1

^H ÔåÎÈ·Îc Ï·ÙÚ›·
P≤P
¶
ÔÏÏÔd àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ âÚˆÙÔÜÓ ÂÚd Ùɘ çÚıɘ ÔåÎÈ·Îɘ Ï·ÙÚ›·˜. \EÓ
àÓ·ÌÔÓFÉ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ Ì·˜ «^H ÔåÎÈ·Îc Ï·ÙÚ›· ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηd ÙcÓ
^PÒÌË» ‰›‰ÔÌ ÌÂÚÈÎa˜ Ú·ÎÙÈÎa˜ ï‰ËÁ›·˜.
K·Ùa ÚáÙÔÓ, çÊ›ÏÂÈ Óa ñ¿Ú¯ÂÈ âÓÙe˜ Ùɘ ÔåΛ·˜ ÙfiÔ˜ àÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ Âå˜ Ùe
ıÂÖÔÓ (sacellum - Ó·˝‰ÚÈÔÓ). \I‰Âˆ‰á˜ ÙÔÜÙÔ àÔÙÂÏÂÖ å‰È·›ÙÂÚÔÓ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÓ ¬Ô˘
‰‡Ó·Ù·› ÙȘ Ì·ÎÚaÓ ÙáÓ ıÔÚ‡‚ˆÓ ÙÔÜ ñÔÏÔ›Ô˘ ÔúÎÔ˘ Óa àÔÌÔÓˆıFÉ Î·d Óa
‰È·ÏÔÁÈÛıFÉ, ‰Èe ÙÔÜÙÔ âϤÁÂÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ. \E›Û˘ ηÙa Ùe å‰Âá‰Â˜ ÚfiÙ˘ÔÓ
ñ¿Ú¯ÂÈ Âå˜ ÂÚ›ÔÙÔÓ ÛËÌÂÖÔÓ ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ì ëÛÙ›· Ùɘ àÓÔÈÎÙɘ ˘ÚĘ ¬Ô˘
ÙÂÏÔÜÓÙ·È ·î ÔåÎÔÁÂÓÂȷηd îÂÚÔÚ·Í›·È (ïfiÙÂ, ηÙa Ùa˜ âÈÛËÌÔÙ¤Ú·˜, ÌÂٷʤ-
ÚÔÓÙ·È âÎÂÖ Ùa àÁ¿ÏÌ·Ù· ÙáÓ £ÂáÓ). ^H âÈÛËÌÔÙ¤Ú· ÙÔ‡ÙˆÓ ÂrÓ·È ì àÔÙÂÏÔÜÛ·
̤ÚÔ˜ ÙáÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈáÓ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘ êÊc ÙÔÜ ˘Úe˜ Ùɘ ëÛÙ›·˜ ñe Ùɘ Ó‡ÌÊ˘.
\EÓÙe˜ ÙÔÜ Ó·˚‰Ú›Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔÜÓÙ·È Ùa àÁ¿ÏÌ·Ù· ÙáÓ £ÂáÓ, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎa
àÊÈÂڈ̷ÙÈÎa àÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙÚ¿Â˙· ÚÔÛÊÔÚáÓ, ÎËÚÔ‹ÁÈ·, ı˘ÌÈ·Ù‹ÚÈ· Î.Ù.Ù.
\E›Û˘ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ñ¿Ú¯Ô˘Ó ηı›ÛÌ·Ù· j ôÏÏË â›ψÛȘ. ^H ‰È·ÎfiÛÌËÛȘ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘˜, Ê˘Ù¿, àÓıÔ‰¤ÛÌ·˜, ÛËÌ·›·˜ Ìb Ùa îÂÚ·ÙÈÎa ¯ÚÒÌ·Ù·,
·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·Ù· j ηٷÏϋψ˜ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ӷ ñÊ¿ÛÌ·Ù·, ÁÈÚÏ¿ÓÙ·˜ ηd ÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜
Âå˜ Ùa ¯ÚÒÌ·Ù· ÙáÓ £ÂáÓ. ^H ‰È·ÎfiÛÌËÛȘ ηÏeÓ ÂrÓ·È Óa àÏÏ¿ÛÛFË ÌÂÚÈÎᘠÌËÓÈ-
·›ˆ˜ œÛÙ Óa ÚÔÂÍ¿Ú¯FË Ùe ¯ÚáÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ ÌËÓfi˜. ErÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ ì ‰È·Îfi-
ÛÌËÛȘ Óa ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓFË ›Ó·Î·˜ Ìb Ì˘ıÔÏÔÁÈÎa˜ ÛÎËÓa˜ j ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ îÂÚáÓ
ÙfiˆÓ j àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ £ÂáÓ, ¬Ìˆ˜ ì £Â›· Ï·ÙÚ›· àÔÓ¤ÌÂÙ·È ÌfiÓÔÓ âÓÒÈÔÓ
àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ j ÚÔÙÔÌáÓ ÙáÓ £ÂáÓ âÎ Û˘Ì·ÁÔܘ ≈Ï˘ (Ôé¯d âÓÒÈÔÓ âÈ¤‰Ô˘
˙ˆÁÚ·Ê›·˜).
K·Ùa ÙcÓ £Â›·Ó Ï·ÙÚ›·Ó ì ïÔ›· ÂrÓ·È à·Ú·Èًو˜ ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ÚÔÛʤÚÂÙ·È
ı˘Ì›·Ì·, ôÓıË, ·ÓÛÂÚÌ›·, ÛÔÓ‰‹ ñÁÚÔÜ, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, ÜÚ, ‰È¿ÊÔÚ· àÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· Î.Ô.Î.
Ta ı˘ÌÈ¿Ì·Ù· —ôÚÈÛÙÔÓ ıˆÚÂÖÙ·È Ùe Ê˘ÛÈÎeÓ ÏÈ‚¿ÓÈ— ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙ· ‰Èa
ÔÏÏÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜, Âx˜ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ó˜ ηÈfiÌÂÓ·È ÌÂÁ·ÏÔÌÔÚȷηd çÚÁ·ÓÈηd

