Document Technique dApplication

Rfrence Avis Technique 5/13-2333

Annule et remplace lAvis Technique 5/10-2109

Isolation inverse
pour toitures-terrasses
Inverted insulation
for terrace roofs
Umkehrdach




Panneaux isolants non porteurs en polystyrne extrud
(XPS) pour toiture-terrasse inverse
Topox Cuber et R-TOP

Relevant de la norme NF EN 13164
Titulaire : Topox-Foam SL
Poligon Industrial El Mas Vell
Carrer de lOli s/n
ES-43144 Vallmoll
(Tarragone)
Tl. : 34 977 637 920
Fax : 34 977 637 930
Courriel : info@topox.es
Internet : www.topox.fr
Usine : Vallmoll
Catalogne, Espagne
Distributeur : Topox-Foam SL


Commission charge de formuler des Avis Techniques
(arrt du 21 mars 2012)
Groupe Spcialis n 5
Toitures, couvertures, tanchits
Vu pour enregistrement le 7 aot 2013


Secrtariat de la commission des Avis Techniques
CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Valle Cedex 2
Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
CSTB 2013
2 5/13-2333
Le Groupe Spcialis n 5 Toitures, couvertures, tanchits de la Commission
charge de formuler les Avis Techniques a examin, le 11 fvrier 2013 et le 08 avril
2013, la demande relative lisolant thermique de toiture inverse Topox Cuber
et R-TOP fabriqu et commercialis par la Socit Topox-Foam SL. Le prsent
document, auquel est annex le Dossier Technique tabli par le demandeur,
transcrit lAvis formul par le Groupe Spcialis n 5 Toitures, couvertures,
tanchits sur les dispositions de mise en uvre proposes pour lutilisation du
procd dans le domaine demploi vis et dans les conditions de la France
europenne. Ce document annule et remplace le Document Technique dApplication
5/10-2109.
1. Dfinition succincte
1.1 Description succincte
TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER SL-T sont des panneaux de
polystyrne extrud (XPS) bords feuillurs, de dimensions :
- Longueur largeur : 1 250 600 mm ;
- paisseur des panneaux :
- TOPOX CUBER SL : 30 120 mm (de 5 en 5 mm),
- TOPOX CUBER SL-T : 60, 65, 70, 76 mm et de 80 160 mm par
pas de 5 mm.
Les panneaux isolants sont utilisables, en un lit, au-dessus de
revtements dtanchit de toiture pente nulle et toiture plate, et
toujours sous une protection rapporte, sur des toitures-terrasses :
- Avec lments porteurs maonns conformes aux normes NF P 10-
203-1 et NF P 84-204-1 (rfrence DTU 20.12 P1 - DTU 43.1 P1), de
pente 0 % (1 % en climat de montagne, 2 % avec un systme de
drainage intermdiaire) 5 % ;
- Situes en climat de plaine ou de montagne toujours sous un porte-
neige ;
- Toitures destination :
- terrasses inaccessibles, y compris avec chemins de circulation,
- terrasses techniques ou zones techniques, y compris avec
chemins de roulement dquipement dentretien de faades,
- terrasses accessibles aux pitons et au sjour, y compris celles
avec dalles sur plots,
- toitures-terrasses jardins,
- terrasses et toitures vgtalises.
La Solution R-TOP se diffrencie des systmes disolation inverse
classique par sa performance thermique amliore, ceci grce
linterposition, dans le procd, dun cran spcifique non-tiss ou
nappe drainante identifi lAnnexe thermique B du Dossier
Technique.
1.2 Mise sur le march
Les produits relevant de la norme NF EN 13164 sont soumis, pour leur
mise sur le march, aux dispositions de larrt du 22 fvrier 2002
portant application pour les produits disolation thermique
manufacturs pour le btiment du dcret n 92-647 du 8 juillet 1992
modifi, concernant laptitude lusage des produits de construction.
Les caractristiques des panneaux suivantes sont indiques sur leur
tiquette CE :
- Conductivits thermiques certifies :
- TOPOX CUBER SL :
- 0,034 W/(m.K) pour les paisseurs allant de 30 60 mm,
- 0,036 W/(m.K) pour les paisseurs allant de 70 120 mm.
- TOPOX CUBER SL-T :
- 0,029 W/((m.K) pour les paisseurs allant de 60 120 mm,
- 0,031 W/(m.K) pour les paisseurs allant de 125 160 mm
- Euroclasse : E (selon le rapport de classement europen n RA10-
0092 du 27 juillet 2011 du CSTB).
1.3 Identification
Les colis comportent une tiquette indiquant le nom du produit, ses
dimensions, le nombre de plaques, la rfrence du lot, le code de
dsignation, le numro du Certificat ACERMI, la rsistance thermique
et la conductivit thermique dclares, et le marquage CE.
Les produits mis sur le march portent le marquage CE accompagn
des informations vises par lannexe ZA de la norme NF EN 13164
pour les panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER SL-T.
Les crans non-tisss Tyvek 1560B et ROOF 115 sont de couleur
blanc et blanc cass / gris ; ils comportent un marquage surfacique.
Les systmes de drainage intermdiaire : se reporter leur Document
Technique dApplication.
2. AVIS
2.1 Domaine demploi accept
Identique au domaine propos par le Dossier Technique.
2.2 Apprciation sur le procd
2.21 Aptitude lemploi
Scurit au feu
Dans les lois et rglements en vigueur, les dispositions considrer
pour les toitures proposes ont trait la tenue au feu venant de
l'extrieur et de l'intrieur.
Vis--vis du feu venant de lextrieur
Le comportement au feu des toitures mises en uvre sous une protec-
tion lourde conformes celles de larrt du 14 fvrier 2003 satisfont
aux exigences vis--vis du feu extrieur (art. 5 de larrt du 14 f-
vrier 2003) ; le procd avec dautres protections rapportes nest pas
class.
Vis--vis du feu intrieur
Les dispositions rglementaires considrer sont fonction de la
destination des locaux, de la nature et du classement de raction au
feu de lisolant et de son support.
Scurit en cas de sisme
Selon la nouvelle rglementation sismique dfinie par :
- Le dcret n 2010-1254 relatif la prvention du risque sismique ;
- Le dcret n 2010-1255 portant dlimitation des zones de sismicit
du territoire franais ;
- Larrt du 22 octobre 2010 relatif la classification et aux rgles de
construction parasismique applicables aux btiments de la classe
dite risque normal .
Le procd peut tre mis en uvre, en respectant les prescriptions du
Dossier Technique sur des btiments de catgorie dimportance I, II,
III et IV, situs en zone de sismicit 1 (trs faible), 2 (faible), 3 (mo-
dre) et 4 (moyenne), sur des sols de classe A, B, C, D et E.
La structure du btiment devra tre conue en sassurant que la lar-
geur des joints de dilatation reste infrieure ou gale 60 mm.
Prvention des accidents et matrise des risques lors de
la mise en uvre et de lentretien
Elle peut tre normalement assure.
Le procd dispose dune Fiche de Donnes de Scurit (FDS). Lobjet
de la FDS est dinformer lutilisateur de ce procd sur les dangers lis
son utilisation et sur les mesures prventives adopter pour les
viter, notamment par le port dquipements de protection individuelle
(EPI).
Les fiches de donnes de scurit sont disponibles :
- la Socit Topox-Foam SL pour les panneaux isolants,
- Chez Ravago Products SL pour les crans non-tisss de la Solution
R-TOP,
- Chez Afitex et chez Colbond Geosynthetics pour les systmes de
drainage intermdiaire.
Isolation thermique
Larrt du 26 octobre 2010 (Rglementation thermique 2012)
nimpose pas dexigences minimales sur la transmission thermique
surfacique des parois. La transmission thermique surfacique des parois
intervient comme donne dentre dans le calcul du besoin bioclima-
tique (Bbio) et de la consommation globale du btiment pour lesquels
larrt fixe une exigence rglementaire. La vrification du respect de

5/13-2333 3
la rglementation thermique seffectue au cas par cas en utilisant les
rgles de calculs rglementaires (Th-BCE et Th-bt).
Larrt du 24 mai 2006 (Rglementation thermique 2005) ne prvoit
pas de coefficient de dperdition Up garde-fou lorsquil sagit de
toitures prvues pour la circulation des vhicules. Pour cette destina-
tion de la toiture, il appartient au matre douvrage assist de son
matre duvre, de dfinir un coefficient de dperdition thermique
propre la toiture-terrasse afin de limiter la consommation dnergie
du btiment.
Le calcul des performances thermiques permet de vrifier la
conformit du procd la rglementation concernant la construction
neuve dans plusieurs dpartements, condition que lpaisseur du
panneau isolant soit suffisante. La vrification est effectuer selon la
Rglementation Thermique 2005 en utilisant la mthode de calcul du
procd selon les Rgles techniques valides par le C.T.A.T. (Comit
Thermique de l'Avis Technique) le 12 novembre 2009, et dont la pro-
cdure gnrale est indique dans les Annexes thermiques A - B du
Dossier Technique.
Il appartiendra cependant l'utilisateur de vrifier que le Certificat
ACERMI est toujours valide ; faute de quoi, il y aurait lieu de prendre
en compte la valeur du coefficient de conductivit thermique utile de la
couche isolante expose aux intempries conforme aux Rgles Th-U
(
DTU
) ou la valeur du coefficient de conductivit thermique dclar (
D
)
affecte du coefficient de scurit 1,15 (cf. Rgles Th-U fascicule 2/5).
Dans tous les cas, le coefficient de transmission U
0
est corriger
laide du coefficient de transmission thermique de la toiture prenant en
compte le drainage (AU
r
).
La Solution R-TOP a fait lobjet de la dcision n 119 du C.T.A.T.
Les constructions existantes sont soumises aux dispositions de
larrt du 3 mai 2007, relatif aux caractristiques thermiques et la
performance nergtique des btiments existants, qui dfinit la
rsistance thermique totale minimum que la paroi doit respecter
lorsquil est applicable.
Accessibilit de la toiture
Ce procd isolant invers convient aux toitures :
- Toitures-terrasses inaccessibles, avec chemins de circulation ;
- Terrasses techniques ou zones techniques, avec chemins de
nacelle ;
- Terrasses accessibles aux pitons et au sjour, sous une protection
dure ;
- Terrasses accessibles aux pitons et au sjour sous une protection
par dalles sur plots et pour une pression admise sous plot s 60 kPa,
le revtement dtanchit pouvant imposer une limite plus basse ;
- Toitures-terrasses jardins ;
- Terrasses et toitures vgtalises.
Emploi en climat de montagne sous porte-neige
Ce procd peut tre employ en partie courante des toitures-
terrasses non accessibles, toujours associ un porte-neige, dans les
conditions prvues par le chapitre IX de la norme NF P 84-204 : 1994
(rfrence DTU 43.1), et dans les conditions prvues par le Guide
des toitures en climat de montage (Cahier du CSTB 2267-2 de
septembre 1988.)
Emploi dans les rgions ultrapriphriques
Ce procd disolation inverse nest pas revendiqu pour une utilisa-
tion dans les dpartements doutre-mer (DOM).
2.22 Durabilit Entretien
Dans le domaine d'emploi propos, la durabilit du procd isolant
invers Topox Cuber et R-TOP est satisfaisante.
Entretien
Cf. les normes FD P 84-204-3 et NF P 84-208-1 (rfrence DTU 43.1
P3 - DTU 43.5 P1).
2.23 Fabrication
Effectue en usine, elle comprend l'autocontrle ncessaire.
Les crans non-tisss Tyvek 1560B et ROOF 115 de la Solution
R-TOP sont fabriqus par des entreprises tierces la Socit Topox-
Foam SL.
Systmes de drainage intermdiaire : cf. les Documents Techniques
dApplication concerns.
2.24 Mise en uvre
La mise en uvre est faite par les entreprises d'tanchit qualifies.
Sous cette condition, elle ne prsente pas de difficult particulire.
La Socit Topox-Foam SL apporte son assistance technique sur
demande de lentreprise de pose depuis la Catalogne.
2.3 Cahier des Prescriptions Techniques
2.31 Cas de la protection allge en granulats
(2
me
solution)
Cas de la protection allge en granulats, 2
me
solution du paragraphe
4.312 du Dossier Technique ; il est rappel que ce systme ncessite :
- Au moins un trop-plein dalerte supplmentaire par toiture ;
- Une inspection plus frquente du bon fonctionnement des entres
deaux pluviales ;
- De la part du matre douvrage :
- un contrle annuel, et chaque fois que ncessaire, de la mise en
place de la protection meuble,
- une inspection plus frquente du bon fonctionnement des entres
deaux pluviales.
2.32 Limites demploi
Le procd Topox Cuber et R-TOP est limit une dpression au vent
extrme dau plus 4 712 Pa (Rgles V 65 avec modificatif n 4 de
fvrier 2009) :
- Sous protection meuble ;
- Sous dallettes mises en uvre sur non-tiss ;
- Avec une protection par dalles sur plots.
destination des terrasses et toitures vgtalises, la dpression au
vent extrme est celle indique dans lAvis Technique du procd de
vgtalisation visant explicitement la mise en uvre sur une toiture
inverse, sans dpasser 4 712 Pa.
2.33 Cas de la rfection
Il est rappel quil appartient au matre douvrage ou son reprsen-
tant de faire vrifier au pralable la stabilit de louvrage dans les
conditions de la norme NF P 84-208 (rfrence DTU 43.5) vis vis des
risques daccumulation deau.

Conclusions
Apprciation globale
L'utilisation du procd dans le domaine d'emploi accept
(cf. paragraphe 2.1) et complt par le Cahier des Prescriptions
Techniques, est apprcie favorablement.
Validit
5 ans, venant expiration le 30 avril 2018.

