#JusticiaParaIsrael

Israel naci el 8 de mayo de 1985. Creci a lado de tres hermanos, una hermana y su mam. Obtuvo su primer empleo como carpintero a los 10 aos. Estudi hasta la preparatoria. Se dedic a trabajar en diferentes cosas como en mensajera y en la construccin. Se cas con Jssica y tuvieron un hijo, que actualmente tiene 11 aos. Durante cuatro aos se dedic a la venta de discos. En febrero de 2010, fue detenido arbitrariamente. Sufri tortura durante 30 horas. Est a la espera de que su caso se discuta en la Suprema Corte. Su madre, Guadalupe Melndez, ha sido reconocida como defensora de derechos humanos, ante la lucha por la defensa de Israel. Israel es inocente. Entre ms personas conocen el caso ms personas se convencen de su inocencia...

#Justicia Salvarcar

Apoyo a Migrantes S.C. www.centroprodh.org.mx

Centro Jurez de

#JusticiaSalvarcar

ndice

5 / Presentacin 9/Quin es Israel Arzate? 13/ Los hechos, las acusaciones e inconsistencias 19/ Israel fue torturado 25/ Por qu la SCJN descutir el caso? 27/ El arraigo domiciliario no es un privilegio 31/ La justicia para Israel es justicia para las vctimas
de Villas de Salvrcar

33/ Desprestigio de Israel en medios de comunicacin 35/ Hostigamientos hacia la familia Arzate Melndez 36/ Conclusiones 38/ Cronologa del caso

II

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez

Apoyo a Migrantes S.C.

Centro Jurez de

#JusticiaParaIsrael http://centroprodh.org.mx prodh@centroprodh.org.mx Serapio Rendn 57-B, Colonia San Rafael, CP 06470, Mxico, DF. Primera edicin: Mxico, DF, Agosto de 2013 El contenido de este documento puede ser reproducido total o parcialmente citando la fuente y enviando copia de lo publicado al Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez, A.C.

#Justicia Salvarcar

Centro Jurez Centro Jurez de de Apoyo a a Migrantes Migrantes S.C. Apoyo S.C.

Presentacin

#JusticiaParaIsrael

Presentacin

Pinta en una barda de Ciudad Jurez que expresa el hartazgo de la juventud hacia la violencia.

El caso de Israel Arzate Melndez inculpado falsamente por la masacre de Villas de Salvrcar es un ejemplo muy claro de la manera en que la juventud es criminalizada en Mxico. Nacido y criado en un contexto de crisis generalizada, con pocas alternativas. A Israel, al igual que la mayor parte de jvenes de nuestro pas el Estado mexicano le ha negado el derecho a vivir una vida digna. Cuando el Estado se encontr con Israel, lo tortur para obligarlo a confesar un crimen que no cometi y, hasta el da de hoy lo mantiene retenido, a pesar de los sealamientos de numerosos actores nacionales e internacionales que han certificado las irregularidades en su proceso. El hecho de ser joven no ha significado una ventaja para Israel. Por el contrario, ha sido causa de sufrimiento para l y los suyos. Sin embargo, eso no le ha quitado el valor por demostrar su inocencia para poder seguir luchando en libertad por su familia. En virtud de lo anterior, las siguientes pginas buscan ser testimonio de una historia que puede ser vista desde muchos ngulos. Por un lado, es el testimonio de una familia por salir adelante, unida hasta que uno de sus miembros fue convertido en chivo expiatorio de la incompetencia del Estado para resolver un crimen artero y doloroso para todas y todos. Por otra parte, es la historia de un joven originario de Ciudad Jurez, Chihuahua que fue encarcelado y torturado por delitos que no cometi. Su nombre
www.centroprodh.org.mx

Desca

Cuando me enter de la masacre, me dio mucho coraje porque eran puros jvenes
Israel Arzate
#JusticiaParaIsrael

#JusticiaSalvarcar

#JusticiaParaIsrael

es Israel, pero igual pudo haber sido cualquier otro. Diversas organizaciones civiles y organismos pblicos de defensa de derechos humanos, han documentado en tiempos recientes una tendencia cada vez mayor por parte del Estado, a gestionar su relacin con los jvenes principalmente a travs de las instancias responsables de las labores de seguridad. Finalmente, es una historia de impunidad en muchos niveles. Impunidad para las familias que fueron vctimas directas de la masacre en Villas de Salvrcar, (donde 15 jvenes murieron acribillados) pues la incertidumbre por la falta de voluntad oficial para resolver este crimen es un agravio inaceptable. Pero tambin la impunidad ante el cinismo de las distintas autoridades que han reconocido la tortura cometida en contra de Israel y, han tratado de minimizarla. La seora Guadalupe Melndez madre de Israel es el ejemplo ms claro de lucha contra esta impunidad, lo cual la ha convertido en una reconocida defensora de derechos humanos. Esta sensibilidad la ha llevado a reivindicar en todo momento una premisa fundamental para la reconciliacin de la sociedad juarence: la justicia para Israel Arzate, es justicia para las vctimas de Villas de Salvarcar. A ms de tres aos de privacin de la libertad para Israel, diversas organizaciones de la sociedad civil acompaamos el caso: Red Mesa de Mujeres de Ciudad Jurez, el Centro Jurez de Apoyo a Migrantes y el Centro de derechos humanos Miguel Agustn Pro Jurez (Centro Prodh). El presente material tiene como objetivo recordar las irregularidades del proceso, pero adems, desmentir la informacin falsa que se ha difundido en torno a Israel y su familia, as como en relacin a los delitos que se le imputan, ya que esos dichos nunca han estado acompaado de pruebas. Desde las organizaciones que acompaamos este proceso, deseamos que todo lo que se seala en el presente texto sea ledo con detenimiento, para que Israel alcance la justicia que se le ha negado.
6

La informacin que a continuacin presentamos, est fundamentada con elementos de investigacin para la defensa integral de Israel Arzate

