Consejos sobre la autopublicacin

Por Patricia Adrianzn de Vergara Mi experiencia con la autopublicacin se remonta a mis aos universitarios en la Facultad de Letras Ciencias !umanas de la "niversidad Ma or de #an Marcos$ %ra com&n entre los estudiantes de literatura 'ue nos agrup(ramos de dos o tres )orm(ramos un comit editorial para la publicacin de revistas literarias$ *eneralmente estos es)uerzos no contaban con apo o editorial ni )inanciamiento$ +o obstante, siempre -ab.a dos o tres revistas de pro ectos creativas circulando en el ambiente$ %n el ao /00/ la "niversidad +acional Ma or de #an Marcos edit un cat(logo titulado 120 aos de poes.a peruana en revistas3 456758/0009$ 5 %ste cat(logo registra la importancia de las autopublicaciones en las tres &ltimas dcadas del siglo :: 4dcadas agitadas convulsionadas del Per& contempor(neo9; es un testimonio del valor de la tra ectoria de muc-os escritores peruanos$ Formada en este contexto, aos m(s tarde decid. consagrar mi creacin al servicio de <ios$ %mpec escribiendo poes.a; a travs de ella 'uise dar a conocer a la persona de =es&s$ +o era un tema com&n dentro de la potica de nuestro tiempo, como no era tampoco com&n dentro del ambiente cristiano evanglico editar publicar poes.a$ As. 'ue iniciamos nuestra aventura editorial publicando un libro de poemas titulado Verbo Vivo. %l apo o entusiasta de mi esposo me motiv a llevar el libro a las iglesias a travs de la presentacin de un acto art.stico$ %sta primera experiencia nos dej varias lecciones> como 'ue deb.a escribir teniendo en mente a un p&blico lector sus necesidades, 'ue muc-os no ten.an ning&n inters en la poes.a, 'ue la car(tula de un libro es )undamental, 'ue deb.amos tomar en cuenta todo el proceso de edicin sin saltarnos ni apresurar ninguna etapa$ %ste primer reto de autopublicacin dio sus )rutos, a&n a-ora sigo recibiendo comentarios de personas 'ue compraron el poemario no solamente dis)rutaron al leerlo sino 'ue adem(s pudieron usarlo para llevar el mensaje de =es&s a otros$ %l segundo libro 1?o no ped. ser oro3 lo publi'u dos aos despus$ ? por el tema 'ue trat la )orma en 'ue lo -ice tuvo una aceptacin extraordinaria$ Creo poder a)irmar 'ue es el
1

Catlogo. 30 aos de poesa peruana en revistas (1971-2000). Universidad Na ional !a"or de #an !ar os. $i%liote a Central &edro 'ule. 131 pgs.

libro 'ue me dio a conocer como escritora de literatura cristiana$ A-ora ten.a un p&blico cautivo era -ora de considerar sus necesidades para seguir escribiendo$ Los siguientes aos respond. a la necesidad de literatura para nios, adolescentes jvenes$ Fue entonces cuando decidimos )undar nuestra editorial con el nombre del primer poemario 1%diciones Verbo Vivo3, con el lema 1Forjando una sociedad con valores para el siglo ::@3$

Dificultades de la autopublicacin

<os mviles me impulsaron a seguir con esta aventura> mi vocacin literaria la )irme conviccin de mi llamado$ %staba segura de 'ue <ios me -ab.a dado este talento para usarlo en el ministerio$ Lo 'ue m(s nos animaba era ver la respuesta del p&blico lector en nuestro medio saber 'ue est(bamos contribu endo a la edi)icacin de la iglesia a llevar el mensaje de Cristo -asta personas lugares a donde no pod.amos ir personalmente pero s. a travs de la palabra escrita$ ABu di)icultades se nos presentaron en el caminoC Dificultades econmicas Como trabajaba en la edicin de un libro no cobraba mis propias regal.as, reinvert.a las ganancias en la publicacin de otro libro, as. sucesivamente$ #i 'uer.amos sobrevivir como editorial, ten.amos 'ue aprender a ver el ministerio de la publicacin de libros tambin como 1empresa3$ Fue di).cil, en primer lugar por'ue no ten.a preparacin empresarial de ning&n tipo$ #egundo, por'ue al dedicarnos al ministerio como prioridad, no ten.amos el tiempo su)iciente$ Pero puedo decir 'ue <ios -a sido )iel$ +o tenemos un gran capital pero -emos podido seguir publicando$ Agradecemos el apo o de MA@, 'uien a travs de Peter Cunli))e nos prove a mi esposo a m. la capacitacin )inanciera 'ue necesit(bamos para seguir publicando$ La falta de un equipo capacitado Al carecer de un capital adecuado 'ue me permitiera pagar salarios, deb.amos -acer el trabajo solos, tanto en el campo editorial como en las dem(s (reas$ <eb.a -acer sola el trabajo de marDeting ventas pues no cont(bamos con personal$ #iempre tuve el apo o de mi esposo, pero sus responsabilidades ministeriales le imped.an dar m(s tiempo a la editorial$ Por eso no tuvimos un ritmo de ventas r(pidas como otras editoriales 'ue tienen un gerente de ventas un personal especializado$ Adem(s -ac.a sola el trabajo de edicin, de correccin de estilo dem(s$ +o lo recomiendo a-ora pues es di).cil 'ue uno vea sus propios errores; siempre son necesarios otros ojos$ *racias a <ios cont con el apo o desinteresado de algunos amigos, especialmente una misionera, para la lectura correccin de algunos textos$ Cuando ingresamos a )ormar parte de la Eed de %ditoriales Latinas 1Letra Viva3 nos dimos

