. La JSK, qui reoit dans son fief du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou le CABBA, partira avec les faveurs des pronostics. Il est, cependant, indiqu de ne pas sous-estimer l'adversaire. Aouedj, bless, reste incertain. Par contre, Benlamri, qui a rat deux sances d'entranement, a repris avec le groupe. Il sera donc prsent face aux Bordjis. L'ASO Chlef de Meziane Ighil est sur une trs bonne srie sans dfaite. Elle souhaite ardemment faire durer ce plaisir en accueillant le MOB, une quipe en net regain de forme depuis l'arrive la barre technique d'Abdelkader Amrani. Ce dernier ne connat que trop bien cette quipe de l'ASO pour l'avoir drive pendant plusieurs

annes. Ce sera un match trs disput, mais avec un lger avantage aux locaux. L'USMA de Velud aura se dplacer Oran pour se mesurer une quipe du MCO avide de rhabilitation. Ce ne sera pas facile, surtout que son revers El Eulma lui est rest en travers de la gorge. La troupe
Date

Solinas aura cur de venir bout de cet ensemble usmiste qui n'est pas irrsistible hors de ses bases. Avec le dpart de Courbis, il est attendu ce que des "cadres" reviennent au sein de l'quipe comme Djediat, Boudebouda, Bouazza et autres. Comme le rajeunissement de lquipe n'a pas tellement port ses fruits, on est
Catgorie Horaire

contraints de revenir la case dpart. Seguer, Ziaya seront prsents face au MCO. Velud, cependant, ne prendra l'quipe en main qu'aprs le match contre le MCO. Il veut le faire quand l'quipe volue intra muros. C'est dire contre le CRB lors du grand derby de la 12e journe Bologhine. Les Belouizdadis, battus, Constantine, au stade Chahid Hamlaoui sur le score de 1 0, feront tout pour revenir nouveau parmi les quipes de tte l'occasion de la venue d'ElEulma. Toutefois, il faudra se mfier de cette formation du MCEE qui reste sur une victoire devant les Oranais du MCO. Gamondi, sous pression, n'aura pas le droit l'erreur, sinon... A Bjaa, on assistera une empoignade, pour le moins indite, mettant face face les deux lanternes rouges, savoir la JSMB et le CRB An Fekroun. D'o l'importance de cette sortie. Le vainqueur quittera aussitt la dernire loge. Sans Zafour et At-Fergane, les Bjaouis seront, malgr tout, bien lotis pour empocher le gain de cette rencontre. Que le fair-play soit au rendezvous ! Hamid Gharbi
Lieu

Rencontre

Samedi 09 Novembre 2013


//

CRB / MCEE MCO / USMA JSK / CABBA ESS / JSS ASO / MOB RCA / CSC JSMB / CRBAF

Ph. Billal
Seniors
Seniors

16h00
17h45

Stade 20-Aot 55 - Alger Stade Zabana - Oran Stade 1er-Novembre - Tizi Ouzou Stade 08-Mai-45 Stif Stade Boumezreg - Chlef Stade Brakni - Blida Stade de lUnit Maghrbine Bjaa (huis clos)

//
//
//
//

Seniors
Seniors
Seniors
Seniors

17h00
18h00
18h00
15h00

//

Seniors

18h00

haite pas perdre de temps, je veux tre cent pour cent de mes forces ds la premire journe de la phase retour , a-t-il annonc. Mohamed Zabiaa est le deuxime joueur libyen a avoir sign chez les Canaris. Avant lui, Mohamed Omar Dawood avait port le maillot jaune et vert pendant un an et demi. Avec ce renfort de ce choix, les dirigeants de la JSK espre rgler une bonne fois pour toute la strilit dont souffre lattaque depuis le dbut de la saison. Il faudra nanmoins sattendre ce quun ou deux autres joueurs soient recruts au mercato. Cest du moins ce qua dclar Hannachi la presse, mais on peut sattendre aussi ce que le nombre de recrues soit revu la hausse ou la baisse en fonction des joueurs disponibles sur le march. A. Benrabah

