DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE AUTOR Y CONEXOS 1.

ALCANCES PRELIMINARES:

El fundamento de los derechos de autor, nos dice Rodrguez Arias. Esta presente en una doble necesidad: la necesidad de todos los hombres de tener acceso y de disfrutar de los frutos del saber humano y la necesidad correlativa que existe de estimular la investigacin y el ingenio recompensando por ello a los investigadores, escritores, artistas, inventores, etc. Al constituir los derechos de autor un derecho inherente a la personalidad humana, adquieren reconocimiento de proteccin internacional, tal como se afirma en el Artculo 27 de la Declaracin Universal De Los Derechos Humanos: 1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso cientfico y en los beneficios que de l resulten. 2. Toda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales que le correspondan por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea autora.

As, se reconoce el sistema de reciprocidad, la remisin de contenidos importantes del derecho internacional al mbito de la legislacin nacional. En el Per el derecho de autor esta regulado por el Decreto Legislativo 822, ley sobre derechos de autor, del 23 de abril de 1996. La oficina de Derechos Del Autor es la autoridad responsable de cautelar y proteger administrativamente el derecho de autor y lo derechos conexos. No se puede decir que los derechos intelectuales pertenecen al estado, al estar ligados indisolublemente a la personalidad de su autor. Por ello se afirma la aparicin de una paternidad y no de una propiedad; fue as que el legislador considero adecuado glosar una titulacin especialmente dedicada a los derechos intelectuales que tanto por su naturaleza como por su esencia, son distintos a los derechos reales, que son objetos de tutela por injustos de hurto, robo, apropiacin ilcita y estafa.

Lastimosamente debemos decir que el Per, en la actualidad existe toda una industria del plagio y de la piratera, no obstante la promulgacin de la Ley N 280886, Ley de democratizacin y fomento de la lectura y su reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2004-ED, que permiti exonerar de una serie de impuestos tanto al autor como al editor, adems del establecimiento de una serie de beneficios tributarios.

1.1 CONCEPTO Y NATURALEZA JURIDICA DE LOS DERECHOS DE AUTOR. Podran darse ciertas diferencias entre los derechos reales y derechos de autor. Bien ser todo integrante del patrimonio, de la naturaleza corprea (material), cuya titularidad corresponde a un individuo, que para efectos penales debe ser susceptible de ser valorado econmicamente y ser posible de sustraccin. Los segundos no son susceptibles de ser desplazados de un lugar a otro, gozan de un contenido patrimonial, pero son de naturaleza inmaterial; sobre este ultimo aspecto, podran decirse que los ttulos-valores son bienes tambin inmateriales, mas la diferencia est4riba que los derechos de autor no llevan incorporado un determinado valor econmico, como sucede en el caso de los ttulos valores sino que importa una produccin intelectual, cuya cuantificacin patrimonial va mas halla de un sentido econmico, al penetrar en la esfera moral. Al hablar de derechos de autor, es comn en nuestro ordenamiento dividir este en dos categoras: derechos morales y patrimoniales. Sin embargo, dentro de la evolucin de esta rama del derecho y el derecho comparado, se observa la existencia de una tendencia que aboga por la teora dualista y en contraposicin, otra que defiende la teora monista. Para los dualistas el derecho de autor esta formado por dos derechos independientes entre si (derecho moral y patrimonial), mientras que por su parte los monistas consideran que el derecho de autor esta formado por un derecho nico compuesto por facultades de carcter patrimonial y de carcter moral o persona. Es esta ultima concepcin la mas moderna y seguida mayoritariamente por la doctrina y la legislacin. En tal sentido podemos definir el derecho moral como elemento o parte esencial del contenido de la propiedad intelectual que al tener su origen y fundamento en la personalidad del autor, le asegura a este la tutela de la misma en la obra como reflejo d ella, a travs de un conjunto de facultades extramatrimoniales (pero de incidencia econmica) consistente, fundamentalmente, en

la divulgacin, paternidad, respeto a la integridad de la obra, modificacin y arrepentimiento, pudiendo agregar a esta definicin la facultad de acceso a la obra. Con respecto a las caractersticas de los derechos morales, se puede decir que son absoluto, perpetuos, inalienables, inembargables, irrenunciables (se sustentan en una norma jurdica de orden publico) e imprescriptibles. En relacin con la perpetuidad puede sealarse que solo el derecho a la paternidad y a la integridad son perpetuos, pues el derecho de divulgacin y de acceso a la obra se extienden hasta la fecha en la que la obra entra en dominio pblico. El derecho de modificacin y el retiro del comercio se podrn ejercer hasta la muerte del autor. Por otra parte, si bien su naturaleza inalienable esta dirigida principalmente a impedir la posibilidad de cesin o trasmisin inter vivos de dichos derechos morales, consideramos que esto no significa que los derechos morales, se transmitan por sucesin testamentaria o legitima como lo afirma rodrguez arias Bustamante. En realidad lo que se reproduce es una legitimacin de los sucesores del autor para el ejercicio de sus derechos morales, mas no una transmisin mortis causa propiamente dicha. As mismo el derecho patrimonial implica la facultad de la cual originalmente esta premunido para explotar econmicamente su obra mediante cualquier forma o procedimiento y como consecuencia, obtener beneficios de dicha explotacin, la cual se puede realizar mediante la reproduccin, comunicacin publica, distribucin, importacin o cualquier otra forma existente o por existir. Constituyendo la propiedad intelectual una inequvoca manifestacin de la personalidad humana, derivase inexorablemente que es el ser humano el nico titular de esa propiedad inclusive en aquellos casos de obras annimas o con seudnimo; sino hay contraindicacin, los derechos que se derivan corresponden a la persona natural o jurdica que la alumbre. Por esto al considerara a la obra como expresin de la personalidad del autor no admite otorgar esta calidad a personas jurdicas, siendo as que el numeral 1 del articulo 2 de Decreto Legislativo N 822 define autor como aquella persona natural que realiza la creacin intelectual, si bien el autor siempre debe ser una persona fsica que necesariamente debe haber realizado la obra de manera aislada, por lo cual es propio hablar tambin de obras realizada en coautora.

