A CARRERA POR AS ESPECAS

1
Guuiun ENKERSDORF
In/roJu|on
EI ioccso uc gIobaIizacin invoIuci a Amiica ucsuc Ios inicios
ucI sigIo XV y fuc aIcntauo oi Ios intcicscs comciciaIcs cn Ias
csccias. Es conociuo quc CiistbaI CoIn zai Iacia cI occiucn-
tc con Ia intcncin uc IIcgai aI suuoiicntc uc Asia, icgin iouuc-
toia uc csccias. a caituIacin uc Santa Fc csccificaba Ias
mcicauuias anIcIauas, ciIas icciosas, oio o Iata, csccicia y
otias cuaIcsquici cosas'.
2
EI aImiiantc, aunquc nunca icconoci
su fiacaso, no icaIiz su iosito ucs tiocz con unas ticiias
quc Ic bIoqucaion cI aso.
os gianucs intcicscs comciciaIcs cuiocos, sin cmbaigo, no sc
icsignaion ya quc Ias csccias icicscntaban, |unto con Ia scua uc
CIina, Ios ncgocios ms Iuciativos uc aqucI cntonccs. a couiciaua
mcicanca sc conscgua cn Ia nuia aunquc iovcna uc unas isIas
IIamauas MaIucas o MoIucas (Ioy aitc uc nuoncsia). Duiantc cI
sigIo XV IIcgaba oi intcimcuiaiios musuImancs a manos uc mcica-
ucics gcnovcscs y vcnccianos quc suitan Ios mcicauos cuiocos,
`
cio Ia caua uc ConstantinoIa cn manos uc Ios tuicos (14`) tias-
toin cI sistcma comciciaI

munuiaI.
4
1
Estc tiaba|o sc inici cn un scminaiio imaitiuo oi Ia macstia Bcatiiz Ruiz Gaytn
cn Ia !NAM. !na aitc fuc icscntaua cn cI coIoquio ^u. |n/rr/|on y u//|m un/
r / /|/or| J/ omr|o mr|/|mo o/on|/, ccIcbiauo ucI 20 aI 2` uc |uIio uc 199`, cn cI
Musco uc AntiooIoga c Histoiia, Mxico D.F.
2
CaituIacin uc Santa Fc, cn BaitoIom uc Ias Casas, H|/or| J / InJ|, cuicin uc
Agustn MiIIaics CaiIo y cstuuio icIiminai uc cwis HanIc, Mxico, Fonuo uc CuItuia
Econmica, 19S6, t. , . 17`.
`
Hcnii Piicnnc, H|/or| J Euro. DJ / |n.|on / |g/o X!I, vcisin csanoIa uc
]uan ]os DomcncIina, Mxico, Fonuo uc CuItuia Econmica, 19S, . 10. Fcinanu
BiauucI, E/ MJ|/rrno y / munJo mJ|/rrno n / o J F/| II, 2 t., Mxico, Fonuo uc
CuItuia Econmica, 19S1, |m.
4
Dicgo uis MoIinaii, Du|r|m|n/o y onu|/ J +mr|. D Er|/ / Fojo Hrnn
Cor/; Bucnos Aiics, EuitoiiaI !nivcisitaiia, 19S`, . 41. Antonio Pigafctta, Pr|mr .|j
/rJJor J/ munJo; cuicin uc concio Cabicio, H|/or| 16, Mauiiu, 19SS (Cinicas uc
Amiica 12), . S.
14 G!DR!N ENKERSDORF
as ciuuaucs ucI noitc uc taIia quc sc Iaban cniiqucciuo uu-
iantc Ias Ciuzauas y cn cuyas manos cstaba cI comcicio con cvan-
tc, sc vcan afcctauas cn uifcicntcs giauos oi Ia cxansin otoma-
na. Gnova ciui sus factoias cn cI mai Ncgio y con cIIas sus
contactos con Asia oiicntaI. Vcnccia, cn cambio, consciv su con-
tioI sobic Ias mcicancas uc Iu|o quc IIcgaion uc CciIn y CIina oi
Ia iuta maitima ucI mai Ro|o. Poi cIIo, cn aucIantc, Ios vcnccianos
c|cicicion un monooIio cn cI iovccIoso ncgocio uc Ias csccias.
Sus iivaIcs, Ic|os uc confoimaisc con taI situacin, cmczaion a
buscai iutas aItcinativas Iacia cI oiicntc, cio ncccsitaban socios cn
Ia cnnsuIa ibiica aia ouci saIii ucI Mcuitciinco. FIoicncia sc
asoci con Ios oitugucscs cuyo tifico uc cscIavos ncgios imuIsaba
Ia navcgacin oi Ias costas ucI contincntc afiicano. A iinciios uc
14SS Ia fIotiIIa caitancaua oi cI oitugus BaitoIom Daz, Iogi
uobIai cI Cabo uc Bucna Escianza

y oi Io tanto cstaba cn Ia uci-
ta ucI ocano nuico. Gnova, oi su aitc, iocui cstabIccci con-
tactos cn AnuaIuca. Con cI aoyo financicio uc banqucios gcnovcscs
y ucI tcsoicio aiagons

SantngcI,
6
CiistbaI CoIn
7
consigui, finaI-
mcntc, Ia Iiccncia icaI uc CastiIIa aia Ianzaisc a Ia iuta maitima oi
cI occiucntc Iacia Ia nuia cn busca uc oio, Iata, y csccias.
L rrr n/r or/ugu y o/
Scgun Io antciioi, intcicscs comciciaIcs iivaIcs cntic Ias ciuuaucs
itaIianas oi Ias csccias iovocaion y cn aitc financiaion una ca-
iicia maitima cntic Ios Iusitanos y Ios csanoIcs; Ios iimcios, oi
cI ocano nuco y Ios scgunuos, oi cI AtIntico. os Iusitanos ga-
naion un iimci tiiunfo cn 1497 cuanuo Vasco uc Gama Iogi IIc-
gai a Ia nuia oi va maitima aIicucuoi uc Afiica austiaI. En CaIicut
IIcn sus baicos con cIavo, imicnta y nucz moscaua. AI icgicso, Ia
vcnta uc Ia icciosa mcicanca uc| Ia cnoimc ganancia ncta uc
S00 000 uucauos.
S
En fcbicio uc 102 cI mismo maiino uc nucvo sc
uso a Ia vcIa Iacia Ias nuias oiicntaIcs.
9

Cabicio cn Pigafctta, o. |/., . 9. A.H. uc OIivciia Maiqucs, H|/or| J Por/ug/, JJ