Pour le Groupe Spcialis n 5
Le Prsident
Franois MICHEL
3. Remarques complmentaires
du Groupe Spcialis
Cette rvision intgre comme nouvelles revendications :
- Lextension dpaisseur jusqu 160 mm ;
- La pose sur revtement en SEL vis par un DTA ;
- Une mise jour des conductivits thermiques selon le Certificat
ACERMI de lanne 2013.
Le Rapporteur du Groupe Spcialis n 5
Stphane GILLIOT

4 5/13-2333
Dossier Technique
tabli par le demandeur
A. Description
1. Principe
Domaine demploi
Procd disolation thermique inverse de toitures base de panneaux
isolants en polystyrne extrud (XPS) TOPOX CUBER SL, expans avec
du CO
2
recycl ne contenant ni de CFC, ni de HCFC, et TOPOX
CUBER SL-T expans avec du HFC (les caractristiques des gaz on t
communiques au laboratoire pilote de lACERMI), poss en un lit de
dimension :
- Longueur x largeur : 1 250 x 600 mm ;
- paisseur des panneaux :
- TOPOX CUBER SL : 30 120 mm (par pas de 5 mm),
- TOPOX CUBER SL-T : 60, 65, 70, 76 mm et de 80 160 mm par
pas de 5 mm.
Ils sont poss en indpendance sur des revtements dtanchit de
toitures-terrasses :
- Inaccessibles, techniques ou zones techniques y compris les
chemins de nacelle, accessibles la circulation pitonnire et au
sjour avec protection rapporte y compris par dalles sur plots,
toitures-terrasses jardins ou traites en terrasses et toitures
vgtalises ;
- Sur les lments porteurs en maonnerie conformes la norme NF P
10-203-1 (rfrence DTU 20.12 P1) ou un Avis Technique ;
- Pentes minimales nulle (0 %) en climat de plaine et 1 % en climat
de montagne, pente minimale indique dans la DTA du systme de
drainage intermdiaire, et conformes aux normes NF P 10-203-1 et
NF P 84-204-1 (rfrence DTU 20.12 P1 - DTU 43.1 P1) ;
- En climat de plaine, ou de montagne toujours associ un porte-
neige.
Le procd protge le revtement contre les carts de temprature et
contre le poinonnement. Il sutilise en ouvrage neuf ou en rfections
selon la norme NF P 84-208 (rfrence DTU 43.5).
Compatibilit chimique
Certains produits chimiques peuvent dgrader par dissolution les
panneaux de polystyrne extrud. Il faut principalement viter les
produits contenant des aldhydes, amines aromatiques, esters, thers
polyglycol, hydrocarbures, ctones, huiles essentielles et gnralement
les solvants.
Entretien des toitures
Lentretien est conforme aux prescriptions de la norme FD P 84-204-3
(rfrence DTU 43.1 P3). Le fabriquant peut fournir une liste
commerciale de produits chimiques qui sont compatibles avec les
panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER SL-T.
Lors des visites dentretien, il faut prendre un soin particulier pour
vrifier que les systmes dvacuation des eaux pluviales ne soient pas
obstrus. Il est galement indispensable de maintenir en place le
systme de protection lourde. Si celui-ci doit tre dplac, le remettre
rapidement en place.
Les prconisations prcdentes sappliquent galement aux emplois
avec des dalles sur plots. Pour ce cas particulier, veiller la propret
des interstices entre les dalles, ainsi qu llimination des dchets
pouvant saccumuler sous les dalles. Il convient, dans ce cas, de les
liminer par un lavage au jet deau sous pression.
Solution R-TOP
La Solution R-TOP se diffrencie dune isolation inverse classique par
linterposition dun cran spcifique en :
- non-tiss Tyvek 1560B de la Socit Dupont de Nemours, ou
ROOF 115 de la Socit Ravago Products,
ou
- nappe drainante Enkadrain 5004C/2s/T110PP de la Socit Col-
bond Geosynthetics,
entre la couche isolante en polystyrne extrud et la protection
rapporte. Cette Solution permet une amlioration de facteur fx. On se
rfrera lAnnexe thermique B en fin de Document Technique.
En effet, si dans une isolation inverse classique, 100 % des
prcipitations ruissellent entre les panneaux isolants ou entre
lisolation thermique et le revtement dtanchit ; dans la Solution
R-TOP, de moindre prcipitations atteignent la couche isolante et
limpact sur la performance thermique de la toiture inverse est donc
minimis.
Organisation de la mise en uvre
Elle est assure par des entreprises qualifies.
La Socit Topox-Foam SL met son assistance technique la
disposition des entreprises, des matres douvrage et des matres
duvre qui en font la demande, afin de prciser les dispositions
spcifiques de mise en uvre de son procd isolant.
Les panneaux isolants en polystyrne extrud TOPOX CUBER SL et
TOPOX CUBER SL-T sont distribus par la Socit Topox-Foam SL.
2. Destination
Voir tableaux 1 3, en fin du Dossier Technique.
La Solution R-TOP associe aux panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX
CUBER SL-T, consiste mettre en place un cran spcifique :
- Non-tiss Tyvek 1560B ou ROOF 115 compatible avec les toitures-
terrasses inaccessibles protection meuble (granulats), terrasses
techniques ou zones techniques sous protection lourde y compris
celles avec chemins de nacelle (avec une dalle en bton arme), aux
terrasses accessibles aux pitons et au sjour (y compris celles avec
dalles sur plots), aux toitures-terrasses jardins et aux terrasses et
toitures vgtalises ;
- Nappe drainante Enkadrain 5004C/2s/T110PP destination des
toitures-terrasses inaccessibles protection meuble (granulats),
terrasses techniques ou zones techniques sous protection lourde
(sans chemins de nacelle), aux terrasses accessibles aux pitons et
au sjour (sans dalles sur plots).
3. Prescriptions au sous-jacent
3.1 lments porteurs
lments porteurs en maonnerie conformes aux prescriptions de la
norme NF P 10-203-1 (rfrence DTU 20.12 P1).
Pour les toitures-terrasses inaccessibles, les terrasses techniques ou
zones techniques, les terrasses accessibles aux pitons et au sjour
avec protection par dalles sur plots, les toitures-terrasses jardins et les
terrasses et toitures vgtalises, en climat de plaine, la pente nulle
est admise.
Pour les toitures-terrasses intgrant un systme de drainage interm-
diaire, la pente minimale admise est celle indique dans son DTA.
En climat de montagne, la pente minimale admise est de 1 %.
3.2 Revtements dtanchit
- Les revtements dtanchit en asphalte traditionnel sont
conformes la norme NF P 84-204-1-2 (rfrence DTU 43.1 P1-2) ;
- Les revtements dtanchit en asphalte non traditionnel, et mixtes
sous asphalte, sont conformes aux prescriptions de leur Avis
Technique ;
- Les revtements dtanchit en feuilles bitumineuses, ou en
membrane synthtique, sont conformes aux prescriptions de leur
Document Technique dApplication.
Les revtements dtanchit base de feuilles bitumineuses ou de
membrane synthtique, sous Document Technique dApplication,
sont conformes aux prescriptions de leur Document Technique
dApplication particulier, qui prcise les conditions demploi sous
isolation inverse ;
- Revtements dtanchit liquide sous Document Technique
dApplication visant les applications sous isolation inverse.
4. Mise en uvre de lisolation inverse,
cas douvrages neufs
4.1 Pose des panneaux TOPOX CUBER SL
et TOPOX CUBER SL-T
Les panneaux feuillurs sont poss en un seul lit, en indpendance
sur le revtement dtanchit, en quinconce et jointifs. Les bords
feuillurs se recouvrent par demi-paisseur.
Lindpendance est obtenue par droulage sec dune couche de
dsolidarisation recouvrements de 10 cm. Lemploi de cette couche
nest pas requis sur un revtement :

5/13-2333 5
- en asphalte coul,
- mixte sous asphalte coul,
- autoprotg par paillettes ou granulats.
Dans les autres cas, se reporter au Document Technique dApplication
du revtement dtanchit.
4.2 Solution R-TOP - Pose de lcran spcifique
4.21 Solution R-TOP avec un non-tiss
La pente nulle est admise lors de lutilisation dun non-tiss.
4.211 Cas courant
Lcran spcifique est un non-tiss dcrit au 7.24 ; il est pos libre
sur les panneaux isolants polystyrne extrud TOPOX CUBER SL ou
TOPOX CUBER SL-T. La continuit des ls successifs se fait par recou-
vrement (de 15 cm au minimum) et le non-tiss doit galement re-
monter le long des relevs et mergences. La remonte au droit des
relevs (acrotres, lanterneaux ) doit tre dune hauteur gale
lpaisseur de la protection rapporte (sauf avec des dalles sur plots)
majore de 2 cm. Dans le cas dune protection rapporte par dalles sur
plots, la remonte de 2 cm se mesure partir du dessus des panneaux
isolants.
La remonte en priphrie de la toiture se fait par simple pliage des ls
drouls.
La remonte des points singuliers (lanterneaux, chemines, etc.) se
fait ultrieurement la pose des ls sur les parties courantes de la
toiture, par exemple en dcoupant des bandes de non-tiss pour
contourner les lments singuliers, le plus souvent par pliage du non-
tiss autour du point singulier et selon les dimensions des pices
rapportes, par collage sur le non-tiss de la partie courante de la
toiture.
Le recouvrement des ls se fait dans le sens du flux de leau. Dans le
cas de la pente nulle (0 %), il est plac dans le sens de la plus proche
entre deau pluviale (cf. figure 12).
Pour faciliter la pose, le non-tiss comporte sur la face suprieure un
marquage linaire 15 cm des bords pour faciliter le positionnement
des recouvrements (cf. figure 10).
4.212 Cas particuliers - Zone de faible surface et
pose de ls de faible dimension
Selon la configuration de la toiture-terrasse, lexigence de continuit
du non-tiss implique localement de dcouper, de superposer ou
dassembler entre eux des ls de non-tiss de surface infrieure
1 m
2
, ou si lune de ses dimensions est infrieure 1 m, elle doit tre
colle laide dune bande adhsif acrylique (par exemple : Tyvek
UV Faade) ou dun cordon de mastic colle (par exemple : Dupont
Univerals Sealant), sur les ls adjacents (cf. figure 10).
4.213 Rparation du non-tiss
Si le non-tiss est endommag ou perfor, il doit tre rpar laide
dune large rustine obtenue elle-mme avec un morceau du mme
non-tiss. Si la rustine est de surface suprieure 1 m
2
, on procde
comme indiqu au 4.211, sinon au 4.212 pour les cas particuliers.
4.22 Solution R-TOP avec le systme de drainage
Enkadrain 5004C/2s/T110PP
Lcran spcifique est constitu de la nappe drainante Enkadrain
5004C/2s/T110PP. Le systme de drainage intermdiaire est pos libre
sur les panneaux isolants polystyrne extrud TOPOX CUBER SL ou
TOPOX CUBER SL-T, conformment son Document Technique
dApplication, qui prescrit une pente minimale.
4.3 Protection rapporte
Une protection rapporte est obligatoire, quel que soit le systme de
mise en uvre du revtement dtanchit. Elle est mise en uvre
lavancement de la pose des panneaux isolants.
4.31 Protection meuble (Cf. tableau 1)
Elle est utilise en toiture-terrasse inaccessible et dans les zones non
circules des terrasses techniques, ou zones techniques, jusqu une
dpression au vent extrme dau plus 4 712 Pa selon les Rgles V 65
avec modificatif n 4 de fvrier 2009. La 2
me
solution, au 4.312 ci-
aprs, est gnraliser dans le cas de la solution R-TOP avec lcran
spcifique en non-tiss.
Cas particuliers
Dans le cas des btiments de hauteur et selon les zones de vent des
Rgles V 65 avec modificatif n 4 de fvrier 2009 :
- Suprieure 28 m :
en zone 1 - tous sites ou en zone 2 - site normal ;
- Suprieure 20 m :
en zone 2 - site expos ou en zone 3 - site normal ;
- Quelconque :
en zone 3 - site expos ou en zone 4 - tous sites.
La granulomtrie des granulats choisie est la plus leve possible et la
protection meuble est complte, sur 2 m de largeur au pourtour de la
toiture-terrasse et des dicules, par des dallettes de bton poses
sec, soit :
- directement sur les granulats,
- sur une couche de sparation en non-tiss,
- sur le systme de drainage intermdiaire pos conformment
son Document Technique dApplication.
4.311 1
re
solution
Protection par couche de granulats de granulomtrie comprise entre
10 mm et 2/3 de lpaisseur de la protection (par exemple : 10/18
15/30), directement sur les panneaux. Une granulomtrie plus fine que
15 mm avec un minimum de 5 mm (pour empcher la pntration des
granulats dans les joints des panneaux) ncessite linterposition dune
couche de sparation en non-tiss. Lpaisseur de la protection meuble
est gale celle de lisolant, avec un minimum de 5 cm.
4.312 2
m
solution
Protection par couche de granulats, dune granulomtrie au minimum
de 5 mm, avec linterposition dune couche de sparation en non-tiss
droule recouvrements de 15 cm, et remonte sur lpaisseur de la
protection, le long des relevs et mergences.
Dans le cas de la solution R-TOP, dcrite au 4.21 ci-avant, la
fonction attendue par la couche de sparation est substitue par
lcran spcifique en non-tiss.
Lpaisseur de la protection meuble est fonction de lpaisseur de
lisolant :
- 3 8 cm : granulats 6 cm,
- 9 10 cm : granulats 8 cm,
- 11 16 cm : granulats 10 cm.
Au moins un trop-plein supplmentaire par surface collecte complte
les entres deaux pluviales (EEP) normales ; la section de ce trop-
plein dalerte est de 28 cm
2
(cf. norme NF 84-204-1, rfrence DTU
43.1 P1). Les trop-pleins dalerte affleurent la surface de lisolant
invers en cas dune toiture en pente (cf. figure 8), et sont rehausss
de 50 mm pour la pente nulle ; les trop-pleins sont munis dun garde-
grve. Leur fonctionnement signale une dfaillance du systme
dvacuation des EEP, qui doit alors tre inspect.
Une maintenance spcifique de ces toitures-terrasses doit tre prvue
(vrification de la couche de granulats, inspection des EEP, etc.).
Cette maintenance, la charge du matre douvrage, doit tre faite au
minimum une fois par an et chaque fois que ncessaire (par exemple :
aprs de grands vents et/ou de fortes prcipitations).
4.32 Chemins de circulation, terrasses techniques
ou zones techniques, et chemins de nacelle
(Cf. tableau 1)
4.321 Chemins de circulation
Selon la norme NF P 84-204-1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1) et jusqu
une dpression au vent extrme dau plus 4 712 Pa selon les Rgles
V 65 avec modificatif n 4 de fvrier 2009, dallettes poses sec sur
une couche de sparation, soit les granulats de la partie courante, soit
un non-tiss.
Lpaisseur des dalles poses sur non-tiss est adapte lpaisseur
des panneaux isolants, comme prcis au tableau 5 en fin de Dossier
Technique.
4.322 Terrasses techniques ou zones techniques
(sans chemin de nacelle)
Selon la norme NF P 84-204-1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1) et jusqu
une dpression au vent extrme dau plus 4 712 Pa selon les Rgles
V 65 avec modificatif n 4 de fvrier 2009, dallettes poses sec sur
une couche de sparation, soit les granulats de la partie courante, soit
un non-tiss.
Lpaisseur des dalles poses sur non-tiss est adapte lpaisseur
des panneaux isolants, comme prcis au tableau 5 en fin de Dossier
Technique.
La pression maximale dutilisation des panneaux TOPOX CUBER SL et
TOPOX CUBER SL-T est de 60 kPa.
4.323 Terrasses techniques, ou zones techniques,
avec chemins de nacelle
Dallage en bton arm coule sur une couche de sparation selon la
norme NF P 84-204-1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1).
Cet ouvrage en bton arm est dimensionn selon lannexe D de
la norme NF P 10-203-1-1 (rfrence DTU 20.12 P1-1) partir des
valeurs de Rcs
mini
et de ds
mini
- ds
maxi
prcises au tableau 4 en
fin de Dossier Technique.
6 5/13-2333
4.33 Protection dure des toitures-terrasses
accessibles aux pitons et au sjour
(Cf. tableau 2)
4.331 Dalles prfabriques poses sec
Selon la norme NF P 84-204-1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1), les dalles
jointives sont poses sec, joints serrs, sur un lit de granulats 3/15
dpaisseur minimum 3 cm, avec interposition dune couche de spara-
tion en non-tiss pralablement place au-dessus des panneaux iso-
lants.
Dans le cas de lcran spcifique de la Solution R-TOP, dcrite au 4.2
ci-avant :
- Le non-tiss Tyvek 1560 B ou ROOF 115 est plac directement au-
dessus des panneaux isolants.
ou
- La nappe drainante Enkadrain 5004C/2s/T110P est place directe-
ment au-dessus des panneaux isolants, conformment son
Document Technique dApplication.
La pression maximale dutilisation des panneaux TOPOX CUBER SL et
TOPOX CUBER SL-T est de 60 kPa.
Un systme de drainage intermdiaire peut tre interpos entre les
panneaux isolants et les dalles poses sur granulats. La pose du
systme de drainage est ralise conformment son Document
Technique dApplication ; le Document Technique dApplication du
systme de drainage intermdiaire prescrit une pente de 2 % au
minimum.
4.332 Dalles sur plots (Cf. figures 4 et 9)
Selon la norme NF P 84-204-1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1) et jusqu
une dpression au vent extrme dau plus 4 712 Pa selon les Rgles
V 65 avec modificatif n 4 de fvrier 2009, les plots sont poss
directement sur les panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER
SL-T, ou sur lcran spcifique en non-tiss dans la Solution R-TOP.
Lpaisseur des dalles poses sur les plots est adapte lpaisseur
des panneaux isolants comme prcis au tableau 5 en fin de Dossier
Technique.
La pression maximum dutilisation est de 60 kPa sous chaque plot,
pour les panneaux dpaisseurs 30 160 mm.
La hauteur des plots (entre la sous-face des dalles et le dessus du
panneau isolant) est de 50 mm au moins. Les autres dispositions
rpondent aux prescriptions de la norme NF P 84-204-1
(rfrence DTU 43.1 P1) ou du Document Technique dApplication du
revtement dtanchit, notamment :
- pour la hauteur dau moins 10 cm du relev dtanchit (cf. la
norme NF P 10-203-1-1 - rfrence DTU 20.12 P1-1),
- et la protection des relevs dtanchit, si le relev dtanchit
dpasse le dessus des dalles prfabriques.
4.333 Protection dure avec un revtement de sol
scell ou coll
a) Cas des terrasses usage privatif dont la surface ne dpasse pas
50 m
2
:
Une chape fractionne en mortier arm, ou une dalle en bton
arm, coule sur place est mise en uvre sur la couche de
sparation selon le paragraphe 6.6.3.3.2 de la norme NF P 84-204-
1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1), avec interposition dun non-tiss
entre les panneaux isolants et la couche de sparation.
Elle est complte par un revtement de sol cramique non glif :
- Scell adhrent conformment la norme NF P 61-202-1
(rfrence DTU 52.1) ;
- Coll conformment la norme NF DTU 52.2 P1-1-3.
Dans le cas de la Solution R-TOP, dcrite au 4.21 ci-avant, le
non-tiss Tyvek 1560 B ou ROOF 115 est plac directement au-
dessus des panneaux isolants, sous le non-tiss complmentaire.