Una polaroid de la infancia de Israel / Imagen familiar

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez

www.centroprodh.org.mx

#JusticiaParaIsrael

Quin es
Israel Arzate?
Israel naci el 8 de mayo de 1985. Tena 24 aos cuando fue encarcelado injustamente y torturado, el 3 de febrero de 2010. Como a muchas personas originarias de Ciudad Jurez, su realidad lo orill a vivir en una colonia popular rodeada de maquiladoras, donde haba pocas oportunidades reales de empleo y un casi nulo acceso a la educacin. Este panorama de desigualdad no le impidi vivir rodeado de cario al lado de su mam Guadalupe Melndez, sus tres hermanos y una hermana. Su mam logr sacarlos adelante a partir de su trabajo en las maquiladoras y completando el insuficiente salario con algunas ventas. Israel recuerda que de nio su mam evitaba que saliera a la calle tan slo con poner en la puerta un mueco gremlin, pues le tena miedo. Tambin atesora muchos valores heredados desde la infancia como la bondad, fuerza y entrega. Cree profundamente en la armona familiar y en Dios. Las carencias familiares le ensearon desde pequeo a ganarse el dinero con su propio esfuerzo. Su primer trabajo fue a los 10 aos, como carpintero. Ah tambin aprendi a pescar y a comercializar mesas de madera. Con sus primeros salarios compraba cosas que hacan falta en la casa o golosinas. Con apenas 14 aos de edad trabaj en la construccin, lo que le ayud a terminar con sus estudios de secundaria y preparatoria. Tambin trabaj en una empresa de refrescos, primero como vendedor y luego como repartidor. Este ltimo empleo lo tuvo que dejar porque lo liquidaron, ya que la empresa se traslad a Monterrey.
www.centroprodh.org.mx

quin es?

Israel Arzate en su niez / Imagen familiar

#JusticiaSalvarcar

Entre sus ms gratos recuerdos de infancia estn las convivencias familiares con piatas, nadar y andar en bicicleta. De adolescente le tom gusto al baile, pues ah conoca gente y se diverta. Recuerda que aunque estuviera muy cansado de su jornada laboral, se daba tiempo para visitar los salones de baile de martes a sbado. Fue justo en esos ambientes donde conoci a Jssica, quien se convirti en su esposa y madre de su hijo Yairabiel. Con tristeza seala que a partir de 2009 el baile se convirti en una actividad peligrosa en Ciudad Jurez, as que lo tuvo que abandonar, al mismo tiempo que la bulliciosa vida nocturna de Jurez se iba apagando ante la intensa violencia. Antes de ser detenido, Israel viva con su esposa Jssica y su hijo. Ambos mantenan los gastos del hogar, ella con su trabajo como estilista y l con el comercio de los discos que venda afuera de la esttica, en jornadas laborales de 12 horas. Israel recuerda que en Ciudad Jurez antes haba ms opciones de trabajo ahora se batalla mucho ms y se debe cuidar mucho lo poco que se tiene. Durante cuatro aos se dedic a la venta de discos hasta el da que lo detuvieron y, recuerda con cario que una Navidad se disfraz de Santa Claus, lo cual provoc que la gente comprara ms discos, luego de sacarse fotos con l. Dentro de sus actividades favoritas estaba ir a nadar en las albercas para mitigar el calor. Actualmente Israel tiene 28 aos y adems de llevar ms de tres aos privado de su libertad por delitos que no cometi, el mayor dao que le ha ocasionado la falta de justicia es el hecho de perder a la familia que haba construido, pues actualmente est divorciado y pocas veces puede ver a su hijo Yairabiel quien est a punto de cumplir 11 aos. A Israel sus seres queridos lo describen como un hombre honesto, amoroso, trabajador, amistoso, franco y cercano a su familia, pero adems luchador, pues no pierde la esperanza alcanzar la verdad y de lograr la libertad. Extraa y aora la vida que le fue arrebatada. Pide justicia.

quin es?

"Bienvenido al infierno" dijeron los militares a Israel al bajarlo del vehculo.

Actual casa familiar de Israel. Las dos casas adyacentes estn abandonadas, al igual que gran parte de las viviendas en la unidad habitacional. Fenmeno ocasionado por la incapacidad del Estado para tutelar y hacer realidad los derechos humanos para que las personas puedan alcanzar una vida digna.

10

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez

#JusticiaParaIsrael

Antes vea que agarraban a alguien y deca "qu bueno". Ahora ya no creo en los "detenidos" que presentan. Menos si estn golpeados. A las autoridades no les interesa la justicia.
Israel Arzate
#JusticiaParaIsrael

Los hechos, las acusaciones e inconsistencias

El 3 de febrero de 2010, Israel es detenido caminando por la calle, despus de cerrar su puesto de discos, cerca de la plaza comercial Coral, en Ciudad Jurez. l se diriga a comprar un tamarindo, para llevrselo de sorpresa a su esposa. Fue interceptado por una camioneta, de la cual descendieron dos personas para preguntarle si se llamaba Carlos Madrigal, a lo que contest negativamente. A pesar de ello, bajaron otras dos personas a quienes Israel identific como soldados. Ellos lo subieron al vehculo. A partir de ese momento empez su calvario. Israel fue trasladado a las instalaciones militares de Jurez, donde lo torturan durante 30 horas. Ms adelante nos detendremos en este terible episodio. Hasta el 4 de febrero Israel es presentado ante el Ministerio Pblico (MP). En ese momento los militares afirmaron haberlo detenido en posesin de una camioneta robada tipo Jeep. El MP omiti las irregularidades y calific que Israel haba sido detenido legalmente. Adems de ello, report haber realizado un examen mdico, sin acreditar las lesiones producto de la tortura. Despus de eso, inmediatamente fue devuelto a la guarnicin militar. El 5 de febrero se realiz la diligencia ministerial en las instalaciones militares. Bajo tortura fsica y psicolgica, en presencia de una defensora de oficio y, frente a una videograbadora, luego de memorizar las instrucciones de los militares, Israel fue obligado a autoinculparse de haber participado como halcn1 y haber disparado
1 Trmino que la Procuradura de Justicia del estado de Chihuahua manifest que se utiliza para denominar a los vigilantes de los hechos
www.centroprodh.org.mx

los hechos

Detencin arbitraria Traslado a instalaciones militares Tortura Incomunicacin Violaciones al Debido Proceso Confesin bajo tortura
13

#JusticiaParaIsrael

Us el Estado la confesin de Israel o no?

La causa penal contra Israel Arzate Melndez (...) no se basa en los interrogatorios que le hizo el Ejrcito, sino en elementos de prueba que ha recabado la Fiscala zona Norte, los cuales evidenciarn su culpabilidad, afirm el vocero de la Fiscala General del Estado, Carlos Gonzlez Estrada.
Arzate no saldr libre, recibir sentencia de 200 aos: FGE, Ahora mismo, 26 de marzo de 2012.