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 2

KÙÈÛÙeÓ Ó·˝‰ÚÈÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÁˆÓ›·Ó Ùɘ ÎÂÓÙÚÈÎɘ

·åıÔ‡Û˘ Ùɘ ÔåΛ·˜ ÙÔÜ MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ âÓ ¶ÔÌË˝÷·.

KÙÈÛÙeÓ Ó·˝‰ÚÈÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÎÂÓÙÚÈÎcÓ ·úıÔ˘Û·Ó Ùɘ

ÔåΛ·˜ ÙáÓ BÂÙÙ›ˆÓ âÓ ¶ÔÌË˝÷·: KfiÁ¯Ë ÙÔÜ ÙÔ›-
¯Ô˘ ö¯ÂÈ ‰È·ÎÔÛÌËıÉ ó˜ ÚfiÛԄȘ Ó·ÔÜ Î·d Âå˜ Ùe
Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÓ Ú¿ÊÈ âÙÔÔıÂÙÔÜÓÙÔ Ùa àÁ¿ÏÌ·-
Ù·. ^H ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ùɘ çÈÛı›·˜ âÈÊ·Ó›·˜
ÂåÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔf˜ ‰‡Ô §¿ÚËÙ·˜ ÚÔÛٿٷ˜ ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ (ÂåÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ó˜ Ó¤ÔÈ Ê¤ÚÔÓÙ˜ Τڷ˜ Ùɘ
\AÌ·Ïı›·˜) ηd ÙeÓ º‡Ï·Î· ‰·›ÌÔÓ· ÙÔÜ Î˘Ú›Ô˘ Ùɘ ÔåΛ·˜ (ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È ó˜ àÓcÚ âÈÛ‹-
̈˜ âӉ‰˘Ì¤ÓÔ˜ ηd Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ó˜ ̤Á·˜ ÔåÎÔ˘Úe˜ ùÊȘ)

ÔéÛ›·È àÔηı·›ÚÔ˘Ó Ùe ·åıÂÚÈÎeÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·d ηıÈÛÙÔÜÓ ‰˘Ó·ÙeÓ ÙeÓ ‰È·-