b) Autres toitures-terrasses :
Un systme de drainage intermdiaire est interpos entre les
panneaux isolants et la protection dure, conformment son
Document Technique dApplication :
- Une chape fractionne en mortier, ou une dalle en bton arm,
coule sur place est mise en uvre sur cette nappe drainante. La
mise en uvre sera conformment au DTU 52.1 et 52.2.;
- Le revtement de sol cramique non glif est mise en uvre
conformment au DTU 52.1 et 52.2.
Le Document Technique dApplication du systme de drainage
intermdiaire prescrit une pente minimale.
4.334 Pavs en bton
Les pavs sont poss sur lit de sable, avec interposition dun non-tiss
entre les panneaux isolants et le sable ; le non-tiss est complmen-
taire la mise en uvre prescrite au paragraphe 6.6.3.3.5 de la
norme NF P 84-204-1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1).
Dans le cas de la Solution R-TOP, dcrite au 4.21 ci-avant, le non-
tiss Tyvek 1560 B ou ROOF 115 est plac directement au-dessus
des panneaux isolants, sous le non-tiss complmentaire.
4.34 Protection des relevs dtanchit
La protection des relevs dtanchit est conforme aux prescriptions
des normes NF P 10-203-1 et NF P 84-204-1 (rfrence DTU 20.12 P1
- DTU 43.1 P1), ou au Document Technique dApplication du
revtement dtanchit.
Les relevs des toitures-terrasses inaccessibles et des terrasses
techniques, ou zones techniques, peuvent tre isols thermiquement
par les dispositions suivantes (voir figure 6) :
Mise en uvre
Placer verticalement un panneau TOPOX CUBER SL ou TOPOX
CUBER SL-T. Ce dernier sera maintenu au niveau de la partie basse
par le panneau isolant pos horizontalement et la protection meuble et
maintenu en tte par des pattes de fixation (2 par panneau). Elles
seront fixes sur le dessus de lacrotre (sous la couvertine), comme
reprsent sur la figure 6.
Protection du panneau isolant
La protection mcanique du panneau isolant sera assure par une
plaque plane en fibres-ciment de 6 mm dpaisseur, conforme la
norme NF EN 12467. La plaque plane est colle en plein, sur le pan-
neau, la spatule crante par une mulsion sans solvants. La quantit
de colle est celle indique par le fabricant de lmulsion.
Exemple de colle utilisable : Sto-Flexyl de la Socit Sto SAS.
4.4 Dtails de toiture
4.41 Reliefs, joints de dilatation, pntrations
(Cf. figures 2 4, 9)
Les dtails, les reliefs, les joints de dilatation, les pntrations sont
traits conformment aux prescriptions des normes NF P 10-203-1 et
NF P 84-204-1 (rfrence DTU 20.12 P1 - DTU 43.1 P1), en respectant
notamment les prescriptions de hauteur au-dessus des panneaux
isolants dans le cas dune protection par dalles sur plots, et par rapport
au-dessus de la protection lourde dans les autres cas.
4.42 vacuations des eaux pluviales (Cf. figure 7)
Leau est vacue deux niveaux :
- au niveau du revtement dtanchit,
et
- au niveau de la surface des panneaux isolants.
Selon louvrage, au moins un trop-plein dalerte complmentaire est
requis par surface collecte (2
me
solution, cf. 4.312 ci-avant).
Lvacuation des eaux pluviales au niveau du revtement dtanchit
est assure conformment la norme NF P 84-204-1 (rfrence DTU
43.1 P1).
Lvacuation des eaux pluviales au niveau de la surface de lisolant
invers seffectue par la mme entre deau pluviale, travers un
garde-grve pos sur le panneau isolant. La largeur de la platine de ce
garde-grve sencastre dans le moignon sur une longueur suffisante,
par exemple par trois pattes de centrage.
5. Mise en uvre de lisolation inverse,
cas des travaux de rfection
5.1 Conditions pralables
Le nouveau revtement dtanchit est mis en uvre selon la norme
NF P 84-208-1 (rfrence DTU 43.5 P1).
Dans le cas de la Solution R-TOP, dcrite au 4.2 ci-avant, lcran
spcifique est mis en uvre au-dessus des panneaux isolants.
5.2 Mise en uvre de lisolant
Sur le nouveau revtement ainsi mis en uvre, les panneaux isolants
sont poss selon les prescriptions du 4 ci-avant.
5.3 Mise en uvre de la protection lourde
a) Toitures-terrasses sous protection meuble :
Une procdure particulire doit tre observe pour la mise en
uvre de la protection rapporte, comme suit :
- Examiner la protection lourde existante : granulomtrie, propre-
t, paisseur, zones dgarnies ;
- Vrifier que la structure peut supporter la charge de la protection
lourde installer, ainsi que la mise en tas de la protection
meuble existante ;