El fiscal seal que no se puede decir que es inocente y deslindarlos de las responsabilidades cuando las pruebas que existen sealan lo contrario e incluso las declaraciones de el mismo Israel Arzate.
Existe responsabilidad de Arzate Melndez en multihomicidio; fiscal, Voz en Red, 27 de septiembre de 2012

Ministerio Pblico en juicio oral: Escucharemos en este Tribunal de la El vocero de la fiscala general Carlos Gonzlez Estrada, dijo que la carpeta que tiene el Ministerio propia voz de cada uno de los acusados, as como el de su coimputado Israel Pblico sobre el asunto Arzate Melndez no Arzate Melndez, y observaremos incluye la confesin en la cual se autoinculp, el momento en que reconocen tener pero hay otros elementos que lo sealan como participacin activa en los hechos del el presunto responsable de disparar contra 16 30 de enero del ao 2010, en la que nos personas en Villas de Salvrcar. La fiscala tiene otra estrategia jurdica en el dan a conocer mecnica y dinmica de los hechos sucedidos. caso de Arzate Melndez, que no contempla Dichas declaraciones fueron las declaraciones que se hayan rendido sin la realizadas con asistencia del presencia del agente del Ministerio Pblico y defensor pblico penal en turno y de su abogado defensor, indic. videograbadas . Nota de Rubn Villalpando y Miroslava Breach,
La Jornada, 27 de octubre de 2012. Alegato de apertura en el juicio oral 45/2011. Fiscal Yoryana Martnez Martnez.

Carlos Gonzlez Estrada, vocero de la fiscala del estado, inform que entre las pruebas contra Arzate Melndez no se incluye la confesin de que es culpable, la cual se obtuvo por tortura, segn diversos organismos internacionales. Explic que la fiscala prefiri basarse en pruebas de balstica y testimoniales. Hay otra estrategia jurdica en el caso, la cual no contempla las declaraciones que el acusado rindi ante militares.
Nota de Rubn Villalpando, La Jornada, 29 de octubre de 2012.

Escuchamos [se refiere a las confesiones videograbadas] en esta Sala a los acusados y a uno de los co-imputados, declaraciones que evidentemente son bajo los lineamientos de la Ley Procesal, la informacin que nos proporciona Israel Arzate Melndez en esta Audiencia de Debate de Juicio Oral, es slo en base al sealamiento de sus coautores y no en una incriminacin propia por no ser y no tener carcter de acusado en este debate de juicio oral.
Alegato de clausura, en el juicio oral 45/2011. Fiscal Yoryana Martnez Martnez.

contra algunas personas, durante la masacre de Villas de Salvrcar, donde 15 jvenes fueron asesinados con armas de alto calibre, el 30 de enero de 2010. El 6 de febrero, Israel fue obligado a reconocer a Jos Dolores Arroyo Chavarra, como participante de la masacre, esto sin presencia de un juez. Ese mismo da, la entonces procuradora del estado de Chihuahua, Patricia Gonzlez, lo present ante los medios de comunicacin. Durante el intercambio con los medios, Israel narraba confundido bajo la induccin del MP, quien le deca al detenido qu contestar. Todo fue grabado por El Diario.2 A partir de ese momento, Israel fue acusado por dos delitos: por posesin de vehculo robado causa 135/2010, y por el homicidio mltiple y lesiones relacionados a los hechos de Villas de Salvrcar causa penal 136/2011. El 7 de febrero de 2010, el juez Apolinar Jurez Castro declar legal la detencin de Israel, a pesar de las inconsistencias. Dos das despus, en el Cereso de Ciudad Jurez, se le indic a Israel que tendra que salir al mdico, (sin alguna notificacin escrita) no obstante, los militares se lo llevaron para seguir torturndolo. Para el 10 de febrero de 2010, Israel fue vinculado a proceso sin estar presente por el delito de posesin de vehculo robado. Al da siguiente 11 de febrero, Arzate fue vinculado a proceso por el homicidio mltiple y lesiones, a pesar de que el Israel denunci la tortura en la audiencia y a pesar de que la defensa present testigos que sealaron que se encontraban con l a 40 minutos de distancia, cuando sucedi la masacre. La defensa de Israel ha sealado que la juez tena la obligacin legal de tramitar ante el MP la investigacin sobre tortura, para la legalidad de la declaracin. Cabe destacar, que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH) desde 2010, caso Cabrera Montiel sentenci que el Estado mexicano no puede trasladar la responsabilidad a una persona que est denunciando tortura. Los jueces deben asegurar cualquier evidencia que pueda ser relevante para demostrar la tortura, deben abrir una investigacin.

Incapacidad oficial en la investigacin Caso Villas

Obligado a incriminar a otras personas Acusacin

los hechos

Juez convalida violaciones a DH Vinculacin a Proceso

delictivos, que dan aviso de la llegada de autoridades a la zona. 2Luz del Carmen Sosa, Presentan a presunto coautor de la masacre, El Diario, 7 de febrero de 2010.
www.centroprodh.org.mx

15

#JusticiaSalvarcar

#JusticiaParaIsrael

Fotograma del video oficial de la comparecencia de la testigo 10

Israel Arzate: Este, quisiera saber con todo respeto verdad su Seora que quin es que est ordenando que nos saquen otra vez para que nos vayan a golpear. Juzgadora: Mire, djeme le comento seor Arzate no s a qu se refiere. Y yo le aconsejo que cualquier circunstancia que usted considere que sea conveniente para su defensa lo consulte con su defensor, para eso est l.
Extracto de la audiencia del 11 de febrero de 2010, donde la jueza Anabell Chumacero Corral no acredita las lesiones en el cuerpo de Israel.

Fotograma de la audiencia del caso en la que declara la testigo 10.

La testigo protegida 10: revictimizacin y manipulacin

Para culpar a Israel de su supuesta participacin en la masacre de Villas de Salvrcar, la Fiscala de Chihuahua slo contaba con las declaraciones obtenidas bajo tortura. Por ello, para reforzar la acusacin presentaron a una vctima de la masacre. Se trat de la testigo nmero 10, quien fue herida de bala en la cabeza. Durante la audiencia dicha testigo se encontraba en malas condiciones fsicas y emocionales para rendir su declaracin, todo lo que dijo result contradictorio e inconsistente. Ante ello, la defensa present pruebas periciales sobre la incapacidad de rendir testimonio y las afectaciones neurolgicas que daaron la memoria de la vctima. A pesar de ello, al no contar con ms pruebas la fiscala la revictimiz y manipul, se aprovech de su situacin econmica, su estado fsico y psicolgico, tras sobrevivir a la masacre que le ocasion prdidas irreparables en su vida, incluyendo la muerte de su esposo y los daos a sus hijos. Cabe sealar que en algunos medios de comunicacin se difundi que a la testigo 10 se le prometieron apoyos materiales para que sealara como responsables a los hoy acusados. (Luz del Carmen Sosa, El Diario, 8 de septiembre de 2011). La fiscala present 40 pruebas, y con tan slo dos elementos pretendi relacionar a Israel con los hechos: el testimonio de la testigo 10 y su propia confesin bajo tortura.

