Systemhandbuch A150 300 de PDF

A150
A300
Systemhandbuch
Ascotel IntelliGate Kommunikationssysteme
Ascotel IntelliGate 150/300
2
Inhalt
1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1. 1 Hinweise zu den Produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. 2 Hinweise zu diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. 3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1. 4 Whrend des Betriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1. 5 Datenschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2 Systembersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Ausbaustufen und Systemgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. 1 bersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3. 2 Basissysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3. 2. 1 Schnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3. 2. 2 Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3. 3 Ausbau mit Karten und Modulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3. 3. 1 Schnittstellenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3. 3. 1. 1 Netzkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3. 3. 1. 2 Teilnehmerkarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
3. 3. 1. 3 Optionskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3. 3. 2 Systemmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3. 3. 2. 1 DSP-Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3. 3. 2. 2 LAN-Switch-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3. 3. 3 Verdrahtungsadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3. 4 Systemgrenzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
3. 4. 1 Allgemeine Systemgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
3. 4. 2 Endgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3. 4. 3 Teilnehmer- und Netzschnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
3. 4. 4 Lizenzabhngige Systemgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
3. 4. 5 Speisungsabhngige Grenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3. 4. 5. 1 Verfgbare Speiseleistung fr Endgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3. 4. 5. 2 Grenzen pro Teilnehmerschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
4 Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4. 1 Systemkomponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
4. 2 System montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
4. 2. 1 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
4. 2. 2 Montageoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
4. 2. 2. 1 Kabelabdeckungs-Set A150/300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
3
4. 2. 2. 2 Rackmontage-Set A150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4. 2. 2. 3 Rackmontage-Set A300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4. 2. 3 Standortbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4. 2. 4 Sicherheitsvorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4. 2. 5 Wandmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4. 2. 5. 1 Mindestabstnde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4. 2. 5. 2 Bohrplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4. 2. 5. 3 Bohrschablone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4. 2. 5. 4 Vorgehen bei der Wandmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. 2. 6 Tischmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4. 2. 7 Rackmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4. 2. 7. 1 Vorgehen bei der Rackmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4. 2. 7. 2 Ventilator einbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. 2. 7. 3 Kabelabdeckung montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4. 3 System erden und schtzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4. 3. 1 Erdung anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4. 3. 2 Kabelabschirmung verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4. 4 System speisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4. 4. 1 115/230 V-Speisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4. 4. 2 Unterbruchsfreie Stromversorgung (USV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4. 5 Basissystem bestcken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4. 5. 1 Schnittstellenkarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4. 5. 2 Verdrahtungsadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4. 5. 3 DSP-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4. 5. 4 LAN-Switch-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4. 5. 5 Bestckungsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4. 6 System anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4. 6. 1 Direktanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4. 6. 2 Indirektanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4. 6. 2. 1 Anschluss ber Hauptverteiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4. 6. 2. 2 Anschluss an universelle Gebudeverkabelung (UGV) . . . . . . . . . . . . 76
4. 7 Schnittstellen beschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4. 7. 1 Port-Adressierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4. 7. 2 Netzschnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4. 7. 2. 1 Basisanschluss T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4. 7. 2. 2 Netzschnittstellen a/b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4. 7. 3 Teilnehmerschnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4. 7. 3. 1 Teilnehmerschnittstellen AD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4. 7. 3. 2 Teilnehmerschnittstellen S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4. 7. 3. 3 Teilnehmerschnittstellen a/b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4. 7. 4 Spezialschnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4
4. 7. 4. 1 Einrichtungen der Optionskarte ODAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
4. 7. 4. 2 Ethernet-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4. 7. 4. 3 Audio-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4. 7. 4. 4 Zentralwecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5 Konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5. 1 Konfigurationswerkzeug AIMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5. 1. 1 AIMS Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5. 1. 2 AIMS-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5. 1. 3 Zusatzapplikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5. 2 Zugangsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5. 3 Benutzerverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5. 3. 1 Benutzerkonti und Berechtigungsprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5. 3. 1. 1 Erststart-Benutzerkonto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5. 3. 1. 2 Vordefinierte Berechtigungsprofile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5. 3. 1. 3 Administrationsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5. 3. 1. 4 Schnittstellenzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5. 3. 1. 5 Benutzerkonti bei Versionentransfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5. 3. 2 Passwrter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5. 3. 2. 1 Erststart-Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5. 3. 2. 2 Syntax der Passwrter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5. 3. 2. 3 Passwort ndern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5. 3. 2. 4 Falsches Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5. 3. 2. 5 Passwort verloren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5. 3. 3 Zugang mit dem Systemassistent am Office 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5. 3. 4 Passwortfreier Zugang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5. 3. 5 Automatischer Ausstieg aus der Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5. 3. 6 Zugangs-Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5. 4 Freigabe des Fernzugangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5. 4. 1 Freigabe durch lokale Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5. 4. 2 */#-Prozedur fr Fernzugang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5. 4. 3 Funktionstasten fr Fernzugangsberechtigung. . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5. 5 Daten austauschen zwischen PBX und PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5. 5. 1 Offline arbeiten (AIMS-Datenbank) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5. 5. 2 Online arbeiten (PBX-Datenbank) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5. 5. 3 Import / Export von Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5. 6 Konfigurationsschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5. 6. 1 Erststart des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5. 6. 1. 1 Erststart via Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5. 6. 1. 2 Erststart via Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5. 6. 2 Konfiguration mit AIMS offline vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5. 6. 3 Konfigurieren mit AIMS (online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5
5. 6. 4 Lizenzen aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5. 6. 5 Erststartwerte auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6 Betrieb und Unterhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
6. 1 Datenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
6. 1. 1 Welche Daten sind wo gespeichert? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
6. 1. 1. 1 Systemsoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
6. 1. 1. 2 Daten des PBX-Dateisystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
6. 1. 1. 3 Boot-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
6. 1. 1. 4 Konfigurationsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
6. 1. 1. 5 Systemspezifische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
6. 1. 2 Konfigurationsdaten pflegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6. 1. 2. 1 Konfigurationsdaten mit AIMS pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6. 1. 2. 2 Endgerte-Konfigurationsdaten lschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6. 2 Software aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6. 2. 1 Systemsoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6. 2. 1. 1 AIMS Upload-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
6. 2. 1. 2 Standard-Upload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
6. 2. 2 Software drahtgebundene Systemendgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
6. 2. 3 Software System DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6. 3 Hardwarepflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
6. 3. 1 Vorbereitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
6. 3. 1. 1 Benutzer informieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
6. 3. 1. 2 System Vorsperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
6. 3. 1. 3 System von der Stromversorgung freischalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
6. 3. 2 Lizenzen und EIM Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
6. 3. 2. 1 Lizenzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
6. 3. 2. 2 EIM-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
6. 3. 3 Schnittstellenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
6. 3. 3. 1 Ersetzen einer defekten Schnittstellenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
6. 3. 3. 2 Neue Karte mit weniger Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
6. 3. 3. 3 Neue Karte mit mehr Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
6. 3. 3. 4 Steckplatz wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6. 3. 4 Systemmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6. 3. 4. 1 Defektes DSP-Modul wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6. 3. 4. 2 Defektes LAN-Switch-Modul wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
6. 3. 5 Mainboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
6. 3. 6 Systemendgerte wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
6. 3. 6. 1 Drahtgebundene Systemendgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
6. 3. 6. 2 DECT-Endgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6. 4 Benutzerschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6. 4. 1 Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6
6. 4. 2 Kontrolltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
6. 4. 3 Funktionen ausfhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
6. 4. 4 Betriebsmodi und Anzeigeprioritten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
6. 4. 4. 1 Startup Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
6. 4. 4. 2 Normal Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
6. 4. 4. 3 Feature Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
6. 4. 4. 4 Application Command Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
6. 4. 4. 5 Boot Command Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
6. 4. 4. 6 Wiring Adapter Malfunction Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6. 4. 4. 7 Warning Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
6. 4. 4. 8 Error Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
6. 5 Betriebsberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
6. 5. 1 Ereignismeldungskonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
6. 5. 1. 1 Ereignistypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
6. 5. 1. 2 Ereignistabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
6. 5. 1. 3 Meldeziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
6. 5. 1. 4 SNMP-Ziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
6. 5. 2 System-Ereignis-Manager SEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
6. 5. 3 Betriebszustands- und Fehleranzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
6. 5. 4 Weitere Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6. 5. 4. 1 Men Unterhalt im Office 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6. 5. 4. 2 AD2-Monitor pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
6. 5. 4. 3 Betriebs- und berwachungs-Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
6. 5. 4. 4 System-Ereignis-Manager SEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
6. 5. 4. 5 Messausrstung Cordless-Systeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
7. 1 Bezeichnungssystematik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
7. 2 Typenschild und Bezeichnungskleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
7. 3 bersicht Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7. 4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
7. 4. 1 Basissysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
7. 4. 2 Schnittstellenkarten, Module und Verdrahtungsadapter . . . . . . . . 191
7. 4. 3 LAN-Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
7. 4. 4 Systemendgerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
7. 4. 5 Netzschnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
7. 4. 6 Teilnehmerschnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
7. 5 Bedienung der Systemendgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7. 5. 1 bersicht der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7. 5. 2 Zifferntastenbelegung der Systemendgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
7. 5. 3 Alphatastatur (AKB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
7. 5. 4 Funktionsbefehle (Makros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
7
7. 6 PC Dial-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
7. 7 bernahme einer Crystal Privatkartei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
7. 8 Nicht mehr untersttzte Funktionen und Produkte. . . . . . . . . . . . . . 205
7. 9 Lizenzinformationen von Software Fremdprodukten. . . . . . . . . . . . 206
7. 10 Weiterfhrende Dokumente und Hilfesysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
8 Hinweise zu den Produkten
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
1 Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden sie Hinweise zu den Ascotel IntelliGate Produkten und zu
diesem Dokument mit den verwendeten Symbolen. Hinweise zur Inbetriebnahme, zum
Betrieb und zum Datenschutz sind weitere Themen dieses Kapitels
1. 1 Hinweise zu den Produkten
Funktion und Verwendungszweck
Ascotel IntelliGate ist ein offenes, modulares und umfassendes Kommunikati-
onssystem, welches die IP-PBX, eine Vielzahl von Erweiterungskarten und Modulen
und eine vollstndige Reihe von Systemendgerten inklusive IP-Systemendgerten
umfasst.
Das System mit all seinen Teilen wurde entworfen, um die gesamten Kommunikati-
onsbedrfnisse von Betrieben und Organisationen mit einer komfortablen Lsung
vollstndig abzudecken. Die Einzelteile des Gesamtsystems sind aufeinander abge-
stimmt und drfen weder fr andere Zwecke verwendet werden, noch durch
fremde Teile ersetzt werden (ausser es handelt sich um die Anbindung anderer
autorisierter Netze, Applikationen und Endgerte an die hierfr vorgesehenen
Schnittstellen).
Haftungsausschluss
Dieses Produkt wurde unter Anwendung der ISO 9001 Qualittsrichtlinien gefer-
tigt. Dieses Produkt und die mitgelieferten Benutzerinformationen sind mit grss-
ter Sorgfalt erstellt worden. Die Funktionen des Produkts und aller Teilprodukte
wurden ber umfangreiche Zulassungstests geprft und freigegeben. Dennoch
knnen Fehler nicht vollkommen ausgeschlossen werden. Der Hersteller haftet
nicht fr allfllige direkte oder indirekte Schden, die durch falsche Handhabung,
unsachgemssen Gebrauch oder sonstiges fehlerhaftes Verhalten mit einem Pro-
dukt entstehen sollten. Auf mgliche Gefhrdungen wird an entsprechender Stelle
der Benutzerinformation hingewiesen. Die Haftung fr entgangenen Gewinn ist in
jedem Fall ausgeschlossen.
Verwendung fremder Software
Die Ascotel IntelliGate Systeme und die dazugehrigen SW-Komponenten ent-
halten oder basieren teilweise auf Software-Fremdprodukten. Die Lizenzinformati-
onen dieser Fremdprodukte sind im Kapitel 7. 9 aufgefhrt.
Hinweise zu diesem Dokument 9
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
1. 2 Hinweise zu diesem Dokument
Dieses Systemhandbuch richtet sich an Planer, Installateure und Systemmanager
von Telefonanlagen. Grundkenntnisse der Telefonie, insbesondere der ISDN- und
der IP-Technologie sind fr das Verstehen des Inhalts erforderlich.
Die Systemfunktionen und Leistungsmerkmale, die DECT-Projektierung, die
Beschreibungen von Schnittstellen und Systemendgerten sowie die Vernetzungs-
mglichkeiten mehrerer Systeme zu einem privaten Netz (PISN) oder einem Asco-
tel IntelliGate Net (AIN) sind nicht Bestandteil dieses Handbuchs sondern wer-
den in separaten Dokumenten beschrieben.
Das Systemhandbuch ist nur in elektronischer Form im Acrobat-Reader-Format
erhltlich, kann aber auch ausgedruckt werden. Zur Navigation im PDF dienen die
Lesezeichen, das Inhaltsverzeichnis, die Querverweise sowie der Index. All diese
Orientierungshilfen sind verlinkt, d. h. mit einem Mausklick wird direkt an die ent-
sprechenden Stellen im Handbuch gesprungen. Zudem wurde darauf geachtet,
dass die Seitennummer der PDF-Navigation mit derjenigen des Handbuches ber-
einstimmt, was das Springen auf eine bestimmte Seite wesentlich erleichtert.
Dieses Dokument ist in den Sprachen deutsch, englisch, franzsisch und italienisch
erhltlich.
Sie knnen dieses Dokument als auch weiterfhrende Dokumente und Hilfesys-
teme (siehe Seite 207) auf www.aastra.ch/docfinder herunterladen. Weitere Infor-
mationen zum System finden Sie unter www.aastra.ch oder in den Unterlagen
respektive auf der Homepage Ihres Vertriebshndlers. Es liegt in Ihrer Verantwor-
tung, sich ber die Projektion, die Ausbaustufen, die Systemgrenzen, die Installa-
tion, den Funktionsumfang, die Bedienung, den Betrieb und den Unterhalt zu infor-
mieren.
Prfen Sie, ob Sie im Besitz aller zur Verfgung stehenden Benutzerinformationen
zu Ihrem System sind, ob diese der Version Ihres Systems entsprechen und ob sie
aktuell sind.
Lesen Sie die Benutzerinformationen genau durch, bevor Sie das System in Betrieb
nehmen.
Bewahren Sie die Benutzerinformationen an einem gut zugnglichen Ort auf und
nehmen Sie diese zu Hilfe, wenn sich im Umgang mit dem System Unsicherheiten
ergeben.
10 Hinweise zu diesem Dokument
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Dokumentinformationen
Dokumentnummer: syd-209
Dokumentversion: 1.1
Gltig ab System: I7.1
31.01.2007
Allgemeine Hervorhebungen
Spezielle Symbole fr zustzliche Informationen und Dokumentverweise.
Hinweis
Das Nichtbeachten einer auf diese Weise gekennzeichneten Information
kann zu einer Gerte- oder Funktionsstrung fhren oder die Leistung
des Systems beeintrchtigen.
Tipp
Zustzliche Informationen zur Handhabung oder zur alternativen Bedie-
nung eines Gertes.
Siehe auch
Hinweis auf andere Kapitel innerhalb des Dokuments oder auf andere
Dokumente.
Sicherheitsrelevante Hervorhebungen
Spezielle Warnhinweise mit Piktogrammen bezeichnen Gefhrdungen von Perso-
nen und Gerten.
Gefahr
Das Nichtbeachten einer auf diese Weise gekennzeichnete Information
kann zur Gefhrdung von Personen (elektrischer Schlag) oder Kurzschls-
sen in der Hardware fhren.
Achtung
kann zum Defekt einer Baugruppe fhren.
Warnung
kann Schden durch elektrostatische Entladungen zur Folge haben.
Inbetriebnahme 11
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
1. 3 Inbetriebnahme
Vollstndigkeit
Das gelieferte System beim Auspacken auf Vollstndigkeit prfen. Beanstandun-
gen sind innerhalb einer angemessenen Frist zu regeln.
Beschdigte Komponenten
Komponenten auf Beschdigung prfen. Beschdigte Systeme oder Komponenten
drfen nicht in Betrieb genommen werden!
Fremdstoffe in der Hardware
Gerte und Baugruppen, in die Gegenstnde oder Flssigkeiten eingedrungen
sind, drfen nicht in Betrieb genommen werden.
Gefahr:
Bei Beschdigungen von Hardware, Eindringen von Flssigkeiten oder
Gegenstnden besteht die Gefahr von elektrischen Schlgen oder Kurz-
schlssen.
Das System sofort vom Stromnetz und falls vorhanden auch von der
unterbruchsfreien Stromversorgung (USV) trennen.
Elektrostatische Entladungen
Warnung:
Bei der Berhrung von elektronischen Bauteilen und Komponenten kn-
nen elektrostatische Entladungen die Zuverlssigkeit des Systems stark
beeintrchtigen und zu Sptschden fhren. Unbedingt die ESD-Richt-
linien beachten!
Montage-Vorschriften
Bei der Montage folgende Vorgaben bercksichtigen:
System nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Wrmequellen (Heiz-
krper) aussetzen. Der garantierte Temperaturbereich ist zu beachten.
In den Montagevorschriften angegebene Mindest-Abstnde einhalten.
Die Khlschlitze des Systems freihalten fr die notwendige Luftzirkulation.
Rume, in denen Systeme installiert werden sollen, mssen folgende Vorausset-
zungen erfllen:
Geschtzt vor Wasser, Kondensationsbildung und Feuchtigkeit
12 Whrend des Betriebs
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Gute Belftung
Einhaltung des erlaubten Feuchtigkeitsbereichs
Gefahr:
Explosionsgefahr durch den Betrieb in explosionsgefhrdeter Umge-
bung.
Systeme nicht in explosionsgefhrdeter Umgebung installieren!
Installations-Vorschriften
Installations-Vorschriften zu Bestckungsregeln, Erdungskonzept und Anschluss
des Systems genau einhalten.
Beim Anschalten von Fremdgerten wie Schaltgerte, Musikquellen usw. an das
System die im Systemhandbuch angegebenen elektrischen Grenzwerte beachten.
1. 4 Whrend des Betriebs
Das System steht im Betrieb unter elektrischer Spannung. Fr Arbeiten, die das ff-
nen des inneren Gehusedeckels erfordern, die Anlage in den spannungslosen
Zustand bringen.
Wartungsarbeiten
Service-, Ausbau- und Reparaturarbeiten drfen nur durch sachkundiges und ent-
sprechend ausgebildetes Fachpersonal ausgefhrt werden.
Austausch von Komponenten
Karten und Module nur im spannungslosen Zustand stecken oder entfernen. Aus-
schliesslich Originalteile und Komponenten des Ascotel-Sortiments verwenden.
Baugruppen drfen nur in den speziell dafr bereitgestellten antistatischen Verpa-
ckungen aufbewahrt und versendet werden.
Reinigung
Gerte mit feuchtem Lappen reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel ver-
wenden.
Datenschutz 13
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
1. 5 Datenschutz
Das System erfasst und speichert whrend des Betriebs persnliche Kundendaten
(Verbindungsdaten-Erfassung). Ergreifen Sie folgende Vorsichtsmassnahmen:
Konfigurations- / Projektdaten auf entsprechenden Datentrgern whrend des
Konfigurierens immer unter Aufsicht halten.
Nur autorisierten Personen Zugang zu den Daten erlauben.
Zugriff auf die System-Konfiguration regeln
Um sicherzustellen, dass der Zugriff auf die Daten des Systems nur autorisierten
Personen mglich ist, wenden Sie konsequent folgende Schutzmassnahmen an:
Passworte regelmssig ndern und unter Verschluss halten
Fernwartungszugriff regeln
14
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
2 Systembersicht
Dieses Kapitel gibt eine kurze bersicht ber Ascotel IntelliGate mit den zugehrigen
Systemendgerten und dessen Einsatzmglichkeiten. Im weiteren werden Montagever-
sionen und die Positionierung gegenber anderen Ascotel Produkten gezeigt.
Schliesslich werden die Themen Vernetzungsmglichkeiten, Applikationsschnittstellen
und Anschlussmglichkeiten angeschnitten.
Einfhrung
Ascotel IntelliGate 150/300 ist ein Kommunikationssystem fr den professionel-
len Einsatz in Betrieben und Organisationen aller Branchen mit 3 bis typisch 30 Mit-
arbeitern. Dank der Vernetzbarkeit ist der Einsatz in Unternehmen mit mehreren
Standorten ein weiteres wichtiges Anwendungsgebiet. Auch kleinste Niederlas-
sungen lassen sich kostengnstig erschliessen.
Die Technik zur Sprachkommunikation befindet sich im Umbruch. Neue Technolo-
gien wie zum Beispiel Voice over IP (VoIP) werden auch in kleinen und mittleren
Unternehmen eingesetzt. Ein modernes Kommunikationssystem muss dem Kun-
den die Wahl offen lassen, ob er die neue Technologie einsetzen, oder weiterhin
auf traditioneller Telefonie bauen will. Die Migration von traditionell zu VoIP, mit
der Mglichkeit beide Technologien gemischt einzusetzen, muss jederzeit mglich
sein.
Gerade hier liegt eine der Hauptstrken von Ascotel IntelliGate. Als sogenannte
Hybrid-IP-Systeme beherrschen sie beide Technologien gleichermassen.
Durch den Einsatz von VoIP im Unternehmen lassen sich Sprache und Daten gleich-
zeitig ber das lokale Datennetz und/oder das Internet bertragen. Die Investitio-
nen in eine zustzliche und kostspielige Telefonie-Installation wird dadurch ber-
flssig.
15
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Basissysteme
Ascotel IntelliGate 150/300 ist eine Familie von Kommunikatationssystemen.
A150 und A300 basieren auf demselben Grundsystem unterscheiden sich aber
durch die Ausbaumglichkeiten.
Smtliche Anschlsse und Bedienelemente sind von der Frontseite her zugnglich.
Die Anzeigeelemente sind so angeordnet, dass sie bei allen Montagepositionen
sichtbar bleiben.
Fig. 1 Ascotel IntelliGate 300
Die Basissysteme knnen mit Schnittstellenkarten und Systemmodulen ausgebaut
werden. Die Anzahl der verfgbaren Steckpltze und Buchsen ist abhngig vom
Basissystem.
Endgerte
Die Endgerte der Office Familie zeichnen sich durch attraktives Design, ergono-
misch durchdachten Bedienungskomfort und kundenorientierte Funktionalitt
aus. Die breite Produktpalette bietet fr jeden Einsatz das passende Modell.
Bei den drahtgebundenen Endgerten reicht die Auswahl vom kostengnstigen
Basismodell bis zum reich ausgestatteten Komfortmodell. Um den Bedienkomfort
weiter zu erhhen, knnen die Endgerte Office 35 und Office 45 optional mit
einer Alphatastatur und Erweiterungstastenfeldern ausgerstet werden. Mobiltele-
fone gibt es als elegante Leichtgewichte oder in einer robusten, spritzwasserfesten
Ausfhrung. Die IP-Systemendgerte Office 70IP-b und Office 1600IP werden
direkt an einer Ethernet-Schnittstelle der PBX angeschlossen und ermglichen die
16
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Nutzung der IP-Infrastruktur fr die Telefonie. Die Telefonvermittlung wird vom PC-
Vermittler Office 1560/1560IP oder dem Vermittlerapparat Office 45 optimal unter-
sttzt. Der Pocket Adapter ermglicht den Anschluss eines PCs an eine Teilnehmer-
schnittstelle.
Tab. 1 Einsatzgebiet der Office Endgerte
Einsatzgebiet
O
f
f
i
c
e
1
5
6
0
I
P
O
f
f
i
c
e
1
5
6
0
O
f
f
i
c
e
1
6
0
0
I
P
O
f
f
i
c
e
1
6
0
0
O
f
f
i
c
e
4
5
O
f
f
i
c
e
4
5
p
r
o
O
f
f
i
c
e
7
0
I
P
-
b
O
f
f
i
c
e
3
5
O
f
f
i
c
e
2
5
O
f
f
i
c
e
1
0
O
f
f
i
c
e
1
3
5
O
f
f
i
c
e
1
3
5
p
r
o
O
f
f
i
c
e
1
6
0
p
r
o
/
S
a
f
e
g
u
a
r
d
/
A
T
E
X
Systemendgert an AD2
1)
1)
Kombination von IP-Systemendgert auf PC mit einem AD2-Systemendgert.
1)

Systemendgert am IP-Netzwerk
1)
1)

Handapparat (drahtlos)
Softphone (auf PC)
Wandmontage mglich
Reihenapparat
Vermittlerapparat
PBX-Einstellungen mglich
Spritzwasserresistent (IP54)
Explosionsschutz (ATEX)
2)
2)
Nur Office 160ATEX
17
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Montageversionen
Ascotel IntelliGate 150 und Ascotel IntelliGate 300 sind sowohl fr die Tisch-
montage, die Wandmontage als auch fr den Einbau in ein 19-Zoll Racksystem
geeignet. Abdeckungen fr Anschlusskabel und spezielle Montageplatten fr die
Rackmontage sind separat erhltlich.
Fig. 2 Montageversionen
Positionierung
Der Einsatzbereich reicht von Kleinstbetrieben und Niederlassungen (A150) bis zu
kleinen und mittleren Betrieben (A300).
Die folgende Grafik zeigt die Positionierung in Bezug auf die Anzahl Teilnehmer
gegenber anderen Ascotel-Produkten. Die Angaben beziehen sich auf unver-
netzte Einzel-Systeme.
Fig. 3 Produktbersicht in Bezug zu Anzahl Teilnehmer
Tischmontage
Rackmontage
Wandmontage mit
Kabelabdeckung
Anzahl Teilnehmer
A300
Al50
2065
2025 2045
A200
5 l0 20 30 40 60 80 l00 200 300 400 l000
18
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Vernetzungsmglichkeiten
Die Vernetzung mehrerer Systeme ist sowohl in einem privaten Netz (PISN) als auch
in einem Ascotel IntelliGate Net (AIN) mglich. Dabei knnen Systeme der Fami-
lie Ascotel IntelliGate 2025/2045/2065 und Ascotel IntelliGate 150/300
gemischt werden.
Mit der Integration von externen Arbeitspltzen mit Office IP-Endgerten, von
schnurlosen Handapparaten via DECT/WLAN, von schnurgebundenen analogen
oder digitalen Endgerten und von CTI-Arbeitspltzen ist Ascotel IntelliGate pro-
blemlos an jede Firmenstruktur adaptierbar.
Die Anbindung an das digitale ffentliche Netz (ISDN/SIP) oder das analoge ffent-
liche Netz (POTS) erfolgt mit digitalen bzw. analogen Netzschnittstellen.
Fig. 4 Vernetzung in einem Ascotel IntelliGate Net (AIN)
Office 1600IP
Office 1560IP
Office 70IP-b
WiFi
Mobility
Remote Office Remote Office
Head Office Head Office
(Master (Master))
Workplaces
Voice
DECT
CTI
Branch Office Branch Office
(Satellite) (Satellite)
Networking
over IP
Data/Voice
WLAN
19
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Applikationsschnittstellen
Die wichtigste Schnittstelle fr eigene und Dritt-Applikationen ist die Schnittstelle
der Open Interfaces Platform (OIP). Diese offene Schnittstelle erlaubt eine tiefe
Integration der Applikationen mit der Telefonie. Damit kann der Anwender von
einem konvergenten Gesamtsystem (Telefonie- und IT-System) profitieren. Dritt-
Applikationen knnen aber auch ohne OIP ber verschiedene Schnittstellen
(Ethernet, ISDN, V.24) an Ascotel IntelliGate angebunden werden.
Fig. 5 OIP als Middleware zwischen Ascotel IntelliGate, externen Datenquellen und Applikatio-
nen
OIP untersttzt die Anbindung externer Verzeichnisse und es ist mglich, Alarmie-
rungs- und Meldungssysteme aufzubauen.
An einen OIP-Server knnen auch mehrere Ascotel IntelliGate Systeme ange-
schlossen werden. Dies ermglicht z. B. die netzwerkweite Verbindungsdatenerfas-
sung ber alle Systeme, das Anzeigen der Gebhreninformationen an den Office
Endgerten oder die Statusanzeige im Besetztanzeigefeld des PC-Vermittlers ber
alle Teilnehmer.
O|P Toolbox |P-Softphones
O|P TAP|-
Dienstanbieter
3rd-Party
Applikation
Open |nterfaces Platform (O|P)
Ascotel |ntelliGate
Lxterne
verzeichnisse
Automations-
und Alarmsysteme
O|P Connectors
20
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Anschlussmglichkeiten
Fig. 6 Schnittstellen mit mglichen Endeinrichtungen im berblick
P
r
i
v
a
t
e
s

T
e
l
e
f
o
n
i
e
n
e
t
z
Q
S
I
G

(
P
S
S
1
)
f
f
e
n
t
l
i
c
h
e
s

T
e
l
e
f
o
n
i
e
n
e
t
z

a
n
a
l
o
g
(DTMF / IMP)
(2B+D)
A
s
c
o
t
e
l

I
n
t
e
l
l
i
G
a
t
e

1
5
0
/
3
0
0
Digitale Endgerte
a/b
T
S extern
I
S
D
N

(
D
S
S
1
)
f
f
e
n
t
l
i
c
h
e
s

N
e
t
z
p
r
i
v
a
t
e
s

N
e
t
z
Vermittler-Arbeitspltze
Management
Fax-Server
Fax 1..3
S extern
Relais
Eingnge fr
Schaltgruppensteuerung
S
S
Personensuchanlage an
S-Teilnehmerschnittstelle
Spezialschnittstellen
Trfreisprecheinrichtung
40 V
Last
Musikquelle (Eingang)
S
S
ISDN-Komfortapparate
Externe Applikationen
AD2
Digitale Komfort- und
Reihenapparate
20 25 35
Office 45
AD2
20 25 35
PA
AIMS AD2
V.24
S
Ethernet
Integriertes
DECT-System
AD2
AD2
M C M C
M C M C
Ethernet
T
P
r
i
v
a
t
e
s

D
a
t
e
n
n
e
t
z

W
A
N
A
D
2

v
i
a

I
P
Ethernet
Office 1560
Office 1600
I
P
-
N
e
t
z
Meldungs-/Alarmsysteme
Ethernet
AD2
V.24
PA
IP-Endgerte
Alarmserver,
Meldungsserver
S
I
P
-
S
e
r
v
i
c
e
-
P
r
o
v
i
d
e
rEthernet
G
a
t
e
w
a
y
AD2
a/b
Impulswahl- / Frequenzwahl-
Apparate
Faxgerte, Gruppe 3
Anrufbeantworter
AD2
Ethernet
a/b
a/b
a/b
Analoge Endgerte
CTI und TAPI
Third-Party-CTI mit
Telefonie-Server
CTI- / Call Center-Arbeitspltze
First-Party-CTI via LAN
mit Office Endgert
Ethernet
Zentralwecker
Trfreisprecheinrichtung
mit DTMF-Steuerfunktionen
R
o
u
t
e
r
R
o
u
t
e
r
f
f
e
n
t
l
i
c
h
e
s