5/13-2333 7
- Relever les granulats en tas sans les accumuler de manire ex-
cessive ;
- Procder la pose du nouveau revtement dtanchit et la
pose des panneaux isolants ;
- Remettre en place la protection lourde avec les prcautions sui-
vantes, si :
- un ajout de granulats est ncessaire, les granulats rcuprs
(de granulomtrie suppose > 10) seront rpandus sur la zone
centrale de la terrasse avec complment en granulats 10/18
ou 15/30 jusqu atteindre lpaisseur requise (cf. 4.31) ; en
priphrie, sur une largeur dau moins 2 m, un ajout de granu-
lats sera fait lpaisseur requise,
- les granulats (rcuprs ou de complment) sont de granulo-
mtrie < 15), ou riches en fines, interposer une couche de s-
paration en non-tiss.
La protection meuble est utilisable jusqu une dpression au vent
extrme dau plus 4 712 Pa selon les Rgles V 65 avec modificatif
n 4 de fvrier 2009.
Dans le cas des btiments de hauteur :
- Suprieure 28 m :
en zone 1 - tous sites ou en zone 2 - site normal ;
- Suprieure 20 m :
en zone 2 - site expos ou en zone 3 - site normal ;
- Quelconque :
en zone 3 - site expos ou en zone 4 - tous sites.
La granulomtrie des granulats choisie est la plus leve possible et
la protection meuble est complte, sur 2 m de largeur au pourtour
de la toiture-terrasse et des dicules, par des dallettes de bton
poses sec, soit :
- Directement sur les granulats ;
- Sur une couche de sparation par cran non-tiss ;
- Sur le systme de drainage intermdiaire pos conformment
son Document Technique dApplication.
Sur le restant de la toiture, utiliser les granulats rcuprs, avec
complment en granulats de granulomtrie la plus leve possible
jusqu atteindre lpaisseur requise (cf. 4.31 ci-avant).
b) Terrasses techniques ou zones techniques (sans chemins de
nacelle) :
La protection par dallettes sur couche de dsolidarisation, granulats
de la partie courante ou non-tiss, est utilisable jusqu une
dpression au vent extrme dau plus 4 712 Pa selon les Rgles
V 65 avec modificatif n 4 de fvrier 2009.
Un systme de drainage intermdiaire peut tre interpos entre les
panneaux isolants et les dallettes ; la pose du systme de drainage
intermdiaire est ralise conformment son Document
Technique dApplication.
c) Toitures-terrasses accessibles avec une protection par dalles sur
plots :
La protection par dalles sur plots est utilisable jusqu une
dpression au vent extrme dau plus 4 712 Pa selon les Rgles
V 65 avec modificatif n 4 de fvrier 2009.
5.4 Dtails de toiture
Les points particuliers seront mis en conformit avec les prescriptions
des normes NF P 84-204-1 (rfrence DTU 43.1 P1) et NF P 84-208-1
(rfrence DTU 43.5 P1).
5.41 Reliefs
Rehausser les reliefs jusqu obtenir une hauteur au-dessus de la
protection, ou au-dessus des panneaux isolants dans le cas dune
protection par dalles sur plots, conforme aux normes NF P 10-203-1,
NF P 84-204-1 et NF P 84-208-1 (rfrence DTU 20.12 P1, DTU
43.1 P1 et DTU 43.5 P1).
Dans le cas dun retrait formant larmier existant, remplir lespace sous
le retrait avec un mortier grillag ou un isolant compatible (fix) pour
constituer le nouveau support du relev (cf. figure 5).
Dans le cas dune engravure, relever le relev dtanchit de la
hauteur requise et reconstituer plus haut le dispositif cartant les eaux
de ruissellement.
On pourra galement prolonger le revtement dtanchit sur le
dessus de lacrotre jusqu larte extrieure, lorsque possible, en
conservant une hauteur minimum de 50 mm le dessus de la protection
meuble et la partie suprieure de lacrotre selon la figure 19 de la
norme NF P 10-203-1-2 (rfrence DTU 20.12 P1-1).
Les relevs des toitures-terrasses inaccessibles et terrasses
techniques, ou zones techniques, peuvent tre isols thermiquement
comme dcrit au 4.34 ci-avant.
5.42 Joints de dilatation sur double costire
Si la hauteur des costires devient infrieure 10 ou 15 cm au-dessus
de la protection rapporte, dans les cas de pente nulle - de toitures-
terrasses jardins - de terrasses et toitures vgtalises, chanfreiner les
artes intrieures des costires pour raliser un joint plat surlev.
5.43 vacuations des eaux pluviales
Voir 4.312 ; on rappelle que la cration de trop-pleins dalerte est
requise dans le cas de la 2
me
solution.
6. Destinations particulires
6.1 Toitures-terrasses jardins
Cf. tableau 3 et figure 13 en fin de Dossier Technique.
6.11 Revtement dtanchit
Les revtements dtanchit admis sont conformes, soit :
- La norme NF P 84-204-1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1) pour
lasphalte traditionnel de type jardin ;
- Un Avis Technique dans le cas de lasphalte non traditionnel, ou
mixte sous asphalte, visant favorablement les toitures-terrasses jar-
dins ;
- Un Document Technique dApplication base de feuilles
bitumineuses, ou en membrane synthtique, spcifique aux toitures-
terrasses jardins.
6.12 Mise en uvre des panneaux isolants
Elle est faite conformment aux 4.1 et 4.2.
6.13 Couche drainante et couche filtrante
Elles sont poses selon le paragraphe 9.3.2 de la norme NF P 84-204-
1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1), la couche drainante tant directement
mise en uvre sur les panneaux isolants.
Un systme de drainage intermdiaire (couche drainante et filtrante)
peut tre interpos entre les panneaux isolants et la terre vgtale ;
la pose du systme de drainage intermdiaire est ralise
conformment son Document Technique dApplication.
Dans le cas de la Solution R-TOP, dcrite au 4.21 ci-avant, le non-
tiss Tyvek 1560 B ou ROOF 115 est plac directement au-dessus
des panneaux isolants, sous la couche drainante.
6.14 Protection par terre vgtale des toitures-
terrasses jardins
Les matriaux sont approvisionns lavancement avec de petits
engins de chantier roulant sur des planches de rpartition des
charges ; le drain et la terre sont rpandus la main ; on vite ainsi le
poinonnage et la dtrioration des plaques disolant de polystyrne
extrud.
6.15 Points particuliers : reliefs, dilatations,
vacuations des eaux pluviales
Les dtails de toiture sont raliss en conformit avec les prescriptions
de la norme NF P 84-204-1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1), paragraphe
9.3 et annexe B Amnagement des toitures-terrasses jardins et
des Documents Techniques dApplication spcifiques.
6.2 Terrasses et toitures vgtalises
Cf. tableau 3 et figures 14 et 15 en fin de Dossier Technique.
Le procd Topox Cuber et R-TOP est utilisable :
- Jusqu la dpression au vent extrme indique dans lAvis
Technique du procd de vgtalisation visant favorablement son
emploi en toiture inverse ;
- Avec une dpression maximum dau plus 4 712 Pa selon les Rgles
V 65 avec modificatif n 4 de fvrier 2009.
Poids de capacit maximale en eau (C.M.E.) des composants du
procd Topox Cuber et R-TOP : cf. le tableau 6 en fin de Dossier
Technique.
6.21 Revtement dtanchit
Les revtements dtanchit admis sont conformes, soit :
- La norme NF P 84-204-1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1) pour
lasphalte traditionnel de type jardin ;
- Un Avis Technique dans le cas de lasphalte non traditionnel, ou
mixte sous asphalte, visant favorablement les terrasses et
toitures vgtalises ;
- Un Document Technique dApplication base de feuilles
bitumineuses, ou en membrane synthtique, spcifique aux
terrasses et toitures vgtalises.
8 5/13-2333
6.22 Mise en uvre des panneaux isolants
Elle est faite conformment aux 4.1 et 4.2, et selon lAvis Technique
du procd de vgtalisation visant favorablement son emploi en
toiture inverse.
6.23 Couche drainante et couche filtrante
Elles sont celles dfinies dans lAvis Technique du procd de
vgtalisation visant favorablement son emploi en toiture inverse.
Selon lAvis Technique du procd de vgtalisation, la couche
drainante peut tre constitue, en partie ou en totalit, de la
protection meuble dfinie au 4.31.
6.24 Protection rapporte au-dessus de lisolant
invers des terrasses et toitures vgtalises
La protection meuble contribue maintenir en place les panneaux
isolants, aux efforts dus la dpression du vent extrme et la
pression de leau, indpendamment du procd de vgtalisation situ
au-dessus de la protection meuble.
Cette protection meuble est dfinie au 4.311, 1
re
solution, ci-avant.
Dans le cas de la solution R-TOP, dcrite au 4.21 ci-avant, le non-
tiss Tyvek 1560 B ou ROOF 115 est plac directement au-dessus
des panneaux isolants, sous la protection meuble.
Sur prescription de lAvis Technique du procd de vgtalisation, une
couche de sparation en non-tiss recouvre la protection meuble.
6.25 Vgtalisation des terrasses et toitures
vgtalises
Elle est faite selon lAvis Technique du procd de vgtalisation visant
favorablement son emploi en toiture inverse.
6.26 Points particuliers : reliefs, zones striles,
vacuations des eaux pluviales
Les dtails de toiture sont raliss en conformit avec lAvis Technique
du procd de vgtalisation visant favorablement son emploi en
toiture inverse.
6.3 Climat de montagne en toitures-terrasses
non accessibles et techniques
(Cf. tableau 1 bis)
Le procd Topox Cuber et R-TOP peut tre employ en partie cou-
rante sous porte-neige, sur lment porteur de pente 1 % au mini-
mum, dans les conditions prvues par le chapitre IX de la norme NF P
84-204 : 1994 (rfrence DTU 43.1), et par le Guide des
toitures en climat de montage (Cahier du CSTB 2267-2 de
septembre 1988).
7. Matriaux
7.1 Panneaux isolants thermiques TOPOX
CUBER SL et TOPOX CUBER SL-T
7.11 Dfinition du matriau
Caractristiques
Polystyrne extrud rigide, obtenu en plaques par extrusion et carac-
triss par une peau dextrusion en surface sur les deux faces.
Lexpansion est ralis avec du CO
2
recycl ne contenant ni de CFC, ni
de HCFC pour le TOPOX CUBER SL, et avec du HFC pour le TOPOX
CUBER SL-T.
Les caractristiques des gaz ont t communiques au laboratoire
pilote de lACERMI.
Les panneaux sont conformes la norme NF EN 13164.
7.12 Caractristiques spcifies
Voir tableau 4.
7.13 Fabrication et contrles
Fabrication
La fabrication des panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER SL-T
est ralise par la Socit Topox-Foam SL dans lusine catalane de
Vallmoll (Tarragone, Espagne).
Elle a lieu en continu et comprend essentiellement les tapes
suivantes :
- Mlange de polystyrne et des additifs ;
- Fusion et lhomognisation du mlange ;
- Extrusion, dcoupe et lusinage ;
- Stabilisation dune dure suivant lpaisseur et la saison.
Contrle de fabrication (nomenclature)
Chaque production de TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER SL-T fait
lobjet dun processus de contrle dans le cadre du concept de Qualit
Totale ISO 9000 :
- Matires premires : Elles sont certifies conformes par la rception
dun certificat danalyse ou de conformit adress par le fournisseur
pour chaque lot livr ;
- En cours de production : Des contrles frquents sont raliss sur
les produits pour garantir leur qualit.
Vrification toutes les deux heures de : la longueur, la largeur,
lpaisseur, la masse volumique, la planit et lquerrage ;
- Sur les produits finis, les contrles effectus sont au minimum ceux
imposs par le tableau de lannexe B de la norme NF EN 13164, par
la certification ACERMI et la certification AENOR (certification espa-
gnole) :
- rsistance la compression de 10 % : contrle toutes les 12 h et
par produit,
- Rcs / ds : contrle toutes les 12 h et par produit,
- conductivit thermique, raction au feu, Db-Dc : contrle une fois
par jour et par produit.
Pour linstruction de lAvis Technique, les essais suivants sont rali-
ss en plus des essais cits :
- Rcs / ds selon le Cahier du CSTB 3669 (avec et sans linfluence de
la temprature) : contrle tous les 2 mois,
- contrle de lincurvation sous 80 C selon le Guide UEAtc : effec-
tu tous les six mois pour au moins deux paisseurs.
Les autocontrles sont vrifis par lorganisme responsable de la certi-
fication ACERMI (2 fois par an) et envoys au CSTB lors de linstruction
du Document Technique dApplication.
Contrles effectus par un organisme extrieur
Lusine de Vallmoll est certifie et audite par lACERMI (France) et
lAENOR (Espagne).
7.14 Conditionnement Identification - tiquetage -
Stockage
Conditionnement
Il se fait sous film polythylne thermo rtract en colis protgs
6 faces.
Identification et tiquetage
Chaque colis porte une tiquette prcisant le nom du produit, les
dimensions, le nombre de plaques, la rfrence du lot, la rsistance
thermique et la conductivit thermique dclares, le logo CE et celui
des organismes ACERMI - AENOR (uniquement pour le TOPOX CUBER
SL), le numro du Certificat ACERMI et le code de dsignation.
Stockage
Le stockage est effectu en usine, labri de leau et des intempries,
ou lextrieur pour des courtes dures de stockage.
7.2 Autres matriaux
7.21 Matriaux pour le revtement dtanchit
- Matriaux dtanchit en asphalte traditionnel conforme la norme
NF P 84-204-1-2 (rfrence DTU 43.1 P1-2) ;
- Matriaux dtanchit base dasphalte non-traditionnel, et ceux
mixtes sous asphalte, sous Avis Techniques lorsque ceux-ci visent
les applications sous isolation inverse ;
- Revtements dtanchit base de feuilles bitumineuses dfinis par
leurs Documents Techniques dApplication lorsque ceux-ci visent les
applications sous isolation inverse ;
- Revtements dtanchit base de membrane synthtique
conformes au Cahier des Prescriptions Techniques communes
tanchits de toitures par membranes monocouches synthtiques
en PVC-P non compatible avec le bitume faisant l'objet d'un Avis
Technique ou dun Document dApplication du Fascicule du CSTB
3502 davril 2004, et dfinis par leurs Documents Techniques
dApplication lorsque ceux-ci visent les applications sous isolation
inverse ;
- Revtements dtanchit liquide sous Avis Technique visant les
applications sous isolation inverse ;
- Matriaux pour relevs conformes la norme NF P 84-204-1-2
(rfrence DTU 43.1 P1-2) pour les revtements en asphalte
traditionnel, ou aux Documents Techniques dApplication des
revtements dtanchit.
7.22 Couche de dsolidarisation sous les panneaux
isolants
- Non-tiss synthtique dau moins 170 g/m
2
en polyester ou
polypropylne ;

