Vous êtes sur la page 1sur 105

ACTE PREMIER Entre Vladimir ESTRAGON Rien faire VLADIMIR Je commence le croire. !

!ai lon"tem#$ r%$i$t% cette #en$%e& en me di$ant& Vladimir $oit rai$onna'le& t( n!a$ #a$ encore to(t e$$a)%. Et e re#renai$ le com'at. Alor$& te re*oil& toi. ESTRAGON T( croi$ + VLADIMIR Je $(i$ content de te re*oir . Je te cro)ai$ #arti #o(r to( o(r$. ESTRAGON Moi a($$i VLADIMIR ,(e faire #o(r f-ter cette r%(nion + L.*e/toi 0(e e t!em'ra$$e. ESTRAGON To(t l!1e(re& to(t l!1e(re. VLADIMIR Pe(t/on $a*oir o2 mon$ie(r a #a$$% la n(it + ESTRAGON Dan$ (n fo$$%. VLADIMIR 3n fo$$% 4 O2 5a + ESTRAGON Par l. VLADIMIR Et on ne t!a #a$ 'att( + ESTRAGON Si... #a$ tro#. VLADIMIR To( o(r$ le$ m-me$+ ESTRAGON

Le$ m-me$+ Je ne $ai$ #a$. VLADIMIR ,(and !) #en$e... de#(i$ le tem#$... e me demande... ce 0(e t( $erai$ de*en(... $an$ moi... T( ne $erai$ #l($ 0(!(n #etit ta$ d!o$$ement$ l!1e(re 0(!il e$t& #a$ d!erre(r. ESTRAGON Et a#r.$+ VLADIMIR C!e$t tro# #o(r (n $e(l 1omme. D!(n a(tre cot%& 0(oi 'on $e d%co(ra"er #r%$ent& *oil ce 0(e e me di$. Il fallait ) #en$er il ) a (ne %ternit%. ESTRAGON A$$e6. Aide/moi enle*er cette $alo#erie. VLADIMIR La main dan$ la main on $e $erait eter en 'a$& #armi le$ #remier$. Maintenant il e$t tro# tard. ,(!e$t/ce 0(e t( fai$+ ESTRAGON Je me d%c1a($$e. Ca ne t!e$t amai$ arri*% toi+ VLADIMIR De#(i$ le tem#$ 0(e e te di$ 0(!il fa(t le$ enle*er to($ le$ o(r$. T( ferai$ mie(7 de m!%co(ter. ESTRAGON Aide/moi 4 VLADIMIR T( a$ mal + ESTRAGON Mal 4 Il me demande $i !ai mal 4 VLADIMIR Il n!) a amai$ 0(e toi 0(i $o(ffre 4 Moi e ne com#te #a$. Je *o(drai$ #o(rtant te *oir ma #lace. T( m!en dirai$ de$ no(*elle$. ESTRAGON T( a$ e( mal + VLADIMIR Mal 4 Il me demande $i !ai e( mal 4

ESTRAGON Ce n!e$t #a$ (ne rai$on #o(r ne #a$ te 'o(tonner. VLADIMIR C!e$t *rai. Pa$ de lai$$er/aller dan$ le$ #etite$ c1o$e$. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(e t( *e(7 0(e e te di$e& t( attend$ to( o(r$ le dernier moment. VLADIMIR Le dernier moment... C!e$t lon" mai$ ce $era 'on. ,(i di$ait 5a + ESTRAGON T( ne *e(7 #a$ m!aider + VLADIMIR De$ foi$ e me di$ 0(e 5a *ient 0(and m-me. Alor$ e me $en$ to(t dr8le. Comment dire + So(la"er et en m-me tem#$... %#o(*ant%. E/ PO3/ VAN/ TE. Ca alor$ 4 Enfin... Alor$ + ESTRAGON Rien VLADIMIR 9ai$ *oir ESTRAGON Il n!) a rien *oir VLADIMIR E$$ai de la... ESTRAGON Je *ai$ le lai$$er re$#irer (n #e(. VLADIMIR Voil l!1omme to(t entier& $!en #renant $a c1a($$(re alor$ 0(e c!e$t $on #ied le co(#a'le. Ca de*ient in0(i%tant. 3n de$ larron$ f(t $a(*%. C!e$t (n #o(rcenta"e 1onn-te. Go"o... ESTRAGON ,(oi + VLADIMIR Si on $e re#entait + ESTRAGON De 0(oi +

VLADIMIR E1 'ien ... On n!a(rai #a$ 'e$oin d!entrer dan$ le$ d%tail$. ESTRAGON D!-tre n% + VLADIMIR On n!o$e m-me #l($ rire. ESTRAGON T( #arle$. VLADIMIR Se(lement $o(rire. C !e$t #a$ la m-me c1o$e. Enfin... Go"o... ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(!il ) a + VLADIMIR T( a$ l( la 'i'le + ESTRAGON La 'i'le... J!ai d: ) eter (n co(# d!oeil. VLADIMIR A l!%cole $an$ Die( + ESTRAGON Sai$ #a$ $i elle %tait $an$ o( a*ec. VLADIMIR T( doi$ confondre a*ec la #ri$on. ESTRAGON Po$$i'le. Je me ra##elle le$ carte$ de la Terre Sainte. En co(le(r. Tr.$ olie$. La mer morte %tait 'le( #;le. J!a*ai$ $oif rien 0(!en la re"ardant. Je me di$ai$& c!e$t l 0(e no($ iron$ #a$$er notre l(ne de miel. No($ na"eron$. No($ $eron$ 1e(re(7. VLADIMIR T( a(rai$ d: -tre #o.te. ESTRAGON Je l!ai %t%. Ca ne $e *oit #a$ +

VLADIMIR ,(!e$t/ce 0(e e di$ai$... Comment *a/t/on ... + ESTRAGON Il enfle. VLADIMIR A1 o(i 4 Cette 1i$toire de larron$. T( t!en $o(*ien$ + ESTRAGON Non. VLADIMIR T( *e(7 0(e e te la raconte + ESTRAGON Non. VLADIMIR Ca #a$$era le tem#$. C!%taient de(7 *ole(r$& cr(cifi%$ en m-me 0(e le Sa(*e(r. On... ESTRAGON Le 0(oi + VLADIMIR Le Sa(*e(r. De(7 *ole(r$. On dit 0(e l!(n f(t $a(*% et l!a(tre...damn%. ESTRAGON Sa(*% de 0(oi + VLADIMIR De l!enfer. ESTRAGON Je m!en *ai$. VLADIMIR Et ce#endant... Comment $e fait/il 0(e...Je ne t!enn(ie #a$& !e$#.re + ESTRAGON Je n!%co(te #a$ . VLADIMIR Comment $e fait/il 0(e de$ 0(atre %*an"%li$te$ (n $e(l r%$ente le$ fai$ de cette fa5on + Il$ %taient ce#endant l to($ le$ 0(atre / enfin& #a$ loin. 3n $e(l #arle d!(n larron de $a(*%.

Vo)on$& Go"o& il fa(t me ren*o)er la 'alle de tem#$ en tem#$. ESTRAGON J!%co(te. VLADIMIR 3n $(r 0(atre. De$ troi$ a(tre$& de(7 n!en #arlent #a$ d( to(t et le troi$i.me dit 0(!il$ l!ont en"(e(l% to($ le$ de(7. ESTRAGON ,(i + VLADIMIR Comment + ESTRAGON Je ne com#rend rien... En"(e(l% 0(i + VLADIMIR Le Sa(*e(r. ESTRAGON Po(r0(oi + VLADIMIR Parce 0(!il n!a #a$ *o(l( le$ $a(*er. ESTRAGON De l!enfer + VLADIMIR Mai$ non& *o)on$ 4 De la mort. ESTRAGON Et alor$ + VLADIMIR Alor$ il$ ont d: -tre damn%$ to($ le$ de(7. ESTRAGON Et a#r.$ + VLADIMIR Mai$ l!a(tre dit 0(!il ) en a e( (n de $a(*%.

ESTRAGON E1 'ien + Il$ ne $ont #a$ d ! accord (n #oint c!e$t to(t. VLADIMIR Il$ %taient l to($ le$ 0(atre. Et (n $e(l #arle d!(n larron de $a(*%. Po(r0(oi le croire #l(t8t 0(e le$ a(tre$ + ESTRAGON ,(i le croit + VLADIMIR Mai$ to(t le monde. On ne conna<t 0(e cette *er$ion/l. ESTRAGON Le$ "en$ $ont de$ con$. Endroit d%licie(7. A$#ect$ riant$. Allon$/no($/en. VLADIMIR On ne #e(t #a$. ESTRAGON Po(r0(oi + VLADIMIR On attend... Godot. ESTRAGON C!e$t *rai. T( e$ $:r. VLADIMIR ,(oi + ESTRAGON ,(!il fa(t attendre + VLADIMIR On $!e$t trom#% d!endroit. ESTRAGON Il de*rait -tre l. VLADIMIR Il n!a #a$ dit ferme 0(!il *iendrait. ESTRAGON Et $!il ne *ient #a$ +

VLADIMIR No($ re*iendron$ demain. ESTRAGON Et #(i$ a#r.$ demain. VLADIMIR Pe(t/-tre. ESTRAGON Et ain$i de $(ite. VLADIMIR C!e$t dire... ESTRAGON J($0(! ce 0(!il *ienne + VLADIMIR T( e$ im#ito)a'le. ESTRAGON No($ $omme$ d% *en($ 1ier. VLADIMIR A1 non& l t( te "o(re$. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(e no($ a*on$ fait 1ier$ + VLADIMIR Ce 0(e no($ a*on$ fait 1ier + ESTRAGON O(i. VLADIMIR Ma foi... Po(r eter le do(te& toi le #om#on. ESTRAGON Po(r moi& no($ %tion$ ici. VLADIMIR L!endroit te $em'le familier +

ESTRAGON Je ne di$ #a$ 5a. VLADIMIR Alor$ + ESTRAGON Ca n!em#-c1e #a$. T( e$ $:r 0(e c!%tait ce $oir. VLADIMIR ,(oi + ESTRAGON ,(!il fallait attendre + VLADIMIR Il a dit $amedi. Il me $em'le. ESTRAGON A#r.$ le t(r'in. =C1ante> VLADIMIR J!ai d( le noter. ESTRAGON Mai$ 0(el $amedi + Et $omme$/no($ $amedi + Ne $erait/on #a$ #l(t8t dimanc1e + o( l(ndi + o( Vendredi + VLADIMIR Ce n!e$t #a$ #o$$i'le. ESTRAGON O( e(di. VLADIMIR Comment faire + ESTRAGON S!il $!e$t d%ran"% #o(r rien 1ier $oir& t( #en$e$ 'ien 0(!il ne *iendra #a$ a( o(rd!1(i. VLADIMIR Mai$ t( di$ 0(e no($ $omme$ *en($ 1ier $oir. ESTRAGON Je #e(7 me trom#er. Tai$on$/no($ (n #e(& t( *e(7 + VLADIMIR

Je *e(7 'ien. Go"o... Go"o... Go"o 4 ESTRAGON Je dormai$. Po(r0(oi t( ne me lai$$e$ amai$ dormir + VLADIMIR Je me $entai$ $e(l. ESTRAGON J!ai fait (n r-*e. VLADIMIR Ne le raconte #a$ 4 ESTRAGON Je r-*ai$ 0(e... VLADIMIR NE LE RACONTE PAS 4 ESTRAGON T( n!e$ #a$ "entil& Didi. A 0(i *e(7/t( 0(e e raconte me$ ca(c1emar$ #ri*%$& $inon toi + VLADIMIR ,(!il$ re$tent #ri*%$. T( $ai$ 'ien 0(e e ne $(##orte #a$ 5a. ESTRAGON Il ) a de$ moment$ o2 e me demande $i on ne ferait #a$ mie(7 de $e 0(itter. VLADIMIR T( n!irai$ #a$ loin. ESTRAGON Ce $erait l& en effet& (n "ra*e incon*%nient + N!e$t/ce #a$ Didi& 0(e ce $erait l (n "ra*e incon*%nient + Etant donn% la 'ea(t% d( c1emin. Et la 'ont% de$ *o)a"e(r$. N!e$t/ce #a$& Didi + VLADIMIR D( calme. ESTRAGON Calme... Calme... Le$ An"lai$ di$ent c;;;m. Ce $ont de$ "en$ c;;;m. T( connai$ l!1i$toire de l!An"lai$ a( 'ordel + VLADIMIR

O(i ESTRAGON Raconte/la/moi. VLADIMIR A$$e6 ESTRAGON 3n An"lai$ $!%tant eni*r% $e rend a( 'ordel. La $o($/ma<tre$$e l(i demande $!il d%$ire (ne 'londe& (ne 'r(ne o( (ne ro($$e. Contin(e. VLADIMIR ASSE? 4 ESTRAGON T( *o(lai$ me #arler + T( a*ai$ 0(el0(e c1o$e me dire + Di$& Didi... VLADIMIR Je n!ai rien te dire. ESTRAGON T( e$ f;c1% + Pardon 4 Vo)on$& Didi. Donne ta main 4 Em'ra$$e/moi 4 Lai$$e/toi faire 4 T( #(e$ l!ail 4 VLADIMIR C!e$t #o(r le$ rein$. ,(!e$t/ce 0(!on fait maintenant + ESTRAGON On attend. VLADIMIR O(i& mai$ en attendant + ESTRAGON Si on $e #endait + VLADIMIR Ce $erait (n mo)en de 'ander. ESTRAGON On 'ande + VLADIMIR A*ec to(t ce 0(i $!en$(it. ESTRAGON

Pendon$/no($ to(t de $(ite. VLADIMIR A (ne 'ranc1e + Je n!a(rai$ #a$ confiance. ESTRAGON On #e(t to( o(r$ e$$a)er. VLADIMIR Attendon$ *oir ce 0(!il *a no($ dire. ESTRAGON ,(i + VLADIMIR Godot. Attendon$ d!-tre fi7% d!a'ord. ESTRAGON D!(n a(tre c8t%& on ferait #e(t/-tre lie(7 de 'attre le fer a*ant 0(!il $oit "lac%. VLADIMIR Je $(i$ c(rie(7 de $a*oir ce 0(!il *a no($ dire. Ca ne no($ en"a"e rien. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(!on l(i a demand% a( ($te + VLADIMIR T( n!%tai$ #a$ l + ESTRAGON Je n!ai #a$ fait attention. VLADIMIR E1 'ien... Rien de 'ien #r%ci$. ESTRAGON 3ne $orte de #ri.re + VLADIMIR Voil. ESTRAGON 3ne *a"(e $(##li0(e + VLADIMIR Si t( *e(7

ESTRAGON Et 0(!a/t/il r%#ond( + VLADIMIR ,(!il *errait ESTRAGON ,(!il ne #o(*ait rien #romettre VLADIMIR ,(!il l(i fallait r%fl%c1ir. ESTRAGON A t-te re#o$%e. VLADIMIR Con$(lter $a famille. ESTRAGON Se$ ami$. VLADIMIR Se$ re"i$tre$. ESTRAGON Son com#te en 'an0(e. VLADIMIR A*ant de $e #rononcer. C!e$t normal& n!e$t/ce #a$ + ESTRAGON Et no($ + VLADIMIR Pla<t/il + ESTRAGON Je di$& Et no($ + VLADIMIR Je ne com#rend$ #a$. ESTRAGON ,(el e$t notre r8le l/dedan$ +

