EN ESTA EDICIN

Explorando Enigmas
Descubren sangre de hace 46 millones
de aos en un fsil de mosquito
Pag.13
Sabidura Oriental
Qin Shi Huang, el primer emperador
soberano de China
Pag.12
Cocina
El arroz y sus muchsimas
variedades en la cocina china
Pag.14
www.lagranepoca.com Edicin Mensual de Noviembre 2013
La Gnax voca
n 67 | Ao 2013
Repblica Dominicana
The Epoch Times
Aprendiendo Chino
Leccin 67: F , carcter chino para la Ley

Pag.10
INTERNACIONAL Pag.2
Un paseo por el
mercado negro
para hackers de
China
Todo lo que uno posiblemente
pueda necesitar est disponible all
en este momento, dice un informe
de TrendMicro
iPostura: los smartphones,
tabletas y iPads aumentan
los dolores de espalda
CIENCIA Pag.7
El uso cada vez ms frecuente
de estos dispositivos est
causando problemas en la
salud de los usuarios
Pag. 8 Y 9
Florencia
Cmo disfrutar un da en la
cuna del arte renacentista
Wikimedia Commons
Ocho razones para
agregar coco a su dieta
Pag.11
SALUD
Pag.3
Fetos plastinados se
donan a cambio de
10,000 dlares en China
Empresa de suministros mdicos se enriquece ofreciendo fetos y partes del
cuerpo humano plastinadas a cambio de cuantiosas donaciones
TRADICIN
Diez usos milenarios
del aceite de oliva
Pag.15
n 67 | Ao 20
Wikimedia Commons
ECOLOGA Pag.4
El humo del disel
anula el olfato de
las abejas
Este hecho podra afectarles para
localizar, identifcar y reconocer las fores
de las que se alimentan
Lago Natrn en
Tanzania convierte a
los pjaros en piedra
La Gran poca / The Epoch Times 2
|
INTERNACIONAL
LA GRAN POCA en PDF
Si desea recibirlo cada mes en su correo
electrnico, envie la direccin de su cuenta a:
contacto.rd@lagranepoca.com
LA GRAN POCA
LA GRAN POCA
Directora:
Minerva Cruz
Editores:
Ileana Alescio, Silvia Gleizer,
Anastasia Gubin, Alberto Peralta,
Ana E. Curbelo, Alberto Reyes
Maquetacin y diseo:
Vicente Jos Ferrer Corcn,
Jorge Gimeno
Departamento de Ventas:
Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin
Solimar, Santo Domingo, R.D.
La Gran poca, impreso en
la Repblica Dominicana.
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunista,
un crculo de periodistas de ese pas
se comprometi a informar sobre la
verdadera situacin. As naci la pri-
mera edicin en chino con el nombre
Da Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan =
poca). Al poco tiempo todos ellos
fueron perseguidos y muchos de ellos
han muerto.
Combinando las fuentes dentro
de China con reporteros expertos en
China residentes en el extranjero, Da
Ji Yuan, provee una visin con base
histrica y el contexto necesario para
entender los eventos que ocurren
en dicho pas. Hoy ha pasado a ser
el primer peridico independiente
centrado en el gigante asitico, in-
formando sin censuras en ms de 35
pases y 21 idiomas.
Joshua Phillipp
E
n el mercado negro para
hackers en China puedes
comprar un camino hacia
computadores comprometidos en
Corea del Sur o Japn por 16 centa-
vos de dlar cada una. Si quieres ver
a alguien a travs de su webcam, el
acceso a las computadoras conectadas
con cmaras viene en paquetes de 500
por 16.27 dlares.
La compaa de seguridad Trend-
Micro tom un tour por la Internet
subterrnea china, el mercado
negro donde se encuentra todo,
desde herramientas de hackeo au-
tomatizadas a credenciales robadas
en Amrica y Europa. Los investi-
gadores detallaron sus hallazgos el
29 de octubre en un nuevo informe,
Ms all de la ciber delincuencia
de los juegos en lnea: volviendo al
mercado clandestino chino.
El mercado clandestino chino
est escondido al pblico pero no
es difcil de encontrar, declara el
informe. Para acceder al mercado
negro de los ciberpiratas chinos,
los investigadores acudieron a los
dos principales mtodos de comu-
nicacin online de China: foros de
Baidu y grupos de chat en QQ.
Este afrma que los ciber-delin-
cuentes frecuentan tanto Baidu
como QQ, y seala que cada grupo
de ciber-delincuentes chinos tienen
su propio ID. Posibles clientes
pueden simplemente buscar por un
cierto grupo de inters en QQ para
tener acceso a sus servicios y ofertas
de productos.
Despus de conseguir el acceso,
los investigadores fueron premia-
dos con un mercado clandestino
que es muy parecido a cualquier
otro mercado chino. Los usuarios
del mercado negro pueden regatear
bienes y los vendedores pueden usar
atractivas publicidades para atraer
a clientes.
Todo lo que uno posiblemente
pueda necesitar est disponible all
en este momento, dice el informe.
Bajo la seccin de servicios, los
investigadores encontraron gru-
pos de hackers mercenarios listos
para lanzar ataques por el precio
correcto. Pueden ser contratados
para trabajos simples, como el lan-
zamiento de ataques de denegacin
de servicios o ataque DoS (de las
siglas en ingls Denial of Service)
para sobrecargar sitios web y hacer
que tengan que bajarse de la web, o
trabajos ms complejos como tes-
tear una pieza de virus malicioso
en contra de un sofware antivirus.
Para ciber-delincuentes intere-
sados en hacer estos trabajos ellos
mismos, hay una buena cantidad
de herramientas de hackeo dispo-
nibles. Entre estas se encuentran
equipos de suplantacin de iden-
tidad que pueden ayudar a los
hackers a trampear a extranjeros
desprevenidos para que concedan
el acceso a sus equipos, o pueden
apropiarse de una herramienta de
acceso remoto que permite con-
trolar el computador de la vctima
remotamente.
Desde su ltima visita al merca-
do clandestino de hackers de Chi-
na, los investigadores de TrendMi-
cro sealaron, este ofrece ahora
una ms amplia variedad de ser-
vicios y productos que cualquier
ciber-delincuente amara tener en
sus manos.
Tambin dieron una palabra
de advertencia: Debido a que los
ciber-delincuentes encuentran
un gran valor en robar y comprar
credenciales personales robadas, los
usuarios deben asegurarse de prac-
ticar hbitos informticos seguros.
Todo lo que uno posiblemente
pueda necesitar est disponible all
en este momento, dice un informe de
TrendMicro
Un paseo por lucrativo mercado
negro para hackers de China
Para ciber-
delincuentes
interesados en
hacer estos
trabajos ellos
mismos, hay una
buena cantidad
de herramientas
de hackeo
disponibles
Grupo de personas en un cfe de Internet en Jiashan, provincia de Zhejiang, este de China. En los
populares foros de Baidu y grupos de chat en QQ se encuentran puertas de acceso al mercado
clandestino de hackers chinos. (AFP/AFP/Getty Images)
Edicin Mensual de Noviembre 2013 INTERNACIONAL
|
3
Matthew Robertson y Lu Chen
E
n los anales de las extraas
cosas que surgen de Chi-
na, lo que vende aunque
veremos que no exactamente ven-
deBeijing Overseas Star Science
& Technology Development Co.,
debera fgurar en el ranking de las
ms extraas.
Fetos plastinados, o ms simple-
mente: bebs nonatos muertos que
han sido rellenados con plstico
inyectado para preservarlos y uti-
lizarlos en la investigacin mdica.
Estn disponibles para la venta
a un valor de entre 10,000 y 12,000
dlares, de acuerdo a un anuncio
en idioma ingls en Alibaba.com,
el equivalente de eBay en China.
La empresa puede proveer 5,000 de
ellos al ao, dice el anuncio.
Chen Guoxin, director de la com-
paa, fue contactado telefnica-
mente y dijo que los bebs de pls-
tico no estn realmente a la venta.
En su propia pgina web, el precio
que aparece junto a ellos es 0 yuanes.
Chen explic que esto es porque,
el trfco de cuerpos humanos en
China es ilegal.
En vez de venderlos, dijo Chen:
Donamos el feto a los institutos
de investigacin mdica y ellos a
cambio pueden donarnos dinero.
Podemos negociar un precio de
compensacin o apoyo para evitar
el riesgo legal.
Cuando un reportero le pregunt
de cunto espera que sea la do-
nacin, dijo que de alrededor de
10,000 dlares.
Hay varios elementos muy espe-
cfcos que tienen que darse dentro
de China para dar paso a esta posi-
bilidad. En primer lugar es necesaria
una gran cantidad de fetos muertos
abortados, que son el resultado
de la poltica de un solo hijo, y en
segundo lugar, la capacidad tcnica
para plastinar cuerpos humanos,
que fue llevada a China en la dcada
del 90 por el empresario alemn
Gunther Von Hagens, quien cons-
truy un imperio multimillonario
cobrndole a la gente para ver sus
obras en exposiciones que recorren
el mundo.
Los fetos se encuentran disponi-
bles en grupos de a 5, que van de las
12 a las 20 semanas de gestacin.
Tambin se puede comprar un con-
junto de embriones completo, con la
placenta y el cordn umbilical, que
van de 4 a 8 semanas de gestacin.
Procedencia de los fetos
El Sr. Chen no fue muy claro
sobre la forma en la que se obtienen
los fetos. Dijo que provenan de los
hospitales, pero no pudo explicar
por qu haba tantos disponibles, y
en repetidas ocasiones advirti que
no hay intercambio de dinero. La
compra y venta de fetos es ilegal en
China, dijo varias veces.
Agreg que su empresa trabaja
con un tercero cuyo nombre no
quiso revelarque lleva a cabo la
plastinacin y trabaja con el hospital
para obtener los fetos.
Mas all de las precauciones de
Chen, es sabido que en China la
tasa de abortos y abortos forzados
es muy alta, debido a las polticas
de control de natalidad del Partido
Comunista Chino, que general-
mente restringen a las familias a un
solo hijo. El resultado de esto es una
enorme cantidad documentada de
abortos, un promedio de 7 millones
al ao, segn datos ofciales.
Se sabe que en los hospitales han
ahogado y estrangulado a bebs
recin nacidos delante de sus padres.
En un caso que despert la indigna-
cin pblica en 2012, un feto muerto
con siete meses de desarrollo fue
colocado en la cama del hospital
junto a su madre para mortifcarla.
Es muy probable que estos fetos sean
los que se abren camino en las flas
de los plastinados.
Una cuestin legal
Durante la entrevista telefnica, el
Sr. Chen se mantuvo infexible con
respecto a que la empresa cumple
con todas las leyes aplicables para el
tratamiento de los fetos plastinados
y de las otras partes humanas. Sin
embargo, no pudo explicar por qu
se anuncian para la venta en Alibaba
cuando se supone que eso es ilegal.
La empresa muestra un impre-
sionante nmero de certificados
de registro y licencias en su sitio
web, pero las llamadas telefnicas a
varios de los grupos mencionados
no aclararon las cosas.
La Administracin General de
Supervisin de Calidad, Inspeccin
y Cuarentena (AGSCIC) y el Centro
de Certifcacin de Calidad de Chi-
na, ambos de los cuales se enumeran
en el sitio web de Beijing Overseas
Star Science & Technologys Beijing
Overseas, dijeron que los cuerpos
humanos no estn dentro de su rea
de trabajo.
AGSCIC le recomend a un pe-
riodista llamar a la lnea directa de
consulta del Ministerio de Salud. Un
empleado de este Ministerio, des-
pus de haber sido informado de la
situacin, se sorprendi y dijo: Una
empresa como esa de suministros de
medicina no debera estar califcada
para realizar investigaciones con
cuerpos humanos. Por supuesto
que es ilegal.
Y agreg: Las investigaciones
con cuerpos humanos tienen que
realizarse con instituciones de do-
nacin de rganos a travs de pro-
cedimientos legales. Una empresa de
suministros mdicos no tiene nada
que hacer con cuerpos humanos.
Plastinacin y sus abusos
La tcnica de la plastinacin tiene
una extensa historia en China. Fue
iniciada por Gunther Von Hagens,
quien encontr que China par-
ticularmente la ciudad de Dalian,
cuando era el asidero del desacredi-
tado funcionario chino Bo Xilai en
la dcada del 90 era el sitio perfecto
para su lnea de trabajo.
Von Hagens y, ms tarde, un ex
empleado que tom las tcnicas de
Von Hagen para establecer su propio
imperio de plastinacin, podan
obtener los cuerpos con relativa
facilidad. El ex socio de Von Hagen,
Sui Hongjin, es sospechoso de haber
utilizado cuerpos de presos ejecu-
tados, incluidos los de practicantes
de Falun Gong asesinados, dado
que la zona en la que operaban es
uno de los principales focos de la
persecucin y sustraccin forzada
de rganos a practicantes de esta
disciplina espiritual.
La empresa de Chen Guoxin
no solo vende bebs sino tambin
cuerpos adultos. Uno puede com-
prar timos, cerebros bisectados, vas
urinarias e incluso caras cortadas al
medio, todo plastinado.
Un cuerpo humano entero cuesta
entre 30,000 y 40,000 dlares do-
nados, no comprados, por supuesto,
dijo Chen. Asegur al periodista con
orgullo: La calidad no va a cambiar
ni en mil aos.
Fetos plastinados se
donan a cambio de
10,000 dlares en China
Empresa de suministros mdicos se enriquece
ofreciendo fetos y partes del cuerpo humano
plastinadas a cambio de cuantiosas donaciones
Sr. Chen se
mantuvo inexible
con respecto a que
la empresa cumple
con todas las leyes
aplicables para el
tratamiento de los
fetos plastinados
La Gran poca / The Epoch Times 4
|
ECOLOGA
Anastasia Gubin
L
a Universidad de Southamp-
ton, Inglaterra, present
los resultados de un nuevo
estudio que demostraba cmo la
exposicin a los contaminantes
comunes del aire que proviene del
disel puede afectar a la capacidad
de las abejas para reconocer los
olores forales.
El equipo de Southampton, di-
rigido por el neurocientfco Dr.
Tracey Newman y el profesor de
ecologa Guy Poppy, prob que la
emisin de gases del disel cambia
el perfl del olor de la fora.
Las abejas utilizan olores forales
para poder localizar, identifcar y
reconocer las fores de las que se
alimentan, por lo que al verse afec-
tadas en ltima instancia, podra
afectar a la polinizacin y por tanto
a la seguridad alimentaria global.
El equipo mezcl ocho sustancias
qumicas presentes en el olor de
las fores de colza, en un caso con
el aire limpio y en otro con el aire
que contiene gases procedentes del
disel.
Seis de los ocho productos
qumicos se redujeron en volumen
cuando se mezcl con el aire de es-
cape disel y dos de ellos desapare-
cieron por completo en un minuto,
es decir, el perfl de la mezcla qumi-
ca haba cambiado por completo,
afrmaron los investigadores.
El olor que se mezcla con el aire
limpio no se vio afectado, aaden
en su informe.
Cuando los investigadores uti-
lizaron el mismo proceso con los
gases de NOx, correspondientes al
xido ntrico y dixido de ni-
trgeno, que se encuentran en el
tubo de escape disel, vieron el
mismo resultado, lo que sugiere
que el NOx fue el facilitador clave
en cmo y por qu el perfl del olor
fue alterado.
Las abejas no pudieron reconocer
las plantas, en concreto los olores,
ante la invasin de los gases conta-
minantes.
Las abejas tienen un sentido
del olfato sensible y una capacidad
excepcional para aprender y me-
morizar nuevos olores. Los gases
NOx representan algunos de los
gases ms reactivos producidos a
partir de la combustin del disel
y de otros combustibles fsiles,
pero los lmites de emisiones de
dixido de nitrgeno se superan
con regularidad, especialmente en
reas urbanas, dijo el Dr. Newman.
Para Newman, afectar el reco-
nocimiento del olor de una abe-
ja melfera podra tener graves
repercusiones en el nmero de
colonias de abejas y la actividad de
la polinizacin.
A su vez el profesor Poppy, aa-
di que la polinizacin de las
abejas puede aumentar signifca-
tivamente el rendimiento de los
cultivos y que son vitales para la
economa del mundo, aadiendo
que en el Reino Unido equivale a
hablar de 430 millones de libras
en solo un ao.
Los resultados indican que los
gases NOx, particularmente el
dixido de nitrgeno, pueden ser
capaces de interrumpir el proceso
de reconocimiento de olor, del cual
las abejas dependen para localizar
los recursos de alimentos forales,
reiter el Dr. Poppy.
El acadmico explica que es todo
un complejo proceso de aprendi-
zaje el que opera en las abejas, y
alterarlo tiene un costo grave para
la sociedad.
Los cientficos sealaron que
las abejas utilizan toda la gama de
productos qumicos que se encuen-
tran en una mezcla foral, lo que les
sirve para discriminar entre otras
diferentes mezclas.
Los resultados sugieren que
algunos productos qumicos en
una mezcla (foral) pueden ser ms
importantes que otros.