5/13-2333 9
- Couche de dsolidarisation cite dans le Document Technique
dApplication du revtement dtanchit.
7.23 Couche de sparation au-dessus des panneaux
isolants
a) Non-tiss :
- Voile de 170 g/m
2
au minimum en polyester ou polypropylne ;
- Celui cit dans le Document Technique dApplication du
revtement dtanchit pour un emploi en toiture inverse ;
- Celui cit dans lAvis Technique du procd de vgtalisation.
b) Film :
- Film synthtique dpaisseur minimum 100 m ;
- Celui cit dans le Document Technique dApplication du systme
de drainage intermdiaire ( 7.252).
c) Pour les dallages en bton arm sous chemins de nacelle :
- Non-tiss ( 7.23a) ;
- Surmont dun film ( 7.23b).
d) Sous les dalles en bton ou pierre naturelle poses sec :
- Soit :
- non-tiss ( 7.23a),
- surmont dun lit de granulats courants dpaisseur > 3 cm,
rouls ou concasss, de granulomtrie 3/15 ;
- Soit : un systme de drainage intermdiaire ( 7.252).
e) Sous les chapes de mortier arm et dallages en bton arm
recevant un revtement de sol (carreaux non glifs) :
- Cas des surfaces < 50 m
2
usage privatif :
- non-tiss ( 7.23a),
- surmont, soit dun lit de granulats courants dpaisseur
> 3 cm, rouls ou concasss, de granulomtrie 3/15 et dun
non-tiss ( 7.23a), soit ou dun film ( 7.23b) ;
- Cas des autres toitures-terrasses :
- systme de drainage intermdiaire ( 7.252),
- ventuellement surmont dun film dfini dans le Document
Technique dApplication du systme de drainage intermdiaire.
f) Sous les pavs en bton :
- Non-tiss ( 7.23a) ;
- Surmont dun lit de sable dpaisseur moyenne 6 cm et de
granulomtrie d > 2 cm et D s 5 cm selon la norme NF EN 13043.
7.24 crans spcifiques pour la Solution R-TOP
7.241 cran Tyvek 1560B
Non-tiss fabriqu lusine de Luxembourg (au Luxembourg) par la
Socit Dupont de Nemours, couleur : blanc.
Les caractristiques du non-tiss sont au tableau 7 en fin de Dossier
Technique.
Autres caractristiques :
- Rsistance au poinonnement statique (norme NF P 84-352) :
- sur panneau TOPOX CUBER SL : L4,
- sur panneau TOPOX CUBER SL-T : L4 ;
- Rsistance au poinonnement dynamique (norme NF P 84-353) :
D1 (J/cm
2
).
Les contrles de fabrication sont ceux prvus au tableau D.1 de la
norme NF EN 13859-1.
7.242 cran ROOF 115
Non-tiss fabriqu lusine de Vilallonga (en Espagne) par la Socit
Ravago Products SL, couleur : blanc cass /gris.
Les caractristiques du non-tiss sont au tableau 8 en fin de Dossier
Technique.
Autres caractristiques :
- Rsistance au poinonnement statique (norme NF P 84-352), sur
panneau :
- TOPOX CUBER SL : L4,
- TOPOX CUBER SL-T : L4 ;
- Rsistance au poinonnement dynamique (norme NF P 84-353) :
D1 (J/cm
2
).
Les contrles de fabrication sont ceux prvus au tableau D.1 de la
norme NF EN 13859-1.
7.243 Nappe Enkadrain 5004C/2s/T110PP
Se reporter au paragraphe 7.252a ci-aprs.
7.25 Couches drainante et filtrante
7.251 Couche drainante pour toitures-terrasses
jardins
- Couches drainantes conformes aux prescriptions de la norme
NF P 84-204-1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1), au CPT Commun
tanchits de toitures par membranes monocouches synthtiques
en PVC-P non compatible avec le bitume faisant l'objet d'un Avis
Technique ou dun Document dApplication (Fascicule du CSTB
3502 davril 2004) :
- plaques de polystyrne expans moules cites dans le Document
Technique dApplication du revtement dtanchit, ou dans
lAvis Technique du procd de vgtalisation,
- cailloux et graviers de granularite 15/40 ou 20/40 dpaisseur
> 0,10 m,
- granulats minraux expanss (schistes, argiles, pouzzolanes) de
granulomtrie 10/30 dpaisseur > 0,10 m ;
- Systme de drainage intermdiaire dfini dans un Document
Technique dApplication ( 7.252).
7.252 Autres systmes de drainage
a) Nappe Enkadrain 5004C/2s/T110PP : nappe drainante de la Socit
Colbond Geosynthtics Sarl, dfinie dans son Document Technique
dApplication ;
b) Systme de drainage titulaire dun Document Technique
dApplication pour un emploi en toiture inverse, ou cit dans lAvis
Technique du procd de vgtalisation.
7.253 Couches filtrantes
- Non-tiss synthtique dau moins 170 g/m
2
conforme la norme
NF P 84-204-1-1 (rfrence DTU 43.1 P1-1) ;
- Couche filtrante cite le Document Technique dApplication du
revtement dtanchit ;
- Couche filtrante cite dans lAvis Technique du procd de
vgtalisation.
7.26 Protection rapporte
a) Granulats pour protection meuble :
Granulats courants, rouls ou concasss, de granulomtrie
comprise entre 10 mm et 2/3 de lpaisseur de la protection.
b) Dalles pour chemins de circulation :
Dalles en bton prfabriques conformes la norme NF EN 1339 et
de classe minimum (flexion-rupture) 1-45 (marquage S-4) ; sur
non-tiss, elles sont dpaisseur conforme au tableau 5. En climat
de montage, elles sont de la classe 3 (marquage D). Le choix de
dalles certifies NF est recommand.
c) Dalles en bton pour toitures techniques ou zones techniques :
Dalles en bton prfabriques conformes la norme NF EN 1339 et
de classe minimum (flexion-rupture) 1-45 (marquage S-4) ; sur
non-tiss, elles sont dpaisseur conforme au tableau 5. En climat
de montagne, elles sont de classe 3 (marquage D). Le choix de
dalles certifies NF est recommand.
d) Dalles pour terrasses accessibles :
- Dalles en bton prfabriques conformes la norme NF EN
1339 ; le choix de dalles certifies NF est recommand ;
- Dalles en pierre naturelle conformes la norme NF B 10-601, et
de dimensions conformes la norme NF P 61-202-1 (rfrence
DTU 52.1 P1).
Les dalles sont de classe minimum (flexion-rupture) :
- 1-45 (marquage S-4) pour pose sec ou sur mortier,
- 2-70 (marquage T-7) pour pose sur plots en terrasses
privatives avec des plots de hauteur s 0,15 m,
- 2-110 (marquage T-11) pour pose sur plots de hauteur
s 0,20 m en terrasses privatives avec des plots de hauteur
> 0,15 m, en terrasses collectives ou accessibles au public
avec des plots de hauteur s 0,20 m.
e) Plots prfabriqus pour dalles :
Plots dembase de surface > 300 m
2
conformes la norme NF P 84-
204-1-2 (rfrence DTU 43.1 P1-2) ou au Document Technique
dApplication du revtement dtanchit.
f) Pavs : conformes la norme NF EN 1338, autobloquants ou non,
dpaisseur minimum 0,06 m. Le choix de pavs titulaires de la
marque NF est recommand.
g) Terre vgtale pour toitures-terrasses jardins : conforme aux
prescriptions de la norme NF P 84-204-1-1 (rfrence DTU 43.1
P1-1).
h) Vgtalisation des terrasses et toitures vgtalises : complexe
dfini dans lAvis Technique du procd de vgtalisation.
10 5/13-2333
8. Dtermination de la rsistance
thermique du systme
Principe
Les dperditions thermiques travers une toiture avec isolation
inverse sont la somme des dperditions dune toiture conventionnelle
de mme constitution et des dperditions additionnelles entranes
par le ruissellement et lvaporation de leau entre la couche disolation
inverse et le revtement dtanchit. Ces dernires sont globale-
ment compenses, sur la priode de chauffage, par une augmentation
de lpaisseur disolant invers rduisant les dperditions par temps
sec.
Dtermination de lpaisseur des panneaux TOPOX
CUBER SL et TOPOX CUBER SL-T
Se reporter lAnnexe thermique A pour la solution courante, et
lAnnexe thermique B pour la Solution R-TOP.
Travaux de rfections relevant des dispositions de
larrt du 3 mai 2007
Il appartiendra lutilisateur de se rfrer au Certificat ACERMI de
lanne en cours (www.acermi.com).
dfaut dun certificat valide, les rsistances thermiques utiles des
panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER SL-T seront calcules en
prenant la conductivit thermique du fascicule 2/5 des Rgles Th-U
(version 2004), soit la valeur tabule par dfaut de la conductivit
thermique (
DTU
), soit en multipliant par 0,85 la rsistance thermique
dclare (R
D
).
9. Prescriptions particulires relatives aux
supports, au regard du risque dincendie
venant de lintrieur
9.1 Toitures des btiments soumis au seul Code
du Travail
Btiments relevant de larticle R 235-4-13, c'est--dire dont le
plancher bas du dernier niveau est plus de 8 mtres du sol
extrieur
Les supports en maonnerie revendiqus au Dossier Technique doivent
tre tablis en conformit avec les exemples de solutions prvus par le
Guide de l'isolation thermique par l'intrieur des btiments
d'habitation du points de vue des risques en cas d'incendie Cahier du
CSTB 3231 de juin 2000.
9.2 Toitures des btiments d'habitation soumis
l'article 16 de l'arrt du 31 janvier 1986
modifi
Les supports en maonnerie revendiqus au Dossier Technique doivent
tre tablis en conformit avec les exemples de solutions prvus par le
Guide de l'isolation thermique par l'intrieur des btiments
d'habitation du points de vue des risques en cas d'incendie Cahier du
CSTB 3231 de juin 2000.
9.3 Cas particulier des tablissements recevant
du public (RP) au regard du risque
dincendie venant de lintrieur
Aucune disposition particulire nest appliquer pour une utilisation
dans les ERP au regard du risque dincendie venant de lintrieur sur ce
type de procd.
Pour les tablissements recevant du public, les supports en
maonnerie revendiqus au Dossier Technique doivent assurer lcran
thermique dans les conditions prvues dans le Guide demploi des
isolants combustibles dans les tablissements Recevant du Public .
B. Rsultats exprimentaux
Les essais didentification et daptitude lemploi ont t rapports
dans les documents suivants :
- Rapports dessais du laboratoire du Bureau Veritas :
- n 1779685/1A du 20 novembre 2007, incurvation sous leffet
dun gradient thermique - comportement en compression (NF EN
826) et lments permettant le calcul du Rcs - ds du panneau
TOPOX CUBER SL ;
- n 1779685/1B du 19 novembre 2007, mesures des variations
dimensionnelles ltat libre de dformations selon le Guide
UEAtc ( 4,31) sur panneau TOPOX CUBER SL dpaisseurs 30 et
120 mm,
- n 2025304/1A du 30 juin 2009, essai de comportement sous
charge maintenue du panneau TOPOX CUBER SL dpaisseur
120 mm,
- n 2025304/1B du 30 juin 2009, essai de comportement sous
charge maintenue du panneau TOPOX CUBER SL-T dpaisseur
120 mm,
- n 2064942/1A-B-C du 8 octobre 2009, classe de compressibilit
UEAtc du panneau TOPOX CUBER SL dpaisseurs 30 - 60 et
120 mm,
- n 2064942/1D du 8 octobre 2009, comportement en
compression (NF EN 826) et lments permettant le calcul du Rcs
- ds du panneau TOPOX CUBER SL,
- n 2064942/1E-J des 8 octobre et 3 dcembre 2009, classe de
compressibilit UEAtc du panneau TOPOX CUBER SL-T
dpaisseurs 60 et 120 mm,
- n 2064942/1F-G du 8 octobre 2009, mesures des variations
dimensionnelles ltat libre de dformations selon le Guide
UEAtc ( 4,31) sur panneau TOPOX CUBER SL-T dpaisseurs 60
et 120 mm,
- n 2064942/1H du 8 octobre 2009, comportement en
compression (NF EN 826) et lments permettant le calcul du Rcs
- ds du panneau TOPOX CUBER SL-T,
- n 2116534/1A du 18 dcembre 2009, incurvation sous leffet
dun gradient thermique du panneau TOPOX CUBER SL-T.
- Rapports dessais du CSTB pour :
- lidentification du panneau TOPOX CUBER SL, n HO 07-07026 du
19 octobre 2007,
- lidentification du panneau TOPOX CUBER SL-T, n HO 07-07027
du 18 septembre 2008,
- le classement europen de raction au feu n RA10-0092 du 27
juillet 2012, classement E,
- le facteur de drainage des panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX
CUBER SL-T avec les crans spcifiques Tyvek 1560B et
ROOF 115,
- le facteur de drainage des panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX
CUBER SL-T avec la nappe drainante Enkadrain
5004C/2s/T110PP,
- la dtermination de la capacit maximale en eau (poids C.M.E.)
des panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER SL-T,
- a dtermination de la capacit maximale en eau (poids C.M.E.)
des crans spcifiques Tyvek 1560B et ROOF 115,
- la rsistance aux poinonnements statique et dynamique, selon
normes NF P 84-352 - NFP 84-353, des crans spcifiques Tyv-
ek 1560B et ROOF 115.
- la dtermination de lincurvation sous gradient thermique, dter-
mination des variations dimensionnelles ltat de libre dforma-
tion, comportement sous charges statiques rparties et
tempratures leves, comportement sous charge maintenue en
temprature et dtermination des valeurs Rcs et ds et influence
de la temprature des panneaux TOPOX CUBER SL-T, n R2EM-
ETA-12-260-40193/2 du 13 novembre 2012.
- Rapport dessai du FIW Mnchen :
- n P4-13-028 du 26 March 2013, dtermination de la rsistance
au gel/dgel pour les paisseurs 50 / 80 / 100 mm selon la norme
EN 12091 pour le panneau Topox Cuber SL.
C. Rfrences
C1. Donnes Environnementales et Sanitaires
(1)

Les panneaux Topox Cuber SL et Topox Cuber SL-T ne font pas lobjet
dune Fiche Environnementale et Sanitaire.
C2. Rfrences de chantiers
La Socit Topox Foam SL a vendu 800 000 m de panneaux Topox
Cuber SL et Topox Cuber SL-T qui ont servis la ralisation de toiture
inverse en France.



(1) Non examin par le Groupe Spcialis dans le cadre de cet AVIS

5/13-2333 11
Annexe thermique A - Solution courante
Le calcul du coefficient de transmission surfacique en partie courante des toitures isolation inverse est effectu conformment aux Rgles
techniques valides par le Comit Thermique de lAvis Technique (C.T.A.T.) le 12 novembre 2009, cest--dire de la faon suivante :
Le coefficient de transmission thermique doit tre corrig, pour tenir compte des effets des :
- vides d'air dans l'isolation thermique,
- fixations mcaniques ventuelles pntrant la couche isolante,
- prcipitations pour les toitures inverses.

La correction apporter au niveau du coefficient de transmission thermique, note AU est donne par la relation :
AU = AU
g
+ AU
f
+ AU
r
AU en W/(m
2
.K)
o :
- AUg : est la correction pour les vides d'air, AUg = 0 pour les panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER SL-T ;
- AUf : est la correction pour les fixations mcaniques, AUf = 0 pour les panneaux indpendants TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER SL-T ;
- AUr : est la correction pour les toitures inverses en raison de l'eau de pluie qui circule entre l'isolation et le revtement d'tanchit.

Mthode de calcul pour la correction en raison de l'eau de pluie qui circule entre
les panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER SL-T et le revtement dtanchit
La mthode de calcul est base sur la norme NF EN ISO 6946 et peut tre dcrite comme suit :
La formule du coefficient Up de transmission thermique en partie courante des toitures isolation inverse est donne par la relation :
Up = U
0
+ AU en W/(m
2
.K)

Nota : Le coefficient Up est prsent en rsultat final avec deux chiffres significatifs :
- U
0
est calcule 0,01 prs ;
- AU est calcule 0,01 prs (AU < 0,01 est considre gale zro),dans laquelle :
- U
0
: est le coefficient Up de transmission thermique moyen de la paroi de la toiture compte non-tenu des dperditions additionnelles dues
la circulation de leau entre le revtement dtanchit et lisolation rapporte :
0
1
U
= 0,14 + R
0
+ R
1
= R
T
R
T
en (m
2
.K)/W
Nota : Le calcul des rsistances thermiques est fait avec au moins trois chiffres significatifs, avec :
- R
T
: est la rsistance thermique totale, arrondie deux chiffres aprs la virgule lorsquil sagit dun rsultat final, en (m
2
.K)/W ;
- R
0
: est la rsistance thermique entre la face interne de la toiture et la surface du revtement dtanchit, en (m
2
.K)/W ;
- R
1
: est la rsistance thermique de la couche disolant au-dessus du revtement dtanchit en tenant compte de la variation A
h
due
linfiltration deau entre le revtement dtanchit et lisolation rapporte :
R
1
=
) (
1
h UTILE
e
A +
R
1
en (m
2
.K) /W
- e
1
: est lpaisseur de lisolant, en m ;
-
UTILE
+ A
h
: est la conductivit thermique de lisolant TOPOX CUBER SL ou TOPOX CUBER SL-T dans les conditions dutilisation en isolation
inverse en tenant compte de la teneur volumique en humidit dans le produit, la valeur de A
h
tant donne dans les tableaux 1 3 en fin
de Dossier Technique pour chaque destination des toitures-terrasses.

Nota :
-
UTILE
: conductivit de base utile, valeur dclare (
D
) affecte dun coefficient de scurit de 15 % sur la conductivit thermique, ou valeur
certifie par lACERMI, ou valeur Th-U par dfaut (
DTU
) ;
-
UTILE
+ A
h
: conductivit utile en isolation inverse pour conditions normales ou planchers semi-chauffants, majoration 2 mW/m.K ;
-
UTILE
+ A
h
: conductivit utile en isolation inverse pour jardins - terrasses et toitures vgtalises - protection dure maonne ou
planchers chauffants avec temprature du revtement d'tanchit < 30 C, majoration de 4 mW/m.K ;
- AU
r
: est la correction apporter sur le coefficient Up de transmission thermique moyen de la toiture dun procd. AU
r
reprsente les
dperditions supplmentaires de chaleur dues aux coulements des eaux de pluie travers les joints de lisolation jusquau revtement
dtanchit :
AU
r
= p . f.x . (
T
R
R
1
)
2
AU
r
en W/(m
2
.K)
avec :
- p : en mm/jour, intensit moyenne des prcipitations pendant la saison de chauffage. Pour des btiments situs en climat de
plaine de la France europenne, le paramtre p est fix pour chaque dpartement et est donn dans le tableau A.1 ci-aprs. En climat de
montagne, le paramtre p est donn par la station mtorologique la plus proche pendant la dure de la saison de chauffe,
- f : facteur de drainage, fonction de la fraction de p qui atteint le revtement dtanchit,
- x : en (W.jour)/(m
2
.K.mm), facteur daugmentation de la dperdition de chaleur due au drainage,
- f.x = 0,04 : pour une isolation en couche simple au-dessus du revtement dtanchit, joints secs et avec une protection lourde ou-
verte lextrieur, telle que des granulats,
- des valeurs f.x infrieures 0,04 peuvent tre prises en compte dans la Solution R-TOP, en fonction de la nature de lcran spcifique de
la couche de sparation (cf. lAnnexe thermique B),
Les valeurs f.x sont donnes dans les tableaux 1 3 en fin de Dossier Technique.
12 5/13-2333


Tableau A.1 Prcipitations moyennes p en mm/ j our (1), en climat de plaine
N Dpartement p N Dpartement p N Dpartement p N Dpartement p
01 Ain 2,12 24 Dordogne 1,99 48 Lozre 1,56 72 Sarthe 1,99
02 Aisne 1,89 25 Doubs 3,00 49 Maine-et-Loire 1,86 73 Savoie 2,91
03 Allier 1,84 26 Drme 2,62 50 Manche 1,84 74 Haute-Savoie 2,91
04 Alpes-Haute-Provence 2,03 27 Eure 1,59 51 Marne 1,58 75 Paris 1,69
05 Hautes-Alpes 2,03 28 Eure-et-Loir 1,59 52 Haute-Marne 2,25 76 Seine-Maritime 2,24
06 Alpes-Maritimes 2,74 29 Finistre 2,89 53 Mayenne 1,93 77 Seine-et-Marne 1,81
07 Ardche 2,62 30 Gard 2,44 54 Meurthe-et-Moselle 2,00 78 Yvelines 1,69
08 Ardennes 1,89 31 Haute-Garonne 1,83 55 Meuse 2,25 79 Deux-Svres 1,86
09 Arige 2,85 32 Gers 1,99 56 Morbihan 2,90 80 Somme 2,04
10 Aube 1,81 33 Gironde 2,90 57 Moselle 2,08 81 Tarn 1,83
11 Aude 2,22 34 Hrault 2,31 58 Nivre 2,20 82 Tarn-et-Garonne 1,99
12 Aveyron 2,19 35 Ille-et-Vilaine 1,93 59 Nord 1,84 83 Var 2,42
13 Bouches-du-Rhne 1,81 36 Indre 2,06 60 Oise 1,83 84 Vaucluse 2,01
14 Calvados 2,09 37 Indre-et-Loire 1,98 61 Orne 2,24 85 Vende 2,32
15 Cantal 1,93 38 Isre 2,58 62 Pas-de-Calais 1,67 86 Vienne 2,07
16 Charente 2,40 39 Jura 2,21 63 Puy-de-Dme 1,19 87 Haute-Vienne 3,01
17 Charente-Maritime 2,42 40 Landes 2,87 64 Pyrnes-Atlantiques 3,42 88 Vosges 2,00
18 Cher 1,94 41 Loir-et-Cher 1,99 65 Hautes-Pyrnes 3,33 89 Yonne 1,72
19 Corrze 1,93 42 Loire 1,56 66 Pyrnes-Orientales 1,87 90 Territoire-de-Belfort 3,06
2A Corse-Sud 2,41 43 Haute-Loire 1,56 67 Bas-Rhin 1,33 91 Essonne 1,69
2B Haute-Corse 2,41 44 Loire-Atlantique 2,48 68 Haut-Rhin 1,31 92 Hauts-de-Seine 1,69
21 Cte-dOr 1,89 45 Loiret 1,78 69 Rhne 2,12 93 Seine-Saint-Denis 1,69
22 Cte-dArmor 2,37 46 Lot 2,50 70 Haute-Sane 2,86 94 Val-de-Marne 1,69
23 Creuse 1,93 47 Lot-et-Garonne 1,99 71 Sane-et-Loire 2,21 95 Val-dOise 1,69
Lgende :
p : prcipitations moyennes en priode de chauffe (octobre avril - priode 1961 - 1990), en mm/jour, valable pour le climat de plaine. En climat
de montagne, se reporter la station mtorologique la plus proche pour dterminer le paramtre p pendant la dure de la saison de chauffe.
(1) Les donnes reprsentes ici sont celles des stations du rseau synoptique de Mto France qui ont effectu des mesures sur la priode
de 1961 - 1990 et qui nont pas subi de dplacement important sur cette priode. celles-ci ont t ajoutes six stations qui ont subi un
dplacement important durant cette priode et pour lesquelles la srie trentenaire ntait pas homogne : Gourdon (Lot), Grenoble (Isre),
Limoges (Haute-Vienne), Millau (Aveyron), Rouen (Seine-Maritime), Tours (Indre-et-Loire). Nous avons choisi de calculer des moyennes pour ces
stations, sur la plus longue priode homogne comprise entre 1961 et 1990, pour avoir la meilleure rpartition possible (origine Mto France).


5/13-2333 13

Valeurs des paramtres utiles pour le calcul - Solution courante
Les paramtres utiles pour le calcul du coefficient AU, majoration A
h
et paramtres f.x, sont indiqus dans les tableaux ci-aprs. Ils peuvent tre
rsums comme suit dans le tableau A.2 ci-dessous :


Tableau A.2 Valeurs du coefficient A
h
et du paramtre f.x de la solution courante

Toitures-terrasses
non accessibles
Toitures-terrasses accessibles aux pitons et sjour
Toitures avec
vgtalisation

I
n
a
c
c
e
s
s
i
b
l
e
s

T
e
r
r
a
s
s
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

o
u

z
o
n
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

a
v
e
c

c
h
e
m
i
n
s

d
e

n
a
c
e
l
l
e

D
a
l
l
e
s

p
r

f
a
b
r
i
q
u

e
s

p
o
s

e
s

s
e
c

D
a
l
l
e
s

s
u
r

p
l
o
t
s

C
a
r
r
e
a
u
x

u
s
a
g
e

p
r
i
v
a
t
i
f

s
u
r
f
a
c
e

s

5
0

m
2

A
u
t
r
e
s

t
o
i
t
u
r
e
s
-
t
e
r
r
a
s
s
e
s

P
a
v

s

T
o
i
t
u
r
e
s
-
t
e
r
r
a
s
s
e
s

j
a
r
d
i
n
s

T
e
r
r
a
s
s
e
s

e
t

t
o
i
t
u
r
e
s

v

t
a
l
i
s

e
s

Majoration du coefficient A
h

en mW/m.K
2 (1) 2 (1) 4 2 (1) 2 (1) 4 4 4 4 4
Valeur du paramtre f.x
de la solution courante 0,04
(1) Cas des planchers chauffants avec temprature du revtement d'tanchit < 30 C : A
h
= 4 mW/(m.K).


Exemple dun calcul thermique pour un chantier spcifique - Solution courante

Tableau A.3 Exemple dun calcul thermique - Solution courante
Hypothse de la construction de la toiture-terrasse jardin :
btiment ferm et chauff, situ Aray (Cher) (zone climatique H2)

Rsistances
thermiques :
- lment porteur en bton arm, non chauffant, dpaisseur 0,20 m
`
R
0
= 0,125 m
2
.K/W
- revtement dtanchit en asphalte 5 + 20
- panneau TOPOX CUBER SL dpaisseur 120 mm :
- e
1
= 120 mm
-
UTILE
= 36 mW/m.K
- A
h
= 4 mW/m.K
`
R
1
= 3,000 m
2
.K/W
- couche drainante, couche filtrante et terre vgtale
`
0 m
2
.K/W
Rsistance thermique totale : R
T
= 0,14 + R
0
+ R
1

`
R
T
= 3,265 m
2
.K/W
soit un coefficient U
0
= 0,31 W/(m
2
.K)


Correction AU apporter sur le coefficient Up de transmission thermique moyen de la toiture,
avec AU = AU
g
+ AU
f
+ AU
r
:
- AU
g
= 0 et AU
f
= 0
- correction AU
r
en raison de l'eau de pluie qui circule entre lisolant et le revtement :
- paramtre p = 1,94 mm/jour selon le tableau A.1
- valeur f.x = 0,04 en solution courante

soit une correction AU = 0,07 W/(m
2
.K)


Le coefficient de transmission global de la toiture :
Up = U
0
+ AU = 0,38 W/(m
2
.K)


14 5/13-2333

Annexe thermique B - Solution R-TOP
Le principe de calcul de la Solution R-TOP est identique celui explicit dans lAnnexe thermique A, mais avec une correction AU
r
amliore du
coefficient Up de transmission thermique en partie courante de la toiture.
En effet, lutilisation dun cran spcifique permet de rduire la quantit deau de pluie ruissellement entre les panneaux TOPOX CUBER SL et
TOPOX CUBER SL-T, ce qui conduit une performance thermique de la toiture-terrasse amliore.
Lcran spcifique peut tre constitu de lun des matriaux identifis au tableau B1 ci-aprs :

Tableau B.1 crans spcifiques utilisables dans la Solution R- TOP
Nom commercial de lcran Distributeurs Nature
Tyvek 1560B Ravago Products (www.ravago.es) Non-tiss
ROOF 115 Ravago Products (www.ravago.es) Non-tiss
Enkadrain 5004C/2s/T110PP Colbond Geosynthetics (www.colbond-geosynthetics.fr) Nappe drainante

Grce linterposition de lcran spcifique, les facteurs de drainage et daugmentation de la dperdition de chaleur due au drainage, permettent
davoir des valeurs f.x infrieures aux valeurs de la solution courante (pour mmoire, f.x = 0,04), dans la formule suivante :
AU
r
= p . f.x . (
T
R
R
1
)
2
AU
r
en W/(m
2
.K)

Valeurs des paramtres utiles pour le calcul - Solution R-TOP
Les paramtres utiles pour le calcul du coefficient AU, majoration A
h
et paramtres f.x, sont indiqus dans les tableaux ci-aprs. Ils peuvent tre
rsums comme suit dans le tableau B.2 ci-dessous :

Tableau B.2 Valeurs du coefficient A
h
et du paramtre f.x de la Solution R- TOP

Toitures-terrasses
non accessibles
Toitures-terrasses accessibles aux pitons et sjour
Toitures
avec vgtalisation

I
n
a
c
c
e
s
s
i
b
l
e
s

T
e
r
r
a
s
s
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

o
u

z
o
n
e
s

T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

a
v
e
c

c
h
e
m
i
n
s

d
e

n
a
c
e
l
l
e

D
a
l
l
e
s

p
r

f
a
b
r
i
q
u

e
s

p
o
s

e
s

s
e
c

D
a
l
l
e
s

s
u
r

p
l
o
t
s

C
a
r
r
e
a
u
x

u
s
a
g
e

p
r
i
v
a
t
i
f

s
u
r
f
a
c
e

s

5
0

m
2

A
u
t
r
e
s

t
o
i
t
u
r
e
s
-
t
e
r
r
a
s
s
e
s

P
a
v

s

T
o
i
t
u
r
e
s
-
t
e
r
r
a
s
s
e
s

j
a
r
d
i
n
s

T
e
r
r
a
s
s
e
s

e
t

t
o
i
t
u
r
e
s

v

t
a
l
i
s

e
s

Majoration du coefficient A
h

en mW/(m.K)
2 (1) 2 (1) 4 2 (1) 2 (1) 4 4 4 4 4
Valeur du paramtre f.x
de la Solution R-TOP (2) :
- Tyvek 1560B :
- et TOPOX CUBER SL 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035
- et TOPOX CUBER SL-T 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035
- ROOF 115 :
- et TOPOX CUBER SL 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035
- et TOPOX CUBER SL-T 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035
- Enkadrain 5004C/2s/T110PP :
- et TOPOX CUBER SL 0,0055 0,0055 0,0055 0,0055 0,0055
- et TOPOX CUBER SL-T 0,0165 0,0165 0,0165 0,0165 0,0165
Les cases grises correspondent des cas de non emploi.
(1) Cas des planchers chauffants avec temprature du revtement d'tanchit < 30 C : A
h
= 4 mW/m.K.
(2) Dcision n 119 du C.T.A.T.