/o /|mo m n/|guo // / go||rno J P|n/|ro J +:.Jo, tiauuccin uc MiIton ScIinca,
Mxico, Fonuo uc CuItuia Econmica, 19S`, t. , . 2`0.
6
Hans Koning, Co/um|u. /| n/rr|, Ncw YoiI, MontIIy Rcvicw Picss, 1976, . 40.
as Casas, H|/or|, t. , . 16. Hcniy Kamcn, L Inu|||on Eo/, nucva cuicin totaI-
mcntc iccsciita y ucsta aI ua oi cI autoi, BaiccIona, EuitoiiaI Citica-Giuo EuitoiiaI
Gii|aIbo, 19S (Sciic gcnciaI, tcmas Iisnicos 147), . 61.
7
MoIinaii, o. |/., . 72. Koning, o. |/., . 40.
S
Cabicio, o. |/., . 10.
9
MoIinaii, o. |/., . 96.
1 A CARRERA POR AS ESPECAS
ncitauos oi Ios xitos uc Ios oitugucscs -y no oi scntiisc
obIigauos con CoIn, como a vcccs sc intciict-
10
Ios icycs Fci-
nanuo c sabcI IIamaion nucvamcntc aI cxciimcntauo maiino y Ic
cquiaion su cuaita cxcuicin cn un nucvo intcnto uc IIcgai antcs
quc cI Iusitano a Ias isIas iouuctoias uc Ias csccias,
11
cio Ias tic-
iias uc Amiica CcntiaI Ic bIoqucaion cI camino. En aqucIIa ctaa
Amiica significaba un obstcuIo aia Ia iuta a Ia Esccicia.
Micntias tanto Ia coiona uc PoitugaI sc cniiqucci oi cI ncgo-
cio uc Ias csccias conquistanuo Ios mcicauos cuiocos. En 10`
una fIota Iusitana IIcv oi iimcia vcz csccias a Ambcics
12
y cn
cncio ucI ano siguicntc cinco navos oitugucscs ucscaigaion
cn ngIatciia `S0 toncIauas uc imicnta y csccias tiauas uc CaIicut.
Dcbiuo a Ias comias oitugucsas Vcnccia cnti cn ciisis oiquc
sus mcicaucics ya no cncontiaion imicnta, ni cn AIc|anuia ni cn
Bciiut.
1`
Sus nucvos uominios cn uItiamai, IIamauos Ias nuias' oi Ios
csanoIcs, ocasionaion mucIas icocuacioncs bicn conociuas. Paia
oiganizai y contioIai touos Ios asuntos icIacionauos con Ias coIo-
nias sc funu Ia Casa uc Contiatacin cn ScviIIa cuya cabcza cia cI
obiso ]uan Rouigucz uc Fonscca,
14
mano uciccIa ucI icy Fcinan-
uo cI CatIico. EI monooIio ucI comcicio maitimo quc ScviIIa c|ci-
ci ucsuc 10` ci|uuic a Ios comciciantcs uc Buigos, Iasta cn-
tonccs iscia ciuuau comciciaI cn cI noitc uc CastiIIa uc uonuc
sc cxoitaban Ias Ianas Iacia FIanucs. Dcbiuo a Ios iiviIcgios otoi-
g a -
uos a ScviIIa suigi Ia iivaIiuau cntic Ios mcicaucics buigaIcscs y Ios
scviIIanos cuyas iccicusioncs vcicmos aucIantc.
A csai uc Ia mucitc uc Ia icina sabcI, cn 104, scguan Ios cm-
cnos castcIIanos aia IIcgai a Ias isIas uc Ia Esccicia. En Ias
Coitcs uc Joio cn 10 sc icai una nucva cxcuicin
1
ya quc
10
CaiI Oitwin Sauci, Du|r|m|n/o y Jom|n|on o/ J/ Cr||, tiauuccin uc
StcIIa MastiangcIo; Mxico, Fonuo uc CuItuia Econmica, 19S4, . 1Sss.
11
MoIinaii, o. |/., . 96. Cabicio, o. |/., . 11.
12
Eva AIcxanuia !cImany, L .|J n/r / juJ|mo y / r|/|n|mo n / ^u. E
1580-1606, Mxico, AicIivo GcnciaI uc Ia Nacin y Fonuo uc CuItuia Econmica, 1992, .
`2.
1`
BiauucI, o. |/., t. , . 719.
14
Sobic Ia camaiiIIa' uc ]uan Rouigucz uc Fonscca y sus intcicscs cconmicos
Iigauos a Ia Casa uc Contiatacin uc ScviIIa, vasc Sauci, o. |/., . 164s. Vasc aucms
CIaicncc Haiing, Comr|o y n.g|on n/r E y / InJ| n / o J /o H||urgo,
tiauuccin uc Emma SaIinas, Mxico, Fonuo uc CuItuia, 1979, . 2S. Vasc tambin BcinaI
Daz ucI CastiIIo, H|/or| .rJJr J / onu|/ J / ^u. E, iIogo uc ]oaqun
Ramicz Cabanas, scxta cuicin, Mxico, Poiiua, 196S (Scan Cuantos...' ), . `9S.
1
Cabicio, o. |/., . 11. Sauci, o. |/., . 20.
16 G!DR!N ENKERSDORF
tanto cI icy Fcinanuo como Ios comciciantcs scviIIanos favoicci-
uos oi Ia Casa uc Contiatacin tuvicion un vivo intcis cn scguii
con una cmicsa quc iomcta ganancias mucIo ms imoitan-
tcs quc cI oco oio quc IIcgaba uc Ias isIas ucI Caiibc. os succsos
cn Cas-
tiIIa, sin cmbaigo, ictiasaion Ios Iancs, iimcio uuiantc Ia icgcn-
cia uc FcIic cI Hcimoso y Ia mucitc ucI mismo, y Iucgo oi Ia
icgcncia ucI caiucnaI Cisncios a quicn icocuaba mucIo ms
Ia cvangcIizacin uc Ios inficIcs' quc cxanuci Ios nucvos uomi-
nios cn uItiamai.
Pcio ucsuc cI momcnto cn quc Fcinanuo icgics uc NoIcs y
asumi Ia icgcncia uc CastiIIa, cn 107, cI ioyccto uc Ia Esccicia
iccibi un nucvo imuIso. !na |unta uc cosmgiafos, icuniua cn
maizo ucI ano siguicntc cn Buigos,
16
cIaboi Ios Iincamicntos uc Ia
oItica fcinanuina cn uItiamai. En csta ctaa Ia cmicsa uc Ias cs-
ccias sc cnfoc a Ia costa ccntioamciicana uonuc sc cstabIcccia
una basc. Fcinanuo nombi a un iIoto mayoi' cn cuyos manos
uso Ia oiganizacin gcnciaI. Dos cxcuicioncs fucion ucsacIauas
aia ocuai Vciagua y Daiin (Ioy Panam) ba|o cI manuo uc Dicgo
uc Nicucsa y AIonso uc O|cua, icscctivamcntc.
17
Otia cxcuicin,
con Viccntc Yancz Pinzn y ]uan Daz uc SoIs a Ia cabcza, sc uiiigi
a Jiciia Fiimc
1S
(Ioy costa uc CoIombia y VcnczucIa) con cI io-
sito uc cxIoiai ucsuc aII minuciosamcntc cI IitoiaI aia cncontiai
un csticcIo quc cimiticsc cI aso Iacia cI occiucntc. En cfccto, Pin-
zn y SoIs icconocicion toua Ia costa Iasta Jamico y scnaIaion
como unica osibiIiuau uc un csticcIo, cI goIfo DuIcc cn Higucias
(o Hibucias, cn cI goIfo uc Honuuias). En consccucncia, cstc goIfo
auquiii una imoitancia cstiatgica, iazn oi Ia cuaI aqu sc io-
uuciian ostciioimcntc muItiIcs cIoqucs cntic conquistauoics
iovcnicntcs uc Panam, Santo Domingo y Ia Nucva Esana quc ic-
icscntaban faccioncs iivaIcs; Ia coiona, a su vcz, iba a cicai Ia io-
vincia uc Honuuias aaitc uc otias gobcinacioncs.
19
En 11`, Ia Iucstc uc Nuncz uc BaIboa ciuz cI istmo anamc-
no y oi iimcia vcz mii Ias aguas ucI otio ocano. Dc csta manc-
ia sc ucmosti quc sIo una uistancia mnima scaiaba Ios uos maics
16
Sauci, o. |/., . 24 y 266. MoIinaii, o. |/., . 69 y 126ss.
17
a caituIacin, otoigaua a Nicucsa y O|cua sc cncucntia cn MiIagios ucI Vas Mingo,
L C|/u/|on J InJ| n / |g/o X!I, Mauiiu, nstituto uc Coociacin bcioamciicana,
19S6, . 16-161.
1S
Vas Mingo, o. |/., . 12-16.
19
EI nombiamicnto ucI gobcinauoi cz uc Sauccuo cs ucI 20 uc novicmbic uc
12. Vasc AG, Con/r/|on, Icga|o 090: ibios uc icgistio uc icaIcs cuuIas', Iibio 9, f.
17 A CARRERA POR AS ESPECAS
cn Ccntioamiica. a noticia IIcg a Esana cn cI ano siguicntc y
caus Ionua imicsin cn Ia Coitc. Fcinanuo oiucn inmcuiata-
mcntc aicstai una aimaua uc unos miI Iombics, nombi a Pcuio
Aiias (Pcuiaiias) DviIa, intcgiantc ucI ciicuIo uc Fonscca, gobci-
nauoi uc Jiciia Fiimc',
20
y Ic uio instiuccioncs aia funuai un asicn-
to cn Ias costas ucI Pacfico, cn cI Iugai uonuc BaIboa Io Iaba visto,
y constiuii una va iacticabIc a tiavs ucI istmo quc cimiticia cI
acaiico cntic ambos ocanos, cn vista ucI inmincntc comcicio con
Ias isIas uc Ia Esccicia.
21
Aucms cI icy iooicion Ios mcuios
aia quc cI iIoto mayoi mismo -cntonccs ]uan Daz uc SoIs-
buscaia un aso a Ia otia mai navcganuo a Io Iaigo uc Ia costa uc
Amiica ucI Sui