VLADIMIR Notre r8le + ESTRAGON Prend$ ton tem#$. VLADIMIR Notre r8le + Cel(i d( $(##liant. ESTRAGON A ce #oint l + VLADIMIR Mon$ie(r a de$ e7i"ence$ faire *aloir + ESTRAGON On n!a #l($ de droit$ + VLADIMIR T( me ferai$ rire& $i cela m!%tait #ermi$. ESTRAGON No($ le$ a*on$ #erd($ + VLADIMIR No($ le$ a*on$ 'a6ard%$. ESTRAGON On n!e$t #a$ li%$ + @ein + VLADIMIR Eco(te 4 ESTRAGON Je n!entend$ rien. VLADIMIR Moi non #l($. ESTRAGON T( m!a$ fait #e(r. VLADIMIR J!ai cr( 0(e c!%tait l(i. ESTRAGON

,(i + VLADIMIR Godot. ESTRAGON Pa14 Le *ent dan$ le$ ro$ea(7. VLADIMIR J!a(rai$ (r% de$ cri$. ESTRAGON Et #o(r0(oi crierait/il + VLADIMIR A#r.$ $on c1e*al. ESTRAGON Allon$/no($/en. VLADIMIR O2 + Ce $oir on co(c1era #e(t/-tre c1e6 l(i& a( c1a(d& a( $ec& le *entre #lein& $(r la #aille. Ca *a(t la #eine 0(!on attende. Non + ESTRAGON Pa$ to(te la n(it. VLADIMIR Il fait encore o(r. ESTRAGON J!ai faim. VLADIMIR Ve(7/t( (ne carotte + ESTRAGON Il n!) a #a$ a(tre c1o$e + VLADIMIR Je doi$ a*oir 0(el0(e$ na*et$. ESTRAGON Donne/moi (ne carotte. Merci. C!e$t (n na*et 4

VLADIMIR O1 #ardon 4 J!a(rai$ (r% (ne carotte. To(t 5a c!e$t de$ na*et$. T( a$ d: man"er la derni.re. Attend$& 5a ) e$t. Voil& mon c1er. Rend$/moi le na*et. 9ai$/la d(rer& il n!) en a #l($. ESTRAGON Je t!ai #o$% (ne 0(e$tion. VLADIMIR A1. ESTRAGON E$t/ce 0(e t( m!a$ r%#ond( + VLADIMIR Elle e$t 'onne& ta carotte + ESTRAGON Elle e$t $(cr%e. VLADIMIR Tant mie(7& tant mie(7. ,(!e$t/ce 0(e t( *o(lai$ $a*oir + ESTRAGON Je ne me ra##elle #l($. C!e$t 5a 0(i m!em'-te. D%licie($e ta carotte. Attend$ 5a me re*ient. VLADIMIR Alor$ ESTRAGON On n!e$t #a$ li%$ + VLADIMIR Je n!entend$ rien. ESTRAGON Je demande $i on e$t li%$. VLADIMIR Li%$ + ESTRAGON Li/%$. VLADIMIR Comment& li%$ +

ESTRAGON Pied$ et #oin"$ VLADIMIR Mai$ 0(i& #ar 0(i + ESTRAGON A ton 'on1omme. VLADIMIR A Godot + Li%$ Godot + ,(elle id%e + Jamai$ de la *ie 4 Pa$ encore. ESTRAGON Il $!a##elle Godot + VLADIMIR Je croi$. ESTRAGON Tien$ 4 C!e$t c(rie(7& #l($ on *a& moin$ c!e$t 'on. VLADIMIR Po(r moi c!e$t le contraire. ESTRAGON C!e$t dire + VLADIMIR Je me fai$ a( "o:t a( f(r et me$(re. ESTRAGON C!e$t 5a& le contraire + VLADIMIR ,(e$tion de tem#%rament. ESTRAGON De caract.re. VLADIMIR On n!) #e(t rien. ESTRAGON On a 'ea( $e d%mener.

VLADIMIR On re$te ce 0(!on e$t. ESTRAGON On a 'ea( $e tortiller. VLADIMIR Le fond ne c1an"e #a$. ESTRAGON Rien faire. Ve(7/t( la finir + Entrent Po66o et L(cA) PO??O Pl($ *ite 4 Arri.re 4 VLADIMIR L;c1emoi 4 ESTRAGON Re$te tran0(ille. PO??O Attention 4 Il e$t m%c1ant. A*ec le$ %tran"er$. ESTRAGON C!e$t l(i + VLADIMIR ,(i + ESTRAGON Vo)on$... VLADIMIR Godot + ESTRAGON Voil. PO??O Je me #r%$ente B PO??O

VLADIMIR Mai$ non. ESTRAGON Il a dit Godot. VLADIMIR Mai$ non. ESTRAGON Vo($ n!-te$ #a$ mon$ie(r Godot& mon$ie(r + PO??O Je $(i$ Po66o 4 Ce nom ne *o($ di$ rien + Je *o($ demande $i ce nom ne *o($ di$ rien + ESTRAGON Co66o... Co66o... VLADIMIR Po66o... PO??O P##o66o 4 ESTRAGON A14 Po66o...*o)on$ Po66o... VLADIMIR C!e$t Po66o o( Co66o + ESTRAGON Po66o...non& e ne *oi$ #a$. VLADIMIR J!ai conn( (ne famille Go66o. La m.re 'rodait a( tam'o(r. ESTRAGON No($ ne $omme$ #a$ d!ici& Mon$ie(r. PO??O Vo($ -te$ 'ien de$ -tre$ 1(main$ ce#endant. A ce 0(e e *oi$. De la m-me e$#.ce 0(e moi. De la m-me e$#.ce 0(e Po66o 4 D!ori"ine di*ine 4 VLADIMIR C!e$t dire...

PO??O ,(i e$t Godot + ESTRAGON Godot + PO??O Vo($ m!a*e6 #ri$ #o(r Godot. VLADIMIR O1 non& mon$ie(r& #a$ (n $e(l in$tant& Mon$ie(r. PO??O ,(i e$t/ce + VLADIMIR E1 'ien& c!e$t (n ... c!e$t (ne connai$$ance. ESTRAGON Mai$ non& *o)on$& on le conna<t #eine. VLADIMIR E*idemment... on ne le conna<t #a$ tr.$ 'ien... mai$ to(t de m-me... ESTRAGON Po(r ma #art e ne reconna<trai$ m-me #a$. PO??O Vo($ m!a*e6 #ri$ #o(r l(i. ESTRAGON C!e$t dire... l!o'$c(rit%...la fati"(e... la fai'le$$e... l!attente... !a*o(e... !ai cr(... (n in$tant... VLADIMIR Ne l!%co(te6 #a$& mon$ie(r& ne l!%co(te6 #a$ 4 PO??O L!attente + Vo($ l!attendie6 donc + VLADIMIR C!e$t dire... PO??O Ici + S(r me$ terre$ +

VLADIMIR On ne #en$ait #a$ mal. ESTRAGON C!%tait dan$ (ne 'onne intention. PO??O La ro(te e$t to(t le monde. VLADIMIR C!e$t ce 0(!on $e di$ait. PO??O C!e$t ne 1onte& mai$ c!e$t ain$i. ESTRAGON On n!) #e(t rien. PO??O Ne #arlon$ #l($ de 5a. De'o(t 4 C1a0(e foi$ 0(!il tom'e il $!endort. De'o(t& c1aro"ne 4 Arri.re 4 Arr-t 4 To(rne 4 Me$ ami$& e $(i$ 1e(re(7 de *o($ a*oir rencontr%$. Mai$ o(i& $inc.rement 1e(re(7. Pl($ #r.$ 4 Arr-t 4 Vo)e6/*o($& la ro(te e$t lon"(e 0(and on c1emine to(t $e(l #endant... #endant... $i7 1e(re$& o(i& c!e$t 'ien 5a& $i7 1e(re$ la file& $an$ rencontrer ;me 0(i *i*e. Mantea( 4 Tien$ 5a. Mantea( 4 Le fond de l!air e$t frai$. 9o(et 4 Vo)e6/*o($& me$ ami$& e ne #e(7 me #a$$er lon"tem#$ de la $oci%t% de me$ $em'la'le$& m-me 0(and il$ ne me re$$em'lent 0(!im#arfaitement. Pliant 4 Pl($ #r.$ 4 Arri.re 4 Encore. Arr-t 4 C!e$t #o(r0(oi& a*ec *otre #ermi$$ion& e m!en *ai$ re$ter (n moment a(#r.$ de *o($& a*ant de m!a*ent(rer #l($ a*ant. Panier 4 Le "rand air 5a cre($e. Panier 4 Pl($ loin 4 L 4 Il #(e. A la 'onne n8tre. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(!il a + VLADIMIR Il a l!air fati"(%. ESTRAGON Po(r0(oi ne d%#o$e/t/il #a$ $e$ 'a"a"e$ + VLADIMIR E$t/ce 0(e e $ai$ + Attention 4 ESTRAGON Si on l(i #arlait + VLADIMIR

Re"arde/moi 5a 4 ESTRAGON ,(oi + VLADIMIR Le co(. ESTRAGON Je ne *oi$ rien VLADIMIR Met$/toi ici. ESTRAGON En effet. VLADIMIR Il n!e$t #a$ mal. ESTRAGON T( tro(*e$ + VLADIMIR 3n #e( eff%min%.. Po$e/l(i (ne 0(e$tion. ESTRAGON T( croi$ + VLADIMIR ,(!e$t/ce 0(!on ri$0(e. ESTRAGON Mon$ie(r... VLADIMIR Pl($ fort. ESTRAGON Mon$ie(r... PO??O 9o(te6/l(i la #ai7 4 Vo($ ne *o)e6 #a$ 0(!il *e(t $e re#o$er Panier 4 Panier 4 ,(e *o(le6/ *o($& ce n!e$t #a$ $on tra*ail. A1 4 5a *a mie(7. ESTRAGON

Mon$ie(r... PO??O ,(!e$t/ce 0(e c!e$t& c1er ami + ESTRAGON @e(... *o($ ne man"e6 #a$... 1e(...*o($ n!a*e6 #l($ 'e$oin... de$ o$... mon$ie(r + VLADIMIR T( ne #o(*ai$ #a$ attendre + PO??O Mai$ non& mai$ non& c!e$t to(t nat(rel. Si !ai 'e$oin de$ o$ Non& #er$onnellement e n!en ai #l($ 'e$oin. Mai$... mai$ en #rinci#e le$ o$ re*iennent a( colla'orate(r. C!e$t donc l(i 0(!il fa(t demander. Mai$ demande6/l(i& demande6/l(i& n!a)e6 #a$ #e(r& il *o($ le dira. ESTRAGON Mon$ie(r... #ardon& mon$ie(r... PO??O On te #arle. R%#ond$. Alle6/). ESTRAGON Pardon& mon$ie(r& le$ o$& *o($ le$ *o(le6 + PO??O Mon$ie(r 4 R%#ond$ 4 T( le$ *e(7 o( t( ne le$ *e(7 #a$ + Il$ $ont *o($. C!e$t #o(rtant 'i6arre. C!e$t 'ien la #remi.re foi$ 0(!il me ref($e (n o$. J!e$#.re 0(!il ne *a #a$ me faire la 'la"(e de tom'er malade. VLADIMIR C!e$t (ne 1onte 4 PO??O 9aite$/*o($ all($ion 0(el0(e c1o$e de #artic(lier + VLADIMIR Traiter (n 1omme de cette fa5on... e tro(*e 5a... (n -tre 1(main... non... c!e$t (ne 1onte 4 ESTRAGON 3n $candale 4 PO??O Vo($ -te$ $%*.re$. ,(el ;"e a*e6/*o($& $an$ indi$cr%tion + ,(el ;"e #e(t/il 'ien a*oir +

ESTRAGON Demande6/l(i. PO??O Je $(i$ indi$cret. Je *ai$ *o($ 0(itter. Merci de m!a*oir ten( com#a"nie. A moin$ 0(e e ne f(me encore (ne #i#e a*ec *o($. ,(!en dite$/*o($ + O1& e ne $(i$ 0(!(n #etit f(me(r& (n to(t #etit f(me(r& il n!e$t #a$ dan$ me$ 1a'it(de$ de f(mer de(7 #i#e$ co(# $(r co(#& 5a fait 'attre mon coe(r. C!e$t la nicotine& on en a'$or'e& mal"r% $e$ #r%ca(tion$. ,(e *o(le6/*o($. Mai$ #e(t/-tre 0(e *o($ n!-te$ #a$ de$ f(me(r$. Si + Non + Enfin& c!e$t (n d%tail. Mai$ comment me ra$$eoir maintenant a*ec nat(rel& maintenant& maintenant 0(e e me $(i$ mi$ de'o(t + San$ a*oir l!air de / comment dire / de fl%c1ir + Vo($ dite$ + Pe(t/-tre n!a*e6/ *o($ rien dit + C!e$t $an$ im#ortance. Vo)on$... ESTRAGON A14 Da *a mie(7. VLADIMIR Parton$. ESTRAGON D% + PO??O 3n in$tant 4 Pliant 4 Encore 4 L 4 Me *oil r%in$tall% 4 VLADIMIR Parton$. PO??O J!e$#.re 0(e ce n!e$t #a$ moi 0(i *o($ c1a$$e + Re$te6 encore (n #e(& *o($ ne le re"rettere6 #a$. ESTRAGON No($ a*on$ le tem#$. PO??O La de(7i.me e$t to( o(r$ moin$ 'onne... 0(e la #remi.re& e *e(7 dire. Mai$ elle e$t 'onne 0(and m-me. VLADIMIR Je m!en *ai$. PO??O Il ne #e(t #l($ $(##orter ma #r%$ence. Je $(i$ $an$ do(te #e( 1(main& mai$ e$t/ce (ne

rai$on + R%fl%c1i$$e6& a*ant de commettre (ne im#r(dence. Metton$ 0(e *o($ #artie6 maintenant& #endant 0(!il fait encore o(r& car mal"r% to(t il fait encore o(r. Con. ,(e de*ient en ce ca$ / e $(i$ %teint / en ce ca$... en ce ca$... 0(e de*ient en ce ca$ *otre rende6/*o($ a*ec ce... Godet... Godot... Godin... enfin *o($ *o)e6 0(i e *e(7 dire& dont *otre a*enir d%#end... enfin *otre a*enir imm%diat. ESTRAGON Il a rai$on. VLADIMIR Comment le $a*ie6/*o($ + PO??O Voil 0(!il m!adre$$e no(*ea( la #arole 4 No($ finiron$ #ar no($ #rendre en affection. ESTRAGON Po(r0(oi ne d%#o$e/t/il #a$ $e$ 'a"a"e$ + PO??O Moi a($$i e $erai$ 1e(re(7 de le rencontrer. Pl($ e rencontre de "en$& #l($ e $(i$ 1e(re(7. A*ec la moindre cr%at(re on $!in$tr(it& on $!enric1it& on "o:te mie(7 $on 'on1e(r. Vo($/m-me$& 0(i $ait& *o($ m!a(re6 #e(t/-tre a##ort% 0(el0(e c1o$e. ESTRAGON Por0(oi ne d%#o$e$/t/il #a$ $e$ 'a"a"e$ + PO??O Mai$ 5a m!%tonnerait. VLADIMIR On *o($ #o$e (ne 0(e$tion. PO??O 3ne 0(e$tion + ,(i + La0(elle + To(t l!1e(re *o($ me di$ie6 Mon$ie(r& en trem'lant. Maintenant *o($ me #o$e6 de$ 0(e$tion$. Ca *a mal finir. VLADIMIR Je croi$ 0(!il t!%co(te. ESTRAGON ,(oi + VLADIMIR T( #e(7 l(i demander maintenant. Il e$t alert%. ESTRAGON