5/13-2333 15

Exemple dun calcul thermique pour un chantier spcifique - Solution R-TOP

Tableau B.3 Exemple dun calcul thermique avec la Solution R- TOP
Hypothse de la construction de la toiture-terrasse jardin avec lcran spcifique ROOF 115 :
btiment ferm et chauff, situ Labach (Haute-Garonne) (zone climatique H2)

Rsistances
thermiques :
- lment porteur en bton arm, non chauffant, dpaisseur 0,20 m
`
R
0
= 0,125 m
2
.K/W
- tanchit en asphalte 5 + 20
- panneau TOPOX CUBER SL-T dpaisseur 120 mm :
- e
1
= 120 mm
-
UTILE
= 29 mW/m.K
- A
h
= 4 mW/m.K
`
R
1
= 3,636 m
2
.K/W
- couche drainante, couche filtrante et terre vgtale
`
0 m
2
.K/W
Rsistance thermique totale : R
T
= 0,14 + R
0
+ R
1

`
R
T
= 3,900 m
2
.K/W
soit un coefficient U
0
= 0,26 W/(m
2
.K)


Correction AU apporter sur le coefficient Up de transmission thermique moyen de la toiture,
avec AU = AU
g
+ AU
f
+ AU
r
:
- AU
g
= 0 et AU
f
= 0
- correction AU
r
en raison de l'eau de pluie qui circule entre lisolant et le revtement :
- paramtre p = 1,83 mm/jour selon le tableau A.1 de lAnnexe thermique A
- valeur f.x = 0,0035 pour lcran spcifique ROOF 115 selon le tableau B.2

soit une correction AU = 0,00 W/(m
2
.K)


Le coefficient de transmission global de la toiture :
Up = U
0
+ AU = 0,26 W/(m
2
.K)

16 5/13-2333
Tableaux et figures du Dossier Technique
Tableau 1 Procd Topox Cuber et R- TOP en toitures non accessibles, en climat de plaine
lment porteur : Toitures-terrasses inaccessibles Terrasses techniques ou zones techniques
(1) s pente s 5 % (2) sans chemins de nacelle (3) avec chemins de nacelle (4)
Pression dutilisation ----- 60 kPa (5)
Solution courante :
Facteur f.x : 0,04 0,04 0,04
Majoration du (A
h
) 2 mW/(m.K) (9) 2 mW/(m.K) (9) 4 mW/(m.K)
Couche de sparation
Couche ventuelle (10) :
- Soit non-tiss (6)
- Soit systme de drainage (7)
Granulats de la partie courante
ou non-tiss
ou systme de drainage (7)
Non-tiss
+ film
Couche de protection
selon la norme - DTU 43.1 P1
paisseur de la couche
de granulats (8) :
Dalles en bton
de classe 1-45 (S-4)
selon la norme NF EN 1339
poses sec
Dallage en bton
arm coul
sur une largeur
limite 2 m environ
- 1
re
solution : paisseur gale
celle de lpaisseur de lisolant
- 2
me
solution : paisseur
infrieure celle de lpaisseur de
lisolant dans le cas de la pose
dune couche de sparation en
non-tiss ( 4.312)

Solution R-TOP :
Facteur f.x :
- Tyvek 1560B 0,0035 0,0035 0,0035
- ROOF 115 0,0035 0,0035 0,0035
- Enkadrain 5004C/2s/T110PP :
- et TOPOX CUBER SL 0,0055 0,0055
- et TOPOX CUBER SL-T 0,0165 0,0165
Majoration du (A
h
) 2 mW/(m.K) (9) 2 mW/(m.K) (9) 4 mW/(m.K)
Couche de sparation
- Soit cran spcifique
Tyvek 1560B ou ROOF 115

- Soit cran spcifique
Tyvek 1560B ou ROOF 115 +
granulats de la partie courante
cran spcifique
Tyvek 1560B ou ROOF 115 +
non-tiss + film
- Soit nappe de drainage
Enkadrain 5004C/2s/T110PP
- Soit cran spcifique
Tyvek 1560B ou ROOF 115 +
non-tiss

- Soit cran spcifique
Tyvek 1560B ou ROOF 115 +
systme de drainage (7)
- Soit nappe de drainage
Enkadrain 5004C/2s/T110PP

Couche de protection
selon la norme - DTU 43.1 P1
Granulats de granulomtrie
> 10 mm (8) :
Dalles en bton
de classe 1-45 (S-4)
Dallage fractionne
en bton
arm coul
- 1
re
solution : avec une paisseur
gale celle de lisolant
selon la norme
NF EN 1339 poses sec
sur une largeur
limite 2 m environ
- 2
me
solution : avec une paisseur
infrieure celle de lisolant,
avec lcran spcifique Tyvek
1560B ou ROOF 115 ( 4.312)

Les cases grises correspondent des cas de non emploi.
(1) Pente nulle (0 %) ou celle indique dans le Document Technique dApplication des systmes de drainage (2 % au minimum selon les DTA).
(2) Les chemins de circulation sont raliss avec des dallettes sur couche de sparation ( 4.321 du Dossier Technique).
(3) Les terrasses techniques ou zones techniques sont ralises avec des dallettes sur couche de sparation ( 4.322 du Dossier Technique).
(4) Cf. 4.323 du Dossier Technique.
(5) Avec les valeurs Rcs
mini
- ds
maxi
ds
mini
du tableau 4.
(6) La couche de sparation des toitures-terrasses inaccessibles est optionnelle dans le cas de la 1
re
solution selon le 4.311 du Dossier
Technique.
(7) Systme de drainage intermdiaire sous Document Technique dApplication pour un emploi en toitures-terrasses inverses ( 7.252 du
Dossier Technique).
(8) Cf. 4.31 du Dossier Technique.
(9) Ou A
h
= 4 mW/m.K dans le cas des planchers chauffants avec temprature du revtement d'tanchit < 30 C.
(10) Si la granulomtrie relle de la couche de protection est < 15 mm (5 mm mini).

5/13-2333 17

Tableau 1 bis Procd Topox Cuber et R- TOP en toitures inaccessibles et techniques, en climat de montagne
lment porteur : Toitures-terrasses inaccessibles Terrasses techniques ou zones techniques
1 % s pente s 5 % sous porte-neige (1) sous porte-neige (2)
Majoration de (A
h
) 2 mW/(m.K) (4) 2 mW/(m.K) (4)
Pression dutilisation ----- 60 kPa
Solution courante :
Facteur f.x : 0,04 0,04
Couche de sparation
Couche ventuelle (5) :
Non-tiss (3)
Granulats de la partie courante
ou non-tiss
Couche de protection
selon le chapitre IX de la norme
DTU 43.1 : 1994
Granulats de granulomtrie > 10 mm
avec une paisseur gale celle de lisolant
Dalles en bton de classes 1-45 (S-4) et 3 (D)
selon la norme NF EN 1339 poses sec
Solution R-TOP :
Facteur f.x :
- Tyvek 1560B 0,0035 0,0035
- ROOF 115 0,0035 0,0035
Couche de sparation

cran spcifique
Tyvek 1560B ou ROOF 115
- Soit cran spcifique Tyvek 1560B ou ROOF 115
+ granulats de la partie courante
- Soit cran spcifique Tyvek 1560B ou ROOF 115
+ non-tiss
Couche de protection selon le
chapitre IX
de la norme - DTU 43.1 : 1994
Granulats de granulomtrie > 10 mm
avec une paisseur gale celle de lisolant ( 4.311)
Dalles en bton de classes 1-45 (S-4) et 3 (D)
selon la norme NF EN 1339 poses sec
(1) Les chemins de circulation sont raliss avec des dallettes sur couche de sparation ( 4.321 du Dossier Technique).
(2) Les terrasses techniques ou zones techniques sont ralises avec des dallettes sur couche de sparation ( 4.322 du Dossier Technique).
(3) La couche de sparation des toitures-terrasses inaccessibles est optionnelle dans le cas de la 1
re
solution, selon le 4.311 du Dossier
Technique.
(4) Ou A
h
= 4 mW/m.K dans le cas des planchers chauffants avec temprature du revtement d'tanchit < 30 C.
(5) Si la granulomtrie relle de la couche de protection est < 15 mm (5 mm mini)

18 5/13-2333

Tableau 2 Procd Topox Cuber et R- TOP en toitures accessibles, en climat de plaine
lment porteur : Terrasses accessibles aux pitons et au sjour
(1) s pente s 5 % Dalles poses sec Dalles sur plots Revtements de sols durs Pavs

(2)


(3)


Carreaux usage
privatif de surface
< 50 m
2
(4)
Carreaux pour
autres toitures-
terrasses (5)
(6)


Pression dutilisation 60 kPa 60 kPa 60 kPa 60 kPa 60 kPa
Solution courante :
Facteur f.x : 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04
Majoration de (A
h
) 2 mW/(m.K) (8) 2 mW/(m.K) (8) 4 mW/(m.K) 4 mW/(m.K) 4 mW/(m.K)
Couche de sparation
- Soit : non-tiss +
granulats 3/15
dpaisseur > 3 cm
- Soit : systme
de drainage (7)
Plots selon
la norme - DTU
43.1 P1 ou le DTA
du revtement
dtanchit
- Soit : non-tiss +
granulats 3/15
dpaisseur > 3 cm
- Soit : non-tiss +
film
Systme de
drainage (7) + film
ventuel selon le
DTA du systme
de drainage
Non-tiss
+ lit de sable
dpaisseur
moyenne 6 cm
Couche de protection
selon la norme - DTU 43.1 P1
Dalles en bton
de classe 1-45 (S-4)
selon la norme NF EN
1339 poses sec
Dalles en bton
de classe 2-70 (T-7)
ou 2-110 (T-11)
selon la norme NF EN
1339 poses sec
Chape de mortier
arm ou dalle en
bton arm selon
la norme - DTU
43.1 P1 + carreaux
scells ou colls
Chape de mortier
ou dalle en
bton arm selon
la norme - DTU
43.1 P1 + carreaux
scells ou colls
Pavs en bton
selon la norme
- DTU 43.1 P1
Solution R-TOP :
Facteur f.x :
- Tyvek 1560B 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035
- ROOF 115 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035 0,0035
- Enkadrain 5004C/2s/T110PP :
- et TOPOX CUBER SL 0,0055 0,0055 0,0055
- et TOPOX CUBER SL-T 0,0165 0,0165 0,0165
Majoration de (A
h
) 2 mW/(m.K) (8) 2 mW/(m.K) (8) 4 mW/(m.K) 4 mW/(m.K) 4 mW/(m.K)
Couche de sparation
- Soit cran
spcifique Tyvek
1560B ou ROOF 115
+ non-tiss
+ granulats 3/15
dpaisseur > 3 cm
cran spcifique
Tyvek 1560B
ou ROOF 115
+ plots
selon la norme
- DTU 43.1 P1
ou le DTA
du revtement
dtanchit
- Soit cran
spcifique Tyvek
1560B ou ROOF 115
+ non-tiss +
granulats 3/15
dpaisseur > 3 cm
+ non-tiss
- Soit cran
spcifique Tyvek
1560B ou ROOF
115 + systme
de drainage (7)
+ film ventuel
selon le DTA
du systme
de drainage
cran spcifique
Tyvek 1560B
ou ROOF 115 +
non tiss +
lit de sable
dpaisseur
moyenne 6 cm
- Soit nappe de
drainage Enkadrain
5004C/2s/T110PP
- Soit cran
spcifique Tyvek
1560B ou ROOF
115 + systme
de drainage (7)
- Soit cran
spcifique Tyvek
1560B ou ROOF 115
+ non-tiss + film
- Soit nappe
de drainage
Enkadrain
5004C/2s/T110PP

Couche de protection
selon la norme - DTU 43.1 P1
Dalles en bton
de classe 1-45 (S-4)
selon la norme NF EN
1339 poses sec
Dalles en bton
de classe 2-70 (T-7)
ou 2-110 (T-11)
selon la norme NF EN
1339 poses sec
Chape de mortier
arm ou dalle en
bton arm selon
la norme - DTU
43.1 P1 + carreaux
scells ou colls
Chape de mortier
ou dalle en
bton arm selon
la norme - DTU
43.1 P1 + carreaux
scells ou colls
Pavs en bton
selon la norme
- DTU 43.1 P1
Les cases grises correspondent des cas de non emploi.
(1) En travaux neufs : pente mini 1,5 % ou celle indique dans le Document Technique dApplication des systmes de drainage (2 % au minimum
selon les DTA) ; pente nulle (0 %) avec dalles sur plots. En travaux de rfections, la pente mini est conforme la norme NF P 84-208 (rfrence
DTU 43.5).
(2) Cf. 4.331 du Dossier Technique.
(3) Cf. 4.332 du Dossier Technique.
(4) Cf. 4.333a du Dossier Technique.
(5) Cf. 4.333b du Dossier Technique.
(6) Cf. 4.334 du Dossier Technique.
(7) Systme de drainage sous Document Technique dApplication pour un emploi en toitures-terrasses inverses ( 7.252 du Dossier Technique).
(8) Ou A
h
= 4 mW/m.K dans le cas des planchers chauffants avec temprature du revtement d'tanchit < 30 C.