Con respecto a lo que entendemos por obra el numeral 17 del articulo 2 de Decreto Legislativo N 822, se considera como obra toda creacin intelectual personal y original de naturaleza artstica, cientfica, literaria, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma conocida o por conocerse. En este sentido Los derechos de Autor, entonces pueden ser definidos como aquellos derechos inherentes a la personalidad humana, que manifiestan la creatividad intelectual o cognitiva, plasmada en una obra, que es objeto de proteccin por el derecho positivo y nace con la misma obra como consecuencia del acto de creacin a diferencia de los derechos a la propiedad industrial, cuya tutela jurdica requiere indefectiblemente de su inscripcin en los registros. La segunda parte del artculo 3 del Decreto legislativo seala la proteccin de las obras del ingenio por solo hecho de creacin. La ley peruana seala que el goce o el ejercicio de los derechos de autor no esta supeditada al requisito del registro o al cumplimiento de cualquier otra formalidad siendo entonces el registro de carcter facultativo y declarativo. Una disposicin similar en el art. 52 de la decisin N 351. Por cierto que debe tratarse de horas que hayan sido concretizadas llevadas a la realidad, escribe Ramirez Cruz; por lo que las ideas que no han sido exteriorizadas en manuscrito, en un afiche, en un folleto, etc., no adquieren reconocimiento legal. Los artculos 8 y 9 literal a) del decreto legislativo N 822 y el art. 7 de la decisin N 351 limitan la proteccin otorgada por ambas normas a la forma en la cual las ideas dela autor o autores son expresadas, excluyendo a las ideas en ellas contenidas. En otras palabras, las ideas no son objeto de proteccin jurdica, en tanto no se materialicen mediante una forma de expresin concreta. La proteccin del derecho de autor recae sobre toda obra del ingenio humano con prescindencia del genero, forma de expresin, merito o finalidad. Por ende, no ser materia de anlisis al momento de determinar la comisin de un delito contra los derechos de autor el valor cientfico, cultural, artstico e incluso moral de una obra. Para bajo Fernndez, el derecho de autor, siendo tambin un derecho intelectual, se exterioriza en objetos (corpus mechanicum) tales como textos, pinturas, imgenes, tcnicas, diseos, etc. , que garantizan la defensa jurdica. En este sentido, se dice que el derecho de autor recae sobre la obra producto de la inteligencia de su creador, no sobre la propia inteligencia. En el derecho de autor el objeto protegido es la obra. Esta es la creacin intelectual con caractersticas de originalidad, susceptible de ser reproducida o divulgada por cualquier medio

conocido o por conocerse. La originalidad se refiere a individualidad y es la como el autor expresa sus ideas, lo que lo hace diferente de lo dems. Por consiguiente, no todo lo producido con el esfuerzo de su creador merece proteccin por derechos de autor, pues tal como se desprende de la definicin legal de obra, esta debe ser personal y original. La obra debe expresar lo propio del, autor, llevar la impronta de su personalidad. As mismo, la obra deber ser original en el sentido de individualidad y no de novedad (stricto sensu), pues se exige que el producto creativo, por su forma de expresin, tenga sus propias caractersticas para distinguirlo de cualquier otro del mismo genero. Ahora bien, ya abocndonos ala naturaleza jurdica de los derechos de autor, debemos remitirnos a los autores estudiosos de la materia. Latorre, nos hace alusin ala teora del derechos sobre vienes inmateriales, la cual nace atreves de kohler, debindose precedido schopenhahuer, y nace como reaccin ala teora del derecho de propiedad, por cuanto el dominio clsico se refiere a cosas materiales y la obra del creador es de carcter inmaterial y, por tanto de naturaleza distinta al derecho de propiedad, surgiendo de esta manera una nueva categora, cual es, el derecho sobre cosas inmateriales. El articulo 5 del Dec.Leg. N 822, establece que estn comprendidas entre las obras protegidas las siguientes: a) Las obras literarias expresadas en forma escrita, a travs de libros, revistas, folletos u otros escritos. b) Las obras literarias expresadas en forma oral, tales como las conferencias, alocuciones y sermones o las explicaciones didcticas. c) Las composiciones musicales con letra o sin ella. d) Las obras dramticas, dramtico-musicales, coreogrficas, pantommicas y escnicas en general. e) Las obras audiovisuales. f) Las obras de artes plsticas, sean o no aplicadas, incluidos los bocetos, dibujos, pinturas, esculturas, grabados y litografas. g) Las obras de arquitectura.

h) Las obras fotogrficas y las expresadas por un procedimiento anlogo a la fotografa. i) Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y obras plsticas relativas a la geografa, la topografa, la arquitectura o las ciencias. j) Los lemas y frases en la medida que tengan una forma de expresin literaria o artstica, con caractersticas de originalidad. k) Los programas de ordenador. l) Las antologas o compilaciones de obras diversas o de expresiones del folklore, y las bases de datos, siempre que dichas colecciones sean originales en razn de la seleccin, coordinacin o disposicin de su contenido. m) Los artculos periodsticos, sean o no sobre sucesos de actualidad, los reportajes, editoriales y comentarios. n) En general, toda otra produccin del intelecto en el dominio literario o artstico, que tenga caractersticas de originalidad y sea susceptible de ser divulgada o reproducida por cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocerse. mxime si el articulo 6 (in fine) comprende en su ratio: a) Las traducciones, adaptaciones. b) Las revisiones, actualizaciones y anotaciones. c) Los resmenes y extractos. d) Los arreglos musicales. e) Las dems transformaciones de una obra literaria o artstica o de expresiones del folklore. de la normatividad citadas se deduce, que las compilaciones, grabaciones, reproducciones y otros, no son propiamente una exteriorizacin de una creacin intelectual del autor, que sin embargo han sido glosados en la ley in examine, a partir de una concepcin lato sensu. Punto en cuestin que genera repercusiones en el mbito de proteccin de la norma jurdica penal, tanto en lo que respecta a los fines preventivo-generales. De la pena como el aspecto funcional tuitivo del ius uniendi estatal.