ÏÔÁÈÛÌeÓ Î·d ÙcÓ ‰È¿¯˘ÛÈÓ Ùɘ ı›·˜ àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙáÓ £ÂáÓ.
A
\ ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎa j Û˘Ì‚ÔÏÈο —ÂrÓ·È Î·ı·ÚᘠÎÏ·ÛÛÈÎc ì Û˘Ó‹ıÂÈ·
ÙÔÜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔÜ “Ù¿Ì·ÙÔ˜”— àÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·d ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Âå˜ Ùe Ó·˝‰ÚÈÔÓ.
òAÓıË j Ê˘Ùa ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎᘠàÏÏ\ â›Û˘ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa àÔÙÂÏÔÜÓ
̤ÚÔ˜ Ùɘ ‰È·ÎÔÛÌ‹Ûˆ˜.
¢È¿ÊÔÚ· ÙÚfiÊÈÌ·, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· j Ê·ÁËÙa àÏÏa ΢ڛˆ˜ ηd ÌÔӛ̈˜ ·ÓÛÂÚÌ›·
(ÔÛfiÙ˘ ÍËÚáÓ Î·ÚáÓ, ÍËÚáÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ Û›ÙÔ˘ Î.Ù.Ù. àÓ·ÌÂÌÈÁÌ¤ÓˆÓ j
‰È¢ıÂÙËÌ¤ÓˆÓ j ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ‰Ô¯ÂÖÔÓ àÓ¿ÏÔÁÔÓ ÙáÓ ÎÏ·ÛÛÈÎáÓ Ê¤ÚÔÓ
àÚÈıÌeÓ ı¤ÛˆÓ) ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·d ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¬ÛÔ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ηÙfiÈÓ ÂúÙÂ
η›ÔÓÙ·È âd ÙÔÜ ˘Úe˜ Ùɘ ëÛÙ›·˜, ÂúÙ ı¿ÙÔÓÙ·È ÛÙe ö‰·ÊÔ˜, ÂúÙ âÎÙ›ıÂÓÙ·È Âå˜
Ùe ≈·ÈıÚÔÓ ‰Èa Óa ηٷӷψıÔÜÓ ñe ÙáÓ ÙËÓáÓ j ôÏÏˆÓ ˙ˇÒˆÓ.
Te ÜÚ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÂrÓ·È ÂúÙ ˘Úa Í‡ÏˆÓ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È çÏ›ÁÔ ‰·‰d âd
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔÜ ‰Ô¯Â›Ô˘ j Âå‰ÈÎÔÜ Î˘ÎÏÈÎÔÜ ‚ˆÌÔÜ —‰‡Û¯ÚËÛÙÔÓ ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ âÎÏ˘Ô̤-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 3

^H ôÓˆ âÈÊ¿ÓÂÈ· ëÓe˜ ÌÈÎÚÔÜ â›ÏÔ˘ Ûb ÌÈa ÁˆÓÈa ÙÔÜ Û·ÏÔÓÈÔÜ àÔÙÂÏÂÖ â‰á Ùe
Ó·˝‰ÚÈÔÓ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ùa àÁ¿ÏÌ·Ù·, àÊÈÂÚÒÌ·Ù·, ‰›ÛÎÔ˜ ÚÔÛÊÔÚáÓ Î·d ôÏÏ· Û·Ë,
ÎËÚ›·, Ú·‚‰›· ı˘ÌÈ·Ì¿ÙˆÓ ÎÏ.