5/13-2333 19

Tableau 3 Procd Topox Cuber et R- TOP en toitures- terrasses j ardins, ou terrasses et toitures vgtalises, en climat de plaine
lment porteur : Toitures terrasses jardins Toitures-terrasses vgtalises
(1) s pente s 5 % (2) (3)
Pression dutilisation 60 kPa 60 kPa
Solution courante :
Facteur f.x : 0,04 0,04
Majoration de (A
h
) 4 mW/(m.K) 4 mW/(m.K)
Couche de sparation :
- couche drainante
- Soit couche drainante selon la norme - DTU 43.1 P1
ou selon le DTA des revtements dtanchit
- Soit systme de drainage (couche drainante
et filtrante) (4)
Cas de la 1
re
solution (cf. 4.311)
Protection meuble dpaisseur
gale celle de lisolant (5):
- Soit : avec des granulats de granulomtrie > 10 mm
- Soit : avec un non-tiss et des granulats de
granulomtrie relle < 15 mm (5 mm mini)
- couche filtrante
- Soit couche filtrante selon la norme - DTU 43.1 P1
ou selon le DTA des revtements dtanchit
- Soit systme de drainage (couche drainante et filtrante) (4)
Couche filtrante dfinie dans lAT
du procd de vgtalisation
Couche de protection
Terre vgtale selon
la norme - DTU 43.1 P1
Vgtalisation selon lAT
du procd de vgtalisation (6)
Solution R-TOP :
Facteur f.x :
- Tyvek 1560B 0,0035 0,0035
- ROOF 115 0,0035 0,0035
Majoration de (A
h
) 4 mW/(m.K) 4 mW/(m.K)
Couche de sparation :
- couche drainante
- Soit : cran spcifique Tyvek 1560B ou ROOF 115 +
couche drainante selon la norme - DTU 43.1 P1
ou selon le DTA des revtements dtanchit
- Soit : cran spcifique Tyvek 1560B ou ROOF 115 +
systme de drainage (couche drainante et filtrante) (4)
Cas de la 2
me
solution (cf. 4.312)
cran spcifique Tyvek 1560B ou ROOF 115
+
paisseur de la protection meuble :
- Se rfrer au 4.312.
- couche filtrante
- Soit couche filtrante selon la norme - DTU 43.1 P1
ou selon le DTA des revtements dtanchit
- Soit systme de drainage (couche drainante et filtrante) (4)
Couche filtrante dfinie dans lAT
du procd de vgtalisation
Couche de protection
Terre vgtale selon
la norme - DTU 43.1 P1
Vgtalisation selon lAT
du procd de vgtalisation (6)
(1) Pente nulle (0 %), ou celle indique dans le Document Technique dApplication des systmes de drainage (2 % au minimum selon les DTA),
ou celle mentionne dans lAvis Technique du procd de vgtalisation.
(2) Cf. 6.1 du Dossier Technique.
(3) Cf. 6.2 du Dossier Technique.
(4) Systme de drainage sous Document Technique dApplication pour un emploi en toitures-terrasses jardins avec une isolation inverse
( 7.252 du Dossier Technique).
(5) Cf. 6.23 du Dossier Technique : sur prescriptions de lAvis Technique du procd de vgtalisation, la couche drainante peut tre constitue,
en partie ou en totalit, de la protection meuble par granulats des panneaux isolants.
(6) Cf. 6.25 du Dossier Technique.

20 5/13-2333

Tableau 4 Caractristiques spcifies des panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER SL- T
Caractristiques Rfrentiel Valeurs Unit Observations
Gomtriques
- Longueur EN 822 1 250 5 mm
- Largeur EN 822 600 3 mm
- paisseurs : EN 823
TOPOX CUBER SL
30 45 2
50 120 -2/+3
par pas de 5 mm
mm
TOPOX CUBER SL-T
60 70 -2/+3
76 -2/+3
80 120 -2/+3
125 160 -2/+3
par pas de 5 mm
mm
- querrage de la longueur et de la largeur EN 824 3 mm/m
- cart de planit EN 825 7 mm
Prsentation :


Les chants des panneaux sont feuillurs sur les 4 cts : largeur 15 mm paisseur nominale compte partir
de la face intrieure.
Couleur orange dans la masse, lintensit de la teinte pouvant varier dun panneau lautre.
Pondrales :
Masse volumique : EN 1602
- TOPOX CUBER SL 34 s m s 38 kg/m
3

- TOPOX CUBER SL-T 38 s m s 45 kg/m
3

Mcaniques :
- Rsistance la compression 10 % de dformation
(1)
EN 826 > 300 kPa CS(10\Y)300
- Rsistance de service la compression (1) :
- TOPOX CUBER SL : Annexe D de la
Rcs
mini
norme - DTU 20.12 et 0,200 MPa
ds
mini
- ds
maxi

les Conditions
gnrales
1,3 - 2,0 %
- TOPOX CUBER SL-T : de le-Cahier du CSTB
Rcs
mini
3230_V2 de 0,200 MPa
ds
mini
- ds
maxi
novembre 2007 1,3 - 2,0 %
- Classe de compressibilit 40 kPa 60 C Guide UEAtc Classe C
Stabilit dimensionnelle :
- 48 h 70 C / 90 HR EN 1604 s 2 % DS(TH)
- Dformation sous 40 kPa en compression et 70 C
(168 h)
EN 1605 s 5 % DLT(2)5
- Variations dimensionnelles ltat libre de dformation
60 C
Guide UEAtc s 5 mm
- Incurvation sous leffet dun gradient thermique
(80 C / 23 C)
Guide UEAtc s 5 mm
Hygromtrie : absorption deau
- long terme par immersion totale (28 jours)
EN 12087
(mthode A)
WL(T)0,7
- long terme par diffusion EN 12088 WD(V)3
Comportement au gel
- Absorption deau due aux effets de gel-dgel EN 12091 1 % FT2
- Rduction de la compression due aux effets de gel-
dgel
EN 826 < 10 %
Variation par rapport la
valeur initiale
Conductivit thermique utile (2) : EN 13164 Certificats ACERMI :
- TOPOX CUBER SL, paisseurs : n 07/107/484
30 60 mm 0,034 W/m.K
70 120 mm 0,036 W/m.K
- TOPOX CUBER SL-T, paisseurs : n 08/107/532
60 120 mm 0,029 W/m.K
125 160 mm 0,031 W/m.K


5/13-2333 21
Suite tableau 4 Caractristiques spcifies des panneaux TOPOX CUBER SL et TOPOX CUBER SL- T
Caractristiques Rfrentiel Valeurs Unit Observations
Raction au feu, euroclasse : EN 13501-1
- TOPOX CUBER SL E (3)
- TOPOX CUBER SL-T E (3)
(1) La connaissance de la rsistance critique de service et de la dformation de service permet au matre duvre de dimensionner louvrage
en bton pour la circulation des chemins de nacelle de nettoyage des faades, en tenant compte du revtement dtanchit et de lpaisseur
des panneaux.
(2) Ces valeurs de conductivit thermique ne peuvent pas tre utilises seules, c'est--dire telles que figurant sur les Certificats ACERMI,
mais elles doivent tre corriges par les facteurs correctifs selon les Annexes thermiques A et B du Dossier Technique.
(3) Selon le Rapport de classement europen du CSTB n RA10-0092 (cf. B Rsultats exprimentaux).
(4) Valeur confirme par lessai de vrification de linfluence de la temprature (50C) sur Rcs et ds selon le-Cahier du CSTB 3230_V2 de
novembre 2007


Tableau 5 paisseurs minimums des dalles en bton sur non- tiss ( 1) ou poses sur des plots
paisseurs du panneau isolant paisseur des dalles en bton sur couche de sparation paisseur des dalles en bton sur plots
30 - 50 mm 40 mm 40 mm
60 - 70 mm 50 mm 40 mm
80 - 90 mm 60 mm (2) 40 mm
100 120 mm 70 mm (2) 50 mm quelque soit lpaisseur
130 160 mm 80 mm (2)
Les cases grises correspondent des exclusions demploi.
(1) Cas des chemins ou aires de circulation, et des toitures-terrasses techniques ( 4.321 - 4.322).


Tableau 6 Poids en charge maximales en eau ( C.M.E.) des composants du procd Topox Cuber et R- TOP
lments Description Poids C.M.E.
TOPOX CUBER SL Panneau isolant invers 39 kg/m
3

TOPOX CUBER SL-T Panneau isolant invers 47 kg/m
3

Tyvek 1560B cran spcifique (non-tiss) 70 g/m
2

ROOF 115 cran spcifique (non-tiss) 130 g/m
2

Granulats Protection meuble 18 daN/cm de hauteur/m
2


22 5/13-2333

Tableau 7 cran spcifique de la Solution R- TOP par non- tiss Tyvek 1560B (1)
Caractristiques Units Valeurs nominales (tolrances) Rfrentiel
Longueur m la demande (0 %) EN 1848-2
Largeur mm la demande (- 0,5 / + 1,5 %) EN 1848-2
Rectitude mm (maxi 30) EN 1848-2
Masse surfacique g/m
2
58 (52 / 64) EN 1849-2
tanchit leau Classe W1 EN 1928 (mthode A)
tanchit leau
aprs un vieillissement artificiel aux UV + chaleur
Classe

W1

EN 1297 et EN 1296
EN 1928 (mthode A)
Transmission la vapeur deau m 0,015 (0,005 / 0,04) EN ISO 12572
Effort de traction (VDF) N/50mm 165 (125 / 205) EN 12311-1
Effort de traction (VLF) N/50mm 140 (110 / 170) EN 12311-1
Allongement (VDF) % 9 (6 / 12) EN 12311-1
Allongement (VLF) % 15 (10 / 20) EN 12311-1
Effort de traction et allongement
aprs un vieillissement artificiel aux UV + chaleur :
% valeur rsiduelle
EN 1297 et EN 1296
EN 12311-1
- effort de traction (VDF) 90
- effort de traction (VLF) 90
- allongement (VDF) 85
- allongement (VLF) 75
Dchirure (VDF) N 65 (40 / 90) EN 12310-1
Dchirure (VLF) N 60 (40 / 80) EN 12310-1
Rsistance lair m
3
/(m
2
hr.50Pa) (maxi 0,25) EN 12114
Stabilit dimensionnelle % 1 EN 1107-2
Souplesse basse temprature C (maxi - 40) EN 1109
Colonne deau m 1,5 EN 20811
VDF : valeur dclare par le fabricant. VLF : valeur limite du fabricant.
(1) Selon la fiche technique de la Socit Dupont de Nemours Srl du 18 juillet 2006.


Tableau 8 cran spcifique de la Solution R- TOP par non- tiss ROOF 115 (1)
Caractristiques Units Valeurs nominales (tolrances) Rfrentiel
Longueur m 50 ( 0,5) EN 1848-2
Largeur mm 1,5 ( 0,015) ou 3,0 ( 0,03) EN 1848-2
Rectitude mm conforme EN 1848-2
paisseur mm 0,4 ( 0,1) EN 1849-2
Masse surfacique g/m
2
115 (- 5 / + 12) EN 1849-2
tanchit leau Classe W1 EN 1928 (mthode A)
tanchit leau
aprs un vieillissement artificiel aux UV + chaleur
Classe

W1

EN 1928 (mthode A)

Transmission la vapeur deau m s
d
= 0,02 (+ 0,015) EN 12572/C
Effort de traction (VDF) N/50mm 260 (- 25) EN 12311-1
Effort de traction (VLF) N/50mm 170 (- 25) EN 12311-1
Allongement (VDF) % 45 (- 15 / + 20) EN 12311-1
Allongement (VLF) % 70 (- 20 / + 30) EN 12311-1
Effort de traction et allongement
aprs un vieillissement artificiel aux UV + chaleur :
% valeur rsiduelle
EN 13859-1
EN 12311-1
- effort de traction < 20
- allongement < 45
Dchirure (VDF) N 120 (- 30) EN 12310-1/B
Dchirure (VLF) N 140 (- 35) EN 12310-1/B
Rsistance lair m
3
/(m
2
.h.100Pa) 0,02 EN 12114
Souplesse basse temprature C - 20 EN 1109
VDF : valeur dclare par le fabricant. VLF : valeur limite du fabricant.
(1) Selon la fiche technique de la Socit Ravago Products SL du 1
er
janvier 2008.


5/13-2333 23


Figure 1 Panneau isolant avec j oint recouvrement ( feuillures alternes)


Figure 2 Relev sur toiture- terrasse inaccessible avec retrait formant larmier


Figure 3 Coupe de principe sur relev avec bande porte- solin mtallique


Figure 4 Relev sur terrasse accessible aux pitons et au sj our avec dalles sur plots
24 5/13-2333


Le retrait formant larmier est rempli pour constituer le nouveau support du relev ( 5.41 du Dossier Technique).
Figure 5 Coupe sur relev en travaux de rfections


La plaque de fibres-ciment est colle sur les panneaux isolants, selon le 4.34 du Dossier Technique.
Figure 6 Relev sur terrasses non accessibles



Figure 7 Exemple dEEP ( hors tablissements recevant du public)

5/13-2333 25

Le trop-plein dalerte est obligatoire pour la 2
me
solution avec une paisseur de granulats rduite ;
le trop-plein affleure la surface de lisolant dans le cas dune toiture en pente ( 4.312 du Dossier Technique).
Figure 8 Coupe sur relev avec trop- plein deau pluviale ( TPE)


Figure 9 Coupe de principe sur j oint de dilatation



Bande adhsive du non-tiss Tyvek 1650 B ou ROOF 115
pour des surfaces infrieures 1 m
2
ou de dimensions < 1 m (cf. 4.212 du Dossier Technique).
Figure 10 Coupe de principe du recouvrement de lcran spcifique en Solution R- TOP

26 5/13-2333

Lcran spcifique non-tiss est le Tyvek 1650 B ou le ROOF 115 dans la Solution R-TOP.
Figure 11 Vue de dessus de principe dune toiture inverse


Le recouvrement des ls de lcran spcifique Tyvek 1650 B ou ROOF 115
se fait vers lentre deau pluviale la plus proche.
Figure 12 Vue de dessus de principe de la Solution R- TOP en pente nulle

Figure 13 : Coupe de principe dune toiture terrasse j ardin

5/13-2333 27



paisseur gravillons = paisseur isolant
(1) Se rfrer au DTA du systme de vgtalisation.
Les acrotres peuvent tre isols selon le 4.34.

Figure 14 - Coupe de principe dune toiture vgtalise pour le cas courant



paisseur gravillons = paisseur isolant
(1) Se rfrer au DTA du systme de vgtalisation.
Les acrotres peuvent tre isols selon le 4.34.
Figure 15 - Coupe de principe dune toiture vgtalise avec la Solution R- TOP