T
e
l
e
f
o
n
i
e
n
e
t
z
AD2
20 25 35
Office 1560IP
Office 1600IP
SW-SIP-Telefone
Office 70IP-b
HW-SIP-Telefone
bersicht 21
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3 Ausbaustufen und Systemgrenzen
Innerhalb der Systemgrenzen knnen die Basissysteme durch Schnittstellenkarten, Sys-
temmodule und Lizenzen ausgebaut werden. Um das System optimal an die Kunden-
bedrfnisse anpassen zu knnen, mssen die verfgbaren Erweiterungsmglichkeiten
und die Systemgrenzen bekannt sein. Die optimale HW-Konfiguration kann mit dem
Projektierungs-Manager aufgrund der Projektdaten einfach ermittelt werden.
3. 1 bersicht
Die Ausbaumglichkeiten der Basissysteme A150 und A300 auf einen Blick. Einige
der Schnittstellenkarten knnen von A200 bernommen werden, falls vorhanden.
Die Speisung erfolgt ber ein externes Speisegert. Fr A150 und A300 wird das-
selbe Speisegert verwendet.
Die Montageoptionen werden im Kapitel "System montieren", Seite 49 behandelt.
Fig. 7 bersicht der Ausbaumglichkeiten
SchnittsteIIen-
karten
System-
ModuIe
Ascotel
ntelliGate 150
Ascotel
ntelliGate 300
Montage-
optionen
Existierende
Schnittstellenkarten A200
Neue Schnittstellenkarten und
Systemmodule A150/300
Basis-
Systeme
2 x T/S
TC-2TS
8P LAN Switch
SM-LAN8
1 x DSP
SM-DSP1
2 x DSP
SM-DSP2
2 x a/b (Amt)
TC-2AB
1 x T/S + 1 x S
ESST-2
4 x AD2
EADP4
4 x AD2
EAD4C
4 x AD2
EAD4V
4 x a/b (Teiln.)
ETAB4
2 x a/b (Amt)
EAAB2
3 x T/S + 1 x T
TC-4TS
4 x a/b (Amt)
TC-4AB
Wiring-
Adapter
Kabelabde-
ckungs-Set
Rackmontage-
Set A300
Rackmontage-
Set A150
T/S Typ0
WA-TS0
T/S Typ1
WA-TS1
2 Draht
WA-2W
Door/Outputs/nputs
ODAB
22 Basissysteme
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 2 Basissysteme
Die Basissysteme Ascotel IntelliGate 150 und Ascotel IntelliGate 300 basieren
auf dem gleichen Grundsystem, unterscheiden sich aber durch die Bestckung des
Mainboards, die Ausbaumglichkeiten und die Systemgrenzen. Die Basissysteme
bestehen aus folgenden Komponenten:
Mainboard mit Anschlussfeld, Schraubenabdeckungen und Beschriftungsschild
eingebaut in Metallgehuse mit abnehmbarer Kunstoffabdeckung
Speisegert mit Stromnetzkabel
3. 2. 1 Schnittstellen
Die folgenden Schnittstellen des Mainboards sind nur mit geffneter Gehuseab-
deckung des Basissystems zugnglich:
Tab. 2 Mainboard
Die folgenden Schnittstellen des Mainboards sind auf die Anschlussfront gefhrt:
Tab. 3 Anschlussfront
Schnittstellen A150 A300 Bezeichnung / Bemerkung
Steckpltze fr Schnittstellenkarten 2 4 IC1...IC4 / Mit Schnappmechanismus
Steckpltze fr Systemmodule Typ 1 1 1 SM1 / Drei Systemmodule stapelbar
Steckpltze fr Systemmodule Typ 2 1
1)
1)
Fr zuknftige Erweiterungen
SM2 / Drei Systemmodule stapelbar
Steckpltze fr LAN-Switch-Module 1 2 WA0...WAx / Zwei Steckpltze pro Modul
Steckpltze fr Verdrahtungsadapter 2 4 WA1...WAx / Ein Steckplatz pro Verdrahtungsadapter
Schnittstelle fr EIM-Karte 1 1 EIM / Kartenhalter
Schnittstelle fr Ventilator
2)
2)
Der Ventilator ist nur bei Rackeinbau des A300 erforderlich
1 FAN / 3-poliger Stecker (nur A300)
Schnittstellen A150 A300 Bemerkung
AD2-Teilnehmerschnittstellen 2 4 RJ45-Buchse
a/b-Teilnehmerschnittstellen 2 2 RJ45-Buchse
Ethernet-Schnittstellen 10/100BaseT 2 2 RJ45-Buchse
Buchsen RJ45 auf Anschlussfront gesamt 16 24 RJ45-Buchse
Audio-Eingang 1 1 3-polige Klinkenbuchse
Speise-Eingang 1 1 2-polige Speisebuchse
Mechanische Benutzerschnittstelle 1 1 Kontrolltaste
Optische Benutzerschnittstelle 1 1 LED-Anzeigefeld
Basissysteme 23
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Auf der nachfolgenden Grafik ist die Position aller Schnittstellen und Steckpltze
auf dem Mainboard und auf der Anschlussfront ersichtlich.
Legende:
IC1...IC4 Steckpltze fr Schnittstellenkarten (Netz-, Teilnehmer- und Optionskarten)
WA0...WA4Steckpltze fr Verdrahtungsadapter und LAN-Switch-Module
SM1 Steckplatz fr stapelbare Systemmodule Typ 1 (DSP-Module)
SM2 Steckplatz fr stapelbare Systemmodule Typ 2 (fr zuknftige Erweiterungen)
Fig. 8 Schnittstellen Mainboard und Anschlussfront
(A300)
Kartenhalter
fr EIM-Karte
IC4
(A300)
(A300) (A300)
IC3
(A300)
IC2
EIM
IC1
SM1
SM2
Audio-
eingang
Buchse fr
Netzadapter
LED-Anzeigefeld
Anschluss-
front
Kontrolltaste
WA0 WA1 WA2 WA3 WA4
FAN
(A300)
Mainboard
Ventilator-
stecker
Interne Schnittstellen
Ethernet a/b AD2
LINK /
LAN
AD2
0.7
AD2
0.5
a/b
0.3 1.1 1.3 2.1 2.3 3.1 3.3 4.1 4.3
1.2 1.4 2.2 2.4 3.2 3.4 4.2 4.4 0.8 0.6 0.4
S
Y
S
F
4
F
3
F
2
F
1
F
0
L
A
N
A
U
X
P
W
R
PWR AUDIO CTRL
AD2 a/b LAN AD2
(A300)
24 Basissysteme
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 2. 2 Grundfunktionen
Die Grundfunktionen der Systeme sind vor allem von der verfgbaren DSP-Res-
sourcen (DSP steht fr "Digital Signal Processor") abhngig. Der DSP-Baustein auf
dem Mainboard stellt Signalverarbeitungsfunktionen fr Konferenzschaltungen,
DTMF-Sender und -Empfnger, Kompression von Sprachdaten usw. zur Verfgung.
Ein Teil dieser DSP-Ressourcen ist fixen Funktionen zugeteilt und ohne Lizenzen
nutzbar (siehe Tab. 4).
Ein anderer Teil wird je nach Bedrfnis einer von 3 whlbaren Funktionen zugewie-
sen. Diese Funktionen sind teilweise lizenzpflichtig (siehe Tab. 5).
Die Grundfunktionen der Basissysteme knnen mit der Bestckung von DSP-
Modulen erweitert werden. Die Funktionen der DSP-Bausteine auf den Modulen
sind ebenfalls konfigurierbar (siehe "DSP-Module", Seite 30).
Fixe Grundfunktionen der Basissysteme
Die folgende Tabelle gibt eine bersicht der fixen Grundfunktionen der Basissys-
teme. Zur Nutzung der Funktionen werden weder Lizenzen noch zustzliche Hard-
ware bentigt.
Tab. 4 Fixe Grundfunktionen der Basissysteme
Max. Anzahl gleichzeitig(e)... A150 A300
Verbindungen (ohne DECT) 10 30
Dreierkonferenzen 1 3
Sechserkonferenzen 1
Konferenzen insgesamt 1 3
nutzbare DTMF-Sender 2 2
nutzbare DTMF-Empfnger 4 4
nutzbare Whlton-Empfnger 2 4
Schaltungen fr die Funktion "Anklopfen" 2 2
Schaltungen fr die Funktion "Aufschalten" 1 1
Kanle zum Abspielen von "Courtesy-Ansagen" 3 3
Kanle zum Abspielen von "Musik beim Warten" 1 1
Basic-Voice-Mail-Kanle unkomprimiert (G.711)
1)
1)
Lizenzfrei nutzbar. Sprachspeicherkapazitt ca. 20 Minuten. Die Nutzung der Funktion "automatische Ver-
mittlung" ist nicht mglich.
2 2
FSK-Empfnger fr CLIP-Detektion auf analogen Netzschnittstellen 2 2
FSK-Sender fr CLIP-Anzeige auf analogen Endgerten
2)
2)
Nur ber die a/b-Teilnehmerschnittstellen des Mainboards verfgbar
2 2
Basissysteme 25
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Whlbare Zusatzfunktionen der Basissysteme
Die Basissysteme stellen erweiterte Zusatzfunktionen gemss der folgenden
Tabelle zur Verfgung. Eine aus drei Zusatzfunktionen ist mglich, ohne dass
zustzliche Hardware bentigt wird. Was darber hinaus geht, erfordert den Ein-
satz eines oder mehrerer DSP-Module. Zur Nutzung der Funktionen sind teilweise
Lizenzen erforderlich.
Die Zusatzfunktionen werden mit dem AIMS Konfigurationsmanager unter
CM_1_1_2 bestimmt.
Tab. 5 Whlbare Zusatzfunktionen der Basissysteme
Hinweise
Die lizenzfreien Basic-VoIP-Kanle des Mainboards knnen nicht mit
den lizenzpflichtigen Standard-VoIP-Kanlen von DSP-Modulen kom-
biniert werden. Sind bereits Standard-VoIP-Kanle konfiguriert,
erscheint "BasicVoIP" daher nicht mehr in der Auswahlliste (siehe auch
Tabelle "Zuweisbare Funktionen pro DSP-Baustein", Seite 31).
Die zuweisbaren Standard-Voice-Mail-Kanle ersetzen die fix zugeteil-
ten Basic-Voice-Mail-Kanle.
Damit die DSP-Konfigurationsnderungen wirksam werden ist ein
Neustart des Systems erforderlich.
Nach einem Erststart ist die zuweisbare Funktion auf "DECT" konfigu-
riert.
Funktion Max. Anzahl gleichzeitig nutzbare... A150 A300
DECT DECT-Kanle
1)
1)
Lizenzfrei nutzbar
4 4
BasicVoIP Basic-VoIP-Kanle unkomprimiert (G.711)
1)
2 2
Voice-Mail-2 Standard-Voice-Mail-Kanle
2)
2)
Lizenz(en) erforderlich (siehe auch "Lizenzabhngige Systemgrenzen", Seite 39). Durch die Lizenz werden
die Sprachnachrichten fr zwei Sprachkanle komprimiert. Die Aufzeichnungskapazitt erhht sich dadurch
von ca. 20 auf ca. 160 Minuten. Die Lizenz erlaubt ausserdem die Nutzung der Funktion "Automatische Ver-
mittlung".
2 2
Voice-Mail-4 Standard-Voice-Mail-Kanle
2)
4
26 Ausbau mit Karten und Modulen
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 3 Ausbau mit Karten und Modulen
Ein Basissystem kann individuell mit Schnittstellenkarten und Systemmodulen aus-
gebaut werden. Die Anzahl der verfgbaren Erweiterungssteckpltze ist abhngig
vom Basissystem (siehe "Schnittstellen", Seite 22).
3. 3. 1 Schnittstellenkarten
Schnittstellenkarten stellen Netz- und/oder Teilnehmerschnittstellen oder Spezial-
schnittstellen zur Verfgung. Schnittstellenkarten werden weiter aufgeteilt in:
Netzkarten
Teilnehmerkarten
Optionskarten
Bei einigen Karten sind die Schnittstellen teilweise konfigurierbar (S/T). Diese Kar-
ten knnen daher nicht klar einer Kategorie zugeordnet werden. Sie sind sowohl
bei den Netzkarten als auch bei den Teilnehmerkarten aufgefhrt.
Einige der Schnittstellenkarten finden bereits im Ascotel 200 Verwendung, andere
sind exklusiv fr Ascotel IntelliGate 150/300.
Schnittstellenkarten werden in die Steckpltze IC1...IC4 bestckt (siehe Fig. 8,
Seite 23).
Mit Hilfe der Verdrahtungsadapter werden die Schnittstellen auf die Anschlussfront
gefhrt (siehe "Verdrahtungsadapter", Seite 35).
Je nach Art der Schnittstellenkarte ist die Lnge unterschiedlich. Genaue Masse
sind dem Kapitel "Technische Daten", Seite 190 zu entnehmen.
Fig. 9 Bauformen der Schnittstellenkarten
Ausbau mit Karten und Modulen 27
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 3. 1. 1 Netzkarten
Auf Netzkarten befinden sich die Schnittstellen zum Anschluss an das analoge
ffentliche Netz (POTS), an das digitale ffentliche Netz (ISDN) oder fr die Vernet-
zung von Systemen zur Bildung eines privaten Telefonienetzes (PISN). Die Netzkar-
ten knnen auf beliebigen Steckpltzen fr Schnittstellenkarten eingesetzt und
betrieben werden.
Das Verhltnis von S- zu T-Schnittstellen wird durch den Einsatz und die Steckrich-
tung der Verdrahtungsadapter bestimmt (siehe "Verdrahtungsadapter", Seite 68)
Hinweis
Bei der Teilnehmerkarte ESST-2 muss der Jumper immer auf Position T
gesteckt sein (siehe Fig. 27, Seite 69).
Tab. 6 Netzkarten
Typ
Netzschnittstel-
len pro Karte
Max. Anzahl
Karten A150
Max. Anzahl
Karten A300
Bemerkungen
TIC-4TS 3 T/S + 1 T 2 4 Drei T-Schnittstellen auf S
umschaltbar
eine fixe T-Schnittstelle
TIC-2TS 2 T/S 2 4 Beide T-Schnittstellen auf S
umschaltbar
ESST-2
1)
1)
Die Karte ESST-1 ist in A150/300 nicht funktionsfhig
1 T/S + 1 S 2 4 Einsatz auch in A200
Eine T-Schnittstelle auf S umschalt-
bar, eine fixe S-Schnittstelle
Der Jumper auf dieser Karte muss
immer auf Position T gesteckt sein.
TIC-4AB 4 a/b 1 2
TIC-2AB 2 a/b 2 4
EAAB2 2 a/b 2 4 Einsatz auch in A200
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 3. 1. 2 Teilnehmerkarten
ber Teilnehmerkarten werden digitale und analoge Sprach- und Datenendgerte
angeschlossen.
Das Verhltnis von S- zu T-Schnittstellen wird durch die Art und die Steckrichtung
der Verdrahtungsadapter bestimmt (siehe "Verdrahtungsadapter", Seite 68).
Hinweis
Bei der Teilnehmerkarte ESST-2 muss der Jumper immer auf Position T
gesteckt sein (siehe Fig. 27, Seite 69).
AD-2 Teilnehmerkarten knnen in Kombination mit LAN-Switch-Modulen einge-
setzt werden.
Tab. 7 Teilnehmerkarten
Typ
Teilnehmer-
schnittstellen
pro Karte
Max. Anzahl
Karten A150
Max. Anzahl
Karten A300
Bemerkungen
EADP4 4 AD2 2 4 Einsatz auch in A200
EAD4V 4 AD2 2 4 Einsatz auch in A200
Voice-Mail-Funktionalitt der Karte
nicht nutzbar
Im Steckplatz IC4 von A300 nicht
bestckbar
EAD4C 4 AD2 2 4 Einsatz auch in A200
Courtesy-Funktionalitt der Karte
nicht nutzbar
Im Steckplatz IC4 von A300 nicht
bestckbar
ETAB4 4 a/b 2 4 Einsatz auch in A200
TIC-4TS 3 S/T + 1 T 2 4 Drei S-Schnittstellen auf T umschalt-
bar
Eine fixe T-Schnittstelle
TIC-2TS 2 S/T 2 4 Beide Schnittstellen auf T umschalt-
bar
ESST-2
1)
1)
Die Karte ESST-1 ist in A150/300 nicht funktionsfhig
1 S/T + 1 S 2 4 Einsatz auch in A200
Eine S-Schnittstelle auf T umschalt-
bar, eine fixe S-Schnittstelle
Der Jumper auf dieser Karte muss
immer auf Position T gesteckt sein.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 3. 1. 3 Optionskarte
Die Optionskarte ODAB enthlt Relais, Steuereingnge und eine analoge Teilneh-
merschaltung zum Anschluss einer Trfreisprecheinrichtung (TFE). Die Ein-/Aus-
gnge der Optionskarte sind teilweise konfigurierbar und knnen fr folgende
Zwecke eingesetzt werden:
Mit den Relais werden beliebige externe Gerte oder Einrichtungen geschaltet.
Jeder berechtigte Teilnehmer kann die Relais bedienen.
An den Steuereingngen werden potentialfreie Kontakte angeschlossen. Damit
knnen Positionen von Schaltgruppen gesteuert werden.
Anschluss einer Trfreisprecheinrichtung (TFE) mit:
Klingeltasteneingang, der abhngig von der Position einer Schaltgruppe auf
ein beliebiges internes Ziel konfiguriert werden kann.
Trfreisprechstelle, die ber eine eigene Nummer angewhlt und von jedem
berechtigten Teilnehmer ber ein Telefon bedient werden kann.
Trffner, der von jedem berechtigten Teilnehmer ber ein Telefon aktiviert
werden kann.
Tab. 8 Optionskarte
Hinweis
Wird die Optionskarte zum Anschluss einer Trfreisprecheinrichtung
genutzt, muss sie in den Steckplatz IC2 (A150) bzw. in den Steckplatz IC4
(A300) gesteckt werden. Somit ist nur eine Optionskarte pro Basissystem
fr diesen Zweck nutzbar. Werden nur Relais und Steuereingnge
benutzt, sind die Steckpltze IC1 (A150) bzw. IC1, 2 und 3 (A300) zu ver-
wenden.
Ascotel IntelliGate Net:
In einem AIN mit A300 als Master knnen insgesamt 22 Optionskarten
ODAB eingesetzt werden. Dabei ist jedoch die maximale Anzahl Karten
pro PBX zu beachten. Vom einem berechtigten Teilnehmer aus, ist es
mglich, smtliche Trffner, Trfreisprecheinrichtungen und Relais in
einem AIN zu bedienen. Mit der Schaltgruppenschnittstelle auf den Opti-
onskarten kann je eine der Schaltgruppen 1..20 umgeschaltet werden.
Typ
Relais oder
Steuereingnge
Analoge Teilnehmer-
schaltung zum Anschluss
einer Trfreisprechstelle
Max. Anzahl
Karten A150
Max. Anzahl
Karten A300
Bemerkungen
ODAB 4 1 1 2 Einsatz auch in
A200
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 3. 2 Systemmodule
Systemmodule erweitern die Ressourcen der Basissysteme und ermglichen so
einen schrittweisen Ausbau des Systems an die erforderlichen Bedrfnisse.
3. 3. 2. 1 DSP-Module
Einige Systemfunktionen erfordern zustzliche Signalverarbeitungskapazitt. Dies
geschieht durch den Einsatz von DSP-Modulen (DSP steht fr "Digital Signal Pro-
cessor"). DSP-Module erhhen somit die DSP-Kapazitt der Basissysteme.
Fig. 10 Bauform des DSP-Moduls
DSP-Module sind Systemmodule vom Typ 1 und werden auf dem Steckplatz SM1
bestckt (siehe Fig. 8, Seite 23). Die Module knnen gestapelt werden.
Hinweis
Die Steckpltze SM1 und SM2 sind nicht identisch (Der Abstand der zwei
Steckerleisten ist unterschiedlich). Das Bestcken von DSP-Modulen auf
dem Steckplatz SM2 ist also auch mechanisch nicht mglich.
Tab. 9 DSP-Module
Typ
Anzahl DSP-Bausteine
pro Modul
Max. Anzahl
Module A150
Max. Anzahl
Module A300
SM-DSP1 1 3 3
SM-DSP2 2 3 3
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Zuweisbare Funktionen
Den einzelnen DSP-Bausteinen auf den DSP-Modulen knnen Systemfunktionen
zugeordnet werden. Die zustzlichen DSP-Ressourcen knnen fr die DECT-Telefo-
nie, fr Voice over IP oder fr Voice-Mail eingesetzt werden. Damit stehen pro DSP-
Baustein entweder eine bestimmte Anzahl DECT-Kanle, Standard-VoIP-Kanle
oder Standard-Voice-Mail-Kanle zur Verfgung.
DECT-Kanle
Betrieb eines DECT-Systems mit drahtlosen Endgerten. Bei Verbindungen zwi-
schen der DECT- und der Nicht-DECT-Welt mssen die Sprachdaten transfor-
miert werden. Dieser Vorgang bentigt DSP-Kapazitt. DECT-Kanle sind lizenz-
frei nutzbar.
Standard-VoIP-Kanle
Verbindungen zwischen der IP-Welt und der traditionellen Kommunikations-
Welt erfolgen ber einen Gateway. Dies wird durch den integrierten Media-
Switch erledigt, der VoIP-Kanle fr Gesprchsverbindungen im IP-Netzwerk
schaltet. Fr die Echtzeitbearbeitung der Gesprchsdaten (Konvertierung/Kom-
pression (G.729) fr VoIP-nicht-VoIP-Verbindungen) beansprucht der Media-
Switch DSP-Ressourcen. VoIP-Kanle knnen fr IP-Systemendgerte, SIP-End-
gerte, SIP-Access-Kanle oder zum Betrieb eines AIN verwendet werden.
Interne Verbindungen von IP-Endgert zu IP-Endgert bentigen keine VoIP-
Kanle. Pro Standard-VoIP-Kanal ist eine Lizenz erforderlich.
Standard-Voice-Mail-Kanle
Um die Aufzeichnungskapazitt des auf dem Basissystem vorhandenen Stan-
dard-Voice-Mail-Systems von ca. 20 Minuten auf ca. 160 Minuten zu erhhen,
mssen die Sprachnachrichten vor dem Speichern komprimiert werden. Dazu
werden DSP-Ressourcen bentigt. Pro Freigabe von zwei komprimierten
Sprachkanlen ist eine Lizenz erforderlich. Die Lizenz erlaubt ausserdem die
Nutzung der Funktion "Automatische Vermittlung".
Die zuweisbaren Funktionen werden mit dem AIMS Konfigurationsmanager unter
CM_1_1_2 bestimmt.
Zur Nutzung der Funktionen sind teilweise Lizenzen erforderlich.
Tab. 10 Zuweisbare Funktionen pro DSP-Baustein
Funktion
Max. Anzahl gleichzeitig
nutzbare...
A150 A300
DECT DECT-Kanle 8 8
VoIP Standard-VoIP-Kanle
1)
4 4
Voice-Mail-2 Standard-Voice-Mail-Kanle 2 2
Voice-Mail-4 Standard-Voice-Mail-Kanle 4
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Hinweise
Die lizenpflichtigen Standard-VoIP-Kanle von DSP-Modulen knnen
nicht mit den lizenzfreien Basic-VoIP-Kanlen des Mainboards kombi-
niert werden. Ist bereits "BasicVoIP" konfiguriert, erscheint "VoIP" daher
nicht mehr in der Auswahlliste (siehe auch Tabelle "Whlbare Zusatz-
funktionen der Basissysteme", Seite 25).
Die zuweisbaren Standard-Voice-Mail-Kanle ersetzen die fix zugeteil-
ten Basic-Voice-Mail-Kanle.
Damit die DSP-Konfigurationsnderungen wirksam werden ist ein
Neustart des Systems erforderlich.
Nach einem Erststart sind alle DSP-Bausteine auf "DECT" konfiguriert.
1)
Lizenz(en) erforderlich (siehe auch "Lizenzabhngige Systemgrenzen", Seite 39)
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 3. 2. 2 LAN-Switch-Modul
Mit dem LAN-Switch-Modul SM-LAN8 kann ein kleines Datennetzwerk aufgebaut
werden, an das bis zu 8 Benutzer angeschlossen werden knnen. Das Modul hat
folgende Leistungsmerkmale:
10/100Mbit/s
Half/Full Duplex
Auto Negotiation
Auto MDI/MDIX (durch automatische Erkennung knnen gerade oder gekreuzte
LAN-Kabel verwendet werden)
PoE (Power over Ethernet) wird nicht untersttzt
Fig. 11 Bauform LAN-Switch-Modul
Das LAN-Switch-Modul verwendet zwei benachbarte Steckpltze WA0...WA4 und
fhrt die Ethernetschnittstellen auf die Anschlussfront. Da die Steckpltze
WA1...WA4 auch fr die Verdrahtungsadapter benutzt werden, sind die entspre-
chenden Steckpltze fr Schnittstellenkarten (IC1...IC4) nicht mehr nutzbar.
Ausnahme:
Einzige Ausnahme bilden die AD2-Teilnehmerkarten. In diesem Fall bernimmt das
LAN-Switch-Modul die Funktion von zwei Verdrahtungsadaptern und fhrt die
AD2-Schnittstellen zusammen mit den Ethernet-Schnittstellen auf dieselben RJ45-
Buchsen der Anschlussfront. Dasselbe ist auch mit den AD2-Schnittstellen des
Mainboards mglich, falls fr das LAN-Switch-Modul die Steckpltze WA0 und WA1
verwendet werden. Dies ermglicht universelle Gebudekabel gleichzeitig fr die
Daten- und Sprachbertragung zu nutzen. Am Kabelende werden die Signale wie-
der aufgetrennt und auf separate Anschlussbuchsen gefhrt (siehe nachfolgendes
Beispiel in Fig. 12).
Tab. 11 LAN-Switch-Modul
Typ
Ethernet-Schnittstellen
10/100BaseT
Max. Anzahl Module
A150
Max. Anzahl Module
A300
SM-LAN8 8+1
1)
1)
Eine Schnittstelle ist mit dem Ethernet-Switch des Mainboards verbunden
1 2
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Beispiel:
Die schematische Darstellung zeigt die Bestckung eines A300 mit zwei LAN-
Switch-Modulen und drei AD2-Teilnehmerkarten (Die schwach ausgezeichneten
LAN-Switch-Module sind Alternativbestckungen). An der Anschlussfront stehen
damit 16 RJ45-Buchsen zur Verfgung, die mit Ethernet- und AD2-Schnittstellen
beschaltet sind. Mit dieser Konfiguration knnen 16 PCs und 32 Office-Endgerte
angeschlossen werden. Zudem stehen noch die zwei Ethernet-Schnittstellen und
die zwei a/b-Teilnehmerschnittstellen des Mainboards sowie ein freier Steckplatz
(IC4) fr eine weitere Schnittstellenkarte zur Verfgung.
Legende
IC1...IC4 Steckpltze fr Schnittstellenkarten
WA0...WA4Steckpltze fr Verdrahtungsadapter und LAN-Switch-Module
Fig. 12 A300 mit zwei LAN-Switch-Modulen und drei AD2-Teilnehmerkarten
Ext.
Ext.
4xRJ45
2x
RJ45
Ext.
Ext.
Ext.
WA0 WA1
SM-LAN8
SM-LAN8 SM-LAN8
WA2 WA3 WA4
SM-LAN8
4xAD2 2xa/b 4xAD2
IC1 IC2 IC3 IC4
1x
RJ45
1x
RJ45
LAN LINK a/b
4xAD2/LAN 4xAD2/LAN
1.x 2.x 3.x 4.x
EADP4
4xAD2
EADP4
4xAD2
EADP4
Ethernet
Switch
Mainboard
4xRJ45 4xRJ45 4xRJ45 4xRJ45
Anschlussfront
AD2
4xAD2/LAN 4xAD2/LAN
3 2 1 4 5
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 3. 3 Verdrahtungsadapter
Die Verdrahtungsadapter fhren die Schnittstellen der unterschiedlichen Schnitt-
stellenkarten mit dem richtigen Anschlussschema auf die RJ45-Buchen der
Anschlussfront. Die Adapter werden in die Sockel WA1...WA4 gesteckt.
Fig. 13 Wiring Adapter Typen
Es gibt drei Typen von Verdrahtungsadaptern, wovon zwei (WA-TS0 und WA-TS1)
unterschiedliche Steckrichtungen aufweisen. Damit kann das Verhltnis von S- zu
T-Schnittstellen bestimmt werden.
Hinweis
Die Bestckung mit Verdrahtungsadaptern ist zwingend. Fehlende oder
falsche Bestckung erzeugt eine entsprechende Fehleranzeige im LED-
Anzeigefeld (F1...F4).
Tab. 12 Verdrahtungsadapter
Die Verteilung auf die RJ45-Buchsen in Abhngigkeit der Verdrahtungsadapter ist
in Tab. 21, Seite 68 dargestellt.
Ein Spezialfall stellt die Bestckung eines LAN-Switch-Moduls dar. Es wird auf zwei
benachbarte Verdrahtungsadapter-Sockel (WA0...WA4) gesteckt und kann zusam-
men mit einer oder zwei AD2-Teilnehmerkarten verwendet werden. Das LAN-
Switch-Modul fhrt dann die AD2-Schnittstellen zusammen mit den LAN-Schnitt-
stellen auf die RJ45-Buchsen der Anschlussfront (siehe "LAN-Switch-Modul",
Seite 33).
Typ Verwendung mit... Bemerkungen
WA-TS0 TIC-4TS, TIC-2TS, ESST-2
1)
1)
Bei der Teilnehmerkarte ESST-2 muss der Jumper immer auf Position T gesteckt sein (siehe Fig. 27, Seite 69).
Im Lieferumfang von TIC-4TS und TIC-2TS
enthalten
WA-TS1 TIC-4TS, TIC-2TS, ESST-2
1)
, ODAB Im Lieferumfang von ODAB enthalten
WA-2W Mainboard-Schnittstellen, TIC-4AB, TIC-2AB,
ETAB4, EAAB2, EADP4, EAD4C, EAD4V
Im Lieferumfang von TIC-4AB, TIC-2AB,
ETAB4 und EADP4 enthalten (Bei ETAB4 und
EADP4 nur bei Bestell-Variante A150/300).
WA-TS0 WA-TS1 WA-2W
36 Systemgrenzen
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 4 Systemgrenzen
Systemgrenzen sind einerseits gegeben durch die vorhandene Hardware mit ihren
Ausbaumglichkeiten als auch durch die in der Software gesetzten Limiten. Die
Software-Limiten sind teilweise durch Lizenzen freischaltbar.
3. 4. 1 Allgemeine Systemgrenzen
Die Anzahl Steckpltze, Schnittstellenkarten und Systemmodule pro Basissystem
sind bereits in den vorangegangenen Kapiteln erwhnt und werden in diesem
Kapitel nicht nochmals aufgefhrt
Tab. 13 Allgemeine Systemgrenzen
Max. Anzahl...
Ascotel
IntelliGate
150
Ascotel
Intelli-
Gate 300
AIN mit
A300 als
Master
Satelliten in einem AIN 10
Reale Teilnehmer mit eigener Nummer 10 50 100
Reale, virtuelle und GSM-Teilnehmer mit eigener Nummer 20 100 100
Gleichzeitige Verbindungen
AD2, a/b, S insgesamt (externe) 10
1)
30 kumuliert
Interne insgesamt 5
1)
25
1)
kumuliert
DECT nicht DECT (interne / externe) 8 20 kumuliert
DECT DECT (interne) 5
1)
20 kumuliert
VoIP VoIP ber SIP-Access-Kanle
2)
(externe) 8 16 32
VoIP nicht VoIP (interne / externe) 4 12 kumuliert
Sprach-Kanle (Standard-VoIP)
2)
6 12 kumuliert
Sprach-Kanle (Voice-Mail) 2 4 kumuliert
Sprach-Kanle (DECT) 8 20 kumuliert
Bndel 16 20 36
Bndel in Leitweg 8 8 8
Netzschnittstellen pro Bndel 8 8 8
Leitwege 24 24 24
B-Kanalgruppen 8 19 36
SIP-Provider 10 10 10
SIP-Benutzerkontos 500 500 500
Durchwahlplne 10 10 10
Durchwahlnummern gesamt 500 500 500
Anrufverteilungselemente 500 500 500
Sammelanschlsse 21 21 21
Teilnehmer pro Sammelanschluss mit globaler Rufverteilung 16 16 16
Systemgrenzen 37
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Teilnehmer pro Sammelanschluss ohne globale Rufverteilung 20 100 100
Kurzwahlnummern + PISN-Teilnehmer 1500 1500 1500
Leitungstasten pro Reihenapparat 39 39 39
Schaltgruppen 20 20 20
Positionen pro Schaltgruppe 3 3 3
Hotlineziele 20 20 20
Notrufziele 50 50 50
Notrufnummern 10 10 10
Wahlkontrollen extern 8 8 8
Wahlkontrollen intern 8 8 8
Vordefinierte Textmeldungen 16 16 16
Durchsage- / Meldungsgruppen 8 8 8
Teilnehmer pro Durchsage- / Meldungsgruppe 16 16 16
Datendiensttabellen 8 8 8
X-25 D-Kanle 4 8 kumuliert
Benutzerkonti fr Benutzerverwaltung 25 8 8
Berechtigungsprofile fr Benutzerkonti 25 25 25
Log-Eintrge pro Benutzerkonto 20 20 20
First-Party-CTI-Benutzer via LAN
2)
10 32 32
Third-Party-CTI-Schnittstellen 1 1 1
Third-Party-CTI-Benutzer (Basic, Standard)
2)
10 50 100
Third-Party-CTI-Benutzer (Professional)
2)
10 30 50
Mailboxen mit Standard Voice-Mail-System 20 100 100
Begrssungen pro Mailbox 3 3 3
Profile pro Mailbox fr automatische Vermittlung 3 3 3
Gebhrenzhler gesamt (TN, Netzschnittstellen, Kostenstellen) 134 258 420
Gesprchsdatenspeicher intern (Anzahl Records) 300 300 300
Telefonbucheintrge 8000 8000 8000
Anruflisteneintrge 8000 8000 8000
Konfigurierbare Tasten 4000 4000 4000
Erweiterungs-Keypad (EKP) 30 60 100
Alphatastatur (AKB) 10 40 100
1)
Beschrnkt durch max. Anzahl Teilnehmer
2)
Lizenzen erforderlich
Max. Anzahl...
Ascotel
IntelliGate
150
Ascotel
Intelli-
Gate 300
AIN mit
A300 als
Master
38 Systemgrenzen
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 4. 2 Endgerte
Tab. 14 Maximale Anzahl Endgerte pro System und Schnittstelle
Schnitt-
stelle
Endgertetyp Systemendgerte
pro
A150
pro
A300
pro AIN
mit A300
als Master
pro
Schnitt-
stelle
Diverse Endgerte mit eigener Nummer insgesamt 10 50 100
Endgerte drahtgebunden (AD2, a/b) 10 42 100
AD2 Komfortapparate /
Systemapparate
Office 10, Office 25,
Office 35, Office 45
10 40 100 2
Vermittlerapparate Office 45, Office 1560 4 8 16 2
V.24-Schnittstelle Office Pocket Adapter 10 20 50 1
Cordless-System Funkeinheit SB-4 / SB-4+ 10 20 32 1
Cordless-System Funkeinheit SB-8 / SB-8ANT 5 10 32
1)
1)
Betrieb an jeweils 2 AD2-Schnittstellen
DECT Handapparate Office 135, Office 160, DCT-
Endgerte, GAP-Endgerte
10 50 100
LAN IP-Endgerte Office 70IP-b
Office 1600IP
SIP-Endgerte
10 50 100
IP-Vermittlerapparate Office 1560IP 4 8 16
- GSM-Endgerte 20 100 100
S Endgerte an S-Schnittstellen (gesamt) 10 50 100 8
2)
2)
Maximal 2 gleichzeitige Gesprchsverbindungen.
Personensuchanlage teleCOURIER Sucher 10 50 100
Vermittlerapparate Office 1550 4 8 16
Endgerte nach
ETSI-Standard
ISDN-Endgerte
ISDN-PC-Karten
ISDN-LAN-Router
ISDN-Terminal-Adapter
10 50 100
a/b Endgerte an a/b-Schnitt-
stellen (gesamt)
10 18 100 1
Analoge, national akkredi-
tierte Endgerte
Impulswahl (IMP)
Frequenzwahl (DTMF)
Fax-Gerte Gruppe 3
3)
Anrufbeantworter
Modems
3)
In einem AIN muss der Fax in Sende- und Empfangsrichtung Speicher aufweisen und "Retransmission"
untersttzen.
10 18 100 1
Systemgrenzen 39
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 4. 3 Teilnehmer- und Netzschnittstellen
Tab. 15 Teilnehmer- und Netzschnittstellen
3. 4. 4 Lizenzabhngige Systemgrenzen
Einige Systemgrenzen sind ber den Erwerb von Lizenzen skalierbar. Folgende
Lizenzen sind verfgbar:
"QSIG channels"
Mit diesen Lizenzen kann ein privates Festnetz mit QSIG realisiert werden, indem
eine bestimmte Anzahl gleichzeitig abgehender QSIG-Kanle freigeschaltet wer-
den. Es sind diverse Lizenzenabstufungen verfgbar (siehe Tab. 16, Seite 43).
"OIP"
Erlaubt die Nutzung der Open Interfaces Platform (OIP). Diese Lizenz kann nicht
einzeln gelst werden, sondern ist Bestandteil von anderen Lizenzen (siehe
Tab. 16, Seite 43).
"OIP Call Centre"
Schaltet die Funktionalitt "ACD-Manager" und "Agent-Manager" der Open
Interfaces Platform frei. Pro System ist nur eine Lizenz "OIP Call Centre" ntig.
Zusammen mit den Lizenzen "CTI Third Party Upgrade to Professional" und
"Office 1560" oder "Office 1560IP" werden die Vermittlergruppen eines lizenzier-
ten Office 1560 bzw. Office 1560IP freigeschaltet. Zusammen mit den Lizenzen
"CTI Third Party Upgrade to Professional" und "Office 1600" oder "Office 1600IP"
werden die Arbeitsgruppen eines lizenzierten Office 1600 bzw. Office 1600IP
freigeschaltet.
Max. Anzahl...
Ascotel
IntelliGate
150
Ascotel
Intelli-
Gate 300
AIN mit
A300 als
Master
Teilnehmerschnittstellen gesamt (AD2, a/b, S) 12 22 100
Teilnehmerschnittstellen AD2 10
1)
1)
Bei maximalem Ausbau ist der Netzzugang nur noch via IP mglich
20
1)
100
Analoge Teilnehmerschnittstellen (a/b) DTMF / Imp 10
1)
18
1)
100
Teilnehmerschnittstellen S 6
1)
12
1)
64
Netzschnittstellen gesamt (a/b, T, S extern, SIP) 4 8 20
Analoge Netzschnittstellen (a/b) DTMF / Imp 4 8 20
Basisanschlsse gesamt (T, S extern) 4 8 20
SIP-Access 4 8 10
SIP-Access-Kanle 8
2)
2)
Lizenzen erforderlich
16
2)
32
2)
40 Systemgrenzen
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Hinweis: Diese Lizenz ersetzt nicht die Lizenzen "CTI Third Party Upgrade to Pro-
fessional".
"CTI First Party via LAN"
Diese Lizenz gibt die CTI-Grundfunktionen via Ethernet-Schnittstelle (z. B. fr die
Nutzung einer PC-Wahlhilfe) fr alle internen Teilnehmer frei. Sie kann nicht mit
CTI-Third-Party-Lizenzen kombiniert werden. Fr den Betrieb wird OIP nicht
bentigt und ist daher auch nicht Bestandteil dieser Lizenz.
CTI-Third-Party-Lizenzen
Mit diesen Lizenzen werden die CTI-Leistungsmerkmale auf der Third-Party-CTI-
Schnittstelle der Ascotel IntelliGate freigegeben. Damit knnen eine
bestimmte Anzahl von Benutzern (CTI-Clients) gleichzeitig ber eine CTI-Appli-
kation Systemendgerte berwachen und steuern. Es stehen 3 Lizenzstufen zur
Verfgung:
"CTI Third Party Basic"
Die Basic-Lizenz gibt die CTI-Grundfunktionen (z. B. fr die Nutzung einer PC-
Wahlhilfe) fr alle internen Teilnehmer frei. Diese Lizenz kann mit der Lizenz
"CTI Third Party Standard" kombiniert werden.
"CTI Third Party Standard"
Die Standard-Lizenz ermglicht die Nutzung einer Standard-CTI-Applikation.
Pro CTI-Standard-Client ist eine Lizenz zu lsen.
"CTI Third Party Upgrade to Professional"
Einsatzbereich 1: Zusammen mit der Lizenz "CTI Third Party Standard" wird
der Funktionsumfang eines vorhandenen lizenzierten Standard CTI-Clients
um die ACD-Leistungsmerkmale erweitert. Damit wird der Einsatz von Asco-
tel IntelliGate zusammen mit Call-Centre-Applikationen ermglicht. Pro
Standard CTI-Client ist eine Lizenz zu lsen.
Einsatzbereich 2: Zusammen mit der Lizenz "OIP Call Centre" und einer Lizenz
"Office 1600" oder "Office 1600IP" werden die Arbeitsgruppen eines
Office 1600 bzw. Office 1600IP freigeschaltet. Pro Endgert ist eine Lizenz zu
lsen.
Einsatzbereich 3: Zusammen mit der Lizenz "OIP Call Centre" und einer Lizenz
"Office 1560" oder "Office 1560IP" werden die Vermittlergruppen eines
Office 1560 bzw. Office 1560IP freigeschaltet. Pro Endgert ist eine Lizenz zu
lsen.
Fr weiterfhrende Informationen zu den CTI-Lizenzen steht das Systemhandbuch
Applikationsschnittstellen zur Verfgung.
"ATAS Interface" / "ATASpro Interface"
Mit den ATAS-Lizenzen stehen zum Anschluss externer Alarm- und Messaging-
Quellen nebst dem Pocket-Adapter auch die Ethernet-Schnittstelle zur Verf-
Systemgrenzen 41
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
gung. Zudem bieten die Lizenzen gegenber ATPCx zustzliche Mglichkeiten
(z. B. Fox-Men-Anzeige auf den Systemendgerten und Auslsung eines
Alarms mit dem Redkey).
Mit der Lizenz "ATASpro Interface" ist zustzlich die Position von Benutzern von
DECT-Handapparaten bestimmbar, die mit geeigneten Anwendungen visuali-
siert werden kann.
"Advanced Messaging"
Ermglicht die Nutzung des SMPP-Protokolls zur Integration eines SMS-Servers
sowie das Anmelden von 9d-Handapparaten als Systemendgerte (Produkte
von Ascom Wireless Solutions). Damit sind komfortable Meldungssysteme mit
Ascotel IntelliGate realisierbar.
Hinweis: Diese Lizenz ist fr A150 nicht verfgbar.
"SMPP"
Diese Lizenz ermglicht die Nutzung des SMPP-Protokolls. Sie ist nur in AIMS
sichtbar (auf dem Lizenz-Server nicht). Die Lizenz kann nicht einzeln gelst wer-
den, sondern ist Bestandteil der Lizenz "Advanced Messaging".
"Ascotel Mobility Interface (AMI)"
Fr die Realisation von grossen DECT-Systemen kann Ascotel IntelliGate an
das DECT Funk-System DCT 1800 angeschlossen werden (Produkt von Ascom
Wireless Solutions). Dazu steht das "Ascotel Mobility Interface (AMI)" zur Verf-
gung. Die Freischaltung der AMI-Funktionalitt ist lizenzpflichtig.
Hinweis: Diese Lizenz ist fr A150 nicht verfgbar
"Office 1560" / "Office 1560IP"
Fr den Betrieb des PC-Vermittlers ist pro Client eine Lizenz erforderlich. Die
Lizenzen sind aufgeteilt nach Typ (Office 1560 oder Office 1560IP) und Plattform.
Um die Vermittlergruppen des Office 1560/1560IP freizuschalten ist die Lizenz
"OIP Call Centre" und pro Client eine Lizenz "CTI Third Party Upgrade to Professi-
onal" erforderlich.
"Office 1600" / "Office 1600IP"
Fr den Betrieb des PC-Telefons ist pro Client eine Lizenz erforderlich. Die Lizen-
zen sind aufgeteilt nach Typ (Office 1600 oder Office 1600IP). Um die Arbeits-
gruppen des Office 1600/1600IP freizuschalten ist die Lizenz "OIP Call Centre"
und pro Client eine Lizenz "CTI Third Party Upgrade to Professional" erforderlich.
"Trial Licence, Office 1560x, Office 1600x, CTI"
Mit dieser Lizenz werden temporr Office 1560/1560IP-, Office 1600/1600IP-
und CTI-Clients freigeschaltet. Die Anzahl der Clients wird dabei nur durch die
Systemgrenzen bestimmt. Die Lizenz ist 30 Tage ab Generieren auf dem Lizenz-
Server gltig.
42 Systemgrenzen
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
"Basic Ascotel IntelliGate Net"
Diese Lizenz erlaubt den Aufbau und Betrieb eines Ascotel IntelliGate Net mit
einem Master und einem Satelliten.
Hinweis: Diese Lizenz ist fr A150 nicht verfgbar.
"+1 Ascotel IntelliGate Net Satellite"
Um in einem Ascotel IntelliGate Net mehr als einen Satelliten einzubinden, ist
pro zustzlichem Satellit eine Upgrade-Lizenz ntig. Voraussetzung dafr ist
eine vorhandene Basic-Lizenz AIN.
Hinweis: Diese Lizenz ist fr A150 nicht verfgbar."
SIP Subscriber" / "SIP Access Channel"
Fr den Betrieb eines SIP-Endgertes an Ascotel IntelliGate ist pro Client eine
Lizenz "SIP Subscriber" erforderlich. Die Anbindung von Ascotel IntelliGate an
einen SIP-Service-Provider erfordert pro Kanal eine Lizenz "SIP Access Channel".
"Standard Voice Mail - Enhancement for 2 channels"
Ermglicht die hohe Kompression von zwei Voice-Mail-Kanlen des Standard
Voice-Mail-Systems. Damit erhht sich die Gesamtspeicherkapazitt betrcht-
lich. Die Lizenz erlaubt ausserdem die Nutzung der Funktion "Automatische Ver-
mittlung".
Ascotel IntelliGate Net
In einem AIN werden die Voice-Mail-Lizenzen alle auf dem Master
gelst. Die Anzahl der Lizenzen bestimmt die max. Anzahl gleichzeitig
aktiver Sprachkanle mit hoher Kompression, unabhngig auf wel-
chem Knoten sie gerade benutzt werden. Voraussetzung: Die DSP-Res-
sourcen auf dem jeweiligen Knoten muss vorhanden und entspre-
chend zugewiesen sein.
"VoIP Channel for Standard Media Switch"
Diese Lizenz schaltet die Konvertierung von Sprachkanlen fr VoIP - nicht VoIP-
Verbindungen frei und wird fr IP-Endgerte, SIP-Endgerte, SIP-Access-Kanle
oder fr den Betrieb eines Ascotel IntelliGate Net verwendet. Mit den Stan-
dard-VoIP-Kanlen ist eine hohe Kompression der Sprachdaten mglich (G.729).
Pro Lizenz wird ein Sprachkanal freigeschaltet.
In einem AIN wird die Lizenz auch fr die Verbindungen zwischen den
Knoten gebraucht. Pro Knotenverbindung sind zwei VoIP-Channel-
Lizenzen erforderlich. Die Lizenzen werden immer auf dem Master
gelst. Die Anzahl der Lizenzen bestimmt die max. Anzahl gleichzeitig
aktiver Konvertierungen, unabhngig auf welchem Knoten sie gerade
benutzt werden. Voraussetzung: Die DSP-Ressourcen auf dem jeweili-
gen Knoten mssen vorhanden und entsprechend zugewiesen sein.
Systemgrenzen 43
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
"GSM Subscriber"
Mit dieser Lizenz ist es mglich, GSM-Teilnehmer an Ascotel IntelliGate anzu-
binden. Pro GSM-Teilnehmer ist eine Lizenz zu lsen.
"Universal Terminal Interface (UTI)"
Diese Lizenz erlaubt die Nutzung der UTI-Schnittstelle (Universal Telephony
Interface) und damit die Steuerung bestimmter Ascotel-Funktionen mit defi-
nierten DTMF-Tastenkombinationen (nur fr Italien).
Tab. 16 bersicht Lizenzen
Lizenz Lizenzierte Attribute
Ohne
Lizenz
Mit Lizenz
Beinhal-
tet Lizenz
x QSIG channels QSIG-Kanle 0 x QSIG-Kanle
Upgrade from x to y
QSIG channels
QSIG-Kanle x y QSIG-Kanle
Upgrade from x to
maximum QSIG
channels
QSIG-Kanle x maximale Anzahl QSIG-
Kanle
Maximum QSIG
channels
QSIG-Kanle 0 maximale Anzahl QSIG-
Kanle
OIP
1)
Nutzung der Open Interfaces Plat-
form
gesperrt freigegeben
OIP Call Centre ACD- und Agent Manager gesperrt freigegeben OIP
CTI First Party via
LAN
First-Party-CTI-Clients mit Grund-
funktionen an Ethernet Schnittstelle
0 alle internen Teilnehmer
CTI Third Party Basic Third-Party-CTI-Clients mit Grund-
funktionen
0 alle internen Teilnehmer OIP
CTI Third Party Stan-
dard
2)
Third-Party-CTI-Clients an Standard
CTI-Applikation
0 pro Lizenz 1 zustzlicher
Client
OIP
CTI Third Party
Upgrade to Professi-
onal
3)
ACD-Leistungsmerkmale fr Third-
Party-CTI-Clients an Standard CTI-
Applikation
Client
OIP
ATAS Interface for
2025/2045/150/300
Nutzung der ATAS-Schnittstelle gesperrt freigegeben
ATAS Interface for
2065
Nutzung der ATAS-Schnittstelle gesperrt freigegeben
ATASpro Interface for
2025/2045/150/300
Nutzung der ATASpro-Schnittstelle gesperrt freigegeben
ATASpro Interface for
2065
Nutzung der ATASpro-Schnittstelle gesperrt freigegeben
Advanced Mes-
saging
SMPP-Protokoll zur Integration eines
SMS-Servers, sowie Anmelden von
9d-Handapparaten als Systemend-
gerte.
gesperrt freigegeben SMPP
SMPP
1)
SMPP-Protokoll gesperrt freigegeben
44 Systemgrenzen
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Ascotel Mobility
Interface (AMI)
Funktionalitt des Ascotel Mobility
Interface zum Anschluss des DECT-
Systems DCT 1800
gesperrt freigegeben
Office 1560 for 2025/
2045/150/300
Gleichzeitige Office 1560-Clients am
System
4)
Client
OIP
Office 1560 for 2065 Gleichzeitige Office 1560-Clients am
System
4)
Client
OIP
Office 1560IP for
2025/2045/150/300
Gleichzeitige Office 1560IP-Clients
am System
4)
Client
OIP
Office 1560IP for
2065
Gleichzeitige Office 1560IP-Clients
am System
4)
Client
OIP
Office 1600 Gleichzeitige Office 1600-Clients am
System
5)
Client
OIP
Office 1600IP Gleichzeitige Office 1600IP-Clients
am System
5)
Client
OIP
Trial Licence, Office
1560x, Office 1600x,
CTI
CTI-, Office 1560/1560IP- und
Office 1600/1600IP-Clients
0 alle internen Teilnehmer
fr die Dauer von 30
Tagen
OIP
Basic Ascotel Intelli-
Gate Net
Betrieb eines AIN gesperrt AIN mit Master und
einem Satelliten
+1 Ascotel Intelli-
Gate Net Satellite
6)
Zustzlicher Satellit in einem AIN 0 pro Lizenz 1 zustzlicher
Satellit
SIP Subscriber SIP-Teilnehmer 0 pro Lizenz 1 zustzlicher
SIP-Teilnehmer
SIP Access Channel Gleichzeitig nutzbare Kanle zu
einem SIP-Service-Provider
SIP-Access-Kanal
Standard Voice Mail -
Enhancement for 2
channels
Ermglicht die gleichzeitige Nut-
zung von Voice-Mail-Kanlen mit
Sprachkomprimierung
gesperrt pro Lizenz zwei Kanle
mit Komprimierung
(mehr als 2 Lizenzen nur
in einem AIN mglich)
VoIP Channel for
Standard Media
Switch
VoIP-Funktionalitt 0 pro Lizenz 1 zustzlicher
VoIP-Kanal
GSM Subscriber Anmeldung am System 0 pro Lizenz 1 zustzlicher
GSM-Teilnehmer
Universal Terminal
Interface (UTI)
7)
Nutzung der UTI-Schnittstelle gesperrt freigegeben
1)
diese Lizenz ist nicht separat lsbar sondern Bestandteil von anderen Lizenzen
2)
mit Lizenz "CTI Third Party Basic" kombinierbar
3)
Upgrade zu Lizenz "CTI Third Party Standard"
4)
ohne Vermittlergruppen
Lizenz Lizenzierte Attribute
Ohne
Lizenz
Mit Lizenz
Beinhal-
tet Lizenz
Systemgrenzen 45
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Ist in einem AIN die Verbindung zum Master unterbrochen, starten die
Satelliten im Offline-Modus neu auf. Um den autonomen VoIP- und QSIG-
Verkehr sicherzustellen, werden in den betroffenen Satelliten folgende
Lizenzen fr die Dauer des Offline-Betriebs oder fr maximal 2 Stunden
freigeschaltet:
VoIP Channel for Standard Media Switch, unlimitiert
SIP Access Channel, unlimitiert
QSIG channels, unlimitiert
Die Lizenzen sind in AIMS nicht sichtbar
Alle Lizenzen werden in eigenen Lizenzpaketen angeboten. Die Pakete knnen je
nach Verkaufskanal von den Lizenzen in Tab. 16 abweichen. Ab Werk werden die
Systeme unlizenziert ausgeliefert. Das Rcklizenzieren ist nicht vorgesehen. Das
Rcksetzen auf den Auslieferzustand ist aber mglich.
3. 4. 5 Speisungsabhngige Grenzen
Die max. Anzahl der am System angeschlossenen Endgerte kann durch die ver-
fgbare Speiseleistung des Systems begrenzt werden. Zudem gilt es auch die spei-
sungsabhngige Grenze pro Teilnehmerschnittstelle zu beachten.
3. 4. 5. 1 Verfgbare Speiseleistung fr Endgerte
Die fr die angeschlossenen Endgerte bentigte 40 VDC-Speisung ist fr den Leis-
tungsbedarf eines typischen Systemausbaus dimensioniert.
Die Anzahl zulssiger Endgerte pro System ist vom Leistungsbedarf der einzelnen
Endgerte abhngig. Zur berprfung gibt die Tab. 18 Auskunft ber den mittle-
ren Leistungsbedarf der Endgerte. Diese berprfung kann auch automatisch mit
dem Projektierungs-Manager erfolgen.
Der gesamte Leistungsbedarf aller angeschlossenen Endgerte darf die Ausgangs-
leistung der Speisung nicht berschreiten.
5)
ohne Arbeitsgruppen
6)
Upgrade zu Lizenz "Basic Ascotel IntelliGate Net"
7)
nur fr Italien
46 Systemgrenzen
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 17 Ausgangsleistung der 40 VDC-Speisung
Die folgende Tabelle zeigt den mittleren Leistungsbedarf der Endgerte bei einem
Leitungswiderstand von 60 (entspricht ca. 330 m bei 0.5 mm).
Tab. 18 Mittlerer Leistungsbedarf der Endgerte
berlast-Abschaltung
Bei einer berschreitung der Nennleistung schaltet sich die Stromversorgung aus.
Nach ca. 20 Sek wird sie wieder eingeschaltet.
Bei Auftreten von berlast muss eine Reduktion der bentigten Speiseleistung vor-
genommen werden (z. B. durch lokales Speisen von DECT-Funkeinheiten oder
Office 45pro).
Basissystem A150 Basissystem A300
Verfgbare Ausgangsleistung 24 Watt 24 Watt
Endgerte
1)
1)
Das angenommene Verkehrsaufkommen betrgt bei Office-Endgerten: 0.38 Erlang (+ 0.02 Erlang Ruf ), bei
der Funkeinheit SB-4/SB-4+: 2 Erlang (2 Kanle) und bei der Funkeinheit SB-8: 4 Erlang (4 Kanle).
Anschluss Leistung P [mW]
Office 45pro
2)
2)
Leistungsbedarf, wenn das Endgert mit Steckernetzteil gespeist wird (Das Steckernetzteil ist notwendig fr
die Beleuchtung der Anzeige).
AD2-Schnittstelle < 10
Office 45/45pro AD2-Schnittstelle 600
Office 35 AD2-Schnittstelle 220
Erweiterungstastenfeld (EKP) Office 35, Office 45 20
Alphatastatur (AKB) Office 35, Office 45 20
Pocket Adapter AD2-Schnittstelle 390
Funkeinheit SB-4/SB-4+ ohne Netzgert AD2-Schnittstelle 1400
Funkeinheit SB-4 mit Netzgert AD2-Schnittstelle 620
Funkeinheit SB-8 ohne Netzgert 2 AD2-Schnittstellen 1200
Funkeinheit SB-4+/SB-8 mit Netzgert 1 oder 2 AD2-Schnittstellen < 100
ISDN-Endgert S-Schnittstelle ca. 500
Analoge Endgerte a/b-Schnittstelle ca. 500
Systemgrenzen 47
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
3. 4. 5. 2 Grenzen pro Teilnehmerschnittstelle
Die speisungsabhngige Grenze pro Teilnehmerschnittstelle ist von folgenden
Grssen abhngig:
verwendete Endgerte
Buskonfiguration
Leitungslnge und Leiterquerschnitt
Hinweise zur Berechnung finden sich im Kapitel "Teilnehmerschnittstellen",
Seite 84.
48 Systemkomponenten
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4 Installieren
In diesem Kapitel erfahren Sie, auf welche Arten Ascotel IntelliGate 150/300 montiert
werden kann und welche Bedingungen dabei zu bercksichtigen sind. Dazu gehren
auch der Einbau in ein 19-Zoll-Rack, der richtige Anschluss der Schutzerdung und die
Speisung. Weitere Themen dieses Kapitels sind das Bestcken des Basissystems mit Sys-
temmodulen, Schnittstellenkarten und dazugehrigen Verdrahtungsadaptern.
Schliesslich geht es um das netz- und teilnehmerseitige Beschalten der Schnittstellen.
4. 1 Systemkomponenten
Die folgende Abbildung zeigt die Komponenten des Ascotel IntelliGate A150/
300 mit den Montageoptionen.
Fig. 14 Systemkomponenten mit Montageoptionen
Kunstoffabdeckung mit
Abschirmung
Ventilator
Speisegert
Stromnetzkabel
Montageplatte
fr Rackeinbau
Mainboard
Halter rechts fr Kabel-
abdeckung
Kabelabdeckung
Steckschild Schrauben-
abdeckung
Halter links fr Kabel-
abdeckung
Montageplatte
fr Rackeinbau
Anschlussfront
System montieren 49
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 2 System montieren
Ascotel IntelliGate 150/300 ist sowohl fr die Wand- und Tischmontage als auch
fr den Einbau in ein 19-Zoll-Rack geeignet. Dazu sind verschiedene Montage-Sets
erhltlich.
4. 2. 1 Lieferumfang
Zum Lieferumfang von Ascotel IntelliGate A150/300 gehrt:
Basissystem A150 oder A300
Schrauben-Set fr Wand- oder Tischmontage und Erdungsanschluss
Steckschild
Speisegert
Stromnetzkabel
4. 2. 2 Montageoptionen
Ascotel IntelliGate A150/300 enthlt alles Montagematerial fr die Wand- oder
die Tischmontage. Fr den Einbau in ein 19-Zoll-Rack werden zustzliche Rack-
montage-Sets bentigt. Diese Sets sind fr A150 und A300 unterschiedlich.
Bei der Wandmontage knnen smtliche Anschlusskabel mit einer Kabelabde-
ckung abgedeckt werden. Dieses Set kann optional bestellt werden.
4. 2. 2. 1 Kabelabdeckungs-Set A150/300
Lieferumfang:
Kabelabdeckung
Halter links fr Kabelabdeckung
Halter rechts fr Kabelabdeckung
Schrauben-Set
50 System montieren
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 2. 2. 2 Rackmontage-Set A150
Lieferumfang:
2 Montageplatten fr Rackeinbau
Schrauben-Set
4. 2. 2. 3 Rackmontage-Set A300
Lieferumfang:
2 Montageplatten fr Rackeinbau
Schrauben-Set
Ventilator
4. 2. 3 Standortbedingungen
Bei der Platzierung des Systems sind zwingend die nachfolgend aufgefhrten
Standortbedingungen einzuhalten.
Gefahr
Das Nichtbeachten der Standortbedingungen kann zur berhitzung des
Systems fhren und dadurch Schden an elektrischen Bauteilen oder der
Umgebung verursachen.
Bei unzureichender Wrmeabfuhr wird eine Ereignismeldung generiert.
Daraufhin mssen sofort geeignete Massnahmen zur Verbesserung der
Wrmeabfuhr getroffen werden z. B. durch Schaffung der vorgeschriebe-
nen Freirume, durch Senkung der Umgebungstemparatur oder durch
den Einbau des Ventilators aus dem Rackmontage-Set (nur A300).
Tab. 19 Standortbedingungen A150/300
Wrmestrahlung Nicht in Strahlungszonen von Sonne, Heizkrper oder anderen Wrmequellen platzieren
EMV Nicht in starke elektromagnetische Strahlungszonen platzieren
(z. B. Strahlungszone einer Rntgenanlage, einer Schweissanlage oder hnlichem)
Wrmeabfuhr Es drfen keine Gegenstnde auf das System gestellt werden.
Bei Wand- und Tischmontage mssen die vorgeschriebenden Freirume eingehalten
werden (siehe Fig. 15, Seite 52 und Fig. 16, Seite 52)
Bei Rackmontage muss der Raum links und rechts zwischen dem System und der Wand
des 19-Zoll-Racks leer bleiben. Bei A300 ist zudem der Einbau eines Ventilators zwingend
erforderlich.
Umgebung Raumtemperatur 5...35C
Relative Feuchtigkeit 30...80%, nicht kondensierend
System montieren 51
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 2. 4 Sicherheitsvorschriften
Vor Manipulationen im Gehuseinnern eines Basissystems sind folgende Sicher-
heitsvorschriften zu beachten:
Achtung
Beschdigung von Bauteilen, Schnittstellenkarten oder Systemmodulen
durch elektrische Spannung.
Trennen Sie vor dem Entfernen der Gehuseabdeckung das System
immer zuerst von der Speisung.
Warnung
Beschdigung von Bauteilen beim Berhren durch elektrostatische Entla-
dung.
Berhren Sie vor Manipulationen im Gehuseinnern immer zuerst den
geerdeten Metallkfig des Basissystems. Dies gilt auch fr Schnittstellen-
karten und Systemmodule, die nicht mehr in der ESD-Schutzhlle ver-
packt sind.
4. 2. 5 Wandmontage
Die Wandmontage ist auf zwei Arten mglich. Im einen Fall zeigt die Anschluss-
front nach rechts (siehe Fig. 15, Seite 52), im anderen Fall nach unten (siehe Fig. 16,
Seite 52). Je nach Situation der wegfhrenden Kabel ist die eine oder andere Mon-
tageart sinnvoller. Das LED-Anzeigefeld bleibt in allen Montagepositionen sichtbar,
selbst bei montierter Kabelabdeckung.
Achtung
Die Wandmontage, bei der die Anschlussfront nach oben oder nach links
zeigt, ist nicht erlaubt. Durch unzureichende Wrmeabfuhr knnen Sch-
den am System entstehen.
4. 2. 5. 1 Mindestabstnde
Um eine ausreichende Wrmeabfuhr zu gewhrleisten, mssen Mindestabstnde
zu anderen Objekten, wie z. B. Kabelkanlen, Schrankwnden oder mobilen
Gegenstnden eingehalten werden. Zudem gewhrleistet die Einhaltung der Min-
destabstnde auch die Montage der Kabelabdeckung sowie das Ein- und Aushn-
gen des Systems aus den Wandschrauben.
Die zwei nachfolgenden Grafiken zeigen die zwei Mglichkeiten der Wandmon-
tage.
52 System montieren
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Alle Masse in mm
Fig. 15 Mindestabstnde bei Wandmontage (Anschlussfront rechts)
Alle Masse in mm
Fig. 16 Mindestabstnde bei Wandmontage (Anschlussfront unten)
65
30 95
100
100
5
100
95
100 100
65
5
System montieren 53
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 2. 5. 2 Bohrplan
Das System wird mit Hilfe der im Gehuseboden angebrachten Aufhngepunkte
an zwei vormontierten Wandschrauben eingehngt. Je nach Montageart sind dies
die im Bohrplan abgebildeten Aufhngepunkte unter Position A oder B. Um ein
versehentliches Aushngen zu verhindern wird das System mit einer dritten
Schraube gesichert (Position C).
Alle Masse in mm
Fig. 17 Bohrplan Wandmontage A150/300
l50 95
l50
l84
360
300
7
4
9
0
2
2
4
2
9
4
l05
2
5
8
l0
255
290
2
A
A
8
8
C
/
54 System montieren
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 2. 5. 3 Bohrschablone
Zum Anzeichnen der Bohrlcher kann auch der Verpackungskarton des Basissys-
tems verwendet werden. Dazu wird vorzugsweise der mit den Bohrlchern verse-
hene Teil des inneren Verpackungskartons abgetrennt.
Bemerkung: Die Lcher auf dem Karton sind nicht beschriftet.
Fig. 18 Bohrschablone
A
8
C
System montieren 55
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 2. 5. 4 Vorgehen bei der Wandmontage
Bentigtes Material:
Schrauben-Set Wand-/Tischmontage
Bohrer 6 mm
Schraubendreher
Gehen sie bei der Wandmontage des Systems folgendermassen vor:
1. Markieren Sie die drei Bohrlcher mit Hilfe der Bohrschablone oder den Anga-
ben im Bohrplan. Beachten Sie dabei die Mindestabstnde zu anderen Objek-
ten, Wnden oder Decken gemss Fig. 15, Seite 52 bzw. Fig. 16, Seite 52.
2. Bohren Sie die drei Dbellcher.
3. Montieren Sie die Dbel.
4. Drehen Sie die 2 krzeren oberen Dbelschrauben ein (Position A oder B).
Beachten sie dabei den Abstand der Schraubenkpfe von der Wand gemss
Fig. 17, Seite 53.
5. Trennen Sie das System von der Speisung.
Achtung
Beachten Sie die "Sicherheitsvorschriften", Seite 51.
6. Entfernen Sie die Gehuseabdeckung.
7. Schliessen Sie die Erdung an (siehe "Erdung anschliessen", Seite 62)
8. Hngen Sie das Gehuse des Basissystems an den Aufhngeschrauben ein.
9. Drehen Sie zur Sicherung des Systems die lange untere Dbelschraube ein (Posi-
tion C).
10.Montieren sie die Gehuseabdeckung.
11.Befestigen Sie das Steckschild an die Anschlussfront oder an eine geeignete
Position an der Gehuseabdeckung. Die Distanz der Lcher in der Gehuseab-
deckung ist so ausgelegt, dass das Steckschild sowohl lngs als auch quer befes-
tigt werden kann.
12.Schliessen sie das System wieder an die Speisung an.
56 System montieren
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 2. 6 Tischmontage
Zum Schutz der Kabelanschlsse kann das System ebenfalls mit drei Schrauben
befestigt werden. Dabei gilt der gleiche Bohrplan (siehe Fig. 17, Seite 53) und das
gleiche Vorgehen, wie bei der Wandmontage (siehe "Vorgehen bei der Wandmon-
tage", Seite 55).
Achtung
Um eine ausreichende Wrmeabfuhr zu gewhrleisten ist das Platzieren
von Gegenstnden auf dem System nicht erlaubt (siehe auch "Standort-
bedingungen", Seite 50). Zudem sind die Mindestabstnde gemss
Fig. 15, Seite 52 einzuhalten).
System montieren 57
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 2. 7 Rackmontage
Das Rackmontage-Set A150 bzw. A300 ermglicht den horizontalen Einbau des
Systems in ein 19-Zoll-Rack. Dabei ist folgendes zu beachten:
Das System bentigt den Platz von 1.5 Hheneinheiten (Units) im 19-Zoll-Rack.
(1 Unit entspricht 44.45 mm).
Die Lcher in den Montageplatten erlauben das Platzieren von 2 Systemen
direkt bereinander mit einem Platzbedarf von 3 Units. Dabei werden unter-
schiedliche Lcher der Montageplatten verwendet (siehe Fig. 19, Seite 57).
Der Raum links und rechts zwischen dem System und den Wnden des 19-Zoll-
Racks dient der Wrmeabfuhr und muss leer bleiben.
Die Rackmontage eines A300 erfordert zwingend den Einbau eines Ventilators,
der im Rackmontage-Set A300 enthalten ist.
Bemerkung: Das Schrauben-Set Rackmontage enthlt immer auch Befesti-
gungsschrauben fr den Ventilator. Bei A150 sind diese zwei Schrauben ber-
flssig.
Fig. 19 Platzierung von 2 Systemen bereinander in einem 19-Zoll-Rack
3
l
.
7
5
l
2
.
7

