TITULO: EL ATX`TUL O HUERTA NASA: COSMOVISIN Y PENSAMIENTO NASA DEL ENTORNO DOMSTICO REFERENCIA Y LOCALIZACIN: TYOM13 DEPARTAMENTO ANTROPOLOGA

AUTORES: Yohana Orjuela Muoz DIRECTOR: Myriam Amparo Espinosa AO DE PRESENTACIN: 2006 LUGAR DE ESTUDIO: Resguardo de Pueblo Nuevo, Municipio de caldono, Departamento del Cauca ZONA DE ESTUDIO: Rural CONCEPTOS: Huerta, prcticas agrcolas, plantas, cosmovisin, mitos, smbolos, autosuficiencia, autonoma, resistencia cultural. TABLA DE CONTENIDO:

INTRODUCCIN CAPTULO I 1. 1.1. Resea del desarrollo de la etnobotnica Referente analtico: Aproximaciones tericas en etnobotnica y Antropologa hacia el estudio del atx`tul Nasa CAPTULO II Contexto eco-geogrfico y sociocultural Municipio de Caldono Zona de estudio: El Resguardo de Pueblo Nuevo CAPTULO III Metodologa CAPTULO IV El atx`tul desde la concepcin del pueblo Nasa La cosmovisin Concepcin cultural del atx`tul por la comunidad indgena Nasa del Resguardo de Pueblo Nuevo, Caldoso - Cauca Establecimientos del atx`tul Concepcin de la tierra como territorio La concepcin cultural del atx`tul como un entramado de significaciones Atx`tul o anaco: Simbologa Nasa de la fecundidad La mujer como madre y maestra CAPTULO V Cosmologa alrededor del atx`tul

12 17 18 26

2. 2.1. 2.2.

33 34 34 37 45 46 50 51 51 58 60 63 66 68 70 72 73

3.

4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5.

5.

5.1. 5.1.1.

5.1.2.

5.2. 5.2.1.

5.3.

Los mitos de origen Narraciones acerca del origen mtico del atx`tul El rbol de las habas La mujer canbal Narraciones de los mitos de origen de algunas de las plantas que se Encuentran en el atx`tul El maz La batata El chachafruto El frjol cacha El misclillo La funcin de los rituales en el pueblo Nasa Los rituales realizados en el atx`tul El ritual de limpieza El ritual de refrescamiento El ritual de ofrecimiento Normas culturales alrededor del atx`tul CAPTULO VI Aspectos econmicos y de manejo de la diversidad en el atx`tul Economa en el atx`tul Nasa Importancia del atx`tul en la alimentacin y salud del pueblo Nasa Aspectos culturales relacionados con el manejo del atx`tul Aspectos de la conservacin de la cultura y la diversidad biolgica en el Atx`tul El atx`tul en la actualidad: Procesos de cambio CONSIDERACIONES FINALES BIBLIOGRAFA

76 76 76 77 79 79 79 81 81 82 83 84 84 85 85 88 91 92 92 93 94 102 103 106 109

6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. VII.

INTRODUCCIN: La presente monografa busca acercarse a la forma de ver y percibir el mundo de los indgenas Nasa del Resguardo de Pueblo Nuevo, haciendo nfasis en el estudio del atx`tul o huerta casera Nasa, vista como un elemento de la cultura que refleja claramente la relacin sociedad-naturaleza. Se plantea el atx`tul Nasa como un sistema de relaciones simblicas entre la sociedad Nasa y la naturaleza, teniendo como base la teora simblica de la cultura. De esta forma se espera aportar al entendimiento de la cosmovisin propia de este pueblo y al conocimiento sobre sus formas de apropiacin de la naturaleza, en especial de las plantas. CONCLUSIONES: Para los indgenas Nasa las plantas son consideradas personas que tienen espritu, piensan, sientan y pueden beneficiar o llegar a castigar segn sea el caso, por lo cual esta sociedad ha construido una serie de normas y restricciones respecto al

espacio de cultivo. Aqu toman importancia los rituales y la difusin de mitos, cuentos y leyendas que cumplen la funcin de transmitir conocimientos que estn ligados con la conservacin de este espacio. Las prcticas realizadas en el atxtul se sustenta sobre una base cosmolgica, que permite la aplicacin de conocimientos sobre el entorno, conllevando a que las actividades agrcolas como la siembra, las podas, deshierbes o limpias, la aplicacin de abonos orgnicos, las cosechas, entre otros, se realicen bajo un principio de reciprocidad entre la tierra, las plantas, los animales y los seres humanos, funcionando as, un sistema ambientalmente sostenible. De esta manera la huerta Nasa o atx`tul se puede plantear como un modelo de conservacin no solo de la diversidad, sino tambin cultural y econmica, adems adquiere otro significado cuando pasa a moverse en el mbito de lo poltico, como un smbolo de resistencia social y cultural. BIBLIOGRAFA: AGUIRRE, Angel. 1982. Los 60 conceptos claves de la antropologa cultural. Ediciones DAIMON, Mxico. BARRERA, Alfredo. 1983. La etnobotnica, en: Barrera, A (ed.). La etnobotnica: Tres puntos de vista y una perspectiva. INIREB, Cuaderno de Divulgacin 5. Xalapa, Mxico COTTON, C. M. 1996. Ethnobotany. Principles and applications. School of Life Sciences, Roehampton Institute. London, UK. GELA (Grupo de Etnobotnicos Latinoamericanos). 2002. Taller latinoamericano Desarrollo Curricular de Etnobotanica Aplicada, Jardn Botnico Nacional. Dr. Rafael M. Moscoso. Repblica Dominicana. GEERTZ, Clifford. 1989. La interpretacin de las culturas. Tercera reimpresin. Editorial Gedisa S.A. Barcelona, Espaa. HARSHBERGER, Jhon W. 1896. The purposes of ethnobotany. Botanical Gazette 21. JAIN, S.K. 1995. A manual of ethnobotany. Segunda Edicin. Scientific Publishers, Jodhpur. LEVI-STRAUSS, Claude. 1982. El pensamiento salvaje. Fondo de Cultura Econmica. Mxico. PORTELA, Hugo. 2000. Cultura de la salud Pez: Un saber que perdura para perdurar. Universidad del Cauca. Popayn, Colombia. TABARES, Elizabeth. S.f. Las plantas en la medicina tradicional Aw: El caso de la curacin de la mordedura de serpientes. COMENTARIOS: La presente investigacin se desarroll en el marco del proyecto Conservacin y manejo en Situ de arvanses y cultivares tradicionales en el suroccidente colombiano. SENA-COLCIENCIAS-UNICAUCA-VRI, 1999. Este proyecto apoy trabajos de grado enfocados hacia la lnea interdisciplinaria de la etnobotnica, procurando la disolucin de las fronteras disciplinarias entre las ciencias sociales y biologa.