1.2 BIEN JURIDICO TUTELAR. Los delitos contra los derechos intelectuales, han sido compaginados en una titulacin independiente a los injustos que atentan contra el patrimonio, no por el hecho de consiste en vienes inmateriales, sino por que su naturaleza jurdica, al ser dual, adquiere una sustantividad propia, que amerite su incorporacin al catalogo delictivo de forma independiente. Nos referimos al contenido patrimonial inmoral de los derechos de autor, as como ala diversidad de manifestaciones que se comprende en su acepcin jurdica. Si hablamos que la sancin jurdica en el caso de los delitos que atentan contra lo derechos intelectuales es una pena debemos asegurarnos que dicha intervencin sea legitima, segn los criterios de lesividad, culpabilidad, proporcionalidad y de ultima ratio, a fin de no extender la reaccin penal a mbitos de actuacin que no manifiestan un alto grado de nocividad social. A decir de PEA CABRERA, definitivamente a quedado demostrado que el bien jurdico que se protege con este grupo de delitos no es exclusivamente el patrimonial ni estrictamente el moral, la doctrina penal moderna es clara y rotunda al refundir lo patrimonial y lo moral; sin tasis que ha venido resolver no pocos problemas, superando as las tesis civilista que precisamente sent sus bases en Berna y que posteriormente se cristalizo con mayor amplitud internacional con la propia declaracin universal de los derechos del hombre. En la doctrina mas reconocida, existe la postura que tanto el derecho oral de autor a uso exclusivo de explotacin de la obra, constituye el objeto de proteccin; lo cual refleja la moderna concepcin de los derechos de autor, que incluye dentro de su marco de proteccin tanto lo derechos morales como los patrimoniales, incluso en aquellos casos donde se parte de concepciones dualistas o monistas de lo derechos de autor, en la medida que ambos supuestos se toma como punto de partida la existencia de ambas clases de derechos. La doctrina espaola, MARTINEZ BUJAN PEREZ escribe que la reforma de los tipos penales llevada acabo por el cdigo penal de 1995 confiri un carcter netamente patrimonial al injusto penal de tal manera que ala vista de la regulacin vigente, el bien jurdico aparece claramente caracterizado por los intereses econmicos derivados de los derechos de explotacin exclusiva de la propiedad intelectual, son que quepa a firmar que de lege lata exista un rigor una tutela de lo derechos morales de autor. Y, dicho de forma mas concreta, la proteccin penal se asigna no solo a los derechos de explotacin exclusiva del autor, sino a dems a los llamados derechos conexos

(derechos afines a los derechos de autor), sea, los que recaen sobre las interpretaciones y ejecuciones de la obra. Si bien hemos convenido, en la tutela de un bien jurdico individual, debe mencionarse que la proteccin de los derechos de autor desborda en algunos casos un plano estrictamente individualista, para recoger un inters de carcter general, sin que ello incida en el reconocimiento de un bien jurdico supraindividual. Dicho lo anterior, la divulgacin de la obra presupone a su vez que esta sea materializada. El contacto material de las ideas con los medios expresivos, como el lienzo (medio expresivo) se convierte en obra artstica cuando en el mismo se plasma ideas, sensaciones y emociones, y plasman de una manera determinada, por que esa forma es otro elemento de igual importancia ala hora de otorgar proteccin que el de la propia idea o el de su conjugacin para materializarla.

COPIA O REPRODUCCIN NO AUTORIZADA Artculo 216.- Ser reprimido con pena privativa de la libertad no menor de dos ni mayor de cuatro aos y de diez a sesenta das-multa, a quien estando autorizado para publicar una obra, lo hiciere en una de las formas siguientes: a. Sin mencionar en los ejemplares el nombre del autor, traductor, adaptador, compilador o arreglador. b. Estampe el nombre con adiciones o supresiones que afecte la reputacin del autor como tal, o en su caso, del traductor, adaptador, compilador o arreglador. c. Publique la obra con abreviaturas, adiciones, supresiones, o cualquier otra modificacin, sin el consentimiento del titular del derecho. d. Publique separadamente varias obras, cuando la autorizacin se haya conferido para publicarlas en conjunto; o las publique en conjunto, cuando solamente se le haya autorizado la publicacin de ellas en forma separada.

1 BIEN JURIDICO El autor materializa sus ideas, su produccin literaria es plasmada en un soporte material , dando vida a un esquema original, a una composicin que en tesitura merece proteccin. Se sealo en apartados anteriores, que la calidad de obra requ9ere para su reconocimiento legal, de que esta adquiera divulgacin y as ser conocida por terceros. Las obras inditas que quedan dormidas en anaqueles del autor no son susceptibles de amparo legal. Si estamos ante conductas que son merecedoras de reproche penal, debemos sujetar la actuacin del derecho punitivo, aquellas que en realidad estn revestidas de un plus de lesividad social. Recordemos el aspecto, que la sesiones de derecho de autor, son contratos en las cuales se estipulan mutuas obligaciones o derechos para ambas partes, con respecto al editor y al autor. Es por ello, que no podemos legitimar la reaccin penal ante meros incumplimientos contractuales. El bien jurdico tutelado seria en todo caso los derechos inherentes ala calidad de autor, traductor adaptador, compilador o arreglador en cuanto ala obra a ser divulgada, cuente con todas las propiedades inherentes a dichas condiciones, lo que concierne al nombre, a su estructura composicin originaria, as como la forma de como se a convenido su publicacin; v. gr., una obra que consta en varios volmenes, tomos, cuando segn la conveccin contractual era de que su divulgacin fuese en conjunto. 2 SUJETOS DE LA RELACION DELICTIVA a. Sujeto activo Es de verse segn la descripcin normativa, que agente del delito solo podr hacerlo el editor, que por lo general es una societas, segn la descripciones societarias de la LGS, puede ser una sociedad annima o una de sociedad de irresponsabilidad limitada. Al tratarse de entidades legales ficticias, en respeto al principio de societares delinquere non potest, esas no podrn ser pasibles de responsabilidad penal, sino sus rganos de representacin, el gerente general los miembros de l directorio, etc., a partir de la formula normativa contenida en el articulo 27 del cdigo penal de la parte general de conformidad con el inc. 10) del artculo 2 de la ley de derechos del autor, editor: Persona natural o jurdica que mediante contrato con el autor o su derechohabiente se obliga a asegurar la publicacin y difusin de la obra por su propia cuenta. Si