L'Algrien Abdelmoumen Djabou prolonge jusqu'en 2015


CLUB AFRICAIN
L'international algrien Abdelmoumen Djabou a rempil en faveur du Club Africain (premire division tunisienne de football) jusqu'au mois de juin 2015, ont rapport jeudi les mdias locaux. Selon la radio Shems FM, le matre jouer des Rouge et Blanc a sign ce jeudi 7 novembre une prolongation de contrat avec le club de la capitale jusqu'en juin 2015. "L'accord est intervenu avec les dirigeants clubistes fin octobre tout comme pour le dfenseur central Mohamed Al Yacoubi, qui a lui aussi prolong son contrat ce jeudi, mais jusqu'en 2016", prcise la mme source. Recrut durant le mercato estival en 2012 en provenance de l'ES Stif, le stratge algrien est devenu un cadre essentiel de l'quipe de la capitale. Abdelmoumen Djabou figure dans la liste largie de 37 joueurs prslectionns par Vahid Halilhodzic en vue du match contre le Burkina Faso le 19 novembre prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida en barrages retour qualificatif de la coupe du monde 2014.

Le match derby MCA-USMH, qui sest droul hier au stade Omar Hammadi (Bologhine), devant une assistance nombreuse, a t fort disput. En recevant les Harrachis sur son terrain, le Mouloudia avait l une bonne occasion daugmenter son capital points et daccaparer temporairement le poste de leader, avant le droulement des autres rencontres de la 11e journe programmes pour aujourdhui. Mais, lUSMH ne lentendait pas de cette oreille et a russi glaner les points mis en jeu, en remportant une victoire mrite, acquise ds la 12 de jeu, sur un joli but de lexcellent Sylla, qui a su profiter dune belle action mene par Amada pour inscrire un joli but, en parvenant liminer son vis-vis Bachiri dun geste technique de haute facture pour se prsenter seul face Djemili. Lentraneur

Les Harrachis plus ralistes


LIGUE 1 / MATCH AVANC (11E JOURNE) MCA 0 USMH 1

moulouden, Alain Geiger, a prsent une quipe vocation offensive la lecture du onze rentrant avec aux avant-postes Bouguche, Djallit, Sayaeh et Yahia Chrif,

qui franchement taient mal disposs sur le terrain. Il ny avait pratiquement pas de coordination entre la dfense et le milieu de terrain. Ce qui na pas chapp au

coach harrachi, Boualem Charef qui a pour sa part mis justement sur la force de son compartiment mdian pour permettre son quipe de prendre le dessus sur les locaux. LUSMH avait une meilleure matrise du jeu sur lensemble du match. Elle aurait mme pu corser laddition sur certaines actions menes par les Youns, Sylla et Amada. Le MCA tentera le tout pour le tout, notamment en seconde priode o il fera montre de maladresses devant la cage des visiteurs bien garde par lexcellent Doukha, malgr les nombreuses tentatives quil a russies se cres, mais dune manire peu labore. Une dfaite mal digre par ses inconditionnels qui espraient mieux de la part de leur quipe favorite. Mohamed-Amine Azzouz

PH. T. Rouabah

Accord final entre l'entraneur algrien Belaradj et l'O. Bja


TUNISIE

L'ancien entraneur du RC Kouba, Mohamed Belaradj, a conclu un accord final avec l'Olympique Bja, selon Djalal Gharbi, le prsident du club de Ligue une tunisienne de football, cit par la presse locale. La formation tunisienne tait sur le point d'engager un autre technicien algrien, Rachid Belhout, mais les deux parties n'ont pas trouv un terrain d'entente sur certaines clauses du contrat, a ajout le mme responsable.

Vendredi 8 - Samedi 9 Novembre 2013

When it comes to speeding up business, African High Way leading Algiers to Lagos came to be the most ambitious way to shorten distance between African nations. Nowadays one is to think fast and make move toward a shortened distance linking long expected distances. In terms of breakthrough, the very move to make is to say good morning Africa while gently travelling in big truck cruising the once wild African Savan up to Lagos The AlgiersLagos Highway, expected to be completed late 2014, will help create a development corridor facilitating intra African trade, Executive Secretary of NEPAD, Ibrahim Assane Mayaki, said in New York.In a press conference held as part of the AfricaNEPAD Week 2013 from 21 to 25 October at the UN Headquarters, Mayaki highlighted the major infrastructure projects established in the Programme for Infrastructure Development in Africa.Among the Programs fifty projects, he cited in particular the Algiers- Lagos Highway, which completion is planned by late 2014, will contribute to the creation of a development corridor enhancing the intra African trade.He also mentioned the project of Kinshasa- Brazzaville Bridge and the rehabilitation of railway between Dakar and Bamako, under a larger project of corridor up to Djibouti.These very important projects have political support and await private investment, he insisted.In this regard, he recalled that IMF Managing Director, Christine Lagarde, had considered that public funding was now better managed in Africa that in Europe due to the improvement of governance in Africa. Mohamed Bentaleb