Este hecho podra

afectarles para
localizar, identicar
y reconocer las
ores de las que se
alimentan

Fotogra estas
criaturas tal y
como las encontr
en la orilla y
luego las puse en
posturas como si
estuvieran vivas,
trayndolas de
nuevo a la vida
El humo del disel anula
el olfato de las abejas
F
i
r
0
0
0
2
/
F
l
a
g
s
t
a
f

o
t
o
s
/
W
i
k
i
m
e
d
i
a
C
o
m
m
o
n
s
Lago Natrn en
Tanzania convierte a
los pjaros en piedra
Jack Phillips
E
l lago Natrn, ubicado en
el norte de Tanzania, pe-
trifica a todos los anima-
les que caen en l. Un fotgrafo
captur imgenes de aves que
bsicamente se convirtieron en
piedra
El lago tiene en sus aguas una
elevada concentracin de sal y
una mezcla de productos qu-
micos entre los que se incluyen
bicarbonato de sodio y carbona-
to de sodio anhidro, y los peces
solo pueden sobrevivir a lo largo
de la orilla del lago.
El fotgrafo Nick Brandt co-
ment que no pudo evitar foto-
grafiarles, segn la revista New
Scientist. Brand relat cmo en-
contr las aves y otros animales
junto a la orilla del lago y se puso
a fotografiarlos.
Segn esta publicacin, el lago
es de un color rojo intenso y con-
tiene una gran concentracin de
bacterias. El pH oscila entre 9 y
10, por lo que es especialmente
alcalino.
Cynthia Liutkus-Pierce, que
trabaja con la Universidad Esta-
tal de los Apalaches, en Carolina
del Norte, indic a ABC News
que una persona no sentir la
quemadura i nmedi at amente
despus de que le salpiquen las
aguas del lago.
Pero podra sentir un ligero
hormigueo que querr lavarse
porque se irritar su piel.
Brandt recuerda haberse en-
contrado cuerpos petrificados
de f lamencos, golondri nas y
guilas.
Encont r l as cri at uras de
forma inesperada, todo tipo de
pjaros y murcilagos, petrifi-
cados junto a la orilla del lago
Natrn, en el norte de Tanzania,
expl ic Brandt a NBC News.
Fotografi estas criaturas tal y
como las encontr en la orilla y
luego las puse en posturas como
si estuvieran vivas, trayndolas
de nuevo a la vida.
T
O
N
Y
K
A
R
U
M
B
A
/
A
F
P
/
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
Los peces solo pueden sobrevivir
junto a la orilla del lago
Edicin Mensual de Noviembre 2013 CHINA HOY
|
5
Huang Qing
U
na superviviente de tor-
turas y abusos sexuales
extremos logr escapar
de China a Tailandia y ahora
quiere que el mundo sepa que el
rgimen chino prepar una cel-
da especial dentro de un campo
de trabajo forzado masculino
dest i nada espec f icamente a
abusar sexualmente de mujeres
que practican Falun Gong. Ha
publicado un relato de su expe-
riencia en el sitio web de Falun
Gong Minghui.org, del cual se
extrajeron los siguientes pasajes.
El 7 de enero de 2000, la Sra.
Yin Liping, que en ese entonces
tena 32 aos de edad, fue arres-
tada y sentenciada a un ao y
medio en un campo de trabajo
forzado, por lo que fue enviada
al Campo de Trabajo Forzado
de Tieling.
En los nueve meses siguientes
fue trasladada de all al Campo
de Trabajo Forzado de Liaoning
y luego al Campo de Trabajo
Forzado de Masanjia.
En todo ese tiempo sufri de
diversas torturas, privacin del
sueo y extenuantes jornadas de
trabajo forzado. De pesar 75 kg
pas a 61 kg, y comenz a vomi-
tar sangre regularmente.
Tena una opcin para que la
trataran mejor: renunciar a su
creencia en Falun Gong y acceder
a lo que las autoridades llaman
ser t ransformado. Pero no
quiso hacerlo.
El 19 de abril de 2001 en ese
momento ya llevaba 15 meses de
encierro Yin y otras 9 presas
que haban rechazado ser trans-
formadas recibieron la noticia de
que iban a ser trasladadas.
Una de las jefas de las guardias
dijo con una sonrisa irnica: Las
vamos a enviar a un lugar donde
van a poder practicar mejor Fa-
lun Gong.
Yi n se acerc a una de las
guardias a cargo de su equipo y
le pidi que dejara de maltratar
a las practicantes de Falun Gong.
Luego mir a otra guardia,
que tena su misma edad y haba
estado a cargo de unas presas que
solan atormentar a Yin, pero
aun as Yin sinti compasin por
ella. La abraz y le susurr en la
oreja que en algn momento iba
a tener que pagar por haber he-
cho dao a otras personas y que
debera dejar de hacerlo.
La guardia comenz a llorar y
le dijo: Diles que ests enferma.
Ests enferma. Yin luego se dio
cuenta de que las guardias saban
lo que les esperaba.
El campo de trabajo
forzado para hombres
Un autobs llev a este grupo
de mujeres practicantes de Falun
Gong al Campo de Trabajo For-
zado para Hombres de Zhangshi.
Nos hicieron pararnos en fla
en el patio del campo, cont Yin
Lipin. Dos policas muy robus-
tos pasaron lista. Luego uno de
ellos ley una lista de reglas. Dijo:
Si los practicantes de Falun Gong
que rechazan ser transformados
mueren, sus muertes sern con-
sideradas como suicidio. Se deca
que eran las rdenes de [el enton-
ces jefe del Partido Czomunista]
Jiang Zemin. El guardia hablaba
muy violentamente. No recuerdo
las otras reglas que leyeron.
Luego las llevaron a un edificio
blanco, donde les controlaron la
presin sangunea. Se llevaron a
una de ellas y dejaron a las otras
nueve. Haba una of ici na de
guardias al lado de unos barrotes
de metal con una puerta cerrada.
Detrs de la puerta haba un pa-
sillo con varios cuartos.
Hicieron entrar a las nueve
mujeres all y a cada una la co-
locaron en un cuarto. El de Yin
tena una cama doble y un ropero
de madera para colgar ropa.
Cuando entr, ya haba cua-
tro hombres adentro. Cuando
camin por el pasillo para ir al
bao, vio una habitacin grande
con unos 30 hombres durmiendo
en el suelo. Yin tena miedo y se
preguntaba por qu la haban
mandado a ese lugar.
A las 10 de la noche pidi a los
hombres que estaban en su ha-
bitacin que se fueran para que
ella pudiera dormir. Dormir?,
dijo un hombre de mediana
edad, y ech una carcajada. Vas
a dormir? A nadie se le permite
dormir sin antes ser transfor-
mada. Hubo una mujer a la que
se entren durante 18 das y no
se le permita dormir. Al final,
enloqueci.
Gritos aterradores
Luego Yin Lipin escuch gritos
desde el pasillo de una practican-
te llamada Zhou Guirong. No
dejaba de llamarme, dijo Yin
Liping. Hice lo posible por salir
del cuarto y vi que Zhou haba lo-
grado escapar al pasillo. Abrac
a Zhou con fuerza y no la solt.
Los presos nos golpearon va-
rias veces. Mi ojo derecho se
hinch por los golpes y mi ropa
qued destrozada. Nos arrastra-
ron a Zhou y a m hasta nuestras
celdas. Cuatro o cinco hombres
me golpearon y qued desorien-
tada. Al final, me obligaron a
acostarme en la cama. Un hom-
bre se sent encima de m y me
golpe. Qued mareada y me
desmay.
Cuando recuper la concien-
cia, vi que haba tres hombres
acostados a mi lado y sus manos
y cuerpos estaban sobre m. Dos
se colocaron entre mis piernas,
otro grababa un video y el otro
mi raba el video. No dejaban
de decir cosas sucias. No saba
cuntos ms haba debajo de
mis pies. Me rascaban el centro
de los talones y se rean. Decan
palabrotas y uno de ellos repeta,
No te hagas la muerta. Incluso
muerta tienes que renunciar a
Falun Gong!
Yo no poda creer lo que vea,
cont Yin. Vomit sangre y ha-
ba sangre por todos lados.
Escuch los gritos aterradores
de Zhou Guirong en su celda.
Gritaba Liping. Ese sera mi
nombre. Yo senta que estaba
en un sueo, pero no, no era un
sueo. Estaba segura de que no
era un sueo. Los horripilantes
gritos me llevaban de vuelta a
ese horrible infierno en la Tierra.
De repente no pude escuchar
ningn sonido ni pude ver nada.
Luch por ponerme de pie y bus-
car esa voz familiar. Recib un
golpe en la cabeza con una percha
de madera y comenc a sentir un
lquido caliente corriendo por
mi rostro.
Segu luchando. No tena con-
cepto de vida o muerte. Nada
me detendra. Choqu contra la
puerta de la habitacin lo ms
fuerte que pude mientras los
presos me golpeaban por todo el
cuerpo. No dejaba de llamarla,
Zhou Guirong!. Y luego ella
entr a mi cuarto. Me sostuvo y
corrimos hacia la puerta al final
del pasillo.
Empujamos con todas nuestras
fuerzas para abrir la puerta de
metal. Finalmente la puerta se
abri. Ambas estbamos seria-
mente heridas. Ante estos poli-
cas ya no tenamos miedo a la
muerte. Los increpamos. Este
es un campo de trabajo forzado
de China? Por qu China nos
trata como criminales? Tienes
madre, hermana, hija, ta? Crees
que estas acciones representan a
tu pas?
Si estos hombres no salen de
nuestras habitaciones, recordar
este da. Es 19 de abril de 2001, y
hoy t ests de guardia. Si sali-
mos vivas de aqu, te demandar.
Y si morimos aqu, nuestros
espritus nunca te dejarn vivir
en paz. Nuestra tolerancia tiene
lmites. El polica llam a los
presos y les dijo que por esa no-
che nos dejaran dormir.
Nos llevaron a mi cuarto y
dejaron a cuatro presos para
vigilarnos. Estuvimos toda la
noche despiertas, mirndonos
con los ojos llenos de lgrimas.
Podamos escuchar los gritos y
golpes en las puertas de los otros
cuartos.
Estudio
Al da siguiente, los presos que
me haban torturado la noche
anterior volvieron a la habitacin
con una cmara de video. Esta
vez los acompa una mujer.
Trajeron un montn de libros de
Falun Gong. Lean un prrafo y
lo explicaban de una manera in-
sultante. Luego lean otro prrafo
y daban otra explicacin.
Y luego un hombre que haba
abusado de m la noche ante-
rior me pregunt por qu no
estudiaba con el los. Despus
me arrastr hacia la cama y me
golpe, preguntndome por qu
no estudiaba con ellos, Acaso
no quieres ser una practicante de
Falun Gong?.
Le dije que yo no haba co-
metido ningn crimen y que
ese no era un lugar para que yo
estudiara. Por qu me tienen que
arrestar para que estudie?
Los presos escribieron todo lo
que yo dije y luego me pregun-
taron si lo que haban escrito
era correcto. Entonces lleg la
hora de comer. Pero all no poda
comer nada y mi cuerpo estaba
muy dbil.
Despus se hizo de noche y
pas lo mismo que la noche an-
terior. Comenzaron a torturarme
como la noche anterior abusan-
do sexualmente. Los guardias
policiales eran otros, no eran los
mismos que la noche anterior.
Golpearon a Zhou Guirong
y ella corri hacia mi cuarto.
Me detuve y vomit sangre. En
ese momento cesaron todos los
sonidos. Luego Zhou Guirong
llor y me llam por mi nombre.
Despus la polica consult con
el lder del equipo y permitieron
que Zhou Guirong se quedara
para cuidarme.
Pero no dejaron de perseguir a
Zhou y de leer las enseanzas de
Falun Gong de esa manera tan
perversa. Haca mucho tiempo
que Zhou no vea un libro de
Falun Gong y estuvo a punto de
tomarlo, pero yo dije: No pode-
mos estudiar aqu, es una hu-
millacin. As que solt el libro.
Cuando volvamos a casa vamos a
estudiar las enseanzas de Falun
Gong como corresponde, le dije.
Los demonios no nos dejaban
tranqui las durante la noche.
Luego un hombre le dijo que mi
cabeza y mi cuerpo estaban muy
calientes, que no me dejara mo-
rir. Cada uno de esos hombres se
acerc a probar mi temperatura
y estaban callados. No recuerdo
cmo pas esa noche.
El tercer da, Zhou y yo de
repente nos acordamos de Ren
Dongmei, que era soltera. Es-
taba encerrada en la celda ms
alejada. Para ese entonces, Zhou
y yo ya no pensbamos en la
muerte. Corrimos por el pasillo
y llamamos a Ren por su nombre.
Encontr a los guardias y les dije
que Ren era virgen. Les rogu
que no le hicieran dao: Ustedes
tambin tienen hijas, no?
Durante aos, no pude escribir
lo que me pas all. Si lo inten-
taba, mi mente se bloqueaba. No
me atreva ni quera pensar en
ello, ya que cada vez que me vena
a la mente, me atrapaba un dolor
y un horror muy profundos.
Luego supe que, antes de que
nos enviaran all, hubo 33 prac-
ticantes a las que enviaron y
transformaron de esa manera.
Algunas decayeron mentalmen-
te. Durante todos estos aos, la
brutal persecucin a los practi-
cantes de Falun Gong nunca se
detuvo.
Del grupo de 9 practicantes
que sufrieron abusos sexuales en
el Campo de Trabajo Forzado de
Zhangshi, Yin Liping sabe que
Zhou Guirong y Su Juzhen luego
murieron por las torturas. Su
Juzhen primero sufri un colapso
mental.
Denuncian violaciones grupales
de mujeres en crceles chinas
Una superviviente
revel que
encierran a
mujeres que
practican Falun
Gong en celdas
de crceles
masculinas
para que sean
abusadas por los
presos
El cruel acto de los abusos sexuales, es utilizado en china sobre las practicantes
de la injustamente perseguida disciplina espiritual Falun Gong, con el propsito
de que renuncien a su creencia
Si los
practicantes de
Falun Gong que
rechazan ser
transformados
mueren, sus
muertes sern
consideradas
como suicidio
La Gran poca / The Epoch Times 6
|
NUEVE COMENTARIOS
9 comentarios
sobre el Partido Comunista
149 Millones
Es el nmero de personas que han renunciado
al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicacin de los 9 comentarios.
Puede leer este libro en www.lagranepoca.com
o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
Ganador del premio de la Asociacin de
Periodistas Asitico-Americanos 2005
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
o
m
o
Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que
estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que
ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de
renuncias al PCCh (149,816,680, al 10 de noviembre del 2013) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.
Comentario V
COMENTARIO V
La confabulacin de
Jiang Zemin con el
PCCh para perseguir
a Falun Gong