L(i demander 0(oi + VLADIMIR Po(r0(oi il ne d%#o$e #a$ $e$ 'a"a"e$ . ESTRAGON Je me le demande. VLADIMIR Mai$ demande/l(i& *o)on$. PO??O Vo($ me demande6 #o(r0(oi il ne d%#o$e #a$ $e$ 'a"a"e$& comme *o($ dite$ + VLADIMIR Voil. PO??O Vo($ -te$ 'ien d!accord + Je *ai$ *o($ r%#ondre. Mai$ re$te6 tran0(ille& e *o($ en $(##lie& *o($ me rende6 ner*e(7. VLADIMIR Vien$ ici. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(!il ) a + VLADIMIR Il *a #arler. PO??O C!e$t #arfait. To(t lt monde ) e$t + To(t le monde me re"arde + Re"arde/moi 4 Parfait. Je $(i$ #r-t. To(t le monde m!%co(te + A*ance 4 L 4 To(t le monde e$t #r-t + Alor$ 0(oi + Je n!aime #a$ #arler dan$ le *ide. Con. Vo)on$. ESTRAGON Je m!en *ai$. PO??O ,(!e$t/ce 0(e *o($ m!a*e6 demand% a( ($te + VLADIMIR Po(r0(oi il ... PO??O Ne me co(#e6 #a$ la #arole 4 Si no($ #arlon$ to($ en m-me tem#$ no($ n!en $ortiron$

amai$. ,(!e$t/ce 0(e e di$ai$ + ,(!e$t/ce 0(e e di$ai$ + ESTRAGON Ca"a"e$ 4 Po(r0(oi + To( o(r$ tenir. Jamai$ d%#o$er. Po(r0(oi + PO??O J!) $(i$. Il fallait me le dire #l($ t8t. Po(r0(oi il ne $e met #a$ $on ai$e. E$$a)on$ d! ) *oir clair. N!en a/t/il #a$ le droit + Si. C!e$t donc 0(!il ne *e(t #a$ + Voil 0(i e$t rai$onn%. Et #o(r0(oi ne *e(t/il #a$ + Me$$ie(r$ e *ai$ *o($ le dire. VLADIMIR Attention 4 PO??O C!e$t #o(r m!im#re$$ionner& #o(r 0(e e le "arde. ESTRAGON Comment + PO??O Je me $(i$ #e(t/-tre mal e7#rim%. Il c1erc1e m!a#ito)er& #o(r 0(e e renonce me $%#arer de l(i. Non& ce n!e$t #a$ to(t fait 5a. VLADIMIR Vo($ *o(le6 *o($ en d%'arra$$er + PO??O Il $!ima"ine 0(!en le *o)ant 'on $er*ite(r e $erai tent% de l!em#lo)er l!a*enir dan$ cette ca#acit%. ESTRAGON Vo($ n!en *o(le6 #l($ + PO??O En r%alit% il $ert mal. Ce n!e$t #a$ $on m%tier. VLADIMIR Vo($ *o(le6 *o($ en d%'arra$$er + PO??O Il $e fi"(re 0(!en le *o)ant tr.$ 6%l. e*ai$ re"retter ma d%ci$ion. Tel e$t $on mi$%ra'le calc(l. Comme $i %tai$ co(rt de lar'in$ 4 Je #en$e a*oir r%#ond( *otre 0(e$tion. En a*e6/*o($ d!a(tre$ + VLADIMIR Vo($ *o(le6 *o($ en d%'arra$$er +

PO??O Remar0(e6 0(e e #o(rrai$ -tre $a #lace et l(i la mienne. A c1ac(n $on d:. VLADIMIR Vo($ *o(le6 *o($ en d%'arra$$er + PO??O Vo($ dite$ + VLADIMIR Vo($ *o(le6 *o($ en d%'arra$$er + PO??O En effet. Mai$ a( lie( de le c1a$$er& comme !a(rai$ #(& e *e(7 dire a( lie( de le mettre to(t $im#lement la #orte& co(#$ de #ied dan$ le c(l& e l!emm.ne& telle e$t ma 'ont%& et e com#te 'ien en tirer 0(el0(e c1o$e. ESTRAGON Il #le(re. PO??O Le$ c1ien$ ont #l($ de di"nit%. Con$ole6/le #(i$0(e *o($ le #lai"ne6. D%#-c1e6/*o($. Cient8t il ne #le(rera #l($. ESTRAGON Le $ala(d 4 La *ac1e 4 PO??O Je *o($ a*ai$ dit 0(!il n!aime #a$ le$ %tran"er$. Il ne #le(re #l($. Vo($ l!a*e6 rem#lac%& en 0(el0(e $orte. Le$ larme$ d( monde $ont imm(a'le$. Po(r c1ac(n 0(i $e met #le(rer& 0(el0(e #art (n a(tre $!arr-te. Il en *a de m-me d( rire. Ne di$on$ donc #a$ de mal de notre %#o0(e& elle n!e$t #a$ #l($ mal1e(re($e 0(e le$ #r%c%dente$. N!en di$on$ #a$ de 'ien non #l($. N!en #arlon$ #a$. Il e$t *rai 0(e la #o#(lation$ a a("ment%. VLADIMIR Ca *a + PO??O Sa*e6/*o($ 0(i m!a a##ri$ to(te$ ce$ 'elle$ c1o$e$ + L(i 4 VLADIMIR La n(it ne *iendra/t/elle donc amai$ + PO??O San$ l(i e n!a(rai$ amai$ #en$%& amai$ $enti& 0(e de$ c1o$e$ 'a$$e$& a)ant trait mon

m%tier de / #e( im#orte. La 'ea(t%& la "r;ce& la *%rit% de #remi.re cla$$e& e m!en $a*ai$ inca#a'le. Alor$ e l!ai #ri$. Il ) a lon"tem#$ 0(e cela d(re. VLADIMIR ,(i c!e$t + PO??O Vo($ n!-te$ #a$ d!ici. Ete$/*o($ $e(lement d( $i.cle + A(trefoi$ on a*ait de$ 'o(ffon$. Maintenant on a... Ce(7 0(i #e(*ent $e le #ermettre. VLADIMIR Et *o($ le c1a$$e6 #r%$ent + 3n $i d%*o(% $er*ite(r + ESTRAGON 9(mier 4 VLADIMIR A#r.$ en a*oir #rofit% *o($ le ete6 comme (n...comme (ne #ea( de 'anane. A*o(e6 0(e... PO??O Je n!en #e(7 #l($... #l($ $(##orter... ce 0(!il fait... *o($ #o(*e6 #a$ $a*oir... c!e$t affre(7... fa(t 0(!il $!en aille... e de*ien$ fo(...Je n!en #e(7 #l($... #e(7 #l($... VLADIMIR Il n!en #e(7 #l($. ESTRAGON C!e$t affre(7. VLADIMIR Il de*ient fo(. ESTRAGON C!e$t d%"o:tant. VLADIMIR = L(cA)> Comment o$e6/*o($ + C!e$t 1onte(7 4 3n $i 'on ma<tre 4 Le faire $o(ffrir ain$i 4 A#r.$ tant d !ann%e$ 4 Vraiment 4 PO??O Me$ie(r$& e ne $ai$ #a$ ce 0(i m!e$t arri*%. Je *o($ demande #ardon. O('lie6 to(t 5a. Je ne $ai$ #l($ r.$ 'ien ce 0(e !ai dit& mai$ *o($ #o(*e6 -tre $:r$ 0(!il n!) a*ait #a$ (n mot de *rai l/dedan$. E$t/ce 0(e !ai l!air d!(n 1omme 0(!on fait $o(ffrir& moi + Vo)on$ E

VLADIMIR C1armante $oir%e. ESTRAGON Ino('lia'le VLADIMIR Et ce n!e$t #a$ fini. ESTRAGON On dirait 0(e non. VLADIMIR Ca ne fait 0(e commencer. ESTRAGON C!e$t terri'le. VLADIMIR On $e croirait a( $#ectacle. ESTRAGON Il e$t marrant E VLADIMIR Je re*ien$. ESTRAGON A( fond d( co(loir& "a(c1e. VLADIMIR Garde ma #lace. ESTRAGON Il e$t tordant 4 PO?O Vo($ n!a(rie6 #a$ *(. O1 4 Il e$t #arti 4... San$ me dire a( re*oir 4 Ce n!e$t #a$ c1ic 4 Vo($ a(rie6 d: le retenir. ESTRAGON Il $!e$t reten( to(t $e(l. PO??O O1 4 A la 'onne 1e(re. ESTRAGON

Vene6 #ar ici. PO??O Po(r0(oi faire + ESTRAGON Vo($ alle6 *oir. PO??O Vo($ *o(le6 0(e e me l.*e + ESTRAGON Vene6... *ene6... *ite ESTRAGON Re"arde6 4 PO??O O1 l l 4 ESTRAGON C!e$t fini. PO??O Il n!e$t #a$ contend + ESTRAGON T( a$ rat% de$ c1o$e$ formida'le$. Domma"e. PO??O Il $!a#ai$e. D!aille(r$ to(t $!a#ai$e& e le $en$. 3ne "rande #ai7 de$cend. Eco(te6. Pan dort. VLADIMIR La n(it ne *iendra/t/elle amai$ + PO??O Vo($ ne tene6 #a$ #artir a*ant + ESTRAGON C!e$t dire... Vo($ com#rene6...

PO??O Mai$ c!e$t to(t nat(rel& c!e$t to(t nat(rel. Moi/m-me& *otre #lace& $i !a*ai$ rende6/*o($

a*ec (n Godin... Godet... Godot... enfin *o($ *o)e6 0(i e *e(7 dire& !attendrai$ 0(!il fa$$e n(it noire a*ant d!a'andonner. J!aimerai$ 'ien me ra$$eoir& mai$ e ne $ai$ #a$ tro# comment m!) #rendre. ESTRAGON P(i$/ e *o($ aider + PO??O Si *o($ me demandie6& #e(t/-tre + ESTRAGON ,(oi + PO??O Si *o($ me demandie6 de me ra$$eoir. ESTRAGON Ca *o($ aiderait + PO??O Il me $em'le. ESTRAGON Allon$/). Ra$$e)e6/*o($& mon$ie(r& e *o($ #rie. PO??O Non non& ce n!e$t #a$ la #eine. In$i$te6 (n #e(. ESTRAGON Mai$ *o)on$& ne re$te6 #a$ de'o(t comme 5a& *o($ alle6 attra#er froid. PO??O Vo($ cro)e6 + ESTRAGON Mai$ c!e$t a'$ol(ment certain. PO??O Vo($ a*e6 $an$ do(te rai$on. Merci& mon c1er. Me *oil r%in$tall%. Mai$ il e$t tem#$ 0(e e *o($ 0(itte& $i e ne *e(7 #a$ me mettre en retard. VLADIMIR Le tem#$ $!e$t arr-t%. PO??O Ne cro)e6 #a$ 5a& mon$ie(r& ne cro)e6 #a$ 5a. To(t ce 0(e *o($ *o(le6 mai$ #a$ 5a.

ESTRAGON Il *oit to(t en noir a( o(rd!1(i. PO??O Sa(f le firmament. Patience& 5a *a *enir. Mai$ e *oi$ ce 0(e c!e$t& *o($ n!-te$ #a$ d!ici& *o($ ne $a*e6 #a$ encore ce 0(e c!e$t 0(e le cr%#($c(le c1e6 no($. Vo(le6/*o($ 0(e e *o($ le di$e + Je *e(7 'ien *o($ $ati$faire. 3n #e( d!attention& $!il *o($ #la<t. ,(!e$t/ce 0(e e di$ai$ + VLADIMIR Parton$ ESTRAGON Mai$ ne re$te6 #a$ de'o(t comme 5a& *o($ alle6 attra#er la cr.*e. PO??O C!e$t *rai. Comment *o($ a##ele6/*o($+ ESTRAGON Cat(lle. PO??O A1 o(i& la n(it mai$ $o)e6 donc (n #e( #l($ attentif$& $inon no($ n!arri*eron$ amai$ rien. Re"arde6. Ve(7/t( re"arder le ciel. Con 5a $(ffit. ,(!e$t/ce 0(!il a de $i e7traordinaire + En tant 0(e ciel + Il e$t #;le et l(mine(7& comme n!im#orte 0(!el ciel cette 1e(re de la o(rn%e. Dan$ ce$ latit(de$. ,(and il fait 'ea(. Il ) a (ne 1e(re en*iron a#r.$ no($ a*oir *er$% de#(i$ metton$ di7 1e(re$ d( matin $an$ fai'lir de$ torrent$ de l(mi.re ro("e et 'lanc1e& il $!e$t mi$ #erdre de $on %clat& #;lir& to( o(r$ (n #e( #l($& (n #e( #l($& ($0(! ce 0(e... *lan 4 fini 4 il ne 'o("e #l($ 4 Mai$ / mai$& derri.re ce *oile de do(ce(r et de calme la n(it "alo#e et *iendra $e eter $(r no($... #fft 4 comme 5a a( moment o2 no($ no($ ) attendron$ le moin$. C!e$t comme 5a 0(e 5a $e #a$$e $(r cette #(tain de terre. ESTRAGON D( moment 0(!on e$t #r%*en($. VLADIMIR On #e(t #atienter. ESTRAGON On $ait 0(oi $!en tenir. VLADIMIR Pl($ d!in0(i%t(de a*oir.

ESTRAGON Il n!) a 0(! attendre. VLADIMIR No($ en a*on$ l!1a'it(de. PO??O Comment m!a*e6/*o($ tro(*% + Con + Mo)en + Pa$$a'le + ,(elcon0(e + 9ranc1ement ma(*ai$ + VLADIMIR O1& tr.$ 'ien& to(t fait 'ien. PO??O Et *o($&mon$ie(r + ESTRAGON O1 tr.$ 'on& tr.$ tr.$ tr.$ 'on. PO??O Merci& me$$ie(r$ 4 J!ai tant 'e$oin d!enco(ra"ement. J!ai (n #e( fai'li $(r la fin. Vo($ n!a*e6 #a$ remar0(% + VLADIMIR O1& #e(t/-tre (n to(t #etit #e(. ESTRAGON J!ai cr( 0(e c!%tait e7#r.$. PO??O C!e$t 0(e ma m%moire e$t d%fect(e($e. ESTRAGON En attendant il ne $e #a$$e rien. PO??O Vo($ *o($ enn()e6 + ESTRAGON Pl(t8t. PO??O Et *o($& mon$ie(r + VLADIMIR Ce n!e$t #a$ folic1on.