#JusticiaParaIsrael

16

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez

www.centroprodh.org.mx

17

#JusticiaParaIsrael

Israel recuerda que luego de 30 horas de torturas fsicas "Dijeron que tenan a mi esposa del otro lado, que la iban a violar y tirar en un lote baldo. Enseguida me autoinculp".
Israel Arzate
#JusticiaParaIsrael

Israel fue torturado

la tortura Algunas personas han tratado de minimizar la tortura cometida en contra de Israel por miembros del Ejrcito mexicano. En este sentido, Javier Hernndez Valencia, representante de la ONU-DH en Mxico, ha sido enftico: No hay duda de que fue torturado. Asimismo, informacin oficial de la Comisin Nacional de Derechos Humanos (CNDH) tambin ha narrado detalles de la tortura: Se pudo comprobar que l presentaba una amplia zona de quemaduras por corriente elctrica en el trax posterior, otra amplia zona de quemaduras desde la regin intraclavicular derecha hasta el hipocondrio derecho, y 12 quemaduras en la regin pubiana, as como una amplia zona de contusiones en ambas piernas 3 El 31 de agosto de 2011, la CNDH emiti su recomendacin 49/2011. En ella acredit la tortura perpetrada por elementos castrenses a Israel mientras estuvo retenido en instalaciones militares y durante la sustraccin ilegal del Cereso, cuando ya se encontraba a disposicin de un juez. En la Recomendacin, seal: Esta Comisin Nacional considera que existen elementos suficientes que permiten indicar que [Israel Arzate] fue vctima de tortura (), fue obligado a confesar su posible participacin en la masacre sucedida en la colonia Villas de Salvrcar. Tambin afirm que: La ilegalidad de estas excarcelaciones genera la presuncin de la tortura.
3 Tortura a Israel Arzate comprobada, pero caso no avanza:ONU-DH, Entrevista con Ricardo Rocha, http://www.radioformula.com.mx/ notas.asp?Idn=231784#sthash.0irs3KFL.dpuf
www.centroprodh.org.mx

Se pudo comprobar que l presentaba una amplia zona de quemaduras por corriente elctrica... ONU-DH

19

#JusticiaParaIsrael

Pero ms all del reconocimiento oficial de la tortura, la huella persiste en la mirada de Israel que no olvida. Sin dejarse vencer, demuestra el carcter que le ha permitido sobrevivir. Articula recuerdos en busca de la verdad, aunque la memoria duela: Me bajaron de la camioneta con los ojos vendados y me dijeron: qutate la ropa geyahorita vas a cantar. Cuando me negaba a autoinculparme decan: mndalo otra vez a terapia. Este pinche gordito no quiere cantar, me decan, hay que tronarlo al cabo nadie vio. Luego de horas de tortura con bolsas de plstico y toques, lleg otro soldado y me empez a pegar patadas. Me decan t andabas en Villas de Salvrcar siempre les deca que no. Cabe recordar que en alusin a los hechos de Villas de Salvrcar, la CNDH manifest que: La ausencia de una investigacin seria y cientfica y su sustitucin por la tortura, puede provocar que se deje de castigar a personas que han realizado hechos delictivos, lo que puede llevar a una revictimizacin

de los ofendidos y generacin de impunidad y, como consecuencia, una vulneracin a la debida procuracin de justicia. Sin embargo, la CNDH no se pronunci por la detencin ilegal y pidi la apertura de la investigacin en la Procuradura General de la Repblica (PGR) y en la Procuradura de Justicia Militar, a pesar de que la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) determin que las violaciones a derechos humanos cometidas por militares deben ser conocidas por el fuero civil. Tras aceptar la Recomendacin, la Secretara de la Defensa Nacional (Sedena), report que inici la averiguacin previa GN/CD.JUAREZ/111/2011. No obstante, la indagatoria fue nicamente por la detencin arbitraria, no por tortura y termin siendo archivada el 11 de enero de 2012 sin consignar a ningn elemento. Asimismo, el rgano interno de control inici el procedimiento administrativo de investigacin 300/2011/C.N.D.H./QU que tambin fue archivado por supuesta falta de elementos que acrediten que elementos del Ejrcito hubieran cometido actos u omisiones de carcter administrativo. Ante ello, resulta lamentable que la CNDH refiera que existen muestras de cumplimiento parcial de la Recomendacin. Con la aceptacin de la Recomendacin pretenden generar una percepcin de respeto a los derechos humanos, sin embargo, las investigaciones rara vez llegan a trmino con la sancin de los responsables.

la tortura

Tortur el Estado a Israel o no?

Declaraciones de Jorge Gonzlez Nicols, Fiscala Norte de Ciudad Jurez. Me permitira hacerle una pregunta? Con mucho gusto, me contesta. S fue o no torturado, ese es un Israel Arzate Melndez dice que confes tema aparte del que hay una carpeta los crmenes porque lo haban torturado..... de investigacin, eso no le quita la Cul es su respuesta? responsabilidad. Nosotros tenemos Hablamos mejor en mi oficina leyes en este pas, sostuvo. Pero lo torturaron? Insiste Fiscala en responsabilidad de Arzate, Jurez Hoy, 24 de marzo de 2012, No, no hubo torturas.
Judith Torrea, Luz Mara, regres hoy a su chamba y Jssica grita la inocencia de su esposo, Jurez en la sombra, 15 de febrero de 2010.

Declaraciones de la entonces Procuradora Patricia Gonzlez:

Voz en Red, 27 de septiembre de 2012.

20

21

#JusticiaSalvarcar

#JusticiaParaIsrael

En Mxico, dcadas de uso sistemtico de la tortura: organismos internacionales

la tortura En abril de 2013 ACAT-Francia (Accin de los Cristianos para la Abolicin de la Tortura), envi una carta a Enrique Pea Nieto donde pide abolir la figura del arraigo, ante los casos de tortura que se han registrado por parte de policas y militares. En febrero 2013 Human Rights Watch (HRW) public su informe anual sobre la situacin de derechos humanos en el mundo, incluyendo un captulo sobre Mxico en el que HRW da cuenta del panorama que ha podido documentar concluyendo: las fuerzas de seguridad mexicanas han cometido numerosas violaciones de derechos humanos, incluidas ejecuciones, desapariciones y tortura. En 2003 el Comit contra la Tortura de la ONU visit Mxico para investigar informacin que haba recibido acerca del uso sistemtico de la tortura en el pas y concluy que: el empleo de la tortura por parte de agentes policiales tiene carcter habitual y se recurre a ella de manera sistemtica En 1998 el Relator Especial sobre la Tortura de la ONU seal, tras su propia visita al pas: La tortura y malos tratos anlogos ocurren con frecuencia en muchas partes de Mxico se inflige sobre todo para obtener confesiones o informacin. En ocasiones, acompaa a detenciones practicadas con brutalidad. Sus autores pueden ser agentes de la polica federal o estatal, de la polica preventiva o judicial y personal militar. Tambin en 1998 la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) concluy despus de visitar Mxico: los agentes que son generalmente responsables de los hechos de tortura son las policas judiciales tanto federales como estatales, el Ministerio Pblico y miembros de las fuerzas armadas.

En el video donde se autoinculp, se pueden apreciar signos de ansiedad, somnolencia y miedo, pues le dieron pastillas que lo hicieron marearse. Tambin se observa que est leyendo hojas que le acercan.
#JusticiaParaIsrael

22

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez

www.centroprodh.org.mx

23

#JusticiaParaIsrael

Por qu la SCJN discutir el caso?

Por excepcin la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) puede tratar casos que corresponden a los juzgados de distrito o a los tribunales colegiados. El criterio para que ello ocurra es la importancia y trascendencia, misma que se refleja en la relevancia jurdica o cuando se involucra la posible inconstitucionalidad de alguna ley. Los amparos presentados por la defensa de Israel entraron en este supuesto y, fueron atrados por el mximo tribunal del pas. Veamos primero la acusacin por posesin de vehculo robado. El 1 de marzo de 2011, se interpuso un amparo contra el auto de vinculacin a proceso. La defensa present dos argumentos: 1) La audiencia se realiz en ausencia del detenido. 2) La fiscala omiti presentar una prueba pericial que establece que no existan huellas dactilares de Israel en la camioneta, donde supuestamente fue detenido por elementos del Ejrcito. Se asign el amparo nmero 97/2011, mismo que toc conocer inicialmente al Juzgado Sexto de Distrito de Ciudad Jurez. Posteriormente el Juzgado Sexto de Distrito remiti el amparo al Juzgado Sptimo de Distrito del Centro Auxiliar de la Quinta Regin, con sede en Culiacn, Sinaloa, para su tramitacin y resolucin. El 17 de febrero de 2012, el juez de distrito en Sinaloa neg el amparo. La defensa tambin interpuso el recurso de revisin contra esta determinacin. La SCJN tambin decidi ejercer la facultad de atraccin para resolver el recurso de revisin.
25

Aspecto de una sesin de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin

LA CORTE

La Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) ejerci su facultad de atraccin, para ser la instancia que resuelva en definitiva los dos amparos que ha presentado la defensa de Israel.

www.centroprodh.org.mx

#JusticiaSalvarcar

#JusticiaParaIsrael

En el caso de vinculacin a proceso por tentativa de homicidio y lesiones por la masacre de Villas de Salvrcar, existe otro recurso interpuesto el 28 de febrero de 2011. Es un amparo contra el auto de vinculacin a proceso, que argumenta que se violaron los derechos de Israel en la audiencia de vinculacin a proceso, porque no haba elementos para llevarlo a juicio. Ello significa que la nica prueba para acusarlo de participar en Villas de Salvrcar fue la declaracin autoinculpatoria realizada bajo tortura. Este amparo lo conoci primero el Juzgado Noveno de Distrito de Ciudad Jurez, Chihuahua en el juicio 94/2011. El 2 de diciembre de 2011 se ofrecieron como pruebas al juez de distrito el Protocolo de Estambul y la Recomendacin 49/2011 realizadas por la CNDH. La presentacin de estos instrumentos de derechos humanos buscaba demostrar que, efectivamente, Israel fue torturado para obligarlo a declarar. El juez Carlos Carmona Gracia neg su admisin por considerar que: 1) Dichas pruebas no eran parte del proceso. 2) No haban sido presentadas ante el juez de garanta en febrero de 2010. Sin considerar que la Recomendacin de la CNDH fue emitida hasta 2011, por lo que era imposible que se presentaran en febrero de 2010, inmediatamente despus de la detencin. Debido a la negativa a recibir dichas pruebas, se interpuso el recurso de queja 77/2011, la cual fue denegada por el Tribunal Colegiado de Circuito en Ciudad Jurez. El 28 de marzo de 2012 el juez de distrito neg el amparo por lo que la defensa de Israel interpuso el recurso de revisin que fue enviado a un Tribunal Colegiado para su resolucin. Posteriormente, el 24 de octubre de 2012 la Suprema Corte de Justicia de la Nacin ejerci su facultad de atraccin para ser la instancia que resuelva en definitiva el amparo.

El arraigo domiciliario no es un privilegio

El 6 de febrero de 2011, un ao despus de ser detenido y a punto de terminar el tiempo en prisin preventiva y agotado el periodo de investigacin; la fiscala no contaba con ninguna prueba para presentar una acusacin y pedir un juicio contra Israel. Su libertad era inminente porque el Cdigo de Procedimientos Penales de Chihuahua dispona que la prisin preventiva no poda prolongarse ms de un ao. Para no ponerlo en libertad, la fiscala solicit una audiencia de revisin de la medida cautelar de prisin preventiva para sustituirla por la de arraigo domiciliario por un periodo de tres meses. Adems, el Cdigo de Procedimientos Penales de Chihuahua establece que el arraigo debe ser domiciliario, sin embargo, de manera ilegal tanto la fiscala como la jueza Carmen Prieto, interpretaron de manera arbitraria la ley y se orden conducir a Israel a la academia de polica. El 9 de febrero de 2012 la defensa de Israel interpuso un amparo contra esta determinacin. El 12 de abril de 2012 el juez noveno de distrito concedi el amparo para anular la audiencia y ordenar al juez de garanta imponer el arraigo en su domicilio, en estricto acatamiento de la Ley. Esta determinacin fue confirmada por un Tribunal Colegiado de Circuito en septiembre de 2012. El 23 de septiembre se realiz la audiencia que fue presidida por la Jueza de Garanta, Carmen Leticia Prieto Ruiz, quien orden conducir a Israel a su domicilio. No obstante a esa orden, la fiscala intent eludir la orden argumentando que no haba condiciones de seguridad y que deba ser llevado a otro lugar propuesto por la fiscala.
27