cuenta de la importancia de tener un e'uipo de trabajo cali)icado para cada (rea$ Bajo nivel de lectura Eegistro esto como una di)icultad pues en nuestro pa.s no es com&n 'ue la gente lea$ <e alguna )orma asumimos el reto de comunicar la importancia de la lectura en las iglesias$ %ra deprimente descubrir 'ue muc-os no estaban dispuestos a invertir en un libro, peor a&n 'ue una gran ma or.a mostraba un total desinters$ Pero gracias a <ios encontramos 'ue en algunas congregaciones -ab.a pastores 'ue se -ab.an preocupado a en ensear la importancia de la lectura a sus miembros ten.an una iglesia 1lectora3$ +o puedo dejar de mencionar tampoco el apo o de varios pastores de mi denominacin 'ue siempre estuvieron dispuestos a promocionar mis libros a proveerme un lugar de ventas en sus iglesias$ Perseverancia y disciplina %stas dos cualidades son )undamentales$ Considero 'ue mis otras ocupaciones ministeriales me -an impedido escribir m(s libros$ Fengo pro ectos comenzados, otros en proceso$ !a 'ue luc-ar diariamente con el tiempo ser )iel a una disciplina de trabajo$ La mejor recomendacin 'ue siempre -e recibido es 'ue debemos escribir diariamente$ Creer en el producto Cada libro -a sido escrito cumpliendo un propsito buscando la direccin de <ios, trabajando arduamente$ %so me -ace creer en mi producto$ #in embargo, cuando se trata de ti mismo a veces es di).cil comunicarlo$ M(s )(cil es promocionar a otro autor 'ue 1promocionarse3 a s. mismo$ %sto in)lu e pro)undamente en el mercadeo del libro$ !e tenido 'ue ser 1osada3, salir al )rente -ablar de mis propios libros, con)ieso 'ue me -a costado$ Capacitacin editorial Considero 'ue siempre 'ue nos lanzamos a una empresa o asumimos un reto, aun'ue empezamos de cero tenemos 'ue seguir creciendo$ *racias a <ios en estos diez aos -emos podido capacitarnos$ Las Consultas de la Eed 1Letra Viva3, los cursos 'ue pudimos llevar en @CP@ en CooD Communications Ministries @nternational, la participacin en L@FF8GHEL< de MA@, todo -a contribuido grandemente a nuestro crecimiento$ Contribu tambin a ampliar mi visin editorial, as. empezamos a publicar a otros autores$ # 'ue tengo la misin de seguir escribiendo, pero a la vez -e asumido el reto de capacitar promocionar a otros$

Un local adecuado %sta es -o nuestra gran necesidad$ %stamos creciendo como empresa necesitamos un almacn, un local desde donde distribuir los libros donde pueda laborar un personal capacitado, sobre todo en el (rea de marDeting )inanzas$ El posicionamiento Aun'ue este aspecto no lo consideramos al principio, comprendemos a-ora la importancia de posicionarse como una editorial de calidad excelencia, de darnos a conocer a travs de nuestros productos tener un lugar no solamente en el mercado sino tambin en la mente los corazones de nuestros lectores$ Consideramos 'ue 1Verbo Vivo3 -a con'uistado a un espacio signi)icativo en nuestro pa.s, an-elamos seguir creciendo en calidad tanto en la )orma como en el )ondo$ %n cierto modo -emos asumido un liderazgo en literatura cristiana$ +os -emos lanzado a escribir publicar acerca de temas cruciales de actualidad; nos -emos impuesto la tarea de responder a las interrogantes del momento con una respuesta b.blica, teolgicamente co-erente$ +os -emos trazado la tarea apologtica el reto de seguir adelante$ @nici estas re)lexiones compartiendo con ustedes la importancia 'ue tuvo para el pa.s la publicacin de revistas literarias para preservar la creacin potica de tres dcadas$ Creo 'ue las editoriales cristianas estamos cumpliendo tambin con la misin no solamente de preservar sino adem(s de dar a conocer los principios eternos de <ios a una sociedad en un tiempo convulsionado di).cil$ <ebemos animarnos mutuamente a continuar con esta maravillosa tarea$