Se establece un nuevo sistema de cdigos de colores para la identi icacin del riesgo asociado al contenido de una botella de gas

!txico" #$o corrosivo" in lamable" oxidante" inerte%&

,ueva norma de colores de botellas de gas

)ontacto
AL Air Liquide *spa+a" S&A& 28046 Madrid

)on la entrada en vigor del -eal decreto 20.0$200/" la norma 0,*1*, 20/913 reempla(a a la 45) AP6 en lo relativo a colores de botellas de 7as&

'anipulacin" transporte # utili(acin de las botellas

La etiqueta es el primer # principal soporte indicativo del contenido de una botella& La etiqueta recoge las in ormaciones obligatorias en relacin al gas de la botella& Los textos # smbolos de la etiqueta se elaboran de acuerdo con la reglamentacin vigente&

Principios
2028& 9urante este perodo" los dos sistemas de identi icacin por colores convivir:n&
Fotos: Air Liquide

*l color del riesgo queda recogido en la parte superior de la botella !ojiva%& monocolor que identi ica el riesgo principal del gas& Para los gases medicinales # respirables" se aplica un color espec ico para cada gas excepto en el caso de me(clas&

Certification
N 7003359-SIG

BUREAU VERITAS
Certification
N 7003359-MA

Papel ecolgico blanqueado con oxgeno

OHSAS 18001

BUREAU VERITAS
Certification

Las o<ivas de las botellas con los nuevos colores tendr:n pintadas dos letras , !nuevo% marcadas en dos lugares contrapuestos& *l color de la parte in erior de la botella !cuerpo% es de libre aplicacin # no se identi ica con ries1 gos" pudiendo ser elegido por el abricante a condicin de que no genere con usin con los colores de riesgo& *sta norma no aplica a los extintores ni a los gases licuados del petrleo&

9enominacin del gas Smbolo de riesgo" clase # ,; 0, Frase de riesgo Frase de seguridad Fabricante Aplicacin del gas

N 7003359-OHSAS

ISO 9001 Certification

El Compromiso de la Indus ria !u"mi#a

#on el $esarrollo Sos eni%le

Si no es posible acercarse a una botella" la identi icacin por el color de la o<iva es un m=todo complementario de in ormacin& S4*'P-* >A? @0* )A,S0L5A- LA *54@0*5A
BBB&airliquide&com
)reado en 2902" Air Liquide" lder mundial en gases industriales # medicinales # servicios asociados" est: presente en m:s de 6C pases # cuenta con 83000 colaboradores& 7racias a soluciones innovadoras basadas en las Dltimas tecnologas" Air Liquide contribu#e a la abricacin de mDltiples productos de nuestro da a da" as como a la me<ora de la calidad de vida # al cuidado del medio ambiente&

2009

RESPONSIBLE CARE

BBB&airliquide&es

,ueva norma de colores de botellas de gas

-egla general
)olor de riesgo 5xico$corrosivo 4nerte !argn # me(clas% 4n lamable Axidante Antiguo sistema ,uevo cdigo europeo Eerde !u otro% Amarillo Amarillo o me(cla de colores -o<o !u otro% Hlanco !u otro% Eerde intenso Eerde oscuro -o<o A(ul claro Acetileno Argn Griptn ,en Kenn Antes Amarillo

Lo que cambia
7ases 4ndustriales Despus Eerde oscuro Antes Amonaco )loro 'onxido de nitrgeno 'onxido de carbono 9iversos colores Arsina Fluor Fos ina 9ixido de a(u re Despus

,uevos colores de las o<ivas de las gamas de gases de Air Liquide

Lasal 202" amoniaco" )A 'e(cla alimentaria 220" Aligal 320" Aligal 26" AlpFaga( mix A21)A2 Arcal 22" Arcal 2C" ,oxal 8" ,oxal ." Formigas 2C" etileno" etano" propano" propileno" isobutano" isobuteno" butano" metano" me(cla 722" AlpFaga(1'ix Ar1)>8 90$20" AlpFaga(1'ix Ar1>2 9C$C" AlpFaga(1 'ix >e1>2 .0$80" 'e(cla H4A 2C" 'e(cla H4A 20 'e(cla Ar1A2" Arcal 20" Arcal 22" Arcal 28" Arcal 22" Arcal 22" Arcal 32" Arcal 32" Arcal 3C" Arcal 36" Arcal 39" Arcal 222" Arcal 222" Arcal 229" Arcal 'ag" Argn 'ox 2" Argn 'ox 3" )argal 8" Atal 2C" Atal 20" Ar1)A2" Aligal .2" Atal 2C" 'e(cla Ar1>e" Aire" Aligal 22" Aligal 23" Aligal 28" Aligal 2C" Formigas C" Acetil" Lasal 3/" Lasal C3" Lasal PC2" Lasal ./" Lasal P63" Lasal 6/" Lasal /2" Lasal /2" Lasal /3" AlpFaga(12 Aire" AlpFaga(12 Aire" AlpFaga( Auto 4E Aire" AlpFaga( 'ix Ar1)F8 9C$C" AlpFaga(1'ix Ar1>2 9/$2" SF. Argn" Aligal ." Arcal 5ig1'ig" Arcal 2" AlpFaga(12 Argn" AlpFaga(12 Argn

'arrn

Eerde intenso

Amarillo

'arrn 'e(clas 4ndustriales

'arrn te<a

IAtencinJ
Los racores de salida no varan&

*ste documento Fa sido elaborado por Air Liquide *spa+a para dar a conocer la normativa aplicable a los colores de las botellas& *sta in ormacin constitu#e un resumen # por tanto no exime del conocimiento completo de la norma& *n cualquier caso" Air Liquide no se responsabili(a de la interpretacin que los usuarios pudieran Facer de la misma # recomienda que se cono(ca la norma citada en pro undidad& Para ma#or detalle rogamos se diri<a a su contacto comercial de Air Liquide& -ogamos distribu#an esta in ormacin entre las personas de su organi(acin que traba<an con botellas de gases& BBB&airliquide&es

'e(clas txicas llevar:n 'e(clas in lamables llevar:n

Amarillo

Lo que no cambia
Los gases Fabituales que no cambian son: Axgeno ,itrgeno >idrgeno Hlanco ,egro -o<o 9ixido de carbono Lxido nitroso >elio 7ris A(ul 'arrn

-o<o

'e(clas A(ul claro Axidantes llevar:n 'e(clas 4nertes llevar:n Eerde intenso

,uevos colores de los cuerpos de las botellas

7ama de gases de alimentacin Aligal 7ama Arcal" Lasal" Flamal" AlpFaga( # gri os Altop # Smartop

9ocumento disponible para su impresin en la Beb