Iasta uonuc fucsc ncccsaiio.
22
SoIs aIcanz cI Ro
uc Ia PIata cio aI cicci.
os csfucizos castcIIanos aia cncontiai Ia iuta a Ias MoIucas
fucion intciiumiuos, una vcz ms, oi cI faIIccimicnto ucI icy Fci-
nanuo cn 116. Nucvamcntc cI caiucnaI Cisncios asumi Ia icgcn-
cia y, cn consccucncia, ccs cuaIquici aoyo icaI a Ia cmicsa uc Ias
csccias.
PoitugaI, micntias tanto, scgua aiovccIanuo cI Iuciativo co-
mcicio. Jias Ia cxansin tiiunfaI ucI mcicauo uc isboa,
2`
am-
Ii sus oscsioncs cn cI oiicntc. En 110 conquist Goa
24
y cn cI
ano siguicntc sc aouci uc MaIaca,
2
(Ioy cn MaIasia), cI gian ccn-
tio iccctoi uc Ios iouuctos uc Ia icgin suuoiicntaI uc Asia, auonuc
IIcgaion Ia imicnta, cI cIavo y Ia nucz moscaua iovcnicntcs uiicc-
tamcntc uc Ias MoIucas. Dc csta mancia PoitugaI contioIaba Ia uis-
tiibucin uc Ias csccias, cio touava no su iouuccin. as cxc-
uicioncs siguicntcs ucban tiatai uc IIcgai a Ia fucntc uc Ia vaIiosa
mcicanca.
Navcgaba oi aqucIIos iumbos, aI scivicio uc Ia coiona Iusitana,
cI maiino Fcinanuo uc MagaIIancs. No Iaba IIcgauo a Ias MoIucas,
cio cia bucn conoccuoi uc aqucIIa icgin. Rcsccto a Ia cucstin
uc si Ias MoIucas, scgun cI Jiatauo uc JoiucsiIIas, coiicsonuan a
PoitugaI o a CastiIIa, Iubo uivcisas oinioncs ya quc cI contiamc-
iiuiano uc Ia Inca uc ucmaicacin no Iaba siuo fi|auo con cxacti-
tuu. Aucms, Ias MoIucas foimaban un aicIiiIago uc vaiias isIas,
24v.
20
Sauci, o. |/., . `4.
21
Haiing, o. |/., . 227 ss.
22
Cabicia, o. |/.,. 12.
2`
BiauucI, o. |/., t. , . 71S.
24
OIivciia Maiqucs, o. |/., t. , . 242.
2
Cabicia, o. |/., . 10. Vaiias icIacioncs contcmoincas uc Ia toma uc MaIaca sc
cncucntian cn ]oIn Bastin, 1/ mrgn o moJrn Sou/// +|. 1511-1957, N. ]., Picnticc-
1S G!DR!N ENKERSDORF
as quc cia muy osibIc quc aIgunas cstuvician ubicauas cn cI Iauo
oitugus y otias cn cI castcIIano. MagaIIancs sc uc| convcncci
oi mcicaucics buigaIcscs
26
uc quc Ias isIas cn uisuta sc situaban
cn cI Iauo castcIIano; as quc abanuon cI scivicio uc Ios oituguc-
scs y cnti cn cI uc Ios castcIIanos. Estc cambio iba a tcnci consc-
cucncias imoitantcs.
Burg/ on/r .|//no
a cntiaua ucI caitaI buigaIs cn Ia conticnua oi Ias csccias sc
icaIiz aI momcnto ucI cambio uc gobicino csanoI. Con cI asccnso
uc CaiIos aI tiono sc uio un maicauo viia|c cn Ios scctoics mcican-
tiIcs uc Esana oiquc |unto con cI Habsbuigo cntiaion Ios intcic-
scs uc sus ouIcntos banqucios aIcmancs cn Ia csccna ibiica, cn
aiticuIai Ios Fucaics uc Augsbuigo, tiauicionaIcs financicios uc
csta uinasta, quc aucms no taiuaion cn asociaisc con Ios buigaIc-
scs. As suigi un oucioso contiacso a Ios scviIIanos quc ionto
iouu|o cfcctos oIticos cn uItiamai.
EI nucvo icy visit CastiIIa oi iimcia vcz uc 11S a 120, csca-
sos uos anos cn quc mucIos asuntos uc imoitancia aia cI icino
qucuaion sin atcncin oi faIta uc ticmo o uc intcis. a cmicsa
uc Ias csccias, cn cambio, cat cI ouo icaI ucsuc cI iinciio. iQu
mc|oi icmcuio aia conscguii fonuos aia Ias aicas sicmic vacas
ucI cstauo! En fcbicio uc 11S, MagaIIancs sc icscnt cn VaIIauoIiu,
uonuc sc icunicion Ias Coitcs oi iimcia vcz con cI nucvo icy. No
obstantc, cI maiino oitugus consigui una auuicncia y cI 22 uc
maizo sc otoig una caituIacin, aia I y cI bacIiIIci y cosmgiafo
Ruy FaIcio,
27
cxicsamcntc aia cI ucscubiimicnto uc Ia sccicia'.
BaitoIom uc Ias Casas IabI cisonaImcntc con MagaIIancs cn aquc-
IIa ocasin y icIata cn su H|/or|
2S
quc aquI saba cxactamcntc cmo
IIcgai a MaIuco': iba a zaiai uc ScviIIa Iacia cI suuocstc y asai oi
cI cxticmo sui ucI contincntc amciicano aI otio ocano y Iucgo tomai
iumbo Iacia Ias MoIucas. EI via|c uc MagaIIancs fuc un tiiunfo uc Ia
HaII, nc. EngIcwoou CIiffs, 1967, . 11-1S.
26
]uan GiI, M|/o y U/o| J/ Du|r|m|n/o. . E/ P||o, Mauiiu, AIianza EuitoiiaI,
19S9, . 14.
27
Vas Mingo, o. |/., . 17`-17. Rogci BigcIow Mciiiman, Cr/o !, / mrJor y /
|mr|o o/ n / .|jo y nu.o munJo, tiauuccin ucI ingIs oi GuiIIcimo Sans HuIin,
Bucnos Aiics-Mxico, Esasa-CaIc, Aigcntina, S.A., 1940, . 29.
2S
as Casas, o. |/., t. , . 17.
29
]uan GiI, o. |/., . 14 y 17. Euuaiuo Jiucba, S.|// Mr|/|m (|g/o X!I), ScviIIa, 19S9,
19 A CARRERA POR AS ESPECAS
banca buigaIcsa contia Ios scviIIanos quicncs oi cso atiasaion Ia sa-
Iiua uc Ia fIota oi un ano
29
.
a iivaIiuau cntic ambas faccioncs sc aguuiz cuanuo a fincs ucI
ano uc 119 IIcgaion noticias uc Ia cmicsa coitcsiana y su iomi-
micnto con Dicgo VcIzqucz, cI gobcinauoi uc Cuba, Iombic uc
confianza uc Fonscca. En cfccto, cI cxciimcntauo iIoto Antn
uc AIaminos tiansoit a ScviIIa cn un ticmo icoiu, tias una ca-
iicia oi cI ocano, a AIonso Hcinnucz Poitocaiicio y a Fiancisco
uc Montc|o, Ios iimcios iocuiauoics nombiauos oi cI cabiIuo uc
Ia iccin funuaua ViIIa uc Ia Vcia Ciuz. os uos cmba|auoics ucban
ii a Ia Coitc
`0
aia cnticgai cI quinto icaI y csInuiuos icgaIos, con
Io quc sc ncgociaia cI aoyo uc Ia coiona aia Ia cmicsa uc Coits
y iiviIcgios aia Ios conquistauoics.
`1
as iimcias mucstias uc
tcsoios uc Ia Nucva Esana,
`2
magnficos icscntcs uc oio, Iata y
uifcicntcs Iumas uc avcs Iabiauas con aitc maiaviIIoso', scgun cI
tcstimonio uc Pcuio Mitii

uc AngIcia,
``
imicsionaion iofunua-
mcntc a Euioa; cio sus oitauoics fucion muy maI tiatauos cn
ScviIIa, oiquc Ios oficiaIcs uc Ia Casa uc Contiatacin citcnccan
aI vic|o cicuIo fcinanuino uc ]uan Rouigucz uc Fonscca uc cuyo
aitiuo cia tambin Dicgo VcIzqucz. Fonscca, acostumbiauo a sci
ibitio uc cuanto asunto sc icfcia a nuias, y cncmigo uc cuantos
sc mctan a conquistauoics sin contai icviamcntc con su aoyo',
`4
sc ouso iotunuamcntc a Ia cmicsa coitcsiana c incIuso ictcnui
aIoicai a Montc|o y a Poitocaiicio oi tiaiuoics,
`
cio a Ia vcz
. 20`.
`0
Caita-icIacin uc Ia viIIa uc Ia Vcia Ciuz, 10 uc |uIio uc 119, cn Hcinn Coits,
Cr/ y Doumn/o, intiouuccin uc Maiio Hcinnucz SncIcz-Baiba, Mxico, Poiiua,
196` (BibIiotcca Poiiua 2), . 2S, ``, `16. GuiIIcimo Poiias Munoz, E/ Co||rno J / C|uJJ
J M\|o n / |g/o X!I; Mxico, !NAM. nstituto uc nvcstigacioncs Histiicas, 19S2 (Sciic
uc Histoiia NovoIisana `1), . S9.
`1
as instiuccioncs a Ios iocuiauoics Fiancisco uc Montc|o y AIonso Hcinnucz
Poitocaiicio cnviauas a Esana, icuactauas cn Ios iimcios uas uc |uIio uc 119 cn
Vciaciuz, cstn iciouuciuas cn Doumn/o Cor/|no, cuicin uc ]os uis Maitncz, 4 t.,
Mxico, !NAM y Fonuo uc CuItuia Econmica, 1990, t. , . 77-S.
`2
Sc tiata uc ob|ctos quc Ios conquistauoics Iaban icscatauo' a Io Iaigo uc Ia costa
uc Yucatn y Jabasco as como uc obscquios quc MotccuIzoma Ics Iaba cnviauo aia
uisuauiiIos uc avanzai a Ia ciuuau uc Mxico.
``
Caita uc Pcuio Mitii uc AngIcia a Ios maiqucscs uc Ios VIcz y uc Monu|ai,
BaiccIona, 2 uc uicicmbic uc 119, cn EistoIaiio'; cstuuio y tiauuccin oi ]os cz
uc Joio; cn Doumn/o |nJ|/o r / H|/or| J E, ubIicauos oi Ios Scnoics Duquc
uc AIba / /., voIumcncs 9 aI 12, Mauiiu, micnta Gngoia, 197, voI. 11, . `74s.
`4
Santiago . Baibcicna, H|/or| J E/ S/.Jor, o n/|gu y J / onu|/, 2 t., San
SaIvauoi, EI SaIvauoi, Ministciio uc Euucacin-Diicccin GcnciaI uc PubIicacioncs, 1966,
t. , . 2S.
`
as Casas, o. |/., voI. , . 2s.
`6
ManucI Oiozco y Bciia, os conquistauoics uc Mxico', cn BaItasai Doiantcs uc
20 G!DR!N ENKERSDORF
uctcimin cnviai cnscguiua a ]uIin uc AIucictc, su camaicio, como
tcsoicio a Ia Nucva Esana aia quc sc cncaigasc uc Ias finanzas
`6
No obstantc, Maitn Coits, auic uc Hcinanuo, Iogi icuniisc
con Ios iocuiauoics cn ScviIIa, y cI 9 uc uicicmbic uc 119 fIct un
navo IIcno uc bastimcntos aia su Ii|o.
`7
Ms imoitantc aia nucs-
tio tcma cs quc cn csos uas sc cncontiaba cn cI ucito cI ouIcnto
banqucio buigaIs CiistbaI uc Haio,
`S
ucs acababa uc ucsacIai
Ias fIotas uc GiI GonzIcz DviIa
`9
y uc Hcinanuo uc MagaIIancs,
40
cn cuyas cxcuicioncs Iaba invcitiuo fucitcs

sumas.
41
MagaIIancs
buscaia Ia iuta Iacia Ias isIas uc Ia Esccicia ciicunnavcganuo cI
contincntc amciicano oi cI sui, micntias GiI GonzIcz y Anuis
Nino iban a cxIoiai Ia costa ucI Pacfico con navos constiuiuos cn
Panam. os buigaIcscs, cn aIianza con Ios Fucaics -quc cn aquc-
IIos uas cstaban financianuo Ia costosa cIcccin ucI cmciauoi Cai-
Ios V-
42
cstaban ansiosos uc IIcgai aI ocano Pacfico aia cntiai cn
cI ncgocio uc Ias csccias; inmcuiatamcntc sc cicataion uc Ia ooi-
Caiianza, Sumr| F/|on J / Co J / ^u. E, on no/|| |nJ|.|Ju/ J /o onu|-
/Jor y r|mro o|/Jor, . 279-`72, Mxico, Poiiua, 19S7 (BibIiotcca Poiiua S7), aitc
, Rcfucizos, . ``4. ]uIin uc AIucictc IIcg con tics navos y uoscicntos Iombics a
Vciaciuz cI 24 uc fcbicio uc 121; as quc Ic toc aiticiai cn Ia bataIIa oi JcnocItitIn.
A mcuiauos uc 122 muii cn un via|c a a Habana, Cuba; as Io infoima Ia caita uc
Fiancisco uc Hciicia a Hcinanuo uc Castio, cn Eniiquc Ottc, Mcicaucics buigaIcscs cn
Ios inicios ucI comcicio con Mxico', cn H|/or| M\|n 69 y 70, voIumcn XV, numcios
1 y 2, . 10S-144 y 2S-2S, Mxico, 196S, . 27.
`7
C//ogo J /o FonJo +mr|no J/ +r/|.o J Pro/oo/o J S.|//, ScviIIa, PubIicacio-
ncs ucI nstituto Hisano-Cubano uc Histoiia uc Amiica (Funuacin RafacI G.Abicu).
Contiibucin aI V Ccntcnaiio ucI Dcscubiimicnto uc Amiica, 19S6 y 1990, t. V, . 42`,
=17S y . 424, =1S`.
`S
Acta notaiiaI ucI 10 uc novicmbic uc 119, cn C//ogo ... J Pro/oo/o J S.|//, v.
V, . 41S, =161.
`9
GiI GonzIcz uc AviIa Iaba sciviuo aI icy Fcinanuo cn caIiuau uc contauoi icaI cn
Santo Domingo y Cuba; vasc Eva AIcxanuia !cImany, Dc aIgunos ciistianos nucvos cn Ia
conquista y coIonizacin uc Ia Nucva Esana', cn E/uJ|o J H|/or| ^o.o/|n, voIumcn
V, . 26-`1S, Mxico, !NAM. nstituto uc nvcstigacioncs Histiicas, 19S, . 271s. Dc
icgicso cn Esana, cI 1S uc |unio uc 119 GiI GonzIcz consigui, |unto con cI iIoto
Anuis Nino, una Iiccncia uc CaiIos V aia buscai cI csticcIo y ucscubiii, ucsuc Panam,
Iasta miI Icguas oi Ias costas ucI Pacfico Iacia cI Ocstc; Vas Mingo, o. |/., . 1S0. Santiago
. Baibcicna, o. |/., t. , . S6. os tics navos uc GonzIcz y Nino zaiaion uc SanIucai uc
Baiiamcua cI 1` uc scticmbic uc 119 con ucstino a AcIa, cn cI actuaI Panam, una
scmana antcs uc quc MagaIIancs sc usicia a Ia vcIa; vasc MoIinaii, o. |/., . 1S. Pigafctta,
o. |/., . 6.
40
MagaIIancs zai uc San ucai cI 20 uc scticmbic; Pigafctta, o. |/., . 4 y 6.
41
Acta notaiiaI ucI 10 uc novicmbic uc 119, C//ogo J ... Pro/oo/o J S.|//, t. V,
. 41S, =161. ]uan GiI, o. |/., . 14 y 24. Scgun Santiago . Baibcicna, o. |/., t. , . 2S6,
sc gastaion aia aiicgIai Ia aimaua |uc GiI GonzIcz], `.79,S`` maiavcuiscs, uc Ios cuaIcs
uso cI icy 1.S00,000; GiI GonzIcz, `S,941; CiistbaI uc Haio, 1,S14, y Anuis Nino,
1.0S,07S'.
42
o comiucban Ias cucntas uc cntiauas y saIiuas aia Ia cIcccin imciiaI, ubIica-
21 A CARRERA POR AS ESPECAS
tuniuau quc Ia cmicsa coitcsiana Ics biinuaba y manuaion gianucs
cantiuaucs uc mcicanca a Santo Domingo y a Cuba aia abastccci
ucsuc aI a Ios conquistauoics uc Mxico. ucgo Ios factoics buiga-
Icscs cn uItiamai mantuvicion infoimauos a sus socios cn Ia cnn-
suIa ibiica sobic Ia situacin novoIisana. En uno uc Ios infoimcs
ubIicauos oi Eniiquc Ottc, Hcinanuo uc Castio, iccin IIcgauo a
Cuba y ansioso uc Iacci ncgocios con Ios cniiqucciuos Iombics uc
Coits, csciibi cn agosto uc 120:
... Estc Coits ... uiccn quc cst muy iiqusimo uc oio y Iata, y touos Ios
quc con I cstn Io mismo, y con mucIo amoi con Ios inuios,

y cscia,
como uigo, icsucsta uc aII uc CastiIIa

... a otia aimaua quc ucsus
aiti, uc quc fuc oi caitn Naivcz, IIcg con cIIa cn uicz y nucvc uc
abiiI, y no IaII unuc Iacci su asicnto, oiquc aqucI ucito uonuc
IIcgaion no Iaba casa ni buIo, ni agua ni Icna sino un aicnaI. Y oi
csto cstaba uc acuciuo uc voIvci atis con toua cI aimaua a uocc Icguas
uc aII cn un io uc Gii|aIva,
4`
y aII ucscaigai y Iacci su asicnto, oiquc
Iaba muy bucn aaic|o. Dc mancia quc Iasta aIoia no cst aqucIIo muy
IIano ni uc tanta az como convcna a cIIos y aun a Ias mcicaucias. Poi-
quc Ios quc ticncn cI oio cstnsc con cIIo ictiauos cn aqucIIa ciuuau, y Ios
quc ticncn cI ucito, quc son Ios quc aIoia fucion, no ticncn un icaI

...
Iasta quc cstn cn az touos, no cst aia contiatai ni aia asomai aII.
44
Poi cicito, Ios aitcuIos uc Iu|o, oi c|cmIo Ias tcIas finas uc
FIanucs, sc aImaccnaion cn Cuba Iasta quc Ios ticmos sc tianqui-
Iizascn; cio cI matciiaI bIico sc tiansoit Iasta uonuc cstaba Ia
tioa tan ionto como sc ascgui cI camino uc Vcia Ciuz ticiia
aucntio. BcinaI Daz atcstigu Ia gian aIcgia quc Ics caus Ia IIcga-
ua uc aimas y municioncs cuanuo comcnzaion a onci cI ccico a Ia
ciuuau uc JcnocItitIan; icfiii quc vino un navo uc CastiIIa
caigauo uc mucIas mcicaucias, cscoctas, Ivoia y baIIcstas, c IiIo uc
baIIcstas, y tics cabaIIos, y otias aimas, y vcna oi scnoi uc Ia mcicauc-
ia y navo un ]uan uc Buigos ... y vcnan ticcc soIuauos. Y con aqucIIa
nucva nos aIcgiamos cn gian mancia ... Iucgo Ic cnvi Coits a comiai
touas Ias aimas y Ivoia y touo Io ms quc tiaa ... sc vinicion Iucgo
aia uonuc cstbamos, con Ios cuaIcs iccibimos contcnto vicnuo tan
bucn socoiio y cn taI ticmo.
4
uas cn aitc oi AIficu KoIIci cn Qu//n :ur C/|// Kr/ !. |Fucntcs aia Ia Iistoiia uc
CaiIos V], Daimstaut, WisscnscIaftIicIc BucIgcscIIscIaft, 1990, . 6`-70.
4`
]uan uc Gii|aIva quc uos anos atis Iaba icconociuo toua Ia costa, cstaba icscntc
cn Ia cxcuicin uc Naivcz y oi tanto Ia uuo guiai a un sitio aioiauo, iobabIcmcntc
aI io CoatzacoaIcos.
44
Caita uc Hcinanuo uc Castio a AIonso uc Ncbicua, Santiago uc Cuba, `1 uc agosto
22 G!DR!N ENKERSDORF
Dcsus uc Ia toma uc JcnocItitIan -'oi uia fuciza, Iasta
quc no qucu icuia cn cIIa oi qucmai y ucstiuii'- Ios mcicauc-
ics tcnan Iaito quc Iacci cn cobiai' Io quc Ios conquistauoics Ics
ucban.
46
As, cI oio iobauo a Ios mcxicas as a manos uc Ios buiga-
Icscs. En aucIantc no faIt abasto a Ia cmicsa coitcsiana giacias a
Ios comciciantcs, aia quicncs Ia guciia uc conquista cia un bucn
ncgocio.
Paia CiistbaI uc Haio,
47
sin cmbaigo, cI fin cia aIcanzai cI Pac-
fico. EI 2 uc octubic uc 122 cI factoi buigaIs cn Santiago uc Cuba
tiansmiti a ScviIIa Ia noticia tiasccnucntaI: Diccn quc Coits cst
muy iscio, y quc Ia ucscubicito oi aII Ia Mai ucI Sui, quc cs
muy iica ticiia, y quc Iacc aII navos.'
4S
Cuanuo cI monaica, ya cmciauoi, icgics a CastiIIa cn 122,
iccibi bucnas noticias: Iaca ocas scmanas quc uno uc Ios cinco
navos uc MagaIIancs, cuya cxcuicin Iaba ciicunnavcgauo cI
gIobo tciiquco, icgics a Esana caitancauo oi EIcano y uc-
mosti quc Ia tiavcsa a Ias isIas uc Ias Esccicias oi Ia iuta occi-
ucntaI cia factibIc.
49
SIo Ia vcnta ucI cIavo iooicion ganancias
cnoimcs. EI banqucio buigaIs CiistbaI uc Haio, quicn Iaba im-
uIsauo cI ioyccto uc MagaIIancs, goz gian vaIimicnto |unto aI
monaica cn cstos anos.
0
Poi tanto, scguiamcntc ucuc atiibuiisc
a su infIucncia quc cI cmciauoi Iaya funuauo una Casa uc Con-
tiatacin uc Ia Esccicia cn Coiuna y quc nombiaia a Dc Haio
factoi icaI uc uicIa Casa.
1
A aitii uc cntonccs, caua asunto icIa-
cionauo con cI comcicio uc Ias csccias, y cn consccucncia uc cIIo
tambin con Ia navcgacin cn cI ocano Pacfico, uccnucia ucI
banqucio uc Buigos. a tiavcsa oi cI uciiotcio quc MagaIIancs y
EIcano Iaban scguiuo cia muy Iaiga, uifciI y aiiicsgaua. Poi cs-
tas iazoncs sc ucuucc quc CiistbaI uc Haio ucbc Iabci aoyauo
cI nombiamicnto uc Coits como gobcinauoi y caitn gcnciaI
uc Ia Nucva Esana, ucs stc ya Iaba IIcgauo a Ia otia mai, csta-
uc 120, cn Eniiquc Ottc, Mcicaucics buigaIcscs ... , numcio 1, . 121.
4
Daz ucI CastiIIo, o. |/., . 26`.
46
Caita uc Pcuio uc MaIucnua a Hcinanuo uc Castio, Vcia Ciuz, 1 uc octubic uc
121, cn Eniiquc Ottc, Mcicaucics buigaIcscs ...', . 2S.
47
Ramn Caianuc consiuci a Ios MaIucnua, Haio y Buigos Ia fIoi y nata ucI
comcicio buigaIs'; Ramn Caianuc, Cr/o ! y u Bnuro; tics voIumcncs, BaiccIona,
EuitoiiaI Citica, ]unta uc CastiIIa y cn, 19S7, voIumcn , . 49.
4S
Caita uc Fiancisco uc Hciicia a Hcinanuo uc Castio, Santiago uc Cuba, ucI 20 uc
scticmbic aI 21 uc octubic uc 122, cn Eniiquc Ottc, Mcicaucics buigaIcscs ...', . 27.
49
Pcuio Mitii uc AngIcia, DJ J/ ^u.o MunJo, cstuuio y anuiccs oi Eumunuo
O'Goiman, tiauuccin ucI Iatn uc Agustn MiIIaics CaiIo, uos voIumcncs, Mxico, Poiiua,
1964, uc. V, Iibio V, ca. `.
2` A CARRERA POR AS ESPECAS
ba ioicianuo Ia cxIoiacin uc ambas costas cn busqucua uc un
aso y aucms Iaba comcnzauo a constiuii navos cn cI Pacfico.
No cs casuaI quc ocos mcscs ucsus Ios Fucaics cstuvicscn uis-
ucstos a conccuci nucvos istamos aI cmciauoi -aI 14/ aI
ano- , cn cI contiato quc sc susciibi con cI novsimo Consc|o uc
Hacicnua; fuc CiistbaI uc Haio quicn fiim oi Ia aitc uc Ios
aIcmancs.
2
Dc aI sc ucsicnuc quc cI banqucio buigaIs uiso-
na uc un cnoimc ouci cn cI munuo uc Ias finanzas ucI imciio
cn gcnciaI y cn cucstioncs icIacionauas con cI ocano Pacfico y
Ias csccias cn aiticuIai.
Scgun Ias aIabias uc ]uan GiI, a finaIcs uc 122 cI cntusiasmo
oi cI MaIuco no oua sci ms ucsboiuantc'.
`
Aucms, cI 1` uc
novicmbic uc 122 cI monaica otoig oi iimcia vcz una caitu-
Iacin gcnciaI, cs uccii a cuaIquici cisona quc quisicsc aiticiai
cn Ia icaiacin uc fIotas aia ii aI ucscubiimicnto uc Ia csccicia
cn Ias isIas ucI MaIuco'.
4
EI contiato contcna `4 Icycs quc cn aucIan-
tc iban a icguIai cI comcicio uc Ias csccias. Sc Ianificaban vaiias
giucsas aimauas'; Ias iimcias 6 navcs saIuian cI iximo mcs
uc maizo, iosito quc no sc icaIiz. ]uan Fucai, ]cinimo WcIsci
y CiistbaI uc Haio ionto scian Ios mayoics invcisionistas cn Ia
aimazn uc navos cn Coiuna,

cio tambin mucIos otios co-
mcnzaion a aiticiai con aIgun uincio, como Io Iizo oi c|cmIo
cI uoctoi Dicgo BcItin, micmbio ucI Consc|o uc CastiIIa, uc quicn
sc ui|o quc IIcg a sciIo oi uia Iata.
6
FinaImcntc, a mcuiauos uc 12 zai uc Coiuna una fIota uc
S navcs ba|o cI manuo uc fiay Gaica ]ofic uc oaisa con ucstino a
Ias MoIucas oi Ia iuta uc MagaIIancs,
7
cio una vcz quc Iogiaion
cntiai cn cI Pacfico Ias navcs sc uiscisaion y oaisa cicci cn cI
mai. !no uc Ios baicos aiiib cvcntuaImcntc a Ia costa novoIisana
ccicana uc JcIuantccc.
S
En consccucncia, ucscubiii cn Amiica un aso cntic Ios oca-
nos quc acoitasc cI camino a Ias MoIucas constituy nucvamcntc cI
intcis iioiitaiio cn Ia oItica mcicantiI uc CastiIIa ucsuc 122
0
Ramn Caianuc, o. |/., voIumcn , . 10.
1
]uan GiI, o. |/., . 2`s.
2
Ramn Caianuc, o. |/., t. , . 126. Caianuc uicc quc Haio actu uc bisagia, a
gusto uc ambas aitcs; |||Jm, . 91.
`
]uan GiI, o. |/., . 24.
4
Vas Mingo, o. |/., . 179.

]uan GiI, o. |/., . 26.

6
Howaiu Kcniston, Frn|o J /o Co|o, r/ry o // mror C/r/ !, !nivcisity of
PittsbuigI Picss, 19S, . `0.
7
GonzaIo Fcinnucz uc Ovicuo, H|/or| Cnr/ y ^/ur/ J / InJ|, cuicin y
cstuuio icIiminai uc ]uan Picz uc JuucIa Bucso, cinco tomos, Mauiiu, AtIas,199 (BAE
24 G!DR!N ENKERSDORF
Iasta fincs uc 12, ano cn quc sc suo ucfinitivamcntc quc cntic Ia
Nucva Esana y Panam no Iay csticcIo'.
9
Con cIIo Ia unica ma-
ncia uc aIcanzai Ias MoIucas cian Ias costas amciicanas ucI Pacfico.
L mr n / P||o
Duiantc cI iimci cncucntio uc Coits con MotccuIzoma, stc Ic
iooicion maas y guas
60
quc siivicion a Ios conquistauoics aia
cncontiai cn Ia costa ucI GoIfo un Iugai aioiauo aia un ucito.
Dcsus uc Ia conquista uc JcnocItitIn, cI vcnccuoi, uc inmcuia-
to, cnvi mcnsa|cios aia cxaminai Ias costas ucI ocano Pacfico,
61
uonuc Iucgo comcnzaion a constiuii baicos. En Ias nstiuccioncs
uc 12` CaiIos insisti cn Ia busqucua uc un csticcIo y tambin
uc bucnos ucitos aia Ia comunicacin con Ia mctioIi: ... Iuc-
go con mucIa uiIigcncia iocuiis uc sabci si Iay csticcIo

... oi-
quc como vis sto cs cosa muy imoitantc a nucstio scivicio.'
62
Dcsuc un iinciio, cI monaica consiuciaba Ia Nucva Esana
como una cscaIa cn Ia iuta a Ias isIas uc Ia Esccicia. Coits sc
atuvo a Ias instiuccioncs icaIcs, cio aucms quiso cxtcnuci Ios I-
mitcs uc Ia Nucva Esana, aiticuIaimcntc Iacia cI sui, aia auc-
Iantaisc a Ias cxcuicioncs quc saIicion uc Panam iumbo aI noi-
tc.
6`
os cxIoiauoics IIcgaion sin uificuItau a Ia mai ucI Sui' cn
CoIima, Za-
catuIa y JcIuantccc.
64
Entic 122 y 12 cI monaica insista cn quc sc cxIoiascn Ias
costas novoIisanas. As Io atcstiguan Ias caitas intcicambiauas cn-
tic cI cmciauoi y Coits, ya quc cn ninguna uc cIIas faIta cI tcma
uc Ia cmicsa maitima.
A aitii uc 12 Ia situacin comcnz a cambiai, oiquc cnton-
ccs sc suo quc cn Ccntioamiica no cxista aso aIguno cntic Ios
uos ocanos. Dcsuc aqucI momcnto Ia Nucva Esana auquiii un
CXV - CXX) t. , . 2`9-2S. Cabicia, o. |/., . `2.
S
Caita uc Coits aI icy, 11 uc scticmbic uc 126, cn Coits, o. |/., . `27ss.
9
Caita uc Rouiigo uc AIboinoz, 1 uc uicicmbic uc 12, cn D, v.1`, . 6`.
60
SgunJ Cr/-r/|on, Coits, o. |/., . 6. AngIcia, DJ, uc.V, Iibio , ca.
17. Daz ucI CastiIIo, o. |/., . 1S4.
61
1rr Cr/-r/|on, Coits, o. |/., . 191, 19`,19S.
62
nstiuccioncs' ucI 26 uc |unio uc 12`, cn CJu/r|o Cor/|no, comiIacin uc
Bcatiiz Aitcaga Gaiza y GuauaIuc Picz San Viccntc, Mxico, EuitoiiaI ]us, 1949 (PubIi-
cacioncs uc Ia Socicuau uc Estuuios Coitcsanos 1), . 60, 6`. Coits, o. |/., . 91.
6`
GiI GonzIcz uc AviIa y Anuis Nino saIicion uc Panam cn cncio uc 122 y sc
uiiigicion oi Ia costa ucI Pacfico a Ccntioamiica; AngIcia, DJ, uc.V, Iibio , ca.
4. MoIinaii, o. |/., . 1S. Mciiiman, o. |/., . `61. Es osibIc quc Pcuio uc AIvaiauo y
2 A CARRERA POR AS ESPECAS
nucvo scntiuo: ucbcia |ugai cI acI uc cnIacc cn cI camino cntic
Esana y Ias MoIucas. Poi tanto sc ncccsitaban navos cn cI ocano
Pacfico. EI monaica cncaig a Hcinanuo Coits constiuii baicos y
cncontiai una iuta ucsuc Ia costa novoIisana a Ias Esccicias,
cmicsa quc iovoc Ias iotcstas uc Ios oficiaIcs icaIcs y sus aiti-
uaiios oiquc tcman cI aumcnto ucI ouci uc Coits. A su vcz,
sugiiicion aI icy uifcicntcs mancias uc Iacci IIcgai Ias csccias a
tiavs ucI contincntc amciicano Iasta Esana.
6
Ovicuo, oi su ai-
tc, iouso aia taI cfccto cI istmo uc Panam.
66
EI icy acct Ia
iuca y cn mayo uc 126 oiucn a Pcuio uc Ios Ros, iccin nombia-
uo gobcinauoi uc CastiIIa ucI Oio, constiuii uos casas cn Panam,
una cn Ia costa ucI noitc y otia cn Ia ucI sui, aia quc sc ucscaiga-
scn Ias csccias aI y sc tiansoitascn cn caiios o cn bcstias' aI
unto uc cmbaiquc cn cI otio Iauo.
67
Dc aI suigi cI Ian uc abiii
un canaI cn Panam, Ian quc CaiIos fomcntaba cn 127
6S
sabicn-
uo quc aI Ia uistancia cntic Ios uos maics cia mucIo ms coita quc
cn Ia Nucva Esana cio, quin cstaba uisucsto a financiaiIo.
A fincs uc 127 Ia Coitc sc cncontiaba cn Buigos, cI ccntio uc
infIuycntcs comciciantcs. EI banqucio CiistbaI uc Haio, factoi icaI
uc Ia Casa uc Contiatacin uc Ia Esccicia,
69
Iaba conscguiuo una
caituIacin con Ia coiona y buscaba cisonas iuncas aia IIcvai a
cabo Ias cxcuicioncs.
70
En aqucIIos uas Pcuio uc AIvaiauo sc cn-
contiaba cn Esana ncgocianuo Ia gubcinatuia uc GuatcmaIa y otias
iovincias uc Amiica CcntiaI, cuya ubicacin cn Ia costa ucI Pac-
fico, cia iucaI aia Ios iositos ucI cmicsaiio buigaIs. a in-
fIucncia uc Haio cn Ia Coitc cxIica oi qu AIvaiauo obtuvo cI
nombiamicnto como gobcinauoi y caitn gcnciaI uc GuatcmaIa,
y tics uas ucsus, aucms, cI ttuIo uc aucIantauo,
71
con cI comc-
tiuo uc ucscubiii Ia navcgacin ucsuc Ias costas ccntioamciicanas
Anuis Nino sc cncontiascn cn JcIuantccc cn Ia iimavcia uc 122.
64
1rr Cr/-r/|on, Coits, o. |/., . 191,19`,199.
6
Dicgo uc Ocana, caita a Ios scnoics uc Ia Casa uc Contiatacin, `1 uc agosto uc
126, D, t. X, . `9`-406. Rouiigo uc AIboinoz, caita aI icy, 1 uc uicicmbic uc 12,
D, t. X, . 4-S4.
66
GonzaIo Fcinnucz uc Ovicuo, Sumr|o J / n/ur/ H|/or| J / InJ|, cuicin,
intiouuccin y notas uc ]os Miianua; Mxico, Fonuo uc CuItuia Econmica, 1979 (Bi-
bIiotcca Amciicana 1`), . 270. Rccuiucsc quc csta obia fuc ubIicaua cn 126; |||Jm, .
44.
67
Citauo cn CIaicncc Haiing, o. |/., . 22S.
6S
CIaiIcs JciIinucn, Cr/o Qu|n/o, mrJor J Jo munJo, Euicioncs RiaI, Mauiiu,
1966, . 77.
69
Vas Mingo, o. |/., . 209.
70
I||Jm, . ` y 206-212. ]uan GiI, o. |/., . `2.
71
D!, t. XV, . `7. ]csus Maia Gaica Anovcios, Don Pcuio uc AIvaiauo: Ias
fucntcs Iistiicas, uocumcntacin, cinicas y bibIiogiafa cxistcntc', cn Momr|, ano
26 G!DR!N ENKERSDORF
Iasta Ias isIas uc Ia Esccicia.
72
Sc Ic otoig una Iiccncia aia cons-
tiuii Ia aimaua ms gianuc quc |ams sc Iaba ucstinauo a Ias
MoIucas: 12 navos con 40 soIuauos. Es sabiuo quc, ostciioimcntc,
cI acaiico uc Ios csauos matciiaIcs ucsuc Ios ucitos uc Vciaciuz o
C o a t z a -
coaIcos Iasta AcayutIa, cn Ia costa ucI Pacfico cn GuatcmaIa, caus
cnoimcs cstiagos aia touos Ios obIauos quc cstaban situauos a Io
Iaigo ucI camino. Cuanuo ticmo ucsus Ia aimaua finaImcntc
cstuvo Iista, ya no uuo saIii Iacia Ias Esccicias oiquc cn 129 cI
cmciauoi vcnui cI uciccIo a Ias MoIucas oi una fucitc suma
aI icy uc PoitugaI.
7`
Poi tanto AIvaiauo ncgoci una nucva caituIa-
cin y sus uocc navos sc uiiigicion aI fin Iacia cI Pciu.
74
L .n/ J / Mo/us
EI cmciauoi CaiIos V ncccsitaba fonuos aia cubiii Ios gastos uc
su via|c a taIia quc mucIo Ic imoitaba
7
oiquc ucscaba sobic
touo foizai aI Paa, iccicntcmcntc saIiuo uc su cautivciio, a ccIc-
biai un conciIio aia icstabIccci Ia uniuau cntic Ios ciistianos. Dcs-
us uc su coionacin imciiaI, CaiIos aitiia Iacia AIcmania aia
icsiuii Ia Dicta cn Augsbuigo. Jouo cIIo icqucia gianucs sumas
uc uincio quc unicamcntc ouan conscguiisc ucI icy uc PoitugaI.
Poi csta iazn CaiIos Ic vcnui cI uciccIo uc navcgai a Ias MoIucas
y comciciai con Ias isIas uc Ia Esccicia; a cambio iccibi Ia cnoi-
mc suma uc `0 000 uucauos. As Io csccifica cI tiatauo quc sc
conccit cn Zaiagoza cI 22 uc abiiI uc 129.
76
EI cmciauoi Io fii-
S, numcio 1`, 19S7, . 247.
72
Cr/ J InJ|, uos voIumcncs, Mauiiu, Ministciio uc Fomcnto, 1S77, t. , . 70S.
Antonio uc RcmcsaI, H|/or| Cnr/ J / InJ| O|Jn// y r/|u/r J / go|rn|on J
C/| y Cu/m/, tciccia cuicin cn 4 voIumcncs, iIogo uc Antonio Batics ]uicgui;
GuatcmaIa, EuitoiiaI ]os uc Pincua baiia', 1966 (BibIiotcca GuatcmaItcca uc CuItuia
PouIai, 91-94). . 116. Fiancisco Ximncz, H|/or| J / Pro.|n| J Sn !|n/ J C/| y
Cu/m/; EuitoiiaI ]os Pincua baiia', GuatcmaIa, 196 (BibIiotcca GuatcmaItcca uc
CuItuia PouIai, S1-S4), t. , . 27.
7`
Jiatauo uc Zaiagoza, 17 uc abiiI uc 129; cI tcxto sc cncucntia cn Maitn Fcinnucz
uc Navaiictc, Co/|on J /o !|j y Du|r|m|n/o u /||ron or mr /o o/ JJ |n
J/ |g/o XV, cuicin y cstuuio icIiminai uc CaiIos Scco Sciiano, Mauiiu, AtIas, 194 (BAE,
voIumcncs XXV y XXV), t. , . 616-67. Sobic cI tcma vansc tambin Ia ntiouuccin
uc concio Cabicio cn Antonio Pigafctta, o. |/., . 14. Kcniston, o. |/, . 119. MoIinaii,
o. |/., . 107s.
74
CaituIacin uc 1`2, cn Vas Mingo, o. |/., . 27S-2S0.
7
CaiIos cxuso Ias iazoncs uc su via|c cI 16 uc scticmbic uc 12S cn Mauiiu antc cI
Consc|o cn un uiscuiso cuyo tcxto, cn tiauuccin aIcmana, sc cncucntia cn AIficu KoIIci
cuitoi, o. |/., . 1`6-1`S.
27 A CARRERA POR AS ESPECAS
m cuanuo ya cstaba cn camino a BaiccIona aia cmbaicaisc; no
obstantc, tuvo quc csciai cn cI ucito Iasta |uIio a quc IIcgasc Ia
caiavana uc 42 muIas ioccucntc uc isboa quc tiansoitaba cI
iimci ago.
77
Cuanuo cI monaica zai cn Ios uItimos uas uc |uIio uc 129
7S
iumbo a Gnova, uc| atis sus icocuacioncs oi Esana y sus
uominios cn cI Nucvo Munuo. Pcio Ios buigaIcscs, cn aiticuIai
CiistbaI uc Haio, qucuaion ucscontcntos y a vcccs cnsaion |un-
tai Ia suma ncccsaiia aia iccomiai Ias MoIucas, cio no Io Iicic-
ion. a navcgacin castcIIana cn cI Pacfico IIcg cvcntuaImcntc a
aIgunas isIas quc anos ucsus scian conociuas como Ias FiIiinas.
as MoIucas scguiian ba|o uominio oitugus Iasta fincs ucI sigIo
XV, cuanuo Ios navcgantcs uc Ios Pascs Ba|os Ias ocuaion. as
MoIucas citcnccicion a HoIanua ucsuc 1607 Iasta 1949, cuanuo
fucion incoioiauas a nuoncsia.
as csccias nunca faItaion cn Euioa, aunquc cn Amiica nun-
ca fucion aitcuIos imoitantcs uc consumo. No obstantc, Ios intc-
icscs financicios cn Ias csccias uuiantc aqucIIos anos iniciaIcs cn
Ia oca coIoniaI uc|aion IucIIas oiquc infIuycion cn Ios nombia-
micntos uc gobcinauoics y cn Ia ucIimitacin tciiitoiiaI uc sus uis-
tiitos. Sus consccucncias civivcn Iasta nucstios uas cn Ia confi-
guiacin oItica tciiitoiiaI fiaccionaua uc Amiica CcntiaI.
BBOGRAFA
SGAS
AG AicIivo GcnciaI uc nuias, ScviIIa, Esana.
BAE BibIiotcca uc Autoics EsanoIcs
D Co/|on J Doumn/o |nJ|/o r//|.o / Ju|r|m|n/o ... n +mr|-
y On|, Mauiiu, 1S70, iciouuciuo oi KIaus Rciint tu.,
Vauuz, 1966.
D! Co/|on J Doumn/o |nJ|/o r//|.o / Ju|r|m|n/o ... U//rmr,
2 tomos, RcaI Acaucmia uc Ia Histoiia, Mauiiu, 1SS-19`2.
ANGERA, Pcuio Mitii uc, DJ J/ ^u.o MunJo, cstuuio y anuiccs
oi Eumunuo O'Goiman, tiauuccin ucI Iatn uc Agustn MiIIaics CaiIo,
uos voIumcncs, Poiiua, Mxico, 1964.
76
Fcinnucz uc Navaiictc, o. |/., t. , . 616-67. Vasc tambin Mciiiman, o. |/.,
. `1s.
77
Kcniston, o. |/., . 120s.
7S
KaiI Bianui, K|r Kr/ !, octava cuicin, Daimstaut, Socictts-VciIag, AIcmania,
19S6, . 2`
2S G!DR!N ENKERSDORF
E|/o/r|o, cstuuio y tiauuccin oi ]os cz uc Joio; cn Doumn/o |nJ|-
/o r / H|/or| J E, ubIicauos oi Ios Scnoics Duquc uc AIba
/ /., voIumcncs 9 aI 12; micnta Gngoia, Mauiiu, 197.
BARBERENA, Santiago . , H|/or| J E/ S/.Jor, o n/|gu y J / onu|-
/; 2 tomos; Ministciio uc Euucacin, Diicccin GcnciaI uc PubIicacio-
ncs, San SaIvauoi, EI SaIvauoi, 1966
BASJN, ]oIn , 1/ mrgn o moJrn Sou/// +|. 1511-1957, Picnticc-
HaII nc., EngIcwoou CIiffs, N.]., 1967.
BRAND, KaiI, K|r Kr/ !, S
a
cuicin, Socictts-VciIag, Daimstaut, AIcma-
nia, 19S6.
BRA!DE, Fcinanu, E/ MJ|/rrno y / munJo mJ|/rrno n / o J
F/| II, 2 tomos, Mxico, Fonuo uc CuItuia Econmica, 19S1.
CABRERO, concio, vasc Pigafctta, Antonio.
CARANDE, Ramn , Cr/o ! y u Bnuro; ` voIumcncs, EuitoiiaI Citica,
]unta uc CastiIIa y cn, BaiccIona, 19S7.
Cr/ J InJ|, 2 voIumcncs, Ministciio uc Fomcnto, Mauiiu, 1S77.
C//ogo J /o FonJo +mr|no J/ +r/|.o J Pro/oo/o J S.|//; PubIica-
cioncs ucI nstituto Hisano-Cubano uc Histoiia uc Amiica (Funua-
cin RafacI G.Abicu); Contiibucin aI V Ccntcnaiio ucI Dcscubiimicnto
uc Amiica; ScviIIa, 19S6 y 1990.
CJu/r|o Cor/|no, comiIacin uc Bcatiiz Aitcaga Gaiza y GuauaIuc Picz
San Viccntc, Mxico, EuitoiiaI ]us, 1949 (PubIicacioncs uc Ia Socicuau
uc Estuuios Coitcsianos 1)
CORJES, Hcinn, Cr/ y Doumn/o, intiouuccin uc Maiio Hcinnucz
SncIcz-Baiba, Mxico, Poiiua, 196` (BibIiotcca Poiiua 2)
DAZ DE CASJO, BcinaI, H|/or| .rJJr J / onu|/ J / ^u.
E, iIogo uc ]oaqun Ramicz Cabanas, scxta cuicin, Mxico,
Poiiua, 196S (Scan Cuantos...' )
Doumn/o Cor/|no, cuicin uc ]os uis Maitncz, 4 tomos, Mxico, !NAM
y Fonuo uc CuItuia Econmica, 1990.
DORANJES DE CARRANZA, BaItasai, Sumr| F/|on J / Co J / ^u.
E, on no/|| |nJ|.|Ju/ J /o onu|/Jor y r|mro o|/Jor,
Mxico, Poiiua, 19S7 (BibIiotcca Poiiua S7)
FERNANDEZ DE NAVARREJE, Maitn, Co/|on J /o !|j y Du|r|m|n/o
u /||ron or mr /o o/ JJ |n J/ |g/o X!, cuicin y cstuuio
icIiminai uc CaiIos Scco Sciiano, Mauiiu, AtIas, 194 (BAE, voIumc-
ncs XXV y XXV).
GARCA ANOVEROS, ]csus Maia, Don Pcuio uc AIvaiauo: Ias fucntcs Iist-
iicas, uocumcntacin, cinicas y bibIiogiafa cxistcntc', cn Mom-
29 A CARRERA POR AS ESPECAS
r|, ano S, numcio 1`, 19S7.
G, ]uan, M|/o y U/o| J/ Du|r|m|n/o. II. E/ P||o, AIianza EuitoiiaI,
Mauiiu, 19S9
HARNG, CIaicncc, Comr|o y n.g|on n/r E y / InJ| n / o J
/o H||urgo, tiauuccin uc Emma SaIinas, Fonuo uc CuItuia, Mxico,
1979.
KAMEN, Hcniy, L Inu|||on Eo/, nucva cuicin totaImcntc iccsciita y
ucsta aI ua oi cI autoi, BaiccIona, EuitoiiaI Citica, Giuo cuitoiiaI
Gii|aIbo, 19S (Sciic gcnciaI, tcmas Iisnicos 147)
KENSJON, Hawaiu, Frn|o J /o Co|o, r/ry o // mror C/r/ !,
!nivcisity of PittsbuigI Picss, 19S.
KOHER, AIficu, cu., Qu//n :ur C/|// Kr/ !. |Fucntcs aia Ia Iistoiia
uc CaiIos V], WisscnscIaftIicIc BucIgcscIIscIaft, Daimstaut, 1990.
KONNG, Hans, Co/um|u. /| n/rr|, Ncw YoiI, MontIIy Rcvicw Picss,
1976.
ibios uc icgistio uc icaIcs cuuIas', AG, Con/r/|on, Icga|o 090, Iibio 9.
AS CASAS, BaitoIom uc, H|/or| J / InJ|, cuicin uc Agustn MiIIaics
CaiIo y cstuuio icIiminai uc cwis HanIc, Mxico, Fonuo uc CuItuia
Econmica, 19S6.
MERRMAN, Rogci BigcIow, Cr/o !, / mrJor y / |mr|o o/ n /
.|jo y nu.o munJo, tiauuccin ucI ingIs oi GuiIIcimo Sans HuIin,
Bucnos Aiics-Mxico, Esasa-CaIc Aigcntina, S.A., 1940.
MONAR, Dicgo uis, Du|r|m|n/o y onu|/ J +mr|, D Er|/ / Fojo
Hrnn Cor/; Bucnos Aiics, EuitoiiaI !nivcisitaiia, 19S`.
OVERA MARQ!ES, A.H. uc, H|/or| J Por/ug/, JJ /o /|mo m n/|-
guo // / go||rno J P|n/|ro J +:.Jo, tiauuccin uc MiIton ScIinca,
Mxico, Fonuo uc CuItuia Econmica, 19S`.
OJJE, Eniiquc, Mcicaucics buigaIcscs cn Ios inicios ucI comcicio con
Mxico', cn H|/or| M\|n 69 y 70, voIumcn XV, numcios 1 y 2, .
10S-144 y 2S-2S, Mxico, 196S.
OVEDO, GonzaIo Fcinnucz uc, H|/or| Cnr/ y ^/ur/ J / InJ|, cui-
cin y cstuuio icIiminai uc ]uan Picz uc JuucIa Bucso, tomos, Ma-
uiiu, AtIas, 199 (BAE CXV - CXX)
--, Sumr|o J / n/ur/ H|/or| J / InJ|, cuicin, intiouuccin y
notas uc ]os Miianua; Mxico, Fonuo uc CuItuia Econmica, 1979
(BibIiotcca Amciicana 1`)
PGAFEJJA, Antonio, Pr|mr .|j /rJJor J/ munJo, cuicin uc concio
Cabicio, H|/or| 16, Mauiiu, 19SS (Cinicas uc Amiica 12)
PRENNE, Hcnii, H|/or| J Euro. DJ / |n.|on / |g/o XV, vcisin
csanoIa uc ]uan ]os DomcncIina, Mxico, Fonuo uc CuItuia Econ-
mica, 19S.
PORRAS M!NOZ, GuiIIcimo, E/ Co||rno J / C|uJJ J M\|o n / |g/o X!I,
Mxico, !NAM. nstituto uc nvcstigacioncs Histiicas, Mxico, 19S2
(Sciic uc Histoiia NovoIisana `1)
REMESA, Antonio uc, H|/or| Cnr/ J / InJ| O|Jn// y r/|u/r J
/ go|rn|on J C/| y Cu/m/, tciccia cuicin cn 4 voIumcncs,
iIogo uc Antonio Batics ]uicgui, GuatcmaIa, EuitoiiaI ]os uc Pi-
ncua baiia', 1966 (BibIiotcca GuatcmaItcca uc CuItuia PouIai, 91-94).
SA!ER, CaiI Oitwin, Du|r|m|n/o y Jom|n|on o/ J/ Cr||, tiauuc-
cin uc StcIIa MastiangcIo, Mxico, Fonuo uc CuItuia Econmica, 19S4.
JERNDEN, CIaiIcs, Cr/o Qu|n/o, mrJor J Jo munJo, Mauiiu, Euicio-
ncs RiaI, 1966.
JR!EBA, Euuaiuo, S.|// Mr|/|m (|g/o X!I), ScviIIa, 19S9
!CHMANY, Eva AIcxanuia, Dc aIgunos ciistianos nucvos cn Ia conquista y
coIonizacin uc Ia Nucva Esana', E/uJ|o J H|/or| ^o.o/|n, vo-
Iumcn V, . 26-`1S, Mxico, !NAM. nstituto uc nvcstigacioncs His-
tiicas, 19S.
-- , L .|J n/r / juJ|mo y / r|/|n|mo n / ^u. E 1580-1606,
Mxico, AicIivo GcnciaI uc Ia Nacin y Fonuo uc CuItuia Econmica,
1992.
VAS MNGO, MiIagios ucI, L C|/u/|on J InJ| n / |g/o X!I, Mauiiu,
nstituto uc Coociacin bcioamciicana, 19S6.
XMENEZ, Fiancisco, H|/or| J / Pro.|n| J Sn !|n/ J C/| y Cu/-
m/, GuatcmaIa, EuitoiiaI ]os Pincua baiia', 196 (BibIiotcca
GuatcmaItcca uc CuItuia PouIai, S1-S4).
.