Vous êtes sur la page 1sur 3

Le synode contre les manichens runi par Thodore Abu Qurrah

selon l' de Jean Kypariossatis par Bertrand Hemmerdinger

prsentation parue dans Revue de l'histoire des religions, tome 161 n2, pp. 263-270.

1962

270

REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS

Cahier d'Archologie biblique leur rendra grand service, mme si les textes choisis ne donnent lieu, dans les pages de ce recueil, aucune tude savante ni aucun commentaire (p. 6). . Dhorme. Le synode runi par Thodore Abu Qurra contre les manichens. (Harrn, 704-765 ?). L'histoire de l'glise en Orient est un grand naufrage dont il convient de recueillir prcieusement les paves. L'une de ces paves se trouve dans '; /^coS-r prjaeeov 6eoXoyix5v de Jean Kyparissiotis (dernier tiers du xive sicle) : 'Ex Tcjv Ilavapeicov. 'H Mavi^cov avoSo 81' - Kapwv ' cyjctv 'II yp e^caivouiw] ravxi )? ETTaaiv ivMyzxca xal avecLv cb ouaa [67). Kal To yaov irX sou oaia crriv, 1 TJv yevyjTwv autx6s67]xo. yp, yjaiv, obmpjzovs co /) opavio (Le. 6, 36) "xal v \ \ jzou, (lxaipa 8 yp cx[xa Kupou IXXyjae (Is. I, 20). Ce passage, que M. l'abb P. Canart a bien voulu copier mon intention, se trouve au folio 133 rv de V Otlobonianus gr. 99, du xvne sicle. Il correspond P. G. 152, 784 O (Migne reproduit la traduction latine de 1581, qui seule a t publie). VOltobonianus a ', la traduction latine Abucara. L' 'Otlobonianus a h?>b/r\vxi. La traduction latine omet la citation d'Isae. Au folio 148 v de V Ottobonianus (= P. G. 152, 809 ), ' a un passage parallle au premier et qui en dpend : 'Ev toT Ilavapsioi. 'H Mavij(aicv ovoSo ' Kapwv iqai' T yaOv irX sou oaia Ictv, ett! 8b twv ycvyjTwv !67]. Kai eti q axo v to auTo" 'H yp ixaivo^vT] r:avT yaOOT'^ ztz'izxgvj evS^sTat xal avcaiv oDjjLoeyjxo. (/p7]cr : cpaa codex ; zvbb/zTxi : Sx7lTal codex). Pour commenter ce texte, on dispose de quelques donnes posi tives, mais on se heurte des inconnues. C'est ainsi que l'on ne sait rien des Panaria qui sont cits ici par Jean Kyparissiotis. Thodore Abu Qurra tait l'vque melkite de Harrn en Mso potamie, et nous possdons (en arabe) un autre de ses crits contre les manichens : G. Graf, Des Theodor Abu Kurra Traktt iiber den Schpfer und die wahre Religion, Munster i. W., 1913, pp. 27-29. En revanche, les dates de Thodore sont, non seulement approximat ives, mais encore douteuses : 740 (?)-820 (?). Mais on peut essayer de dater le synode runi par Thodore contre les manichens, car Denys de Tell-Mahr (Chroniques, tr. J.-B. Chabot, Paris, 1895, pp. 68-70) nous apprend que, en 764-765, les manichens de Harrn ont t accuss de meurtre rituel. C'est peut-tre cette occasion que Thodore Abu Qurra a runi son synode contre les manichens. Si Denys ne parle pas de ce synode, c'est qu'il est un patriarche jacobite, alors que Thodore est un vque orthodoxe. Bertrand Hemmerdinger.

douard Dhorme Bertrand Hemmerdinger

Chroniques
In: Revue de l'histoire des religions, tome 161 n2, 1962. pp. 263-270.

Citer ce document / Cite this document : Dhorme douard, Hemmerdinger Bertrand. Chroniques. In: Revue de l'histoire des religions, tome 161 n2, 1962. pp. 263-270. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rhr_0035-1423_1962_num_161_2_7781