Good Morning Africa

Outlook

Ptrole Le Brent 109,11 dollars

Monnaie L'euro 1,333 dollar

Winding up a double working visit to large provinces of Adrar and Tamanrasset, prime Minister Abdelmalek Sellal has toured several economic and social project linked to the program of the President of the Republic. On the ground, Prime Minister sellal has conducted a follow up visit on the work progress made in various fields; notably as regard to infrastructure ie; water resources In this regard a giant water transfer project of the Albian ground water is under way from in Salah to Tamanrasset.Housing and transports were also dealt with by the prime minister who, urged the housing officials of Tamanrasset to construct new housing estates while complying with the social and climate specificities On the other hand; Prime Minister Abdelmalek Sellal has inaugurated in Tamanrasset 2,000 educational places at "Hajj Moussa AgAkhmoukh" university center as part of his working visit to the province. TAMANRASSET-Prime Minister Abdelmalek Sellal has commissioned Thursday in Tamanrasset, while he is paying a working visit the bus station. This transport facility will be run by the management company of Algiers bus stations (Sogral). Budgeted at DZD315 million, this project which construction works were executed by two companies over 24 months, will generate some 80 permanent jobs, according to the explanations given to the Prime Minister.This transport facility

A Double- Kick Progress


ADRAR TAMANRASSET

W e e k l y

N e w s
VIOLATION OF THE CONSULATE GENERAL OF ALGERIA IN CASABLANCA

Sit-In To Denounce Desecration Of National Emblem

A framework agreement was signed Wednesday in Oran, between the Algerian Chamber of Fisheries and Social Development Agency (ADS) to support young people in the field of investment in aquaculture, in the presence of the Minister of fisheries and Marine Resources, Sid Ahmed Ferroukhi. The agreement, signed during the 5th International Fair of Fishing and Aquaculture (SIPA 2013) at "Mohamed Benahmed" Convention Center focuses on accompanying and supporting youth investment in aquaculture and other areas for the poor among the sea professionals, said the Director General of the Algerian Chamber of Fisheries and Aquaculture.

New Agreement To Encourage Youth Projects


AQUACULTURE

aims at strengthening of existing infrastructures, improving transport of passengers, opening up some remote regions. The Prime Minister emphasized the need to ensure transport coverage in all the areas of the province, while highlighting the direct impact of the infrastructure on the citizens lives and also its expected role in boosting tourism activity. Sellal also stressed the need to ensure priority to local recruitment in the development of human resources this structure. Making the point with local authorities over social situation in the country Abdelmalek sellal said "Algeria has not been affected by what is called the Arab spring because its people is united, coherent and supportive," underlined in Adrar,. "Numerous are those who have wondered why Algeria has not experienced what is commonly called as the Arab Spring. To answer them, the reason is that the Algerian peo-

ple are united, coherent and supportive," said the Prime Minister during a meeting with representatives of civil society at the end of his inspection visit to Adrar. He added : "It is true that the Algerian people do not accept exclusion, arbitrary or Hogra (repression), but there is a united people," saying that "the State works with all means it has to fight against exclusion.""We have known the bitterness during the 1990s and today we aspire to live in peace. Yet we have no lessons to give to anyone," he said.Moreover, the Prime Minister recalled in his speech the "colonial policy aiming at separating the north of Algeria from its South, dividing his people into Arab and Berber, but it failed because the Algerian people remained attached to his Amazigh and Muslim roots, and the province of Adrar is the best example," he concluded. M. B.