IV. Cmo utiliza Jiang Zemin
al PCCh para perseguir a
Falun Gong
La tortura brutal y el asesina-
to desenfrenado
(Contina de la anterior edicin)
L
os informes indican que el
tratamiento psiquitrico en
practicantes de Falun Gong
se aplica en veintitrs de las treinta y
tres provincias de China, en regiones
autnomas y municipalidades bajo el
control del gobierno central. Por lo
menos cien instituciones psiquitri-
cas en provincias, ciudades, condados
o distritos participaron de la perse-
cucin. Analizando la cantidad y la
distribucin geogrfca de los casos,
se hace evidente que el uso abusivo
de drogas psiquitricas en cultiva-
dores de Falun Gong es una poltica
planeada, sistemtica y de aplicacin
vertical. Se confn al menos a mil
practicantes sin trastornos mentales
a instituciones psiquitricas o centros
de rehabilitacin de drogadictos,
obviamente contra su voluntad. A
una gran cantidad se les inyect u
oblig a usar como alimento drogas
que con capacidad para destruir el
sistema nervioso de una persona. Es-
tas vctimas tambin permanecieron
atadas con sogas y fueron torturadas
con descargas elctricas. Al menos
quince murieron slo por el exceso
en las torturas.
La Oficina 610 extiende sus
tentculos ms all de la ley
El 7 de junio de 1999, Jiang Zemin
critic sin fundamentos a Falun
Gong en la reunin de la Ofcina
Poltica del PCCh. Calific la
cuestin de Falun Gong como
una lucha poltica y defni a sus
practicantes como los enemigos
del PCCh; estimul as el reflejo
violento del Partido y orden
montar la Ofcina de asuntos de
Falun Gong en el Comit Central.
Como se cre el 10 de junio, recibi
el nombre de Oficina 610. Se
establecieron Oficinas 610 en
todo el pas y en todos los niveles
gubernamentales para ocuparse
especficamente de los asuntos
relacionados con la eliminacin
de Fal un Gong. El Comi t
Poltico y Judicial, los medios de
comunicacin, los rganos de
seguridad pblica, la fiscala, las
cortes populares y los rganos de
seguridad nacional subordinados al
Comit del PCCh hacen el trabajo
sucio de la Ofcina 610. La Ofcina
610 tcnicamente rinde cuentas al
Consejo de Estado, pero en realidad
es una organizacin del Partido
que existe fuera del sistema del
Estado y del gobierno chino, y est
exenta de cumplir las leyes locales
o nacionales. Es una agrupacin
todopoderosa muy similar a la
GESTAPO del nazismo, con
facultades que exceden el sistema
legal y judicial, y la libertad para
emplear los recursos del pas como
cree conveniente. El 22 de julio de
1999, despus de que Jiang Zemin
emitiera la orden de eliminar a Falun
Gong, la agencia de noticias Xinhua
difundi discursos de funcionarios
del Ministerio de Organizacin
Central y del Ministerio Central
de Propaganda del PCCh dando su
apoyo total a la persecucin a Falun
Gong impulsada por Jiang Zemin.
Estos rganos cooperaron bajo la
estricta organizacin del Partido
Comunista para llevar a cabo el
perverso plan de Jiang Zemin.
Muchos casos evidencian que ni
el Departamento de Seguridad
Pblica ni la Fiscala ni la Corte
Popular tienen poder para actuar
por su cuenta en casos relacionados
con Falun Gong. Todos tienen que
acatar las rdenes de la Oficina
610. Cuando los familiares de
pract icantes de Falun Gong
arrestados, detenidos y torturados
reclamaron ante los organismos
de seguridad, la procuradura y las
cortes populares, recibieron como
respuesta que todas las decisiones
correspondan a la Ofcina 610.
Sin embargo, la existencia de la
Oficina 610 no tiene base legal
alguna. Cuando da rdenes a todos
los rganos del sistema del Partido
Comunista chino, por lo general
no hay mandatos ni notifcaciones
escritas, slo comunicaciones
orales. Adems, est estipulado que
quienes reciben las rdenes tienen
prohibido registrarlas en audio o
video ni aun una nota escrita.
Este tipo de brazo temporario de
la dictadura ha sido una tctica
de uso frecuente en el PCCh,
una organizacin que ignora
por completo la ley. En todas
las purgas anteriores, el Partido
siempre emple tcticas irregulares
y est abl eci organi zaciones
temporarias irregulares, como el
Equipo Central de la Revolucin
Cultural que lideraba y difunda la
tirana del Partido Comunista por
todo el pas.
Durante su largo reinado de
violencia y despotismo, el Partido
cre el sistema de terrorismo de
Estado ms fuerte y despiadado
mediante la violencia, la mentira
y la censura de la informacin.
Su inhumanidad y su inigualable
capacidad para el engao muestran
un alto nivel de profesionalismo.
Su alcance y envergadura no
registran precedentes. En todas
las campaas polticas previas, el
Partido acumul experiencia en
mtodos sistemticos y efectivos
para reprimir, daar y asesinar de
las maneras ms perversas, hbiles
y engaosas que se puedan concebir.
El caso del hombre que estrangul a
su esposa porque no pudo soportar
las amenazas y el acoso de la polica
es el fruto malfco del terrorismo
de Estado ejecutado por el PCCh,
con elementos como las mentiras
de los medios de comunicacin, las
presiones polticas y la culpa por
asociacin e intimidacin, con el
objetivo de pervertir la naturaleza
humana e incitar al odio.
Utilizando el poder militar y los
recursos del Estado
El Partido controla todas las fuerzas
armadas estatales, una situacin
que le permite hacer y deshacer a
voluntad sin temor a represalias.
En la persecucin de Falun Gong,
Jiang Zemin no slo emple a la
polica y a los paramilitares sino
tambin a las fuerzas armadas
durante julio y agosto de 1999,
cuando cientos de miles e incluso
millones de ciudadanos de todo
el pas marcharon pacfcamente a
Beijing para pedir por Falun Gong.
Se asignaron soldados en distintos
sitios de la ciudad. Todos los accesos
principales a Beijing se cercaron
con soldados con armas de fuego
cargadas. stos cooperaban con la
polica para interceptar y arrestar
a los practicantes que iban a hacer
su reclamo. Con la utilizacin de
las fuerzas armadas, Jiang Zemin
allan el camino para la persecucin
sangrienta que se avecinaba.
El Partido controla las fnanzas del
Estado; as obtiene Jiang Zemin el
respaldo fnanciero para perseguir
a Falun Gong. Un alto funcionario
del Departamento de Justicia de
la provincia de Liaoning dijo una
vez durante una conferencia en
el Campo de Trabajo Forzado de
Masanjia: Los recursos econmicos
invertidos para luchar contra Falun
Gong exceden el gasto de una
guerra.
No se sabe con certeza an cunto
de los recursos econmicos del
Estado y de lo producido por el
trabajo del pueblo destin el Partido
Comunista chino a perseguir a
Falun Gong. No obstante, es simple
advertir que se trata de cantidades
astronmicas. En 2001, fuentes del
Departamento de Seguridad Pblica
del Partido informaron que, slo
en la Plaza Tiananmen, el arresto
de practicantes de Falun Gong
represent el desembolso de entre
1.7 y 2.5 millones de yuanes por da,
es decir, entre 620 y 910 millones
anuales. En todo el pas, desde las
ciudades hasta las reas rurales
ms remotas, desde las comisaras
locales y los departamentos de
seguridad pblica hasta el personal
de todas las sucursales de la Ofcina
610, Jiang Zemin utiliz al menos a
algunos millones de personas para
su cacera. Slo el gasto en sueldos
puede superar los mil millones de
yuanes por ao. Adems, Jiang
Zemin gast cifras exorbitantes
en la expansin de los campos de
trabajo forzado para albergar a los
practicantes de Falun Gong y en la
construccin de instalaciones para
ejecutar sus lavados de cerebro. Por
ejemplo, en diciembre de 2001, Jiang
asign 4,200 millones de yuanes a
la construccin de centros de lavado
de cerebro para transformar a
los practicantes de Falun Gong.
Tambin recurri a los incentivos
econmicos para que ms gente
participara en la persecucin de
Falun Gong. En muchas regiones, el
premio por apresar a un practicante
iba desde algunos miles hasta diez
mil yuanes. El campo de trabajo
forzado de Masanjia es uno de
los lugares con mayor saa en la
persecucin de Falun Gong. El
Partido en una ocasin premi al
director del campo, Su, con 50 mil
yuanes y al vicedirector, Shao, con
30 mil.
(Contina la proxima edicin)
El PCCh controla
todas las fuerzas
armadas estatales,
una situacin que
le permite hacer
y deshacer a
voluntad sin temor
a represalias.
Edicin Mensual de Noviembre 2013 CIENCIA
|
7
Zachary Stieber
U
n nuevo estudio revel
que actualmente muchas
ms personas suf ren
dolor de espalda despus del uso
prolongado de dispositivos iPad,
tabletas y smartphones, algo que
los investigadores estn denomi-
nando iPostura.
El estudio se real i z sobre
3,000 personas adultas y fue lan-
zado por Simplyhealth BackCare.
Este concluy que las personas de
18 a 24 aos pierden un promedio
de 1.5 das laborales por ao a
causa del dolor de espalda, en
comparacin con la cantidad de
das perdidos en la generacin de
sus padres.
Es ms, el 84% de estas perso-
nas admiti haber sufrido dolor
de espalda en este ltimo ao.
La gran mayora de las perso-
nas tiene dolor en la parte infe-
rior de la espalda, explic en un
comunicado de prensa sobre el
estudio el Dr. Brian Hammond,
director ejecutivo y presidente
en funciones de BackCare, una
organizacin benfca que tra-
baja en torno al dolor de espalda.
Ms de la mitad de la poblacin
experimenta dolor en el cuello
o parte baja de la espalda cada
ao, y los datos de esta encuesta
demuestran que el grupo de 18 a
24 aos es ms propenso a sufrir
dolor de cuello y en la parte alta
de la espalda.
Es probable que agacharse y
encorvarse sobre computadoras
y dispositivos que se sostienen
con la mano es un factor que
contribuye a los distintos tipos de
dolor de espalda que reportan las
diferentes generaciones, aadi.
Es mucho ms comn que los
jvenes se encorven sobre un dis-
positivo en un sof, y seguramen-
te se benefciaran si prestaran
atencin a unas nociones bsicas
para una buena postura.
Prcticamente todos los gru-
pos pasan tanto tiempo frente a
dispositivos como un ordenador
porttil, por ejemplo, como dur-
miendo. Algunos pasan incluso
ms tiempo frente a los dispo-
sitivos.
Una persona promedio de entre
18 y 24 aos pasa 8.33 horas al da
aproximadamente frente a una
pantalla, segn el estudio. Esta
cifra disminuye a 6.64 horas de
media en personas mayores de
55 aos.
Adems, cuanto ms joven es
la persona, menos propensa ser
a sentarse derecha al utilizar un
dispositivo.
Jean Broke-Smith, experta en
etiqueta y comportamiento y ex
directora de la famosa escuela
Lucy Clayton Finishing School,
afirm en una conferencia de
prensa: Si bien han pasado d-
cadas desde que la gente apren-
da buena postura en escuelas
de etiqueta, parecera un buen
momento para reconocer su
potencial para ayudar a los j-
venes a evitar el riesgo de dolor
de espalda asociado con el cada
vez mayor uso de dispositivos
manuales.
El darse cuenta de que uno
est encorvado o agachado so-
bre la tableta o el smartphone es
ganar la mitad de la batalla, aa-
di. La otra mitad consiste en
contrarrestar este mal hbito y el
dolor potencial que puede traer,