PO??O Me$$ie(r$& *o($ a*e6 %t%... con*ena'le a*ec moi. ESTRAGON Mai$ non 4 VLADIMIR ,(!elle id%e 4 PO??O Mai$ $i& mai$ $i& *o($ a*e6 %t% correct$. De $orte 0(e e me demande... ,(e #(i/ e faire mon to(r #o(r ce$ 'ra*e$ "en$ 0(i $ont en train de $!enn()er + ESTRAGON M-me di7 franc$ $eraient le 'ien*en(. VLADIMIR No($ ne $omme$ #a$ de$ mendiant$. PO??O ,(e #(i$/ e faire& *oil ce 0(e e me di$& #o(r 0(e le tem#$ le(r $em'le moin$ lon" + Je le(r ai #arl% de$ c1o$e$ et d!a(tre$& e le(r ai e7#li0(% le cr%#($c(le& c!e$t (ne affaire entend(e. Et !en #a$$e. Mai$ e$t/ce $(ffi$ant& *oil ce 0(i me tort(re& e$t/ce $(ffi$ant + ESTRAGON M-me (n franc. VLADIMIR Tai$/toi 4 ESTRAGON J!en #rend$ le c1emin. PO??O E$t/ce $(ffi$ant + San$ do(te. Mai$ e $(i$ lar"e. C!e$t ma nat(re. A( o(rd!1(i. Tant #i$ #o(r moi. Car e *ai$ $o(ffrir& cela e$t certain. ,(e #r%f%re6/*o($ + 0(!il dan$e& 0(!il c1ante& 0(!il r%cite& 0(!il #en$e& 0(!il... ESTRAGON ,(i + PO??O ,(i 4 Vo($ $a*e6 #en$er *o($ a(tre$ + VLADIMIR

Il #en$e + PO??O Parfaitement. A 1a(te *oi7. Il #en$ait m-me tr.$ oliment a(trefoi$& e #o(*ai$ l!%co(ter #endant de$ 1e(re$. Maintenant... Enfin tant #i$. Alor$& *o($ *o(le6 0(!il no($ #en$e 0(el0(e c1o$e + ESTRAGON J!aimereai$ mie(7 0(!il dan$e& ce $erait #l($ "ai. PO??O Pa$ forc%ment. ESTRAGON N!e$t/ce #a$& Didi& 0(e ce $erait #l($ "ai + VLADIMIR J!aimerai$ 'ien l!entendre #en$er. ESTRAGON Il #o(rrait #e(t/-tre dan$er d!a'ord et #en$er en$(ite + Si ce n!e$t #a$ tro# l(i demander. VLADIMIR E$t/ce #o$$i'le + PO??O Mai$ certainement& rien de #l($ facile. C!e$t d!aille(r$ l!ordre nat(rel. VLADIMIR Alor$ 0(!il dan$e. PO??O T( entend$ + ESTRAGON Il ne ref($e amai$ + PO??O Je *o($ e7#li0(erai 5a to(t l!1e(re. Dan$e 4 ESTRAGON C!e$t to(t + PO??O Encore 4 ESTRAGON

E1 'en& mon coc1on 4 J!en ferai$ a(tant. A*ec (n #e( d!entrainement. VLADIMIR Il e$t fati"(%. PO??O A(trefoi$& il dan$ait la farandole& le tan"o& le $loF et m-me le tFi$t. Il 'ondi$$ait. Maintenant il ne fait #l($ 0(e 5a. Sa*e6/*o($ comment il l!a##elle + ESTRAGON La mort d( lam#i$te. VLADIMIR Le cancer de$ *ieillard$. PO??O La dan$e d( filet. Il $e cro<t em#-tr% dan$ (n filet. VLADIMIR Il ) a 0(el0(e c1o$e... ESTRAGON Il ne ref($e amai$ + PO??O Je *ai$ *o($ e7#li0(er 5a. Atende6. ,(!e$t/ce 0(e !ai fait de ma #oire + Ca alor$ 4 J!ai #erd( mon #(l*%ri$ate(r 4 ESTRAGON Mon #o(mon "a(c1e e$t tr.$ fai'le. Mai$ mon #o(mon droit e$t en #arfait %tat 4 PO??O Tan$ #i$& e m!en #a$$erai. ,(!e$t/ce 0(e e di$ai$ + Attende6 4 Ca alor$ 4 Aide6/moi 4 ESTRAGON Je c1erc1e. VLADIMIR Moi a($$i. PO??O Attende6 4 ESTRAGON A1 4

VLADIMIR Il a tro(*%. PO??O Et alor$ + ESTRAGON Po(r0(oi ne d%#o$e/t/il #a$ $on 'a"a"e + VLADIMIR Mai$ non 4 PO??O Vo($ -te$ $:r$ + VLADIMIR Mai$ *o)on$& *o($ no($ l!a*e6 d% dit. PO??O Je *o($ l!ai d% dit + ESTRAGON Il no($ l!a d% dit +... C!e$t *rai. Et a#r.$ + Rien ne $e #a$$e& #er$onne ne *ient& #er$onne ne $!en *a& c!e$t terri'le. VLADIMIR Dite$/l(i de #en$er. PO??O Donne6/l(i 5. VLADIMIR C + PO??O Il ne #e(t #a$ #en$er $an$ 5. VLADIMIR Donne l(i 5. ESTRAGON Moi + A#r.$ le co(# 0(!il m!a fait + Jamai$ 4 VLADIMIR Je *ai$ le l(i donner& moi.

ESTRAGON ,(!il aille le c1erc1er. PO??O Il *a(t mie(7 le l(i donner. VLADIMIR Je *ai$ le l(i donner. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(!il attend + PO??O Eloi"ne6/*o($. Pen$e. L3CGH D!a(tre #art& #o(r ce 0(i e$t... PO??O Arr-te 4 L 4 Pen$e 4 L3CGH Etant donn% l!e7i$tence telle 0(!elle aillit de$ r%cent$ tr*a(7 #('lic$ de Poin5on et Iattmann& d!(n Die( #er$onnel 0(a0(a0(a0(a 'ar'e 'lanc1e 0(a0(a& 1or$ d( tem#$ & de l!%tend(e& 0(i d( 1a(t de $a di*ine a#at1ie& $a di*ine at1am'ie& $a di*ine a#1a$ie no($ aime 'ien 0(el0(e$ e7#re$$ion #r.$J on ne $ait #o(r0(oi mai$ 5a *iendra et $o(ffre l!in$tar de la di*ine Miranda a*ec ce(7 0(i $ont. On ne $ait #o(r0(oi mai$ on a le tem#$ dan$ le to(rment& dan$ le$ fe(7 & dont le$ fe(7& le$ flamme$ #o(r #e( 0(e ca d(re Encore (n #e( + Et& 0(i #e(t en do(ter& mettront la fin le fe( a(7 #o(tre$J A$$a*oir 4 Porteront l!enfer a(7 n(e$& $i 'le(e$ #ar moment& encore a( o(rd!1(i. Et calme$ $i calme$ d!(n calme 0(i #o(r -tre intermittent n!en e$t #a$ moin$ le 'ien*en(J Mai$ n!antici#on$ #a$ 4 Et attend( d!a(tre #art& 0(! la $(ite de$ rec1erc1e$ inac1e*%e$... N!antici#on$ #a$ 4 ... de$ rec1erc1e$ inac1e*%e$ mai$ n%anmoin$ co(ronn%e$ #ar l!acacacacad%mie d!Ant1ro#o#o#om%trie de Cerne/en/Cre$$e de Te$t( et ConardJ Il e$t %ta'li $an$ a(tre #o$$i'ilit% d!erre(r 0(e celle aff%rente a(7 calc(l$1(main$& 0(! la $(ite de$ rec1erc1e$ inac1e*%e$... inac1e*%e$ de Te$t( et Conard Il e$t %ta'li& ta'li& ta'li ce 0(i $(it& 0(i $(it& 0(i $(it&

a$$a*oir mai$ n!antici#on$ #a$ On ne $ait #or0(oi la $(ite de$ tra*a(7 de Poin5on et Iattmann& il a##arait a($$i clairement& $i clairement 0(!en *(e de$ la'e(r$ de 9arto* et Celc1er inac1e*%$... inac1e*%$ il a##arait 0(e l!1omme contrairement l!o#inion contraire 0(e l!1omme en Cre$$e de Te$t( et Conard... 0(e l!1omme enfin ... 'ref 0(e l!1omme& 0(e l!1omme en 'ref enfin mal"r.$ le$ #ro"r.$ de l!alimentation et de l!%limination de$ d%c1et$& e$t en train de mai"rir et en m-me tem#$& #arall.lement& on ne $ait #o(r0(oi& mal"r% l!e$$or de la c(lt(re #1)$i0(e& de la #rati0(e de$ $#ort$ tel$& tel$...tel$...le #atina"e $(r a$#1alte& le tenni$ $(r $a#in& le 1ocAe) $(r mer et dan$ le$ air$ en m-me tem#$ de ra#eti$$er& on ne $ait #o(r0(oi mal"r%... Je re#rend$... on ne $ait #o(r0(oi de mai"rir& r%tr%cir... Je re#rend$... 'ref la #erte $.c1e #ar t-te de #i#e en*iron en mo)enne #e( #r.$ 'ref enfin #e( im#orte le$ fait$ $ont l et con$id%rant d!a(tre #art& ce 0(i e$t encore #l($ "ra*e 0(!il re$$ort& ce 0(i e$t encore #l($ "ra*e 0(! la l(mi.re$ de$ e7#%rience$ en co(r$ de SteinFei" et Petermann& a'andonn%e$ de SteinFei" et Petermann 0(! la cam#a"ne la monta"ne et a( 'ord de la mer et de$ co(r$ d!ea( et de fe( l!air e$t le m-me et la terre a$$a*oir l!air et la terre #ar le$ "rand$ froid$ l!air et la terre fait #o(r le$ #ierre$ 1%la$ a( $e#ti.me de le(r .re l!%t1er& la terre& la mer #o(r le$ #ierre$ #ar le$ "rand$ fond$& $(r mer & $(r terre et dan$ le$ air$ Pe(c1.re 4 Je re#rend$ On ne $ait #o(r0(oi le$ fait$ $ont l... A( $(i*ant Enfin 1%la$ a( $(i*ant #o(r le$ #ierre$ 0(i #e(t en do(ter Je re#rend$ mai$ n!antici#on$ #a$ 4 Je re#rend$ la t-te en m-me tem#$ #arall.lement A( $(i*ant la a'r'e& le$ flamme$& le$ #le(r$& le$ #ierre$ $i 'le(e$& $i calme$... @%la$& la t-te& la t-te& la t-te la t-te en ... Je re#rend$ 4 @%la$ e re#rend$ a( $(i*ant la t-te& le$ #ierre$& Conard& inac1e*%$ 4... ESTRAGON Je $(i$ *en"%. PO??O Comme5a il ne #en$era #l($ 4 Le0(el de *o($ $ent $i ma(*ai$ +

ESTRAGON L(i #(e de la 'o(c1e& moi de$ #ied$. PO??O Je *ai$ *o($ 0(itter ESTRAGON Alor$& adie(. PO??O Adie(. VLADIMIR Adie(. ESTRAGON Adie( VLADIMIR Adie(. PO??O Adie(. ESTRAGON Adie( PO??O Et merci. VLADIMIR Merci *o($. PO??O De rien. ESTRAGON Mai$ $i. PO??O Mai$ non VLADIMIR Mai$ $i. ESTRAGON

Mai$ non. PO??O Je n!arri*e #a$... #artir. ESTRAGON C!e$t la *ie. VLADIMIR Vo($ alle6 dan$ le ma(*ai$ $en$. PO??O Il me fa(t de l!%lan. En a*ant 4 ESTRAGON En a*ant. VLADIMIR En a*ant. PO??O Adie( 4 ESTRAGON& VLADIMIR Adie( 4 Adie( 4 PO??O En a*ant 4 En a*ant 4 Adie( 4 Adie( 4 VLADIMIR Ca fait #a$$er le tem#$. ESTRAGON Il $erait #a$$% $an$ 5a. VLADIMIR O(i. Mai$ moin$ *ite. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(!on fait maintenant + VLADIMIR Je ne $ai$ #a$. ESTRAGON

Allon$/no($ en. VLADIMIR On ne #e(t #a$. ESTRAGON Po(r0(oi + VLADIMIR On attend Godot. ESTRAGON C!e$t *rai. VLADIMIR Il$ ont 'ea(co(# c1an"%. ESTRAGON ,(i + VLADIMIR Ce$ de(7/l. ESTRAGON C!e$t 5a& fai$on$ (n #e( de con*er$ation. VLADIMIR N!e$t/ce #a$ 0(!il$ ont 'ea(co(# c1an"% + ESTRAGON C!e$t #ro'a'le. Il n!) a 0(e no($ 0(i n!) arri*on$ #a$. VLADIMIR Pro'a'le + C!e$t certain. T( le$ a$ 'ien *($ + ESTRAGON Si t( *e(7. Mai$ e ne le$ connai$ #a$. VLADIMIR Mai$ $i& t( le$ connai$. ESTRAGON Mai$ non. VLADIMIR

No($ le$ connai$$on$& e te di$. T( o('lie$ to(t. A moin$ 0(e ne $oient #a$ le$ m-me$. ESTRAGON La #re(*e& il$ ne no($ ont #a$ reconn($. VLADIMIR Ca ne *e(t rien dire. Moi a($$i !ai fait $em'lant de ne a$ le$ reconna<tre. Et #(i$& no($& on ne no($ reconna<t amai$. ESTRAGON A$$e6. Ce 0(!il fa(t / AKe 4 A<e 4 VLADIMIR A moin$ 0(e ce ne $oient #a$ le$ m-me$. ESTRAGON Didi 4 C!e$t l!a(tre #ied 4 entr%e d( "ar5on GARCON Mon$ie(r 4 ESTRAGON Ca recommence VLADIMIR A##roc1e. GARCON Mon$ie(r Al'ert + VLADIMIR C!e$t moi. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(e t( *e(7 + VLADIMIR A*ance. ESTRAGON A*ance& on te dit 4 VLADIMIR ,(!e$t/ce 0(e c!e$t +

GARCON C!e$t mon$ie(r Godot. VLADIMIR E*idemment. A##roc1e. ESTRAGON A##roc1e& on te dit 4 Po(r0(oi t( *ien$ $i tard + VLADIMIR T( a$ (n me$$a"e de mon$ie(r Godot + GARCON O(i& mon$ie(r. VLADIMIR E1 'ien& di$ le. ESTRAGON Po(r0(oi t( *ien$ $i tard + VLADIMIR Lai$$e/le tran0(ille. ESTRAGON 9o($/moi la #ai7& toi. T( $ai$ l!1e(re 0(!il e$t + GARCON Ce n!e$t #a$ ma fa(te& mon$ie(r 4 ESTRAGON C!e$t la mienne #e(t/-tre + GARCON J!a*ai$ #e(r& mon$ie(r. ESTRAGON Pe(r de 0(oi + De no($ + R%#ond$ 4 VLADIMIR De$ de(7 Me$$ie(r$ + GARCON O(i& mon$ie(r.