4
4
.
4
5

2
8
.
5
7
5

1

U
n
i
t

1

U
n
i
t

1

U
n
i
t
3
l
.
7
5
l
2
.
7

3

U
n
i
t
s
l
5
.
8
7
5
l
5
.
8
7
5
1 Unit = 44.45 mm
3.3 4.1 4.3
3.4 4.2 4.4
CTRL
3.3 4.1 4.3
3.4 4.2 4.4
CTRL
58 System montieren
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 2. 7. 1 Vorgehen bei der Rackmontage
Bentigtes Material:
Rackmontage-Set A150 bzw. A300
Schrauben-Set Wand-/Tischmontage
Schraubendreher
Gehen sie bei der Rackmontage des A150/300 folgendermassen vor:
1. Entfernen Sie die Schraubenabdeckungen links und rechts der Anschlussfront
durch Herausziehen.
2. Befestigen Sie die Montageplatten mit den M4-Schrauben am Basissystem. Ach-
ten Sie darauf, dass sich die Anschlussfront und die Montageplatten auf einer
Flucht befinden.
Achtung
5. Nur A300:
Bauen sie den Ventilator ein (siehe "Ventilator einbauen", Seite 59)
6. Schliessen Sie die Erdung an (siehe "Erdung anschliessen", Seite 62).
7. Montieren Sie die Gehuseabdeckung.
8. Klemmen Sie die Kfigmuttern an den geeigneten Stellen in die Befestigungs-
schienen des Racks (siehe Fig. 19, Seite 57).
9. Befestigen Sie das Basissystem mit den M6-Schrauben, den Kunstoffunterleg-
scheiben und den Kfigmuttern an die Befestigungsschienen des Racks.
10.Befestigen Sie das Steckschild an die Anschlussfront.
11.Schliessen sie das System wieder an die Speisung an.
System montieren 59
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 2. 7. 2 Ventilator einbauen
Bentigtes Material:
Ventilator aus Rackmontage-Set A300
2 Schrauben aus Schrauben-Set Rackmontage A300
Schraubendreher
Gehen sie bei der Montage des Ventilators folgendermassen vor:
Achtung
3. Montieren Sie mit den 2 Schrauben den Ventilator an die Innenseite des Gehu-
ses. Beachten Sie dabei die Pfeile auf dem Ventilator. Sie geben die Drehrichtung
und den Luftstrom an. Der Luftstrom muss aus dem Gehuse des Basissystems
herausfhren (siehe Fig. 20).
4. Stecken Sie den Ventilatorstecker in die mit "FAN" bezeichnete Buchse auf dem
Mainboard ein.
6. Schliessen sie das System wieder an die Speisung an.
Hinweis
Der Ventilator dreht nur, wenn die Gertetemperatur dies erfordert.
Fig. 20 Einbau des Ventilators in A300
F
A
N

60 System montieren
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 2. 7. 3 Kabelabdeckung montieren
Bentigtes Material:
Kabelabdeckungs-Set A150/300
Schraubendreher
Gehen sie bei der Montage der Kabelabdeckung folgendermassen vor:
1. Entfernen Sie die Schraubenabdeckungen links und rechts der Anschlussfront
durch Herausziehen.
2. Befestigen Sie die Halter fr die Kabelabdeckung mit den M4-Schrauben des
Kabelabdeckungs-Sets am Basissystem.
Hinweis
Die beiden Halter sind nicht identisch. Vergleichen Sie die Kabelhalter
mit den Abbildungen in Fig. 21.
3. Stecken Sie die Kabelabdeckung von oben ber die Halter, bis sie sprbar einras-
tet.
Fig. 21 Montage der Halter fr die Kabelabdeckung
Tipp
Zum Entfernen der Kabelabdeckung in die seitlichen ffnungen der
Abdeckung greifen, die beiden eingerasteten Laschen mit leichtem
Druck gleichzeitig nach aussen drcken und die Abdeckung abheben.
System erden und schtzen 61
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 3 System erden und schtzen
Schutzerde und Potenzialausgleich sind wichtige Bestandteile des Sicherheitskon-
zepts. Die fr Sicherheitsbelange relevante Vorschrift EN 60950 schreibt die Schut-
zerdung vor.
Warnung
Hohe Leckstrme.
Vor dem Anschluss ans Telekommunikationsnetz Erdverbindung herstel-
len.
Vor Wartungsarbeiten das System vom Telekommunikationsnetz tren-
nen.
Warnung
berspannungen.
Transiente berspannungen knnen am Stromnetz und am Telekommu-
nikationsnetz auftreten.
Leitungsinstallationen, die das Gebude verlassen, an der Trennstelle,
(Haupt)-Verteiler oder am Einfhrungspunkt ins Gebude, mit je einem
berspannungsableiter pro Ader schtzen.
Betrieb an einem IT Stromverteilungssystem
Dieses System kann an einem IT Stromverteilungssystem mit Spannung bis
230 VAC betrieben werden.
62 System erden und schtzen
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 3. 1 Erdung anschliessen
Der Erdungsanschluss des Systems befindet sich an der Unterseite vorne links und
kann nur bei demontierter Gehuseabdeckung angeschlossen werden. Der
Erdungsdraht wird mit Schraube, Federring und Zahnscheibe befestigt, die im
Schrauben-Set A150/300 enthalten sind.
Fig. 22 Erdungsanschluss
System erden und schtzen 63
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Fig. 23 Erdung des Systems bei Indirektanschluss und Direktanschluss
Hinweis
Bei Indirektanschluss ist darauf zu achten, dass der Erdungsdraht des Sys-
tems mit den geerdeten Kabelabschirmungen der Installationskabel bis
zum (Haupt-)Verteiler mglichst keine Erdschleifen bildet. Die Kabel sind
mglichst kurz zu halten und parallel zu fhren.
Cu-Draht 2,5 mm
2
gelb / grun
Stromnetz
Steckdose
Ascotel
|ntelliGate
Schutzleiter
Gebaude-Lrde
Speisegerat
IndirektanschIuss
(Haupt-)
verteiler
Stromnetz
Steckdose
Schutzleiter
Gebaude-Lrde
Cu-Draht 2,5 mm
2
gelb / grun
Speisegerat
Ascotel
|ntelliGate
DirektanschIuss
64 System erden und schtzen
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 3. 2 Kabelabschirmung verbinden
Bei Verwendung von abgeschirmten Installationskabeln sind auch abgeschirmte
RJ-45-Stecker zu verwenden. Auf diese Weise ist die Abschirmung der Installations-
kabel automatisch mit dem Gehuse des Basissystems und damit mit der Gebu-
deerde verbunden.
Hinweis
Kabelschirme nur am Punkt der Aufsplittung miteinander verbinden.
Baumordnungsprinzip einhalten, um Erdschleifen zu vermeiden.
Fig. 24 Baumordnungsprinzip
Steckdosen (Haupt-)verteiler Ascotel
|ntelliGate
X
keine
Lrdschleifen
System speisen 65
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 4 System speisen
Die Speisung des Systems erfolgt standardmssig mit 230 VAC oder 115 VAC. Um
den Betrieb auch whrend eines Ausfalls des Stromnetzes aufrecht zu erhalten,
muss eine externe unterbruchsfreie Stromversorgung (USV) eingesetzt werden.
4. 4. 1 115/230 V-Speisung
Das System wird ber das mitgelieferte Netzgert gespeist. Das Netzgert wird mit
einem zweipoligen Standard-Euronetzkabel an das Stromnetz angeschlossen.
Folgende Punkte sind zu beachten:
Der Stromnetzstecker gilt als Trennvorrichtung und muss gut zugnglich pla-
ziert werden.
Es darf ausschliesslich das mitgelieferte Netzgert verwendet werden.
Fig. 25 Speisung des Systems aus dem Stromnetz
Stromnetz
l.5 m l.8 m Netzgerat
S
Y
S
F
4
F
3
F
2
F
1
F
0
L
A
N
A
U
X
P
W
R
PWR AUDO
66 System speisen
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 4. 2 Unterbruchsfreie Stromversorgung (USV)
Der Einsatz einer externen unterbruchsfreien Stromversorgung (USV) gewhrleis-
tet den Betrieb auch whrend eines Stromnetzausfalls.
Die Batteriekapazitt der USV wird nach dem Leistungsbedarf des Systems und der
gewnschten berbrckungszeit dimensioniert. Die folgende Tabelle zeigt die
erforderliche Batteriekapazitt bei einer Batteriespannung von 12 V.
Tab. 20 Leistungsbedarf A150/300 und Dimensionierung der Batterie (12 V)
Hinweis
Der unterbruchsfreie Betrieb des Systems ist gewhrleistet, wenn die USV
innerhalb 6 ms nach Unterbruch des Stromnetzes die Stromversorgung
bernimmt.
Siehe auch
Weitere technische Daten siehe "Technische Daten", Seite 190.
System
maximaler Leistungsbedarf Batteriekapazitt [Ah]
1)
bei berbrckungszeit
1)
Bei Vollausbau und max. Verkehrsaufkommen. Fr typische Bedingungen sind ca. 60% der angegebenen
Batteriekapazitten erforderlich
VA W 1 h 4 h 12 h
A150 100 50 7 28 84
A300 150 75 11 44 132
Basissystem bestcken 67
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 5 Basissystem bestcken
Fr den individuellen Ausbau wird das Basissystem A150/300 mit Schnittstellenkar-
ten, passenden Verdrahtungsadaptern sowie Systemmodulen bestckt. Eine ber-
sicht dazu finden Sie im Kapitel "Ausbaustufen und Systemgrenzen", Seite 21.
4. 5. 1 Schnittstellenkarte
Schnittstellenkarten werden auf die Steckpltze IC1..IC4 bestckt. IC3 und IC4 sind
nur bei A300 vorhanden (siehe Fig. 8, Seite 23).
Achtung
3. Platzieren Sie die Schnittstellenkarte leicht angewinkelt in den gewnschten
Steckplatz (siehe Fig. 26, Seite 67). Die abgewinkelte Seite der Schnittstellen-
karte muss dabei nach hinten zeigen (sie darf also nicht ber die Verdrahtungsa-
dapter-Steckpltze hinausragen).
4. Drcken Sie die Schnittstellenkarte vorsichtig nach unten, bis die zwei seitlichen
Metallbgel einrasten.
5. Bestcken Sie den passenden Verdrahtungsadapter (siehe "Verdrahtungsadap-
ter", Seite 68) in den dazugehrigen Verdrahtungsadapter-Steckplatz WA1..WA4.
7. Schliessen Sie das System wieder an die Speisung an.
Fig. 26 Schnittstellenkarte bestcken
Schnittstellenkarte
Steckplatz
Mainboard
25
50 - 60
Metallbugel
68 Basissystem bestcken
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Hinweise
Die Optionskarte ODAB muss in den Steckplatz IC2 (A150) bzw. in den
Steckplatz IC4 (A300) gesteckt werden, falls sie zum Anschluss einer
Trfreisprecheinrichtung genutzt wird (siehe "Einrichtungen der Opti-
onskarte ODAB", Seite 97).
Die AD2-Teilnehmerkarten EAD4V und EAD4C sind im Steckplatz IC4
eines A300 aufgrund ihrer mechanischen Abmessungen nicht
bestckbar.
4. 5. 2 Verdrahtungsadapter
Verdrahtungsadapter fhren die Schnittstellen der Schnittstellenkarten auf die
RJ45-Buchsen der Anschlussfront und werden auf die Steckpltze WA1..WA4
bestckt. Der Steckplatz WA0 wird nur in Kombination mit dem LAN-Switch-Modul
SM-LAN8 bestckt. Die Steckpltze WA3 und WA4 sind nur bei A300 vorhanden
(siehe auch Fig. 8, Seite 23).
Die folgende Tabelle gibt einen berblick ber die Kombinationsmglichkeiten
der Verdrahtungsadapter mit den Schnittstellenkarten. Wo nicht anders vermerkt
gehrt pro Schnittstellenkarte der entsprechende Verdrahtungsadapter zum Liefe-
rumfang.
Tab. 21 Kombinationen Verdrahtungsadapter / Schnittstellenkarten
Verdrahtungsadapter
Schnittstel-
lenkarte
Steckrich-
tung
Portnummer
X.1 X.2 X.3 X.4
WA-TS0 TIC-4TS TTTT T T T T
TIC-4TS STTT S T T T
TIC-2TS TTTT T T
TIC-2TS STTT S T
ESST-2
1)2)
STTT S T
WA-TS1 TIC-4TS
1)
SSTT S S T T
TIC-4TS
1)
SSST S S S T
TIC-2TS
1)
SSTT S S
TIC-2TS
1)
SSST S S
ESST-2
1)2)
SSTT S S
ESST-2
1)2)
SSST S S
ODAB SSTT I/O 1,2 I/O 3,4 ab/TFE
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Zu beachten:
Die Pfeile auf den Verdrahtungsadaptern geben die Steckrichtung der
gewnschten Portbelegung vor.
Bei der Teilnehmerkarte ESST-2 muss der Jumper immer auf Position T gesteckt
sein (siehe nachfolgende Abbildung). Die Portbelegung wird alleine durch den
Verdrahtungsadapter bestimmt.
Fig. 27 Jumper-Position auf der Karte ESST-2
WA-2W ETAB4
3)
a/b a/b a/b a/b
EADP4
3)
AD2 AD2 AD2 AD2
EAD4C
1)
AD2 AD2 AD2 AD2
EAD4V
1)
AD2 AD2 AD2 AD2
EAAB2
1)
a/b a/b
TIC-4AB a/b a/b a/b a/b
TIC-2AB a/b a/b
SM-LAN8
4)
LAN LAN LAN LAN
EADP4 LAN+AD2 LAN+AD2 LAN+AD2 LAN+AD2
EAD4C LAN+AD2 LAN+AD2 LAN+AD2 LAN+AD2
EAD4V LAN+AD2 LAN+AD2 LAN+AD2 LAN+AD2
1)
Der Verdrahtungsadapter gehrt nicht zum Lieferumfang dieser Schnittstellenkarte und muss separat
bestellt werden.
2)
Bei der Teilnehmerkarte ESST-2 muss der Jumper immer auf Position T gesteckt sein (siehe Fig. 27).
3)
Der Verdrahtungsadapter gehrt nur bei der Bestell-Variante fr A150/300 zum Lieferumfang.
4)
Das LAN-Switch-Modul SM-LAN8 bernimmt in Kombination mit AD2-Teilnehmerkarten die Funktion von
zwei Verdrahtungsadaptern
Verdrahtungsadapter
Schnittstel-
lenkarte
Steckrich-
tung
Portnummer
X.1 X.2 X.3 X.4
NC
NC
S/T
NC
NC
S/T
1umper auf
Position T:
1umper auf
Position S:
Karte LSST-2 Karte LSST-2
RICH7IC FALSCH
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Hinweis
Unpassende oder fehlende Verdrahtungsadapter werden nach dem Auf-
starten mit einer rot blinkenden LED im Anzeigefeld signalisiert (siehe
"Wiring Adapter Malfunction Mode", Seite 161).
4. 5. 3 DSP-Modul
DSP-Module gehren zur Kategorie der Systemmodule und werden auf dem Steck-
platz SM1 bestckt (siehe Fig. 8, Seite 23). DSP-Module knnen gestapelt werden.
Achtung
3. Entfernen Sie die Befestigungsschraube am Modulsteckplatz SM1.
4. Schrauben Sie anstelle der Befestigungsschraube die Abstandshlse ein, die
dem Modul beigelegt ist.
5. Platzieren Sie das Modul auf dem Steckplatz SM1 des Basissystems (oder auf ein
bereits bestckten Modul auf diesem Steckplatz) und drcken Sie es mit gleich-
mssigem Druck auf beide Stecker bis zum Anschlag nach unten.
6. Befestigen Sie das Modul mit der Befestigungsschraube.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 5. 4 LAN-Switch-Modul
LAN-Switch-Module gehren zur Kategorie der Systemmodule und werden auf
zwei benachbarte Steckpltze WA0...WA4 bestckt (siehe Fig. 8, Seite 23). Die
Steckpltze WA1...WA4 werden auch fr die Verdrahtungsadapter benutzt. Wenn
ein LAN-Switch-Modul Steckpltze WA1...WA4 belegt, dann knnen in den korres-
pondierenden Steckpltzen IC1...IC4 keine Schnittstellenkarten mehr gesteckt wer-
den. Eine Ausnahme bilden die AD2-Teilnehmerkarten (siehe "LAN-Switch-Modul",
Seite 33).
Tipp
Benutzen Sie fr ein LAN-Switch-Modul die Steckpltze WA0 und WA1.
Dadurch ist die Bestckung der Steckpltze WA2...WA4 nicht auf AD2-
Teilnehmerkarten beschrnkt.
Achtung
3. Platzieren Sie das Modul auf zwei benachbarte Steckpltze WA0...WA4 und dr-
cken Sie es mit gleichmssigem Druck bis zum Anschlag nach unten.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 5. 5 Bestckungsregeln
Die in den vorangegangen Kapiteln teilweise erwhnten Bestckungsregeln sind
hier in einer bersicht zusammengefasst:
Grundstzlich knnen die Schnittstellenkarten in allen Kartensteckpltzen ver-
wendet werden.
Ausnahmen:
Die AD2-Teilnehmerkarten EAD4V und EAD4C sind im Steckplatz IC4 eines
A300 aufgrund ihrer mechanischen Abmessungen nicht bestckbar.
Wird die Optionskarte ODAB zum Anschluss einer Trfreisprecheinrichtung
genutzt, muss sie in den Steckplatz IC2 (A150) bzw. in den Steckplatz IC4
(A300) bestckt werden.
Wird die Optionskarte ODAB zum Steuern von Schaltgruppenpositionen und
externen Gerten genutzt, muss sie in den Steckplatz IC1 (A150) bzw. in den
Steckplatz IC1, 2 oder 3 (A300) bestckt werden.
DSP-Module knnen gestapelt werden und werden immer im Steckplatz SM1
bestckt. Der Steckplatz SM2 beim Basissystem A300 ist fr zuknftige Erweite-
rungen des Systems vorgesehen.
Bei der Teilnehmerkarte ESST-2 muss der Jumper immer auf Position T gesteckt
sein (siehe Fig. 27, Seite 69).
Das LAN-Switch-Modul benutzt zwei benachbarte Verdrahtungsadapter-Steck-
pltze. Bei bestckten LAN-Switch-Modulen drfen in die korrespondierenden
Kartensteckpltze nur noch AD2-Teilnehmerkarten bestckt werden.
Vorzugsweise werden fr ein LAN-Switch-Modul die Steckpltze WA0 und WA1
verwendet. Damit steht mindestens immer noch ein Steckplatz fr andere
Schnittstellenkarten als AD2 zur Verfgung.
Beim Hochfahren des Systems werden die Schnittstellen sequenziell freigeschal-
tet. Dabei gelten die folgenden Regeln:
Es werden nur so viele Schnittstellen freigeschaltet, wie durch die System-
grenzen zugelassen sind (siehe "Systemgrenzen", Seite 36). Wird ein Grenz-
wert erreicht, kann es vorkommen, dass nicht alle Schnittstellenkarten oder
nicht alle Schnittstellen der letzten Karte freigeschaltet werden knnen.
Die Schnittstellen werden gemss ihrer Bezeichnung freigeschaltet, niedri-
gere Bezeichnungen zuerst. Das bedeutet, dass vor den Teilnehmerschnitt-
stellen auf den Schnittstellenkarten immer zuerst diejenigen des Mainboards
freigeschaltet werden.
System anschliessen 73
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 6 System anschliessen
Fr den Anschluss an das Telefonnetz und die teilnehmerseitige Verkabelung
bestehen zwei Mglichkeiten:
Direktanschluss
Indirektanschluss ber (Haupt)-Verteiler und ev. universelle Gebudeverkabe-
lung (UGV) (siehe auch Fig. 31, Seite 76 und Fig. 32, Seite 76).
Fig. 28 Direktanschluss (links) und Indirektanschluss (rechts)
An der Anschlussfront erfolgen alle Anschlsse mit RJ45-Steckern.
4. 6. 1 Direktanschluss
Der Direktanschluss erfolgt mit handelsblichen Kabeln. Details sind ab Kapitel
"Netzschnittstellen", Seite 78 beschrieben.
4. 6. 2 Indirektanschluss
Es gibt zwei Mglichkeiten, das System indirekt an das Telefonnetz und die teilneh-
merseitige Verkabelung anzuschliessen:
Anschluss ber Hauptverteiler
Anschluss an eine universelle Gebudeverkabelung (UGV)
(Haupt)-
verteiler
NTl
NTl
Ascotel
ntelliGate
NTl
NTl
Ascotel
ntelliGate
74 System anschliessen
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 6. 2. 1 Anschluss ber Hauptverteiler
Fig. 29 Anschluss ber Hauptverteiler
Die Schnittstellenbuchsen an der Anschlussfront werden mit dem (Haupt)-Verteiler
oder den Patch-Panels entweder mit handelsblichen oder mit vorkonfektionier-
ten Anschlusskabeln verbunden.
Vorkonfektioniertes Anschlusskabel
Das Kabel hat eine Lnge von 6 Metern und weist an einem Ende 12 RJ45-Stecker
fr die Schnittstellen der Anschlussfront auf. Zwei davon enthalten 4 Adern, die
restlichen 2 Adern. Damit ist das Kabel zum Anschluss folgender Schnittstellen
geeignet:
2 Netzschnittstellen (T, S-extern) oder 2 Teilnehmerschnittstellen (S), Relaiskon-
takte/Steuereingnge einer Optionskarte ODAB oder eine Kombination davon.
8 Netzschnittstellen (a/b) oder 10 Teilnehmerschnittstellen (AD2, a/b) oder eine
Kombination davon.
Hinweise:
Der Anschluss von Ethernet-Schnittstellen ist mit diesem Kabel nicht
mglich (siehe auch Tab. 50 "Beschaltung Ethernet-Schnittstellen",
Seite 103).
Der Anschluss einer ODAB-Tfreisprechschnittstelle ist mit nur einem
Kabel nicht mglich (siehe auch "Anschluss einer Trfreisprecheinrich-
tung (TFE)", Seite 97).
Tipp
Verwenden Sie fr den Anschluss der T-Schnittstellen handelsbliche
Anschlusskabel.
(Haupt)-
verteiler
NTl
NTl
Ascotel
ntelliGate
System anschliessen 75
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 22 Schema vorkonfektioniertes Anschlusskabel
Fig. 30 Pin-Nummerierung RJ45-Stecker
Verseil-
Element
Ader-Farbe
Kabelbe-
zeichnung
RJ45 Signal
Pin 4-Draht-Anschluss 2-Draht-Anschluss
1 weiss 1 4 f a
blau 5 e b
trkis 6 d
violett 3 c
2 weiss 2 4 f a
orange 5 e b
trkis 6 d
violett 3 c
3 weiss 3 4 a
grn 5 b
trkis 4 4 a
violett 5 b
4 weiss 5 4 a
braun 5 b
trkis 6. 4 a
violett 5 b
5 weiss 7 4 a
grau 5 b
trkis 8 4 a
violett 5 b
6 rot 9. 4 a
blau 5 b
trkis 10 4 a
violett 5 b
7 rot 11 4 a
orange 5 b
trkis 12 4 a
violett 5 b
Ansicht A Ansicht B
A B
76 System anschliessen
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 6. 2. 2 Anschluss an universelle Gebudeverkabelung
(UGV)
Fig. 31 Anschluss an UGV ber (Haupt)-Verteiler (Beispiel)
Fig. 32 Anschluss an UGV ber Wiring Center (Beispiel)
(Haupt)-
verteiler
NTl
NTl
Telefon
LDv
Teilnehmer
Teilnehmer
Teilnehmer
2.OG
l.OG
LG
Telefon
LDv
Telefon
LDv
Patch-Panel
Ascotel
|ntelliGate
NTl
NTl
Telefon
Teilnehmer
Telefon
LDv
Amt
Patch-Panel
Teilnehmerseite
Amtseite
Ascotel
|ntelliGate
Schnittstellen beschalten 77
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 7 Schnittstellen beschalten
Alle Schnittstellen sind auf die Anschlussfront gefhrt und somit ohne ffnen des
Systems zugnglich.
Fig. 33 Schnittstellen der Anschlussfront mit Portbezeichnung
4. 7. 1 Port-Adressierung
Ein Port wird in der Art x.y adressiert. Dabei ist x die Nummer des Kartensteckplat-
zes und y die Port-Nummer.
Die Nummerierung der Steckpltze beginnt mit 0 (= Mainboard) und endet bei 2
(fr A150) bzw. 4 (fr A300).
Bei Adressen von S-Schnittstellen und AD2-Schnittstellen erscheint in AIMS zustz-
lich zur Steckplatz- und Port-Nummer die Endgerte-Auswahlziffer (EAZ).
Tab. 23 Beispiele Schnittstellenadressierung
Steckplatz Port-Adresse
Mainboard; AD2-Schnittstelle x.5 0.5
Schnittstellenkarte auf Steckplatz IC1; Schnittstelle x.3 1.3
Endgert mit der EAZ 2 auf Schnittstellenkarte in IC3; Schnittstelle x.4 3.4-2
LNK /
LAN
AD2
0.7
AD2
0.5
a/b
0.3 1.1 1.3 2.1 2.3 3.1 3.3 4.1 4.3
1.2 1.4 2.2 2.4 3.2 3.4 4.2 4.4 0.8 0.6 0.4
S
Y
S
F
4
F
3
F
2
F
1
F
0
L
A
N
A
U
X
P
W
R
PWR AUDO CTRL
AD2 a/b LAN AD2
78 Schnittstellen beschalten
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 7. 2 Netzschnittstellen
Durch Bestcken von Schnittstellenkarten werden die bentigten Netzschnittstel-
len zur Verfgung gestellt. Mit Ausnahme der Ethernet-Schnittstelle, die ber SIP-
Access auch eine Netzschnittstelle darstellt, sind auf dem Mainboard A150/300
keine Netzschnittstellen vorhanden.
4. 7. 2. 1 Basisanschluss T
Durch Bestcken entsprechender Schnittstellenkarten und Verdrahtungsadapter
stehen T-Netzschnittstellen auf den RJ45-Buchsen 1.1...4.4 zur Verfgung.
Fig. 34 Anschlussmglichkeiten T-Netzschnittstellen
Die Verbindung von der Anschlussfront zum NT1 (Network Termination) erfolgt
durch gerade Patch-Kabel mit beidseitig 8-poligem RJ45-Stecker.
Kabelanforderungen
Tab. 24 Anforderungen an Kabel fr den Basisanschluss T
Mit entsprechenden Werkzeugen knnen die Kabel selbst hergestellt werden.
Aderpaare x Adern 1 x 4 oder 2 x 2
verseilt ja
Drahtdurchmesser Ader 0.40.6 mm
Abschirmung empfohlen
Wellenwiderstand < 125 (100 kHz), < 115 (1 MHz)
Wellendmpfung < 6 dB/km (100 kHz), < 26 dB/km (1 MHz)
Nah- / Nebensprechdmpfung > 54 dB/100 m (1 kHz bis 1 MHz)
LNK /
LAN
AD2
0.7
AD2
0.5
a/b
0.3
LAN
0.8
AD2
0.6
AD2
0.4
a/b
x.1 x.3
x.2 x.4
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Basisanschluss T netzseitig
[1] Speisung NT1 nicht anschliessen
[2] Brcke nicht einsetzen
Fig. 35 Basisanschluss am NT1
Die Belegung des RJ45-Steckers auf NT-Seite und auf Seite A150/300 sind iden-
tisch.
Tab. 25 Beschaltung Basisanschluss T netzseitig
Basisanschluss im privaten Festnetz
Fig. 36 Basisanschluss S extern Vernetzung mit Kupferleitung
RJ45 NT1
Kabeladern
Patch-Kabel gerade
A150/300 RJ45
Buchse Pin Signal T Signal T Pin Buchse
1 1
2 2
3 c c 3
4 f f 4
5 e e 5
6 d d 6
7 7
8 8
Amt
NTl
Stromnetz
c
a
b
d
e
f
|2|
|l|
U 7
c
d
e
f
7
Ascotel
|ntelliGate
8
7
6
5
4
3
2
l
8
7
6
5
4
3
2
l
max. l'000 m
S extern
T
P|NX l P|NX 2
Kupferleitung
4
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 26 Beschaltung Basisanschluss S extern Vernetzung mit Kupferleitung
Buskonfiguration
Fr S extern gelten die Bedingungen der Teilnehmerschnittstelle S (siehe
"Teilnehmerschnittstellen S", Seite 90).
Fig. 37 Basisanschluss T Vernetzung mit Mietleitung oder Whlverbindung
Tab. 27 Beschaltung Basisanschluss T Vernetzung mit Mietleitung oder Whlverbindung
Siehe auch
Kapitel "Verbindungen mit Basisanschlssen" im Systemhandbuch PISN-
Vernetzung.
Signal PINX 1
Basisanschluss S extern
Kabeladern
Signal PINX 2
Basisanschluss T
c c
f f
e e
d d
Signal PINX 1
Basisanschluss
T
Kabeladern NT1 Netz NT1 Kabeladern
Signal PINX 2
Basisanschluss
T
c c c c
f f f f
e e e e
d d d d
P|NX l P|NX 2
NTl NTl
Mietleitung
oder
wahl-
verbindung
T T
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Anschluss X.25 im D-Kanal
Um X.25-Daten von einem PC ber A150/300 zum ffentlichen ISDN-Netz via
D-Kanal bertragen zu knnen, werden geeignete Terminal Adapter mit S-Schnitt-
stelle bentigt, die an den S-Schnittstellen von Schnittstellenkarten angeschlossen
werden. Mit den geeigneten Verdrahtungsadaptern knnen alle S/T-Schnittstellen-
karten verwendet werden:
Tab. 28 Kombinationsmglichkeiten fr X.25
Beispiel:
Fig. 38 Beispiel mit Schnittstellenkarte TIC-4TS fr den X.25-Betrieb
Die Anzahl der mglichen D-Kanle fr X.25-Daten ist dem Kapitel "Systemgren-
zen", Seite 36 zu entnehmen.
Siehe auch
Kapitel "Datendienste" im Systemhandbuch Leistungsmerkmale.
Schnittstellenkarte Verdrahtungsadapter Steckrichtung Koppelung der Ports
TIC-4TS WA-TS0 STTT x.1 (S) mit x.4 (T)
TIC-4TS WA-TS1 SSST x.1 (S) mit x.4 (T)
TIC-4TS WA-TS1 SSTT x.1 (S) mit x.4 (T) und x.2 (S) mit x.3 (T)
TIC-2TS WA-TS0 STTT x.1 (S) mit x.2 (T)
ESST-2
1)
1)
Der Jumper auf dieser Karte muss immer auf Position T gesteckt sein (siehe Fig. 27, Seite 69).
WA-TS0 STTT x.1 (S) mit x.2 (T)
NT NT
SDN
TA
X.25-D
TA
X.25-D
x.3 x.4 x.1 x.2
S S T T
4 4 4 4
T|C4-TS
Ascotel |ntelliGate
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 7. 2. 2 Netzschnittstellen a/b
stehen a/b-Netzschnittstellen auf den RJ45-Buchsen 1.1...4.4 zur Verfgung.
Fig. 39 Anschlussmglichkeiten a/b-Netzschnittstellen
Bei Direktanschluss wird der RJ45-Stecker mit einer Crimpzange direkt an das
Amtskabel angeschlossen.
Bei Indirektanschluss sind die Kabelanforderungen zu beachten.
Beschaltung
Die Belegung der RJ45-Buchsen der Anschlussfront A150/300
Tab. 29 Beschaltung Netzschnittstelle a/b
A150/300 RJ45
Signal a/b Pin Buchse
1
2
3
a 4
b 5
6
7
8
LNK /
LAN
AD2
0.7
AD2
0.5
a/b
0.3
LAN
0.8
AD2
0.6
AD2
0.4
a/b
x.1 x.3
x.2 x.4
a
b
Ascotel
|ntelliGate
8
7
6
5
4
3
2
l
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Kabelanforderungen
Tab. 30 Anforderungen an Kabel a/b-Netzanschluss
Aderpaare x Adern 1 x 2
verseilt nicht ntig
Drahtdurchmesser Ader 0.4 0.8 mm
Abschirmung nicht ntig
Widerstand a/b max. 2 x 250
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 7. 3 Teilnehmerschnittstellen
Die Anzahl der verfgbaren Teilnehmerschnittstellen auf dem Mainboard knnen
durch Bestcken von Schnittstellenkarten erhht werden.
Die RJ45-Steckerbelegung ist fr Schnittstellen des Mainboards und der Teilneh-
merkarten dieselbe.
4. 7. 3. 1 Teilnehmerschnittstellen AD2
Die AD2-Teilnehmerschnittstellen des Mainboards sind fix auf das RJ45-Anschluss-
feld herausgefhrt und entsprechend beschriftet. Durch Bestcken entsprechen-
der Schnittstellenkarten und Verdrahtungsadapter knnen zustzliche AD2-Teil-
nehmerschnittstellen auch auf den RJ45-Buchsen 1.1...4.4 zur Verfgung gestellt
werden.
[1] Port 0.7 und 0.8 sind nur beim Basissystem A300 verfgbar
Fig. 40 Anschlussmglichkeiten AD2-Teilnehmerschnittstellen
Beschaltung
Tab. 31 Beschaltung AD2-Teilnehmerschnittstellen
A150/300 Kabeladern Anschlussdose
Buchse Pin Signal Signal Pin Buchse
1 1
2 2
3 3
4 a a 4
5 b b 5
6 6
7 7
8 8
LNK /
LAN
AD2
0.7
AD2
0.5
a/b
0.3
LAN
0.8
AD2
0.6
AD2
0.4
a/b
x.1 x.3
x.2 x.4
[1]
[1]
8
7
6
5
4
3
2
l
8
7
6
5
4
3
2
l
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Konfiguration AD2-Bus
Abhngig von der Leitungslnge knnen pro AD2-Schnittstelle 1 oder 2 Endge-
rte
1)
angeschlossen werden. Damit die max. zulssige Signalverzgerungszeit
nicht berschritten wird, gelten folgende Anforderungen bezglich Buslnge:
Tab. 32 AD2-Buslnge und Anzahl Endgerte
Fig. 41 AD2-Bus
Hinweis
Die gesamte Lnge der Kabel von A150/300 zum Office Endgert darf 10
Meter nicht unterschreiten.
1)
Der Pocket Adapter (PA) und die DECT-Funkeinheit werden in diesem Zusammenhang auch als Endgerte
betrachtet.
Anzahl Endgerte Gesamtlnge AD2-Bus
Distanz zwischen der 1. und 2. Anschluss-
Stelle (ohne Anschlussschnur)
1 A: max 1200 m
2 B: max. 700 m bzw. 1200 m
1)

1)
Fr 1200 m mssen beide Endgerte der neuen Systemendgerte-Familie (Office 10 / 25 / 35 / 45) angeh-
ren
C: max. 10 m
l. Anschluss-
Stelle
Ascotel
|ntelliGate
8
C
2. Anschluss-
Stelle
l. Anschluss-
Stelle
Ascotel
|ntelliGate
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Einschrnkungen
Die maximale Lnge eines AD2-Busses wird zustzlich eingeschrnkt durch:
den maximalen Leistungsbedarf der angeschlossenen Endgerte und deren
Zusatzeinrichtungen
den Leitungswiderstand (abhngig von Leitungslnge und Drahtdurchmesser)
Tab. 33 Maximaler Leistungsbedarf der Endgerte am AD2-Bus
Systemendgert Zusatzeinrichtung
max. Eingangsleis-
tung [mW]
Office 45pro
1)
1)
Leistungsbedarf aus A150/300, wenn das Endgert mit Steckernetzteil gespeist wird (notwendig fr
Beleuchtung der Anzeige)
3 Erweiterungstastenfelder < 10
Office 45 1050
Office 45 1 Erweiterungstastenfeld 1260
Office 45 2 Erweiterungstastenfelder 1470
Office 45 Alphatastatur 1080
Office 45 Alphatastatur + 1 Erweiterungs-tastenfeld 1290
Office 45 Alphatastatur + 2 Erweiterungs-tastenfelder 1500
Office 35 570
Office 35 1 Erweiterungstastenfeld 720
Office 35 Alphatastatur 600
Office 35 Alphatastatur + 1 Erweiterungstastenfeld 750
Office 35 Alphatastatur + 2 Erweiterungstastenfelder 900
Office 25 900
Office 10 900
Pocket Adapter (PA) 400
DECT Funkeinheit SB-4 ohne Netzgert 1700
DECT Funkeinheit SB-4 mit Netzgert 620
DECT Funkeinheit SB-4+ ohne Netzgert 1400
DECT Funkeinheit SB-4+ mit Netzgert < 100
DECT Funkeinheit SB-8
2)
2)
Bei der Funkeinheit SB-8 ist nur die halbe Leistung einzusetzen, sofern diese an zwei AD2-Schnittstellen
angeschlossen ist.
ohne Netzgert 1350
DECT Funkeinheit SB-8
2)
mit Netzgert < 100
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Die folgende Tabelle zeigt das verfgbare Leistungsangebot in Abhngigkeit der
Leitungslnge und des Leitungsquerschnitts. Daraus kann die Anzahl und Art der
Endgerte ermittelt werden, die bei den gegebenen Bedingungen am AD2-Bus
angeschlossen werden knnen.
Tab. 34 Leistungsangebot fr Endgerte am AD2-Bus
Automatisches Erkennen kritischer Speisesituationen
Beim Anstecken eines (oder eines zweiten) Office-Endgertes am AD2-Bus wird
automatisch die maximale Leistungsaufnahme ermittelt, wobei alle an dieser
Schnittstelle angeschlossenen Endgerte (inkl. EKP, AKB) bercksichtigt werden.
Zudem wird aufgrund der berechneten Leitungslnge das maximale Leistungs-
angebot errechnet (Annahme: Draht- = 0.5 mm). Unterschreitet das errechnete
Leistungsangebot die maximal mgliche Leistungsaufnahme der angeschlossenen
Endgerte, so wird auf dem zuletzt angesteckten Endgert die Meldung "Speisung
kritisch xy m" ausgegeben (Genauigkeit ca.150 m).
Schleifenwider-
stand []
Lnge in Meter bei Drahtdurchmesser von...
Leistungsangebot
Pmax. [mW]
0.4 mm 0.5 mm 0.6 mm
20 71 111 160 2620
40 142 222 320 2492
60 213 333 480 2364
80 284 444 640 2236
100 356 556 800 2108
120 427 667 960 1980
140 498 778 1120 1852
160 569 889 1200 1724
180 640 1000 1200 1596
200 711 1111 1200 1459
220 782 1200 1200 1343
240 853 1200 1200 1245
260 924 1200 1200 1160
280 996 1200 1200 1086
300 1000 1200 1200 1021
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Auslegungsbeispiele
Beispiel 1:
Office 45 mit einem Erweiterungstastenfeld und einer Alphatastatur
Maximaler Leistungsbedarf gemss Tab. 33, Seite 86: 1260 mW
Aus Tab. 34, Seite 87 ergibt sich:
Maximale Leitungslnge bei einem Drahtdurchmesser von 0.4 mm: 782 m
Beispiel 2:
Ein Office 35 und ein Office 45 mit je einer Alphatastatur
Leistungsbedarf gemss Tab. 33, Seite 86: 600 mW+ 1080 mW= 1680 mW.
Aus Tab. 34, Seite 87 ergibt sich:
Beispiel 3:
Beurteilung einer bestehenden Leitungsinstallation mit zwei Teilleitungen:
Tab. 35 Bestehende Leitung zusammengesetzt aus 2 Teilleitungen
Fazit: Die bestehende Leitung ist als AD2-Bus nicht verwendbar, da die zulssige
Leitungslnge gemss Tab. 34, Seite 87 berschritten wird.
Teilleitung
Durchmesser
[mm]
Widerstand R
[]
Leitungslnge aus
Tab. 34, Seite 87 [m]
1 0.4 60 213
2 0.6 140 1120
1 + 2 1333
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Kabelanforderungen
Tab. 36 Anforderungen an AD2-Buskabel
Installationsregeln
Wenn eine Ascotel DECT Funkeinheit eingesetzt wird, kein weiteres Syste-
mendgert an diesen AD2-Bus anschliessen
Am Bus-Ende keine Abschlusswiderstnde einsetzen
Verschiedene Kabelquerschnitte an demselben Bus vermeiden
Fr das Anschliessen der Endgerte die mitgelieferten Kabel verwenden
Endgerte
Folgende Systemendgerte knnen am AD2-Bus betrieben werden:
Systemendgerte der Office Familie
Office Pocket Adapter
Ascotel DECT Funkeinheit
Die Endgerte an einem AD2-Bus werden ber eine 1-stellige Endgerte-Auswahl-
ziffer (EAZ) adressiert.
Beispiel:
Die Adresse eines Endgerts mit der EAZ 2 an der AD2-Schnittstelle 0.5 auf dem
Mainboard lautet 0.5-2.
Adernpaare x Adern 1 x 2 oder 1 x 4
verseilt ja
1)
1)
Hinweis: max. 25 m knnen unverseilt berfhrt werden.
(CH: Gilt auch fr Kabeltyp G51)
Drahtdurchmesser Ader 0.40.6 mm
Abschirmung empfohlen
Wellenwiderstand < 130 (1 MHz)
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 7. 3. 2 Teilnehmerschnittstellen S
stehen S-Teilnehmerschnittstellen auf den RJ45-Buchsen 1.1...4.4 zur Verfgung.
Fig. 42 Anschlussmglichkeiten S-Teilnehmerschnittstellen
Beschaltung
Tab. 37 Beschaltung S-Teilnehmerschnittstellen
Konfiguration S-Bus
Der S-Bus ist ein 4-adriger, serieller ISDN-Bus, der auf dem DSS1-Protokoll (ETSI-
Standard) basiert. Er beginnt jeweils an einer S-Schnittstelle des Systems. Abhngig
von Leitungslnge und Anzahl Endgerte sind vier Bus-Konfigurationen mglich:
1 1
2 2
3 c c 3
4 f f 4
5 e e 5
6 d d 6
7 7
8 8
LNK /
LAN
AD2
0.7
AD2
0.5
a/b
0.3
LAN
0.8
AD2
0.6
AD2
0.4
a/b
x.1 x.3
x.2 x.4
8
7
6
5
4
3
2
l
8
7
6
5
4
3
2
l
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 38 S-Bus-Konfigurationen in Abhngigkeit von Leitungslnge und der Anzahl Endgerte (EG)
Hinweis
Die maximale Anzahl der Endgerte pro S-Bus ist vom Leistungsbedarf
der EG abhngig (siehe "Einschrnkungen", Seite 92).
Fig. 43 S-Bus kurz
Fig. 44 S-Bus kurz, V-frmig
Fig. 45 S-Bus, lang
S-Bus Kurz Kurz, V-frmig Lang Punkt-Punkt
Lnge (max.)
System EG
EG1 EG4
150 m
2 x 150 m
500 m
20 m
1000 m
Anzahl EG (max.) 8 8 4 1
2 x l00
max. l50 m
l. 2. 3.
8. Anschluss-
Stelle
Ascotel
|ntelliGate
2 x l00 2 x l00
(Haupt)-
verteiler
max. l50 m max. l50 m
2. l. 3.
8. Anschluss-
Stelle
m
a
x
.

3

m
Ascotel
|ntelliGate
2xl00
max.500m
max.20m
l. 2.
4.Anschluss-
Stelle
Ascotel
|ntelliGate
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Fig. 46 S-Bus, Punkt-Punkt
Grssere Distanzen (bis zu 8 km) knnen mit der S-Bus-Verlngerung PT 10 erreicht
werden.
Einschrnkungen
Durch den Leistungsbedarf der Endgerte und deren Zusatzeinrichtungen wird die
maximale Anzahl der Endgerte pro S-Bus zustzlich eingeschrnkt:
Tab. 39 Leistungsbilanz am S-Bus
Die Anzahl der Endgerte ergibt sich aus der Summe des Leistungsbedarfs der ein-
zelnen Endgerte und dem Leistungsangebot am S-Bus.
Anschlussdosen
Fig. 47 Anschluss RJ45, Einfachdose
Leistungsangebot [W]
S-Bus, kurz
S-Bus, lang
5
1)
3.5
1)
1)
Diese Werte beruhen auf einem Drahtdurchmesser von 0.5 mm.
2 x l00
max. l000 m
Anschluss-
Stelle
Ascotel
|ntelliGate
c
f
e
d
widerstande nur am 8us-Lnde einsetzen
a
b
c
f
e
d
g
h
l
2
3
4
5
6
7
8
R145, 8-poIig
l
0
0

Ansicht P145
von vorne
l
0
0

8
7
6
5
4
3
2
l
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Fig. 48 Anschluss RJ45, Zweifachdose
Installationsregeln
Bus-Ende immer mit 2 x 100 (0.25 W, 5%) abschliessen!
Kabelanforderungen
Tab. 40 Anforderungen an S-Bus-Kabel
Aderpaare x Adern
verseilt
Drahtdurchmesser Ader
Abschirmung
1 x 4 oder 2 x 2
ja
0.40.6 mm
empfohlen
Gleichstromwiderstand
Wellenwiderstand
Wellendmpfung
Nah- / Nebensprechdmpfung
< 98 / (Leiter), < 196 /km (Schleife)
< 125 (100 kHz), < 115 (1 MHz)
< 6 dB/km (100 kHz), < 26 dB/km (1 MHz)
> 54 dB/100 m (1 kHz bis 1 MHz)
c
f
e
d
l
2
3
4
5
6
7
8
R145, zweifach
Gehauseschirme
verbinden
widerstande nur am 8us-Lnde einsetzen
l
2
3
4
5
6
7
8
2xl00
Ansicht P145
von vorne
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Endgerte
In der Schnittstellenkonfiguration muss das ETSI-Protokoll eingestellt sein.
An einem S-Bus knnen bis zu 8 Endgerte unterschiedlicher Typen angeschlossen
werden:
Standard ISDN-Endgerte
ISDN-Terminal Adapter
PC mit ISDN-Karte
Faxgerte der Gruppe 4
1)
, usw.
Pro S-Bus sind zwei gleichzeitige Gesprchsverbindungen mglich.
1)
Innerhalb eines AIN nicht mglich
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 7. 3. 3 Teilnehmerschnittstellen a/b
Die a/b-Teilnehmerschnittstellen des Mainboards sind fix auf das RJ45-Anschluss-
feld herausgefhrt und entsprechend beschriftet. Durch Bestcken entsprechen-
der Schnittstellenkarten und Verdrahtungsadapter knnen zustzliche a/b-Teilneh-
merschnittstellen auch auf den RJ45-Buchsen 1.1...4.4 zur Verfgung gestellt wer-
den.
Fig. 49 Anschlussmglichkeiten a/b-Teilnehmerschnittstellen
Beschaltung
Tab. 41 Beschaltung a/b-Teilnehmerschnittstellen
Kabelanforderungen
Tab. 42 Anforderungen an a/b-Kabel
1 1
2 2
3 3
4 a a 4
5 b b 5
6 6
7 7
8 8
Aderpaare x Adern 1 x 2
verseilt nur bei Lngen > 200 m
Drahtdurchmesser Ader 0.4 0.8 mm
LNK /
LAN
AD2
0.7
AD2
0.5
a/b
0.3
LAN
0.8
AD2
0.6
AD2
0.4
a/b
x.1 x.3
x.2 x.4
8
7
6
5
4
3
2
l
8
7
6
5
4
3
2
l
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Endgerte
Folgende analoge Endgerte knnen am System angeschlossen werden:
Analoge Telefone mit Frequenz- oder Impulswahl (Erdtaste wird nicht uner-
sttzt)
Funkeinheiten fr drahtlose Telefone
Trfreisprecheinrichtungen 2-Draht mit DTMF-Steuerfunktionen
Fax Gruppe 3
1)
Anrufbeantworter
Modem
Widerstand a/b max. 2 x 250
Leitungslnge bei 0.6 max. 4 km
Abschirmung nicht ntig
1)
In einem AIN muss der Fax in Sende- und Empfangsrichtung Speicher aufweisen und "Retransmission"
untersttzen.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 7. 4 Spezialschnittstellen
4. 7. 4. 1 Einrichtungen der Optionskarte ODAB
Auf der Optionskarte ODAB befinden sich folgende Einrichtungen:
1 analoge Teilnehmerschnittstelle zum Anschluss einer Trfreisprechstelle
4 Relais oder Steuereingnge
Mit Hilfe der Jumper wird die Optionskarte zum Anschluss einer Trfreisprechein-
richtung konfiguriert oder bietet Steuereingnge und Relaisausgnge an. Die
Schnittstellen der Optionskarte stehen auf den RJ45-Buchsen 1.1...4.4 zur Verf-
gung.
Fig. 50 Schnittstellen der Optionskarte ODAB
Anschluss einer Trfreisprecheinrichtung (TFE)
Wird die Optionskarte in Steckplatz IC2 (A150) bzw. Steckplatz IC4 (A300) bestckt,
steht eine analoge Teilnehmerschnittstelle zum Anschluss einer Trfreisprechstelle
zur Verfgung.
Hinweis:
Diese analoge Teilnehmerschnittstelle kann nicht fr andere Zwecke ver-
wendet werden, da dies von der Software nicht untersttzt wird.
Jumper-Konfiguration
Die Jumper-Konfiguration ist in der nachfolgenden Grafik ersichtlich. Drei der vier
IO-Ports werden zur Beschaltung der Trfreisprecheinrichtung verwendet. Ein
Steuereingang oder ein Relaisausgang steht zu anderen Zwecken zur Verfgung.
LNK /
LAN
AD2
0.7
AD2
0.5
a/b
0.3
LAN
0.8
AD2
0.6
AD2
0.4
a/b
x.1 x.3
x.2 x.4
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Fig. 51 Jumper-Konfiguration zum Anschluss einer Trfreisprecheinrichtung
Hinweis
Wird die Optionskarte auf Steckplatz IC2 (A150) bzw. Steckplatz IC4
(A300) bestckt, mssen die Jumper von Port 1, 2 und 3 zwingend so
gesteckt werden, wie in der Fig. 51 ersichtlich.
Steckerbelegung
Tab. 43 Beschaltung in Steckplatz 2 (A150) bzw. Steckplatz 4 (A300)
RJ45 A150/300 RJ45 A150/300
Buchse X1 Pin Signal Buchse X3 Pin Signal
1 1
2 2
3 KT1 3 Tb
4 TS2 4
5 TS1 5
6 KT2 6 Ta
7 7
8 8
1 1
2 2
3 TO2 3
4 IO4 4
5 IO4 5
6 TO1 6
7 7
8 8
Port 4
Port 3
Port 2
Port l
|O4
TO
TS
KT
freier Steuereingang (gezeichnet) oder freies Pelais (angedeutet)
Konfiguriert zum Anschluss einer Turfreisprecheinrichtung
8
7
6
5
4
3
2
l
8
7
6
5
4
3
2
l
8
7
6
5
4
3
2
l
8
7
6
5
4
3
2
l
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 44 Anschlsse der Optionskarte ODAB
Beschaltung Trfreisprecheinrichtung mit 600-Ohm-Sprechpfad
Fig. 52 Prinzip-Schema
Bei der Beschaltung ist folgendes zu beachten:
Die Trfreisprecheinrichtung bentigt eine externe Speisung.
Der Signalkreis bentigt keine Speisung.
Der Sprechpfad (a/b, gleichstromfrei) wird an Ta und Tb angeschlossen.
Die TFE wird ber den Kontaktausgang TS eingeschaltet.
Der Trffner wird ber den Kontaktausgang TO bettigt.
Achtung
Der Klingeltaster bentigt keine externe Speisung und muss potentialfrei
angeschlossen werden.
IO-Port Anschluss Funktion Wert
Ta, Tb Anschluss fr 2-Draht-TFE-Signal 600
1 KT 1, 2 Eingang Klingeltaster 40 V / 4 mA
2 TS1, 2 Potentialfreier Kontakt, "Stromversorgung
fr TFE ein-/ausschalten"
max. 24 VAC, 30 VDC, 1 A
3 TO1, 2 Potentialfreier Kontakt, "Trffner" max. 24 VAC, 30 VDC, 1 A
230 vAC
Ta
Tb
TSl
TS2
TOl
KTl
Klingeltaster muss
potentialfrei sein KT2
TO2
Turfreisprech-Linrichtung (TPL)
ODA8
Turlautsprecher (TL)
Sprechweg
Sprechweg-
speisung
Turoffner
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Beschaltung von Port 4
Das freie Port IO4 kann als potentialfreier Relaiskontakt oder als Steuereingang ver-
wendet werden. Als Relaiskontakt konfiguriert (O4) kann ein externes Gert oder
eine externe Einrichtung geschaltet werden. Als Steuereingang konfiguriert (I4)
knnen eine oder mehrere Schaltgruppen zwischen Position 1 und 2 umgeschaltet
werden. Im weiteren gelten dieselben Aussagen wie beschrieben im nachfolgen-
den Kapitel "Relais und Steuereingnge".
Tab. 45 Schaltgruppensteuerung ber die Steuereingnge
Relais und Steuereingnge
Wird die Optionskarte in Steckplatz IC1 (A150) bzw. Steckplatz IC1, 2 oder 3 (A300)
bestckt, kann die analoge Teilnehmerschnittstelle nicht verwendet werden. Es
knnen aber zwei Steuereingnge zur Umschaltung einer Schaltgruppe und zwei
Relaisausgnge zur Steuerung externer Gerte oder Einrichtungen verwendet wer-
den.
Jumper-Konfiguration
Die Jumper-Konfiguration ist in der nachfolgenden Grafik ersichtlich.
Fig. 53 Jumper-Konfiguration fr Relais und Steuereingnge
Hinweis
Wird die Optionskarte in Steckplatz IC1 (A150) bzw. Steckplatz IC1, 2 oder
3 (A300) bestckt, mssen die Jumper zwingend so gesteckt werden, wie
in der Fig. 53 ersichtlich.
Steuereingang I4 Schaltpositionen Schaltgruppen
Passivzustand (Aus) Position 1
Aktivzustand (Ein) Position 2
Port 4
Port 3
Port 2
Port l
Steuereingang 2
Steuereingang l
Pelais 2
Pelais l
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 46 Beschaltung in Steckplatz IC1 (A150 bzw. Steckplatz IC1, 2 oder 3 (A300)
Tab. 47 Anschlsse der Steuereingnge und Relaisausgnge
Frei beschaltbare Relais
ber die zwei frei beschaltbaren Relaiskontakte knnen externe Gerte oder Ein-
richtungen wie z. B. Heizung, Alarmanlage oder Aussenbeleuchtung gesteuert
werden (evtl. via externes Relais fr 230 VAC).
An die Kabel bestehen keine speziellen Anforderungen.
RJ45 A150/300 RJ45 A150/300
1 1
2 2
3 O1-1 3
4 O2-1 4
5 O2-2 5
6 O1-2 6
7 7
8 8
1 1
2 2
3 I3-1 3
4 I4-1 4
5 I4-2 5
6 I3-2 6
7 7
8 8
IO-Port Signal Funktion
1 O1-1, O1-2 Potentialfreier Kontakt Relais 1
2 O2-1, O2-2 Potentialfreier Kontakt Relais 2
3 I3-1, I3-2 Steuereingang 1
4 I4-1, I4-2 Steuereingang 2
8
7
6
5
4
3
2
l
8
7
6
5
4
3
2
l
8
7
6
5
4
3
2
l
8
7
6
5
4
3
2
l
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 48 Betriebsdaten der Relais
Schaltgruppen-Schnittstelle
ber die Steuereingnge I3 und I4 werden die Schaltpositionen der Schaltgruppen
1...20 gesteuert. Die Steuerung erfolgt mit externen Schaltern (Trkontakte, Schalt-
uhren usw.). Die intern aufgeprgte Leerlaufspannung der Signale betrgt ca.
40 VDC, der Kurzschlussstrom ca. 4 mA.
Die zulssigen Schalter- bzw. Schleifenwiderstnde betragen:
Aktivzustand (Ein): < 4.5 k
Passivzustand (Aus): > 11 k
Achtung
Die Steuereingnge bentigen keine externe Speisung, mssen aber
potentialfrei angeschlossen werden.
An die Kabel bestehen keine speziellen Anforderungen.
Tab. 49 Schaltgruppensteuerung ber die Steuereingnge
Im weiteren gilt:
Welche der Schaltgruppen 1..20 umschalten, wird in der Schaltgruppenkonfigu-
ration festgelegt.
Die Steuereingnge einer Optionskarte knnen eine oder mehrere Schaltgrup-
pen steuern.
Dieselbe Schaltgruppe kann nur von den Steuereingngen einer Optionskarte
umgeschaltet werden.
Die Steuerung der Schaltgruppen ber die Steuereingnge hat Vorrang gegen-
ber der Steuerung ber */#-Prozeduren.
Parameter Wert
Anzahl Umschalter pro Relais 1
Isolation zwischen den Umschaltern 0.5 kV
Kontaktart no (normaly open, Arbeitskontakt, Schliesser)
Max. Kontaktbelastung 24 VDC, 30 VAC, 1 A
Steuereingang I3 Steuereingang I4 Schaltpositionen Schaltgruppen
Aus Aus Position 1
Ein Aus Position 2
beliebig Ein Position 3
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 7. 4. 2 Ethernet-Schnittstelle
Die Basissysteme A150/300 verfgen ber ein 2-Port-LAN-Switch 10/100 Base T.
Die Ethernetschnittstellen sind fix auf das RJ45-Anschlussfeld herausgefhrt und
entsprechend beschriftet.
Durch Bestcken von LAN-Switch-Modulen auf den Steckpltzen WA0...WA4 kann
die Anzahl der Ethernet-Schnittstellen um max. 2 8 erhht werden, die dann auf
den RJ45-Buchsen der Anschlussfront zur Verfgung stehen. Pro LAN-Switch-
Modul werden zwei benachbarte Verdrahtungsadapter-Steckpltze benutzt. Die
Steckpltze WA1...WA4 werden auch fr die Verdrahtungsadapter benutzt. Wenn
ein LAN-Switch-Modul Steckpltze WA1...WA4 belegt, dann knnen in den korres-
pondierenden Steckpltzen IC1...IC4 keine Schnittstellenkarten mehr gesteckt wer-
den. Eine Ausnahme bilden die AD2-Teilnehmerkarten (siehe nachfolgender
Abschnitt "Ethernet- und AD2-Schnittstellen kombinieren").
Fig. 54 Anschlussmglichkeiten Ethernetschnittstellen
Die LAN-Switch-Module sind mit dem im Basissystem integrierten 2-Port-LAN-
Switch verbunden.
Anschluss
Tab. 50 Beschaltung Ethernet-Schnittstellen
Buchse RJ45 Pin Signal
1 Tx+
2 Tx
3 Rx+
4
5
6 Rx
7
8
LNK /
LAN
AD2
0.7
AD2
0.5
a/b
0.3
LAN
0.8
AD2
0.6
AD2
0.4
a/b
x.1 x.3
x.2 x.4
8
7
6
5
4
3
2
l
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Ethernet- und AD2-Schnittstellen kombinieren
LAN-Switch-Module knnen mit AD2-Teilnehmerkarten kombiniert werden. In die-
sem Fall bernimmt das LAN-Switch-Modul die Funktion von zwei Verdrahtungsa-
daptern und fhrt die AD2-Schnittstellen zusammen mit den Ethernet-Schnittstel-
len auf dieselben RJ45-Buchsen der Anschlussfront. Dasselbe ist auch mit den AD2-
Schnittstellen des Mainboards mglich, falls fr das LAN-Switch-Modul die Steck-
pltze WA0 und WA1 verwendet werden. Dies ermglicht universelle Gebudeka-
bel gleichzeitig fr die Daten- und Sprachbertragung zu nutzen. Am Kabelende
werden die Signale wieder aufgetrennt und auf separate Anschlussbuchsen
gefhrt.
Tab. 51 Beschaltung Ethernet/AD2-Schnittstellen
Verkabelung zu den Endgerten
Am Kabelende werden die Signale gemss folgendem Schema getrennt und auf
zwei Anschlussbuchsen verdrahtet.
Fig. 55 Anschluss-Schema
Zwei Mglichkeiten zum Auftrennen der Signale sind nachfolgend aufgefhrt:
Auftrennen der Signale in einer doppelten RJ45-Dose
Auftrennen der Signale nach einer einfachen RJ45-Dose mit einem Y-Adapter
mit Verdrahtungsschema nach Fig. 55 (im Handel erhltlich). Die Verdrahtung
Buchse RJ45 Pin Signal Schnittstelle
1 Tx+ Ethernet
2 Tx Ethernet
3 Rx+ Ethernet
4 a AD2
5 b AD2
6 Rx Ethernet
7
8
8
7
6
5
4
3
2
l
l 2 3 4 5 6 7 8
l 2 3 4 5 6 7 8
l 2 3 4 5 6 7 8
zum LAN-Terminal
zum P145-Anschlussfeld
zum AD2-Lndgerat
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
der Kabeladern von PIN 7 und 8 ist nicht relevant, da sie nicht gebraucht wer-
den.
Achtung
Es drfen weder AD2-Endgerte noch LAN-Terminal an eine unver-
zweigte RJ45-Dose angeschlossen werden. Durch Beschriftung sind
die beiden Abzweiger einer RJ45-Dose so zu kennzeichnen, dass eine
einwandfreie Identifikation der Anschlsse mglich ist. Durch Vertau-
schen der Anschlsse knnen Schden an Gerten entstehen.
Es drfen keine Y-Adapter verwendet werden, bei denen alle Adern
parallel auf beide RJ45-Buchsen verdrahtet sind. Es knnen dadurch
Schden an Gerten entstehen.
Einstellungen
Die IP-Adresse kann wahlweise von einem DHCP-Server im IP-Netzwerk bezogen
oder statisch konfiguriert werden. Steht ein DNS-Server im Einsatz, kann das Sys-
tem auch ber seinen Host-Namen adressiert werden.
Tab. 52 Erststartwerte IP-Adresse
Erststartverhalten
Die IP-Adressierung nach einem Erststart ist abhngig davon, ob auf der EIM-Karte
bereits aus einer frheren Konfiguration eine statische IP-Adressierung gespeichert
ist. Eine manuell eingetragene, statische IP-Adressierung (IP-Adresse, Subnet-
Maske, Gateway) wird auf der EIM-Karte gespeichert und steht nach einem Erst-
start weiterhin zur Verfgung. Somit bleibt das System via Ethernet-Schnittstelle
auf die gleiche Art, wie vor dem Erststart, zugnglich.
Ist auf der EIM-Karte keine IP-Adressierung eingetragen, wird das System nach
einem Erststart mit DHCP gestartet. Das System versucht, sich beim DHCP-Server
anzumelden und beim DNS-Server seinen Host-Namen einzutragen. Nach erfolg-
reicher Anmeldung ist das System via Host-Name zugnglich. Missglckt die
Anmeldung am DHCP-Server, schaltet das System DHCP aus und startet mit der
Parameter Parameterwert
IP-Adresse 192.168.104.13
Subnet-Maske 255.255.255.0
Gateway 0.0.0.0
DHCP Ja
Host-Name intelligate
1)
1)
Dieser Eintrag ist versteckt und erscheint nicht im Eingabefeld des Parameters
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
statischen Erststartwert-Adresse. Das System ist dann mit einer Direktverbindung
ber diese IP-Adresse zugnglich.
Kabelarten
Sowohl der 2-Port-Switch auf dem Basissystem, als auch das LAN-Switch-Modul
verfgen ber Auto MDI/MDIX. Durch diese automatische Erkennung knnen fr
alle Anschlussarten gerade oder gekreuzte LAN-Kabel verwendet werden.
Kabelanforderungen
Handelsbliches Kabel Kat. 5 verwenden oder Kabeltyp mit folgenden Eigenschaf-
ten whlen:
Tab. 53 Anforderungen an ein Ethernet-Kabel
Aderpaare x Ader
verseilt
Drahtdurchmesser Ader
Abschirmung
Kategorie
2 x 2 (kurze Distanz auch 1 x 4)
ja
0.4...0.6 mm
ja
mindestens Kat. 5
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 7. 4. 3 Audio-Schnittstelle
ber die Audio-Schnittstelle kann
Musik oder Sprechtext zur Aufschaltung auf Verbindungen mit wartendem
Anrufer eingespeist werden (Funktion "Musik beim Warten").
Musik oder Sprechtext fr den Courtesy-Service (Ansage vor Melden), fr Voice-
Mail-Begrssungen oder ebenfalls fr "Musik beim Warten" eingespeist und als
Wave-Datei abgespeichert werden.
Als Musikquelle kann ein beliebiges Abspielgert (Tonband, CD-Player, ... ) mit Line-
Ausgang verwendet werden.
Fr alle urheberrechtlichen Belange der Musikwiedergabe ist der Kunde verant-
wortlich.
Fig. 56 Audio-Schnittstelle
Tab. 54 Technische Daten der Audio-Schnittstelle
Eingangsimpedanz ca. 15 k
Eingangspegel 0.15 V (ber AIMS in 8 Stufen konfigurierbar)
Eingangsbeschaltung asymmetrisch
Ausgangswiderstand Musikquelle < 1 k
Installationskabel NF-Kabel geschirmt (ntig fr kleine Pegel)
Buchse 3.5 mm Stereo-Klinke
S
Y
S
F
4
F
3
F
2
F
1
F
0
L
A
N
A
U
X
P
W
R
PWR AUDO
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
4. 7. 4. 4 Zentralwecker
Eine analoge Teilnehmerschnittstelle pro System kann so konfiguriert werden, dass
sie dem Anschluss eines Zentralweckers dient. Die Beschaltung erfolgt wie
beschrieben unter "Teilnehmerschnittstellen a/b", Seite 95. Als Zentralwecker kn-
nen handelsbliche Zusatzwecker verwendet werden, die fr den Parallelanschluss
an analoge Endgerte vorgesehen sind. Die Impedanz des angeschlossenen Zen-
tralweckers (bei Parallelschaltung von mehreren Gerten die Gesamtimpedanz)
darf jedoch den Wert von 1 k nicht unterschreiten. Zum Anschluss vieler Zusatz-
wecker ist ein Wechselstromrelais dazwischen zu schalten.
Fig. 57 Anschluss von Zentralweckern an einer analogen Teilnehmerschnittstelle
Siehe auch
"Zentralwecker an analoger Teilnehmerschnittstelle" im Systemhand-
buch Leistungsmerkmale.
48 vAC
48 vAC
a
b
Ascotel
|ntelliGate
Konfigurationswerkzeug AIMS 109
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5 Konfigurieren
Dieses Kapitel stellt das Konfigurationswerkzeug AIMS mit seinen Managern und
Zusatzapplikationen vor. Mit dem modular aufgebauten Informations- und Manage-
mentsystem AIMS konfiguriert und wartet der Installateur das Ascotel IntelliGate
System und dessen Zusatzeinrichtungen zentral, online oder offline. Im weiteren wer-
den die Zugangsarten vorgestellt und die Benutzerverwaltung behandelt. Der Fernzu-
gang, der Datenaustausch zwischen PC und PBX sowie die Konfigurationsschritte sind
weitere Themen dieses Kapitels.
5. 1 Konfigurationswerkzeug AIMS
Das Ascotel Information Management System (AIMS) ist ein Softwarepaket fr die
Konfiguration und berwachung eines Einzelsystems oder eines ganzen Netz-
werks. Die Konfiguration kann offline vorbereitet und lokal oder von Ferne in das
System geladen werden. Der Fernzugriff ermglicht es, nderungen und Erweite-
rungen orts- und zeitunabhngig vorzunehmen und das System fernzuwarten.
Hinweis:
AIMS ist rckwrtskompatibel, d. h. mit einer neueren AIMS-Version kn-
nen auch ltere Systeme (ab PBX SW-Version 5.2) konfiguriert werden.
AIMS ist in 2 Software-Paketen verfgbar:
Client Management Set (CMS)
Configuration Set (COS)
Die CMS-Version ist fr den Endkunden gedacht, die COS-Version bleibt dem Instal-
lateur vorbehalten.
Hinweis:
Folgende Manager und Zusatzapplikationen sind im Client Management
Set (CMS) nicht enthalten:
Upload-Manager (UM) und System-Ereignis-Manager (SEM)
(siehe "AIMS-Manager", Seite 110)
Ascotel Search und Smart Software Update
(siehe "Zusatzapplikationen", Seite 112)
Siehe auch:
Die Applikationsnotizen und die hufig gestellten Fragen (FAQ) in Zusam-
menhang mit AIMS sind unter https://pbxweb.aastra.com abrufbar
110 Konfigurationswerkzeug AIMS
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 1. 1 AIMS Shell
In der AIMS Shell werden die Systeme verwaltet, die Knoten eines Ascotel Intelli-
Gate Net (AIN) abgebildet und die Zugangsparameter eingestellt. Auch kann z. B.
der Nummerierungsplan eines privaten Festnetzes knotenbergreifend abge-
stimmt werden.
Als weitere ntzliche Funktionen stehen "Backup" und "Restore", "Upload" und
"Download" und der Import von Daten aus dem Projektierungs Manager oder von
Daten aus lteren Systemen zur Verfgung.
Siehe auch:
Die Bedienung von AIMS und die einzelnen Funktionen sind in der AIMS-
Hilfe ausfhrlich beschrieben.
AIMS besteht aus mehreren funktionalen Software-Modulen. Dies sind die AIMS-
Manager und andere Zusatzapplikationen. Die meisten werden zentral aus der
AIMS Shell heraus bedient.
5. 1. 2 AIMS-Manager
Die folgende Tabelle zeigt die wichtigsten Eigenschaften und Funktionen der ein-
zelnen AIMS-Manager:
Tab. 55 berblick AIMS-Manager
Symbol Manager Funktion
Konfigurations-Manager (CM) System- und Kundendaten offline konfigurieren
System- und Kundendaten (ber Lokalzugang, Wahlzugang
oder LAN) online konfigurieren
System- oder Kundendaten flexibel und schnell anpassen
Betriebs- und berwachungs-
Manager (FM)
Fernalarmierung konfigurieren
Ereignismeldungen anzeigen, auswerten, analysieren
Gebhren-Manager (AM) Konfiguration der OCL- und ICL-Daten
Konfiguration der OCL- und ICL-Ausgabeschnittstelle
Aufzeichnung von IGZ-Daten pro Teilnehmer, Netzschnittstelle
oder Kostenstelle (nur Totalisator)
Konfiguration und Zuweisen des Zuschlagrechners zu den IGZ-
Zhlern
Datenimport von LCR-Tabellen
Verwaltung von LCR
Hotel-Manager (HM) Einchecken und Auschecken
Zimmerapparate konfigurieren
Telefongebhren erfassen und ausdrucken
Zimmerverwaltung (Zimmer frei, belegt)
Weckauftrge der Gste ausfhren
Konfigurationswerkzeug AIMS 111
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Die AIMS-Manager werden ber das Men "Manager" oder ber ein Symbol in der
Werkzeugleiste aufgerufen (Ausnahme: Der SEM wird ber das Windows Start-
Men oder das Symbol in der Windows Taskleiste aufgerufen).
Die folgende Tabelle zeigt, welche Manager durch ein Passwort geschtzt sind und
welche Offline und Online zur Verfgung stehen:
Tab. 56 Verfgbarkeit der AIMS-Manager
Informations-Manager (IM) Der Information-Manager (IM) untersttzt den Kunden mit hilfrei-
chen Offline-Dokumenten.
Upload-Manager (UM) Der Upload-Manager (UM) ermglicht, die Software eines Sys-
tems vom PC aus zu aktualisieren.
Voice Mail-Manager (VMM) Konfiguration des AVSVoice-Mail-Systems
2 Berechtigungsstufen: Telefonistin und Administrator
IP-Gateway-Manager (GM) Online-Konfiguration des AIP 6400 (Web-Browser)
System-Event-Manager (SEM) Umfassende zentrale berwachung von Ereignismeldungen
Installation auf mehreren PCs mglich
Besonders geeignet zur berwachung vernetzter Systeme
Meldungen via ISDN oder TCP / IP knnen empfangen und ver-
arbeitet werden.
Manager Vor Login Nach Login
Offline
(nach Login und
Datei / ffnen)
Online
(nach Login und
Datei / Verbinden)
Konfigurations-Manager (CM)
Betriebs- und berwachungs-Mana-
ger (FM)

Gebhren-Manager (AM)
Hotel-Manager (HM)
Informations-Manager (IM)
Upload-Manager (UM)
Voice-Mail-Manager (VMM)
IP-Gateway-Manager AIP 6400 (GM)
Symbol Manager Funktion
112 Konfigurationswerkzeug AIMS
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 1. 3 Zusatzapplikationen
Ascotel Search
ber "Tools" "Ascotel Search" oder mit dem Symbol in der Menleiste wird
die Zusatzapplikation Ascotel Search gestartet. Ascotel Search ist ein Hilfswerk-
zeug zum detektieren von Ascotel Systemen im IP-Netzwerk. Ascotel Search fin-
det alle am IP-Netzwerk angeschlossenen Einzelsysteme, sofern diese sich im glei-
chen Subnetz befinden wie der PC mit AIMS und mindestens dem SW-Stand I7 ent-
sprechen.
Siehe auch:
Zustzlich Information zu Ascotel Search finden Sie in der AIMS-Hilfe.
Smart Software Update
ber das Windows Start-Men oder mit dem Symbol in der Windows Taskleiste
wird die Zusatzapplikation Smart Software Update gestartet.
Einen Internet-Zugang vorausgesetzt ldt diese Applikation auf Knopfdruck auto-
matisch die aktuellsten verfgbaren SW-Pakete (SW fr PBX, AIP und IP-Phones) fr
die gewnschten Systeme und Vetriebskanle ab dem Download-Server.
Befindet sich die PBX im Erststart-Zustand (ab Fabrik oder Erststart ausgefhrt) und
man baut mit AIMS eine Verbindung zur PBX auf, wird die SW-Version der PBX
automatisch mit der zuvor ab dem Download-Server geladenen Version vergli-
chen. Ist die PBX-SW lter, wird eine Aktualisierung vorgeschlagen.
Zugangsarten 113
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 2 Zugangsarten
Es gibt folgende Mglichkeiten mit AIMS auf die PBX zuzugreifen:
Zugang ber die V.24-Schnittstelle an einem Pocket Adapter (Lokalzugang).
Zugang ber eine S-Schnittstelle der PBX (intern) oder von extern ber eine Ein-
wahlnummer (Whlzugang).
Zugang ber die Ethernet-Schnittstelle der PBX via IP-Netzwerk oder direkt
(LAN-Zugang).
Zugang auf einen AIN-Knoten ber den Whlzugang eines andern AIN-Knotens
(Einwahlknoten).
Fig. 58 bersicht der Zugangsarten
Siehe auch:
Detaillierte Information sind in der Bedienungsanleitung "Einrichten der
PC-PBX-Verbindung fr AIMS" zu finden.
LDkAL VDN FRN
|SDN
|P
S
S
T
T
v.24
AD2
PA
Lthernet
Lthernet
Lthernet
Lthernet
Lthernet
Z
u
g
a
n
g
s
a
r
t
e
n
A|MS
A|MS
A|MS
Ascotel |ntelliGate
Ascotel
|ntelliGate
114 Benutzerverwaltung
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 3 Benutzerverwaltung
Der Zugang zur PBX-Konfiguration ist passwortgeschtzt. Will sich ein Benutzer bei
einer PBX anmelden, wird er aufgefordert Benutzername und Passwort (Zugangs-
daten) einzugeben.
5. 3. 1 Benutzerkonti und Berechtigungsprofile
Die Berechtigungen eines Benutzers werden durch Berechtigungsprofile geregelt.
Diese sind den Benutzerkonti zugeordnet.
5. 3. 1. 1 Erststart-Benutzerkonto
Nach der Erffnung einer neuen PBX oder nach einem Erststart werden das Erst-
start-Benutzerkonto (Default User Account) und mehrere Erststart-Berechtigungs-
profile angelegt. Das Erststart-Benutzerkonto ist verknpft mit dem Berechti-
gungsprofil "Administrator". Diesem Berechtigungsprofil sind die Administrations-
rechte fr die "Benutzerverwaltung" fr die "Audio-Services" sowie fr AIMS auf der
Berechtigungsstufe "Installateur" zugewiesen (siehe Tab. 57, Seite 115).
ber das Erststart-Benutzerkonto knnen die erforderlichen Benutzerkonti und
Berechtigungsprofile eingerichtet werden.
5. 3. 1. 2 Vordefinierte Berechtigungsprofile
Es gibt es 5 vordefinierte Berechtigungsprofile:
Administrator
Systemmanager
Attendant
OIP
1st party CTI user via LAN
Support
Den Berechtigungsprofilen sind Administrationsrechte und Benutzungsrechte fr
Schnittstellen zugewiesen. Die Zuweisungen von bestehenden Berechtigungspro-
filen knnen mit "Copy & Paste"auf andere Berechtigungsprofile bertragen wer-
den.
Benutzerverwaltung 115
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 57 Vordefinierte Berechtigungen der Berechtigungsprofile
5. 3. 1. 3 Administrationsrechte
Die verschiedenen Administrationsrechte erlauben folgende Konfigurationsmg-
lichkeiten:
Benutzerverwaltung
Erffnen von neuen Benutzerkonti und Berechtigungsprofilen
Lschen von Benutzerkonti und Berechtigungsprofilen
Zuweisen von Berechtigungsprofilen zu Benutzerkonti
ndern der Berechtigungen von Berechtigungsprofilen
ndern der Passwrter aller Benutzerkonti
Sperren von Benutzerkonti
Audio-Services
Ermglicht das Aufnehmen und Lschen von globalen Begrssungen (Voice-
Mail) und Courtesy-Texten, sowie das Aufnehmen und Lschen von Musik fr
die Funktion Musik beim Warten.
AIMS-Berechtigungsstufe
Bestimmt die Berechtigungsstufe fr die Handhabung, den Zugriff und das Ver-
ndern der Konfigurationsdaten via AIMS, sowie die Berechtigungen bezglich
Software-Upload.
Merkmale
Adminis-
trator
System-
manager
Atten-
dant
OIP
1st party
CTI user
via LAN
Support
Administrationsrechte
Benutzerverwaltung
Audio-Services
AIMS-Berechtigungsstufe Installa-
teur
System-
Manager
Telefonis-
tin
Kein
Zugang
Kein
Zugang
Installa-
teur
Schnittstellenzugang
OIP
Office 45
FTP
Monitor
CTI-First-Party
CTI-Third-Party
ATAS
Fernwartung via Whlzugang
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 58 Berechtigungen zum Ausfhren von AIMS-Funktionen
5. 3. 1. 4 Schnittstellenzugang
Folgende Schnittstellen knnen freigegeben oder gesperrt werden:
OIP
Ermglicht den Zugriff des OIP-Servers auf die PBX. Diese Berechtigung ist nicht
fr Personen vorgesehen.
Office 45
Ermglicht den beschrnkten Zugriff auf die Konfigurationsdaten via Office 45
(Systemassistent).
FTP
Ermglicht den Zugriff auf den FTP-Server der PBX. Muss fr den Software-
Upload freigeschaltet sein.
Monitor
Ermglicht den Zugriff von Monitoren auf die PBX zur Fehlersuche.
CTI-First-Party
Ermglicht First-Party-Applikationen die Kommunikation via IP-Netzwerk mit
der PBX ber die CTI-Schnittstelle. Diese Berechtigung ist nicht fr Personen vor-
gesehen.
CTI-Third-Party
Ermglicht Third-Party-Applikationen die Kommunikation via IP-Netzwerk mit
der PBX ber die CTI-Schnittstelle. Diese Berechtigung ist nicht fr Personen vor-
gesehen.
Merkmale Installateur System-Manager Telefonistin
Upload (PC -> PBX)
Download (PPX -> PC)
Backup (PC -> Disk)
Restore (Disk -> PC)
Datenexport
Datenimport
AIN-Konfiguration bernehmen
Vertriebskanal einstellen
PBX Erststart
PBX Neustart
Statusnderung Fernwartung
Software-Upload
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
ATAS
Ermglicht Third-Party-Applikationen die Kommunikation via IP-Netzwerk mit
der PBX ber die ATAS-Schnittstelle. Diese Berechtigung ist nicht fr Personen
vorgesehen.
Fernwartung via Whlzugang
Ermglicht prinzipiell die Fernwartung via Whlzugang. Die Fernwartung selber
(CM_1_2_1_4 "Fernwartung") muss dazu allerdings freigegeben sein.
5. 3. 1. 5 Benutzerkonti bei Versionentransfer
Bei einem Versionentransfer aus einem System lter als I6.6 werden statt dem Erst-
start-Benutzerkonto ("Default User Account") 4 Benutzerkonti angelegt und vordefi-
nierten Berechtigungsprofilen zugeordnet. Die alten Passwrter werden dabei
bernommen und mssen beim ersten Login gendert werden.
Tab. 59 Benutzerkonti bei Versionentransfer
Hinweis:
Vor I6.6 wird bei Passwrtern nicht zwischen Gross- und Kleinschreibung
unterschieden, ab I6.6 hingegen schon (siehe "Syntax der Passwrter",
Seite 119). Deshalb werden die beim Versionentransfer bernommenen
Passwrter in Kleinbuchstaben umgewandelt.
Benutzerkonto Passwort der... zugeordnetes Berechtigungsprofil
installer Berechtigungsstufe 3 Administrator
systemmanager Berechtigungsstufe 2 Systemmanager
attendant Berechtigungsstufe 1 Attendant
oip Berechtigungsstufe 1 OIP
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 3. 2 Passwrter
Um sicherzustellen, dass die PBX mittels AIMS nur von berechtigtem Personal kon-
figuriert werden kann, ist der Zugang zur PBX-Konfiguration, wie auch der Zugang
zur PBX passwortgeschtzt. Die Passwortverwaltung von AIMS und von der PBX
knnen miteinander synchronisiert werden.
Hinweis:
AIMS fhrt eine Liste mit Benutzerkonti und den zugewiesenen Berechti-
gungsprofilen. Beim Start von AIMS wird geprft, ob der OS-Name (Ope-
rating-System-Name) des Benutzers in der Liste der Benutzerkonti steht.
Ist dies der Fall, kann der Benutzer ohne Eingabe seines Passwortes off-
line konfigurieren (Auto-Login). Ist das Passwort der PBX identisch mit
dem Passwort dieses Benutzers, kann er sogar passwortfrei auf die PBX
zugreifen und online konfigurieren.
5. 3. 2. 1 Erststart-Passwort
Auf das Erststart-Benutzerkonto (Default User Account) kann wie folgt zugegriffen
werden:
Tab. 60 Erststart-Passwort
Es wird empfohlen, das Passwort sofort zu ndern, um unbefugten Zugriff auf die
Benutzerverwaltung zu verhindern.
Das Erststart-Passwort ist in der PBX und in AIMS gleich.
Hinweis:
Mit einem Erststartpasswort ist es nicht mglich, die PBX zu konfigurie-
ren. Bei der Erstinbetriebnahme oder nach einem Erststart wird man wh-
rend des Verbindungsaufbaus mit der PBX aufgefordert, das Erststart-
Passwort zu ndern. Damit wird verhindert, dass bei Freigabe des
Zugangs zur Fernwartung unberechtigte Personen die PBX von fern
manipulieren knnen.
Benutzername admin
Passwort 3ascotel
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 3. 2. 2 Syntax der Passwrter
Fr die Auswahl und Schreibweise der Passwrter gelten folgende Regeln:
Ein Passwort muss mindestens 8 und darf hchstens 10 alphanumerische Zei-
chen lang sein.
Im Gegensatz zu den Benutzernamen wird bei den Passwrtern zwischen Gross-
und Kleinschreibung unterschieden.
Folgende Sonderzeichen drfen verwendet werden: ?, /, <, >, -, +, *, #, =,. und
das Leerzeichen.
Umlaute (z. B. , , ) und diakritische Ergnzungen (z.B. , , ) sind nicht zuge-
lassen.
Die Standard-Passwrter 1Ascotel, 2Ascotel, 3Ascotel und 4Ascotel sind nicht
zugelassen.
Das Passwort darf nicht identisch sein mit dem Benutzernamen.
Hinweis:
Wenn ltere Systeme aufgerstet werden, deren Passwrter nicht die-
sen Regeln entsprechen, wird man beim ersten Zugang zur Konfigura-
tion des aufgersteten Systems aufgefordert, die Passwrter zu
ndern.
5. 3. 2. 3 Passwort ndern
Ein Benutzer, dem das Administrationsrecht "Benutzerverwaltung" zugewiesen ist,
kann die Passwrter aller Benutzerkonti ndern. Es wird daher empfohlen, dieses
Administrationsrecht restriktiv zu vergeben.
Die Benutzer, deren Passwort gendert wurde, werden beim nchsten Login aufge-
fordert, das ihnen zugewiesene Passwort zu ndern. Dasselbe gilt auch fr Benut-
zer, deren Konti neu erstellt wurde.
Benutzer ohne Administrationsrecht "Benutzerverwaltung" knnen nur ihr eigenes
Passwort ndern.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 3. 2. 4 Falsches Passwort
Nach 15 erfolglosen Login-Versuchen mit falschen Passwrtern wird das entspre-
chende Benutzerkonto gesperrt und kann nur durch einen Benutzer mit Administ-
rationsrecht "Benutzerverwaltung" wieder aktiviert werden. Er ersetzt dabei das alte
Passwort durch ein neues. Der entsprechende Benutzer wird beim nchsten Login
aufgefordert, das ihm zugewiesene Passwort zu ndern.
5. 3. 2. 5 Passwort verloren
Solange noch ein Benutzer, dem das Administrationsrecht "Benutzerverwaltung"
zugewiesen ist, einloggen kann, kann er das verloren gegangene Passwort eines
anderen Benutzers einfach durch ein neues berschreiben. Der entsprechende
Benutzer wird beim nchsten Login aufgefordert, das ihm zugewiesene Passwort
zu ndern. Sind die Passwrter aller "Administratoren" verloren und ist auch kein
passwortfreier Zugang mit einem Operating-System-Namen mehr mglich (Auto-
Login) kann noch lokal passwortfrei zugegriffen werden (siehe "Passwortfreier
Zugang", Seite 120)
5. 3. 3 Zugang mit dem Systemassistent am Office 45
Der Systemassistent am Office 45 hat Zugang zu den Mens mit Level "Telefonistin".
Seinem Benutzerkonto, unter dem er sich einloggt, muss dabei ein Berechtigungs-
profil zugewiesen sein, bei dem der Schnittstellenzugang "Office 45" freigegeben
ist. Zur Statusnderung des Fernzugangs muss dem Profil zustzlich die AIMS-
Berechtigungsstufe "Telefonistin" zugewiesen sein.
5. 3. 4 Passwortfreier Zugang
ber die Kontrolltaste auf dem Anschlussfeld kann eine Funktion aktiviert werden,
die einen passwortfreien, lokalen Zugang mit dem Administrationsrecht "Benutzer-
verwaltung" ermglicht. Der lokale Zugang ist mglich ber die V.24-Schnittstelle
eines Pocket Adapters oder mit einem LAN-Kabel. Dies ist z. B. ntzlich, wenn Pass-
wrter verloren gegangen sind. Das Vorgehen ist beschrieben in "Freigeben / Sper-
ren des passwortfreien Zugangs", Seite 158.
Fr die Fernwartung gibt es keinen passwortfreien Zugang.
Der passwortfreie Zugang mit dem Systemassistent am Office 45 ist ebenfalls mg-
lich, allerdings ohne die Mglichkeit zur Statusnderung des Fernzugangs.
Freigabe des Fernzugangs 121
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 3. 5 Automatischer Ausstieg aus der Konfiguration
Erfolgt whrend der eingestellten Auslsezeit ("Ansicht" "Optionen" unter
"Online-Verbindungen") weder eine nderung eines Parameterwertes noch eine
Bewegung in der Navigation, wird der Zugang zur System-Konfiguration von der
PBX unterbrochen.
5. 3. 6 Zugangs-Log
Um erfolgte Zugriffe auf die Konfiguration zurckverfolgen zu knnen, wird durch
die PBX pro Benutzerkonto ein Zugriffs-Log erfasst. Abgewiesene Zugriffsversuche
mit fehlerhaften oder falsch eingetippten Passwrtern werden ebenfalls registriert.
Die Logs knnen von jedem Benutzer gelesen werden.
Abfrage der Log-Daten
Die PBX berwacht und speichert alle Zugnge sowie erfolglose Zugriffsversuche.
Diese Listen knnen lokal und von fern abgefragt werden.
CLIP-berprfung
Wenn in der Konfiguration die Einstellung "CLIP erforderlich" auf "Ja" gesetzt wurde,
dann ist Fernabfrage nur mglich, wenn sich der Abfragende ber eine CLIP anmel-
det. Diese CLIP wird ebenfalls durch die Zugangs-Log registriert.
Eintrag der Vorgnge in das Log
Bei jedem Zugangsversuch wird ein Eintrag in die entsprechende Liste vorgenom-
men.
Bei Fernwartungszugang entfllt ein Eintrag, wenn die Fernwartung gesperrt ist
oder wenn in der Konfiguration "CLIP erforderlich" auf "Ja" gesetzt ist und kein CLIP
ankommt.
5. 4 Freigabe des Fernzugangs
Bei einem Fernzugang wird der Benutzer mit seinem Benutzernamen und seinem
Passwort authentifiziert. Zustzlich muss dem Benutzerkonto ein Berechtigungs-
profil zugewiesen sein, bei dem der Schnittstellenzugang "Fernwartung via Whlzu-
gang" freigegeben ist.
122 Freigabe des Fernzugangs
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 4. 1 Freigabe durch lokale Benutzer
Der Fernzugang kann auf 3 Arten freigegeben werden:
ber */#-Prozeduren (siehe Seite 122)
Mit dem AIMS Konfigurations-Manager, falls im Berechtigungsprofil die "AIMS-
Berechtigungsstufe = Telefonistin" ist.
ber den Systemassistent am Office 45 falls im Berechtigungsprofil die "AIMS-
Berechtigungsstufe = Telefonistin" ist.
Die Freigabe kann automatisch oder manuell wieder aufgehoben werden.
Alle Freigabeprozeduren sind gleichberechtigt. Das heisst, der Fernzugang kann
z. B. mit einer */#-Prozedur freigegeben und ber die Einstellung "Fernwartung" in
AIMS oder mit dem Systemassistenten am Office 45 wieder gesperrt werden.
Beim Aktivieren des Fernzugangs wird die Ereignismeldung "Fernwartung freigege-
ben" an den lokalen Drucker sowie an alle in der Meldungsgruppe 8 eingetragenen
Endgerte geschickt.
Der Fernzugang kann ber die */#-Prozeduren sowohl aus dem Ruhezustand als
auch aus dem Gesprchszustand, z. B. nach einer Rckfrage, freigegeben oder
gesperrt werden.
Die Berechtigung zur Aktivierung / Deaktivierung des Fernzugangs durch */#-Pro-
zeduren kann in der Teilnehmer-Konfiguration ("Fernwartung = Ja") zugeteilt wer-
den.
Beim Erststart des Systems sind die Berechtigungen aller Teilnehmer gesperrt.
Hinweis:
Es wird empfohlen, die Fernzugangsberechtigung nicht stndig aktiv zu
halten. Damit ist sichergestellt, dass die PBX nicht von Unberechtigten
von Ferne manipuliert werden kann.
5. 4. 2 */#-Prozedur fr Fernzugang
Tab. 61 */#-Prozedur fr Fernzugangsberechtigung
Beim Freigeben des Fernzugangs mit Prozedur *754 wird der Zugang nach Beendi-
gung einer Fernkonfiguration automatisch wieder gesperrt. Sperren vor Einleiten
einer Fernkonfiguration ist manuell mit #754 mglich.
Freigeben / Sperren eines einmaligen Fernzugangs *754 / #754
Freigeben / Sperren eines dauernden Fernzugangs *753 / #753
Freigabe des Fernzugangs 123
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Mit der Prozedur *753 kann der Fernzugang dauernd freigegeben werden. Um den
Zugang zu sperren, muss der berechtigte Teilnehmer manuell die Prozedur #753
eingeben.
Das Freigeben oder Sperren der Fernzugangsberechtigung mit der */#-Prozedur
wird jeweils mit einem Besttigungston signalisiert.
Die Fernzugangsberechtigung kann auch im AIMS Konfigurations-Manager oder
mit der Funktion Systemassistent am Office 45 freigegeben oder gesperrt werden,
falls die dazu ntige Berechtigung vorhanden ist.
Hinweis:
In einem QSIG-Netzwerk ist sicherzustellen, dass bei unbefugten PISN-
Teilnehmern die Berechtigung zum ndern des Fernzugangs ebenfalls
gesperrt ist. Ansonsten kann ein PISN-Teilnehmer ber eine Kurzwahl-
nummer, die auf der Ziel-PINX definiert ist und eine entsprechende Pro-
zedur enthlt, die Fernzugangsberechtigung auf der Ziel-PINX verndern.
In einem AIN ist der Fernzugang aller Knoten von der Einstellung im Mas-
ter abhngig. Ist der Fernzugang im Master freigegeben ist sowohl die
AIN-Konfiguration als auch die Offline-Konfiguration der Satelliten freige-
geben.
Der Fernzugang ber eine externe Whlverbindung ins AIN ist zustzlich
abgesichert und muss explizit freigegeben werden (siehe "Freigeben /
Sperren des Whlzugangs ins AIN", Seite 159. Dies ist unabhngig davon,
ob der Whlzugang via einen Satelliten oder direkt zum Master erfolgt.
124 Freigabe des Fernzugangs
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 4. 3 Funktionstasten fr Fernzugangsberechtigung
Bei Gerten der Office Familie (ausser Office 10) kann die */#-Prozedur fr die Fern-
zugangsberechtigung auf eine Funktionstaste gelegt werden, sofern der Teilneh-
mer hierzu berechtigt ist.
Die zugehrige LED leuchtet, wenn der Fernzugang einmalig oder dauernd freige-
geben ist.
Die zugehrige LED erlischt, sobald der Fernzugang automatisch oder manuell via
Prozedur oder via Konfigurationsmen oder den AIMS Konfigurations-Manager
wieder gesperrt ist.
Tab. 62 Menbeispiel fr einmaligen Fernzugang bei Office 45
Tab. 63 Menbeispiel fr mehrmaligen Fernzugang bei Office 45
Die Mens fr Office 35 sind gleich aufgebaut, das Submen fr "Nur einmal" oder
"Ein" steht jedoch auf einer eigenen Seite.
F12: FERNWARTUNG NUR EINMAL
OK ZURUECK v
F12: FERNWARTUNG EIN
OK ZURUECK v
Daten austauschen zwischen PBX und PC 125
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 5 Daten austauschen zwischen PBX und PC
System- und Nutzerdaten sind in der PBX und auf der Festplatte des PCs abgelegt.
Beide Datenbanken werden mit den AIMS-Managern gepflegt. Um die Datenban-
ken auf demselben Stand zu halten, mssen Daten untereinander ausgetauscht
werden.
Die folgende Abbildung veranschaulicht das Zusammenspiel zwischen dem PC
und den beiden Datenbanken:
Fig. 59 Funktionen beim Datenaustausch zwischen PBX und AIMS
Zur Bearbeitung oder Ergnzung von System- und Nutzerdaten laden Sie die Daten
entweder direkt aus der PBX (PBX-Datenbank) oder von der Festplatte des PCs
(AIMS-Datenbank) in den Arbeitsspeicher.
Hinweis:
Die Daten der Voice-Mail-Karte und der IPI-Karte werden in den entspre-
chenden Managern selbst verwaltet. Ebenso verhlt es sich mit den
Daten des Projektierungs Managers.
Harddisk
oder Diskette
P8X
Datenbank

v
e
r
b
i
n
d
e
n

/

A
n
s
i
c
h
t

D
o
w
n
l
o
a
d

U
p
l
o
a
d

/

P
a
r
t
i
e
l
l
e
r

U
p
l
o
a
d
8
a
c
k
u
p
P
e
s
t
o
r
e
A|MS
Datenbank
D
o
w
n
l
o
a
d

/

P
a
r
t
i
e
l
l
e
r

D
o
w
n
l
o
a
d
S
p
e
i
c
h
e
r
n

(
T
r
e
n
n
e
n
)
Speichern (Schliessen)
ffnen
AlV5 5hell
AlV5 Vonoet
Arbeitsspeicher
P8X
PC

O
n
l
|
n
e

o
t
o
e
|
t
e
n

O
n
l
|
n
e

o
t
o
e
|
t
e
n

Olll|ne otoe|ten
126 Daten austauschen zwischen PBX und PC
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 5. 1 Offline arbeiten (AIMS-Datenbank)
Mit der AIMS-Datenbank knnen Sie nur im Offline-Modus arbeiten. Folgende
Funktionen sind verfgbar:
ffnen
Alle Daten der ausgewhlten PBX werden von der AIMS-Datenbank in den Arbeits-
speicher des PCs geladen und fr die Bearbeitung bereitgestellt. Wenn Sie Parame-
ter in einem AIMS-Manager ndern, wird der Menbaum an der entsprechenden
Stelle mit einem Hkchen markiert.
Hinweis:
Die nderungen und die Markierungen bleiben erhalten, auch wenn ein
Manager ohne Speichern geschlossen wird.
Schliessen
Die AIMS-Datenbank wird geschlossen. Falls Daten gendert wurden, fragt das Sys-
tem, ob die nderungen in der AIMS-Datenbank gespeichert werden sollen.
Speichern
Nach der Bearbeitung werden die genderten Daten aus dem Arbeitsspeicher des
PCs in die AIMS-Datenbank geschrieben und die Markierungen an den genderten
Parametern gelscht. Mit Speichern werden immer die Daten aus allen AIMS-
Managern gespeichert.
Backup
Die Funktion "Backup" auf der AIMS-Shell legt PBX-Daten aus der AIMS-Datenbank
in einer durch den Benutzer bestimmten Backup-Datei ab. Wenn die aktuellen PBX-
Daten gesichert werden sollen, mssen diese vorher mit "Download" in die PBX-
Datenbank geladen werden.
Tipp:
Stellen Sie zwei Backup-Disketten der PBX-Daten her: Eine bleibt beim
System, eine zweite bekommt der Installateur.
Restore
Die Funktion Restore ldt PBX-Daten aus einer Backup-Datei in die AIMS Daten-
bank. Mit der Upload-Funktion knnen die Daten dann in die PBX bertragen wer-
den.
Daten austauschen zwischen PBX und PC 127
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. 5. 2 Online arbeiten (PBX-Datenbank)
Auf Daten in der PBX-Datenbank knnen Sie nur im Online-Modus zugreifen.
Folgende Funktionen sind verfgbar:
Verbinden
Die PBX wird mit der AIMS-Shell verbunden und ldt automatisch die Daten der
PBX in den Arbeitspeicher des PC's.
Trennen
Schliesst alle AIMS-Manager und trennt die Online-Verbindung zwischen dem PC
und der PBX.
Wurden Daten gendert, aber noch nicht mit Speichern in der PBX gesichert, fragt
das System, ob die Konfiguration gespeichert werden soll.
Anschliessend fragt das System, ob auch die lokale AIMS-Datenbank aktualisiert
werden soll.
Speichern
Die genderten Daten werden in der PBX gesichert und die Markierungen an den
genderten Parametern gelscht. Mit Speichern werden immer die Daten aus allen
AIMS-Managern in der PBX gesichert.
Download
Beim Download ber die AIMS Shell werden PBX-Daten aus der PBX in die AIMS-
Datenbank geladen.
Whrend des Downloads wird die PBX automatisch vorgesperrt und nach Beenden
der Aktion automatisch freigegeben. Bestehende Verbindungen bleiben erhalten.
Der Fortschritt des Downloads wird durch einen Balken in einem Fenster ange-
zeigt. Ein Download ist whrend voller Auslastung des Systems mglich.
Partieller Download
Mit der Funktion Partieller Download knnen Wave-Dateien (fr Courtesy, Musik
beim Warten und Voice-Mail) vom Dateisystem der PBX auf den PC gespeichert
werden. Diese Funktion ist ntzlich, wenn fr ein Update der PBX-Software nicht
mehr gengend freier Speicherplatz in den seriellen Flash-Bausteinen zur Verf-
gung steht. In diesem Fall werden die Dateien im PBX-Dateisystem gelscht und
das Dateisystem fr einen PBX-SW-Upload gesperrt.
128 Daten austauschen zwischen PBX und PC
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Ansicht Download
Die Funktion Ansicht Download ldt PBX-Daten des aktuellen Fensters in einem
AIMS-Manager aus der PBX in den Arbeitsspeicher des PCs. Dieser Teil-Download
ist im Online-Modus einzelner Manager (z. B. Konfigurations-Manager, Betriebs-
und berwachungs-Manager) verfgbar. Mit "Ansicht Download" kann neue oder
genderte Hardware in AIMS angemeldet werden.
Upload
Beim Upload ber die AIMS Shell werden PBX-Daten aus der AIMS-Datenbank in
die PBX geschrieben.
Whrend eines Uploads der Daten wird die PBX automatisch vorgesperrt und nach
Beenden der Aktion wieder freigegeben. Der Fortschritt des Uploads wird durch
einen Balken in einem Fenster angezeigt.
Ein Upload wird in folgenden Fllen durchgefhrt:
Neues System in Betrieb nehmen.
System wiederherstellen, wenn die Konfiguration verloren gegangen ist.
Spezielle Konfiguration nachbilden, z. B. Kundendaten auf ein anderes System
kopieren.
Hinweis:
Einige Konfigurationsnderungen werden erst nach einem Neustart wirk-
sam. Nach Beenden des Upload fragt das System, ob die PBX neu gestar-
tet werden soll.
Partieller Upload
Mit der Funktion Partieller Upload knnen folgende Daten einzeln aus der AIMS-
Datenbank in die PBX geladen werden:
Kurzwahlnummern
PISN-Teilnehmer-Daten
Endgertedaten (einzelner Teilnehmer oder blockweise)
LCR-Daten (Least Cost Routing)
AIP-Daten
Wave-Dateien (fr Courtesy, Musik beim Warten und Voice-Mail)
Durch partiellen Upload knnen Konfigurationsdaten, die sich hufig ndern,
schneller ins System bernommen werden.
Konfigurationsschritte 129
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Hinweis:
Auf einen partiellen Upload folgen Neustart und Abbau bestehender
Telefonverbindungen nur dann, wenn Systemdaten auf eine PBX hochge-
laden werden. Das System bringt in diesem Fall eine entsprechende Mel-
dung.
5. 5. 3 Import / Export von Daten
Die Import / Export-Funktion erlaubt dem Benutzer, Datentabellen (Kurzwahl-,
Durchwahl-Nummern und -Namen, Teilnehmer-Nummern und -Namen, Endger-
tedaten) in die AIMS-Datenbank zu importieren oder aus der Datenbank zu expor-
tieren. Die exportierten Tabellen werden im Excel-Format abgelegt und knnen
dann sortiert oder modifiziert werden.
Importieren von Daten aus dem Projektierungs Manager
Die mit dem Projektierungs Manager aufbereiteten PBX-Systemdaten knnen in
einer Datei mit der Erweiterung ".csv" abgespeichert werden. Die Daten werden
beim Importieren aus Projektierungs Manager mittels AIMS konvertiert und in die
AIMS-Datenbank einer neuen PBX geladen.
Importieren von Daten aus lteren Systemen
In AIMS knnen Systemdaten aus AIMS 4.x Datenbanken importiert werden. Damit
dies funktioniert, muss AIMS 4.x vorher installiert worden sein.
In hnlicher Weise ist es mglich, Dateien mit Systemdaten aus dem Projektierungs
Manager in die AIMS-Datenbank zu bernehmen.
5. 6 Konfigurationsschritte
Grundlage sind die bei der Projektierung, Planung und eventuell bei der Installa-
tion ermittelten Angaben.
5. 6. 1 Erststart des Systems
Soll ein System neu aufgesetzt werden muss es zuerst in einen definierten Zustand
gebracht werden. Hierzu werden alle Parameterwerte auf ihren Erststartwert
gesetzt oder gelscht und ein Selbsttest wird ausgefhrt.
130 Konfigurationsschritte
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Ein solcher Erststart ist auf folgende Arten mglich:
Mit der Kontrolltaste auf der Anschlussfront
Mit AIMS
5. 6. 1. 1 Erststart via Hardware
Siehe "Erststart ausfhren", Seite 160
5. 6. 1. 2 Erststart via Software
Im AIMS Konfigurations-Manager oder Betriebs- und berwachungs-Manager
unter "Online" "PBX rcksetzen" einen Erststart ausfhren. Soll zustzlich der Ver-
triebskanal gendert werden in der AIMS-Shell eine neue PBX erffnen und einen
Vertriebskanal whlen. Danach unter "Tools" "Vertriebskanal einstellen/ndern"
einen Erststart mit den entsprechenden Erststartwerten ausfhren.
Hinweis:
Um einen Erststart oder eine Vertriebskanalnderung ausfhren zu kn-
nen ist entweder ein Benutzerkonto mit dem entsprechenden Berechti-
gungsprofil notwendig (siehe "Benutzerkonti und Berechtigungsprofile",
Seite 114) oder der lokale, passwortfreie Zugang muss geffnet sei (siehe
"Passwortfreier Zugang", Seite 120).
5. 6. 2 Konfiguration mit AIMS offline vorbereiten
Die komplette Konfiguration einer PBX kann ohne Zugang zur PBX auf dem PC
erstellt und in die Datenbank gespeichert werden. Dabei knnen Daten aus dem
Projektierungs Manager eingelesen und allenfalls ergnzt werden. Die vorbereitete
Konfiguration kann dann mit einem Upload in die PBX geladen werden.
Siehe auch:
Die Vorgehensschritte zur Konfiguration eines einzelnen Systems, eines
privaten Netzes (PISN) oder eines Ascotel IntelliGate Net (AIN) sind in
der AIMS-Hilfe detailliert beschrieben.
5. 6. 3 Konfigurieren mit AIMS (online)
Ist eine bereits konfigurierte PBX vorhanden, kann die Konfiguration mit AIMS
direkt geladen und bearbeitet werden.
Konfigurationsschritte 131
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Ist die zu konfigurierende PBX im Erststart-Zustand werden die Erststart-Parameter
geladen.
Siehe auch:
Die Vorgehensschritte zum Aufbau und Abbau der Verbindung sind in
der AIMS-Hilfe detailliert beschrieben.
Ein Teil der Konfigurationseinstellungen ist auch ber die Funktion
Systemassistent am Office 45 zugnglich. Dazu steht eine separate
Bedienungsanleitung zur Verfgung.
5. 6. 4 Lizenzen aktivieren
Die Lizenzinformationen werden in der EIM-Karte (Equipment Identification
Module) abgelegt, das sich auf dem Mainboard befindet.
Die Lizenzinformationen umfassen:
Seriennummer EID (Equipment Identification) der EIM-Karte
Verkaufskanal-Identifikation CID (Channel Identification)
Lizenzcode LIC
Systemtyp
Mit jedem Basissystem wird eine Lizenzurkunde mit den oben stehenden Informa-
tionen (ohne Lizenzcode) ausgeliefert. Bitte die Urkunde sorgfltig aufbewahren.
Tab. 64 Beispiel einer Lizenzinformation
Die Lizenzen mssen freigeschaltet werden. Der Lizenzcode kann online oder off-
line mit AIMS editiert werden:
1. In der System-Konfiguration unter 1_2_2 "Lizenzierung" den Lizenzode einge-
ben. Der Lizenzcode wird im EIM gespeichert.
2. Nach einem Upload der System-Konfigurationsdaten mit anschliessendem Neu-
start des Systems ist (sind) die lizenzierte(n) Funktion(en) freigegeben.
Alle Leistungsmerkmale (auch lizenzpflichtige) knnen ohne gltige Lizenznum-
mer offline konfiguriert werden. Beim Upload der Konfigurationsdaten wird der
Lizenzierung
Equipment Identification (EID): 81154445474349760E5844D276000035A317
Channel Identification (CID): 0
Lizenzcode (LIC): 0408040158F396792739
Systemtyp: A300
132 Konfigurationsschritte
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Benutzer von AIMS jedoch gewarnt, dass das System die bentigte Lizenz noch
nicht enthlt.
Ein Lizenzcode ist nur fr eine PBX verwendbar. Wenn mehrere Systeme lizenziert
werden sollen, erhlt man mit den entsprechenden Lizenzinformationen der ein-
zelnen Systeme jeweils separate Lizenzcodes.
Die Lizenzinformationen knnen ber den Konfigurations-Manager in AIMS auch
direkt aus der PBX ausgelesen werden.
Die gespeicherten Daten auf der EIM-Karte werden durch einen Erststart des Sys-
tems nicht gelscht, sondern bleiben erhalten.
Siehe auch:
"Lizenzabhngige Systemgrenzen", Seite 39
5. 6. 5 Erststartwerte auslesen
Um die Erststartwerte eines Systems auszulesen gibt es eine einfache Methode:
1. Im Offline-Modus auf der AIMS Shell ein neues System anlegen
2. Login mit den Erststart-Zugangsdaten
3. Konfigurations-Manager ffnen
4. In der "Systemkonfiguration" gewnschte Hardware hinzufgen.
5. Systemendgerte, Mailboxen, Durchwahlnummern...usw. hinzufgen
6. Die meisten Erststartwerte knnen jetzt herausgelesen werden.
Datenpflege 133
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6 Betrieb und Unterhalt
In diesem Kapitel geht um das Pflegen der System- und Konfigurationsdaten sowie um
das Aktualisieren der Systemsoftware. Im weiteren ist das Austauschen von Karten,
Modulen und Endgerten beschrieben. Die Benutzerschnittstelle des Basissystems
sowie die Betriebsberwachung mit dem Ereignismeldungskonzept, der Betriebszu-
standsanzeige und der Fehleranzeige sind weitere Themen dieses Kapitels.
6. 1 Datenpflege
6. 1. 1 Welche Daten sind wo gespeichert?
Das Speichersystem der PBX besteht aus drei Elementen:
In den Flash-Bausteinen sind die Systemsoftware, die Boot-Software und die
Konfigurationsdaten gespeichert. Der Speicherinhalt bleibt auch ohne Strom-
versorgung erhalten.
In den RAM-Bausteinen (Arbeitsspeicher) sind flchtige Daten gespeichert, die
nicht gesichert werden knnen. Er steht nur zur Verfgung, wenn das System in
Betrieb ist.
Auf der EIM-Karte (Equipment Identification Module) sind systemspezifische
Daten abgelegt (System-ID, Systemtyp, Verkaufskanal, Lizenzierung, DECT-Iden-
tifikationsnummern, IP-Adresse der Ethernet-Schnittstelle des Mainboards).
Fig. 60 Speicher auf dem Mainboard A150/300
EIM-Karte
Mainboard
Bereich der Flash-Bausteine
Bereich
der RAM-
Bausteine
134 Datenpflege
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 1. 1. 1 Systemsoftware
Das gesamte Systemsoftware-Paket der PBX ist in seriellen Flash-Bausteinen kom-
primiert gespeichert.
Die RAM-Bausteine sind die Arbeitsspeicher fr Programm und Daten. Beim Star-
ten der PBX wird die Systemsoftware aus den seriellen Flash-Speichern dekompri-
miert und in den Arbeitsspeicher geladen.
6. 1. 1. 2 Daten des PBX-Dateisystems
Das Dateissystem der PBX enthlt die Daten des Standard Voice-Mail-Systems, des
Courtesy-Service, von Musik beim Warten, des Crash-Logs und andere Monitor-
Logs. Die Daten sind in seriellen Flash-Bausteinen gespeichert.
Die Wave-Dateien (Voice-Mail, Courtesy und Musik beim Warten) knnen in der
AIMS-Shell ber die Funktion "Tools" "Partieller Download" "Download Wave-
Dateien" gesichert werden. Diese Funktion ist ntzlich, wenn fr ein Update der
PBX-Software nicht mehr gengend freier Speicherplatz in den seriellen Flash-Bau-
steinen zur Verfgung steht. Nach dem Update werden die Wave-Dateien mit der
Funktion "Tools" "Partieller Upload" "Wave-Datei Upload" wieder in die PBX
geladen.
Hinweis:
Die Sprachnachrichten von Mailboxen knnen nur wieder in die PBX
geladen werden, wenn zwischenzeitlich das Dateisystem gesperrt wurde
und kein Erststart der PBX erfolgte.
6. 1. 1. 3 Boot-Software
Die Boot-Software ist in parallelen Flash-Bausteinen gespeichert.
6. 1. 1. 4 Konfigurationsdaten
Es gibt 2 Kategorien von Konfigurationsdaten:
System-Konfigurationsdaten
Endgerte-Konfigurationsdaten
Diese Daten sind in parallelen Flash-Bausteinen gespeichert.
Datenpflege 135
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
System-Konfigurationsdaten
Zu den System-Konfigurationsdaten gehren alle Einstellungen der System-Konfi-
guration mit Ausnahme der endgertespezifischen Einstellungen.
Die System-Konfigurationsdaten werden in parallelen Flash-Bausteinen gespei-
chert und beim AIMS Backup gesichert.
System-Konfigurationsdaten knnen nur ber AIMS verndert werden.
Endgerte-Konfigurationsdaten
Zu den Endgerte-Konfigurationsdaten gehren alle endgertespezifischen Ein-
stellungen wie
Private Telefonbcher
Tastenbelegungen
Endgerteeinstellungen wie Lautstrke, Rufmelodie usw.
Endgerte-Konfigurationsdaten gibt es nur fr Systemendgerte der Office Familie.
Sie werden im parallelen Flash-Speicher abgelegt und beim AIMS Backup gesi-
chert.
Endgerte-Konfigurationsdaten knnen mit AIMS oder direkt vom Systemendgert
aus verndert werden.
6. 1. 1. 5 Systemspezifische Daten
Die systemspezifischen Daten (System-ID, Systemtyp, Verkaufskanal, Lizenzierung,
DECT-Identifikationsnummern, IP-Adresse der Ethernet-Schnittstelle des Main-
boards) sind auf der EIM-Karte (Chip-Karte) abgelegt. Diese Daten werden durch
einen Erststart des Systems nicht gelscht, sondern bleiben erhalten. Durch Wech-
seln der EIM-Karte knnen sie auf ein anderes System portiert werden.
136 Software aktualisieren
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 1. 2 Konfigurationsdaten pflegen
System-Konfigurationsdaten knnen nur ber AIMS verndert werden (siehe auch
"System-Konfigurationsdaten", Seite 135).
Endgerte-Konfigurationsdaten knnen sowohl ber AIMS als auch ber das Syste-
mendgert verndert werden (siehe auch "Endgerte-Konfigurationsdaten",
Seite 135).
6. 1. 2. 1 Konfigurationsdaten mit AIMS pflegen
Das Pflegen der Konfigurationsdaten mit AIMS (Upload / Download, Backup /
Restore) ist in der AIMS-Hilfe detailliert beschrieben.
6. 1. 2. 2 Endgerte-Konfigurationsdaten lschen
Sollen die System-Konfigurationsdaten eines Systemendgerts gelscht werden,
muss in der System-Konfigurierung (Konfigurations-Manager) die Teilnehmer-Nr.
des Endgerts mit der Lschtaste aus dem Nummerierungsplan gelscht werden.
Danach sind alle Daten auf die Erststartwerte zurckgesetzt.
Die Endgerte-Konfigurationsdaten eines einzelnen Office Systemendgerts kn-
nen im Konfigurationsmanager unter 3_2_2 mit der Schaltflche "Endgertedaten
zurcksetzen" auf die Erststartwerte zurckgesetzt werden.
6. 2 Software aktualisieren
6. 2. 1 Systemsoftware
Die Systemsoftware der PBX wird mit dem AIMS Upload-Manager oder der
Zusatzapplikation "Smart Software Update" geladen.
In der Systemsoftware der PBX ist auch die Software fr die Systemendgerte
Office 45, die DECT Funkeinheiten sowie die Handapparate Office 135 und
Office 160 enthalten.
Um eine Kommunikationsverbindung zwischen der PBX und dem AIMS Upload-
Manager herzustellen, gibt es mehrere Mglichkeiten (siehe "Zugangsarten",
Seite 113).
Software aktualisieren 137
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 2. 1. 1 AIMS Upload-Manager
Der via AIMS Shell aufrufbare Upload-Manager ermglicht es, eine neue System-
software auf komfortable und gesicherte Weise in die PBX zu laden.
ber das Hauptmen des AIMS Upload-Managers "PBX Remote Upload" sind alle
Informationen und Einstellungen zugnglich, die fr den SW-Upload erforderlich
sind.
Im linken oberen Teil des Bildschirms sind Pull-Down-Mens und eine Werk-
zeugleiste angeordnet. Sie enthalten die wichtigsten Standardfunktionen.
In vielen Mens knnen mit F1 oder der Schaltflche "Hilfe" kontextbezogene Hilfe-
Informationen abgerufen werden.
Registerkarte "Konfiguration"
Hier stehen Informationen, Eingabe- und Auswahlmglichkeiten zum Systemtyp,
Software-Version und zum PBX-Anschluss.
Registerkarte "PBX"
Hier wird eingestellt, wann die neu geladene Systemsoftware aktiviert und wie
lange sie auf einwandfreies Funktionieren berwacht werden soll.
Pull-Down-Men "Optionen"
Im Menpunkt "Optionen" "Einstellungen" werden die Voreinstellungen zur Kom-
munikationsverbindung konfiguriert. Zur Bedeutung der einzelnen Parameter kon-
sultieren Sie bitte die Hilfe-Informationen.
Monitor
Der Upload-Monitor ist eine Funktion des Upload-Managers und wird ber "Optio-
nen" "Monitor" aufgerufen. Mit dem Upload-Monitor knnen detaillierte Infor-
mationen ber die PBX (z. B. Hardware-Ausbau, Ereignismeldungen, Upload Konfi-
guration) abgefragt werden. Whrend eines laufenden SW-Uploads ist der Upload-
Monitor nicht verfgbar.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 2. 1. 2 Standard-Upload
Das Laden einer PBX mit neuer Systemsoftware geschieht in verschiedenen Pha-
sen. Der Upload-Manager berwacht dabei den Kopiervorgang der Systemsoft-
ware vom PC zur PBX. Die PBX berwacht den Versionen-Transfer.
Ablaufphasen des Standard-Uploads:
Vorbereitungsphase:
Der Upload-Manager bereitet die PBX fr die bertragung der neuen System-
software vor.
Upload- und Backup-Phase:
Die neue Systemsoftware wird in komprimierter Form auf die PBX bertragen
und im dafr vorgesehenen Flash-Speicher der Flash-Karte gespeichert. Die bis-
herige Systemsoftware bleibt als Backup gespeichert.
SW-Update-Phase:
Die aktuelle Systemsoftware wird gegen die neu geladene Systemsoftware aus-
getauscht.
Neustartphase und Versionen-Transfer:
Die PBX wird automatisch neu gestartet. Die Boot-Software startet die neue Sys-
temsoftware und fhrt zugleich einen Versionen-Transfer durch.
berwachungsphase:
Whrend der berwachungsphase ist die neue Systemsoftware aktiv, die alte
bleibt aber immer noch im Flash-Speicher gespeichert. In dieser Phase kann mit
einem "Rollback" jederzeit wieder die alte Systemsoftware aktiviert werden.
Nach Ablauf der berwachungsphase wird die alte Applikation gelscht.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Fig. 61 Ablauf eines SW-Uploads
Bei einem Standard-Upload bleibt die PBX whrend der Uploadphase funktionsf-
hig. Nach erfolgreichem SW-Upload fhrt die PBX zur gewnschten Zeit einen
automatischen Warmstart aus und startet mit der neu geladenen Systemsoftware.
Es ist mglich, dass fr das Update der PBX-Software nicht mehr gengend freier
Speicherplatz im Flash-Speicher zur Verfgung steht. In diesem Fall knnen die
Wave-Dateien (Voice-Mail, Courtesy und Musik beim Warten) auf dem PC gesichert
und aus dem Flash-Speicher gelscht werden. Nach Ende der berwachungsphase
knnen die Wave-Dateien wieder in die PBX geladen werden (siehe "Daten des
PBX-Dateisystems", Seite 134).
Wenn der SW-Upload aus irgendeinem Grund nicht mglich ist oder whrend des
Uploads eine Strung auftritt, bleibt die bisherige Systemsoftware mit den bisheri-
gen Konfigurationsdaten aktiviert.
Wenn innerhalb der Zeit, in der die neu geladene Systemsoftware auf einwand-
freies Funktionieren berwacht wird, Fehler in der Systemsoftware festgestellt wer-
den, wird die bisherige Systemsoftware wieder aktiviert.
Erfolgreiche und missglckte Software-Uploads werden als Ereignismeldungen in
der PBX gespeichert und an die eingestellten Meldeziele ausgegeben.
Sw-Update-Phase
Neustartphase
versionen-Transfer
vorbereitungsphase
Upload-Phase
8ackup-Phase
Uberwachungsphase
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Siehe auch:
Informationen zu Ereignismeldungen und Meldezielen siehe "Ereignis-
meldungskonzept", Seite 165.
Upload-Vorgang einleiten
Damit ein SW-Upload erfolgreich ablaufen kann, folgende einleitende Schritte
durchfhren:
1. Empfehlung: Konfigurationsdaten mit AIMS sichern ("Tools" "Backup").
2. Falls notwendig: Die Wave-Dateien (Voice-Mail, Courtesy und Musik beim War-
ten) sichern ("Tools" "Partieller Download" "Download Wave-Dateien").
3. AIMS Upload-Manager aufrufen.
4. Registerkarte "Konfiguration" whlen.
5. Benutzername und (gendertes) Passwort eines Benutzerkontos eingeben.
Hinweis: Um den Upload ausfhren zu knnen, muss dem Benutzerkonto ein
Berechtigungsprofil zugewiesen sein, bei dem der Schnittstellenzugang "FTP"
freigegeben ist (siehe "Benutzerverwaltung", Seite 114).
6. Systemtyp ("Plattform") whlen.
7. Auf Schaltflche "Hinzufgen" im Feld "Software" klicken und Verzeichnis ange-
ben, in dem das zip-File der Systemsoftware liegt, die geladen werden soll.
Die hinzugefgte Software-Version erscheint in der Auswahlliste.
8. Gewnschte Software Version aus der Auswahlliste whlen.
9. PBX-Anschluss whlen.
10.ber Schaltflche "Einstellung" Verbindungsparameter einstellen.
11.Registerkarte "PBX" whlen.
12.Zeitpunkt, an dem die neu geladene Systemsoftware aktiviert werden soll, ein-
stellen.
13.Zeitdauer, in der die neu geladene Systemsoftware auf einwandfreies Funktio-
nieren berwacht werden soll, einstellen.
14.Auf Schaltflche "Upload" klicken.
Der Upload-Vorgang wird eingeleitet.
Balkenanzeige
Whrend des SW-Uploads wird ein Dialogfenster mit einem horizontalen Balken
eingeblendet, der ber den zeitlichen Ablauf des Upload-Vorgangs informiert.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Falls der Upload in irgendeiner Phase gestoppt werden soll, auf Schaltflche
"Abbrechen" klicken. Der SW-Upload wird abgebrochen, die aktuelle Systemsoft-
ware bleibt in Betrieb.
Statusanzeige
In der Statusanzeige werden Informationen mit Datum- und Zeitangaben ber den
laufenden SW-Upload dargestellt einschliesslich aller Ereignismeldungen, die in
Zusammenhang mit dem aktuellen SW-Upload ausgegeben werden.
Upload Log
Wenn ein Upload-Vorgang beendet ist oder vorzeitig abgebrochen wurde, lassen
sich die Einstellungen des SW-Uploads einschliesslich der automatisch im Log-Ver-
zeichnis eingetragenen Daten auf dem Systemdrucker ausdrucken.
Siehe auch:
Zustzliche Informationen zum Upload sind im Help des Upload-Mana-
gers zu f inden.
6. 2. 2 Software drahtgebundene Systemendgerte
Die Software der Systemendgerte ist in der Systemsoftware der PBX enthalten
und wird daher jeweils zusammen mit der Systemsoftware der PBX aktualisiert.
Mit Ausnahme des Systemendgerts Office 45 haben die drahtgebundenen Syste-
mendgerte der Office Familie keine eigenen Speicher.
Systemendgert Office 45
Im Systemendgert Office 45 befindet sich ein Flash-Speicher. Der Flash-Speicher
enthlt einen Bereich, der nicht vernderbar ist. Dieser Boot-Bereich dient zum Auf-
starten des Endgerts und zum Empfangen der Software.
Die Software des Office 45 ist in der Systemsoftware der PBX enthalten. Beim Auf-
starten des Endgerts wird die geladene Software getestet. Ist die geladene Soft-
ware nicht mit der Version in der Systemsoftware identisch, wird die Software von
der PBX in das Endgert heruntergeladen.
Die Software des Endgerts ist im Flash-Speicher gespeichert.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 2. 3 Software System DECT
Funkeinheit Ascotel DECT
Fig. 62 Funkeinheit Ascotel DECT
Der Flash-Speicher auf der Ascotel DECT-Funkeinheit enthlt einen Bereich, der
nicht vernderbar ist. Er dient zum Aufstarten der Funkeinheit und zum Empfan-
gen der Software fr die Funkeinheit.
Die eigentliche Software fr die Funkeinheit ist in der Systemsoftware der PBX ent-
halten. Beim Aufstarten der Funkeinheit wird die geladene Software getestet. Ist
die geladene Software nicht mit der Version in der Systemsoftware identisch, wird
die Software von der PBX in die Ascotel DECT-Funkeinheit geladen und im Flash-
Speicher der Ascotel DECT-Funkeinheit abgespeichert.
Handapparate Office 135 / Office 160
Die Software der Handapparate Office 135 / Office 160 wird ber Funk (AIR-Down-
load) aktualisiert. Voraussetzung dafr ist, dass der Handapparat im System A
angemeldet ist.
Der Speicher in den Handapparaten ist ein Flash-Speicher. Der Flash-Speicher ent-
hlt einen Bereich, der nicht vernderbar ist. Dieser Bereich enthlt die Boot-Soft-
ware des Handapparats.
Die Software der Handapparate ist in der Systemsoftware der PBX enthalten. Beim
Aufstarten des Handapparats wird die geladene Software getestet. Ist die geladene
Software nicht mit der Version in der Systemsoftware identisch, leitet die PBX einen
AIR-Download ein. Die Software wird von der PBX in die Handapparate ber Funk
geladen und im Flash-Speicher gespeichert.
Damit ein AIR-Download erfolgen kann, muss eine lauffhige Software im Handap-
parat vorhanden sein.
Antennen
Flash-Speicher
Hardwarepflege 143
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Whrend eines AIR-Downloads ist der Handapparat voll funktionsfhig. Die neu
geladene Software wird erst nach einem erfolgreich vollzogenenen Download akti-
viert. Der Handapparat macht dabei einen Reset.
6. 3 Hardwarepflege
Die Hardwarepflege umfasst den Austausch von Karten und Modulen bei einem
Defekt oder bei einem Generationenwechsel. Dazu mssen Sicherheitsvorschriften
beachtet und das schrittweise Vorgehen eingehalten werden.
6. 3. 1 Vorbereitungen
Erste Schritte bevor Karten entfernt oder hinzugefgt werden:
Benutzer informieren
System vorsperren
System von der Stromversorgung freischalten
6. 3. 1. 1 Benutzer informieren
Informieren Sie alle betroffenen Benutzer, wenn das System whrend der Arbeits-
zeit ausser Betrieb genommen muss.
Tipp
Benutzen Sie zur Information der Benutzer das interne Meldungssystem
auf den Office-Endgerten.
6. 3. 1. 2 System Vorsperren
Das Vorsperren des Systems verhindert den Aufbau neuer Verbindungen. Laufende
Gesprche werden nicht abgebaut. Will ein Benutzer whrend aktivierter Vorsper-
rung ein Gesprch aufbauen, erhlt er keinen Whlton und auf der Anzeige eines
Systemendgertes wird "Nicht verfgbar" angezeigt.
Das System wird im AIMS Konfigurations-Manager oder im Betriebs- und berwa-
chungs-Manager unter 1_1_2 "Steckplatz-Konfiguration" vorgesperrt: Schaltflche
"System vorsperren" drcken.
Das Vorsperren des Systems wird im LED-Anzeigefeld auf der Anschlussfront ange-
zeigt (siehe Tab. 75, Seite 157).
144 Hardwarepflege
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
In einem AIN kann jeder Knoten einzeln vorgesperrt und wieder ent-
sperrt werden. Allerdings wird nur das Vorsperren des Masters angezeigt.
Der gesperrte Zustand eines Satelliten ist weder auf dem Master noch auf
dem Satelliten ersichtlich.
Sobald im vorgesperrten System keine Verbindungen mehr aktiv sind, kann das
System ausser Betrieb genommen werden.
Hinweis:
Wird das Unterbrechen bestehender Verbindungen bewusst in Kauf
genommen, kann auf das Vorsperren des Systems verzichtet werden.
6. 3. 1. 3 System von der Stromversorgung freischalten
Trennen Sie das System von der Speisung.
Achtung
6. 3. 2 Lizenzen und EIM Karte
Die Lizenzinformationen und die IP-Adresse der Ethernetschnittstelle der PBX sind
auf der EIM-Karte abgelegt.
6. 3. 2. 1 Lizenzen
Soll ein System, das bereits in Betrieb ist, ausgebaut werden oder muss fr ein
neues System eine Lizenz nachbestellt werden (siehe "Lizenzabhngige System-
grenzen", Seite 39), wie folgt vorgehen:
1. Das gewnschte Lizenzpaket beim Vertragshndler bestellen. Dazu die Lizenzin-
formationen (EID, alter Lizenzcode, Systemtyp) des Systems angeben. Der Ver-
tragshndler wird danach einen neuen Lizenzcode liefern.
2. Den alten Lizenzcode mit dem neuen Code berschreiben (siehe "Lizenzen akti-
vieren", Seite 131). Der neue Lizenzcode wird im EIM gespeichert.
3. Nach einem Upload der System-Konfigurationsdaten mit anschliessendem Neu-
start des Systems ist (sind) die lizenzierte(n) Funktion(en) freigegeben.
Hardwarepflege 145
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 3. 2. 2 EIM-Karte
Die EIM-Karte muss in folgenden Fllen ausgetauscht werden:
Eine Lizenz wird auf ein anderes System des selben Typs bertragen
Das Mainboard ist defekt
Die EIM-Karte ist defekt
Eine Lizenz wird auf ein anderes System des selben Typs bertragen
Eine Lizenz kann nur auf ein System desselben Typs bertragen werden. Hierzu
wird die EIM-Karte mit den Lizenzinformationen ausgetauscht.
Das Mainboard ist defekt
Wird ein defektes Mainboard ausgetauscht, muss die EIM-Karte vom defekten auf
das neue Mainboard gewechselt werden. Anweisungen zum Austausch des Main-
boards siehe "Mainboard wechseln", Seite 150.
Die EIM-Karte ist defekt
Im seltenen Fall einer defekten EIM-Karte mit Ihrem Vertragshndler Kontakt auf-
nehmen, damit das weitere Vorgehen besprochen werden kann.
EIM-Karte austauschen
Die EIM-Karte befindet sich in einem Chipkartenhalter, der direkt auf dem Main-
board befestigt ist. Die Position des Chipkartenhalters auf dem Mainboard ist in
Fig. 60 ersichtlich.
146 Hardwarepflege
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Fig. 63 EIM-Karte
Vorgehen
1. Vorbereitungsarbeiten ausfhren (siehe "Vorbereitungen", Seite 143).
3. Schieben Sie die EIM-Karte mit leichten Druck den Fhrungslaschen entlang aus
dem Chipkartenhalter.
4. Schieben Sie die neue EIM-Karte unter den Fhrungslaschen hindurch bis zum
Anschlag in den Chipkartenhalter.
Hinweise:
Bevor das System in Betrieb genommen wird, muss zwingend die EIM-
Karte eingesetzt werden. Ohne EIM-Karte startet die PBX nicht.
Wurde die defekte EIM-Karte durch eine neue ersetzt, mssen alle
DECT-Handapparate neu angemeldet werden. Dies ist notwendig, da
die DECT-Identifikationsnummern auf der EIM-Karte gespeichert sind.
L|M
Hardwarepflege 147
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 3. 3 Schnittstellenkarten
Die verschiedenen Kartentypen, die Anzahl Steckpltze und der maximale Ausbau
ist durch die Systemgrenzen bestimmt (siehe Kapitel "3 Ausbaustufen und System-
grenzen").
Bei der Bestckung der Karten gibt es einige Regeln zu beachten (siehe "Best-
ckungsregeln", Seite 72).
Smtliche Konfigurationsdaten sind in nichtflchtigen Flash-Speichern zentral
abgelegt. Daher bleiben die Konfigurationsdaten erhalten, wenn eine defekte
Schnittstellenkarte durch eine neue ersetzt wird.
6. 3. 3. 1 Ersetzen einer defekten Schnittstellenkarte
Eine Karte wird durch eine gleiche Karte mit der gleichen Anzahl Ports ersetzt.
Vorgehen:
3. Entfernen Sie die defekte Schnittstellenkarte, indem Sie die zwei seitlichen
Metallbgel gleichzeitig nach aussen drcken und Sie die Schnittstellenkarte
leicht anheben.
4. Platzieren Sie die Schnittstellenkarte leicht angewinkelt in den gewnschten
Steckplatz (siehe Fig. 26, Seite 67). Die abgewinkelte Seite der Schnittstellen-
karte muss dabei nach hinten zeigen (sie darf also nicht ber die Verdrahtungsa-
dapter-Steckpltze hinausragen).
5. Drcken Sie die Schnittstellenkarte vorsichtig nach unten, bis die zwei seitlichen
Metallbgel einrasten.
148 Hardwarepflege
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 3. 3. 2 Neue Karte mit weniger Ports
Eine Karte wird durch eine gleichartige Karte mit weniger Ports ersetzt.
Vorgehen:
Karte wechseln und PBX wieder in Betrieb nehmen. Analoges Vorgehen wie
beschrieben unter "Ersetzen einer defekten Schnittstellenkarte", Seite 147.
Folgende Daten werden gelscht:
Die System- und Endgerte-Konfigurationsdaten der Endgerte an den Teilneh-
merschnittstellen, die in der neuen Konfiguration nicht mehr vorhanden sind.
Die System-Konfigurationsdaten der Netzschnittstellen, die in der neuen Konfi-
guration nicht mehr vorhanden sind.
Tab. 65 Beispiel: Reduktion von Teilnehmerschnittstellen
Hinweis:
Wenn bei der Neukonfiguration einer Karte Endgerte-Konfigurationsda-
ten von Systemendgerten gelscht werden, erscheint vorab eine War-
nung, mit der Mglichkeit, den Vorgang abzubrechen. Dies ist jedoch nur
mglich, falls die Konfigurationsdaten der ursprnglichen Karte vorher
nicht schon gelscht wurden.
6. 3. 3. 3 Neue Karte mit mehr Ports
Eine Karte wird durch eine gleichartige Karte mit mehr Ports ersetzt.
Vorgehen:
1. Karte wechseln und PBX wieder in Betrieb nehmen. Analoges Vorgehen wie
beschrieben unter "Ersetzen einer defekten Schnittstellenkarte", Seite 147.
2. Im AIMS Konfigurations-Manager "System-Konfiguration besttigen" whlen.
3. Neue Ports konfigurieren.
Die System-Konfigurationsdaten (TN-Nr., TN-Konfiguration, ...) der Endgerte an
den neuen Ports werden neu erstellt (Erststartwerte).
Tab. 66 Beispiel: Erweiterung von Teilnehmer- bzw. Netzschnittstellen
TIC-4TS TIC-2TS Die Konfigurationsdaten der Teilnehmerschnittstellen 3 und 4 werden gelscht.
EADP4 TIC-2TS Die Konfigurationsdaten aller 4 Teilnehmerschnittstellen werden gelscht.
SC-08AD2 SC-16AD2 Die Konfigurationsdaten der Teilnehmerschnittstellen 9...16 werden neu erstellt.
ISDN-04ST SC-08AD2 Die Konfigurationsdaten aller 8 Teilnehmerschnittstellen werden neu erstellt
Hardwarepflege 149
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 3. 3. 4 Steckplatz wechseln
Schnittstellenkarten knnen auf einen andern Steckplatz versetzt werden. Die End-
gerte-Konfigurationsdaten der Systemendgerte knnen bernommen werden.
Vorgehen:
1. Steckplatz wechseln und PBX wieder in Betrieb nehmen. Analoges Vorgehen
wie beschrieben unter "Ersetzen einer defekten Schnittstellenkarte", Seite 147.
Hinweis:
Der Verdrahtungsadapter muss ebenfalls auf den entsprechenden
Steckplatz gewechselt werden. Unpassende oder fehlende Verdrah-
tungsadapter werden nach dem Aufstarten mit einer rot blinkenden
LED im Anzeigefeld signalisiert (siehe "Wiring Adapter Malfunction
Mode", Seite 161).
2. Systemendgerte an den Ports des neuen Steckplatzes anschliessen.
3. Portzuordnung mit dem AIMS Konfigurations-Manager neu konfigurieren.
4. Karte in AIMS auf dem neuen Steckplatz einfgen und am alten Steckplatz ent-
fernen. Damit sind die Konfigurationsdaten am alten Steckplatz gelscht.
Hinweis:
Nicht alle Karten knnen auf allen Steckpltzen bestckt werden (siehe
"Bestckungsregeln", Seite 72).
6. 3. 4 Systemmodule
Die Kategorie Systemmodule umfasst die DSP-Karten SM-DSP1 und SM-DSP2, die
auf dem Steckplatz SM1 bestckt sind sowie das LAN-Switch-Modul SM-LAN8, das
in zwei benachbarte Verdrahtungsadapter-Steckpltze bestckt ist.
6. 3. 4. 1 Defektes DSP-Modul wechseln
3. Entfernen Sie das defekte Modul, indem sie die Befestigungsschraube lsen und
das Modul vorsichtig senkrecht aus dem Modulsteckplatz ziehen.
150 Hardwarepflege
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Hinweis:
Sind mehrere Module bestckt und die defekte Karte ist nicht zuo-
berst, mssen die Abstandshlsen gelst und die Module gezogen
werden. Die Reihenfolge der Module auf dem Steckplatz ist nur rel-
vant, falls unterschiedliche Typen von Modulen bestckt sind.
4. Drcken Sie das neue Modul mit gleichmssigem Druck auf beide Stecker bis
zum Anschlag nach unten.
5. Befestigen Sie das Modul mit der Befestigungsschraube.
6. 3. 4. 2 Defektes LAN-Switch-Modul wechseln
3. Ziehen Sie das defekte Modul vorsichtig senkrecht aus den zwei Steckpltzen.
4. Bestcken Sie das neue Modul auf dieselben zwei Steckpltze WA0...WA4 und
drcken Sie es mit gleichmssigem Druck bis zum Anschlag nach unten.
6. 3. 5 Mainboard
Wenn Bausteine auf dem Mainboard fehlerhaft oder permanent gestrt sind, muss
das ganze Basissystem mit dem Metallchassis ausgewechselt werden:
Mainboard wechseln
1. Falls noch mglich, Konfigurationsdaten via AIMS sichern ("Tools" "Backup").
Achtung
4. Bauen Sie die Schnittstellenkarten (siehe "Schnittstellenkarten", Seite 147), die
Systemmodule (siehe "Systemmodule", Seite 149) und die Verdrahtungsadapter
aus.
Hardwarepflege 151
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
5. Wechseln sie die EIM-Karte des defekten Mainboards auf das neue Mainboard
(siehe "EIM-Karte", Seite 145).
6. Smtliche angeschlossenen Kabel so demontieren, dass das neue Basissystem
wieder identisch angeschlossen werden kann.
Hinweis: Das Mainboard wird nicht ausgebaut, sondern mit dem Metallchassis
zusammen ausgetauscht.
7. Das neue Basissystem kann jetzt in umgekehrter Reihenfolge wieder bestckt
zusammengebaut und montiert werden.
8. Erststart des Systems durchfhren (siehe "Erststart des Systems", Seite 129) und
die Konfigurationsdaten mittels AIMS wieder laden ("Tools" "Restore").
6. 3. 6 Systemendgerte wechseln
6. 3. 6. 1 Drahtgebundene Systemendgerte
Endgerte gleicher Komfortstufe
Austausch eines defekten Endgertes
Nach Ersetzen eines defekten Systemendgerts durch ein identisches Endgert
werden die Endgerte-Konfigurationsdaten automatisch bernommen.
Deplatzieren eines Endgertes
Die Endgerte-Konfigurationsdaten eines Systemendgerts knnen via AIMS Kon-
figurations-Manager in ein anderes Endgert gleicher Komfortstufe kopiert werden
("Bearbeiten" "Kopieren" und "Bearbeiten" "Einfgen"). Dabei kann aus einer
Liste ausgewhlt werden, welche Parameter kopiert werden sollen. Ebenfalls kn-
nen die Daten mit AIMS gesichert und wieder bernommen werden, wenn das Sys-
temendgert an einer anderen Karte angemeldet wird.
Endgerte unterschiedlicher Komfortstufe
Da jede Komfortstufe der Systemendgerte eine bestimmte Anzahl Leistungsmerk-
male hat, werden die Leistungsmerkmale bei einem Wechsel der Endgertedefini-
tion an das neue Endgert angepasst (gekrzt oder erweitert). Die Leistungsmerk-
male werden gekrzt, wenn ein Endgert durch ein Endgert geringerer Komfort-
152 Benutzerschnittstelle
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
stufe (z. B. Office 45 Office 10 bis Office 35) oder durch ein Vorgngermodell
(z. B. Office 45 Office 40) ausgetauscht wird.
Wenn ein Systemendgert durch ein Systemendgert einer anderen Komfortstufe
ausgetauscht wird, erscheint in der Anzeige des Endgerts die Warnung "Falscher
Apparate-Typ". Beim Office 10 blinkt die LED langsam. Das Endgert ist in diesem
Zustand fr elementares Telefonieren bereit, es stehen aber keine Komfortfunktio-
nen zur Verfgung.
Bevor die Komfortfunktionen des neuen Systemendgerts gentzt werden kn-
nen, muss der neue Endgerte-Typ via AIMS Konfigurations-Manager "Endgerte-
Daten" oder via Gertekonfiguration am Endgert in die PBX eingetragen werden.
6. 3. 6. 2 DECT-Endgerte
Funkeinheit auswechseln
1. Defekte Funkeinheit demontieren.
2. Neue Funkeinheit montieren.
Handapparat auswechseln
1. Bisheriger DECT-Teilnehmer via AIMS abmelden.
2. Neuen Handapparat anmelden. Die Daten des Handapparats bleiben erhalten,
bis auch die Teilnehmernummer gelscht wird.
6. 4 Benutzerschnittstelle
Die Benutzerschnittstelle der Anschlussfront besteht aus den Anzeigeelementen
und einer Kontrolltaste. Damit knnen Betriebszustnde angezeigt und Funktio-
nen ausgefhrt werden.
6. 4. 1 Anzeigeelemente
Auf der Anschlussfront befindet sich ein LED-Anzeigefeld mit insgesamt 9 beschrif-
teten LED. Es dient als Betriebszustands- und Fehleranzeige whrend der Aufstart-
phase und whrend des Betriebs.
Benutzerschnittstelle 153
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
"PWR" leuchtet: Stromversorgung in Ordnung
"LAN" leuchtet: Port hat Verbindung zum Netzwerk
"LAN" blinkt: Port empfngt oder sendet Daten
"F0, F1, F2, F3, F4, SYS": siehe "Betriebsmodi und Anzeigeprioritten", Seite 155
Fig. 64 LED-Anzeigefeld
Jede LED kann die vier Zustnde grn (G), orange (O), rot (R) und inaktiv anneh-
men. Generell haben die Farben folgende Bedeutungen:
Tab. 67 Bedeutung der LED-Farben
Eine LED-Ansteuerungsperiode dauert 1 Sekunde und ist in 8 Einheiten von 125 ms
unterteilt. Damit lassen sich die verschiedensten Blinkmuster darstellen.
Beispiel:
Im folgenden Anzeigemuster leuchtet die LED fr 500 ms grn und ist danach fr
500 ms inaktiv. Danach leuchtet sie wieder fr 500 ms grn... usw.
Tab. 68 Beispiel eines Anzeigemusters
Fr die Zustandsanzeige des Basissystems sind die folgenden Anzeigemuster und
Symbole definiert:
Farbe Bedeutung
Inaktiv Ausgeschaltet
Grn Normaler Betrieb / alles in Ordnung
Orange Funktion wird ausgefhrt / ist aktiv
Rot Warnung / Fehler
LED-Ansteuerungsperiode
Beschreibung
G G G G Grn blinkend
S
Y
S
F
4
F
3
F
2
F
1
F
0
L
A
N
A
U
X
P
W
R
Status der Stromversorgung
8etriebszustand und Pehleranzeige
(Pur zukunftige Lrweiterungen)
Status Lthernet
-
G
O
P
ls
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 69 Definierte Anzeigemuster
6. 4. 2 Kontrolltaste
Durch Druck auf die Kontrolltaste knnen Funktionen ausgefhrt oder das System
in einen bestimmten Modus geschaltet werden.
Fig. 65 Kontrolltaste
Abhngig von der Dauer des Tastendrucks und dem aktuellen Betriebszustand des
Systems werden unterschiedliche Aktionen ausgelst. Die Dauer des Tastendrucks
ist in drei Zeitintervalle aufgeteilt:
Tab. 70 Tastendruckdauer Kontrolltaste
LED-Ansteuerungsperiode
Beschreibung Symbol
Inaktiv
G G G G G G G G Grn leuchtend
O O O O O O O O Orange leuchtend
R R R R R R R R Rot leuchtend
G G G G Grn blinkend
O O O O Orange blinkend
R R R R Rot blinkend
G G G G O O O O Grn/Orange blinkend
O O O O R R R R Orange/Rot blinkend
R R R R G G G G Rot/Grn blinkend
G G G G Grn schnell blinkend
G G G G Grn sehr schnell blinkend
R R R R Rot sehr schnell blinkend
Bezeichnung
Kurzbezeich-
nung
Tastendruckdauer
Kurzer Tastendruck (Short Click) SC 0...2 Sekunden
Langer Tastendruck (Long Click) LC 2...10 Sekunden
Sehr langer Tastendruck (Very Long Click) VLC grsser 10 Sekunden
ls
-
G
O
P
G -
O -
P -
G O
O P
P G
G - G
G G - - G
P P- - P
CTPL
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 4. 3 Funktionen ausfhren
Mit der Kontrolltaste knnen verschiedene Funktionen ausgefhrt werden. Fr
einige Funktionen muss sich das System dazu vorher in einem bestimmten
Betriebszustand befinden.
Neustart
Ein Neustart (Reset) des Basissystems wird in allen Betriebszustnden mit einem
sehr langen Tastendruck (VLC) auf die Kontrolltaste erzwungen. Der Neustart wird
nach dem Loslassen der Taste ausgefhrt.
Tests
Siehe "Ausfhrlicher RAM-Test", Seite 157
Spezielle Zugnge
Siehe "Freigeben / Sperren des passwortfreien Zugangs", Seite 158 und "Freigeben
/ Sperren des Whlzugangs ins AIN", Seite 159
Erststartwerte wiederherstellen
Siehe "Erststart ausfhren", Seite 160 und "IP-Adresse zurcksetzen", Seite 161.
6. 4. 4 Betriebsmodi und Anzeigeprioritten
Die Systemsoftware des A150/300 kennt verschiedene Betriebsmodi, die mit den
LED F0, F1, F2, F3, F4 und SYS angezeigt werden. Diese Anzeigen werden fortan
Kombinationsmuster oder Muster genannt und sind nummeriert, damit auf sie ver-
wiesen werden kann.
Die verschiedenen Betriebsmodi haben unterschiedliche Anzeigeprioritten, d. h.
ein Modus mit hherer Anzeigeprioritt berdeckt das Kombinationsmuster eines
Modus mit niedrigerer Anzeigeprioritt. Die berdeckten Kombinationsmuster
werden gespeichert und im Hintergrund laufend aktualisiert, sodass keine Muster
verloren gehen.
In der nachfolgenden Tabelle sind die Betriebsmodi mit deren Anzeigeprioritten
zusammengefasst. Die hchste Anzeigeprioritt ist 1, die niedrigste ist 7.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 71 Betriebsmodi und Anzeigeprioritten
6. 4. 4. 1 Startup Mode
Das Aufstarten beginnt nach dem Zufhren der Speisung oder nach einem Neu-
start/Erststart und endet mit dem Eintritt in den Normal Mode. Die LED-Kombinati-
onsmuster 1...9 zeigen die einzelnen Aufstartphasen in zeitlicher Reihenfolge und
dienen gleichzeitig als Fortschrittsanzeige.
Tab. 72 Kombinationsmuster whrend dem Aufstarten
Damit ist die Aufstartphase beendet und das System wechselt in den Normal
Mode. Die Kontrolltaste akzeptiert jetzt Eingaben und kurze Zeit spter werden die
Anzeigen der Endgerte sichtbar.
Betriebsmodus
Anzeige-
prioritt
Bemerkungen
Error Mode 1 System ist nicht mehr lauffhig
Startup Mode 2 Nach Zufhren der Speisung
Nach einem Neustart/Erststart
Dient als Fortschrittsanzeige beim Aufstarten
Application Command Mode
Boot Command Mode
3 Dient zum Ausfhren bestimmter Funktionen
Erfolgt innerhalb 20 Sekunden keine Eingabe wird der
Modus automatisch wieder verlassen.
Warning Mode 4 System ist noch lauffhig, aber die Funktion des Systems
kann beeintrchtigt sein.
Problem sollte raschmglichst behoben werden.
Wiring Adapter Malfunction
Mode
5 System luft zwar, aber es wurde ein Problem an einem oder
mehreren Verdrahtungsadapter-Steckpltzen detektiert.
Feature Mode 6 System luft normal, aber eine Funktion ist aktiv.
Normal Mode 7 System luft normal.
Muster
Nr.
F0 F1 F2 F3 F4 SYS
Dauer
[Sek.]
Bedeutung
1 ~1,5 LED-Test Rot
2 ~1,5 LED-Test Orange
3 ~1,5 LED-Test Grn
4 ~4 Selbsttest RAM
5 ~4 Startup State
6 ~1 Vorbereiten Systemsoftware laden
7 ~25 Systemsoftware wird geladen
8 ~1,5 Systemsoftware erfolgreich geladen
9 ~25 Systemsoftware wird aufgestartet
P P P P P P
O O O O O O
G G G G G G
G G - - G - - - - -
G G - - - - -
G G G - - - -
G G G G - - -
G G G G - -
- - - - - G - G
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Ausfhrlicher RAM-Test
Soll whrend dem Aufstarten ein ausfhrlicher RAM-Test ausgefhrt werden, muss
whrend dem LED-Test Orange (Muster 2) die Kontrolltaste kurz gedrckt werden
(SC). Anstelle Muster 4 wird whrend dem ausfhrlichen RAM-Test das Muster 10
angezeigt.
Tab. 73 Muster whrend dem ausfhrlichen RAM-Test
Nach dem ausfhrlichen RAM-Test wird das Aufstarten normal weitergefhrt.
6. 4. 4. 2 Normal Mode
Im Normal Mode luft die Systemsoftware fehlerfrei. Je nach Situation zeigen die
LED folgende Kombinationsmuster:
Tab. 74 Kombinationsmuster im Normal Mode
Es sind sowohl Kombinationen der Muster 12 und 13 untereinander als auch
zusammen mit den Mustern 14...16 mglich.
6. 4. 4. 3 Feature Mode
Im Feature Mode luft die Systemsoftware fehlerfrei, aber eine spezielle Funktion
(Feature) ist aktiv. Je nach Funktion zeigen die LED folgende Kombinationsmuster:
Tab. 75 Kombinationsmuster im Feature Mode
Muster
Nr.
F0 F1 F2 F3 F4 SYS
Dauer
[Sek.]
Bedeutung
10 ~60 Selbsttest RAM (ausfhrlich)
Muster
Nr.
F0 F1 F2 F3 F4 SYS Bedeutung
11 System im normalen Betrieb
12 Mindestens ein internes Port belegt
13 Mindestens ein externes Port belegt
Muster
Nr.
14 System ist vorgesperrt
15 Passwortfreier Zugang freigegeben zur Kon-
figuration via V.24 (PA) oder Ethernet.
16 Fernzugang ber eine externe Whlverbin-
dung ins AIN freigegeben.
G - G - - - - -
- - - - - G -
G - - - - G -
- G - - - G -
- - - - - O -
- - - O - G -
- - - - O G -
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Es sind sowohl Kombinationen der Muster 14...16 untereinander als auch zusam-
men mit den Mustern 12 und 13 mglich.
In einem AIN wird der Offline-Modus eines Satelliten mit der grn-orange
blinkenden SYS-LED angezeigt. Es sind Kombinationen mit den Mustern
des Normal Mode und des Feature Mode mglich.
Ausnahme: Muster 14 (vorgesperrtes System) hat Prioritt gegenber der
Offline-Modus-Anzeige.
6. 4. 4. 4 Application Command Mode
ber den Application Command Mode kann der passwortfreie Zugang (Muster 15)
sowie der Fernzugang ber eine externe Whlverbindung ins AIN (Muster 16) frei-
gegeben bzw. gesperrt werden.
Der Application Command Mode wird mit der grn-orange blinkenden SYS-LED
angezeigt.
Der Einstieg in den Application Command Mode erfolgt mit einem langen Tasten-
druck der Kontroll-Taste (LC) im Normal Modus. Nach dem Einstieg in den Applica-
tion Command Mode wird das Kombinationsmuster 17 angezeigt.
Tab. 76 Muster nach Einstieg in den Application Command Mode
Erfolgt whrend 20 Sekunden keine Eingabe wird der Application Command Mode
automatisch wieder verlassen und das System kehrt zurck in den Normal Mode.
Freigeben / Sperren des passwortfreien Zugangs
Die folgende Sequenz ndert den Status des passwortfreien Zugangs:
Voraussetzung: Das System ist aufgestartet und luft normal.
1. Drcken Sie die Kontrolltaste lang (LC)
"SYS" blinkt grn-orange und "F0" leuchtet rot
Muster
Nr.
17 Application Command Modus aktiv
P - - - - G O
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
2. Drcken Sie die Kontrolltaste mehrmals kurz (SC) bis "F3" leuchtet.
"F3" zeigt den aktuellen Status an: rot leuchtend = gesperrt, orange
leuchtend = freigegeben.
Nach 2 Sekunden Tastendruck leuchtet "F3" zur Besttigung grn.
Nach Loslassen der Taste wechselt der Status und das System springt zurck
in den ursprnglichen Mode.
"F3" zeigt jetzt den neuen Status an: inaktiv = gesperrt, orange leuchtend =
freigegeben.
Hinweis:
Es wird dringend empfohlen, den passwortfreien Zugang nur solange
wie ntig offen zu halten. Aus Sicherheitsgrnden wird er nach einem
Neustart oder sptestens nach 60 Minuten automatisch wieder ausge-
schaltet.
Freigeben / Sperren des Whlzugangs ins AIN
Die folgende Sequenz ndert den Status des Fernzugangs ber eine externe Whl-
verbindung ins AIN:
Voraussetzung: Das System ist aufgestartet und luft normal.
1. Drcken Sie die Kontrolltaste lang (LC).
"SYS" blinkt grn-orange und "F0" leuchtet rot
2. Drcken Sie die Kontrolltaste mehrmals kurz (SC) bis "F4" leuchtet.
"F4" zeigt den aktuellen Status an: rot leuchtend = gesperrt, orange
leuchtend = freigegeben.
Nach Loslassen der Taste wechselt der Status und das System springt zurck
in den ursprnglichen Mode.
"F4" zeigt jetzt den neuen Status an: inaktiv = gesperrt, orange leuchtend =
freigegeben.
Hinweis:
Es wird dringend empfohlen, den Fernzugang ber eine externe Whl-
verbindung ins AIN nur solange wie ntig offen zu halten. Der Zugang ist
zeitlich nicht begrenzt und bleibt nach einem Neustart des Systems
erhalten.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 4. 4. 5 Boot Command Mode
ber den Boot Command Mode kann ein Erststart ausgefhrt oder eine fixe IP-
Adresse gesetzt werden.
Der Boot Command Mode wird mit der orange-rot blinkenden SYS-LED angezeigt.
Der Einstieg in den Boot Command Mode erfolgt mit einem langen Tastendruck
der Kontroll-Taste (LC) whrend dem Startup State (Muster 5). Nach dem Einstieg in
den Boot Command Mode wird das Muster 18 angezeigt.
Tab. 77 Muster nach Einstieg in den Boot Command Mode
Erfolgt whrend 20 Sekunden keine Eingabe wird der Boot Command Mode auto-
matisch wieder verlassen und das System kehrt zurck in den Startup Mode und
startet weiter auf.
Erststart ausfhren
Die folgende Sequenz fhrt einen Erststart des Systems aus.
Hinweis:
Bei einem Erststart des Systems werden alle Konfigurationsdaten
gelscht und auf ihre Erststartwerte zurckgesetzt. Sichern Sie vorher die
Daten mit einem Backup. Die gespeicherten Daten auf der EIM-Karte wer-
den durch einen Erststart des Systems nicht gelscht, sondern bleiben
erhalten.
Voraussetzung: Das System befindet sich im Boot Command Mode (Muster 18).
1. Drcken Sie die Kontrolltaste kurz.
"F1" leuchtet rot
Nach Loslassen der Taste wird der Erststart ausgefhrt.
Das System lscht jetzt die Datenbank. Der Vorgang kann bis zu 30 Sekunden
dauern und wird mit dem Muster 19 angezeigt. Danach wird das Aufstarten nor-
mal weitergefhrt.
Mus-
ter Nr.
18 Boot Command Mode aktiv
P - - - - O P
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 78 Muster whrend dem Lschen der Datenbank durch einen Erststart
Siehe auch:
"Funktionen ausfhren", Seite 155
IP-Adresse zurcksetzen
Die IP-Adressdaten sind auf der EIM-Karte gespeichert und bleiben auch nach
einem Erststart erhalten. Mit der folgenden Sequenz werden nur die IP-Adressda-
ten des Basissystems auf die Erststartwerte zurckgesetzt. Alle anderen Daten blei-
ben erhalten.
Voraussetzung: Das System befindet sich im Boot Command Mode (Muster 18).
1. Drcken Sie die Kontrolltaste mehrmals kurz (SC) bis "F2" rot leuchtet.
Nach Loslassen der Taste werden die IP-Adressdaten auf die Erststartwerte
zurckgesetzt. Danach wird das Aufstarten normal weitergefhrt.
Erststartwerte der IP-Adressdaten:
IP-Adresse: 192.168.104.13
Subnet-Maske: 255.255.255.0
Gateway: 0.0.0.0
6. 4. 4. 6 Wiring Adapter Malfunction Mode
Das System wechselt in diesen Mode falls in einem der Verdrahtungsadapter-Steck-
pltze ein unpassender Verdrahtungsadapter bestckt ist. Dies gilt auch fr Situati-
onen, bei denen ein LAN-Switch-Modul und eine nicht erlaubte Schnittstellenkarte
(Nicht-AD2-Teilnehmerkarte) kombiniert werden. Fehlende Wiring Adapter wer-
den ebenfalls angezeigt.
Der Wiring Adapter Malfunction Mode wird mit einer oder mehreren rot blinken-
den LED F1...F4 angezeigt. Die Nummer der LED entspricht dabei der Nummer des
betroffenen Verdrahtungsadapter-Steckplatzes. Die SYS-LED blinkt grn wie im
Normal Mode.
Muster
Nr.
F0 F1 F2 F3 F4 SYS
Dauer
[Sek.]
Bedeutung
19 ~30 Lschen der Datenbank
G - G - G - - - -
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 79 Beispielmuster Wiring Adapter Malfunktion Mode
6. 4. 4. 7 Warning Mode
Das System wechselt in den Warning Mode, wenn ein Problem aufgetreten ist, das
das normale Funktionieren des Systems beeintrchtigt. Der Warning Mode wird
mit der rot-grn blinkenden SYS-LED angezeigt und erst wieder verlassen, wenn
das Problem behoben wurde.
Die verschiedenen Warnungen sind binrcodiert und werden mit den LED (F0...F4)
angezeigt.
Tab. 80 Kombinationsmuster Warning Mode
6. 4. 4. 8 Error Mode
Das System wechselt in den Error Mode, wenn ein Problem oder ein Fehler aufge-
treten ist, der das normale Funktionieren des Systems verhindert. Dies kann ein
Hardwarefehler oder ein Software-Installationsfehler sein.
Der Error Mode wird mit der sehr schnell rot blinkenden SYS-LED angezeigt und
wird erst wieder verlassen, wenn der Fehler behoben wurde. Vielfach ist dies mit
ein Neustart des Systems verbunden.
Die verschiedenen Fehler sind binrcodiert und werden mit den LED (F0...F4) ange-
zeigt.
Muster
Nr.
20 Falscher oder fehlender Verdrahtungsadap-
ter in Steckplatz WA2
F0 F1 F2 F3 F4 SYS Fehler
Kategorie /
Beschreibung
Abhilfe
Ventilator ausser
Betrieb
Anschlsse kontrollieren
oder Ventilator ersetzen
Oszillator Tuning
Block fehlt (Kann
zu DECT-Proble-
men fhren)
Support kontaktieren. Der
Oszillator-Tuning Block
muss geladen werden.
- - P - - - G -
- - - - P P G
- - - P - P G
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 81 Kombinationsmuster Error Mode
Kategorie / Beschrei-
bung
Abhilfe
no LIC Hardware:
Keine Lizenz: EIM-
Karte fehlt oder ist feh-
lerhaft
EIM-Karte einsetzen
oder ersetzen
Hardware:
Keine IP-Adressdaten
auf der EIM-Karte
Erststart ausfhren
oder EIM-Karte erset-
zen
Hardware:
EIM-Karte nicht kom-
patibel
EIM-Karte ersetzen
E-505 Hardware:
DRAM fehlerhaft
Basissystem ersetzen
E-530 Hardware:
BBT Integrity Check:
Keine freien Ersatzbl-
cke verfgbar
E-531 Hardware:
Bad Block Table inkon-
sistent
E-532 Hardware:
ECC hat einen nicht
korrigierbaren Lese-
fehler detektiert
E-533 Hardware:
Block 0 fehlerhaft, Bad
Block Table unbrauch-
bar
E-404 Software:
Versionentransfer
nicht mglich: Land
und / oder Vertriebs-
kanal in der PBX (EIM-
Karte) stimmt nicht
mit den Angaben in
den Konfigurationsda-
ten im Flash berein
Andere EIM-Karte ein-
setzen und/oder Ver-
triebskanal mit AIMS
neu einstellen.
E-405 Software:
Versionentransfer
nicht mglich: Stand
der SW unbekannt
Neue Systemsoft-
ware auf Mainboard
laden
- - - - P P P- - P
- - - P - P P- - P
- - - P P P P- - P
- - P - - P P- - P
- - - P P P- - P
- - - P P- - P
- - P P P P P- - P
- P - - - P P- - P
- P - - P P P- - P
- P - P - P P- - P
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
E-522 Software:
Inkompatible Boot-
Software
Support kontaktieren.
Mglicherweise muss
eine andere Boot-
Software geladen
werden.
E-700 Software/Hardware:
Allgemeiner Kopier-
fehler
Korrekte Systemsoft-
ware auf Mainboard
laden oder Basissys-
tem ersetzen.
E701 Software:
Kopierfehler zwischen
Dateisystem und
DRAM
Korrekte Systemsoft-
ware auf Mainboard
laden oder Basissys-
tem ersetzen.
Factory Server Error:
No DHCP
Nur fr den Hersteller
Factory Server Error:
No TCP connection
Nur fr den Hersteller
E-534 Software:
Dateisystem korrupt
Das Dateisystem
muss neu formatiert
werden.
EUL Software:
Emergency Upload
Keine lauffhige Sys-
temsoftware mehr
vorhanden
Es muss eine neue
Systemsoftware via
FTP geladen werden.
Software:
Allgemeiner Boot-
Fehler
Mglicherweise muss
eine andere Boot-
Software geladen
werden.
Software:
Allgemeiner Fehler
Neue Systemsoft-
ware auf Mainboard
laden. Falls nicht
erfolgreich, Support
kontaktieren.
Kategorie / Beschrei-
bung
Abhilfe
- P - P P P P- - P
- P P - - P P- - P
- P P - P P P- - P
- P P P - P P- - P
- P P P P P P- - P
P - - - - P P- - P
P P P P P P P- - P
- - - - - -
P P- - P P P- - P P P- - P P P- - P P P- - P P P- - P
Betriebsberwachung 165
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 5 Betriebsberwachung
6. 5. 1 Ereignismeldungskonzept
Die PBX generiert bei jedem Eintreffen eines Ereignisses oder Fehlers eine Ereignis-
meldung. In den Ereignistabellen im Betriebs- und berwachungs-Manager wird
festgelegt, wie hufig eine Ereignismeldung eines Typs pro Zeitraum von der PBX
generiert werden darf, bis die Ereignismeldung an die zugeordneten Meldeziele
ausgegeben wird.
Im Betriebs- und berwachungs-Manager gibt es 4 Ereignistabellen, die 4 Melde-
zielen zugeordnet werden knnen:
H = Hufigkeit
Z = Zeitraum
Fig. 66 Verteilungsprinzip einer Ereignismeldung
1
Ereignis-
tabellen
Meldeziele Endgert Externes Meldeziel Lokales Meldeziel
PC mit SEM an
TA / SDN Gateway
Systemendgert mit
Anzeige in
Meldungsgruppe
Drucker / PC mit
SEM an V.24 Main-
board / PA
PC mit SEM an
TA / SDN Gateway
PC mit SEM an
Ethernet-
Schnittstelle
Ereignismeldung
Ereignis-Log
Ereignistyp H Z
2
Ereignistyp H Z
3
Ereignistyp H Z
4
Ereignistyp H Z
AMS Betriebs- und
berwachungs-
Manager
Office 45
Systemassistent
166 Betriebsberwachung
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 5. 1. 1 Ereignistypen
Tab. 82 Ereignistypen, alphabetisch geordnet
Ereignis- / Fehlermeldung Auslsebedingung Detailangaben
Abgehende Verbindung
abgewiesen
Rufabweisung vom Netz
Auf beliebiger Leitung: Fehlercode 34
Auf gewnschter Leitungsgruppe:
Fehlercode 44
Portnummer des Amtsan-
schlusses, Ursache, Datum,
Uhrzeit
ACD-Server ausser Betrieb ACD-Server als Ziel definiert, antwortet aber
nicht.
Datum, Uhrzeit
ATAS: Verbindung hergestellt Der ATAS-Link wurde (wieder) hergestellt Datum, Uhrzeit
ATAS: Verbindung verloren Der ATAS-Link wurde unterbrochen Ursache (0: Logoff, 1: fehlendes
Taktsignal), Datum, Uhrzeit
Aufzeichnungsfehler Karte nicht gesteckt
Karte nicht angemeldet
Karte fehlerhaft
Kartennummer, Datum, Uhrzeit
Benutzeralarm Mit *77[nnnn] von einem Endgert aus nnnn [0000...99999], Teilneh-
mernummer, Datum, Uhrzeit
CL-Ausgabe blockiert Systemdrucker seit 4 Min. ohne Reaktion
Drucker ohne Papier oder ausgeschaltet
V.24-Schnittstelle, Schnittstel-
len-/Karten-Nummer, Port-
nummer, Datum, Uhrzeit
CTI-First-Party: Verbindung
hergestellt
Der ATPC3 First-Party-Link wurde (wieder)
hergestellt
Teilnehmernummer, Datum,
Uhrzeit
CTI-First-Party: Verbindung
verloren
Der ATPC3 First-Party-Link wurde unterbro-
chen, weil das Taktsignal fehlt.
Datum, Uhrzeit
CTI-Third-Party: Verbindung
hergestellt
Der ATPC3 Third-Party-Link wurde (wieder)
hergestellt
Datum, Uhrzeit
CTI-Third-Party: Verbindung
verloren
Der ATPC3 Third-Party-Link wurde unterbro-
chen
Ursache (0: Logoff, 1: fehlendes
Taktsignal), Datum, Uhrzeit
Das System ist abgestrzt Das System ist abgestrzt Datum, Uhrzeit
ESME unerreichbar Die LAN Verbindung zwischen dem SMSC und
dem ESME ist unterbrochen
Datum, Uhrzeit
Externer SMS-Gateway uner-
reichbar
Externer SMS-Gateway vom Netzbetreiber
unerreichbar oder falsch konfiguriert
Datum, Uhrzeit
Externes Meldeziel fehlt Externes Meldeziel nicht automatisch erreich-
bar
0: Besetzt / 1: Nicht verfgbar /
2: Gesperrt / 3: Undefiniert,
Datum, Uhrzeit
Falscher oder fehlender Ver-
drahtungs-Adapter
In einem Verdrahtungs-Adapter-Steckplatz ist
kein oder ein unpassender Verdrahtungs-
Adapter bestckt.
Steckplatznummer, Datum,
Uhrzeit
Fehlende Satelliten nach
berwachungszeit
Nach dem Update eines AIN (Master und alle
Satelliten) haben nicht mehr alle Satelliten
Verbindung zum Master.
Fehlende Satelliten insgesamt,
Satelliten Rollback durchge-
fhrt, Datum, Uhrzeit
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Fehlfunktion Mit 3-stelliger Fehler-ID: Hardware- oder Soft-
ware-Fehler beim Selbsttest (Nhere Anga-
ben siehe Tab. 81, Seite 163)
Mit 5-stelliger Fehler-ID: Allgemeiner Fehler
whrend des Betriebs. Die Fehler-ID kann
dem Support helfen, die mgliche Fehlerursa-
che zu finden.
Fehler-ID, Datum, Uhrzeit
Fernwartung ist eingeschal-
tet
Fernwartung wurde eingeschaltet Ausgabe ungefiltert an lokale
Ziele
IGZ-berlauf Individueller Summen- oder Kostenstellen-
zhler bergelaufen
Teilnehmernummer, Kosten-
stelle, Amtsleitung, Zimmer-
Inaktiver Funkeinheit-Port Funkeinheit antwortet nicht Kartennummer, Portnummer,
Datum, Uhrzeit
Internes Meldeziel fehlt Lokale Ausgabe blockiert oder nicht verfg-
bar
0: Besetzt / 1: Nicht verfgbar /
2: Gesperrt / 3: Undefiniert,
Datum, Uhrzeit
IP-Endgert: Verbindung ver-
loren
Ein IP-Systemendgert hat keine Verbindung
mehr zur PBX
Uhrzeit
IP-Endgert: Verbindung
wiederhergestellt
Ein IP-Systemendgert hat wieder Verbin-
dung zur PBX
Uhrzeit
Karte ausser Betrieb Eine Karte, die zuvor in Betrieb war, funktio-
niert nicht mehr.
Nummer des Erweiterungs-
steckplatzes, Datum, Uhrzeit
Karte rcksetzen Fr eine Karte wurde ein Reset ausgefhrt Nummer des Erweiterungs-
steckplatzes, Datum, Uhrzeit
Keine DECT-DSP-Kanle ver-
fgbar
berlastung der DECT Kanle auf DSP-0x Datum, Uhrzeit
Knoten:
Verbindung verloren
Ein Knoten hat eine bestimmte Zeit (konfigu-
rierbar) keine Verbindung mehr zum Master.
Knotennummer, Datum, Uhr-
zeit
Knoten:
Verbindung wieder-
hergestellt
Ein Knoten hat nach einem Unterbruch eine
bestimmte Zeit lang (konfigurierbar) wieder
Verbindung zum Master.
Knotennummer, Datum, Uhr-
zeit
LCR auf alternativem Netzbe-
treiber
Automatischer Wechsel vom bevorzugten
Netzbetreiber zum alternativen Netzbetreiber
durch LCR-Funktion
Provider-ID, Datum, Uhrzeit
Lizenzen fr Offline-Betrieb
abgelaufen
Die maximale Dauer von 2 Stunden fr die
temporre Freischaltung der Lizenzen ist
abgelaufen.
Datum, Uhrzeit
Lokaler Netzversorgungsfeh-
ler an der Funkeinheit
Lokale Speisung einer Funkeinheit SB-4+ / SB-
8 / SB-8ANT ausgefallen oder nicht vorhanden
Kartennummer, Portnummer,
Datum, Uhrzeit
Monitor Ereignis Monitor Ereignis Monitor Typ, Datum, Uhrzeit
Netz antwortet nicht Keine Antwort auf Call Setup auf T / T2-
Schnittstelle
Portnummer des Amtsan-
schlusses, Datum, Uhrzeit
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Netzspannungsausflle Ereignismeldung nach Wiedereinschalten der
Netzspannung
Stromnetz hufiger ausgefallen als in der
Triggertabelle eingetragen
Datum, Uhrzeit
NTP: Zeitsynchronisation
fehlgeschlagen
Die Zeitsynchronistation ber den NTP-Server
(NTP = Network Time Protocol) ist fehlge-
schlagen.
Datum, Uhrzeit
NTP: Zeitsynchronisation
wiederhergestellt
Die Zeitsynchronistation ber den NTP-Server
(NTP = Network Time Protocol) konnte wie-
derhergestellt werden.
Datum, Uhrzeit
Nummern fehlen Karte(n) nicht vollstndig angemeldet
Zu wenig Speicher im Nummernplan reser-
viert, um allen Teilnehmern Nummern
zuweisen zu knnen: Fehlende Nummern
manuell eingeben
Datum, Uhrzeit
Port ausser Betrieb Ein Port, das zuvor in Betrieb war, funktioniert
nicht mehr.
Nummer des Steckplatzes,
zugehrige Portnummer,
Datum, Uhrzeit
QSIG-Lizenzgrenze erreicht Maximale Anzahl lizenzierter abgehender
Verbindungen mit QSIG-Protokoll berschrit-
ten
Leitwegnummer, Teilnehmer-
Software Upload Whrend der Durchfhrung eines Upload im
PBX-Status:
"Update luft"
"berwachung luft"
"Normalbetrieb"
"Neue PBX-Software geladen,
wird gestartet..."
"Neue PBX-Software abge-
strzt, Rollback ausgefhrt"
"Neue PBX-Software gestar-
tet, luft fehlerfrei"
Datum, Uhrzeit
Speicherverwendung ber
dem kritischen Wert
Der freie Speicherplatz im Dateisystem hat
den Wert von 3 MByte unterschritten
Dateityp ID, Verwendung,
Datum, Uhrzeit
Speicherverwendung unter
dem kritischen Wert
Der freie Speicherplatz im Dateisystem hat
den Wert von 3 MByte wieder berschritten
Dateityp ID, Verwendung,
Datum, Uhrzeit
Synch.-Verlust auf Amt wie-
derhergestellt
Eine T / T2-Schnittstelle, die im Taktpool ein-
getragen ist, konnte wieder auf den System-
takt synchronisieren.
Portnummer, Datum, Uhrzeit
Synch.-Verlust wiederherge-
stellt
Synchronisation zum Netz auf zumindest
einer T / T2-Schnittstelle konnte wiederherge-
stellt werden.
Datum, Uhrzeit
Synchronisationsverlust auf
Amt
Eine T / T2-Schnittstelle, die im Taktpool ein-
getragen ist, hat den Systemtakt verloren.
Portnummer, Datum, Uhrzeit
Systemberlast Versuchter Netzzugriff, wenn alle Leitungen
belegt sind oder PBX ist berlastet.
Leitwegnummer, Teilnehmer-
Teilnehmer antwortet nicht Keine Antwort von Digital-Teilnehmer an S-
Bus oder AD2 auf eingehenden DDI-Anruf
DDI-Nr., Datum, Uhrzeit
Totaler Synchronisationsver-
lust
Synchronisation zum Netz auf allen
T / T2-Schnittstellen ausgefallen
Datum, Uhrzeit
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 5. 1. 2 Ereignistabellen
In den Ereignistabellen sind alle Ereignismeldungen aufgelistet, die die PBX erzeu-
gen kann (siehe Tab. 82, Seite 166).
Die Hufigkeit einer Ereignismeldung kann zwischen "0" und "20" liegen.
Der Zeitraum wird in Stunden angegeben und kann zwischen "0" und "672" liegen.
Der grsste Zeitraum "672" entspricht also 28 Tagen bzw. 4 Wochen.
Wenn die Hufigkeit der Ereignismeldung auf "0" gesetzt wird, wird der Zeitraum
ebenfalls automatisch auf "0" Stunden gesetzt: Es wird keine Ereignismeldung an
ein Meldeziel gesendet.
Wenn die Hufigkeit der Ereignismeldung auf "1" gesetzt wird, wird der Zeitraum
automatisch auf "0" Stunden gesetzt:
Die Ereignismeldung wird sofort an die Meldeziele gesendet.
Wenn der Zeitraum auf "0" Stunden gesetzt wird, wird die Hufigkeit der Ereignis-
meldung automatisch auf "1" gesetzt:
Die Ereignismeldung wird sofort an die Meldeziele gesendet.
berhitzung Die Temperatur im Innern des Gehuses ist zu
hoch.
Datum, Uhrzeit
Ventilator gestoppt Der Ventilator ist verklemmt, defekt oder der
Anschluss macht keinen Kontakt mehr.
Datum, Uhrzeit
Weckanruf unbeantwortet Zimmer-Weckauftrag nicht beantwortet Zimmer-Nr., Datum, Uhrzeit
Zu viele Ereignismeldungen Anzahl der Meldungstypen berschreitet die
in der Tabelle eingetragene Grenze bei:
"Synch. Verlust auf T / T2"
"Abg. Verbindung abgewiesen"
"Netz antwortet nicht"
Datum, Uhrzeit
Zu viele Netzschnittstellen Systemgrenzen berschritten Karten-Nr., Datum, Uhrzeit
Zu viele Teilnehmerdaten Systemgrenzen berschritten Datum, Uhrzeit
Zu wenig Bandbreite Ein Teilnehmer in einem AIN versucht eine
Verbindung aufzubauen und die zur Zeit zur
Verfgung stehende Bandbreite des Wan-
Links reicht dazu nicht aus.
Link-ID, WAN-Link-Name, zur
Verfgung stehende Band-
breite in kBit/s, Datum, Uhrzeit
Zu wenig VoIP Channel
Lizenzen
Ein Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen,
weil die Lizenzgrenze gleichzeitig aktiver
VoIP-Kanle erreicht ist.
Anzahl lizenzierte VoIP-Kanle,
Datum, Uhrzeit
Zu wenig VoIP-Kanle Ein Teilnehmer versucht eine Verbindung auf-
zubauen, die einen oder mehrere VoIP-Kanle
erfordert, welche zur Zeit nicht zur Verfgung
stehen.
Knotennummer, zur Verfgung
stehende VoIP-Kanle auf die-
sem Knoten, Datum, Uhrzeit
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Im Betriebs- und berwachungs-Manager gibt es 4 Ereignistabellen. Jede Ereigni-
stabelle kann individuell konfiguriert und einem der 4 Meldeziele zugeordnet wer-
den. Es ist somit mglich, zu entscheiden, ob und welche Ereignismeldung sofort,
verzgert oder gar nicht an ein bestimmtes Meldeziel gesendet werden soll.
Beispiel
Tab. 83 Beispiel Ereignistabelle
In diesem Beispiel wird beim Ereignistyp "Totaler Synchronistaionsverlust" eine
Ereignismeldung an die Meldeziele gesendet, wenn die PBX innerhalb von 1
Stunde die Ereignismeldung 10 mal generiert. Beim Ereignistyp "System berlastet"
wird sofort eine Ereignismeldung an die Meldeziele gesendet, whrend beim Ereig-
nistyp "Netz antwortet nicht" keine Ereignismeldung an die Meldeziele erforderlich
ist.
6. 5. 1. 3 Meldeziele
Im Betriebs- und berwachungs-Manager knnen 4 Meldeziele konfiguriert wer-
den. Jedem Meldeziel kann eine der 4 Ereignistabellen beliebig zugeordnet wer-
den.
Beim Erststart der PBX ist jedem Meldeziel 1 Ereignistabelle mit eigener Nummer
zugeordnet.
Meldeziele sind:
Endgert (Systemendgerte der Office-Familie mit alphanumerischer Anzeige)
Externes Meldeziel (Meldeziel PC (SEM) via ISDN oder LAN / WAN an T-Schnitt-
stelle)
Lokales Meldeziel (z. B. PC (SEM) / Drucker, PC (SEM) an S-Schnittstelle /
Ethernet-Schnittstelle)
Ereignis-Log (Ereignisprotokolle im Betriebs- und berwachungs-Manager)
Um die Meldeziele mit einer PBX zu verbinden, gibt es mehrere Mglichkeiten:
Ereignistyp Hufigkeit Zeitraum
Totaler Synchronisationsverlust 10 1
System berlastet 1 0
Netz antwortet nicht 0 0
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Fig. 67 bersicht Anschlussmglichkeiten der verschiedenen Meldeziele
Meldeziel Endgert
Ereignismeldungen werden je nach zugeordneter Ereignistabelle an alle Syste-
mendgerte der Office Familie mit Anzeige ausgegeben, die in der Meldungs-
gruppe 8 eingetragen sind.
Externe Meldeziele
Ereignismeldungen werden je nach zugeordneter Ereignistabelle an ein festgeleg-
tes externes Meldeziel gesendet. Es knnen 2 externe Meldeziele festgelegt wer-
den:
1 bevorzugtes externes Meldeziel
1 alternatives externes Meldeziel
Parallel dazu knnen 5 weitere SNMP-Ziele definiert werden (siehe "SNMP-Ziel",
Seite 180).
PC
|SDN-
Card
Lthernet-
Schnittstelle
LAN
PC

P8X
AD2
PC/T
COM-
Port
AD2 v.24
PA
PA
PC/T
COM-
Port
PC
|SDN-
Card
TA
TA
NTl
(P8X)
NTl
(P8X)
v.24
PTS/CTS
S
S S
T
T
T
|SDN
PC
NTl
(P8X)
LAN S
|SDN-
Gateway
Drucker
v.24 AD2
PTS/CTS
PTS/CTS
System-
endgerate
PC
COM-
Port
S v.24
S
S
S
PTS/CTS
LAN
PC
|SDN-
Gateway
Lxterne
Melde-
ziele
Lokale
Melde-
ziele
Meldeziel
Lndgerat
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Signalisierung einer Ereignismeldung an ein externes Meldeziel
Fig. 68 Flussdiagramm Signalisierung einer Ereignismeldung an ein externes Meldeziel
wahl-
versuche
< 5/2
wahl-
versuche
< 5/2
wahl-
versuche
< 2
Status
Lxt. Melde-
ziel
I
Lreignismeldung
Lxternes
Meldeziel
rufen
verzogerung
40 sec.
Alternatives
Lxternes
Meldeziel
Lreignis-
meldung
ausgeben
Lxternes
Meldeziel
nicht verfugbar
Status
Lxt. Melde-
ziel
I
30 s warten
30 s warten
1
1
1
N
8esetzt
8esetzt
verbindung erstellt
verbindung erstellt
N
N
Signalisierung bis
zu 5/240 min.
verzogert
Nicht erreichbar / blockiert
Nicht erreichbar / blockiert
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Die Signalisierung von Ereignismeldungen an ein externes Meldeziel erfolgt nach
folgenden Massgaben:
Es werden keine einzelnen Ereignismeldungen signalisiert, wenn diese in kurzen
Zeitabstnden auftreten. Die Ereignismeldungen werden 5 Minuten zwischen-
gespeichert und dann zusammen an das externe Meldeziel gesendet.
Wenn 1 Stunde lang erfolglos versucht wurde, die Ereignismeldungen an das
externe Meldeziel zu senden, wird die Signalisierungsperiode von 5 Minuten auf
4 Stunden erweitert. Sobald die Ereignismeldungen an das externe Meldeziel
ausgegeben werden konnten, wird der Zeitraum auf 5 Minuten zurckgesetzt.
Wenn 1 Stunde lang erfolglos versucht wurde, eine Ereignismeldung an ein
externes Meldeziel abzusetzen, wird die Zahl der Whlversuche von 5 auf 2 ver-
ringert. Sobald eine Ereignismeldung erfolgreich abgesetzt ist, wird die Zahl der
Whlversuche wieder auf 5 erhht.
Wenn erfolglos versucht wurde, eine Ereignismeldung an ein externes Meldeziel
abzusetzen, generiert die PBX die Ereignismeldung "Externes Meldeziel fehlt".
Hinweis:
Ereignistabellen und Meldeziele sollten so eingestellt sein, dass die
Ereignismeldung "Externes Meldeziel fehlt" sofort auf einem noch ver-
fgbaren Meldeziel signalisiert wird.
Lenkung externes Meldeziel
Bei der Festlegung des Leitwegs zu externen Meldezielen sind folgende Punkte zu
bercksichtigen:
Wenn das externe Meldeziel ber einen Amtszugangsprfix mit anschliessender
Rufnummer angewhlt wird, wird dieser Anruf ber Leitweg 3 gelenkt. Um
einen anderen Leitweg zu benutzen, muss eine Leitwegwahl konfiguriert wer-
den.
Wahlkontrollen fr externe Anrufe und Druckerstrungen (bei Anrufregistrie-
rung) beeinflussen abgehende Ereignismeldungen nicht.
Externe Meldeziele konfigurieren
Gibt eine PBX eine Ereignismeldung heraus, ffnet die Ereignismeldung einen PPP-
Kommunikationskanal ber das ffentliche Netz von der PBX zu einem Terminal
Adapter, der direkt an einem PC mit dem System-Ereignis-Manager (SEM) ange-
schlossen ist oder mit diesem ber ein LAN / WAN verbunden ist (ISDN-Gateway).
Nachdem die Ereignismeldung besttigt wurde, lst die PBX die PPP-Verbindung.
Um externe Meldeziele an eine PBX anzuschliessen, gibt es mehrere Mglichkeiten:
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Fig. 69 bersicht Anschlussmglichkeiten externer Meldeziele
Im Betriebs- und berwachungs-Manager knnen 2 externe Meldeziele ("Bevor-
zugtes Meldeziel" und "Alternatives Meldeziel") konfiguriert werden.
Fr die Verbindung zwischen der PBX und dem externen Meldeziel wird das ber-
tragungsprotokoll PPP ber ISDN verwendet.
Folgende Parameter mssen fr jedes der beiden externen Meldeziele im Betriebs-
und berwachungs-Manager ausgewhlt bzw. eingegeben werden:
Rufnummer des externen Meldeziels (eventuell als Leitwegwahl)
Mgliche externe Meldeziele knnen sein:
Normaler Amtsausgang (Leitweg 3 wird benutzt)
Leitwegwahl
Kostenstellenwahl (Leitweg 3)
Gebhren werden nach Erststart auf Kostenstelle 100 verbucht.
IP-Adresse des PCs, wenn die PBX ber ein ISDN-Gateway mit dem PC verbinden
soll.
Soll die PBX ohne ISDN-Gateway mit dem PC verbinden, muss der Eintrag "IP-
Adresse" leer bleiben.
TCP-Port-Nummer (Erststartwert ist 1062; wird dieser Wert im SEM verndert,
muss er auf Seite der PBX entsprechend gendert werden.)
Benutzername und Passwort der DF des PC oder des ISDN-Gateways, um ber
den TA oder ISDN-Gateway Zugang zum PC mit dem SEM zu erhalten.
P8X
TA
v.24
PTS/CTS
S
S S
T
T
T
|SDN
LAN S
|SDN-
Gateway
PC
COM-
Port
PC
|SDN-
Card
PC
NTl
(P8X)
NTl
(P8X)
NTl
(P8X)
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Notwendige zustzliche Konfigurationen
Ausserdem mssen folgende Parameter konfiguriert sein:
Im Betriebs- und berwachungs-Manager:
System-ID der PBX. Dies ist wichtig, damit die PBX vom SEM identifiziert werden
kann. Die System-ID muss mit der System-ID, die in der AIMS Shell abgelegt ist,
bereinstimmen. In der System-ID kann eine Seriennummer oder die DDI-Num-
mer fr die Fernwartung der PBX abgelegt werden (20 Ziffern).
Im Konfigurations-Manager:
Leitweg 3 mssen Bndel mit digitalen Netzschnittstellen zugeordnet sein. (Ein-
stellung "Leitwege")
Lokale Meldeziele
Ereignismeldungen werden je nach zugeordneter Ereignistabelle an ein festgeleg-
tes lokales Meldeziel gesendet.
Um ein lokales Meldeziel an eine PBX anzuschliessen, gibt es mehrere Mglich-
keiten:
Fig. 70 bersicht Anschlussmglichkeiten lokale Meldeziele
Lthernet-
Schnittstelle
LAN

P8X
AD2 v.24
Drucker
v.24 AD2
PTS/CTS
PTS/CTS
S v.24
S
S
S
PTS/CTS
LAN
PC/T
COM-
Port
PC
COM-
Port
PC
|SDN-
Card
PC
PC
PA
PA
TA
|SDN-
Gateway
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Hinweis:
Ereignistabellen und Meldeziele sollten so eingestellt sein, dass die Ereig-
nismeldung "Internes Meldeziel fehlt" sofort auf einem noch verfgbaren
Meldeziel signalisiert wird.
Lokales Meldeziel an V.24-Schnittstelle konfigurieren
Das lokale Meldeziel wird an die V.24-Schnittstelle eines Pocket Adapters (PA) ange-
schlossen.
Die "Lokale Ausgabe-Schnittstelle" muss im Betriebs- und berwachungs-Manager
auf "Drucker" eingestellt sein.
Folgende Parameter mssen im Betriebs- und berwachungs-Manager zustzlich
ausgewhlt bzw. eingegeben werden:
Ort, an dem sich die V.24-Schnittstelle befindet, an der das lokale Ausgabeziel
angeschlossen ist (V.24 PA = Pocket Adapter)
Gewnschtes Ausgabe-Format "PC" oder "Drucker" (siehe "Ausgabe-Formate",
Seite 176)
Bei Ausgabe-Format "Drucker": Sprache in der die Ereignismeldungen ausgege-
ben werden sollen.
Bei V.24-Schnittstelle am PA Port-Adresse
Bei Ausgabe-Format "PC" und "Drucker" als Ausgabestelle: Maximale Seitenlnge
des Ausdrucks
Ausgabe-Formate
Fr lokale Meldeziele, die an einer V.24-Schnittstelle angeschlossen werden, stehen
2 Ausgabe-Formate zur Verfgung:
Drucker-Format
PC-Format
Drucker-Format
Fig. 71 Ereignismeldeformat "Drucker" fr Drucker als lokales Ausgabeziel (Beispiel mit Datum, Uhr-
zeit und Ereignismeldung)
11.03.97 10:12 SYNCH. VERLUST AUF T/T2 O.9 11.03.97 10:12 SYNCH. VERLUST AUF T/T2 O.9
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
PC-Format
Das Ereignismeldeformat "PC" wird bentigt, wenn als lokales Meldeziel ein PC mit
dem System-Ereignis-Manager (SEM) konfiguriert wird.
Lokales Meldeziel an S-Schnittstelle / ISDN konfigurieren
hnlich wie bei einem externen Meldeziel ffnet die Ereignismeldung einen PPP-
Kommunikationskanal von der PBX zu einem Terminal Adapter, der direkt an einem
PC mit dem System-Ereignis-Manager (SEM) angeschlossen ist oder mit diesem
ber ein LAN verbunden ist (ISDN-Gateway). Nachdem die Ereignismeldung best-
tigt wurde, lst die PBX die PPP-Verbindung.
Lokales Meldeziel an S-Schnittstelle konfigurieren
Die Ereignismeldungen werden im PC-Format dargestellt.
auf "IP-Ziel" eingestellt sein.
Ziel: bertragungsprotokoll "Local PPP".
Rufnummer des lokalen Meldeziels (Die Rufnummer wird von der PBX geprft.
Ist die Rufnummer falsch, erscheint eine Warnmeldung.)
soll.
Lokales Meldeziel an ISDN konfigurieren
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Ziel: bertragungsprotokoll PPP ber ISDN
Rufnummer des lokalen Meldeziels (Rufnummer wird von der PBX nicht geprft.
Ist die eingegebene Rufnummer falsch, gibt die PBX die Ereignismeldung "Inter-
nes Meldeziel fehlt" aus.)
soll.
Lokales Meldeziel an Ethernet-Schnittstelle konfigurieren
Als lokales Meldeziel kann ein PC (mit System-Ereignis-Manager) konfiguriert wer-
den, der entweder direkt an die Ethernet-Schnittstelle oder ber ein LAN (LAN-Ver-
bindung) an das Basissystem angeschlossen ist.
Ziel: Ethernet
IP-Adresse des PCs
Meldeziel Ereignis-Log
Bei einem Erstart der PBX ist dem Meldeziel Ereignis-Log automatisch die Ereignist-
abelle 4 zugeordnet. In dieser Ereignistabelle 4 ist die Hufigkeit bei allen Ereignis-
typen (mit Ausnahme des Ereignistyps "Zu viele Ereignismeldungen") auf "1" und der
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Zeitraum auf "0" gesetzt. Das bedeutet, dass alle Ereignismeldungen der PBX sofort
in das Ereignis-Log eingetragen werden.
Wenn dem Meldeziel Ereignis-Log eine andere Ereignistabelle zugeordnet wird
oder wenn die Ereignistabelle 4 neu konfiguriert wird, werden die Ereignismeldun-
gen entsprechend der neuen Ereignistabelle oder der neuen Konfiguration in das
Ereignis-Log eingetragen.
Das Ereignis-Log besteht aus vier Protokollen:
Ereignismeldungen (max. 254 Eintrge)
Systemausflle (max. 80 Eintrge)
Netzspannungsausflle (max. 10 Eintrge)
Kartenausflle (max. 150 Eintrge)
Wird die maximale Zahl an Eintrgen berschritten, wird jeweils der lteste Eintrag
gelscht.
Diese 4 Protokolle der Ereignis-Logs werden weder automatisch ausgedruckt, noch
wird auf eine eingehende Ereignismeldung aufmerksam gemacht. Die Protokolle
mssen im Betriebs- und berwachungs-Manager manuell abgefragt oder ausge-
druckt werden.
Siehe auch:
Die Ereignismeldungen, die in den Protokollen der Ereignis-Logs einge-
tragen sind, knnen ebenfalls am Office 45 mit der Funktion Systemassis-
tent am Office 45 (siehe "Men Unterhalt im Office 45", Seite 183) abge-
fragt werden.
Konfiguration Meldeziel testen
Um die Konfiguration zu testen, kann ber den Betriebs- und berwachungs-
Manager eine Testereignismeldung ausgelst werden. Die Ereignismeldung wird
direkt an dem ausgewhlten Meldeziel ohne Verzgerung signalisiert.
Wenn die PBX ber einen TA mit AIMS verbunden ist, werden Testereignismeldun-
gen erst signalisiert, wenn die Verbindung gelst ist.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 5. 1. 4 SNMP-Ziel
Nebst den 2 externen Meldezielen (bevorzugtes und alternatives Meldeziel) kn-
nen 5 SNMP-Ziele definiert werden. Diese sind mit derselben Ereignistabelle wie
das externe Ziel verknpft und daher werden auch dieselben Regeln angewendet.
Die Weiterleitung auf die SNMP-Ziele kann unabhngig von der Weiterleitung an
die lokalen und externen Meldeziele ein- und ausgeschaltet werden.
Zur Konfiguration im Betriebs- und berwachungs-Manager folgendermassen vor-
gehen:
1. Im Register "SNMP-Ziel" unter "IP-Adresse/Host-Name" die IP-Adresse eintragen
(bzw. den Host-Namen falls DNS konfiguriert ist)
2. Die restlichen Parameter konfigurieren
3. Den Vorgang fr alle Ziele wiederholen
4. Den Parameter "Ziel SNMP-Ereignismeldung" auf "Ein" schalten
SNMP steht fr "Simple Network Management Protocol" und wird von Netzwerk
Management Systemen (NMS) verwendet. Ascotel untersttzt die Version SNMP
V1.
Damit das Netzwerk Management System die mglichen Ereignisse der PBX kennt,
mssen die entsprechenden Systemkomponenten in Form von konfigurierbaren
Objekten (Managed Objects: MO) definiert sein. Diese Objekte und die damit ver-
bundenen Ereignismeldungen sind in einer Objektbibliothek, der sogenannten
Management Information Base (MIB) hinterlegt. Die aktuelle Version der MIB kann
unter https://pbxweb.aastra.com heruntergeladen werden.
6. 5. 2 System-Ereignis-Manager SEM
Der System-Ereignis-Manager (SEM) ist ein Programm, das PBX-Ereignismeldungen
empfangen und handhaben kann. Es besteht aus den Komponenten:
SEM-Konfigurator
SEM-Server
SEM-Viewer
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Fig. 72 SEM-Konzept (allgemein)
Die Ereignismeldungen werden von der PBX an den SEM-Server gesendet. Der
SEM-Server speichert alle wichtigen Informationen in der entsprechenden AIMS-
Datenbank ab. Mit dem SEM-Viewer knnen diese Informationen abgerufen und
bearbeitet werden.
SEM-Konfigurator
Mit dem SEM-Konfigurator wird der SEM-Server gestartet oder beendet.
Fr die Datenbertragung muss hier der zustndige TCP-Port aktiviert werden.
Den Ereignistypen knnen im SEM-Konfigurator verschiedene Prioritten zugeord-
net werden.
Im SEM-Konfigurator wird ausserdem fr jede einzelne AIMS-Datenbank einge-
stellt, wie der SEM-Server auf eine eingehende Ereignismeldung reagieren soll (z. B.
E-Mail senden, Ausgabe auf einen Drucker).
Soll ein Ton oder eine Melodie anzeigen, dass im SEM-Server eine Ereignismeldung
eintrifft, muss dies ebenfalls im SEM-Konfigurator eingestellt werden.
SEM-Server
Der SEM-Server empfngt Ereignismeldungen von PBX-Systemen und speichert
alle wichtigen Informationen in den entsprechenden AIMS-Datenbanken ab.
Damit das Programm richtig funktionieren kann, muss mindestens eine AIMS-
Datenbank vorhanden sein.
SEM-Viewer
Mit dem SEM-Viewer knnen die vom SEM-Server gespeicherten Ereignismeldun-
gen bearbeitet und z. B. nach Status, Kunde, PBX, Prioritt gefiltert, sortiert,
gedruckt oder in eine Datei geschrieben werden.
PBX
Ereignis-
meldung
SEM-Server
SEM-Konfigurator
AMS
Datenbank
Multi-User
SEM-Viewer
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Im SEM-Viewer kann fr jede AIMS-Datenbank eingestellt werden, wie der SEM-
Viewer auf eine Ereignismeldung reagieren soll (z. B. E-Mail senden, Ausgabe auf
einen Drucker).
6. 5. 3 Betriebszustands- und Fehleranzeigen
Betriebszustand
Whrend der Aufstartphase werden verschiedene Selbsttests ausgefhrt und die
einzelnen Phasen werden im LED-Anzeigefeld auf der Anschlussfront dargestellt
(siehe "Startup Mode", Seite 156)
Bei ordnungsgemssem Betrieb blinkt die SYS-LED im Anzeigefeld auf der
Anschlussfront grn und regelmssig einmal pro Sekunde. Das System befindet
sich im normalen Betriebmode. Die Belegung von internen oder externen Ports,
der passwortfreie Zugang sowie der Fernzugang ber eine externe Whlverbin-
dung ins AIN ist als Status im LED Anzeigefeld sichtbar (siehe "Normal Mode",
Seite 157 und "Feature Mode", Seite 157).
Fehleranzeigen
Wenn das System einen Fehler erkennt, erscheint der zugehrige Fehlercode im
LED Anzeigefeld auf der Anschlussfront (sofern das System noch Spannung hat
und die Anzeige arbeitet).
Es gibt 3 Fehlerarten:
System luft zwar, aber es wurde ein Problem an einem oder mehreren Verdrah-
tungsadapter-Steckpltzen detektiert. (Siehe "Wiring Adapter Malfunction
Mode", Seite 161).
Warnung. Das System ist zwar noch lauffhig, aber die Funktion des Systems
kann beeintrchtigt sein (siehe "Warning Mode", Seite 162).
Schwerwiegende Fehler. Das System ist nicht mehr lauffhig (siehe "Error Mode",
Seite 162).
Bei sporadischen Fehlern die Installation auf Erdschleifen berprfen.
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
6. 5. 4 Weitere Hilfsmittel
6. 5. 4. 1 Men Unterhalt im Office 45
Mit der Funktion Systemassistent am Office 45 unter dem Menpunkt "Unterhalt"
knnen gewisse Systeminformationen abgerufen werden, die in einem
Strungsfall wichtige Hinweise ber die Ursache der Strung geben:
Tab. 84 Men bei Auswahl "Unterhalt":
Es knnen folgende Menpunkte ausgewhlt werden:
1. Systemstatus
2. Systemausflle
3. Netzspannungsausflle
4. Ereignismeldungen
Menpunkt System-Status
Tab. 85 Anzeige der Systemstatuszeilen
Die Systemstatuszeilen liefern ntzliche Informationen fr eine tiefer gehende Feh-
lersuche. Sie knnen ausgedruckt und auf Anfrage dem Kundendienst bermittelt
werden.
Tab. 86 Bedeutung der angezeigten Daten
1: Anzeigen 3: Lschen
2: Drucken 4: Beides
== SYSTEM-STATUS
BCS: 00000 CC: 00000
SUBS: 0011 NSUB: 0000 LINE: 0001
DIST: 0001 DDIN: 0000 ABB: 1000
Zurck mit [<-- |]
Anzeige Beschreibung
Normalwert /
Ruhezustand
Bemerkung
BCS: xxxxx Anzahl bestehender BCS-Referenzen BCS: 00000 Jede aktive Verbindung braucht 2
BCS-Referenzen
CC: xxxxx Anzahl bestehender Call Controls CC: 00000 Pro BCS-Referenz existieren eine
oder mehrere CC
SUBS: xxxx Anzahl Teilnehmer im System SUBS: 0000 0000: Keine Ports belegt
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Menpunkt Systemausflle
Tab. 87 Anzeige Systemausflle
Es werden die letzten 80 Systemausflle (Resets) des Systems angezeigt. Im Zhler
oben rechts werden die Resets hochgezhlt (0...255).
Bedeutung der Anzeige: Fehlertyp W = Neustart (Watchdog), Datum, Zeit
Beim Drucken werden nur die letzten 4 Adressen ausgedruckt.
Menpunkt Netzspannungsausflle
Tab. 88 Anzeige Netzspannungsausflle
Es wird nur der Wiedereinschaltzeitpunkt erfasst.
Menpunkt Ereignismeldungen
Tab. 89 Anzeige Ereignismeldungen
Die Ereignismeldungen sind identisch mit den Anzeigen beim Eintritt in die Konfi-
gurierung mit dem Systemassistent am Office 45. Sie sind in der Ereignistabelle 4
gespeichert (siehe "Ereignismeldungskonzept", Seite 165). Die Eintrge im Men
Unterhalt bleiben gespeichert, bis sie mit dem Befehl "Lschen" gelscht werden.
NSUB: xxxx Anzahl der PISN-Teilnehmer im System NSUB: 0000 0000: Keine PISN-TN im System
LINE: xxxx Anzahl der Leitungen im System LINE: 0000 0000: Keine Leitungen definiert
DIST: xxxx Anzahl der Rufverteilungen im System DIST: 0000 0000: Keine Rufverteil. definiert
DDIN: xxxx Anzahl der DDI-Nummern im System DDIN: 0000 0000: Keine DDI-Nummern def.
ABB: xxxx Anzahl der Kurzwahlnummern im Syst. ABB: 1000 1000: Erststartwert unverndert
== SYSTEMAUSFAELLE 52
W 15.09.00 13:32 011A59F2, 011A5A8C, 01156FFE
W 06.12.00 13:32 011A59F7 011A5A82 01156FF1
== NETZSPANNUNGSAUSFAELLE
01.12.98 16:13
== EREIGNISMELDUNGEN
01.12.98 00:01 ABGEH. VERB. ABGEWIESEN AUF LTG: 12.25
02.12.98 09:15 ZU VIELE EREIGNISMELDUNGEN
Anzeige Beschreibung
Normalwert /
Ruhezustand
Bemerkung
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Bemerkungen
Die Anzeige in der Ereignismeldung-Titelzeile ("1") gibt die Anzahl der aufgetre-
tenen Ereignismeldungen an (max. 255). Mit den Cursortasten kann in den
(nicht sichtbaren) Zeilen geblttert werden (z. B. 4 Ereignisse 1/2: 2 Ereignisse
auf Seite 1, 2 Ereignisse auf Seite 2).
Die letzten 254 Eintrge knnen angezeigt werden.
Die Ereignis-Eintrge registrieren nur den Zeitpunkt des Fehlerfalls, der Zeit-
punkt der Fehlerbehebung wird nicht gespeichert.
Ausfhrliche Hinweise zur Auslsung und zur Ausgabe von Ereignismeldungen
finden sich im Kapitel "Ereignismeldungskonzept", Seite 165.
Siehe auch:
Ereignismeldungen knnen auch im AIMS Betriebs- und berwa-
chungs-Manager abgefragt werden (siehe "Meldeziel Ereignis-Log",
Seite 178).
6. 5. 4. 2 AD2-Monitor pro
Fig. 73 Vorderansicht des AD2-Monitors pro
Fig. 74 Rckansicht der AD2-Monitor pro
Der AD2-Monitor pro wird fr folgende Aufgaben eingesetzt:
berwachung der AD2-Schnittstelle einschliesslich Adressierung, Installation
und Speisung sowie Aufzeichnung des Datenflusses in beiden Richtungen mit
Ausgabe auf ein V.24-Terminal.
Simulation eines Endgerts mit AD2-Schnittstelle, das Daten, die von der PBX
gesendet werden, beantwortet oder ber V.24 gesteuert wird.
Monitor Tast
nt. Ext.
PBX Term.
A B
AD2-Monitor pro
Ch1 Ch2
Power
Reset RxD TxD
Frame Error
Tasten fr Betriebsart LED
V.24/RS232 Test Audio AD2 AD2 9-12 V
12
1
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Der AD2-Monitor pro wird mglichst nahe bei den Endgerten in die Anschlusslei-
tung eingeschlauft. Er kann fr mehrere Betriebarten eingestellt werden:
Monitormodus MM: Passive berwachung der Leitung
Terminalmodus MT: AD2-Endgerte-Simulation inkl. Leitungsberwachung
Audio Int. / PBX:
Bei MN ist B-Kanal von PBX auf Hrer geschaltet.
Bei MT ist der interne PCM-Codec aktiv.
Audio Ext. / PBX:
Bei MN ist B-Kanal von PBX auf Hrer geschaltet.
Bei MT ist der extern anschliessbare PCM-Codec aktiv.
Channel 1/2 M1/M2: Auswahl des benutzen AD2-Kanals
Switch A/B: MA: Steuert den Ausgang fr den Teststecker
Der AD2-Monitor pro bietet komfortable Einstellungen am Gert mit LED-Anzeigen
fr die Sende- und Empfangskanle sowie Bedienung ber V.24 einschliesslich
Datenaufzeichnung mit Setzen von Breakpoints. Aktualisierte Software des AD2-
Monitor pro kann als Intel-Hex-File ab einem PC direkt in den Monitor geladen wer-
den.
Eine bersicht ber die Mglichkeiten und den Einsatz des AD2-Monitor pro ist aus
der mit dem Gert mitgelieferten Kurzbedienungsanleitung zu entnehmen.
6. 5. 4. 3 Betriebs- und berwachungs-Manager
Informationen zum Betriebs- und berwachungs-Manager siehe "Ereignismel-
dungskonzept", Seite 165.
6. 5. 4. 4 System-Ereignis-Manager SEM
Informationen zum System-Ereignis-Manager (SEM) siehe "System-Ereignis-Mana-
ger SEM", Seite 180.
6. 5. 4. 5 Messausrstung Cordless-Systeme
Die zur Ausmessung von DECT-Systemen erforderlichen Hilfsmittel sind im System-
handbuch "Ascotel DECT-System" beschrieben.
Bezeichnungssystematik 187
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7 Anhang
Dieses Kapitel informiert Sie ber die Bezeichnungssystematik und gibt eine Material-
bersicht der Basissysteme mit Karten, Modulen und optionalen Komponenten. Im wei-
teren finden Sie technische Daten der Basissysteme und Systemendgerte und einen
tabellarischen berblick ber die Bedienelemente und Zifferntastenbelegung der Syste-
mendgerte. Schliesslich finden Sie hier PC-Dial-Befehle, die Vorgehensweise zur ber-
nahme einer Crystal-Privatdatei, eine Auflistung nicht mehr untersttzter Funktionen,
Lizenzinformationen von Software Fremdprodukten und eine tabellarische Zusam-
menstellung weiterfhrender Dokumente und Hilfesysteme.
7. 1 Bezeichnungssystematik
Tab. 90 Baugruppenbezeichnung
Baugruppentyp (3-stellig)
Entwicklungsnummer (3-stellig)
Lndercode und Vertriebskanal
Kurzbezeichnung
Farbbezeichnung bei Endgerten
Generation und Version
888NNN.LLA.KKKKKKKKKK.PP-Gv
188 Typenschild und Bezeichnungskleber
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 91 Erluterung der Baugruppenbezeichnung
7. 2 Typenschild und Bezeichnungskleber
Fig. 75 Typenschild (Beispiel Basissystem A300)
Fig. 76 Bezeichnungskleber (Beispiel Schnittstellenkarte)
Teil der Baugruppenbezeichnung Bemerkungen und Beispiele
Baugruppentyp (3-stellig) LPB = Leiterplatte bestckt
KAB = Kabel bestckt
PBX = komplettes System
SEV = Set verpackt
EGV = Endgert verpackt
MOV = Modul/Karte verpackt
Projektnummer (3-stellig) 957 (System 150/300)
Lndercode und Vertriebskanal
(1- bis 3-stellig, in Punkte eingeschlossen)
Lndercode 2-stellig nach ISO 3166,
Vertriebskanal (1...9) fr verschiedene Vertriebskanle,
Beispiel:
CH = Schweiz SWISSCOM
CH2 = Schweiz Privatmarkt
EXP = Exportkanle (nicht lnderspezifisch)
Leerzeichen = kein Lndercode
Kurzbezeichnung TIC-4TS = Schnittstellenkarte mit 4 T/S-Schnittstellen
EADP4 = Schnittstellenkarte mit 4 AD2-Schnittstellen
Farbbezeichnung bei Endgerten Farbbezeichnung gemss EG-Vorschrift
Generation und Version Beispiel: 3C = 3. Generation, Version C
(Generation neue Baugruppen: 1)
Hinweise:
Ein Generationswechsel wird durchgefhrt nach wesentli-
chen nderungen der Funktionalitt einer Baugruppe.
Ein Versionswechsel wird durchgefhrt nach kleinen nde-
rungen von Funktionen oder nach dem Beheben von Feh-
lern. Die Rckwrtskompatibilitt ist sichergestellt.
Leistungsangabe
System
8augruppen-
bezeichung
Mat. Nr. Zulassung
18...24 DCV max.65W
Basic system AscoteI 300
PBX957. EXP.A300-1
P . . . . - 20 . . . . . .
Mat. Nr.
8augruppenbezeichnung MOV957. EXP.TC-2TS-1
P . . . . - 20 . . . . . .
Mat. Nr.
8augruppenbezeichnung MOV957. EXP.TC-2TS-1
P . . . . - 20 . . . . . .
bersicht Material 189
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7. 3 bersicht Material
Tab. 92 bersicht Material
Bezeichnung Beschreibung
MOV957.EXP.SM-DSP1-1 Systemmodul mit 1 DSP-Baustein
MOV957.EXP.SM-DSP2-1 Systemmodul mit 2 DSP-Bausteinen
MOV957.EXP.SM-LAN8-1 Systemmodul LAN-Switch 8 Port
MOV957.EXP.TIC-2AB-1 Schnittstellenkarte 2 Amt a/b
MOV957.EXP.TIC-2TS-1 Schnittstellenkarte ISDN Basis 2 T/S
MOV957.EXP.TIC-4AB-1 Schnittstellenkarte 4 Amt a/b
MOV957.EXP.TIC-4TS-1 Schnittstellenkarte ISDN Basis 4 T/S
MOV957.EXP.WA-2W Verdrahtungsadapter 2W
MOV957.EXP.WA-TS0 Verdrahtungsadapter TS0
MOV957.EXP.WA-TS1 Verdrahtungsadapter TS1
PBX957.EXP.A150-1 Basissystem Ascotel 150
PBX957.EXP.A300-1 Basisanlage Ascotel 300
SEV957 COVER WITH SHIELDING Gehuseabdeckung A150/300
SEV957 FAN Ventilator A300
SEV957 FRONT COVER A150 Frontabdeckung A150
SEV957 FRONT COVER A300 Frontabdeckung A300
SEV957 LABEL A150 Steckschild A150
SEV957 LABEL A300 Steckschild A300
SEV957 LABEL BLANK Steckschild ohne Bedruckung
SEV957 MAINS CABLE Netzkabel Speisegert A150/300
SEV957 PSU-60W Speisegert A150/300
SEV957 SCREW COVER LEFT & RIGH Schraubenabdeckungen links+rechts
SEV957 SCREW SET RACK MOUNT Schrauben-Set Rackmontage A150/300
SEV957 SCREW SET WALL MOUNT Schrauben-Set Wandmontage A150/300
SEV957.EXP.CC-1 Kabelabdeckungs-Set A150/300
SEV957.EXP.RM-A150-1 Rackmontage-Set A150
SEV957.EXP.RM-A300-1 Rackmontage-Set A300 inkl. Ventilator
SEV957 COVER SCREWS-1 Schrauben-Set Gehuseabdeckung A150/300
SEV957 DIST. PIECE HEXAGONAL-1 6-Kant. Distanzschraube zu DSP-Modul
190 Technische Daten
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7. 4 Technische Daten
7. 4. 1 Basissysteme
Tab. 93 Abmessungen und Gewichte
Tab. 94 Galvanische Trennung der Schnittstellen
Tab. 95 Umgebungsbedingungen
Tab. 96 Elektrische Daten
Tab. 97 Wrmeabgabe
A150/300 bei Wandnontage A150/300 bei Rackmontage
Hhe 65 mm 65 mm
Breite 360 mm 483 mm
Tiefe 294mm 294mm
Gewicht (ohne Netzkabel, Erweite-
rungskarten und Verpackung)
2.4 kg 2.5 kg
Schnittstelle alle Systeme
Analoge Netzschnittstellen 0.2 kV Betriebstrennung
Digitale Netzschnittstellen BA 65 V Betriebstrennung
V.24 am Pocket Adapter 0.5 kV
Steuereingang auf ODAB keine Trennung, jedoch Eingangsimpedanz > 8 k
Frei beschaltbare Relais auf ODAB 0.2 kV
Trfreisprech-Schnittstelle auf ODAB 0.2 kV
Audio-Eingang keine Trennung
Bedingung alle Systeme
Raumtemperatur 5 C bis 35 C
Relative Luftfeuchtigkeit 30% bis 80%, nicht kondensierend
A150 A300
Schutzklasse 1
Eingangsspannung 95 V253 V, 4862 Hz
Eingangsstrom ca. 0.11 A...0.7 A. ca. 0.11 A...1.0 A
Resistent gegen Spannungsunterbrche < 6ms
Leistungsaufnahme bei min. Ausbau ca. 15 W ca. 15 W
Leistungsaufnahme bei max. Ausbau ca. 50 W ca. 75 W
Unterspannungsgrenzwert
(System-Reset, Datensicherung)
< 90 V
A150 A300
Voll ausgebautes System ca. 37 W = 135 kJ/h ca. 50 W = 180 kJ/h
Technische Daten 191
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7. 4. 2 Schnittstellenkarten, Module und Verdrahtungsadap-
ter
Tab. 98 Bauform
Fig. 77 Abmessungen Schnittstellenkarten (Bauform A, B , C)
Karte/Modul Bauform
TIC-4TS B
TIC-2TS B
ESST-2 C
TIC-4AB B
TIC-2AB B
EAAB2 B
EADP4 C
EAD4V A
EAD4C A
ETAB4 B
ODAB C
SM-DSP1 D
SM-DSP2 D
SM-LAN8 E
WA-TS0 F
WA-TS1 F
WA-2W F
A: l59 mm
8: l34 mm
C: l08 mm
56 mm
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Fig. 78 Abmessungen Systemmodul (Bauform D)
Fig. 79 Abmessungen Systemmodul (Bauform E)
Fig. 80 Abmessungen Wiring Adapter (Bauform F)
90 mm
56 mm
77 mm
40 mm
35 mm
40 mm
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7. 4. 3 LAN-Switch
Tab. 99 LAN-Switch auf SM-LAN8 / auf dem Mainboard
7. 4. 4 Systemendgerte
Tab. 100 Drahtgebundene Systemendgerte
Tab. 101 Ascotel DECT Handapparate
8-port 10Base-T / 100Base-TX switch
Fully compliant with IEEE 802.3/802.3u
Auto MDI-X, Autopolarity, Autonegotiation
Flow control fully supported (half duplex: backpressure flow control, full duplex: IEEE 802.3x flow control)
Embedded SRAM for packet storage
1024-entry look-up table, direct mapping mode
QoS: 802.1p VLAN tag, DiffServ/TOS field in TCP/IP header, IP-based priority
Office 10, Office 25, Office 35/35IP, Office 45/45pro
Zulssige Lagertemperatur -25 bis 45 C
Umgebungstemperatur im Betrieb 0 C bis 40 C
Relative Feuchtigkeit im Betrieb 30 % bis 80 %
Mittlere Leistungsaufnahme siehe Tab. 18, Seite 46
Maximale Leistungsaufnahme siehe Tab. 33, Seite 86
Standard Office 135/135pro
Office 160pro/Safegu-
ard/ATEX
Betriebsdauer Handapparat (mit vollem Akku)
in Bereitschaft 120 Stunden ca. 100 Stunden
im Gesprch ca. 12 Stunden ca. 10 Stunden
Akkumulatoren Ni MH Akkupaket
880mAh
Li-Ion Akkupaket
720mAh
Leistungsaufnahme Lademulde 6 VA 3.6 VA
Umgebungstemperatur im Betrieb 5 C bis 40 C 0 C bis 40 C
Relative Feuchtigkeit im Betrieb 5 % bis 85 % 5 % bis 85 %
Zulssige Lagertemperatur -25 bis 45 C -20 bis + 70 C
Anzeige 39 x 90 Punkte 64 x 128 Punkte
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 102 Zubehr zu den Systemendgerten
Tab. 103 Ascotel DECT Funkeinheiten
Zubehr
O
f
f
i
c
e
1
6
0
0
I
P
O
f
f
i
c
e
4
5
O
f
f
i
c
e
4
5
p
r
o
O
f
f
i
c
e
7
0
I
P
-
b
O
f
f
i
c
e
3
5
O
f
f
i
c
e
2
5
O
f
f
i
c
e
1
0
O
f
f
i
c
e
1
3
5
O
f
f
i
c
e
1
3
5
p
r
o
O
f
f
i
c
e
1
6
0
p
r
o
/
S
a
f
e
g
u
a
r
d
/
A
T
E
X
Pocket Adapter
Erweiterungstastenfeld EKP 2/3
1)
1)
2 mit Alphatastatur, 3 ohne Alphatastatur
2/3
1)
2/3
1)

Alphatastatur AKB
Headset
Steckernetzteil fr Direktladung
Ledertasche
Grtelclip
Wandmontageset
Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlnge
Frequenzbereich 1880 MHz bis 1900 MHz
Frequenzbnder (Trger) 10
Kanalraster (Abstand Trger) 1,728 MHz
bertragungsrate 1152 kbit/s
Duplexkanle pro Trger SB-4 / SB-8 6 / 12
Kanalzahl (Duplexkanle) SB-4 / SB-8 60 / 120
Modulation GFSK
Datenbertragungsrate 32 kbit/s
Sprachcodierung ADPCM
Sendeleistung 250 mW Spitzenwert
10 mW, mittlere Leistung pro Kanal
Reichweite 30 bis 250 m
max. Leitungslnge zur Funkeinheit
- Speisung ber AD2-Bus (0.5mm)
- mit Netzgert (915 VDC, 400 mA)
1200 m
1)
1200 m
Umgebungstemperatur Funkeinheit im Betrieb -10 C bis 55 C
2)
Zulssige Lagertemperatur -25 C bis 55 C
3)
Relative Feuchtigkeit im Betrieb 30 % bis 80 %
IP-Schutzklasse IP 30
Abmessungen: Funkeinheit B x H x T: 165 x 170 x 70 mm
Gewicht: Funkeinheit 320 g
lokale Speisung zu Funkeinheit (optional) Steckernetzgert (Eurostecker)
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Tab. 104 Abmessungen und Gewichte Systemendgerte Office 45, Office 35, Office 25, Office 10,
Office AKB, Office EKP und Office Pocket Adapter
Tab. 105 Abmessungen und Gewicht Ascotel DECT Endgerte
7. 4. 5 Netzschnittstellen
Fr die Netzschnittstellen gelten folgende technische Daten:
Basisanschluss T
Standard-Euro-ISDN-Schnittstelle gemss CTR-3
Konfigurierbar fr Punkt-Punkt- oder Punkt-Mehrpunkt-Betrieb
Analoge Netzschnittstellen
Sprechpfad mit A/D- und D/A-Wandlung (Standard PCM, A-Law)
bertragung gemss ES 201 168 (Pegel lnderspezifisch)
Signalisierung gemss TBR 21
Impuls- oder DTMF-Wahl, Flash-Signal
Schleifenstrom-Erkennung
1)
SB-4 nur 660 m
2)
SB-4 nur 5 bis 35 C
3)
SB-4 nur 0 C bis 40 C
Endgerte an AD2-Schnittstelle Hhe Breite Tiefe Gewicht
Office 45 97 mm 336 mm 203 mm ca. 960 g
Office EKP 44 mm 82 mm 133 mm ca. 115 g
Office AKB 21 mm 190 mm 82 mm ca. 150 g
Office PA 26 mm 61 mm 121 mm ca. 180 g
Handapparat Lademulde
L x B x T Gewicht L x B x T Gewicht
Office 135 138 x 49 x 23 mm 130 g 162 x 81 x 67 mm 100 g
Office 160pro/Safe-
guard/ATEX
134 x 60x 27 mm 140 g 108 x 75 x 68 mm 105 g
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Gebhren-Empfnger 12 oder 16 kHz (Frequenz- und Pegel-Einstellung lnder-
spezifisch)
CLIP-Detektion gemss ETS 300 778-1
7. 4. 6 Teilnehmerschnittstellen
Fr die Teilnehmerschnittstellen gelten folgende technische Daten:
Digitale Teilnehmerschnittstelle AD2
Schnittstelle proprietr, 2-Draht
2 Systemendgerte pro Schnittstelle
Speisung min. 75 mA, Begrenzung bei ca. 80 mA,
Klemmenspannung 36...41 V
Leitungsabschluss im Endgert
Transparente bertragung von 2 PCM-Kanlen
Digitale Teilnehmerschnittstelle S
Standard-Euro-ISDN-Schnittstelle
Phantom-Speisung min. 140 mA, Begrenzung bei ca. 170 mA,
Klemmenspannung 36...41 V
Analoge Teilnehmerschnittstelle a/b
Sprechpfad mit A/D- und D/A-Wandlung (Standard PCM, A-Law)
bertragung gemss ES 201 168 (Pegel lnderspezifisch)
Konstantstrom-Schleifenspeisung ca. 25 mA
(bei Schleifenwiderstnden 1000 )
Leerlaufspannung der Schnittstelle 37...40 V
Empfang von Impuls- oder DTMF-Wahl
CLIP-Anzeige (nur Mainboard-Schnittstellen)
Rufeinspeisung 40...43 V 50 Hz an Last 4 k; keine Gleichspannungs-berlage-
rung (lnderspezifische Ausfhrungen auch mit 25 Hz)
Keine Erdtasten-Erkennung
Keine Gebhrenmelde-Impulse
Bedienung der Systemendgerte 197
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7. 5 Bedienung der Systemendgerte
7. 5. 1 bersicht der Bedienelemente
Tab. 106 bersicht der Bedienelemente
Bedienelemente
O
f
f
i
c
e
4
5

O
f
f
i
c
e
4
5
p
r
o
O
f
f
i
c
e
3
5

O
f
f
i
c
e
7
0
I
P
-
b
O
f
f
i
c
e
2
5
O
f
f
i
c
e
1
0
O
f
f
i
c
e
1
3
5

O
f
f
i
c
e
1
3
5
p
r
o
O
f
f
i
c
e
1
6
0
p
r
o
/
S
a
f
e
g
u
a
r
d
/
A
T
E
X
Funktionstasten:
Foxtaste
Mentaste
Zeilentasten
Cursortaste
Infotaste
Abwesenheitstaste ()
Alphataste
Schlsseltaste
Einstelltasten (+, -) ()
Telefonbuchtaste
Korrekturtaste ()
Lautsprechertaste ()
MIC-Taste
Notiztaste
END-Taste ()
Wahlwiederholungstaste [10] [10] [4] [1] [10] [10]
Konfigurierbare Tasten:
mit LED 10 5
ohne LED / (Hotkey) 4 1 (6) 1 (6)
Lademuldenkontakt
Twin-Funktionen:
Twinmode
Twincomfort
Vibrator
1)
Hinterleuchtetes Tastenfeld
1)

198 Bedienung der Systemendgerte
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7. 5. 2 Zifferntastenbelegung der Systemendgerte
Die Belegung der Zifferntasten ist abhngig von der Systemendgertefamilie und
von der eingestellten Sprache der PBX.
Die folgende lateinische Belegung der Zifferntasten gilt fr die Systemendgerte
Office 35 / Office 45 / Office 135 und Office 160 fr alle PBX-Sprachen mit Aus-
nahme von griechisch:
Tab. 107 Lateinische Zifferntastenbelegung
Reihenapparat:
Leitungstasten (LT) 9 4
LT mit Erweiterungstastenfeld(er) (EKP) 39 34
2)

Interntaste
Vermittlerapparat:
Leitungstasten 5 / 9
Persnliche Taste 1
Anzeigeelemente:
Anzeige alphanumerisch
Anzeige hinterleuchtet
3)

Aufmerksamkeits-LED
1)
nur Office 135pro
2)
nur Office 35
3)
nur Office 45pro
- . ? 1 ! , : ; "
- . ? 1 ! , : ; "
A B C 2
a b c 2
D E F 3
d e f 3
G H I 4
g h i 4
J K L 5
j k l 5
M N O 6
m n o 6
Bedienelemente
O
f
f
i
c
e
4
5

O
f
f
i
c
e
4
5
p
r
o
O
f
f
i
c
e
3
5

O
f
f
i
c
e
7
0
I
P
-
b
O
f
f
i
c
e
2
5
O
f
f
i
c
e
1
0
O
f
f
i
c
e
1
3
5

O
f
f
i
c
e
1
3
5
p
r
o
O
f
f
i
c
e
1
6
0
p
r
o
/
S
a
f
e
g
u
a
r
d
/
A
T
E
X
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Das Endgert Office 25 besitzt keine alphanumerische Anzeige und kann daher
nicht alle abgebildeten Zeichen darstellen (siehe auch Bedienungsanleitung
Office 25).
Die folgende griechische Belegung der Zifferntasten gilt fr die Systemendgerte
Office 35 / Office 45 / Office 135 und Office 160 falls die PBX-Sprache auf griechisch
eingestellt ist. Griechische Buchstaben erscheinen auf den Anzeigen der Endgerte
immer gross:
Tab. 108 Griechische Zifferntastenbelegung
Das Endgert Office 25 besitzt keine alphanumerische Anzeige und kann daher
nicht alle abgebildeten Zeichen darstellen (siehe auch Bedienungsanleitung
Office 25).
P Q R S 7
p q r s 7
T U V 8
t u v 8
W X Y Z 9
w x y z 9
+ 0
+ 0
* / ( ) < = > % $ @ &
* / ( ) < = > % $ @ &
Leerzeichen #
Leerzeichen #
- . ? 1 ! , : ; "
- . ? 1 ! , : ; "
2 A B C
2 a b c
3 D E F
3 d e f
4 G H I
4 g h i
5 J K L
5 j k l
6 M N O
6 m n o
7 P Q R S
7 p q r s
8 T U V
8 t u v
9 W X Y Z
9 w x y z
+ 0
+ 0
* / ( ) < = > % $ @ &
* / ( ) < = > % $ @ &
Leerzeichen #
Leerzeichen #
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Hinweis:
Ist nur die Sprache des Endgertes, nicht aber die PBX-Sprache auf grie-
chisch eingestellt, erscheinen nur die statischen und dynamischen Mens
auf dem Endgert in griechischen Buchstaben. In diesem Fall ist es jedoch
nicht mglich, griechische Buchstaben einzugeben oder Texte in griechi-
schen Buchstaben zu editieren (z. B. Alpha-Wahl ausfhren, privates Tele-
fonbuch editieren etc.)
7. 5. 3 Alphatastatur (AKB)
Die Alphatastatur fr Office 35 und Office 45 ist in 2 Varianten erhltlich, die sich in
der Tastaturbedruckung unterscheiden.
Fig. 81 AKB QWERTZ
Fig. 82 AKB QWERTY
+
1
- $
2

3

4
%
5
& <
6
/ >
7
( !
8
)
9
=
0
?
*
@
#
END Q W E R T Z U I O P

A S D F G H J K L

Y X C V B N M
;
,
:
.

CONTROL ALT
+
1
- $
2

3

4
%
5
& <
6
/ >
7
( !
8
)
9
=
0
?
*
@
#
END Q W E R T Y U I O P
~
A S D F G H J K L

Z X C V B N M
;
,
:
.

CONTROL ALT
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Ist eine Alphatastatur (QWERTZ oder QUERTY) an einer PBX angeschlossen, die auf
griechische Sprache eingestellt ist, gilt die folgende Tastaturbelegung:
Fig. 83 Griechische Tastaturbelegung
Hinweis:
Mit gewissen Einschrnkungen bezglich Sonderzeichen kann die Tasta-
tur mit "Alt Tab" von griechisch auf lateinisch umgestellt werden. Dies
ermglicht die Eingabe von lateinischen Zeichen ber das AKB trotz ein-
gestellter griechischer PBX-Sprache.
+
1
- $
2

3

4
%
5
& <
6
/ >
7
( !
8
)
9
=
0
?
*
@
#
END

;
,
:
.

CONTROL ALT
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7. 5. 4 Funktionsbefehle (Makros)
Funktionsbefehle dienen hauptschlich zur automatischen Aktivierung / Deaktivie-
rung von Leistungsmerkmalen ber Funktionstasten der Systemendgerte.
Folgende Funktionsbefehle sind verfgbar:
Tab. 109 Funktionsbefehle fr Systemendgerte
Die Funktionsbefehle knnen direkt auf den Systemendgerten oder via AIMS auf
Funktionstasten abgelegt werden.
Hinweis:
Da das Office 10 ber keinen Textmodus verfgt, knnen ber dieses
Endgert nur 3 Funktionsbefehle auf Funktionstasten gelegt werden. Die
3 Funktionsbefehle werden ber folgende Tasten eingegeben:
Tab. 110 Funktionsbefehle auf Funktionstasten Office 10
Funktionsbefehl Bedeutung
"A" Leitung mit hchster Prioritt belegen
1)
1)
Nur bei Reihenapparaten verfgbar.
"I" Leitung belegen
"X" Verbindung abbauen
"P" 1 Sekunde Pause vor nchster Aktion
"Lxx" Leitung xx belegen (Leitungstasten)
1)
"N" In Wahlvorbereitung eingegebene Rufnummer einsetzen
"." Steuertasten-Funktion
"Z" DTMF-Modus (Tonwahl) aktivieren / deaktivieren
"R" Zuletzt gewhlte Rufnummer einsetzen
"Y" Gesprch beenden und Leitung wieder belegen
2)

2)
Fr Office 10 nicht verfgbar.
1 Sekunde Pause vor nchster Aktion
Steuertasten-Funktion
DTMF-Modus (Tonwahl) aktivieren / deaktivieren
PC Dial-Befehle 203
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7. 6 PC Dial-Befehle
Tab. 111 Einschalten der PC Dial-Anwendung
Tab. 112 Wahlbefehl
Enthlt die Nummer Makrozeichen, muss sie mit dem Zeichen "/" von "ATD"
getrennt werden. Das Zeichen "@" ist gleichbedeutend wie "/A".
Tab. 113 Beispiele zu Wahlbefehl
Tab. 114 Meldung eines ankommenden Anrufs
Tab. 115 Weitere Befehle
Tab. 116 Zustandsmeldungen als Antwort auf ATH
ATPC 1 <cr> Schaltet den PC Dial-Modus ein
ATPC0 <cr> Schaltet den PC Dial-Modus aus
ATD nnn...<cr> Schreibt nnn... auf die Endgerte-Anzeige
ATDT nnn...<cr> quivalent zu ATD
ATDP nnn...<cr> quivalent zu ATD
ATD@ 351 <cr> Belegt und whlt die Nummer 351
ATD/|*21205 PX/<cr> Belegt intern und veranlasst eine Anrufumleitung
CALL V FROM nnnn <cr> Die PC Dial-Anwendung zeigt einen Anruf mit
CALL V FROM name/nnn <cr> einer der nebenstehenden Meldungen an,
CALL V FROM name/<cr> je nachdem ob die Namen- oder Nummern-
CALL V FROM <cr> information vorhanden ist.
ATA <cr> Anruf beantworten mit Freisprechen
ATH <cr> Gesprchsverbindung beenden (auflegen)
ATE1 <cr> Echo einschalten
ATEO <cr> Echo ausschalten
ATH? Abfrage des Verbindungszustands
IDLE <cr> Das Endgert ist in Ruhe (frei).
DIALLING <cr> Das Endgert sendet Wahlimpulse.
CONNECT <cr> Die Verbindung ist aufgebaut.
RING <cr> Das Endgert wird gerufen.
CALLING <cr> Das Endgert empfngt den Rufkontrollton.
TRANSPARENT MODE <cr> Das Endgert sendet Tonwahlzeichen.
BUSY <cr> Besetzt
DISCONNECT <cr> Die Verbindung wird gerade abgebaut.
OK <cr> Antwort auf alle anderen gltigen Befehle
204 bernahme einer Crystal Privatkartei
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7. 7 bernahme einer Crystal Privatkartei
Die Daten der Crystal Privatkartei knnen in das private Telefonbuch eines beliebi-
gen drahtgebundenen oder drahtlosen Office Endgertes kopiert werden.
Falls die Grsse des privaten Telefonbuches auf den Office Endgerten kleiner ist
als die Grsse der Crystal Privatkartei, werden die berzhligen Eintrge nicht
kopiert und gehen verloren.
Beim Kopieren werden alle bereits vorhandenen Daten in privaten Telefonbchern
des Office Endgertes berschrieben.
Daten von Crystal auf PC speichern
1. Crystal V.24 mit PC verbinden.
2. bertragungsrate am Crystal einstellen.
3. Hyperterminal auf PC starten und bertragungsrate einstellen.
4. Befehl "Textdatei aufzeichnen" starten.
5. Am Crystal "Privatdatei exportieren" aktivieren.
Die Privatdatei wird als TXT-Datei auf den PC gespeichert.
Daten konvertieren
1. Datei "CrystalPrivateDataconverter.xls" im AIMS-Verzeichnis starten.
2. Makros aktivieren.
3. Schnittstellennummer und MSN des Office Endgerts eingeben.
4. Befehl "Import" whlen und TXT-Datei auswhlen.
5. Befehl "Convert" starten.
Die Datei "OfficeData.csv" wird erstellt
Daten in AIMS importieren
1. Konfigurations-Manager starten.
2. Datei "OfficeData.cvs" importieren.
3. Daten auf PBX laden.
Nicht mehr untersttzte Funktionen und Produkte 205
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7. 8 Nicht mehr untersttzte Funktionen und Produkte
Folgende Funktionen und Produkte werden gegenber Version 4.6 nicht mehr
untersttzt:
65 Volt AC Rufspannung
40 Volt DC (Anschluss zur Speisung externer Gerte)
Haustaste auf Vermittlerapparat
Digitale Notschaltung (ersetzt durch UPS-Modul)
Analoges Notrelais
Parallelschnittstelle fr Personensuchanlagen
bcs Cordless System
CTO-Endgerte (Crystal
1)
, Topaz, Opal)
Protokoll V2 auf S-Schnittstelle
(nur noch fr PC-Vermittler Office 1550 und teleCOURIER 900 untersttzt)
Direktzugriff mit Datenbertragungsprotokoll V.110
Datenbertragungsprotokoll Xmodem (nur noch Notfall-Upload ber V.24)
Die Generationen I6.x und I7.x untersttzen smtliche Funktionen und Produkte
von I5.x.
1)
bernahme von Crystal Daten, siehe Seite 204.
206 Lizenzinformationen von Software Fremdprodukten
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7. 9 Lizenzinformationen von Software Fremdprodukten
The Vovida Software License, Version 1.0
Copyright (c) 2000 Vovida Networks, nc. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materi-
als provided with the distribution.
3. The names "VOCAL", "Vovida Open Communication Application Library", and
"Vovida Open Communication Application Library (VOCAL)" must not be used to
endorse or promote products derived from this software without prior written
permission. For written permission, please contact vocal@vovida.org.
4. Products derived from this software may not be called "VOCAL", nor may
"VOCAL" appear in their name, without prior written permission.
THS SOFTWARE S PROVDED "AS S" AND ANY EXPRESSED OR MPLED
WARRANTES, NCLUDNG, BUT NOT LMTED TO, THE MPLED WARRAN-
TES OF MERCHANTABLTY, FTNESS FOR A PARTCULAR PURPOSE, TTLE
AND NON-NFRNGEMENT ARE DSCLAMED. N NO EVENT SHALL VOVDA
NETWORKS, NC. OR TS CONTRBUTORS BE LABLE FOR ANY DAMAGES N
EXCESS OF $1,000, NOR FOR ANY NDRECT, NCDENTAL, SPECAL, EXEM -
PLARY, OR CONSEQUENTAL DAMAGES (NCLUDNG, BUT NOT LMTED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTTUTE GOODS OR SERVCES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFTS; OR BUSNESS NTERRUPTON) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LABLTY, WHETHER N CONTRACT, STRCT
LABLTY, OR TORT (NCLUDNG NEGLGENCE OR OTHERWSE) ARSNG N
ANY WAY OUT OF THE USE OF THS SOFTWARE, EVEN F ADVSED OF THE
POSSBLTY OF SUCH DAMAGE.
Weiterfhrende Dokumente und Hilfesysteme 207
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
7. 10 Weiterfhrende Dokumente und Hilfesysteme
Die Dokumente sind unter http://www.aastra.ch/docfinder abrufbar.
Produkt Dokument
Ascotel IntelliGate A150/300 Systembeschreibung
Ascotel IntelliGate Systemhandbuch Leistungsmerkmale
Ascotel IntelliGate Systemhandbuch Schnittstellen und Endgerte
Applikationsnotizen (Technical Information), FAQ und Kompatibili-
ttsliste auf Support-Seite im Internet unter:
https://pbxweb.aastra.com
AIMS Installationsanleitung (Readme-Datei)
Informationsmanager
Bedienungsanleitung PC-PBX-Verbindung einrichten fr
Windows 2000 / XP
Hilfesystem
Applikationsnotizen
Upload-Manager Hilfesystem
System-Ereignis-Manager Hilfesystem
Projektierungs-Manager Bedienungsanleitung
DECT Systemhandbuch Ascotel DECT-System
Bedienungsanleitung DECT-Projektierung
Standard Voice-Mail-System Bedienungsanleitung
Applikationsschnittstellen Systemhandbuch
Hilfesystem
Bedienungsanleitung First-Party TAPI-Dienstanbieter
Vernetzung Systemhandbuch Ascotel IntelliGate Net
Systemhandbuch PISN/QSIG-Vernetzung
IP-Systemendgerte Bedienungsanleitung Office 70IP-b / Office 1600/1600IP
Kurzbedienungsanleitung Office 70IP-b
Office Endgerte Kurzbedienungsanleitungen Office 10 / Office 25 / Office 35 /
Office 45/45pro / Office 135/135pro / Office 160pro/Safeguard/ATEX
Bedienungsanleitungen Office 10 / Office 25 / Office 35 / Office 45/
45pro /Office 135/135pro / Office 160pro/Safeguard/ATEX
Funktionenbersicht
Bedienungsanleitung Systemassistent Office 45
PC-Vermittler Kurzbedienungsanleitung Office 1560/1560IP
Hilfesystem
GSM-Endgerte Kurzbedienungsanleitung GSM-Endgert an Ascotel IntelliGate
208 Weiterfhrende Dokumente und Hilfesysteme
s
y
d
-
2
0
9
/
1
.
1

I
7
.
1

3
1
.
0
1
.
2
0
0
7
Zustzliche Dokumente im Internet:
Umwelthinweise der Basissysteme und Systemendgerte
Konformittserklrungen der Basissysteme und Systemendgerte
Beschriftungsschilder fr Systemendgerte und Erweiterungstastenfeld
Sicherheitshinweise fr Systemendgerte
Applikationsnotizen
Produkthinweise
Leaflets
Broschren
Datenbltter
209
Index
A
Abmessungen Karten und Module . . . . . . . . . 191
AD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 104
-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Administrationsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
AIMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Upload-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
AKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Analoge Teilnehmerschnittstelle . . . . . . . . . . . . 95
Anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Anschlussmglichkeiten (berblick) . . . . . . . . 20
Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Anzeigeprioritten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Applikationsschnittstelllen (berblick) . . . . . . 19
Ascotel Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Audio-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ausbaumglichkeiten (berblick) . . . . . . . . . . . 21
Ausbaustufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B
Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Basisanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Basissystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 190
Bauform Karten und Module . . . . . . . . . . . . . . . 191
Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Baugruppenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Bedienelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Bedienung der Systemendgerte . . . . . . . . . . 197
Benutzerkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Benutzerschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Benutzerverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Berechtigungsprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Beschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bestcken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bestckungsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Betriebs- und berwachungs-Manager (FM) 165
Betriebsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Betriebsberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Betriebszustandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Bezeichnungskleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Bezeichnungssystematik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Bohrplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bohrschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bus
-AD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
D
Datenaustausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Datenexport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Datenimport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Datenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Datenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Datenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 194
Direktanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 73
D-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Drahtgebundenes Endgert . . . . . . . . . . . . . . . 151
DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 30
DSP-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 70, 149
DSP-Ressourcen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 30
E
EAAB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EAD4C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
EAD4V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
EADP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
EIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
EKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Endgerte (berblick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ereignismeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ereignistabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Erststart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 160
Erststart-Benutzerkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Erststart-Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Erststartwerte auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
ESST-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
ETAB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ethernet-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ETSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 90, 94
F
Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Fehleranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
210
Fernzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Funkeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Funktion, nicht mehr untersttzt . . . . . . . . . . 205
Funktionen ausfhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Funktionsbefehle (Makros) . . . . . . . . . . . . . . . . 202
G
Galvanische Trennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Grundfunktionen Mainboard . . . . . . . . . . . . . . . 24
H
Handapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Hardwarepflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Hauptverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hinweise zu den Produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hinweise zu diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . 9
I
Import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Indirektanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63, 73
Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
ISDN-Teilnehmerschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . 90
J
Jumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 97, 100
K
Kabelabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kabelabschirmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Konfigurationsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Kontrolltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
L
LAN-Switch-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 71, 150
LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Leistungsbedarf Endgerte . . . . . . . . . . . . . .46, 86
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lizenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 131, 144
Log-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
M
Mainboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Materialbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Meldeziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Mindestabstnde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Montageoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49
Montageversionen (berblick) . . . . . . . . . . . . . . 17
N
Netzgert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Netzkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Netzkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Netzschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 195
Netzschnittstelle a/b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Neustart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
O
ODAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 97
Office 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Office 160pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Office 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Office 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Office 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 195
Offline arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Online arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
P
Partieller Download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Passwortfreier Zugang . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 158
Patch-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
PC Dial-Befehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Port-Adressierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Positionierung (berblick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Privates Festnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Produkt, nicht mehr untersttzt . . . . . . . . . . . . 205
R
Rackmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
RAM-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ressource . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ressourcen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
S
S-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Schnittstellen der Basissysteme . . . . . . . . . . . . . 22
Schnittstellenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 67, 147
Schnittstellenberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
211
Schnittstellenzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
SEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sicherheitssymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Smart Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
SM-DSP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SM-DSP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SM-LAN8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 138
Speisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 193
Spezialschnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Standard-Upload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Standortbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Steuereingnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Systemassistent Office 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Systemendgert . . . . . . . . . . . . 151, 193, 195, 197
System-Ereignis-Manager (SEM) . . . . . . . . . . . 180
Systemgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 36
Systemkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Systemmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 149
Systembersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
T
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Teilnehmerkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28
Teilnehmerschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . 84, 196
Teilnehmerschnittstelle a/b . . . . . . . . . . . . 95, 108
Teilnehmerschnittstelle AD2 . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Teilnehmerschnittstelle S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Terminal Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
TFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
TIC-2AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
TIC-2TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
TIC-4AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
TIC-4TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
Tischmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Trfreisprecheinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Trkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
U
berlast-Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
UM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Unterhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 183
Upload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Upload-Manager (UM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
UPS-12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
V
Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Vernetzungsmglichkeiten (berblick) . . . . . . 18
Vorsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
W
WA-2W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Whlzugangs ins AIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 55
Wrmeabgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
WA-TS0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
WA-TS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wiring-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 68
X
X.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Z
Zentralwecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Zugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159
Zugangsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Zugangs-Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Zusatzapplikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Zustandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Systemhandbuch A150 300 de PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Systemhandbuch A150 300 de PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A150

Ascotel IntelliGate 150/300

Vous aimerez peut-être aussi