ÓÔ˘ ηÓÔÜ ¬Ìˆ˜ å‰Âˆ‰á˜ Ùe Ó·˝‰ÚÈÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ íÓ ôÓÔÈÁÌ· Âå˜ ÙcÓ çÚÔÊcÓ Î·Ùa
Ùe ÚfiÙ˘ÔÓ ÙáÓ ÎÏ·ÛÛÈÎáÓ Ó·áÓ— ïÚ·ÙeÓ Û‹ÌÂÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ Ûˆ˙Ô̤ÓË çÚÔÊc ÙÔÜ
¶·Óı¤Ô˘ Ùɘ ^PÒÌ˘), ÂúÙ ÜÚ ÎËÚ›ˆÓ (Ï¢ÎáÓ j ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ùɘ àÚÂÛΛ·˜ Ì·˜
¬Ìˆ˜ àÔÊ¢ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ Ê˘ÛÈÎáÓ Î·Êb ηd ÙáÓ ÌÂÏ·ÓáÓ ‰ÈfiÙÈ ö¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂıÉ Ìb
ÂÓı›ÌÔ˘˜ ÙÂÏÂÙa˜ —à·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc Ï·ÙÚ›· Ôî·‰‹ÔÙ ۇ̂Ô-
Ï· ñÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ و̷ÙÈÎa˜ j ·Ú·ÎÌɘ âÓ Á¤ÓÂÈ—, â›Û˘ χ¯ÓÔÈ
âÏ·›Ô˘, ηӉ‹ÏÈ·, ÂrÓ·È àÔχو˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ›. ^IÂÚÔd àÚÈıÌÔd Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ
ıÚËÛΛ·˜ ÂrÓ·È Ùe 4 ηd Ùe 8, ‰Èe ÚÔÙÈÌáÓÙ·È ÎËÚÔ‹ÁÈ· Ìb àÓ¿ÏÔÁÔÓ àÚÈıÌeÓ
ÎËÚ›ˆÓ, ¬Ìˆ˜ ηd ÌÂÁ¿Ï· âȉ·¤‰È· “Ì·ÓÔ˘¿ÏÈ·” (ηı·Úᘠ·Ú·‰ÔÛÈ·Îa) ÂrÓ·È
ôÚÈÛÙ· ηd ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο.
¢Èa Ùa˜ ÛÔÓ‰a˜ ñ¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ àÁÁÂÖÔÓ àÓÙ›ÁÚ·ÊÔÓ ÎÏ·ÛÛÈÎÔÜ Î·d ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂÖÙ·È ÔrÓÔ˜ j ≈‰ˆÚ ÌÂÙa ̤ÏÈÙÔ˜ j Á¿Ï· j ≤ÙÂÚÔÓ ÔÙfiÓ. \EÊfiÛÔÓ ‰bÓ ñ¿Ú-
¯ÂÈ Âå‰ÈÎc âÛ¯¿Ú· Ìb àÔ¯¤Ù¢ÛÈÓ Ùe ñÁÚeÓ âί¤ÂÙ·È âÓÙe˜ ëÓe˜ ηٷÏÏ‹ÏÔ˘ Û·-
Ô˘˜.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 4

òAԄȘ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ó·˚‰Ú›Ô˘ (ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÓ). ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È

ì ‰È·ÎfiÛÌËÛȘ ‰È\ ñÊ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ù·ÈÓÈáÓ, àÓı¤ˆÓ ÎÏ, Ì·ÓÔ˘¿ÏÈÔÓ ‰Èa ÙcÓ êÊc ÙáÓ ÎË-
Ú›ˆÓ, η›, Âå˜ ÚáÙÔ Ï¿ÓÔ, ì ÙÚ¿Â˙· ÙáÓ ÚÔÛÊÔÚáÓ.

EúÔÌÂÓ ¬ÙÈ ì Ï·ÙÚ›· ÂrÓ·È ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, Ô≈Ùˆ, ηÙa ÙeÓ êÏÔ‡ÛÙÂÚÔÓ ‰˘Ó·ÙeÓ
ÙÚfiÔÓ, ÂåÛÂÚ¯fiÌÂÓfi˜ ÙȘ âÓÙe˜ ÙÔÜ Ó·˚‰Ú›Ô˘ ‰Èa ‰È·ÏÔÁÈÛÌeÓ j ÚÔÛ¢¯cÓ àÓ¿-
ÙÂÈ ÙÂÌ¿¯ÈÔÓ ÏÈ‚¿ÓÔ˘ ηd íÓ j ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎËÚ›·.
Aî ÚÔÛ¢¯·d ηd âÈÎÏ‹ÛÂȘ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÂrÓ·È ·éÙÔÛ¯¤‰ÈÔÈ, ¬Ìˆ˜ ö¯ÂÈ
ηχÙÂÚÔÓ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Âå˜ ÙcÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÈÓ Ùɘ ÚÔÛԯɘ ηd ÙcÓ Û˘Ó·›ÛıËÛÈÓ
ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ ì ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛȘ ÙÔÜ ıÂÔÓ‡ÛÙÔ˘ ^YÌÓÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜, ‰ËÏ·‰c ÙáÓ
\OÚÊÈÎáÓ ≠YÌÓˆÓ. \I‰¤ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚd Ùɘ «å‰ÈˆÙÈÎɘ ÚÔÛ¢¯É˜».
\EÊ\ ¬ÛÔÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ñ¿ÚÍFË ·úıÔ˘Û·-Ó·˝‰ÚÈÔÓ ÙfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È
îÂÚe˜ ¯áÚÔ˜ Âå˜ ≤Ó· ôÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ùɘ ÔåΛ·˜. ^O ¯áÚÔ˜ ·éÙe˜ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÂrÓ·È Ì›·
ÁˆÓ›· ÙÔÜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¬Ô˘ ñ¿Ú¯ÂÈ Âå‰ÈÎᘠ‰È\ ·éÙe ÙeÓ ÛÎÔe Ì›· ηٷÛ΢c ì
ïÔ›· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îᘠö¯ÂÈ ÌÔÚÊcÓ Ó·ÔÜ âÓ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›÷· (âÍ ·éÙÔÜ ÚÔÉÏı Ùe ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈÎeÓ ÂåÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈÔÓ). Eå˜ ·éÙcÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ùa àÁ¿ÏÌ·Ù· ÙáÓ £ÂáÓ Î·d ¯áÚÔ˜
‰Èa ÚÔÛÊÔÚa˜ ηd àÊÈÂÚÒÌ·Ù·. ^HÌÂÖ˜ ıˆÚÔÜÌ ôÚÈÛÙÔÓ ÌÈÎÚeÓ öÈÏÔÓ Ìb