Arraigo

26

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez

www.centroprodh.org.mx

#JusticiaSalvarcar

#JusticiaParaIsrael

Tras incurrir en desacato judicial por ms de 144 horas, la fiscala condujo a Israel a su domicilio. A pesar de ello el joven fue desacreditado por el gobierno y puesto en situacin de riesgo. Eduardo Guerrero Durn, fiscal de Ejecucin de Penas y Medidas Judiciales, afirm que se tiene informacin de inteligencia y un antecedente de amenaza para atentar contra la vida de Israel Arzate Melndez y que pese a los 20 agentes que lo resguardan existe un muy alto riesgo de ser asesinado. 4 Esta informacin fue dada a conocer hasta que Israel lleg a su domicilio y, represent un intento de deslindar responsabilidad al gobierno por cualquier agresin. Adems las autoridades han formulado declaraciones falsas acerca de Israel y su situacin de arraigo, mismas que han contribuido a generar un clima de hostilidad y persecucin en contra de l y su familia. Entre otras cosas han sealado que el arraigo es un privilegio y que demanda grandes cantidades de recursos econmicos y humanos. En este sentido, cabe recordar que los pagos a personal y uso de vehculos para el cumplimiento de la medida son erogaciones que el Estado realiza y debe cumplir, ello con independencia del lugar en donde se encuentre arraigado. Por lo tanto, no representa un gasto adicional como se pretende hacer ver a la opinin pblica. El Centro Prodh, seal que en lugar de prisin preventiva o arraigo, las entidades deberan buscar medidas menos restrictivas de la libertad de las personas.
4 Redaccin,Amenazan de muerte a Arzate; implementan medidas de seguridad en la casa, El Diario, 1 de octubre de 2012.

Algunos datos sobre el arraigo y la prisin preventiva en Chihuahua

Entre los aos 2007 y 2012 la prisin preventiva fue impuesta en 15 mil 403 ocasiones. En contraste, la imposicin de dispositivo electrnico como una medida que pudiera tener la misma eficacia, fue utilizada nicamente en 44 veces. El arraigo domiciliario fue determinado slo en 166 ocasiones en el mismo periodo. La proporcin entre prisin preventiva y dispositivo electrnico es de 350 a 1; mientras que entre la prisin preventiva y el arraigo domiciliario resulta de 92 a 1. 11.*1 Arraigo

* Unidad Operativa del Sistema Penal Acusatorio del Supremo Tribunal de Justicia del estado de Chihuahua, Oficio 17/2013 de 18 de enero de 2013.

Imagen panormica de la actual casa de Israel por dentro. Son cerca de cuatro metros entre cocina, comedor , bao y sala.

28

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez

www.centroprodh.org.mx

29

#JusticiaSalvarcar

#JusticiaParaIsrael

La justicia para Israel es justicia para las vctimas de Villas de Salvrcar

El 30 de enero de 2010, en Villas de Salvrcar, un comando armado atac una fiesta de estudiantes, donde murieron 15 jvenes y 10 ms resultaron heridos. La masacre de Villas de Salvrcar fue calificada por el entonces presidente, Felipe Caldern como un pleito entre pandillas. Sin embargo, result que eran jvenes estudiantes que lo nico que hacan era divertirse. Posteriormente Caldern visit Jurez, en donde las madres de los jvenes masacrados y la insurgencia civil juarense salieron a las calles diciendo: Usted no es bienvenido a Jurez. Ello provoc acciones desesperadas por parte del ejecutivo, para responder a la indignacin ciudadana. Ese mismo ao los familiares de las vctimas exigieron la renuncia de Felipe Caldern, del gobernador de Chihuahua Jos Reyes Baeza y del alcalde de Ciudad Jurez, Jos Reyes Ferriz. 5 Como respuesta a la masacre, se inici el programa Todos Somos Jurez, y la cuota sangrienta escal a 3 mil 117 homicidios en el ao. En total, entre 2008 y 2012 Jurez super los 10 mil asesinatos.6 A dos semanas de los hechos las autoridades mostraron detenidos confesos. Entre los presuntos culpables presentaron a Israel Arzate, que en aquel entonces tena 24 aos y fue detenido luego de terminar con su labor de comerciante de discos. Cabe sealar que justo cuando se dieron los hechos, l se encontraba en una reunin a 40 minutos de distancia
Resignificacin de la tragedia en Villas de Salvrcar. Imagen de Monica Cruz Rosas tomada de Flickr 5 Agencia Reforma, Marchan en Ciudad Jurez por justicia, El imparcial, 17 de febrero de 2010. 6 Vctor M. Quintana S., Jurez: lo que Caldern no ensea en Harvard, La Jornada, 1 de marzo de 2013.
www.centroprodh.org.mx

#Justicia Salvalcar

30

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez

31

#JusticiaSalvarcar

#JusticiaParaIsrael

del lugar donde ocurrieron estos terribles sucesos. Esta situacin se demostr durante la audiencia del 11 de febrero de 2010, a pesar de ello la juez Anabell Chumacero Corral, dict auto vinculacin a proceso (antes conocido como auto de formal prisin). Las y los jvenes masacrados e Israel Arzate tienen en comn: pertenecer a un sector econmico desfavorable, estigmatizado y excluido por el hecho de ser jvenes. Por ello, puede afirmarse que la justicia para Israel es justicia para las vctimas de Villas de Salvrcar. La justicia no se cumple si se lleva a prisin a un inocente.