sentndose siempre bien, con la
espalda derecha y el dispositivo
en posicin cmoda a una altura
razonable frente a uno.
El uso cada vez ms frecuente de
estos dispositivos est causando
problemas en la salud de los usuarios
iPostura: los smartphones, tabletas y
iPads aumentan los dolores de espalda
I
n
t
e
l
F
r
e
e
P
r
e
s
s
/
F
l
i
c
k
r
8
|
ESPECIAL VIAJES
Anastasia Gubin
F
LORENCIA, Italia - Una
pregunta que se hace el visi-
tante extranjero que llega por
primera vez a Florencia, la ciudad
donde Dante Alighieri escribi la
Divina Comedia o donde Leonardo
Da Vinci retrat a la Gioconda, es
qu hay para visitar en una breve
estada de un da, mientras se hace
el recorrido por el pas.
La ciudad de un milln de habi-
tantes, ubicada en el centro norte de
Italia, era parte del Gran ducado de
Toscana, dominado por la familia
Medici y Lorena. Fue fundada con
el nombre Firenze, pero llamada en
algunos textos regionales como Fio-
renza y Florencia por los espaoles.
Cuenta con un centro histrico,
Patrimonio de la Humanidad,
por ser la cuna del Renacimiento
frecuentado por Michelangelo
Buonarotti (Miguel Angel), Sandro
Boticelli y Vinci entre los mximos
exponentes. Lleg a ser uno de los
principales centros de encuentros
sociales europeos, y de innovaciones
cientficas, como las que expuso
Galileo, siempre promovido por el
gran ducado.
La llegada
Si llega en avin, desde el aero-
puerto se tarda al menos una hora
hasta un punto central de la ciudad,
considerando el trfco. Por tren,
desde Roma son dos, tres o cuatro
horas, con precios en el transporte
que varan entre 20 y 70 euros por
persona.
Si lleg a la Estacin ferroviaria
de Firenze Santa Mara Novella,
puede caminar algunos metros y
encontrar numerosos hoteles de
variados precios, y en caso de que
sea necesario, hay un servicio de
tranva y autobs cuyos boletos se
compran cerca de la puerta exte-
rior, o en cualquier local llamado
Tabacaio.
Para los que buscan un taxi, el
servicio est al costado de una de
las puertas del aeropuerto o de la
estacin de tren.
Superada la llegada, tiene la op-
cin de elegir un bus turstico que lo
pasea por los principales lugares de
atraccin de la ciudad, o ms simple,
caminar tres cuadras hasta llegar al
Duomo, en el centro.
Pregunte y le indicarn el camino,
o visite el Centro Informativo que
se encuentra al frente de la estacin
en uno de los muros de la Iglesia
San Mara Novella, donde reparten
gratuitamente los mapas de la ciu-
dad, la gua de conciertos, museos y
eventos culturales.
El primer recorrido
El Duomo es la mayor atraccin
de Florencia y no tiene otro igual
en el pas; y en tamao, es el quinto
del mundo.
Una de sus caractersticas es la
combinacin de mrmol verde rosa-
do y crema. Todas sus puertas tienen
innumerables esculturas, murales
de gran fnura y cada rincn es una
sorpresa para el observador; un de-
talle de relieve, un nuevo contraste
de materiales, donde el cielo, piso y
paredes muestran una maravillosa
poca.
El interior contiene azulejos, pin-
turas renacentistas y esculturas. La
entrada es libre pero solo a ciertas
horas, por lo que se recomienda
visitarlo en la maana, cuando est
abierto el servicio religioso en su
interior.
En el subterrneo se encuentran
restos de la construccin previa, y
numerosos recuerdos para llevar
de la ciudad.
Su cpula, llamada Brunelleschi,
es el trabajo ms grande de este tipo
y est decorada de valiosos frescos.
Puede alcanzarse desde afuera por
un estrecho y oscuro pasadizo. Es
recomendable visitarla, ver las im-
genes desde cerca, u observar Flo-
rencia desde lo alto, si tiene tiempo,
y no sufre de miedo a la penumbra.
A su costado est la gran torre,
se sube a pie pagando una mnima
cuota. Solo es posible para los ver-
daderos deportistas. Sus escalones
son altos y difciles. No es para quien
sufre de claustrofobia, o no tiene un
buen estado fsico. Pero la llegada es
impagable. Se observa todo el centro
histrico.
Frente al Duomo est el Batistero.
Contiene las histricas imgenes
de carcter religioso que hicieron
historia en todo el mundo.
Si tiene poco tiempo y quiere
ver lo mejor del arte renacentista
y entrar a los principales museos,
sin perderse en las largas colas para
comprar boletos, puede buscar un
centro de ventas donde fjan la hora
de visita con anticipacin. Entre el
Duomo y el ro Arno, hay uno. Son
solo un par de cuadras visitando
el centro en direccin a la Piazza
Repblica.
Florencia es una visita para todos
los gustos. Aparte del arte est la
moda, o las ferias de productos de
cuero, que en esta ciudad se dan a
todo color. Todas sus calles estn
rodeadas de escaparates con las
principales marcas del pas. Uno
de sus museos, es el Museo de la
Moda, el Palacio Pitti al otro lado
del ro Arno.
Entre los escaparates modernos
estn las imprentas con el arte del
diseo en la hoja de papel, el arte del
restauro, la artesana local, y al otro
lado del ro los grandes anticuarios.
Entre el Duomo y el ro Arno
est la Plaza de la Repblica, donde
puede hacer un alto y apreciar algo
de literatura italiana, incluso en es-
paol, con libros de arte clsico o de
los ms diversos temas. La librera
Edison, en uno de sus frentes, cuenta
con un cmodo caf italiano y un
buen t para los extranjeros.
Otras dos importantes libreras
con textos en espaol se encuen-
tran en el sentido opuesto del ro,
siguiendo desde el Duomo hacia la
Piazza San Marco, por la va Cavour.
La ciudad cuenta con otras numero-
sas libreras con los mejores textos
de arte para todo alcance.
A solo una cuadras y 100 metros
antes de llegar al ro Arno, il Arno,
est la Piazza della Signoria, sin
duda el centro ms importante de la
ciudad adems del Duomo, con gran
impacto visual y lugar privilegiado
para los visitantes de todo el mundo.
Aqu se unen el Palazzo Vecchio,
de estilo romano, el Museo degli
Uf zi y en el exterior, las estatuas
Donde converge el Medioevo y las grandes marcas
de moda actual, la ciudad de Dante, Da Vinci,
Miguel Angel y Donatello no deja de sorprender
Duomo di Santa Maria del Fiore, o catedral de Santa Mara de la Flor. (Wikimedia Commons)
Florencia
Cmo disfrutar un da en la
cuna del arte renacentista
La Gran poca / The Epoch Times
Edicin Mensual de Noviembre 2013
|
9
ms caractersticas de la ciudad,
como la copia del Marzocco de
Donatello, cuyo original est en
el museo del Bargello, la copia del
David de Michelangelo (Miguel
Angel), cuyo original est en La Ga-
lleria dell Accademia y la Fontana
del Nettuno.
Si le pregunta a un italiano cmo
llegar, deber hacerlo en su lengua
local, sino correr el riesgo de que no
le respondan. El forentino tradicio-
nal es muy severo en este aspecto, no
as los ms jvenes.
El Museo degli Uf zi, el ms im-
portante de Florencia, contiene las
gigantescas obras de Boticelli en su
interior, adems de Michelangelo,
Leonardo y muchos otros del arte
clsico del Renacimiento.
Seguramente deber contemplar
un tiempo promedio de tres horas
en el interior, que disfrutar entre
largos recorridos, por lo que lleve
un agua, aunque por ah hay una
cafetera y cmodos asientos en
cada sala. Se puede apreciar el arte
al gusto personal. Difcilmente
alguien se arrepiente al llegar a las
grandes obras.
Si ya vio las estatuas de la Piazza
La Signora, pas por el museo
Uf zi, y quizs entr al Museo del
Palazzo Vecchio, que incluye en su
interior las ofcinas de la munici-
palidad y el alcalde, o en su parte
posterior a las grandes esculturas
del Museo Bargello, puede seguir
hacia el ro.
A pocos metros caminando en
un paseo entre grandes columnas
y numerosas esculturas, que lo su-
mergen en el Medioevo, emerge el
ro Arno, y a su costado derecho el
famoso Ponte Vecchio, con una gran
cantidad de puestos de arte en oro y
plata, y joyas de todo tipo.
Al otro lado del ro Arno se en-
cuentran numerosos negocios de
antigedades, y el museo de la moda
y de la plata.
Retrocediendo, al costado iz-
quierdo, bordeando 150 metros
por el ro se llega al Museo Galileo,
si quiere conocer los inventos ms
importantes del pasado, con expli-
caciones detalladas y entretenidos
videos adicionales, para explicar
cmo funcionan. Hay textos en
todos los idiomas, para quien no
conoce la lengua.
Quienes no alcanzan a ver los
museos de arte, pues estn solo a
un da, este es una alternativa para
conocer en persona lo que hicieron
Galileo y otros grandes inventores
italianos.
En el Galileo se puede adquirir
importante y valiosa literatura
planetaria y obras del ingenio hu-
mano en su mxima expresin.
Un acercamiento a la cartografa
antigua, observatorios espaciales o
sistemas de medicin entre muchas
otras cosas. Puede estar media hora
o quedarse muchas horas jugando.
Otro de los museos que est al
lado contrario del Duomo, es el
Museo de la Academia, donde se
encuentra otra de las mejores se-
lecciones de esculturas, adems del
Museo Bargello, como por ejemplo
la clebre estatua original del David
de Michelangelo Buonarotti, de
cinco metros de altura.
La cena
Seguramente en el primer da
despus de pasear tanto querr
saborear comida italiana. Entre la
piazza la Signoria y el ro Arno, hay
varios restaurantes pequeos y de
caracterstica local, que el italiano
suele frecuentar con precios infor-
mados en las vitrinas.
Hay que tomarse un tiempo, pues
para retirar los platos los italianos
son veloces pero para entregarlos,
defnitivamente no.
Si pide carne, asegrese de co-
nocer los trminos. La carne a la
forentina, es roja por dentro, pero
no solo eso; es totalmente cruda
y de ms de cinco centmetros de
espesor en algunos casos. Por lo que
los extranjeros que piden este plato
casi en su totalidad lo devuelven
para pedir ms coccin. Eso segu-
ramente no le gustar al cocinero.
Quizs pueda pedirla explicando
que le gusta ms delgada o de algn
tipo en particular.
Si es vegetariano hay cierta varie-
dad de pastas, oquis y pizzas, pero
no suelen haber mucha variedad de
verduras.
No espere recibir muchas explica-
ciones si le pregunta a un forentino,
busque los centros de informacin
para ello, sino seguramente le res-
pondern muy breve y veloz, esto
es entre ellos igual. Es muy posible
que le suceda, aunque no siempre.
La ciudad es encantadora de no-
che, seguramente la disfrutar, so-
bre todo la caminata al lado del ro,
o por las callecitas, en su mayora
de arquitectura medieval, donde se
aglomeran las personas al terminar
la jornada de trabajo. Es un viaje al
pasado.
Hacia Piazza Santa Croce, Piazza
San Marco, y por sobre todo entre
el Duomo y el Arno, la Florencia de
Dante se embellece con las luces del
atardecer, para dar lo mejor a sus
visitantes.
Puede disfrutar un momento
ms, vindola de noche en lo alto
desde la Piazza Michelangelo, que
est subiendo una torre al otro lado
del ro. La caminata es larga, por lo
que se recomienda uno de los buses
locales si est cansado. Es muy fcil.
Esta es una de las posibilidades
para visitar en su primer da a
Florencia, Buona passegiatay un
pronto ritorno.