VLADIMIR T( le$ connai$. GARCON Non& mon$ie(r. VLADIMIR T( e$ d!ici + GARCON O(i& mon$ie(r. ESTRAGON To(t 5a c!e$t de$ men$on"e$ 4 Di$/no($ la *%rit% 4 GARCON Mai$ c!e$t la *%rit%& mon$ie(r. VLADIMIR Mai$ lai$$e/le donc tran0(ille 4 ,(!e$t/ce 0(e t( a$ + ESTRAGON Je $(i$ mal1e(re(7. VLADIMIR San$ 'la"(e 4 De#(i$ 0(and + ESTRAGON J!a*ai$ o('li%. VLADIMIR La m%moire no($ o(e de ce$ to(r$. E1& 'ien + GARCON Mon$ie(r Godot... VLADIMIR Je t!ai d% *( n!e$t/ce #a$ + GARCON Je ne $ai$ #a$& mon$ie(r. VLADIMIR T( ne me connai$ #a$ + GARCON

Non& mon$ie(r. VLADIMIR T( n!e$ #a$ *en( 1ier + GARCON Non& mon$ie(r. VLADIMIR C!e$t la #remi.re foi$ 0(e t( *ien$ + GARCON O(i& mon$ie(r. VLADIMIR On dit 5a. E1 'ien& contin(e. GARCON Mon$ie(r Godot m!a dit de *o($ dire 0(!il ne *iendra #a$ ce $oir mai$ $:rement demain. VLADIMIR C!e$t to(t + GARCON O(i& mon$ie(r. VLADIMIR T( tra*aille$ #o(r mon$ie(r Godot + GARCON O(i& mon$ie(r. VLADIMIR T( n!e$ #a$ mal1e(re(7 + T( etend$ + GARCON O(i& mon$ie(r. VLADIMIR Et alor$ + GARCON Je ne $ai$ #a$& mon$ie(r. VLADIMIR

T( ne $ai$ #a$ $i t( e$ mal1a(re(7 o( non + GARCON Non& mon$ie(r. VLADIMIR C!e$t comme moi. Con *a/t/en. GARCON ,(!e$t/ce 0(e e doi$ dire mon$ie(r Godot& mon$ie(r + VLADIMIR Di$/l(i... Di$/l(i 0(e t( no($ a$ *(. T( no($ a$ 'ien *($ n!e$t/ce #a$ + GARCON O(i& mon$ie(r. Sortie d( "ar5on VLADIMIR Enfin 4 ,(!e$t/ce 0(e t( fai$ + ESTRAGON Je fai$ comme toi& e re"arde la 'lafarde. VLADIMIR Je *e(7 dire& a*ecte$ c1a($$(re$. ESTRAGON Je le$ lai$$e l. 3n a(tre *iendra& a($$i... a($$i...c1a($$ant moin$ "rand& et elle$ feront $on 'on1e(r. VLADIMIR Mai$ t( ne #e(7 #a$ aller #ied$ n($ + ESTRAGON J%$($ l!a fait. VLADIMIR J%$($ 4 ,(!e$t/ce 0(e t( *a$ c1erc1er l + T( ne *a$ to(t de m-me #a$ te com#arer l(i + ESTRAGON To(te ma *ie e me $(i$ com#ar% l(i. VLADIMIR Mai$ l/'a$ il fai$ait c1a(d 4 Il fai$ait 'on.

ESTRAGON O(i. Et on cr(cifiait *ite. VLADIMIR No($ n!a*on$ #l($ rien faire ici. ESTRAGON Ni aille(r$. VLADIMIR Vo)on$& Go"o& ne $oi$ #a$ comme 5a. Demain to(t ira mie(7. ESTRAGON Comment 5a + VLADIMIR T( n!a$ #a$ entend( ce 0(!il a dit + ESTRAGON Non. VLADIMIR Il a dit 0(e Godot *iendra $:rement demain. Ca ne te di$ rien + ESTRAGON Alor$ il n!) a 0(! attendre ici.. VLADIMR T( e$ fo( 4 Il fa(t $!a'riter. Vien$. ESTRAGON Domma"e 0(!on e$t #a$ (n 'o(t de corde. VLADIMIR Vien$. Il commence faire froid. ESTRAGON 9ai$/moi #en$er d!a##orter (ne corde demain. VLADIMIR O(iJ Vien$. ESTRAGON Ca fait com'ien de tem#$ 0(e no($ $omme$ to(t le tem#$ en$em'le +

VLADIMIR Je ne $ai$ #a$. ESTRAGON T( te ra##ele$ le o(r o( e me $(i$ et% dan$ la D(rance + VLADIMIR On fai$ait le$ *endan"e$. ESTRAGON T( m!a$ re#-c1%. VLADIMIR To(t 5a e$t mort et enterr%. ESTRAGON Me$ *-tement$ ont $.c1%$ a( $oleil. VLADIMIR N!) #en$e #l($& *a. Vien$. ESTRAGON Attend$. VLADIMIR J!ai froid. ESTRAGON Je me demande $i on a(rait #a$ mie(7 fait de re$ter $e(l$& c1ac(n de $on cot%. On n!%tait #a$ fait #o(r le m-me c1emin. VLADIMIR Ce n!e$t #a$ $:r. ESTRAGON Non& rien n!e$t $:r. VLADIMIR On #e(t to( o(r$ $e 0(itter& $i t( croi$ 0(e 5a *a(t mie(7. ESTRAGON Maintenant ce n!e$t #l($ la #eine. VLADIMIR

C!e$t *rai& maintenant ce n!e$t #l($ la #eine + ESTRAGON Alor$& on ) *a + VLADIMIR Allon$/). 9IN D3 PREMIER ACTE ACTE DE3LIEME

VLADIMIR Encore toi 4 Vien$ 0(e e t!em'ra$$e 4 ESTRAGON Ne me to(c1e #a$ 4 VLADIMIR Ve(7/t( 0(e e m!en aille + Go"o 4 On t!a 'att( + Go"o 4 O2 a$/t( #a$$% la n(it + ESTRAGON Ne me to(c1e #a$ 4 Ne me demande rien 4 Ne me di$ rien 4 Re$te a*ec moi 4 VLADIMIR E$t/ce 0(e e t!ai amai$ 0(itt% + ESTRAGON T( m!a$ lai$$% #artir. VLADIMIR Re"arde/moi 4 Re"arde/moi e te di$ 4 ESTRAGON ,(elle o(rn%e 4 VLADIMIR ,(i t!a e$0(int% + Raconte/moi. ESTRAGON Voil encore (ne o(rn%e de tir%e. VLADIMIR Pa$ encore.

ESTRAGON Po(r moi elle e$t termin%e& 0(oi 0(!il arri*e. To(t l!1e(re& t(... e t!ai entend(. VLADIMIR C!e$t *rai e me ra##elle. ESTRAGON Cela m!a fait de la #eine. Je me di$ai$& il e$t $e(l& il me croit #arti #o(r to( o(r$ et il c1ante. VLADIMIR On ne commande #a$ $on 1(me(r. To(te la o(rn%e e me $(i$ $enti dan$ (ne forme e7traordinaire. Je ne me $(i$ #a$ le*% de la n(it& #a$ (ne $e(le foi$. ESTRAGON T( *oi$& t( #i$$e$ mie(7 0(and e ne $(i$ #a$ l. VLADIMIR T( me man0(ai$ / et en m-me tem#$ !%tai$ contend. N!e$t/ce #a$ c(rie(7 + ESTRAGON Content + VLADIMIR Ce n!e$t #e(r/-tre #a$ le mot. ESTRAGON Et maintenant + VLADIMIR Mainteant... te re*oil... no($ re*oil... me re*oil. ESTRAGON T( *oi$& t( *a$ moin$ 'ien 0(and e $(i$ l. Moi a($$i& e me $en$ mie(7 $e(l. VLADIMIR Alor$ #o(r0(oi ra##li0(er + ESTRAGON Je ne $ai$ #a$ . VLADIMIR Mai$ moi e le $ai$. Parce 0(e t( ne $ai$ #a$ te d%fendre. Moi e ne t!a(rai$ #a$ lai$$% 'attre. ESTRAGON

T( n!a(rai$ #a$ #( l!em#-c1er. VLADIMIR Po(r0(oi + ESTRAGON Il$ %taient di7.

VLADIMIR Mai$ non& e *e(7 dire 0(e e t!a(rai$ em#-c1e de t!e7#o$er -tre 'att(. ESTRAGON Je ne fai$ai$ rien. VLADIMIR Alor$ #o(r0(oi il$ t!ont 'att( + ESTRAGON Je ne $ai$ #a$. VLADIMIR Non& *oi$/t(& Go"o& il ) a de$ c1o$e$ 0(i t!%c1a##ent 0(i ne m!%c1a##ent #a$ moi. T( doi$ le $entir. ESTRAGON Je te di$ 0(e e ne fai$ai$ rien. VLADIMIR Pe(r/-tre 'ien 0(e non. Mai$ il ) a la mani.re& il ) a la mani.re& $i on tient $a #ea(. Enfin ne #arlon$ #l($ de 5a. Te *oil re*en(& et !en $(i$ 'ien content. ESTRAGON Il$ %taient di7. VLADIMIR Toi a($$i& t( doi$ -tre content& a( fond& a*o(e/le. ESTRAGON Conten de 0(oi + VLADIMIR De m!a*oir retro(*%. ESTRAGON

T( croi$ + VLADIMIR Di$/le& m-me $i ce n!e$t #a$ *rai. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(e e doi$ dire + VLADIMIR Di$& e $(i$ content. ESTRAGON Je $(i$ content. VLADIMIR Moi a($$i. ESTRAGON Moi a($$i. VLADIMIR No($ $omme$ content$. ESTRAGON No($ $omme$ content$. ,(!e$t/ce 0(!on fait& maintenant 0(!on e$t content$ + VLADIMIR On attend Godot. ESTRAGON C!e$t *rai. VLADIMIR Il ) a d( no(*ea( ici de#(i$ 1ier. ESTRAGON On n!%tait #a$ l 1ier. VLADIMIR T( ne te ra##elle$ #a$. Il $!en e$t fall( d!(n c1e*e( 0(!on $e $oit #end(. ,(!on /$e/ $oit/ #end(. Mai$ t( n!a$ #a$ *o(l(. T( ne te ra##elle$ #a$ + ESTRAGON T( l!a$ r-*%. VLADIMIR

E$t/ce #o$$i'le 0(e t( aie$ o('li% d% + ESTRAGON Je $(i$ comme 5a. O( !o('lie to(t de $(ite o( e n!o('lie amai$. VLADIMIR Et Po66o et L(cA)& t( a$ o('li% a($$i + ESTRAGON Po66o et L(cA) + VLADIMIR Il a to(t o('li% 4 ESTRAGON Je me ra##elle (n ener"(m.ne 0(i a e$$a)% de... En$(ite il a fait le con. VLADIMIR C!%tait L(cA). ESTRAGON Ca& e m!en $o(*ien$. Mai$ 0(and c!%tait + VLADIMIR Et l!a(tre 0(i le menait& t( t!en $o(*ien$ a($$i + ESTRAGON Il m!a donn%... VLADIMIR C!%tait Po66o ESTRAGON Et t( di$ 0(e c!%tait 1ier& to(t 5a + VLADIMIR Mai$ o(i& *o)on$. ESTRAGON Et cet endroit + VLADIMIR Mai$ 'ien $:r 4 T( ne reconnait #a$ + ESTRAGON Reconnai$ 4 ,(!e$t/ce 0(!il ) a reconna<tre + J!ai tir% ma ro(l(re de *ie a( milie( de$

$a'le$ 4 Et t( *e(7 0(e !) *oie de$ n(ance$ 4 Re"arde/moi cette $alo#erie 4 VLADIMIR D( calme& d( calme. ESTRAGON Alor$ fo($/moi la #ai7 a*ec te$ #a)$a"e$ 4 Parle/moi d( $o($/$ol 4 VLADIMIR To(t de m-me& t( ne *a$ #a$ me dire 0(e 5a re$$em'le a( Va(cl($e4 Il ) a 0(and m-me (ne "ro$$e diff%rence. ESTRAGON Le Va(cl($e 4 ,(i te #arle d( Va(cl($e + VLADIMIR Mai$ t( a$ 'ien %t% dan$ le Va(cl($e + ESTRAGON Mai$ non& e n!ai amai$ %t% dan$ le Va(cl($e 4 J!ai co(l% to(te ma c1a(de/#i$$e d!e7i$tence ici& e te di$ 4 Ici 4 Dan$ la Merdecl($e 4 VLADIMIR Po(rtant no($ a*on$ %t% en$em'le dan$ le Va(cl($e& !en mettrai$ ma main a( fe(. No($ a*on$ fait le$ *endan"e$& tien$& c1e6 (n nomm% Connell)& Ro($$illon. ESTRAGON C!e$t #o$$i'le& e n!ai rien remar0(%. VLADIMIR Mai$ l/'a$ to(t e$t ro("e 4 ESTRAGON Je n!ai rien remar0(%& e te di$ 4 VLADIMIR T( e$ difficle *i*re& Go"o. ESTRAGON On ferait mie(7 de $e $%#arer. VLADIMIR T( di$ to( o(r$ 5a. Et c1a0(e foi$ t( re*ien$. ESTRAGON Po(r 'ien faire& il fa(drait me t(er& comme l!a(tre.

VLADIMIR ,(!el a(tre + ,(el a(tre + ESTRAGON Comme$ de$ 'illion$ d!a(tre$. VLADIMIR A c1ac(n $a #etite croi7. Pendant le #etit #endant et le 'ref a#r.$.

ESTRAGON En attendant& e$$a)on$ de con*er$er $an$ no($ e7alter& #(i$0(e no($ $omme$ inca#a'le$ de no($ taire. VLADIMIR C!e$t *rai& no($ $omme$ intari$$a'le$. ESTRAGON C!e$t #o(r ne #a$ #en$er. VLADIMIR No($ a*on$ de$ e7c($e$. ESTRAGON C!e$t #o(r ne #a$ entendre. VLADIMIR No($ a*on$ no$ rai$on$. ESTRAGON To(te$ le$ *oi7 morte$. VLADIMIR Ca fait (n 'r(it d!aile$. ESTRAGON De fe(ille$. VLADIMIR De $a'le. ESTRAGON De fe(ille$. VLADIMIR

Elle$ #arlent to(te$ en m-me tem#$. ESTRAGON C1ac(ne #art $oi. VLADIMIR Pl(t8t elle$ c1(c1otent. ESTRAGON Elle$ m(rm(rent. VLADIMIR Elle$ 'r(i$$ent. ESTRAGON Elle$ m(rm(rent. VLADIMIR ,(e di$ent/elle$ + ESTRAGON Elle$ #arlent de le(r *ie. VLADIMIR Il ne le(r $(ffit #a$ d!a*oir *%c(. ESTRAGON Il fa(r 0(!elle$ #arlent VLADIMIR Il ne le(r $(ffir #a$ d!-tre morte$. ESTRAGON Ce n!e$t #a$ a$$e6. VLADIMIR Ca fait come (n 'r(it de #l(me$. ESTRAGON De fe(ille$. VLADIMIR De cendre$. ESTRAGON De fe(ille$.

VLADIMIR Di$ 0(el0(e c1o$e 4 ESTRAGON Je c1erc1e. VLADIMIR Di$ n!im#orte 0(oi 4 ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(!on fait maintenant + VLADIMIR On attend Godot. ESTRAGON C!e$t *rai. VLADIMIR Ce 0(e c!e$t difficile 4 ESTRAGON Si t( c1antai$ + VLADIMIR Non non. On n!a 0(! recommencer. ESTRAGON Ca ne me $em'le #a$ 'ien difficile& en effet. VLADIMIR C!e$t le d%#art 0(i e$t difficile. ESTRAGON On #e(t #artir de n!im#orte 0(oi. VLADIMIR O(i& mai$ il fa(t $e d%cider. ESTRAGON C!e$t *rai. VLADIMIR Aide/moi 4

ESTRAGON Je c1erc1e. VLADIMIR ,(and on c1erc1e on entend. ESTRAGON C!e$t *rai. VLADIMIR Ca em#-c1e de tro(*er. ESTRAGON Voil. VLADIMIR Ca em#-c1e de #en$er. ESTRAGON On #en$e 0(and m-me. VLADIMIR Mai$ non& c!e$t im#o$$i'le. ESTRAGON C!e$t 5a& contredi$on$/no($. VLADIMIR Im#o$$i'le. ESTRAGON T( croi$ + VLADIMIR No($ ne ri$0(on$ #l($ de #en$er. ESTRAGON Alor$ de 0(oi no($ #lai"non$/no($ + VLADIMIR Ce n!e$t #a$ le #ire de #en$er. ESTRAGON Cien $:r& 'ien $:r& mai$ c!e$t d% 5a.

VLADIMIR Comment ce$t d% 5a + ESTRAGON C!e$t 5a& #o$on$/no($ de$ 0(e$tion$. VLADIMIR ,(!e$t/ce 0(e t( *e(7 dire& c!e$t d% 5a + ESTRAGON C!e$t d% 5a en moin$. VLADIMIR E*idemment. ESTRAGON Alor$ + Si on $!e$timait 1e(re(7 + VLADIMIR Ce 0(i e$t terri'le& c!e$t d!a*oir #en$%. ESTRAGON Mai$ cela no($ e$t/il amai$ arri*%. VLADIMIR D!o2 *iennent to($ ce$ cada*re$ + ESTRAGON Ce$ o$$ement$. VLADIMIR Voil. ESTRAGON E*idemment. VLADIMIR On a d( #en$er (n #e(. ESTRAGON To(t a fait a( commencement. VLADIMIR 3n c1arnier& (n c1arnier.

ESTRAGON Il n!) a 0(!a ne #a$ re"arder. VLADIMIR Ca tire l!oeil. ESTRAGON C!e$t *rai. VLADIMIR Mal"r% 0(!on en ait. ESTRAGON Comment + VLADIMIR Mal"r% 0(!on en ait. ESTRAGON Il fa(drait $e to(rner r%$ol(ment *er$ la nat(re. VLADIMIR No($ a*on$ e$$a)%. ESTRAGON C!e$t *rai. VLADIMIR O1& ce n!e$t #a$ le #ire& 'ien $:r. ESTRAGON ,(oi& donc + VLADIMIR D!a*oir #en$%. ESTRAGON E*idemment. VLADIMIR Mai$ on $!en $erait #a$$%. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(e t( *e(7 .

VLADIMIR Je $ai$& $ai$. ESTRAGON Ce n!%tait #a$ $i mal comme #etit "alo#. VLADIMIR O(i& mai$ maintenant il *a falloir tro(*er a(tre c1o$e. ESTRAGON Vo)on$. VLADIMIR Vo)on$. ESTRAGON Vo)on$. VLADIMIR ,(!e$t/ce 0(e e di$ai$ + On #o(rait re#rendre l. ESTRAGON ,(and + VLADIMIR To(t fait a( d%'(t. ESTRAGON A( d%'(t de 0(oi + VLADIMIR Ce $oir. Je di$ai$... e di$ai$... ESTRAGON Ma foi& l t( m!en demande$ tro#. VLADIMIR Attend$... on $!e$t em'ra$$%$... on %tait content$... content$... 0(!e$t/ce 0(!on fait maintenant 0(!on e$t content$... on attend... *o)on$... 5a *ient... on attend... maintenant 0(!on e$t content$... on attend... *o)on$... T( ne te ra#elle$ #a$ + ESTRAGON Je $(i$ fati"(%.

VLADIMIR Re"arde. ESTRAGON Je ne *oi$ rien. VLADIMIR Dan$ (ne $e(le n(it 4 ESTRAGON On doit -tre a( #rintem#$ 4 VLADIMIR Mai$ dan$ (ne $e(le n(it + ESTRAGON Je te di$ 0(e no($ n!%tion$ #a$ l 1ier $oir. T( l!a$ ca(c1emard%. VLADIMIR Et o2 %tion$/no($ 1ier $oir& d!a#r.$ toi + ESTRAGON Je ne $ai$ #a$. Aille(r$. VLADIMIR Con. No($ n!%tion$ #a$ l 1ier $oir. Maintenant& 0(!e$t/ce 0(e no($ a*on$ fait 1ier $oir + ESTRAGON Ce 0(e no($ a*on$ fait + VLADIMIR E$$aie de te ra##eler. ESTRAGON E1 'en...no($ a*on$ d: 'a*arder. VLADIMIR A #ro#o$ de 0(oi + ESTRAGON O1... ';ton$ rom#($ #e(t/-tre& #ro#o$ de 'otte$. Voil& e me ra#elle& 1ier $oir no($ a*on$ 'a*ard%$ #ro#o$ de 'otte$. VLADIMIR T( ne te ra##elle$ a(c(n fait& a(c(ne circon$tance +

ESTRAGON Ne me to(rmente #a$& Didi. VLADIMIR Le $oleil + la l(ne + T( ne te ra##elle$ #a$ + ESTRAGON Il de*aient -tre l& comme d!1a'it(de. VLADIMIR T( n!a$ rien remar0(% d!in$olite. ESTRAGON @%la$. VLADIMIR Et Po66o + Et L(cA) + ESTRAGON Po66o + Je ne $ai$ #a$. VLADIMIR O2 $ont te$ c1a($$(re$+ ESTRAGON J!ai d: le$ eter. VLADIMIR ,(and + ESTRAGON Je ne $ai$ #a$. VLADIMIR Po(r0(oi + ESTRAGON Je ne me ra##elle #a$. VLADIMIR Non& e *e(7 dire #o(r0(oi t( le$ a$ et%e$ + ESTRAGON Elle$ me fai$aient mal. VLADIMIR

Le$ *oil. A l!endroit m-me o2 t( le$ a$ #o$%e$ 1ier $oir. ESTRAGON Ce ne $ont #a$ le$ mienne$. VLADIMIR Pa$ le$ tienne$ 4 ESTRAGON Le$ mienne$ %taient noire$. Celle$/ci $ont a(ne$. VLADIMIR T( e$ $:r 0(e le$ tienne$ %taient noire$ + ESTRAGON C!e$t//dire 0(!elle$ %taient "ri$e$. VLADIMIR Et celle$/ci $ont a(ne$ + 9ai$ *oir. ESTRAGON Enfin& elle$ $ont *erd;tre$. VLADIMIR 9ai$ *oir. Ca alor$ 4 ESTRAGON T( *oi$ to(t 5a c!e$t de$ ... VLADIMIR Je *oi$ ce 0(e c!e$t. O(i& e *oi$ ce 0(i c!e$t #a$$%. ESTRAGON To(t 5a c!e$t de$... VLADIMIR C!e$t $im#le comme 'on o(r. 3n t)#e e$t *en(e 0(i a #ri$ le$ tienne$ et t!a$ lai$$% le$ $ienne$. ESTRAGON Po(r0(oi + VLADIMIR Le$ $ienne$ ne l(i allaient #a$. Alor$ il a #ri$ le$ tienne$.

ESTRAGON Mai$ le$ mienne$ %taient tro# #etite$. VLADIMIR Po(r toi. Pa$ #o(r l(i. ESTRAGON Je $(i$ fati"(%. Allon$/no($ en. VLADIMIR On ne #e(t #a$. ESTRAGON Po(r0(oi + VLADIMIR On attend Godot. ESTRAGON C!e$t *rai. Alor$ comment faire + VLADIMIR Il n!) a rien faire. ESTRAGON Mai$ moi e n!en #e(7 #l($. VLADIMIR Ve(7/t( (n radi$ + ESTRAGON C!e$t to(t ce 0(!il ) a + VLADIMIR Il ) a de$ radi$ et de$ na*et$. ESTRAGON Il n!) a #l($ de carotte$ + VLADIMIR Non. D!aille(r$ t( e7a".re$ a*ec le$ carotte$. ESTRAGON Alor$ donne/moi (n radi$. Il e$t noir 4 VLADIMIR

C!e$t (n radi$. ESTRAGON Je n!aime 0(e le$ ro$e$& t( le $ai$ 'ien 4 VLADIMIR Alor$ t( n!en *e(7 #a$ + ESTRAGON Je n!aime 0(e le$ ro$e$. VLADIMIR Alor$ rend$/le/moi. ESTRAGON Je *ai$ c1erc1er (ne carotte. VLADIMIR Ceci de*ient *raiment in$i"nifiant. ESTRAGON Pa$ encore a$$e6. VLADIMIR Si t( le$ e$$a)ai$ + ESTRAGON J!ai to(t e$$a)%. VLADIMIR Je *e(7 dire& le$ c1a($$(re$. ESTRAGON T( croi$ + VLADIMIR Ca fera #a$$er le tem#$. Je t!a$$(re& ce $era (ne di*er$ion. ESTRAGON 3n d%la$$ement. VLADIMIR 3ne di$traction. ESTRAGON

3n d%la$$ement. VLADIMIR E$$aie. ESTRAGON T( m!aidera$ + VLADIMIR Cien $:r. ESTRAGON On ne $e d%'ro(ille #a$ tro# mal& 1ein& Didi& to($ le$ de(7 en$em'le + VLADIMIR Mai$ o(i& mai$ o(i. Alle6& on *a e$$a)er la "a(c1e d!a'ord. ESTRAGON On tro(*e to( o(r$ 0(el0(e c1o$e& 1ein& Didi& #o(r no($ donner l!im#re$$ion d!e7i$ter. VLADIMIR Mai$ o(i& mai$ o(i& on e$t de$ ma"icien$. Mai$ ne no($ lai$$on$ #a$ d%to(rner de ce 0(e no($ a*on$ r%$ol(. Vien$ donne ton #ied. L!a(tre 4 Pl($ 1a(t 4 E$$aie de marc1er. Alor$ + ESTRAGON Elle me *a. VLADIMIR On *a la lacer. ESTRAGON Non& non& #a$ de lacet& #a$ de lacet 4 VLADIMIR T( a$ tort. E$$a)on$ l!a(tre. Alor$ + ESTRAGON Elle me *a a($$i. VLADIMIR Elle ne te font #a$ mal + ESTRAGON Pa$ encore. VLADIMIR Alor$ t( #e(7 le$ "arder.

ESTRAGON Elle$ $ont tro# "rande$. VLADIMIR T( a(ra$ #e(t/-tre de$ c1a($$ette$ (n o(r. ESTRAGON C!e$t *rai. VLADIMIR Alor$ t( le$ "arde$ + ESTRAGON A$$e6 #arl% de ce$ c1a($$(re$. VLADIMIR O(i& mai$... ESTRAGON A$$e6 4 Je *ai$ 0(and m-me m!a$$eoir. VLADIMIR C!e$t l o2 t( %tai$ a$$i$ 1ier $oir. ESTRAGON Si e #o(*ai$ dormir. VLADIMIR @ier $oir t( a$ dormi. ESTRAGON Je *ai$ e$$a)er. VLADIMIR Attend$. Do do do do ESTRAGON Pa$ $i fort. VLADIMIR Do do do do Do do do do Do do do do Do do...

L... l... e $(i$ l... n!aie #a$ #e(r. ESTRAGON A1 4 VLADIMIR L... l c!e$t fini. ESTRAGON Je tom'ai$. VLADIMIR C!e$t fini. N!) #en$e #l($. ESTRAGON J!%tai$ $(r (n... VLADIMIR Non& non& ne di$ rien. Vien$& on *a marc1er (n #e(. ESTRAGON A$$e6 4 Je $(i$ fati"(%. VLADIMIR T( aime$ mie(7 -tre #lant% l ne rien faire + ESTRAGON O(i. VLADIMIR Comme t( *e(7. ESTRAGON Allon$/no($ en. VLADIMIR On ne #e(t #a$. ESTRAGON Po(r0(oi + VLADIMIR On attend Godot. ESTRAGON C!e$t *rai. T( ne #e(7 #a$ re$ter tran0(ille +

VLADIMIR J!ai froid. ESTRAGON On e$t *en( tro# t8t. VLADIMIR C!e$t to( o(r$ la tom'%e de la n(it. ESTRAGON Mai$ la n(it ne tom'e #a$. VLADIMIR Elle tom'era to(t d!(n co(#& comme 1ier. ESTRAGON P(i$ ce $era la n(it. VLADIMIR Et no($ #o(ron$ #artir. ESTRAGON P(i$ ce $era encore le o(r. ,(e faire& 0(e faire + VLADIMIR T( a$ 'ient8t fini de te #laindre + T( commence$ me ca$$er le$ #ied$ a*ec te$ "%mi$$ement$. ESTRAGON Je m!en *ai$. VLADIMIR Tien$ 4 ESTRAGON Adie(. VLADIMIR Vo(l (ne 1e(re 0(e e $(i$ l et e ne l!a*ai$ #a$ *( 4 C!e$t #arfait 4 ESTRAGON T( ne me *erra$ #l($.

VLADIMIR Je ne me $(i$ donc #a$ trom#% d!endroit. No($ *oil tran0(ille$. Comment me tro(*e$/ t( + ESTRAGON Affre(7. VLADIMIR Mai$ #a$ #l($ 0(e d!1a'it(de + ESTRAGON La m-me c1o$e. Je m!en *ai$. VLADIMIR T( ne *e(7 #a$ o(er + ESTRAGON Jo(er 0(oi + VLADIMIR On #o(rrait o(er Po66o et L(cA) . ESTRAGON Connai$ #a$. VLADIMIR Moi e ferai$ L(cA)& toi t( fera$ Po66o. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(e e doi$ faire + VLADIMIR En"(e(le/moi 4 ESTRAGON Sala(d 4 VLADIMIR Pl($ fort 4 ESTRAGON 9(mier 4 Cra#(le 4 VLADIMIR Di$/moi de #en$er.

ESTRAGON Comment + VLADIMIR Di$& #en$e 4 ESTRAGON Pen$e 4 VLADIMIR Je ne #e(7 #a$ 4 ESTRAGON A$$e6 4 VLADIMIR Di$/moi de dan$er . ESTRAGON Je m!en *ai$. VLADIMIR Dan$e 4 Je ne #e(7 #a$. Go"o 4 Te re*oil enfin 4 ESTRAGON Je $(i$ ma(dit 4 VLADIMIR O2 a$/t( %t% + Je t!ai cr( #arti #o(r to( o(r$. ESTRAGON J($0(!a( 'ord de la #ente. On *ient. VLADIMIR ,(i + ESTRAGON Je ne $ai$ #a$. VLADIMIR Com'ien + ESTRAGON Je ne $ai$ #a$. VLADIMIR

C!e$t Godot 4 Enfin 4 Go"o 4 C!e$t Godot 4 Allon$ $a rencontre 4 Vien$ 4 Go"o 4 re*ien$ 4 Te re*oil no(*ea( 4 ESTRAGON Je $(i$ damn% 4 VLADIMIR T( a$ %t% loin + ESTRAGON J($0(!a( 'ord de la #ente. VLADIMIR En effet& no($ $omme$ $(r (n #latea(. A(c(n do(te& no($ $omme$ $er*i$ $(r (n #latea(. ESTRAGON On *ient #ar l a($$i. VLADIMIR No($ $omme$ cern%$ 4 L il n!) a #er$onne. Sa(*e/toi #ar l. Alle6. T( ne *e(7 #a$ + Ma foi 5a $e com#rend. Vo)on$. Il ne te re$te #l($ 0(! di$#ara<tre. ESTRAGON O2 + VLADIMIR Derri.re. Vite 4 Derri.re 4 Ne 'o("e #l($ 4 ESTRAGON J!ai #erd( la t-te. Pardon 4 C!e$t fini maintenant t( *a$ *oir. Di$ moi ce 0(!il fa(t faire. VLADIMIR Il n!) a rien faire. ESTRAGON Toi t( *a$ te #o$ter l. L& ne 'o("e #l($& et o(*re l!oeil. T( ne *oi$ rien *enir + VLADIMIR Comment + ESTRAGON T( ne *oi$ rien *enir + VLADIMIR Non.

ESTRAGON Moi non #l($. VLADIMIR T( a$ d: te trom#er. ESTRAGON Comment + VLADIMIR T( a$ d: te trom#er. ESTRAGON Ne crie #a$. VLADIMIR M ESTRAGON E$t/ce... VLADIMIR O1 #ardon 4 ESTRAGON Je t!%co(te. VLADIMIR Mai$ non 4 ESTRAGON Mai$ $i 4 VLADIMIR Je t!ai co(#%. ESTRAGON A( contraire. VLADIMIR Vo)on$& #a$ de c%r%monie. ESTRAGON Ne $oi$ #a$ t-t(& *o)on$. VLADIMIR Ac1.*e ta #1ra$e& e te di$. ESTRAGON Ac1.*e la tienne.

VLADIMIR Mi$%ra'le 4 ESTRAGON C!e$t 5a& en"(e(lon$/no($. Maintenant racommodon$/no($. VLADIMIR Go"o 4 ESTRAGON Didi 4 VLADIMIR Ta main$ 4 ESTRAGON La *oil 4 VLADIMIR Vien$ dan$ me$ 'ra$ 4 ESTRAGON Te$ 'ra$ + VLADIMIR L/dedan$ 4 ESTRAGON Allon$/). VLADIMIR Comme le tem#$ #a$$e 0(and on $!am($e + ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(!on fait maintenant + VLADIMIR En attendant. ESTRAGON En attendant. VLADIMIR Si on fai$ait no$ e7ercice$ +

ESTRAGON No$ mo(*ement$. VLADIMIR D!a$$o(#li$$ement. ESTRAGON De rela7ation. VLADIMIR De circ(md(ction. ESTRAGON De rela7ation. VLADIMIR Po(r no($ r%c1a(ffer. ESTRAGON Po(r no($ calmer. VLADIMIR Allon$/). ESTRAGON A$$e6. Je $(i$ fati"(%. VLADIMIR No($ ne $omme$ #a$ en train. 9ai$on$ 0(and m-me 0(el0(e$ re$#iration$. ESTRAGON Je ne *e(7 #l($ e$#irer. VLADIMIR T( a$ rai$on. 9ai$on$ 0(and m-me l!ar're& #o(r l!%0(ili're. ESTRAGON L!ar're + VLADIMIR A toi. ESTRAGON T( croi$ 0(e Die( me *oit +

VLADIMIR Il fa(t fermer le$ )e(7. ESTRAGON Die( ait #iti% de moi 4 VLADIMIR Et moi + ESTRAGON De moi 4 De moi 4 Piti% de moi 4 Entrent Po66o et L(cA) PO??O ,(!) a/t/il + ,(i a cri% + ESTRAGON C!e$t Godot + VLADIMIR Ca tom'e #ic. Enfin d( renfort 4 PO??O A( $eco(r$ . ESTRAGON C!e$t Godot + VLADIMIR No($ commencion$ flanc1er. Voil notre fin de $oir%e a$$(r%e. PO??O A moi 4 ESTRAGON Il a##elle l!aide. VLADIMIR No($ ne $omme$ #l($ $e(l$& attendre la n(it& attendre Godot& attendre / attendre. To(te la $oir%e no($ a*on$ l(tt%& li*r%$ no$ #ro#re$ mo)en$. Maintenant c!e$t fini. No($ $omme$ d% demain. PO??O A moi 4

VLADIMIR D% le tem#$ co(le to(t a(trement. Le $oleil $e co(c1era& la l(ne $e l%*era et no($ #artiron$ / d!ici. PO??O Piti% 4 VLADIMIR Pa(*re Po66o 4 ESTRAGON Je $a*ai$ 0(e c!%tait l(i. VLADIMIR ,(i + ESTRAGON Godot. VLADIMIR Mai$ ce n!e$t #a$ Godot. ESTRAGON Ce n!e$t #a$ Godot + VLADIMIR Ce n!e$t #a$ Godot. ESTRAGON ,(i c!e$t alor$ + VLADIMIR C!e$t Po66o. PO??O C!e$t moi 4 C!e$t moi 4 Rele*e6/moi 4 VLADIMIR Il ne #e(t #a$ $e rele*er. ESTRAGON Allon$/no($/en. VLADIMIR On ne #e(t #a$.

ESTRAGON Po(r0(oi + VLADIMIR On attend Godot. ESTRAGON C!e$t *rai. VLADIMIR Si on l!aidait + ESTRAGON A 0(oi faire + VLADIMIR A $e rele*er. ESTRAGON Il ne #e(t $e rele*er + VLADIMIR Il *e(t $e rele*er. ESTRAGON Alor$& 0(!il $e rel.*e. VLADIMIR Il ne #e(t #a$. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(!il a + VLADIMIR Je ne $ai$ #a$. ESTRAGON Si on l(i demandait 0(el0(e c1o$e d!a'ord + VLADIMIR T( *e(7 dire 0(e no($ l!a*on$ notre merci + ESTRAGON O(i.

VLADIMIR Et 0(!il fa(t mettre de$ condition$ no$ 'on$ office$ + ESTRAGON O(i. VLADIMIR Ca l!air inteli"ent en effet. Mai$ e crain$ (ne c1o$e. ESTRAGON ,(oi + VLADIMIR ,(e L(cA) ne $e mette en 'ranle to(t d!(n co(#. Alor$ no($ $erion$ 'ai$%$. ESTRAGON Il e$t l + VLADIMIR Mai$ re"arde. Po(r le moment il e$t inerte. Mai$ il #e(t $e d%c1a<ner d!(n in$tant l!a(tre. ESTRAGON Si on l(i donnait (ne 'onne correction to($ le$ de(7 + VLADIMIR T( *e(7 dire& $i on l(i tom'ait de$$($ #endant 0(!il dort + ESTRAGON O(i. VLADIMIR C!e$t (ne 'onne id%e. Mai$ en $omme$/no($ ca#a'le$ + Dort/il *raiment + Non& le mie(7 $erait de #rofiter de ce 0(e Po66o a##elle a( $eco(r$ #o(r le $eco(rir& en ta'lant $(r $a reconnai$$ance. ESTRAGON Mai$ il ne ... VLADIMIR Ne #erdon$ #a$ notre tem#$ en *ain$ di$co(r$. 9ai$on$ 0(el0(e c1o$e& #endant 0(e l!occa$ion $e #r%$ente 4 Ce n!e$t #a$ to($ le$ o(r$ 0(!on a 'e$oin de no($. L!a##el 0(e no($ *enon$ d!entendre& c!e$t #l(t8t l!1(manit% to(t enti.re 0(!il $!adre$$e. Mai$ cet endroit& en ce moment& l!1(manit% c!e$t no($& 0(e 5a no($ #lai$eo( non. Profiton$/en& a*ant 0(!il $oit tro# tard. ,(!en di$/t( + Il e$t *rai 0(!en #e$ant& le$ 'ra$ croi$%$& le #o(r et le contre& no($ fai$on$ 1onne(r notre condition. Mai$ la 0(e$tion n!e$t/#a$ l. ,(e fai$on$/no($ ici& *oil ce 0(!il fa(t $e demander. No($ a*on$ la c1ance de le $a*oir. O(i&

dan$ cette immen$e conf($ion& (ne $e(le c1o$e e$t claire B no($ attendon$ 0(e Godot *ienne. ESTRAGON C!e$t *rai. VLADIMIR O( 0(e la n(it tom'e. No($ $omme$ a( rende6/*o($& (n #oint c!e$t to(t. No($ ne $omme$ #a$ de$ $aint$& mai$ no($ $omme$ a( rende6/*o($. Com'ien de "en$ #e(*ent en dire a(tant + ESTRAGON De$ ma$$e$. VLADIMIR T( croi$ + ESTRAGON Je ne $ai$ #a$. VLADIMIR C!e$t #o$$i'le. PO??O A( $eco(r$ 4 VLADIMIR Ce 0(i e$t certain& c!e$t 0(e le tem#$ e$t lon"& dan$ ce$ condition$& et no($ #o($$e le me('ler d!a"i$$ement$ 0(i& comment dire& 0(i #e(*ent #remi.re *(e #ara<tre rai$onna'le& mai$ dont no($ a*on$ l!1a'it(de. T( me dira$ 0(e c!e$t #o(r em#-c1er notre rai$on de $om'rer. C!e$t (ne affaire entend(e. ESTRAGON No($ nai$$on$ to($ fo($. ,(el0(e$ (n$ le deme(rent. PO??O A( $eco(r$& e *o($ donnerai de l!ar"ent 4 ESTRAGON Com'ien + PO??O Cent franc$. ESTRAGON Ce n!e$t #a$ a$$e6.

VLADIMIR Je n!irai$ #a$ ($0(e/l. ESTRAGON T( tro(*e$ 0(e c!e$t a$$e6 + VLADIMIR Non& e *e($ dire ($0(! affirmer 0(e e n!a*ai$ #a$ to(te ma t-te en *enant a( monde. Mai$ la 0(e$tion n!e$t #a$ l. PO??O De(7 cent$. VLADIMIR No($ attendon$. No($ no($ enn()on$. Non& ne #rote$te #a$& no($ no($ enn()on$ ferme& c!e$t inconte$ta'le. Con. 3ne di*er$ion $e #r%$ente et 0(e fai$on$/no($ + No($ la lai$$on$ #o(rrir. Allon$& a( tra*ail. PO??O De(7 cent$ 4 VLADIMIR On arri*e. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(e *o($ a*e6 to($ + VLADIMIR A( $eco(r$ 4 ESTRAGON Je m!en *ai$. VLADIMIR Ne m!a'andonne #a$ 4 Il$ me t(eront 4 PO??O O2 $(i$/ e + VLADIMIR Go"o 4 PO??O A moi 4

VLADIMIR Aide/moi 4 ESTRAGON Moi e m!en *ai$. VLADIMIR Aide/moi d!a'ord. P(i$ no($ #artiron$ en$em'le. ESTRAGON T( le #romet$ + VLADIMIR Je le (re 4 ESTRAGON Et no($ ne re*iendron$ amai$. VLADIMIR Jamai$ 4 ESTRAGON No($ iron$ dan$ l!Ari."e. VLADIMIR O2 t( *o(dra$. PO??O Troi$ cent$ 4 ,(atre cent$ 4 ESTRAGON J!ai to( o(r$ *o(l( me 'alader dan$ l!Ari."e. VLADIMIR T( t!) 'aladera$. ESTRAGON ,(i a #%t% + VLADIMIR C!e$t Po66o. PO??O C!e$t moi 4 C!e$t moi 4 Piti% 4

ESTRAGON C!e$t d%"o:tant. VLADIMIR Vite 4 Vite 4 Donne ta main 4 ESTRAGON Je m!en *ai$. Je m!en *ai$ VLADIMIR A#r.$ to(t& e finirai 'ien #ar me le*er to(t $e(l. T8t o( tard. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(e t( a$ + VLADIMIR 9o($ le cam# ESTRAGON T( re$te$/l + VLADIMIR Po(r le moment. ESTRAGON L.*e/toi& *o)on$& t( *a$ attra#er froid. VLADIMIR Ne t!occ(#e #a$ de moi. ESTRAGON Vo)on$& Didi& ne $oi$ #a$ t-t(. Alle6& de'o(t 4 VLADIMIR Tire 4 PO??O A moi 4 VLADIMIR No($ $omme$ l. PO??O ,(i -te$/*o($ +

VLADIMIR No($ $omme$ de$ 1omme$. ESTRAGON Ce 0(!on e$t 'ien& #ar terre 4 VLADIMIR Pe(7/t( te le*er + ESTRAGON Je ne $ai$ #a$. VLADIMIR E$$aie. ESTRAGON To(t l!1e(re& to(t l!1e(re. PO??O ,(!e$t/ce 0(i $!e$t #a$$% + VLADIMIR Ve(7/t( te taire& toi& la fin 4 ,(el c1ol%ra& 0(and m-me 4 Il ne #en$e 0(! l(i. ESTRAGON Si on e$$a)ait de dormir + VLADIMIR T( l!a$ entend( + Il *e(t $a*oir ce 0(i $!e$t #a$$% 4 ESTRAGON Lai$$e/le dor$. PO??O Piti% 4 Piti% 4 ESTRAGON ,(oi + ,(!e$t/ce 0(!il ) a + VLADIMIR T( dormai$ + ESTRAGON Je croi$.

VLADIMIR C!e$t encore ce $ala(d de Po66o 4 ESTRAGON Di$/l(i de la 'o(cler 4 Ca$$e/l(i la "(e(le 4 VLADIMIR A$/t( fini + Ve(7/t( te taire + Vermine 4 Il $!e$t $a(*% 4 Il e$t tom'% 4 ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(!on fait maintenant + VLADIMIR Si e #o(*ai$ ram#er ($0(! l(i. ESTRAGON Ne me 0(itte #a$ 4 VLADIMIR Si e l!a##elai$ + ESTRAGON C!e$t 5a& a##elle/le. VLADIMIR Po66o 4 Po66o 4 Il ne r%#ond #l($. ESTRAGON En$em'le. VLADIMIR M ESTRAGON Po66o 4 Po66o 4 VLADIMIR Il a 'o("%. ESTRAGON T( e$ $:r 0(!il $!a##elle Po66o + VLADIMIR Mon$ie(r Po66o 4 Re*ien$ 4 On ne te fera$ #a$ de mal 4 ESTRAGON Si on e$$a)ait a*ec d!a(tre$ nom$ + VLADIMIR J!ai #e(r 0(!il ne $oit $%rie($ement to(c1%.

ESTRAGON Ce $erait am($ant. VLADIMIR ,(!e$t/ce 0(i $erait am($ant + ESTRAGON D!e$$a)er a*ec d!a(tre$ nom$& l!(n a#r.$ l!a(tre. Ca #a$$erait le tem#$. On finirait 'ien #ar tom'er $(r le 'on. VLADIMIR Je te di$ 0(!il $!a##elle Po66o. ESTRAGON C!e$t ce 0(e no($ allon$ *oir. Vo)on$. A'el 4 A'el 4 PO??O A moi 4 ESTRAGON T( *oi$ 4 VLADIMIR Je commence en a*oir a$$e6 de ce motif. ESTRAGON Pe(t/-tre 0(e l!a(tre $!a##elle CaKn. CaKn 4 CaKn 4 PO??O A moi 4 ESTRAGON C!e$t to(te l!1(manit%. Re"arde/moi ce #etit n(a"e. VLADIMIR O2 + ESTRAGON L& a( ?%nit1. VLADIMIR E1 'ien + ,(!e$t/ce 0(!il a de $i e7traordinaire + ESTRAGON Pa$$on$ maintenant a(tre c1o$e& *e(7/t( +

VLADIMIR J!allai$ ($tement te le #ro#o$er. ESTRAGON Mai$ 0(oi + VLADIMIR A1& Voil 4 ESTRAGON Si on $e le*ait& #o(r commencer + VLADIMIR E$$a)on$ to( o(r$. ESTRAGON Pa$ #l($ difficile 0(e 5a. VLADIMIR Vo(loir& to(t e$t l. ESTRAGON Et maintenant + PO??O A( $eco(r$ 4 ESTRAGON Allon$/no($ en. VLADIMIR On ne #e(t #a$. ESTRAGON Po(r0(oi + VLADIMIR On attend Godot. ESTRAGON C!e$t *rai. ,(e faire + PO??O A( $eco(r$ 4

VLADIMIR Si on le $eco(rait + ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(!il fa(t faire + VLADIMIR Il *e(t $e le*er. ESTRAGON Et a#r.$ + VLADIMIR Il *e(t 0(!on l!aide $e le*er. ESTRAGON E1 'ien& aidon$/le. ,(!e$t/ce 0(!on attend + VLADIMIR Il fa(t le $o(tenir. Il fa(t 0(!il $e r%1a'it(e la $tation de'o(t. Ca *a mie(7 + PO??O ,(i -te$/*o($ + VLADIMIR Vo($ ne no($ remette6 #a$ + PO??O Je $(i$ a*e("le. ESTRAGON Pe(t/-tre 0(!il *oit clair dan$ l!a*enir + VLADIMIR De#(i$ 0(and + PO??O J!a*ai$ (ne tr.$ 'onne *(e / mai$ -te$/*o($ de$ ami$ + ESTRAGON Il dmande $i no($ $omme$ de$ ami$ 4 VLADIMIR Non& il *e(r dire de$ ami$ l(i.