National Organisation of (liberation war) Martyrs Children (ONEC) organized Wednesday in Algiers a sit-in to denounce the violation of the General Consulate of Algeria in Casablanca, Morocco, and the desecration of the national emblem on November 1st, the day commemorating the outbreak of the Glorious Revolution (1954-1962). Several newspapers, issued Tuesday, highlighted the constant position and foresight of the Algerian diplomacy which preferred the path of wisdom to respond to provocations of Morocco, following the violation of the Consulate General of Algeria Casablanca. Minister of Interior and Local Authorities Tayeb Belaiz said Sunday that the violation of the Consulate General of Algeria in Casablanca was a "grave breach of the international law." President of the National Consultative Commission for the Promotion and Protection of Human Rights (CNCPPDH) Farouk Ksentini said Sunday in Algiers that the violation of the Consulate General of Algeria in Casablanca (Morocco), was an "additional evidence of non-respect of international laws and custom by Rabat.

Under the framework agreement, the two sides are working to develop a common agenda setting all needs and expand the scope of the Convention to the short term, Salah Boudjelida said. Direc-

The annual revenue of Algerias non-hydrocarbon exports is estimated at USD2 billion, CEO of the Algerian Company of Insurance and export guarantee (CAGEX) Djilali Tariket said Thursday in Constantine.

Non-Hydrocarbon Exports Reach USD2 Billion Per Year


EXPORTS

Call For Step By Step Arbitrage


GAS PRICING DISPUTES

Youcef Saci, Representative of oil group Sonatrach, pled Wednesday for jurisdictional arbitrage by stages in the solution to the disputes between the suppliers and the consumers over long-term gas contracts.

More than 32,000 investment projects, including 410 foreign projects have been achieved in Algeria between 2002 and 2012 for a total amount of DZD2.547 billion ($31.8 billion at current rate), unveiled a survey of the National Agency of Investment Development (Andi).These 32,004 projects, i.e. 91% of all declared projects (35,177 projects), generated 300,000 direct jobs, according to the survey results, the second of its kind, set last June.Despite the unfavorable international

Algeria Achieves Investments Worth By 32 bn


INVESTMENT

tor General of ADS, Mohamed Fouad Rachedi said the agreement will allow the integration of young people to create subcontracting projects related to shipbuilding, equipment and activities related to fisheries

Algeria and Serbia underlined Wednesday in Belgrade willingness to further develop their bilateral cooperation through creating joint companies, the Ministry of Water Resources said in a statement.Minister of Water Resources Hocine Necib and Serbian First Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic, who co-chaired the 20th Algerian-Serbian cooperation joint commission, held Wednesday and Thursday, "recalled the historical links which existed between Algeria and Serbia," underlining "the two parties strong willingness to further develop the bilateral cooperation by creating joint companies and increasing trade exchanges," the same source added.This commission brings together members of the two countries businessmen delegations. Necib was received, on the sidelines of this session, by Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic

Algeria-Serbia Aim At Joint Venture


COOPERATION

and evoked the bilateral relations and the ways and means to develop them.They also evoked regional and international issues of common interest.The Serbian minister expressed his countrys willingness "to give a fresh impetus to relations with the Algerian friend country," according to the statement. Furthermore, an AlgerianSerb business forum, cochaired by Necib andMinister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajic, was organized at the same occasion to examine business and partnership opportunities between the two countries.

DOMESTIC CONSUMPTION

economic conditions, investments made during this decade have recorded a "substantial change," Abdelkrim Mansouri, Director General of Andi told APS Monday. The international economic context "requires from us to continually diversify both local and international investments to meet the challenges."Out of all declared projects, 2,580 projects have not been started, the equivalent of 7% and 593 projects were abandoned, only 2%.

The annual total expenditure of Algerian households almost tripled during the last decade, moving from more than DZD 1,500 billion in to 2000 up to about DZD 4,490 billion in 2011, according to a survey carried out by the National Office of Statistics (ONS).The total expenditure of Algerian households is estimated at DZD 4,489.5 in 2011 against 1,531.4 billion in 2000, i.e. an average monthly expenditure of 59,700 dinars per household,

Households Expenditure Tripled Over Last Decade

including DZD 25,000 for food spending, according to the results of the decadal survey on consumer expenditure and the living standards of households conducted by ONS.This survey which covered a sample of 12,150 ordinary households shows that the total annual expenditure of the Algerian households nationwide almost tripled (2.9) during the last decade, recording a slightly lower coefficient in rural areas (2.4) against (3.2) in urban areas.