es una persona natural, no hay problema alguno la imputacin jurdica penal recae directamente sobre su responsable al igual que en una EIRL. b. Sujeto pasivo Segn el deg. Leg. 822 Autor: Persona natural que realiza la creacin intelectual; puede darse el caso de una obra en coautora, donde varias personas son titulares de la obra. El autor es al nica persona que puede divulgar su obra, solo a el corresponde determinar cuando se considera que su obra es completamente satisfactoria como para comunicarla y someterla a juicio del publico. La obra pudo haber sido creada en colaboracin divisible, donde cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte que es autor, salvo pacto encontrado. Cuando la obra es en colaboracin indivisible, los derechos pertenecen en comn y pro indiviso. Y cuando la obra es colectiva, se considera como titular del derecho de autor a quien lo haya organizado, coordinado o dirigido o publicado bajo su nombre. Cuando los aportes sean divisibles por la particin de cada uno de los coautores pertenezcan a genero distintos, cada uno de ellos podr, salvo pacto contrario, explotarse separadamente su contribucin personal siempre que no perjudique la explotacin de la obra comn. Asi mismo es considerado autor los herederos, sus causahabientes (derechohabiente) que tambin tienen el derecho patrimonial en cuanto a las facultades previstas en el articulo 31 de la ley precitada; concordante con el articulo 88 (in fine), al determinar que el derecho patrimonial puede transferirse por mandato o presuncin legal, mediante sesin entre vivos o transmisin mortis causa, por cualquierera de los medios permitidos por la ley. Las obras pueden ser ejecutadas por encargo, en algunas editoriales contratan a ciertas personas que s encargan de compilar, traducir y/o adaptar ciertas obras mas los derechos de autor son reconocidos al comitente. La LDA, en su articulo 16 dispuso que salvo lo dispuesto para obras audiovisuales y programas de ordenador , en las obras creadas en cumplimiento de una relacin laboral o en ejecucin de un contrato por encargo , la titularidad de derechos que pueden ser transferidos se regir por ,o pactado entre las partes. A falta de estipulacin contractual expresa, se presupone que los derechos patrimoniales sobre al obra han sido servidos al patrn o comitente en forma no exclusiva y en la medida necesaria para sus actividades habituales en la poca de la creacin, lo que implica, igualmente que empleador o comitente, segn corresponda,

cuentan con la autorizacin a divulgar la obra i defender los derechos morales en cuanto sea necesario para la explotacin de la misma. Traductor, es aquel que traduce con autorizacin del autor la obra en una lengua originaria a otra u otras para lo cual debe respetar in limine, las ideas intelectuales del primero. Cuando estamos hablando de adaptador, nos referimos a una extensin de la propiedad intelectual, que si bien no es labor en puridad creadora, importa adecuar una determinar una obra a una legislacin en concreto, que en definitiva supone una transformacin su estructura originaria. Al margen de lo antes dicho el articulo 6 (in fine), establece que, sin perjuicios de los derechos que subsistan sobre la obra originaria y de la correspondiente autorizacin, son tambin objetos de proteccin como obras derivadas siempre que revistas caractersticas de originalidad, las traducciones adaptaciones y los arreglos musicales. Por su parte, compilador es todo aquel que se dedica al acopio de cierta informacin que pertenece su titularidad a terceros, por ejemplo compilar toda la legislacin de un pas de forma cronolgica o de recoger fuentes bibliogrficas de un determinado tema en cuestin. Recoge la informacin y la ordena partir de ciertos criterios. 3 modalidades delictivas

Todos los comportamientos tpicos que sean glosado en el articulo 216, requieren con presupuesto esencial de configuracin tpica que la obra halla sido publicada. En definitiva solo el autor, dgase a los coautores cuentan con la potestad de decidir cuando su obra a de ser conocida por el publico a. Sin mencionar en los ejemplares el nombre del autor, traductor, adaptador, compilador o arreglador. Segn el derecho de paternidad, el autor goza con el amplio derecho que la obra divulgada, puesta al conocimiento al publico lleve su reconocimiento como tal, es decir su nombre deber estar impreso en la obra en cuestin, de forma completa a menos que este haya optado por llevar solo unas abreviaturas, bajo seudnimo o signo; consideramos que este es una propiedad inherente a

una produccin intelectiva, no solo con respecto al autor, sino tambin en lo que refiere al publico usuario, de saber quienes el titular de la obra, a menos que su titular haya preferido quedar en el anonimato, derecho que la ley le reconoce. El articulo 24 de la ley de derechos de autor describe Por el derecho de paternidad, el autor tiene el derecho de ser reconocido como tal, determinando que la obra lleve las indicaciones correspondientes y de resolver si la divulgacin ha de hacerse con su nombre, bajo seudnimo o signo, o en forma annima; mientras que el inc. B) del articulo 29 (in fine), estimula que el editor esta obligado a Indicar en cada ejemplar el ttulo de la obra y, en caso de traduccin, tambin el ttulo en el idioma original; el nombre o seudnimo del autor, del traductor, compilador o adaptador, si los hubiere, a menos que ellos exijan la publicacin annima; el nombre y direccin del editor y del impresor; la mencin de reserva del derecho de autor, del ao y lugar de la primera publicacin y las siguientes, si correspondiera; el nmero de ejemplares impresos y la fecha en que se termin la impresin. El derecho de paternidad es el derecho de autor a que se reconozca su condicin de creador de la obra, es decir, el derecho a que se mencione su nombre siempre ligado a ello, como el halla elegido. A fin de determinar la tipicidad penal de la conducta, se requiere primero, que la obra haya sido divulgada efectivamente al mercado, segundo que se haya omitido en su interior su nombre y, tercero, que autor haya obrado con dolo. La conducta ser constitutiva de tipicidad penal, cuando en definitiva se omite toda mencin en nombre de autor en la obra, es decir en cuanto a su nombre y apellidos, basta que haga mencin a cualquiera de ellos, para que el comportamiento deba ser reconocido a los alcances normativos inc. B) del articulado bajo examen. El dolo como elemento de tipicidad subjetiva requiere que el autor del delito como por lo general el editor divulgue la obra es decir la coloque en el mercado, sabiendo que en su tapa (caratula) se omitido toda mencin al nombre del autor, no puede ser cobijado en el mbito de la proteccin de la norma, conductas negligentes, es decir involuntarios que por haberse tomado las medidas necesarias no sali estampado el nombre del autor en la obra punto en cuestin que seguro a de ser corregido por el editor de no ser as se reflejara una actitud en realidad intencional.