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 5

Ta ¯ÚÒÌ·Ù· ÙáÓ £ÂáÓ:

òAÚ˘, ^EÛÙ›·, ≠HÊ·ÈÛÙÔ˜: âÚ˘ıÚfiÓ. ≠HÚ·, A\ ıËÓÄ, òAÚÙÂÌȘ: àÓÔÈÎÙe Á·Ï¿˙ÈÔ
(òAÚÙÂÌȘ ηd Ï¢Îfi). A
\ ÊÚÔ‰›ÙË: àÚÁ˘Úfi. ¶ÔÛÂȉáÓ: ÌϤ. ^EÚÌɘ: åÚȉ›˙ÔÓ.
¶ÏÔ‡ÙˆÓ: Ìg‚ ÌϤ. ZÂf˜: ÔÚÊ˘Úe (Ìg‚ âÚ˘ıÚe). ¢‹ÌËÙÚ·: Ú¿ÛÈÓÔ. A \ fiÏψÓ:
¯Ú˘Ûfi. XıfiÓÈÔÈ: ̤ϷÓ.

Ú¿ÊÈ· ηd â›‰·, œÛÙ Óa ñ¿Ú¯FË ¯áÚÔ˜ ‰Èa ÙcÓ ôÓÂÙÔ ÙÔÔı¤ÙËÛÈ ÙfiÛÔÓ ÙáÓ
àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ ¬ÛÔÓ Î·d ÙáÓ àÓıԉԯ›ˆÓ, ÎËÚÔËÁ›ˆÓ ÎÙÏ. ¶Úe ÙÔÜ â›ÏÔ˘ ·éÙÔÜ
ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÙÔÔıÂÙËıFÉ ÌÈÎÚa ÙÚ¿Â˙· ‰Èa ÙcÓ àÓÂÙˆÙ¤Ú·Ó ÙÔÔı¤ÙËÛÈÓ
ÙáÓ ÚÔÛÊÔÚáÓ, ÙáÓ ÎËÚ›ˆÓ, ÙÔÜ ı˘ÌÈ·ÙËÚ›Ô˘ Î.Ô.Î.
Eå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ôf ηd ·éÙc ì χÛȘ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ù‹, ì âÈÊ¿ÓÂÈ· ëÓe˜ â›-
ÏÔ˘ j ≤Ó· ÙÚ·Â˙›‰ÈÔÓ àÚÎÂÖ ‰Èa Óa ÙÔÔıÂÙËıÔÜÓ Ùa îÂÚa àÓÙÈΛÌÂÓ·. Eå˜ Ùa˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ï›·Ó ÂÚȈÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ àÚÎÂÖ àÎfiÌË Î·d Ì›· ÌÈÎÚa âÈÊ¿ÓÂÈ·.
B‚·›ˆ˜ àÁ¿ÏÌ·Ù· ÙáÓ £ÂáÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÙÔÔıÂÙËıÔÜÓ Î·d àÏÏ·¯ÔÜ Î·d
ÂéηÈÚÈ·ÎᘠÓa ÙÔÔıÂÙÔÜÓÙ·È Úe ·éÙáÓ ı˘ÌÈ¿Ì·Ù·, ÚÔÛÊÔÚ·d j ÎËÚ›·. ^H
£Â›· Ï·ÙÚ›· ÙÂÏÂÖÙ·È Úe Ùɘ ñÏÈÎɘ àÓ··Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ öÛÙˆ ëÓe˜ £ÂÔÜ, ¬ıÂÓ ÛÙa
Ù·Í›‰È· ñÉÚ¯Â Û˘Ó‹ıÂÈ· Óa ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Âå˜ Ùa˜ àÔÛ΢¿˜ ÙˆÓ àÁ·ÏÌ¿ÙÈÔÓ ÙÔÜ
äÁ·Ë̤ÓÔ˘ £ÂÔÜ ÙˆÓ. TÔÜÙÔ Û˘ÓÈÛÙÔÜÌ ηd Û‹ÌÂÚÔÓ.
Aî zÚ·È àÔ‰fiÛˆ˜ ÔåÎÈ·Îɘ Ï·ÙÚ›·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È óÚÈṲ̂ӷÈ, ÂrÓ·È ¬Ìˆ˜ Û‡ÓËı˜