La ciudad de un milln de
habitantes, ubicada en el centro
norte de Italia, era parte del Gran
ducado de Toscana, dominado por
la familia Medici y Lorena
Palazzo Vecchio (Palacio Viejo). (Wikimedia Commons)
Rplica del David de Miguel ngel, a la entrada
del Palazzo Vecchio. (Wikimedia Commons)
Museo de arte moderno Kiasma. (Photos.com)
Plaza de la Repblica. (Wikimedia Commons)
Cindy Chan
E
l carcter chino (f) se refere a la
Ley o mtodo. Se compone de dos
partes: (shu) y (q). Es una
variante de (shu), el radical para agua,
mientras que significa ir, eliminar o
hacer desaparecer.
La forma original del carcter era ,
que tiene la misma pronunciacin pero se
compone de tres partes: ,(zh) y .
Segn la leyenda, es una criatura di-
vina dada por los dioses como un regalo
para el Emperador Amarillo de la China
antigua. , es tambin conocido como
(xi zh), es una criatura de alta moral
y justa con un solo cuerno y capaz de dis-
tinguir claramente el bien del mal.
En los tiempos antiguos, cada vez que
haba un conficto difcil de juzgar, sera
llamado a utilizar su cuerno para identifcar
al malhechor.
Esto alentaba a la persona a examinarse
a s misma y tambin serva para ensear y
ayudar a la gente a discernir lo que era un
comportamiento adecuado y justo.
En y , el radical agua simboliza
lo que es la base fundamental de las cosas,
mientras que da el signifcado de salida
o la supresin de lo que no est bien.
La naturaleza justa de , dice que ser la
encarnacin de la equidad y la justicia, tam-
bin habla de una moralidad de los pueblos
antiguos mucho ms alta en comparacin
con la de las generaciones posteriores.
Cuando los corazones de la gente eran
buenos, la alta moral era la nica Ley y la
norma necesaria para guiar el comporta-
miento y distinguir la gente buena de la
mala.
Ms tarde, se elimin de para for-
mar la simplifcada .
Tambin se puede ver que, debido a la de-
generacin moral que caus gradualmente
cambios en los corazones de las personas,
los sistemas tuvieron la necesidad de incre-
mentar la elaboracin cada vez ms comple-
ja de las leyes para imponer restricciones y
proteger a las personas del peligro.
Regresando a la Ley
En la Escuela Buda, lo que se cultiva es
llamado el Fa (), o la verdad del universo,
como una manera de regresar a su bondad
innata.
Es tambin lo que la Escuela Dao llama el
Dao (), o la misteriosa va del universo,
tambin escrita como Tao.
(f gun), o corona de la ley, un
sombrero usado por los jueces en la antigua
China, fue bordado con la imagen de .
Esto simbolizaba que los responsables de
hacer cumplir la ley, o (zh f), debe-
ran comportarse como .
Es decir, deben estar como el nivel agua,
sin favoritismo o corazn egosta, y tenan
que ser expertos en decir la verdad del error,
atreverse a identifcar al infractor, y hacen
su trabajo sin temor para mantener a las
personas fuera del peligro.
Otra forma original de era , con la
misma pronunciacin f.
Compuesto por el carcter (j), que
signifca, reunir o congregar y (zhng),
en referencia a lo que es justo y correcto,
el personaje muestra claramente que es
reunir todo lo que es correcto, y por lo tanto
su funcin es volver a lo que es recto.
El carcter se utiliza en muchas otras
combinaciones de caracteres que transmi-
ten la idea de la Ley o mtodos.
A l g u n o s e j e mp l o s i n c l u y e n
(fng f ) y (bn f ), el en-
foque o mtodo; (f l), la ley;
(l f), la etiqueta o las leyes del ri-
tual; (sh f), la caligrafa o la escri-
tura a mano; (sun f), el algoritmo;
(h f), la proteccin de la Ley o de la
Verdad, y (l f), legislar, la legislacin
o la elaboracin de leyes.
Adems, (f gu) se refere al pas de
Francia, basado en la traduccin fontica.
La Gran poca / The Epoch Times 10
|
APRENDIENDO CHINO
Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino
presentar al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos
a la forma de pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo
de hoy, y que, segn la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.
L mes La Gran poca / The / Epo po po po oooooooooch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch Tim
LECCIN 67: F , CARCTER CHINO PARA LA LEY
ZHUAN FALUN
Girando la rueda del Fa
* Uno de los libros ms vendidos del mundo.
* Ms de 100 millones de ejemplares publicados
en su pas de origen, China.
* Traducido a ms de 40 idiomas.
Un libro que da respuestas al origen de la vida, el hombre, las enfermedades y todos los enigmas del universo. Una ense-
anza sobre el camino de la cultivacin y renamiento del hombre, el cual nos permite volver al origen y retornar a la verdad.
www.falundafa.org
Falun Dafa, tambin conocido como Falun Gong, es una
antigua prctica espiritual basada en los principios de
Zhen-Shan-Ren (Verdad-Benevolencia-Tolerancia), y ha
beneciado a millones de personas en todo el mundo.
ADQUIRALO EN LAS MEJORES LIBRERAS O CONSULTE EN WWW.GRITOSAGRADO.COM.AR
EN REPBLICA DOMINICANA CONTACTE AL 809-418-6450 O ESCRIBA A CONTACTO.RD@LAGRANEPOCA.COM