Se ha de ser de la postura que la proteccin es de carcter mundial pero puede que el autor que haya contratado con el editor nacional sea un extranjero y el contrato se celebro segn las normas del derecho positivo nacional, ser de aplicacin la ley peruana, con arreglo al articulo 1 del cdigo penal. Cuando la obra ya esta impresa y por circunstancias ajenas ala voluntad del editor, esto no es puesta a circulacin, ser un acto de tentativa; todo los anteriores sern actos preparatorios por ende, impone el modelo de caratula que solo fue impreso, no ingresa al radio de accin de tipo penal. b. Estampe el nombre de la obra en adiciones o supresiones que afectan la reputacin del autor como tal, o en su caso, del traductor, adaptador, compilador o arreglador. Esta modalidad tpica que se puede decir es alternativa y/o subsidiaria de el anterior, es decir, no podr darse un concurso ideal de delitos entre ambas figuras. El nombre es el atributo de la personalidad que no puede ser despojado sin causar grave dao, ya que la institucin civil del nombre pertenece al orden publico y con el se identifica a la persona en todos los actos pblicos y privados. En este caso nos referimos a las supresiones, en el camino pueden haber errores ortogrficos, de imprenta, que a la postre indican una mutilacin de parte del nombre del autor, v. gr., que envs de alonso, se coloque Alfonso , todos esto supuestos han de ser reputados como errores involuntarios del agente susceptibles de ser enmendados, corregidos en el camino, mediando una coordinacin entre el editor y el autor, sin ningn problema. Cuando nos referimos a adiciones, quiere decir que agrega un nombre mas o un apellido mas incorrecto o al verdadero, se le adhieren mas letras; que en vez de decir pacheco, diga pachecotec. Por ejemplo, salida la obra en pocos ejemplares, el autor de la cuenta al editor de que se a omitido uno des sus nombres de pila, muy a pesar de ello el segundo no lo rectifica, y continua divulgando la obra bajo tales caractersticas. El es el elemento del injusto, el dolo, coinciencia y voluntad de realizacin tpica, que debe verificarse en el caso concreto, labor que realizara el

ente administrativo por seguro. Aspecto que a de determinar sin en realidad estamos ante un delito, mediando la investigacin que corresponda y, valorando los medios probatorios que se hayan adjuntado a la misma. Empero, en esta modalidad tpica, se a incluido una condicin objetiva de punibilidad, en el sentido de la supresin o la adicin, afecte la reputacin del sujeto pasivo; ello quiere decir, que la alteracin del nombre verdadero debe haber sido modificado de tal forma que haya denigrado su reputacin. Debe constituir una verdadera ofensa para el prestigio del autor frente a la comunidad. Un caso evidente de relevancia penal, resulta cuando el editor ha colocado otro nombre totalmente distinto del autor verdadero, que tambin escriba obras de la misma materia. Muy difcilmente puede decir que se trato de un error voluntario, mas aun cuando estampa su nombre como el autor de la obra. En el primero de o los casos propuestos, quien figura como autor ser reprimido en merito a la conducta tpica contenida en el inc, a) del articulo 220 del CP, siempre en cuando haya concretado previamente con editor que la obra salga con su nombre. En cuanto a la delimitacin de la consumacin delictiva, al igual que la hiptesis anterior, la obra tiene que ser efectivamente publicada, baja los diversos soportes materiales que se han reglado en la ley. Cuando la obra, ya esta impresa y, por circunstancias ajenas a la voluntad del editor, sta no es puesta a circulacin, ser un acto de imperfecta ejecucin (delito tentado). c. Publique la obra con abreviaturas, adiciones, supresiones, o cualquier otra modificacin, sin el consentimiento del titular del derecho. el autor, con respecto a su obra, no solo cuenta con el derecho a que su nombre sea consignado de forma expresa o en su exteriorizacin material, sino que aquella sea divulgado al publico, tal y como se la entrego al editor, sea en texto de computadora o manuscrito, pues solo a el le corresponde cualquier tipo de modificacin, supresin, adicin y/o cualquier tipo de alteracin. El articulo 25 de la ley de derechos de autor, consagra el derecho de integridad, de la siguiente forma por el derecho de integridad, el autor tiene, incluso frente al adquirente del objeto material que contiene la obra, la facultad de oponerse a toda deformacin, modificacin, mutilacin o alteracin de la misma; por su parte el articulo 36 (in fine), seala a la letra que: El autor tiene el derecho exclusivo de hacer o autorizar las traducciones, as como las adaptaciones, arreglos y otras transformaciones de su obra, inclusive el doblaje y el subtitulado.

Cul es el sustento del derecho de integridad? Que se respete el contenido de su produccin intelectivo en cuanto una creacin que refleja ciertas propiedades inherentes a la personalidad del autor, que al ser modificada, alterada y/o suprimida en ciertos aspectos, podra quebrar su armona, sistematicidad, claridad conceptual y unidad ideolgica. Hasta antes de que la obra sea puesta en divulgacin, de que sea divulgada, el editor esta en la obligacin de mostrarle al autor el acabado final de la obra, por lo que si por ejemplo, se sanciona una norma jurdica que modifica parte del texto, el editor se lo comunicara al autor , para que este ultimo actualice la obra salvo pacto en contrario; es decir, en el contrato de edicin puede que se haya convenido ciertas clausulas que permiten al editor ejecutar ciertas modificaciones, sin autorizacin de autor. En este ltimo caso debe primar la voluntad de las partes, que rige la materia contractual. Ahora bien, a que naturaleza de modificacin, alteracin, y/o supresin, estamos hablando? Deben tratar de modificaciones que hayan de alterar el fondo del tpico en cuestin, pueden ser adiciones de citas inadecuadas o las inclusin de conclusiones de que autor no arribo, as como el agregado de ciertos puntos de desarrollo aunque tengan que ver con el tema de la obra. Las correcciones ortogrficas, de estilo que tiendan de garantizar la pureza de la obra no pueden ser constitutivos ni siquiera de una infraccin administrativa. Se supone que las correcciones son realizadas por el autor, pero no siempre es as como algunas editoriales cuentan con sus correctores ortogrficos que realiza dicha tarea. El art. 99 de la LDA, establece en si inc. a) que es una obligacin del editor publicar la obra en la forma pactada, sin introducirle ninguna modificacin que el autor no haya autorizado. La conducta para poder ingresar al marco de represin penal, requiere necesariamente del dolo en la esfera anmica del editor, que conciencia y voluntad de realizacin tpica; de haber dirigido su conducta a modificarse el contenido de la obra, sabiendo no contar con la autorizacin del autor. La perfeccin delictiva, al igual que el restante de modalidades tpicas se dar, cuando la obra a sido publicada, puesta a conocimiento al publico. Estando la obra en prensa, y por factores no atribuibles a la voluntad del editor, esta no es puesta a circulacin, ser un acto de imperfecta ejecucin (delito tentado).