Óa Á›ÓÂÙ·È â›ÎÏËÛȘ ÙcÓ Úˆ˝· ÌÂÙa Ùe ÚfiÁÂ˘Ì·. B‚·›ˆ˜ à·Ú·›ÙËÙÔ˜ Ù˘Á¯¿-
ÓÂÈ ì àfi‰ÔÛȘ £Â›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ ηÙa Ùe ÁÂÜÌ· âd Ùɘ ÙÚ·¤˙˘, ïfiÙ ÙÂÏÂÖÙ·È
ÛÔÓ‰‹, ÙÂÌ¿¯ÈÔÓ Ê·ÁËÙÔÜ ®›ÙÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ëÛÙ›·Ó ηd àÓ·¤ÌÂÙ·È ‚Ú·¯ÂÖ· â›-
ÎÏËÛȘ.
\E›Û˘ ñ¿Ú¯ÂÈ ì ηÓÔÓÈÎc ÔåÎÈ·Îc â›ÎÏËÛȘ Úe˜ Ùe £ÂÖÔÓ ÂÚȤ¯Ô˘Û·
àÚÈıÌeÓ ≈ÌÓˆÓ Ìb ÙcÓ çÚıcÓ ÛÂÈÚ¿Ó. AéÙc ÙÂÏÂÖÙ·È ïÔÙ‰‹ÔÙÂ, ¬Ìˆ˜ ÙÂÏÂÖÙ·È
ηÓÔÓÈÎá˜, ηٷÏϋψ˜ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓË ‰Èa ÙcÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ, ηÙa Ùa˜ ëÔÚÙ·Û›-
ÌÔ˘˜ ì̤ڷ˜, ‰ËÏ·‰c ηÙa Ùa˜ ¶·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘˜, Ùa˜ 4 àÛÙÚÔÓÔÌÈÎa˜ ëÔÚÙ¿˜ Î.Ù.Ï. ó˜
ηd ηÙa Ùa˜ ηı·˘Ùe ÔåÎÈ·Îa˜ ëÔÚÙ¿˜, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, âÂÙ›Ԣ˜ Î.Ù.Ù. ^ø˜ ÎÔÚ˘Ê·›·
ÔåÎÈ·Îc ëÔÚÙc ıˆÚÂÖÙ·È ì ëÔÚÙc ÙáÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔÜ Î˘Ú›Ô˘ Ùɘ ÔåΛ·˜.
Te ÔåÎÈ·ÎeÓ Ó·˝‰ÚÈÔÓ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛFË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔf˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜
Ó·Ôf˜ ηd Óa ÙÂÏÂÛıÔÜÓ Âå˜ ·éÙe ÌÂÁ¿Ï·È îÂÚÔÚ·Í›·È ó˜ ·î ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û·È
·îÌ·ÙËÚa˜ ı˘Û›·˜, ‰Èe Ùa Û˘Ó‹ıË ÌÂÁ¿Ï· “Ù¿Ì·Ù·” Ùa àÊÔÚáÓÙ· Âå˜ ÙcÓ ÛÊ·ÁcÓ
˙ˇÒÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Âå˜ ÙÔf˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ Ó·Ô‡˜.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »