Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
cl
Tipo 13.41.8.230
Cdigo 31 13 41
Cdigo 31 26 10 31 26 20
Cdigo 31 20 02 31 20 05
Cdigo 31 22 10 31 22 20 31 23 25 31 23 30
31 22 20
www.calimport.cl
Cdigo 31 30 06 31 30 12 31 30 24 31 30 48
31 30 24
MICRO RELE ULTRA DELGADO 5mm. PARA P.C.B. SERIE " 34 "
SUBMINIATURA ULTRA DELGADO PARA CIRCUITO IMPRESO Micro rels, ptimos para computacin, telecomunicaciones, HIFI audio, electrnica, etc. Un contacto cambiador Ag + Sn + 0z lth 6 Amp. Mando por corriente continua. Consumo de la bobina 0,170 W. Encapsulados e impermeables. Versin hermticamente sellada. Rango de Tensin: Volts mnimo 16,8 Volts Mximo 52,8. Ultra delgado de slo 5 mm. Proteccin IP-67 Caractersticas de la bobina Tensin Resistencia Consumo Nmero de contactos 1 conmutado Corriente Nominal 6 Amp.
Tipo 34.51.7.024
Nominal 24VC.C
a + 20 C
0
Nominal 7mA
3390
Cdigo 31 34 24
Dimensiones (mm.) : 28 x 5 x 15
Cdigo 31 41 10 31 41 20 31 41 25 31 41 40
Consumo Nominal 7 mA
Tipo 43.41.7.024
Nominal 24 V.c.a.
3390
Cdigo 31 43 24
Dimensiones (mm.) : 28 x 5 x 15
www.calimport.cl
Tipo 34.51.7.024
Dimensiones (mm.) : 76,5 x 6,5 x 89
Bobina 24 Vc.c.
Cdigo 31 38 24
XX XX XX
XX XX XX
31 95 08
31 49 15
Tipo 48.51.7.024 0099 48.51.8.230 0098 48.52.7.024 0099 48.52.8.230 0098 48.61.7.024 0099 48.61.8.230 0098 095.18
Bobina 24 Vc.c. 230 Vc.a. 24 Vc.c. 230 Vc.a. 24 Vc.c. 230 Vc.a.
Cdigo 31 49 05 31 49 10 31 49 15 31 49 20 31 49 25 31 49 30 31 95 18
31 49 20
www.calimport.cl
Caractersticas contactos Nmero de contactos 1 conmutado 1 conmutado 1 conmutado 1 conmutado 1 conmutado 1 conmutado 1 conmutado 1 conmutado 1 conmutado 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 1 conmutado 1 conmutado 1 conmutado 1 conmutado 1 conmutado 1 conmutado 1 conmutado Corriente Nominal 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 5 Amp. 5 Amp. 5 Amp. 5 Amp. 5 Amp. 16 Amp. 16 Amp. 16 Amp. 16 Amp. 16 Amp. 16 Amp. 16 Amp.
Consumo Nominal 90 mA 45 mA 9,4 mA 8,8 mA 4,5 mA 80 mA 40 mA 20 mA 10 mA 90 mA 45 mA 9,4 mA 8,8 mA 4,5 mA 90 mA 45 mA 9,4 mA 8,8 mA 4,5 mA 40 mA 20 mA
Tipo 40.51.8.012 40.51.8.024 40.51.8.110 40.51.8.120 40.51.8.230 40.51.7.006 40.51.7.012 40.51.7.024 40.51.7.048 40.52.8.012 40.52.8.024 40.52.8.110 40.52.8.120 40.52.8.230 40.61.8.012 40.61.8.024 40.61.8.110 40.61.8.120 40.61.8.230 40.61.7.012 40.61.7.024
Nominal 12 Vc.a. 24 Vc.a. 110 Vc.a. 120 Vc.a. 230 Vc.a. 6 Vc.c. 12 Vc.c. 24 Vc.c. 48 Vc.c. 12 Vc.a. 24 Vc.a. 110 Vc.a. 120 Vc.a. 230 Vc.a. 12 Vc.a. 24 Vc.a. 110 Vc.a. 120 Vc.a. 230 Vc.a. 12 Vc.c. 24 Vc.c.
80 320 6900 8000 2800 75 300 1200 4800 80 320 6900 8000 28000 80 320 6900 8000 28000 300 1200
Cdigo 31 40 05 31 40 10 31 40 11 31 40 12 31 40 15 31 40 20 31 40 25 31 40 30 31 40 35 31 40 40 31 40 45 31 40 47 31 40 48 31 40 50 31 40 75 31 40 80 31 40 83 31 40 84 31 40 85 31 40 90 31 40 95
31 40 15
31 40 30
31 40 50
31 40 65
31 40 85
Cdigo 31 44 05 31 44 10 31 44 15 31 44 20 31 44 25 31 44 30
31 44 10 31 44 25
BASES DE MONTAJE SERIE " 95 " PARA LA SERIE " 40 " y " 44 "
LLAMADO TAMBIEN ZOCALO O SOCKETS Opcionalmente la base 95.75 admite mdulos de sealizacin y proteccin tipo 99.01 ver pgina F-8 Opcionalmente la base 95.85.1 admite mdulos de sealizacin y proteccin tipo 99.80 ver pgina F-8
31 95 85
31 95 75
Utilizacin Peine para puentear 8 conexiones de bases serie 95.75 y 95.85.1 Slo rels Serie "40" y "44". Soldable circuito impreso Slo rels Serie "40" y "44" Montaje a panel o riel DIN Serie "40" y "44" Montaje a panel o riel DIN y extractor
Cdigo 31 95 08 31 95 15 31 95 75 31 95 05
31 95 15
www.calimport.cl
Caractersticas contactos Nmero de Contactos 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 4 conmutados 4 conmutados 4 conmutados 4 conmutados 4 conmutados 4 conmutados 4 conmutados 4 conmutados 4 conmutados 4 conmutados Corriente Nominal 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 5 Amp. 5 Amp. 5 Amp. 5 Amp. 5 Amp. 5 Amp. 5 Amp. 5 Amp. 5 Amp. 5 Amp.
Consumo Nominal 117 mA 58,3 mA 12,7 mA 12 mA 6,1 mA 86 mA 40 mA 20 mA 7,2 mA 58,3 mA 12,7 mA 12 mA 6,1 mA 86 mA 40 mA 20 mA 7,2 mA 117 mA 58,3 mA 23,3 mA 12,7 mA 12 mA 6,1 mA 86 mA 40 mA 20 mA 7,2 mA
31 50 20
31 55 28
31 55 30
31 55 35
31 55 47
31 55 50
Tipo 55.32.8.012 55.32.8.024 55.32.8.110 55.32.8.120 55.32.8.230 55.32.9.012 55.32.9.024 55.32.9.048 55.32.9.125 55.33.8.024 55.33.8.110 55.33.8.120 55.33.8.230 55.33.9.012 55.33.9.024 55.33.9.048 55.33.9.125 55.34.8.012 55.34.8.024 55.34.8.060 55.34.8.110 55.34.8.120 55.34.8.230 55.34.9.012 55.34.9.024 55.34.9.048 55.34.9.125
Nominal 12 Vc.a. 24 Vc.a. 110 Vc.a. 120 Vc.a. 230 Vc.a. 12 Vc.c. 24 Vc.c. 48 Vc.c. 125 Vc.c. 24 Vc.a. 110 Vc.a. 120 Vc.a. 230 Vc.a. 12 Vc.c. 24 Vc.c. 48 Vc.c. 125 Vc.c. 12 Vc.a. 24 Vc.a. 60 Vc.a. 110 Vc.a. 120 Vc.a. 230 Vc.a. 12 Vc.c. 24 Vc.c. 48 Vc.c. 125 Vc.c.
50 190 3940 4500 17000 140 600 2400 17300 190 3940 4500 17000 140 600 2400 17300 50 190 1200 3940 4500 17000 140 600 2400 17300
Cdigo 31 55 25 31 55 26 31 55 27 31 55 57 31 55 28 31 55 29 31 55 30 31 55 31 31 55 32 31 55 34 31 55 35 31 55 67 31 55 36 31 55 37 31 55 38 31 55 39 31 55 41 31 55 42 31 55 43 31 55 44 31 55 45 31 55 77 31 55 46 31 55 47 31 55 48 31 55 49 31 55 50
BASES DE MONTAJE SERIE " 94 " PARA LA SERIE " 55 " Y " 85 "
31 94 13 LLAMADO TAMBIN ZOCALO O SOCKETS Construidas en material autoextinguible. Carga 10 Amperes 250 Volts. Opcionalmente las bases 94.73 y 94.74 admiten mdulos de sealizacin y proteccin tipo 99.01
31 94 34
Conexin y fijacin
Soldable a circuito impreso Clip de retencin incluido Soldable y embutido Fijacin directa a panel o riel DIN clip de retencin incluido
Rel a utilizar
55.31, 55.32, 55.33, 85.32 55.31, 55.32, 55.34, 85.32 55.31, 55.32, 55.33, 85.32 55.31, 55.32, 55.34, 55.12, 55.14, 85.32 55.31, 55.32, 55.33, 85.32 55.31, 55.32, 55.34, 85.32
Cdigo 31 94 13 31 94 14 31 94 33 31 94 64 31 94 73 31 94 74
31 94 64
31 94 74
www.calimport.cl
Tipo 56.32.8.024 56.34.8.120 56.32.8.230 56.32.9.024 56.32.9.125 56.34.8.024 56.34.8.060 56.34.8.110 56.34.8.120 56.34.8.230 56.34.9.012 56.34.9.024 56.34.9.048 56.34.9.125
Nominal 24 Vc.a. 120 Vc.a. 230 Vc.a. 24 Vc.c. 125 Vc.c. 24 Vc.a. 60 Vc.a. 110 Vc.a. 120 Vc.a. 230 Vc.a. 12 Vc.c. 24 Vc.c. 48 Vc.c. 125 Vc.c.
Cdigo 31 56 00 31 56 01 31 56 02 31 56 03 31 56 04 31 56 05 31 56 06 31 56 10 31 56 12 31 56 15 31 56 20 31 56 25 31 56 30 31 56 35
31 56 02
31 56 03
31 56 04
Conexin y fijacin Soldable a circuito impreso Soldable a circuito impreso Bornes, directa a panel o perfil DIN Bornes, directa a panel o perfil DIN
N0 Pines 8 14 8 14
Cdigo 31 96 12 31 96 14 31 96 72 31 96 74
31 96 12
31 56 35
CODIFICACION DE PEDIDO
SERIE 5 6 3 4 TENSION NOMINAL TIPO 8 0 2 4
31 96 14
VERSION BOBINA: 0 - C.A.-C.C. MULTITENSION 24 - 230 Volts. 4 AMPERMETRICA 7 VERSION SENSIBLE EN CORRIENTE CONTINUA BAJO CONSUMO, 8 C.A. CORRIENTE ALTERNA 50 - 60 Hz 9 C.C. CORRIENTE CONTINUA
31 96 72
31 96 74
EJEMPLO: RELE SERIE 56, TIPO ENCHUFABLE, 4 CONTACTOS CONMUTADOS, BOBINA DE 24 Vc.a.
www.calimport.cl
Caractersticas contactos Nmero de contactos 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 2 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados 3 conmutados Corriente Nominal 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp. 10 Amp.
31 60 18
31 60 36
31 60 45
Tipo 60.12.8.012 60.12.8.024 60.12.8.110 60.12.8.120 60.12.8.230 60.12.8.380 60.12.9.012 60.12.9.024 60.12.9.048 60.12.9.125 60.13.8.012 60.13.8.024 60.13.8.110 60.13.8.120 60.13.8.230 60.13.8.380 60.13.9.012 60.13.9.024 60.13.9.048 60.13.9.125
Nominal 12 Vc.a. 24 Vc.a. 110 Vc.a. 120 Vc.a. 230 Vc.a. 380 Vc.a. 12 Vc.c. 24 Vc.c. 48 Vc.c. 125 Vc.c. 12 Vc.a. 24 Vc.a. 110 Vc.a. 120 Vc.a. 230 Vc.a. 380 Vc.a. 12 Vc.c. 24 Vc.c. 48 Vc.c. 125 Vc.c.
Cdigo 31 60 00 31 60 03 31 60 06 31 60 07 31 60 09 31 60 12 31 60 15 31 60 18 31 60 21 31 60 24 31 60 27 31 60 30 31 60 33 31 60 34 31 60 36 31 60 39 31 60 42 31 60 45 31 60 48 31 60 51
BASES DE MONTAJE SERIE " 90 " PARA LA SERIE " 60 " y " 86 "
LLAMADO TAMBIEN ZOCALO O SOCKETS Construidas en material auto extinguible. Carga 10 A. 250 Volt. Para montaje individual, soldable, directa a panel o perfil DIN y conexionado segn utilizacin Opcionalmente las bases 90.20 y 90.21 admite mdulos de sealizacin y proteccin tipo 99.01 31 90 12 Rel
31 90 13
Fijacin Directa a panel o perfil DIN Directa a panel o perfil DIN Directa a panel o perfil DIN Directa a panel o perfil DIN
Cdigo 31 90 20 31 90 21 31 90 72 31 90 73
31 90 20
31 90 21
www.calimport.cl
Cdigo 31 65 03 31 65 05 31 65 10
31 65 05
31 65 10
alimentacin 12 Vc.a. o c.c. 24 Vc.a. o c.c. 110 Vc.a. o c.c. 230 Vc.a.
Cdigo 31 85 12 31 85 24 31 85 28 31 85 30
31 65 12
12 a 240 Vc.a. 50 / 60 Hz 12 a 115 Vc.c. - Apto para ser utilizado con rels de la serie " 60 " en tensiones comprendidas de 12 a 230 Vc.a/c.c.
31 85 30
Tipo 86.60.0.240
Cdigo 31 86 60
Dimensiones: 10 x 35 x 44 mm.
31 86 60
www.calimport.cl
31 99 01
31 99 10
Mdulo LED + Diodo LED LED LED + Varistor LED + Varistor LED + Diodo LED + Varistor
Rango de Tensin 6 : 24 Vc.c. 6 : 24 Vc.c./c.a. 110 : 230 Vc.c./c.a. 6 : 24 Vc.c./c.a. 110 : 230 Vc.c./c.a. 6 : 24 Vc.c. 110 : 230 Vc.c./c.a.
Cdigo 31 99 01 31 99 05 31 99 10 31 99 15 31 99 20 31 99 80 31 99 87
31 99 20
Mdulo LED
31 99 80
Tipo 49.51.7.024 0099 49.51.8.230 0098 49.52.7.024 0099 49.52.8.230 0098 49.61.7.024 0099 49.61.8.230 0098 095.08
31 49 20
Bobina 24 Vc.c. 230 Vc.a. 24 Vc.c. 230 Vc.a. 24 Vc.c. 230 Vc.a.
Cdigo
40.51.7.024 95.85.1 99.80.9.024 .99 31 49 05 40.51.8.230 95.85.1 99.80.0.230 .98 31 49 10 44.52.7.024 95.85.1 99.80.9.024 .99 31 49 15 40.52.8.230 95.85.1 99.80.0.230 .98 31 49 20 40.61.7.024 95.85.1 99.80.9.024 .99 31 49 25 40.61.8.230 95.85.1 99.80.0.230 .98 31 49 30
www.calimport.cl
Ajustes de
Tipo 11.01.8.230
Cdigo 31 11 01
Cdigo 31 14 01 31 14 31
31 14 01 31 14 31
www.calimport.cl
31 87 01
Rango de Tiempo 0,05 seg. a 60 horas 0,05 seg. a 60 horas 0,5 seg. a 10 seg. 0,05 seg. a 60 hora. 0,05 min. a 1 min. 0,05 seg. a 60 horas
Rel Versin Multifuncin Retardo a la excitacin Intermitente simetrico inicio ON Retardo a la desexcitacin Conmutador estrella-tringulo Intermitente asimtrico
Cdigo 31 87 11 31 87 21 31 87 31 31 87 41 31 87 82 31 87 91
AI, BE, CE, DI, DE, EE, GI, SW, ON, OFF 31 87 01
ESQUEMAS DE CONEXIONES
Tipo 87.01 31 87 02 Conexin START interno Funcin AI, DI, GI, SW,ON , OFF Tipo 87.01 Conexin START externo Funcin BE. CE, DE, EE
Tipo 87.41
Conexin START externo Funcin BE
Tipo 87.82
Conexin START interno Funcin SD
Tipo 87.91
Conexin START interno Funcin LI, PI
Tipo 87.91
Conexin START externo Funcin LE, PE
www.calimport.cl
Al aplicar tensin al temporizador, la excitacin del rel es inmediata. Transcurrido el tiempo ajustado, el rel se desexcita.
Al aplicar tensin al temporizador, la excitacin del rel viene despus del tiempo ajustado y tiene una duracin de 0,5 segundos.
Al aplicar tensin al temporizador, el rel inicia el ciclo en ON ( ON, rel excitado, OFF rel desexcitado ) los tiempos de ON y OFF son iguales al valor ajustado.
El rel se excita al pulsar el contacto START e inicia su temporizacin. Al soltar o abrir el START, transcurre el tiempo ajustado, el rel se desexcita. Un nuevo pulso START durante la temporizacin: a.- Si el pulso viene dentro de la temporizacin ajustada es ignorado. b.- Si el nuevo pulso supera la temporizacin ajustada el rel se desexcita por un tiempo brevismo (< 20 milisegundos ) vuelve a excitar y temporizar.
El rel inicia la primera temporizacin en OFF al cierre del contacto START, transcurrido el tiempo ajustado, el rel conmuta a ON, luego de la apertura del contacto START el rel vuelve a temporizar est vez, en el estado ON.
El rel se excita al cierre del contacto START y se desexcita despus de transcurrido el tiempo ajustado. Nota: Un nuevo pulso START durante la temporizacin no importando su duracin viene ignorado.
El rel se excita a la apertura del contacto START y se desexcita transcurrido el tiempo ajustado Nota: Un nuevo pulso START durante la temporizacin no importando su duracin viene ignorado.
ON FIJO
El rel queda fijo en ON, esta opcin resulta til durante las puestas en servicio y la busqueda de fallas.
OFF FIJO
El rel queda fijo en OFF, esta opcin resulta til durante las puestas en servicio y la busqueda de fallas.
Al aplicar tensin al temporizador, la excitacin del rel viene despus que transcurre el tiempo ajustado. El tiempo de pausa para la conmutacin estrella - tringulo, es de 50 a 65 milisegundos ( Tu ) con esto se evita los arcos en la conmutacin.
Temporizador asimtrico con ajustes de tiempos separados ( T1, T2 ) con inicio en ON.
Temporizador asimtrico con ajustes de tiempos separados ( T1, T2 ) con inicio en OFF.
Temporizador asimtrico con ajustes de tiempos separados ( T1, T2 ) con inicio en ON recibiendo una orden START.
Temporizador asimtrico con ajustes de tiempos separados ( T1, T2 ) con inicio en OFF recibiendo una orden START.
www.calimport.cl
Serie 30.22
Serie 40.51
Serie 40.52
Serie 40.61
Serie 44.52
Serie 44.62
www.calimport.cl
DIMENSIONES SERIE 55
55.31
55.32
55.33
55.34
Perfil serie 55
55.31
55.32
55.33
55.34
DIMENSIONES SERIE 56
56.32
56.34
Perfil serie 56
60.12 - 13
56.32
56.34
60.12
60.13
www.calimport.cl
Serie 65.31
Serie 85.32
Serie 94.13
Serie 94.14
Serie 95.15
Serie 96.12
Serie 96.14
www.calimport.cl