d. Publique separadamente varias obras, cuando la autorizacin se haya conferido para publicarlas en conjunto; o las publique en conjunto, cuando solamente se le haya autorizado la publicacin de ellas en forma separada. Por lo general, una obra expuesta a divulgacin, mediando un soporte material o dgase unitario, en un libro, folleto y/o revista, etc., mas pueden en algunos casos que estemos ante varias obras y un solo autor o coautores. Siendo que su contenido es recogido en varios volmenes (tomos) o discos compactos, en merito a su extensin. De tal forma, que el contrato de edicin puede haberse convenido que las obras sean divulgadas en varios tomos, de forma conjunta y/o separada. El articulo 101 de la LDA estable el derecho concedido a un autor para publicar varias obras por separado, no comprende la facultad de publicarlas reunidas en un solo volumen y viceversa. Por lo antes dicho, estaremos ante una conducta constitutiva de tipicidad penal, cuando el editor, pblica, es decir, divulga las obras en separado, cuando la estipulacin contractual, estableca que la mismas serian publicadas a la vez, de forma contempornea o viceversa, cuando en vez de divulgar la obra en forma conjunta la publica en separado, conciencia y voluntad de realizacin tpica de que el autor divulgue las obras por separado, pese a saber, que se haba obligado con el autor a divulgarlas en conjunto. La problemtica estriba cuando el contrato de sesin de derechos del autor, no se haba convenido nada al respecto, en base a interpretaciones de la ley, no puede suplir la voluntad de las partes, en base a presunciones en tal sentido, sino se dispuso en el convenio como serian publicadas las obras, en conjunto o en separado, no podemos hablar afirmar que se a configurado la tipicidad de la conducta. En el caso de una obra de coautora, nos remitimos a todo lo dicho en la hiptesis delictiva precedente. En lo que respecta a la perfeccin delictiva esta puede materializarse a partir de un doble baremo a saber: primero, cuando divulga las obras en conjunto cuando su autorizacin era de publicarla por separado y, segundo, cuando las obras son publicadas en conjunto, la autorizacin

era de divulgarlas por separado. Los actos anteriores, cuando ya revelen aptitud de lesin al bien jurdico tutelado, podrn ser reputados como delito tentado.

Artculo 217.- Reproduccin, difusin, distribucin y circulacin de la obra sin la autorizacin del autor Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de seis aos y con treinta a noventa das-multa, el que con respecto a una obra, una interpretacin o ejecucin artstica, un fonograma o una emisin o transmisin de radiodifusin, o una grabacin audiovisual o una imagen fotogrfica expresada en cualquier forma, realiza alguno de los siguientes actos sin la autorizacin previa y escrita del autor o titular de los derechos: a. La modifique total o parcialmente. b. La distribuya mediante venta, alquiler o prstamo pblico. c. La comunique o difunda pblicamente, transmita o retransmita por cualquiera de los medios o procedimientos reservados al titular del respectivo derecho. d. La reproduzca, distribuya o comunique en mayor nmero que el autorizado por escrito. La pena ser no menor de cuatro aos ni mayor de ocho y con sesenta a ciento veinte das multa, cuando el agente la reproduzca total o parcialmente, por cualquier medio o procedimiento y si la distribucin se realiza mediante venta, alquiler o prstamo al pblico u otra forma de transferencia de la posesin del soporte que contiene la obra o produccin que supere las dos (2) Unidades Impositivas Tributarias, en forma fraccionada, en un solo acto o en diferentes actos de inferior importe cada uno. 1. BIEN JURIDICO Conforme lo expresado en la tipificacin precedente, el derecho de autor comprende el derecho de paternidad, de integridad y de divulgacin, propiedades inherentes a dicha caracterizacin legal. Constituyen esencia derechos subjetivos que nacen con la plasmacin de la obra, cuando aquella es puesta al mundo mediando las variadas expresiones que la LDA, a previsto al respecto. Nadie tiene derecho de publicar, reproducir, y/o distribuirla, si es que no cuenta con la

autorizacin del autor, de no ser as, estaras rebajando las obras a la calidad de res nullius, inconcebible en un marco de un estado de derecho. Bien jurdico, por tanto, seria los derechos de paternidad, de reproduccin y de distribucin de la obra, que pertenece al autor siempre que lleven nsita una lesividad significativa, en orden a su distincin con la infraccin administrativa. Qu sucede cuando la distribucin de la obra del autor, sin autorizacin, ingresa directamente a la cuenta corriente que el autor mantiene en una entidad bancaria? Sealamos en apartados anteriores, que el bien jurdico en esta titulacin adquiere una doble dimensin: una patrimonial y una moral. Si la conducta incriminada solo produce una afectacin en el derecho moral del autor deber ser reputada como una desobediencia administrativa, sujeta a la imposicin de una sancin pecuniaria; sola cuando se merma de forma efectiva el patrimonio del autor, debe suponer un injusto penal contra los derechos intelectuales. 2. SUJETOS DE LA RELACION DELICTIVA A. SUJETO ACTIVO. Puede ser cualquier persona, la estructura tpica en cuestin no exige una cualidad especifica afectos de ser considerado autor o efectos penales puede ser el editor, en el caso de la modalidad contenida en el inc. c). B. SUJETO PASIVO. En el caso del sujeto pasivo, se exige una cualidad especifica, por lo que podr serlo tanto una persona natural como una jurdica a quien la LDA, reconozca como autor de una obra, al autor de una interpretacin o ejecucin artstica. Cuando se trata de la transmisin de una radio difusin, sujeto pasivo el organismo de radio difusin, esto es, aquella persona natural o jurdica que decide las emisiones y que determina el programa as como el da y la hora de la emisin; as tambin el producto de fonograma. Cabe agregar que el editor, cuando se le han sido cedidos los derechos de autor de una obra, se constituye en el titular de los derechos patrimoniales, por lo que tambin puede ser considerado sujeto ofendido.

3. MODALIDAD TIPICA Presupuesto esencial, para que se pueda configurar alguno de los supuestos delictivos comprendidos en el articulo 217 del CP; es que se realicen sin autorizacin o titular de los derechos. El articulo 44 de la LDA, establece es permitido realizar, sin autorizacin del autor ni pago de remuneracin, citas de obras lcitamente divulgadas, con la obligacin de indicar el nombre del autor y la fuente, y a condicin de que tales citas se hagan conforme a los usos honrados y en la medida justificada por el fin que se persiga. As tambin es licita el articulo 45 (in fine), sin autorizacin del autor, siempre que se indique el nombre del autor y la fuente, y que la reproduccin o divulgacin no haya sido objeto de reserva expresa: La difusin, con ocasin de las informaciones relativas a acontecimientos de actualidad por medios sonoros o audiovisuales, de imgenes o sonidos de las obras vistas u odas en el curso de tales acontecimientos, en la medida justificada por el fin de la informacin, La difusin por la prensa o la transmisin por cualquier medio, a ttulo de informacin de actualidad, de los discursos, disertaciones, alocuciones, sermones y otras obras de carcter similar pronunciadas en pblico, y los discursos pronunciados durante actuaciones judiciales, en la medida en que lo justifiquen los fines de informacin que se persiguen, y sin perjuicio del derecho que conservan los autores de las obras difundidas para publicarlas individualmente o en forma de coleccin. La emisin por radiodifusin o la transmisin por cable o cualquier otro medio, conocido o por conocerse, de la imagen de una obra arquitectnica, plstica, de fotografa o de arte aplicado, que se encuentren situadas permanentemente en un lugar abierto al pblico.

a. La modifique total o parcialmente. El articulo 25 de la ley de derechos de autor, consagra el el derecho de integridad, de la siguiente forma: Por el derecho de integridad, el autor tiene, incluso frente al adquirente del objeto material que contiene la obra, la facultad de oponerse a toda deformacin, modificacin,

mutilacin o alteracin de la misma, por su parte el articulo 36 (in fine), seala a la letra que el autor tiene el derecho exclusivo de hacer o autorizar las traducciones, as como las adaptaciones, arreglos y otras transformaciones de su obra, inclusive el doblaje y el subtitulado. Ahora bien, de una comparacin de este supuesto delictivo contemplado en el inc. c) del artculo 215 del CP, es de verse, que comparte una modalidad tpica similar, la nica diferencia estriba, que en el primero de los nombrados, el agente cuente con la autorizacin del autor. Para publicar la obra, en cambio. En la segunda de las mencionadas, el agente no cuenta con dicha autorizacin ; por tales motivos el disvalor del injusto adquiere una mayor intensidad, que a criterio del legislador, a merecido una pena mas grave. b. La distribuya mediante venta, alquiler o prstamo pblico. El articulo 34 de la LDA, dispone que La distribucin, a los efectos del presente Captulo, comprende la puesta a disposicin del pblico, por cualquier medio o procedimiento, del original o copias de la obra, por medio de la venta, canje, permuta u otra forma de transmisin de la propiedad, alquiler, prstamo pblico o cualquier otra modalidad de uso o explotacin. Cuando la comercializacin autorizada de los ejemplares se realice mediante venta u otra forma de transmisin de la propiedad, el titular de los derechos patrimoniales no podr oponerse a la reventa de los mismos en el pas para el cual han sido autorizadas, pero conserva los derechos de traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin, comunicacin pblica y reproduccin de la obra, as como el de autorizar o no el arrendamiento o el prstamo pblico de los ejemplares. El autor de una obra arquitectnica no puede oponerse a que el propietario alquile la construccin. La distribucin implica necesariamente la incorporacin de la obra o prestacin a un soporte fsico o electrnico que permita su comercializacin publica. En el caso de nuestro derecho positivo, la distribucin de la obra, abarca aquellas copias publicadas de forma ilcita, pues quien la distribuye es el editor, dicha distribucin ser lisita a menos que distribuya un numero mayor al autorizado por el autor, pudiendo incurrir en la hiptesis delictiva contenida en el inc. c) del art. 220 de CP. El art. 37 de la LDA, prev Siempre que

la Ley no dispusiere expresamente lo contrario, es ilcita toda reproduccin, comunicacin, distribucin, o cualquier otra modalidad de explotacin de la obra, en forma total o parcial, que se realice sin el consentimiento previo y escrito del titular del derecho de autor. La distribucin ilcita de la obra, debe ser a titulo de venta, alquiler o prstamo publico; por tanto con arreglo al principio de legalidad, aquella distribucin que sea a titulo gratuitito, ser en definitiva atpica sin bien el tenor literal del tipo penal no lo dice, se infiere que la realizacin de la conducta delictiva es impulsada por un animo de lucro del autor. La perfeccin delictiva basta conque se distribuya la obra al pblico, es decir, basta su oferta, sin necesidad de que los usuarios se hagan de un ejemplar, va compra, alquiler o prstamo. Eso si tiene que acreditarse a su real comercializacin. En lo que respecta el tipo subjetivo del injusto, se necesita el dolo conciencia y voluntad de realizacin tpica; el autor (delincuente) debe saber que esta distribuyendo una obra, sin autorizacin del autor. c. La comunique o difunda pblicamente, transmita o retransmita por cualquiera de los medios o procedimientos reservados al titular del respectivo derecho. La comunicacin y/o difusin de la obra importa darla a conocer al publico de la mis, cuya materializacin es una atribucin inherente a los derechos de autor y conexos. Ninguna dificultad supone distinguirlo de la distribucin, entre otras cosas porque expresamente se dice que la comunicacin no requiere distribucin, y porque no se efecta mediante ejemplares. Comunicacin es cualquier modo eficaz de transmisin de la idea artstica, literaria o cientfica, o de la interpretacin o ejecucin. El inc.5) del art. 2 de la LDA, concepta a la Comunicacin pblica: Todo acto por el cual una o ms personas, reunidas o no en un mismo lugar, puedan tener acceso a la obra sin previa distribucin de ejemplares a cada una de ellas, por cualquier medio o procedimiento, anlogo o digital, conocido o por conocerse, que sirva para difundir los signos, las palabras, los sonidos o las imgenes. Es decir Todo el proceso necesario y conducente a que la obra sea accesible al pblico constituye comunicacin.

Debe tomarse en cuenta, que hoy en da, la posibilidad de acceder a cualquier obra, en todo caso la literaria, fotogrfica, etc., resulta empresa fcil por medio del internet los navegantes pueden con solo colocar un nombre en la pagina adecuada acceder a una obra, que a sido colgada por el propio titular o por una institucin, con autorizacin de su autor. Ahora bien, Quin accede por dicha va, e inclusive imprime la informacin, estara incurso en esta modalidad tpica? No lo consideramos as, pues al estar la pagina abierta al publico, quiere decir que no se requiere de autorizacin de su titular, cuestin distinta seria que el agente viola dispositivos de seguridad (claves), para acceder a la pagina web, que requiere de su suscripcin, pudiendo ingresar en concurso delictivo con la figura contenida en el articulo 207-a del CP. Y, si la impresin la reproduce para luego comercializarla estara incurso en el supuesto delictivo previsto en el inc. a), no obstante, si lo que hace es difundirla, por algn medio idneo para ello si se configura la hiptesis delictiva en cuestin. El decreto legislativo N 822 define en su articulo 2 a la transmisin como aquella comunicacin a distancia por medio de la radiodifusin o distribucin por cable u otro procedimiento anlogo o digital conocido o por conocerse, mientras que conceptualiza la retransmisin como la Reemisin de una seal o de un programa recibido de otra fuente, efectuada por difusin inalmbrica de signos, sonidos o imgenes, o mediante hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento anlogo o digital conocido o por conocerse. En tal sentido, el art. 11 del convenio de Berna en su punto 1 seala que los autores gozan del derecho exclusivo de autorizar la transmisin publica, por cualquier medio, de la representacin y de la ejecucin de sus obras. Cabe indicar que si bien el articulo 31 del decreto legislativo N 822 al sealar de forma enunciativa (pues adopta el sistema de nmerus apertus) el contenido de derecho patrimonial de autor, no hace mencin al derecho de realizar, autorizar o prohibir la transmisin o retransmisin de sus obras; sin embargo, el articulo 33 numerales c) y d) incluye modalidades de comunicacin publica la transmisin o retransmisin de la obra. Por consiguiente, bastaba por incluir como figuras tpicas la comunicacin o difusin publica no autorizada de tales obras para abarcar tambin su transmisin y retransmisin.

Tpica, ser entonces, toda aquella conducta, en virtud de la cual el agente accede a una obra sin autorizacin de su titular, para luego comunicarla, difundirla pblicamente, o transmitirla o retransmitirla. El tenor literal de la descripcin normativa en cuestin, seala que la comunicacin o la difusin debe ser publica, como receptor de la modalidad tpica, debe tratarse de una pluralidad de gentes, necesario para dotar al injusto de una sustantividad de desvalor suficiente. La perfeccin delictiva a de alcanzarse cuando el agente logra difundir o comunicar la obra sin autorizacin del autor por una va idnea y adecuada, sin necesidad de que haya de verificarse su recepcin por parte del publico. As mismo, su sola transmisin o retransmisin no autorizada conllevara a la consumacin de este delito. El tipo subjetivo del injusto viene cubierto por el dolo, conciencia y voluntad de realizacin tpica. d. La reproduzca, distribuya o comunique en mayor nmero que el autorizado por escrito. La infraccin normativa bajo anlisis revela una particularidad, que la distingue alas tres anteriores pues en este caso el agente cuenta con la autorizacin del autor, para reproducirla, distribuirla o comunicarla al publico por un numero ilimitado de ejemplares; donde la sustantividad del injusto tpico aparece cuando el editor, reproduce, distribuye Y/o comunica, la obra en un mayor numero al autorizado. Se supone que en el contrato de edicin, existe una clausula contractual, en la cual se a fijado d antemano el numero de ejemplares de edicin. Ntese que los verbos rectores recogidos en la redaccin normativa, son las mismas que hace alusin en los incisos b) y c) del articulado, donde la distincin radica en la calidad del agente, pues al tener la autorizacin para distribuir la obra las hace las veces del editor, constituyendo por tanto un tipo especial propio. Por otro lado, debe merecer una reaccin punitiva atenuada con respecto al resto de las circunstancias delictivas. La autorizacin debe ser por escrito, por lo que el legislador excluye del mbito de proteccin, aquellas autorizaciones que se den verbalmente, las cuales pasaran hacer reprimidas, segn los alcances.

Deben mencionarse tambin aquellas conductas que resultan licitas, en cuanto a la reproduccin de una obra, sin autorizacin del titular de la obra, segn el artculo 43 de la LDA: a) La reproduccin por medios reprogrficos, para la enseanza o la realizacin de exmenes en instituciones educativas, siempre que no haya fines de lucro y en la medida justificada por el objetivo perseguido, de artculos o de breves extractos de obras lcitamente publicadas, a condicin de que tal utilizacin se haga conforme a los usos honrados y que la misma no sea objeto de venta u otra transaccin a ttulo oneroso, ni tenga directa o indirectamente fines de lucro. b) La reproduccin por reprografa de breves fragmentos o de obras agotadas, publicadas en forma grfica, para uso exclusivamente personal. c) La reproduccin individual de una obra por bibliotecas o archivos pblicos que no tengan directa o indirectamente fines de lucro, cuando el ejemplar se encuentre en su coleccin permanente, para preservar dicho ejemplar y sustituirlo en caso de extravo, destruccin o inutilizacin; o para sustituir en la coleccin permanente de otra biblioteca o archivo, un ejemplar que se haya extraviado, destruido o inutilizado, siempre que no resulte posible adquirir tal ejemplar en plazo y condiciones razonables. d) La reproduccin de una obra para actuaciones judiciales o administrativas, en la medida justificada por el fin que se persiga. e) La reproduccin de una obra de arte expuesta permanentemente en las calles, plazas u otros lugares pblicos, o de la fachada exterior de los edificios, realizada por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracin del original, siempre que se indique el nombre del autor si se conociere, el ttulo de la obra si lo tuviere y el lugar donde se encuentra. f) El prstamo al pblico del ejemplar lcito de una obra expresada por escrito, por una biblioteca o archivo cuyas actividades no tengan directa o indirectamente fines de lucro. En todos los casos indicados en este artculo, se equipara al uso ilcito toda utilizacin de los ejemplares que se haga en concurrencia con el derecho exclusivo del autor de explotar su obra.

Si bien el autor solo podr serlo quien esta autorizado por el titular de la obra, para reproducir las copias de la obra, debe indicarse que no se podr amparar este precepto permisivo quien reproduce ejemplares en cantidad significativa, donde el fin comercializador queda fuera de toda duda. En lo que respecta el tipo subjetivo del injusto se necesita del dolo en la esfera annima y cognitiva del agente; el autor debe saber que esta reproduciendo, distribuyendo o comunicando un numero de ejemplares no autorizados por el autor de la obra. 4. MODALIDAD AGRAVADA La pena ser no menor de cuatro aos ni mayor de ocho y con sesenta a ciento veinte das multa, cuando el agente la reproduzca total o parcialmente, por cualquier medio o procedimiento y si la distribucin se realiza mediante venta, alquiler o prstamo al pblico u otra forma de transferencia de la posesin del soporte que contiene la obra o produccin que supere las dos (2) Unidades Impositivas Tributarias, en forma fraccionada, en un solo acto o en diferentes actos de inferior importe cada uno.