El carcter chino
F signica la
Ley o mtodo.
La Escuela Buda,
cultiva el Fa (),
o la verdad del
universo, como
una manera de
regresar a la
bondad innata
Historia de la antigua
criatura divina de la
justicia hablando de
temas de moralidad y
elaboracin de leyes
Edicin Mensual de Noviembre 2013 SALUD
|
11
Kathryn Shakespear
M
ajestuoso, polifactico,
fcil de cultivar, que
adems contiene agua
dentro de la fruta, y la pulpa
t iene abundantes benef icios
para la salud y la belleza, no es
de extraar que en los trpicos
llamen al coco el rbol de la
vida. Presentamos ocho grandes
beneficios.
Si no se tiene conocimientos
de botnica es difcil de imagi-
nar, porque cuando se compra
cocos enteros, la capa fibrosa
externa ya ha sido eliminada.
1. Hidratacin
Probablemente ha observado
agua de coco en todos los estan-
tes de los supermercados. Bueno,
eso es porque los publicistas lo
han sofisticado porque conocen
los beneficios y lo han sabido
convertir en una parte normal de
nuestras dietas. El agua de coco
es ms hidratante que el agua
comn. Es isotnica, por lo que
contiene la misma cantidad de
electrolitos que nuestra sangre.
As que cuando suda durante el
ejercicio, reemplaza lo que se
pierde y se recupera con mayor
rapidez.
Dato interesante: Se us agua
de coco como una solucin
intravenosa para reemplazar la
sangre cuando no hubo nada
disponible durante la Segunda
Guerra Mundial y todava se
utiliza en las regiones ecuatoria-
les remotas cuando no hay otra
alternativa disponible.
2. Vitaminas y minerales
El agua de coco fresca est
llena de vitaminas y minerales.
Cuenta con ms potasio que el
banano, alrededor de 300 mi-
ligramos por coco, as que es
bueno para el funcionamiento
muscul ar. Tambin cont iene
calcio, zinc, fsforo, magnesio,
vitaminas B1, 2, 3, 5, 6, cido
flico, vitamina C, y algo ms.
Recuerde que estas vitaminas
son naturales, no son salidas de
un laboratorio para luego ser
agregadas a su bebida deportiva.
3. Antioxidantes
Los antioxidantes en el agua
de coco ayudan a eliminar toxi-
nas y mantener el equilibrio del
pH de su cuerpo, que debe estar
entre 6.0 y 7.5. Si usted quiere
saber cul es el nivel de pH en
su cuerpo, puede comprar las
cintas de prueba del pH. Cuan-
do el pH se vuelve ms cido (el
nmero es ms bajo), eso debilita
el sistema inmunolgico, lo cual
ofrece un ambiente ideal para
que se desarrolle una enferme-
dad. Nuestro cuerpo se compone
del 70% de agua, as que tiene
sentido beber lo natural del agua
que ayuda a mantener al da las
exigencias del mundo actual.
4. Ayuda a perder peso
Mezclando el agua de coco con
la pulpa del coco en un batido,
no solo tiene un sabor increble,
(una vez que se domine el arte
de abrir cocos), sino que eso
le mantiene saciado por ms
tiempo. Esto ayuda a aumentar
su metabolismo, lo cual significa
que la grasa se quema ms rpi-
damente. Algunos dicen tam-
bin que sus antojos de azcar
disminuyen una vez que empie-
zan a consumir aceite de coco.
Receta de licuado rpido:
1 Coco tierno tailands, agua
y pulpa
2 Pltanos maduros
1 Mango maduro
Aadir todos los ingredientes
a la licuadora, mezclarlos hasta
que estn suaves. Yum!
5. Mantiene la buena
regulacin intestinal
Algunos pueden pensar que
esto no es algo para sentirse sa-
tisfechos, pero la salud intestinal
es esencial para la salud en gene-
ral, y es que hay que mantener
todo en movimiento! Los cocos
contienen gran cantidad de fibra
diettica, que ayudan a acelerar
la digestin y mantenerla pti-
mamente. El coco tambin es un
antihistamnico natural, antivi-
ral, antimicrobiano, y contiene
cido rico (tambin presente
en la leche materna), que mata
a hongos, bacterias y levaduras
intestinales.
6. Activador de la energa
A pesar de que el aceite de coco
contiene grasa saturada y que es
rpidamente absorbida por el h-
gado, se convierte directamente
en energa. Ayuda a regular el
azcar en la sangre, por lo que
se puede pasar ms tiempo sin
tener que comer. Los at letas
uti l i zan el coco para mante-
nerse hidratados y mejorar su
resistencia durante el ejercicio.
Tambin ayuda a optimizar la
funcin saludable del tiroides
que ayuda a los sntomas de la
fatiga crnica.
7. Productos de belleza en
abundancia
Aqu es donde entra en juego el
aceite de coco virgen, prensado
al fro. El aceite de coco orgni-
co se puede utilizar como una
crema hidratante facial, blsamo
labial, crema hidratante corporal
(proporciona proteccin contra
la luz del sol), y se puede utili-
zar en el cabello para un brillo
adicional . Tambin se puede
utilizar como aceite de masaje,
y en el embarazo, para ayudar
a prevenir las estras. La piel es
el rgano ms grande y absorbe
todo lo que se aplica sobre ella,
as que tiene sentido que lo que
se pone en su piel sea comesti-
ble. Algunos tambin lo utilizan
como un enjuague bucal suave,
ya que al cepillarse los dientes
con l combate las bacterias que
causan la caries.
8. Una alternativa de
aceite saludable
El aceite de coco es un aceite
diverso que en coccin puede
ser utilizado como alternativa al
uso de la mantequilla. se puede
utilizar tanto para postres dul-
ces como para frituras livianas.
Tiene un punto de coccin alto
(177C) y no se degrada una vez
que se le aade calor. A diferen-
cia de otros aceites no producen
radicales libres, es decir, clulas
que destruyen a clulas trabaja-
doras al interactuar con ellas. Se
cuenta tambin con un margen
de larga vida til, no desarro-
llando acidez cuando se expone a
la luz, a diferencia de otros acei-
tes. Adems del aceite, tambin
se puede mezclar la pulpa con el
agua en la leche, y agregarla en
la cocina asitica.
Ocho razones para agregar coco a su dieta
Botnicamente, es considerado como
fbra de una sola semilla drupa que es
un fruto con una cubierta pedregosa
dura como el durazno o la oliva

Receta de licuado rpido:

1 Coco tierno tailands, agua y pulpa
2 Pltanos maduros
1 Mango maduro
Aadir todos los ingredientes a la
licuadora, mezclarlos hasta que estn
suaves. Yum!
Vitamina enriquecida,
propia de la Madre
Naturaleza, el agua de coco
es hidratante y alimenticia
(KatarzynaZwolska / photos.com)
La Gran poca / The Epoch Times 12
|
SABIDURA ORIENTAL Y TRADICIONES
David Wu
E
l modismo Los clichs de un an-
ciano acadmico significa lo que
dice habitual mente un anciano
acadmico. Se refiere a repetir las mismas
palabras o utilizar el mismo tono una y
otra vez.
El modismo se basaba en una historia
de Registros de los Tres Reinos, un texto
histrico chino del final de la Dinasta
Han del Este y del perodo de los Tres
Reinos.
Guan Lu (209-256) fue un afamado
adivino durante el perodo de los Tres
Reinos en China. Estudi el Tao y conoca
el Yi-Jing muy bien a la edad de 15 aos.
Poda predecir el destino de la gente.
Un da, He Yan y Deng Yang, dos de
los ministros del Estado de Wei visitaron
a Guan Lu. He Yan le pregunt sobre su
futuro. Tengo el mismo sueo desde hace
varios das. Sueo que varias moscas caen
sobre mi nariz. Intento espantarlas, pero
se niegan a irse. Qu significa? Cundo
podr llegar a ser Primer Ministro?.
Guan vio que su alma estaba en un
valle oscuro y supo su destino. Sin em-
bargo, saba que si le deca exactamente
lo que haba visto, He Yan se preocupara
mucho. Guan pens un momento y dijo:
Usted, seor, ha alcanzado altos hono-
res y ha hecho uso de un enorme poder,
pero los que lo estiman son pocos y los
que lo temen son muchos. Usted no tiene
cuidado en caminar por el camino de la
buena fortuna. La nariz es un prestigio. Si
un prestigio retiene su caracterstica, se
mantiene en el honor. Pero, no se juntan
las moscas para ensuciar cosas y el eleva-
do teme caer? Ojal diera su abundancia
por el bien de los pobres y evitara cami-
nar por el camino equivocado. Entonces
seguramente podra alcanzar la ms alta
dignidad.
Deng pregunt a Guan sobre su destino
y este le dese que diera su abundancia
por el bien de los pobres y evitara
caminar por el mal camino. Guan
le aconsej ser amable con los
dems y evitar la mala suerte.
Al escuchar las respuestas
de Guan, Deng dijo: Tus
respuestas no tienen nada
que ver con las preguntas.
No estamos aqu para
escuchar los clichs
de un anciano. No
creyeron las palabras
de Guan y se mar-
charon.
Poc o de s pu s ,
Sima Yi (179-251)
tom el poder del
Estado de Wei con un
golpe de estado. He Yan y Deng fueron
asesi nados junto con el regente por
Sima Yi.
Ms tarde, la expresin los clichs de
un anciano acadmico se convirti en
un modismo que describe la misma cosa
repetida.
Los clichs de un anciano acadmico
David Wu
Q
i n Shi Hua ng (259-
210 a.C.) subi al trono
del Estado de Qin a la
edad de 13 aos y se convirti
en el pr i mer emperador de
una China unificada a los 39
aos. Despus de que dej su
mandato, Qin conquist otros
estados en la poca de los Reinos
Combatientes (480-221 a.C.). El
establecimiento de la dinasta
Qin termin formalmente con
los 900 aos de la dinasta Zhou.
Como el primer rey de una
China unificada y centralizada,
se concedi el ttulo de Pri-
mer soberano Emperador de
la eterna dinasta Qin. Esta es
la primera vez en la historia de
China que un rey se proclama
emperador.
Junto a su primer ministro
Li Si, Qin Shi Huang orden
varias reformas para fortalecer
el dominio de su vasto territo-
rio; aboli todos los privilegios
feudales y estableci una unidad
de administracin centralizada
para evitar que se potenciara
cualquier linaje local. Adems,
orden el traslado de la aris-
tocracia a la capital cuando lo
consider necesario.
Introdujo mejoras importan-
tsimas para la sociedad china.
Estandariz los pesos y medi-
das, la moneda, el ancho de las
carreteras y hasta la longitud de
los ejes de las carretas. Adems
unific el sistema de escritura y
el lenguaje, lo que ayud a con-
servar intacta la cultura china a
pesar de las guerras y los desr-
denes polticos.
Paralelamente, l lev a cabo
grandes proyectos de construc-
cin, como la creacin de una
extensa red de transporte de
ms de 4,000 kilmetros, con
carreteras y vas navegables o
canales. Adems de este gran
proyecto de conexin, conci-
bi la construccin de la gran
mural la como defensa contra
la invasin de los nmadas del
Norte. La gran muralla es consi-
derada una de las construcciones
militares ms magnficas de la
historia humana. Tambin hizo
edificar extravagantes palacios
y ms tarde el monumento de su
mausoleo, los famosos guerreros
de Xian. Un ejrcito de ms de
7,500 soldados de terracota de
tamao natural, que habra de
servirle de escolta en su vida de
ultratumba.
En esos tiempos, Qin se con-
virti en el pas ms grande del
mundo. Se deca que la palabra
Chi na proven a de Qi n,
pronunciada como chin. Estos
logros le valieron ciertos cumpli-
dos y comentarios positivos por
parte de los historiadores chinos.
Sin embargo, Qin Shi Huang
fue tambin un notorio tirano
que impuso leyes severas e hizo
que el pueblo viviera experien-
cias duras y miserables, de ah
que su nombre Qin Shi Huang
se convirtiera en sinnimo de
atrocidad.
Se dice que en la poca de la
dinasta Qin, haba cerca de diez
millones de personas en la na-
cin, y que dos millones fueron
llamados para trabajar en sus
proyectos de construccin.
Por otro lado, su rgimen in-
tent controlar la cultura po-
pular y suprimir la libertad de
pensamiento. Orden quemar
libros clsicos preciosos y miles
de acadmicos fueron asesina-
dos por cuestionar o criticar su
poltica.
La poderosa dinasta Qin dur
solamente quince aos antes de
derrumbarse bajo conspiracio-
nes y disturbios que acabaran
en levantamientos armados.
Historiadores chinos consideran
que las principales razones de
la cada del imperio fueron los
mtodos despiadados del empe-
rador y los pesados impuestos
que impuso con el fin de costear
tan descomunales empresas.
Megalmano y supersticioso,
en los ltimos aos de su rei-
nado envi barcos y hombres
sabios en busca del arcano de
la inmortalidad fsica. En Me-
morias del gran Historiador de
Sima Qian (dinasta Han), se
cuenta que finalmente un sabio
llamado Lu descubri la frmula
del preciado elixir. Sin embargo,
el hombre prefiri huir antes que
entregrselo al emperador, pues
consider que no era suficiente-
mente virtuoso como para me-
recerlo. Muri en el ao 210 a.C.
Realiz grandes obras durante su reinado, pero
tambin fue un dspota que someti al pueblo