ESTRAGON Et alor$ + VLADIMIR La #re(*e& c!e$t 0(e no($ l!a*on$ aid%. ESTRAGON Voil 4 E$t/ce 0(e no($ l!a(rion$ aid% $i no($ n!%tion$ #a$ $e$ ami$ + VLADIMIR Pe(r/-tre. ESTRAGON E*idemment. VLADIMIR N!er"oton$ #a$ la/de$$($. PO??O Vo($ n!-te$ #a$ de$ 'ri"and$ + ESTRAGON De$ 'ri"and$ 4 E$t/ce 0(!on l!air de 'ri"and$ + VLADIMIR Vo)on$& il e$t a*e("le. ESTRAGON 9l:te 4 C!e$t *rai. ,(!il dit. PO??O Ne me 0(itte6 #a$ VLADIMIR Il n!en e$t #a$ 0(e$tion. ESTRAGON Po(r l!in$tant. PO??O ,(!elle 1e(re e$t/il + ESTRAGON Vo)on$... VLADIMIR

Se#t 1e(re +... @(it 1e(re$ +... ESTRAGON Ca d%#end de la $ai$on. PO??O C!e$t le $oir + ESTRAGON On dirait 0(!il remonte. VLADIMIR Ce n!e$t #a$ #o$$i'le. ESTRAGON Si c!%tait l!a(rore + VLADIMIR Ne di$ #a$ de '-ti$e$. C!e$t l!o(e$t #ar l. ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(e t( en $ai$ + PO??O Somme$/no($ a( $oir + VLADIMIR D!aille(r$ il n!a #a$ 'o("%. ESTRAGON Je te di$ 0(!il remonte. PO??O Po(r0(oi ne r%#onde6/*o($ #a$ + ESTRAGON C!e$t 0(!on ne *o(drait #a$ *o($ dire (ne connerie. VLADIMIR C!e$t le $oir& mon$ie(r& no($ $omme$ arri*%$ a( $oir. Mon ami e$aie de m!en faire do(ter et e doi$ a*o(er 0(e !ai %t% %'ranl% #endant (n in$tant. Mai$ ce n!e$t #a$ #o(r rien 0(e !ai *%c( cette lon"(e o(rn%e et e #e(7 *o($ a$$(rer 0(!elle e$t #re$0(e a( 'o(t de $on r%#ertoire. A #art 5a& comment *o($ $ente6/*o($ + ESTRAGON

Com'ien de tem#$ *a/t/il falloir le c1arrier encore + On n!e$t #a$ de$ cariatide$. VLADIMIR Vo($ di$ie6 0(e *o($ a*ie6 (ne 'onne *(e& a(trefoi$& $i !ai 'ien entend( + PO??O O(i& elle %tait 'ien 'onne. ESTRAGON D%*elo##e6 4 D%*elo##er 4 VLADIMIR Lai$$e/le tran0(ille. Ne *oi$/t( #a$ 0(!il e$t en train de $e ra##eler $on 'on1e(r. Memoria #raeteritor(m 'onor(m / 5a doit -tre #%ni'le. PO??O O(i& 'ien 'onne. VLADIMIR Et cela *o($ a#ri$ to(t d!(n co(# + PO??O Cien 'onne. VLADIMIR Je *o($ demande $i cela *o($ a#ri$ to(t d!(n co(#. PO??O 3n 'ea( o(r e me $(i$ r%*eill%& a*e("le comme le de$tin. Je me demande #arfoi$ $i e ne dor$ #a$ encore. VLADIMIR ,(and 5a + PO??O Je ne $ai$ #a$. VLADIMIR Mai$ #a$ #l($ tard 0(!1ier... PO??O Ne me 0(e$tionne6. Le$ a*e("le$ n!ont #a$ la notion d( tem#$. Le$ c1o$e$ d( tem#$& il$ ne le$ *oient #a$ non #l($. VLADIMIR Tien$ 4 J!a(rai$ (r% le contraire.

ESTRAGON Je m!en *ai$. PO??O O2 $omme$/no($ + VLADIMIR Je ne $ai$ #a$. PO??O Ne $erait/on #a$ a( lie(/dit la Planc1e + VLADIMIR Je ne connai$ #a$. PO??O A 0(oi e$t/ce 0(e 5a re$em'le + VLADIMIR On ne #e(t #a$ le d%crire. Ca ne re$$em'le rien. Il n!) a rien. PO??O Alor$ ce n!e$t #a$ la Planc1e. ESTRAGON T( #arle$ d!(ne di*er$ion. PO??O O2 e$t mon dome$ti0(e + VLADIMIR Il e$t l. PO??O Po(r0(oi ne r%#ond /il #a$ 0(and e l!a##elle + VLADIMIR Je ne $ai$. Il $em'le dormir. Il e$t #e(t/-tre mort. PO??O ,(e $!e$t/il #a$$% a( ($te + ESTRAGON A( ($te 4 VLADIMIR

Vo($ -te$ tom'%$ to($ le$ de(7. PO??O Alle6 *oir $!il e$t 'le$$%. VLADIMIR Mai$ on ne #e(t #a$ *o($ 0(itter. PO??O Vo($ n!a*e6 #a$ 'e$oin d!) aller to($ le$ de(7. VLADIMIR Va$/)& toi. PO??O C!e$t5a& 0(e *otre ami ) aille. Il $ent $i ma(*ai$. ,(!e$t/ce 0(!il attend + VLADIMIR ,(!e$t/ce 0(e t( attend$ + ESTRAGON J!attend$ Godot. Ne me 0(ite #a$ de$ )e(7 4 VLADIMIR Re"arde $!il e$t *i*ant d!a'ord. ESTRAGON Il re$#ire. VLADIMIR Alor$ *a$/). ESTRAGON O1& la *ac1e 4 PO??O ,(e $!e$t/il #a$$% encore + VLADIMIR Mon ami $!e$t fait mal. PO??O Et L(cA) + VLADIMIR Alor$ c!e$t 'ien l(i +

PO??O Comment + VLADIMIR C!e$t 'ien L(cA) + PO??O Je ne com#rend #a$. VLADIMIR Et *o($& *o($ -te$ Po66o + PO??O Certainement& e $(i$ Po66o. VLADIMIR Le$ m-me 0(!1ier + PO??O ,(!1ier + VLADIMIR On $!e$t *($ 1ier. Vo($ ne *o($ ra##ele6 #a$ + PO??O Je ne me ra##elle a*oir rencontr% #er$onne 1ier. Mai$ demain e ne me ra##ellerai a*oir rencontr% #er$onne a( o(rd!1(i. Ne com#te6 donc #a$ $(r moi #o(r *o($ ren$ei"ner. VLADIMIR Vo($ no($ a*e6 #arl%. Il a dan$%. Il a#en$%. Vo($ *o)ie6 clair. PO??O Si *o($ ) tene6. L;c1e6/moi& $!il *o($ #la<t. VLADIMIR O2 alle6/*o($ de ce #a$ + PO??O Je ne m!occ(#e #a$ de 5a. VLADIMIR Comme *o($ a*e6 c1an"% 4 ,(!e$t/ce 0(!il ) a dan$ la *ali$e + PO??O D( $a'le. En a*ant 4

VLADIMIR Ne #arte6 #a$ encore. PO??O Je #ar$. VLADIMIR A*ant de #artir& dite$/l(i de c1anter. PO??O A 0(i + VLADIMIR A L(cA). PO??O De c1anter + VLADIMIR O(i. O( de #en$er. O( de r%citer. PO??O Mai$ il e$t m(et. VLADIMIR M(et 4 PO??O Parfaitement. Il ne #e(t m-me #a$ "%mir. VLADIMIR M(et 4 De#(i$ 0(and + PO??O Vo($ n!a*e6 #a$ fini de m!em#oi$onner a*ec *o$ 1i$toire$ de tem#$ + C!e$t in$en$% 4 ,(and 4 ,(and 4 3n o(r& 5a ne *o($ $(ffit #a$& (n o(r #areil a(7 a(tre$ il e$t de*en( m(et& (n o(r e $(i$ de*en( a*e("le& (n o(r no($ de*iendron$ $o(rd$& (n o(r no($ $omme$ n%$& (n o(r no($ mo(rron$& le m-me o(r& le m-me in$tant& 5a ne *o($ $(ffit #a$ + Elle$ acco(c1ent c1e*al $(r (ne tom'e& le o(r 'rille (n in$tant& #(i$ c!e$t la n(it no(*ea(. En a*ant4 ESTRAGON Po(r0(oi t( ne me lai$$e amai$ dormir + VLADIMIR

Je me $entai$ $e(l. ESTRAGON Je r-*ai$ 0(e !%tai$ 1e(re(7. VLADIMIR Ca a fait #a$$er le tem#$. ESTRAGON Je r-*ai$ 0(e... VLADIMIR Tai$/toi 4 Je me demande $!il e$t *raiment a*e("le. ESTRAGON ,(i + VLADIMIR 3n *rai a*e("le dirait/il 0(!il n!a #a$ la notion d( tem#$ + ESTRAGON ,(i + VLADIMIR Po66o. ESTRAGON Il e$t a*e("le + VLADIMIR Il no($ l!a dit. ESTRAGON Et alor$ + VLADIMIR Il m!a $em'l% 0(!il no($ *o)ait.

ESTRAGON T( l!a$ r-*%. Allon$/no($ en. On ne #e(t #a$. C!e$t *rai. T( e$ $:r 0(e ce n!%tait #a$ l(i + VLADIMIR ,(i +

ESTRAGON Godot + VLADIMIR Mai$ 0(i + ESTRAGON Po66o. VLADIMIR Mai$ non4 Mai$ non 4 Mai$ non. ESTRAGON Je *ai$ 0(and m-me me le*er. AKe 4 VLADIMIR Je ne $ai$ #l($ 0(oi #en$er. ESTRAGON Me$ #ied$ 4 Aide/moi 4 VLADIMIR E$t/ce 0(e !ai dormi #endant 0(e le$ a(tre$ $o(ffraient + E$t/ce 0(e e dor$ en ce moment + Demain& 0(and e croirai$ me r%*eiller& 0(e dirai/ e de cette o(rn%e + ,(!a*ec E$tra"on mon ami& cet endroit& ($0(! la tom'%e de la n(it& !ai attend( Godot + ,(e Po66o e$t #a$$% et 0(!il no($ a #arl% + San$ do(te. Mai$ dan$ to(t cela 0(!) a(ra/t/il de *rai + L(i ne $a(ra rien. Il #arlera de$ co(#$ 0(!il a re5($ et e l(i donnerai (ne carotte. A c1e*al $(r (ne tom'e et (ne nai$$ance difficile. D( fond d( tro(& r-*e($ement& le fo$$o)e(r a##li0(e $e$ fer$. On a le tem#$ de *ieillir. L!air e$t #lein de no$ cri$. Mai$ l!1a'it(de e$t "rande $o(rdine. Moi a($$i& (n a(tre me re"arde& en $e di$ant& il dort& il ne $ait #a$ 0(!il dorme. Je ne #e(7 #a$ contin(er. ,(!e$t/ce 0(e !ai dit + Entre le me$$a"er GARCON Mo$ie(r... Mon$ie(r Al'ert... VLADIMIR Re#renon$. T( ne me reconnai$ #a$ GARCON Non& mon$ie(r. VLADIMIR C!e$t toi 0(i e$t *en( 1ier +

GARCON Non& mon$ie(r. VLADIMIR C!e$t la #remi.re foi$ 0(e t( *ien$ + GARCON O(i& mon$ie(r. VLADIMIR C!e$t de la #art de mon$ie(r Godot + GARCON O(i& mon$ie(r. VLADIMIR Il ne *iendra #a$ ce $oir + GARCON Non& mon$ie(r. VLADIMIR Mai$ il *iendra demain + GARCON O(i& mon$ie(r. VLADIMIR S:rement + GARCON O(i& mon$ie(r. VLADIMIR E$t/ce 0(e t( a$ rencontr% 0(el0(!(n + GARCON Non& mon$ie(r. VLADIMIR De(7 a(tre$... 1omme$. GARCON Je n!ai *( #er$onne& mon$ie(r.

VLADIMIR ,(!e$t/ce 0(!il fait& mon$ie(r Godot + T( entend$ + GARCON O(i& mon$ie(r. VLADIMIR Et alor$ + GARCON Il ne fait rien& mon$ie(r. VLADIMIR Comment *a$ ton fr.re + GARCON Il e$t malade& mon$ie(r. VLADIMIR C!e$t #e(t/-tre l(i 0(i e$t *en( 1ier . GARCON Je ne $ai$ #a$& mon$ie(r. VLADIMIR Il a (ne 'ar'e& mon$ie(r Godot + GARCON O(i& mon$ie(r. VLADIMIR Clonde o(... o( noire + GARCON Je croi$ 0(!elle e$t 'lanc1e& mon$ie(r. VLADIMIR Mi$%ricorde. GARCON ,(!e$t/ce 0(e e doi$ dire mon$ie(r Godot& mon$ie(r + VLADIMIR T( l(i dira$ / t( l(i dira$ 0(e t( m!a$ *( et 0(e / 0(e t( m!a$ *( / Di$& t( e$ 'ien $:r de

m!a*oir *( & t( ne *a$ #a$ me dire demain 0(e t( ne m!a$ amai$ *( + Sortie d( "ar5on ESTRAGON ,(!e$t/ce 0(e t( a$ + VLADIMIR Je n!ai rien. ESTRAGON Moi e m!en *ai$. VLADIMIR Moi a($$i. ESTRAGON Il ) a*ait lon"tem#$ 0(e e dormai$ + VLADIMIR Je ne $ai$ #a$. ESTRAGON O2 iron$/no($ + VLADIMIR Pa$ loin. ESTRAGON Si& $i allon$/no($/en loin d!ici 4 VLADIMIR On ne #e(t #a$. ESTRAGON Po(r0(oi + VLADIMIR Il fa(t re*enir demain. ESTRAGON Po(r0(oi faire + VLADIMIR Attendre Godot.

ESTRAGON C!e$t *rai. Il n!e$t #a$ *en( + VLADIMIR Non. ESTRAGON Et maintenant il e$t tro# tard. VLADIMIR O(i& c!e$t la n(it. ESTRAGON Et $i on le lai$$ait tom'er + Si on le lai$$ait tom'er+ VLADIMIR Il no($ #(nirait. ESTRAGON Et $i on $e #endait + VLADIMIR Non. ESTRAGON T( di$ 0(!il fa(t re*enir demain + VLADIMIR C!e$t 5a. ESTRAGON Didi. VLADIMIR O(i. ESTRAGON Je ne *e(7 #l($ contin(er comme 5a. VLADIMIR On dit 5a. ESTRAGON Si on $e 0(ittait + Ca irait #e(t/-tre mie(7 . VLADIMIR

On $e #endra demain. A moin$ 0(e Godot ne *ienne. ESTRAGON Et $!il *ient + VLADIMIR No($ $eron$ $a(*%$. ESTRAGON Alor$ on ) *a + VLADIMIR Rel.*e ton #antalon. ESTRAGON Comment + VLADIMIR Rel.*e ton #antalon. ESTRAGON ,(e !enl.*e mon #antalon + VLADIMIR RE/l.*e ton #antalon. ESTRAGON C!e$t rai. VLADIMIR Alor$& on ) *a + ESTRAGON Allon$/).

RIDEA3 Reto(r