Desprestigio de Israel en medios de comunicacin

Frente a la opinin pblica han sido varios momentos claves de desprestigio. Desde el 6 de febrero de 2010 la entonces Procuradora del estado de Chihuahua, Patricia Gonzlez, present a Israel ante los medios de comunicacin, luego de haber sido torturado. Cuando le preguntaron si conoca a su co-acusado Jos Dolores Arroyo, el agente del MP que lo acompa indujo el s, lo cual fue documentado por El Diario7. Asimismo, a pesar de las alegaciones de coaccin y de las inconsistencias, el 6 de julio de 2011 los jueces del Tribunal de Juicio Oral dictaron sentencia condenatoria contra los cuatro co-acusados de Israel, imponindoles 240 aos de prisin por los hechos de Villas de Salvrcar. Aunque Israel estaba presente, l no era parte del juicio, ya que los procesos estaban suspendidos por los amparos interpuestos en contra de la vinculacin a proceso en la acusacin por homicidio y la de posesin de vehculo robado. La autoridad ministerial no poda acusarlo y llevarlo a juicio oral. El propsito de esta accin fue fomentar una imagen pblica de Israel como responsable y generar una presuncin de culpabilidad en su contra, especialmente ante los ojos de las vctimas y familiares de la masacre de Villas de Salvrcar, todo ello con la intencin de dar credibilidad a la fabricacin del proceso en su contra.

Segn estadsticas de la Subprocuradura de Justicia del estado de Chihuahua, la guerra entre bandas de narcotraficantes en Jurez ha dejado de 2008 a la fecha ms de 4 mil 500 vctimas, de las que 30% son menores de 20 aos. Si se cuentan los menores de 30, resulta que desde el inicio sexenio de Caldern los jvenes han puesto ms de la mitad de los muertos por la violencia.
Miroslava Breach y Rubn Villalpando, Chihuahua: ms de 300 asesinatos en enero; exigen parar campaas, en La Jornada, 2 de febrero de 2010.

Fotograma noticiero Canal 44

Vas a salir en la tele, te vas hacer famoso. Vamos a estudiar las preguntas para que salga natural, le dijo una persona cuando le quitaron las vendas.
33

Desprestigio

32

7 Luz del Carmen Sosa, Presentan a presunto coautor de la masacre, El Diario, 7 de febrero de 2010.
Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez www.centroprodh.org.mx

Csar Duarte / Imagen: Comunicacin Social del Senado #JusticiaSalvarcar

#JusticiaParaIsrael

Hostigamientos hacia la familia Arzate Melndez

Ha habido varios tipos de hostigamiento. Durante 2012 detuvieron arbitrariamente al hermano menor de Israel los agentes afirmaron absurdamente que l se subi voluntariamente a la patrulla. Tambin en ese mismo ao se realiz el allanamiento de dos casas, la de Guadalupe Melndez y la del hermano mayor de Israel. A finales de 2012, la defensa de Israel seal en conferencia de prensa que los mencionados sucesos tuvieron como finalidad criminalizar a la familia. La intencin de estos hostigamientos era relacionarlos con otros delitos, lo cual fue denunciado en su momento. Hasta ahora la procuradura no ha investigado estos sucesos. En marzo de 2013, la fiscala trat de cambiar el arraigo domiciliario y realizar un nuevo traslado a la academia de polica. El MP manifest que no haba condiciones de seguridad en la casa de Israel, ya que afirm se haban incumplido las medidas que se le haba impuesto. Lo anterior es falso, pues cuando Israel fue trasladado a su domicilio las medidas solicitadas por la fiscala fueron cumplidas en tiempo y forma. Incluyeron: subir unas bardas, tirar rboles para la visibilidad y mejorar la iluminacin. Todas se cumplieron desde octubre de 2012 y por ello, no haba ninguna razn para que el MP alegara falta de condiciones de seguridad. Dicha peticin fue rechazada por el juez. Se demostr que las medidas estaban satisfechas, como lo haba pedido la fiscala y, que volver a llevar a Israel al centro de arraigo era incumplir con la sentencia de amparo.

El gobernador Csar Duarte ha dejado claro ante los medios de comunicacin que no reconoce la presuncin de inocencia.
As que me parece una aberracin y una posicin verdaderamente escandalosa desde el punto de vista meditico posicionar que se violentan sus derechos cuando est en su casa, y ya debiese estar por ms de 200 aos en la crcel, Csar Duarte.
(Redaccin, El Monetario, 4 de octubre de 2012).

Nosotros planteamos que si alguien hizo la tortura que sea castigado, pero que si l es responsable de los homicidios tambin que sea castigado, de ninguna manera quede impune. (Juan Garca, Milenio, 27 de septiembre de 2012). Rechaza Duarte violacin a los derechos humanos de Israel Arzate. (Juan Jos Amaro, Milenio, 5 de octubre de 2012). Algunas declaraciones, luego de que la defensa de Israel obtuvo los amparos: Quiero slo compartir con la opinin pblica que el amparo obtenido no lo libera de ninguna manera del juicio ni de las pruebas que estn acreditando la presunta responsabilidad en los homicidios que se llevaron a cabo en ese evento. (Salvador Castro, Norte Digital, 28 de septiembre de 2012). El Gobernador Csar Duarte dijo estar indignado por el amparo otorgado a Israel Arzate. (Pedro Snchez Briones, Reforma, 27 de septiembre de 2012).
34
Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez

Hostigamientos
35

www.centroprodh.org.mx

#JusticiaSalvarcar

#JusticiaParaIsrael

Conclusiones

Ante la inminente resolucin de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN), vale la pena recordar que diversas instancias internacionales ya han analizado el caso de Israel bajo el derecho internacional de los derechos humanos, confirmando a cada paso su versin de los hechos y la importancia de que su caso siente un precedente en contra de la tortura en el nuevo sistema penal en Mxico. El Grupo de Trabajo sobre la Detencin Arbitraria de la ONU estudi el caso y en la muy contundente Opinin 67/2011, declar arbitraria la detencin de Israel, exigiendo al Estado su liberacin inmediata. Al evaluar al Estado mexicano en noviembre de 2012, el Comit Contra la Tortura de Naciones Unidas (CAT) destac el caso de Israel en sus conclusiones y recomendaciones: resulta paradigmtico para ilustrar la persistencia de [la admisin de confesiones ilcitas] incluso en aquellas jurisdicciones en las que ya ha sido implantado el nuevo sistema de justicia penal. A este respecto, el Comit sigue con atencin la tramitacin de este caso por la Suprema Corte de Justicia de la Nacin. Por otro lado, el Relator sobre Tortura y la Relatora sobre Independencia de Jueces de la ONU, as como el Grupo de Trabajo sobre la Detencin Arbitraria, enviaron una comunicacin conjunta sobre el caso, mientras la Oficina en Mxico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos document la tortura de la que fue objeto Israel. Human Rights Watch present el caso en su informe Ni Seguridad, Ni Justicia, publicado en noviembre de 2011. Amnista Internacional emiti un pronunciamiento en diciembre de 2011 exigiendo que se admitiera el
36
Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez

Guadalupe Melndez con su hijo Israel Arzate

Protocolo de Estambul ofrecido como prueba por Israel. La ONG Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (Wola) ya haba documentado el caso en su informe Abuso y Miedo en Ciudad Jurez en 2010. Ms recientemente, la Organizacin Mundial Contra la Tortura (OMCT) y Accin de los Cristianos para la Abolicin de la Tortura (ACAT) dieron seguimiento al caso en su misin a Mxico en mayo de 2013, reiterando su rechazo ante la criminalizacin sin fundamento hacia Israel por parte de autoridades de Chihuahua. Las resoluciones favorables de instancias de la ONU y, la documentacin rigurosa de respetadas ONGs internacionales confirman una y otra vez que Israel es una vctima inocente de tortura. Por otro lado, tal vez la voz que ms solidaridad ha aportado es la de los cientos de personas que han enviado cartas dirigidas a las autoridades pidiendo que se garantice la integridad de Israel. Cuando cualquier persona es torturada y acusada falsamente de un delito, dicha injusticia afecta a todas y todos. De todas partes del mundo, se espera que la resolucin de la SCJN ponga fin al largo calvario que siguen viviendo Israel Arzate y su familia. Conclusiones

www.centroprodh.org.mx

37

Cronologa del caso

30 de enero de 2010 / Masacre de Villas de Salvrcar 3 de febrero de 2010 / Alrededor de las 18 horas, luego de cerrar la esttica, Israel es interceptado por una camioneta, en donde las personas se bajan y le preguntan si es Carlos Madrigal, l contest negativamente, pero dos hombres que l identific como soldados lo subieron a la camioneta y lo vendaron. Es torturado durante 30 horas. 4 de febrero de 2010 / A las 23 horas con 50 minutos, Israel fue presentado ante el MP. 5 de febrero de 2010 / Se realiz la diligencia ministerial, en la que bajo tortura fsica y psicolgica fue obligado a auto inculparse por el homicidio de Villas de Salvrcar, frente a una defensora de oficio y con una videograbadora. 6 de febrero de 2010 / Fue obligado a reconocer a Jos Dolores Arroyo Chavarra como participante de la masacre; quien a su vez fue obligado a reconocer a Israel. 7 de febrero de 2010 / A pesar de las irregularidades en el proceso de Israel, el juez Apolinar Jurez Castro declar legal la detencin. 9 de febrero de 2010 / Volvieron a torturar a Israel en instalaciones militares. 11 de febrero de 2010 / La jueza Anabell Chumacero Corral no acredit las lesiones en el cuerpo de Israel y dict auto de vinculacin a proceso (antes conocido como auto formal prisin). Israel qued vinculado a dos juicios: uno por homicidio y lesiones y otro por posesin de vehculo robado. 17 de marzo de 2010 / Israel es sustrado del Cereso y vuelve a ser torturado en un cuartel militar, donde le exigieron que reconociera a otras personas para involucrarlas con Villas de Salvrcar. 6 de febrero de 2011 / De manera indebida se le impuso a Israel medida cautelar de arraigo domiciliario y por un periodo de tres meses. 28 de febrero de 2011 / Se interpuso un amparo contra el auto de vinculacin a proceso porque se violaron sus derechos en la audiencia de vinculacin a proceso y porque no haba elementos para llevarlo a juicio. 19 de mayo de 2011 / El juez Carlos Carmona Gracia neg el amparo. 14 de junio de 2011 / Se interpuso el recurso de revisin 390/2011,primero fue turnado al Tribunal Colegiado de Circuito en ciudad Jurez, posteriormente el recurso fue enviado al Primer Tribunal con sede en Culiacn, Sinaloa. 31 de agosto / El Tribunal Colegiado decidi no revisar los argumentos [de fondo] y emiti una resolucin donde se ordenaba devolver el amparo al Juzgado Noveno de Distrito para que notificara a todas las vctimas de la masacre de Villas de Salvrcar. 21 de junio de 2011 / Inici el juicio oral de los cuatro co-imputados por Villas de Salvrcar.
38

2010

23 de junio de 2011 / La testigo protegida supuestamente reconoce a Israel y a los otros cuatro. Lo cual fue irregular, pues el proceso de Israel estaba suspendido por los amparos. 28 y 29 de junio de 2011 / La defensa de Israel present la lectura del Protocolo de Estambul practicado por personal cualificado de la CNDH, cuando se demostr tortura. 6 de julio de 2011 / Los jueces del Tribunal de Juicio Oral dictaron sentencia condenatoria contra los cuatro co-imputados por los hechos de Villas de Salvrcar, imponindoles una pena de 240 aos de prisin. Israel estaba presente, pero l no era parte del juicio. Dicha situacin se realiz para descalificar su imagen ante la opinin pblica. 31 de agosto de 2011 / La CNDH emiti la Recomendiacin donde acredita la tortura a Israel. Noviembre de 2011 / HRW publica informe donde retoma como caso emblemtico a Israel, en cuanto a detenciones arbitrarias y tortura. Diciembre de 2011 / Amnista Internacional se pronunci para que las autoridades tomaran en cuenta pruebas de tortura. 12 de abril de 2012 / El juez noveno de distrito concedi el amparo para el efecto de anular la audiencia y ordenar al juez de garanta imponer el arraigo en su domicilio, en estricto acatamiento de la ley. Esta determinacin fue confirmada por un Tribunal Colegiado de Circuito en septiembre de 2012. 23 de septiembre de 2012 / Se realiz la audiencia que fue presidida por la Jueza de Garanta, Carmen Leticia Prieto Ruiz, quien orden conducir a Israel a su domicilio. Tras incurrir en desacato judicial por ms de 144 horas, la fiscala condujo a Israel a su domicilio. Marzo de 2013 / La fiscala trat de cambiar el arraigo domiciliario y llevarlo a la academia de policas. 8 de agosto de 2013 / Israel sigue en arraigo domiciliario y sigue esperando justicia.

2012

2011

2013

La SCJN tendr la oportunidad histrica para sentar un precedente que elimine de los procesos penales, toda prueba obtenida bajo tortura y establecer criterios para las autoridades que conozcan denuncias de tortura, incluyendo jueces.
39

El presente libro se imprimi para dar elementos a la sociedad de Ciudad Jurez sobre la inocencia de Israel Arzate. Tambin es una humilde aportacin en favor de la #JusticiaSalvarcar. Agosto de 2013, Impreteisa.