Su rgimen
intent
controlar la
cultura popular
y suprimir la
libertad de
pensamiento.
Orden quemar
libros clsicos
preciosos y miles
de acadmicos
fueron
asesinados

Ojal diera su
abundancia por el bien
de los pobres y evitara
caminar por el camino
equivocado
Qin Shi Huang, el primer
emperador soberano de China

Anastasia Gubin
U
n equipo de paleontologa
del Museo Nacional de His-
toria Natural Smithsonian
descubri molculas de sangre de
hace 46 millones de aos en el abdo-
men de un fsil de mosquito.
Ahora, este hallazgo, el primero
de esta caracterstica est propor-
cionando a los cientfcos una im-
presionante nueva evidencia de que
las molculas de la sangre pueden
quedar guardadas a lo largo del tiem-
po, en este caso 46 millones de aos,
destac el equipo de Smithsonian
en un reporte del 14 de octubre, que
revela datos de su estudio.
El mosquito prehistrico, en algn
momento durante el perodo del
Eoceno despus de alimentarse con
sangre y quedar medio lleno se mu-
ri y se hundi hasta el fondo de un
estanque en lo que hoy es el noroeste
de Montana.
Poco a poco qued cubierto de
sedimentos finos. Eventualmente
qued encerrado y se comprimi
en una capa protectora de esquis-
to, agrega Smithsonian, sealando
que el estudio fue dirigido por Dale
Greenwalt del Departamento de
Paleobiologa del Museo.
Los cientfcos descubrieron el
hierro y las molculas de porfrina
muy intactas de la ltima cena den-
tro del fsil del mosquito.
Usando por primera vez un mi-
croscopio electrnico de barrido
equipado con un espectrmetro de
energa dispersiva de rayos X identi-
fcaron primero grandes cantidades
de hierro en el abdomen.
Despus de haber encontrado el
hierro nos preguntamos: Podemos
encontrar la molcula de porfrina,
relat Greenwalt.
Ellos buscaron especialmente la
porfrina pues es una molcula plana
grande que se une a la vez al hierro
y al oxgeno en la sangre, lo que es
reveladora y caracterstica.
Para encontrar la porfirina se
identifc el espectro especfco que
es como la huella digital de esta
molcula, con un espectrmetro de
masas de iones secundarios.
Greewalt coment que fue en-
tonces fcil encontrar el hermoso
espectro. As obtuvieron una seal
clara de la presencia de hierro-por-
frina juntos, que defnen la sangre.
Este es el nico fsil conocido
de un mosquito hallado hinchado
de sangre y representa la primera
evidencia clara de que algunas
molculas orgnicas pueden ser
conservados en un fsil de este
siglo, explic Greenwalt, segn
Smithsonian.
Respecto al ADN, los cientfcos
suponen que el material gentico no
se conserv. De hecho el investiga-
dor coment que no intentaron ver-
lo, porque el ADN es una molcula
que se degrada rpidamente.
Pero para los cientfcos el fsil
puede abrirles la puerta a otros
descubrimientos. Sin lugar a dudas
hay probablemente otras cosas con-
tenidas en este fsil. Simplemente no
sabemos lo que podra ser.
De quin se estaba alimentando
el mosquito? Greenwalt responde
en su informe que no tenemos
ninguna manera de saber cul es el
anftrin.
El mosquito viva en la regin de la
Formacin Kishenehn en el noroeste
de Montana, un sitio predilecto por
los paleontlogos por una particular
preservacin de pequeos insectos
como los mosquitos y donde el
color a menudo se conserva. De los
anteriores hallazgos hay insectos
amarillos rojizos y de color naranja.
Condiciones inusuales que
permitieron la conservacin
Junto a Ralph Harbach del De-
partamento de Ciencias de la Vida
del Museo de Historia Natural de
Londres, Greenwalt a principios de
este ao encontr dos nuevas espe-
cies de mosquitos ya extintos, en la
misma regin.
Estos tenan una muy buena con-
servacin de las venas del cuerpo,
partes del ala, los rganos sexuales,
escalas y estructuras similares a
pelos en las alas. Eran mosquitos del
gnero Culiseta que hoy se alimen-
tan principalmente de aves.
Ahora el equipo est estudiando
cules fueron las condiciones in-
usuales que permitieron la conser-
vacin de la sangre por 46 millones
de aos. Antes el clima era mucho
ms clido y el abdomen es una parte
frgil que se destruye fcilmente.
Este mosquito hembra fosilizada
es increblemente difcil de encon-
trar, dijo Ralph Harbach, destacan-
do tambin que es una oportunidad
nica de ver cmo la hemoglobina
puede sobrevivir a decenas de millo-
nes de aos.
Entre los cientfcos que tambin
estn participando en las investiga-
ciones se encuentra Yulia Goreva,
Siljestrom Sandra y Tim Rose del
Departamento de Ciencias Minera-
les en el Museo Nacional de Historia
Natural del Smithsonian.
Nuestros hallazgos son un ten-
tador vistazo al pasado, no slo nos
ayuda a entender mejor la evolucin
de la sangre materna en los insectos,
sino que tambin abre la posibilidad
de que otras molculas complejas, en
las condiciones adecuadas, pueden
tambin ser preservados a travs del
tiempo, concluy Harbach.
Edicin Mensual de Noviembre 2013 EXPLORANDO ENIGMAS
|
13
Verdad | Benevolencia | Toleranciaa
Tel. de contacto en Repblica Dominicana:
809-501-5617 - 809-418-6450 - 809-804-7497
Sienta la paz y la armona en su interior
Todas las actividades de Falun Dafa son pblicas y gratuitas
Lugares de Prctica
Martes y Jueves de 6:00 p.m. 8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el Museo del Hombre Dominicano
Sbados de 3:15 p.m. 5:30 p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Anacao-
na encima de la explanada del tnel de la Ave. Nez de Cceres.
www.falundafa.org/sp
Falun Dafa, es un antiguo
sistema chino de cultivacin
de cuerpo y mente que
consiste en el estudio de los
principios universales de
Zhen - Shan - Ren (Verdad -
Benevolencia - Tolerancia),
junto con un juego de
ejercicios suaves y una
meditacin.
Descubren sangre de hace 46 millones
de aos en un fsil de mosquito
Paleobilogos de Smithsonian y el
Museo de Historia Natural de Londres
descubrieron las molculas en el insecto
prehistrico encontrado en Montana
Fotografa de microscopio de una pieza de esquisto de la
Formacin Kishenehn en el noroeste de Montana, que contiene un
fsil de un mosquito lleno de sangre. Cientfcos del Smithsonian
y el Museo de Historia Natural de Londres descubrieron las
biomolculas de la sangre en el abdomen del mosquito que se ha
conservado durante 46 millones de aos. (Smithsonian)
Este es el nico
fsil conocido de un
mosquito hallado
hinchado de sangre
y representa la
primera evidencia
clara de que
algunas molculas
orgnicas pueden
ser conservados en
un fsil de este siglo
La Gran poca / The Epoch Times 14
|
COCINA
Valeria Beroiz
C
uando uno piensa en
realizar algn plato con
arroz, muchas veces nos
quedamos pensando que es
aburrido, poco tentador, o que
quizs es casi imposible lucirse
al realizar un plato con este ce-
real, pero la verdad es que tiene
muchas y grandes posibilidades
diferentes. Adems de tener una
cantidad importante de varieda-
des, el secreto de la utilizacin
del arroz es saber qu tipo de
arroz ut i l i zar para lograr l a
consistencia que el plato necesita
y para resaltar los ingredientes
que lo acompaan.
Entonces, si de ahora en ms
queremos saber qu hacer al
agarrar la caja de arroz y no que-
darnos con la mente en blanco,
qu mejor que la antigua y ms
sabia gastronoma de todas!, la
gastronoma china.
Todos sabemos que China es
el mayor productor mundial,
donde se cosecha arroz desde
mayo a junio y desde agosto
a septiembre. La gastronoma
china cuenta con un sinfn de
deliciosas y siempre innovado-
ras recetas realizadas con arroz
como pri ncipal i ngrediente.
Pero no olvidemos que lo ms
importante a la hora de realizar
un plato es nuestra intuicin,
imaginacin y creacin, para
lo cual el arroz, aunque nos
parezca difcil de creer, es un
ingrediente especial.
Por qu es tan especial?
Porque se trata de un cereal de
sabor suave, neutro, que se puede
utilizar con diversos ingredien-
tes, ya sea carne, mariscos, pes-
cados, distintas especias, salsas,
verduras e incluso prepararlo en
postres, como el delicioso arroz
con leche. Adems de poder
acompaarlo con casi cualquier
ingrediente, lo mejor es poder
prepararlo con distintas formas
de coccin, el arroz se puede
saltear, cocinar al wok, al vapor,
al horno, her vi rlo, i nclusive
fritarlo. Otro punto a favor es
que algunos arroces, debido a
su alto contenido de almidn,
son perfectos como elemento de
unin, o para aadir consisten-
cia al relleno.
Variedades
Existe una gran cantidad de
variedades de arroz, pero estos
igualmente se clasifican en gru-
pos principales: el grano corto,
el grano largo, el grano medio,
el glutinoso, el vaporizado, el re-
dondo, el salvaje, el basmati y el
integral. Es necesario saber que
cada tipo de arroz lleva distintos
tipos de coccin, tienen propie-
dades muy distintas y algunos
son utilizados exclusivamente
para preparar ciertos pl atos
especiales. No se puede utilizar
cualquier arroz para preparar
cualquier plato, por eso hay que
conocer ciertos secretos gastro-
nmicos de la cocina asitica.
Arroz glutinoso: tras cocerlo
se queda pegado por su elevado
contenido de almidn. Ideal para
platos de arroz sushi japons.
Arroz de grano largo o ndi-
co: supera los 6 mm, procede del
continente asitico y tiene me-
nos almidn que cualquier otra
variedad, es de coccin rpida,
quedando entero y suelto. Ideal
para ensaladas, arroz blanco,
guarniciones, y con menor fre-
cuencia, paellas.
Arroz de grano medio: (5-6
mm) es el de mayor consumo.
Idneo para paellas, arroces al
horno, cazuelas, etc. Arroz
vaporizado: no se pasa ni se pega
debido a su tratamiento especial.
No absorbe bien los sabores de
otros ingredientes. Para utilizar-
lo hay que aumentar el lquido, el
tiempo y el reposo. En el proceso
de remojado en agua templada,
se elimina parte del almidn del
grano, lo que facilita su coccin.
Idneo para arroces con caldo.
Arroz de grano redondo,
corto o japnico: es de tamao
pequeo, se cuece rpido y posee
almidn. Este tipo de arroz es el
que consumimos normalmente
y es ideal para risottos, para
espesar y para el postre arroz
con leche.
Arroz basmat i, de grano
largo y fino: se cuece dejando los
granos enteros y sueltos. Ideal
para guarnicin y para mezclar
platos con curry y orientales.
Arroz integral: oscuro por-
que conserva la cscara o salva-
do. Muy rico en vitaminas y con
El arroz y sus
muchsimas variedades
en la cocina china
mac.rj/Flickr

No olvidemos que
lo ms importante
a la hora de
realizar un plato es
nuestra intuicin,
imaginacin y
creacin
En la actualidad es casi imposible que no
haya un kilo de arroz en cada hogar del
mundo, pero poco se sabe de este cereal
tan popular y conocido!
un leve sabor dulce. De coccin
lenta (45 minutos). Ideal para
dietas y platos vegetarianos.
Arroz silvestre: o salvaje, en
realidad no se trata de un tipo
de arroz, sino que es un grano
diferente. Se trata de la semilla
de una planta acutica llamada
avena de agua o arroz indio,
que crece silvestre en los suelos
pantanosos de Amrica del Nor-
te. Tiene un sabor avellanado y
su textura es crujiente. Es ms
fino que el arroz de grano largo
y tiene un color oscuro. Requie-
re de mayor tiempo de coccin
que los arroces comunes.
El arroz, adems de ser todo lo
que dijimos, tiene importantes
cualidades nutritivas, entre sus
cual idades ms i mportantes
podemos destacar que no con-
tiene grasa, colesterol ni sodio,
y contiene slo 103 caloras por
media taza de arroz blanco.
El arroz posee carbohidratos,
fibra, protenas, grasa (entre 0.2
gramos en media taza de arroz
blanco cocido y 0.9 gramos en
media taza de arroz moreno
cocido), cido fl ico, hierro,
ribof lavina, vitamina E, calcio,
fsforo, potasio y sodio (en muy
poca cantidad).
Chau Fan express
Ingredientes: 1 y 1/2 Taza de Arroz; 3 cebollas de verdeo
cortadas en pequeas rodajas; 2 Huevos; 3 Tazas de agua
hirviendo; 3 Cucharadas de aceite tradicional de cocina;
3 Cucharadas de Vinagre de vino blanco; 100 Gramos de
Camarones, pollo o carne; Sal.
Preparacin: En una olla poner el aceite y calentar
un poco, luego agregar el arroz previamente lavado y
remojado, freir revolviendo hasta que los granos de arroz
pasen de cristalinos a blancos (un par de minutos), luego
agregar el agua hirviendo, vinagre, sal a gusto y la cebolla
de verdeo, dejar cocinar a fuego lento durante 10 a 15
minutos y agregar la carne en pedacitos previamente
salteados en aceite. Dejar hasta que se evapore totalmente
el agua (aproximadamente 20 minutos dura toda la
coccin), siempre la olla semitapada.
En una sartn con media cucharadita de aceite ponemos
dos huevos, cocinamos estos huevos revueltos a fuego
lento hasta que est cocinado (1 minuto basta).
Luego picamos en pequeos trocitos el huevo para
fnalmente revolver con el arroz ya cocinado.
Servir caliente.
Chau Fan express
Wikimedia Commons
Edicin Mensual de Noviembre 2013 TRADICIN
|
15
El Arte de Verdad,
Benevolencia, Tolerancia
consiste en obras de
doce artistas, cuyos
trasfondos son variados y
diversos en trminos de
experiencia profesional,
estilos artsticos y
educacin cultural.
En la foto reproducimos
un fragmento de la obra
Llamado de la inocencia,
de la artista china
residente en Canad,
Xiaoping Chen.
Conozca sobre esta
exposicin de pintura en
www.falunart.org
THE ART of truth, compassion, tolerance
El Arte de verdad, benevolencia, tolerancia
Diane Zhang
E
l aceite de oliva es el ingrediente
ms importante en la dieta medi-
terrnea, se trata de un producto
muy antiguo para la salud. En los ltimos
aos, personas de todo el mundo han
adquirido una conciencia cada vez mayor
de sus beneficios, y las ventas en EE.UU.,
as como en Asia, han aumentado drs-
ticamente.
La Organizacin Mundial de la Salud
(OMS) recomienda oficialmente que todo
el mundo adopte la dieta mediterrnea
para mejorar su salud y propone concre-
tamente el aceite de oliva como la fuente
de grasa ms saludable.
Adems de im-
pregnar el pan en l y utilizarlo en ensa-
ladas, hay muchos usos que las culturas
del mediterrneo le dan al aceite de oliva.
Aqu hay 10 maneras tradicionales para
utilizarlo y mejorar la salud.
Para los baos de un recin
nacido
Baar a un beb recin nacido en aceite de
oliva lo tranquiliza y limpia suavemente
su delicada piel. La madre puede tambin
utilizarlo para aliviar algunos dolores,
como el de la irritacin de la piel durante
la lactancia materna.
Como bebida en la maana
Algunos productores de oliva toman
aceite cada maana. Muchos de ellos vi-
ven una larga vida. Tomar una cucharada
al iniciar el da puede aliviar el estmago.
Adems, hacer enjuagues bucales algunos
minutos puede mejorar la salud dental.
Para nutrir el cabello
Para el cabello seco y
daado, humedecerlo un poco,
aplicar el aceite de oliva, cubrir
con un gorro de bao y
permanecer en una ducha
de agua caliente durante
15 a 20 minutos, luego
lavarlo. Este tratamiento
se recomienda
semanalmente.
Como limpiador y
eliminador de
maquillaje
Los ant i guos egi pci os,
griegos y romanos no te-
nan jabn. Los masajes de
aceite de oliva en la piel eran
comunes, frotaban el cuerpo con
l y as eliminaban la suciedad y la
piel muerta. Puede servir para lavar la cara
y eliminar el maquillaje de los ojos, adems
sirve para hacer masajes sobre el rostro.
Como humectante para la piel
Frote suavemente el aceite de oliva en
las reas donde tenga la piel seca, como las
manos, el cuerpo y los pies. Funciona mejor
que la mayora de las lociones.
Para pulir muebles
Utilice un pao humedecido en aceite
de oliva y aplquelo sobre los muebles
de madera para la limpieza y hacerla brillar.
Como aceite de lmpara
En la antigedad, se utilizaba en las
lmparas. Tiene un aroma agradable y dul-
ce cuando est quemndose y es el aceite
ms limpio para las lmparas.
Para limpiar el cuero
El aceite de oliva limpia y forma capas
impermeables contra el agua en el cuero,
botas, cinturones, etctera.
Para abrillantar la vajilla
Puede ser utilizado para hacer brillar
utensilios de bronce y plata.
Como aceite de bao
Utilizar un poco en el bao es
como un tratamiento spa, que deja la piel
suave y fresca.
1
2
5
6
7
8
10
9
4
Diez usos milenarios
del aceite de oliva
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
recomienda ofcialmente que personas de
todo el mundo adopten la dieta mediterrnea
para una mejor salud
3
P
h
o
t
o
s
.
c
o
m
Photos.com
UNACULTURAINSPIRADAPORLODIVINO
En los ltimos 5,000 aos, China amas un diverso legado de hroes, mitos y valores que an permanecen vigentes. Actualmente, Shen Yun Performing Arts est reviviendo la
herencia ms ancestral del mundo a todo color a travs de la danza y la msica.
Shen Yun captura el espritu de la China ancestral, recordando la grandeza de una cultura perdida hace mucho. El show se mueve rpidamente de una historia a otra, en una
regin y de una dinasta a la siguiente. En el valle, las damas del grupo tnico bailan con faldas de arco iris. En los cielos, las hadas celestiales dejan caer mangas de seda a travs
de las nubes. Tambin va de una historia a otra. Estruendosos tambores despiertan los polvorientos estudios del Reino Medio.
FENMENOGLOBALQUENOPUEDEVERSEENCHINA Despus de actuar en teatros llenos de toda Asia y Norteamrica, Shen Yun Performing Arts vuelve a Europa. Shen
Yun no puede verse en China actualmente, donde la cultura tradicional ha sido mayoritariamente destruida bajo el rgimen comunista. An as, se ha convertido en una sensa-
cin cultural global que lleva las virtudes y la sabidura de la cultura tradicional china a millones de personas en los cuatro continentes.
Descubra cmo debera ser el arte. Descubra Shen Yun.
Reviviendo 5,000 aos
de civilizacin
Ms informacin: ShenYun.com
SHEN YUN
ia onax fvoca
|

|
rnicix xrxsuai nr xovirxnnr zo:y
Alemania
Rep. Checa
Dinamarca
Suecia
Rusia
Ucrania
Chicago
Edmonton
Calgary
Toronto
Oawa
Montreal
Conneccut
Boston
Nueva York
Nueva Jersey
Filadela
Washington D.C
Atlanta
Noruega
Holanda
Irlanda
U.K.
Francia
Espaa
Blgica
Suiza
Vancouver
San Francisco
Los ngeles
San Diego
Houston
Dallas
Mxico
Rep.Dominicana
Per
Buenos Aires
Austria
Italia
Hungra
Israel
Rumania
Bulgaria
Grecia
Malasia
Singapur
Indonesia
Corea
Japn
Taiwan
Hong Kong
Filipinas
Vietnam
Melbourne
Sydney
Nueva Zelanda
Presencia periodstica mundial, millones de lectores, posibilidades ilimitadas...
www.epochtimes.com - www.lagranepoca.com