FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

Produto: AGUARRS VEGETAL Cd: 5-10-818 Rev: 02 Jun 2012 P!" 1 10

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto Dados da Empresa AGUARRS VEGETAL FORMIQUMICA COMRCIO E INDSTRIA LTDA Rua Girassol, 40 Loteamento Industrial Coral 09372 030 !au" #P $rasil %&& ''( 4997 3022 )a*+ ramal 2'0 ,ormi-uimi.a/,ormi-uimi.a0.om01r 2220,ormi-uimi.a0.om01r %&& ''( 4&43 50'9 0700 ''7270 %Dis.a3em Direta Gratuita(

)one de Emer34n.ia 61i-uim+

2. IDENTIFICAO DE PERIGOS
Per !"# $% # $&"r'%('e# Produto in,lam"8el0 E)e '"# *" Pr"*+'" E)e '"# %*,er#"# - #%.*e /+$%(% E,eitos 6d8ersos a #a9de :umana+ In3est;o+ Pode .ausar into*i.a<;o0 =l>os+ Pode .ausar ,orte irrita<;o .om possi1ilidade de danos0 Pele + Pode .ausar irrita<;o lo.al0 Inala<;o+ Pode .ausar irrita<;o das mu.osas respirat?rias, podendo pro8o.ar pertur1a<@es ner8osas0 E)e '"# A$0 e('% # Produto moderadamente 8ol"til0 Pode transmitir -ualidades indeseA"8eis B "3ua, preAudi.ando seu uso, alCm de .ausar e,eitos t?*i.os B 8ida a-u"ti.a0 Pode a,etar o solo e, por per.olamento, de3radar a -ualidade das "3uas do len<ol ,re"ti.o0 Per !"# F1# 2"# e Q+1$ 2"# Ris.os de in.4ndio e e*plos;o0 Per !"# E#&e21) 2"# LD-uido in,lam"8el0 Pr (2 &% # S ('"$%# Danos renal, .on8uls@es, pertur1a<;o do e-uilD1rio, eritema, dermoepidemia, e.Eema0 C3%## ) 2%45" *e &er !" *" &r"*+'" LD-uido in,lam"8el0 V #5" !er%3 *%# E$er!6(2 %# FtiliEar e-uipamento indi8idual de se3uran<a ade-uado0 N;o .olo.ar em postos, suAeitos B e*posi<;o, indi8Dduos portadores de a,e.<@es .utGneas ou renais0 Danos renais, .on8uls@es, pertur1a<;o do e-uilD1rio, eritema, dermoepidemia, e.Eema0

#$PA R%&'o ( S)*de +n,-).)/%-%d)de Re)t%v%d)de Per%"o E&1e'%)1 0 0

7. COMPOSIO E INFORMA8ES SO9RE OS INGREDIENTES

SU9ST:NCIA N"$e ;+1$ 2" "+ 2"$+$ S (<( $" F=r$+3% M"3e2+3%r Pe#" M"3e2+3%r 63uarr"s He3etal Ess4n.ia de Iere1entina C'0:'5 '35,25
ANJ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

Produto: AGUARRS VEGETAL
N.$er" *e Re! #'r" CAS N%'+re>% Q+1$ 2% *" &r"*+'" N.$er" *" EINECS N.$er" *" NC N.$er" *" EC C3%## ) 2%45" *e Per !" *" Pr"*+'" 7005 54 2 :idro.ar1oneto 232 3&0 70 370& '0 00 N;o .lassi,i.ado0 In,lam"8el0

Cd: 5-10-818

Rev:

02 Jun 2012

P!" 2 10

?. MEDIDAS DE PRIMEIRO@SOCORROS
C"('%'" 2"$ % &e3e C"('%'" 2"$ "# "3/"# I(%3%45" I(!e#'5" Pr"'e45" *" &re#'%*"r *e #"2"rr"# eA"+ ("'%# &%r% " $B* 2" Remo8er as roupas .ontaminadas0 La8ar imediatamente a pele .om "3ua .orrente e sa1;o em a1undGn.ia0 La8ar as roupas .ontaminadas antes de us" las no8amente0 La8ar .om "3ua .orrente por '& minutos mantendo as p"lpe1ras a1ertas e pro.urar au*Dlio mCdi.o0 Retirar as lentes de .ontato se ,or o .aso0 Remo8er a 8Dtima ao ar ,res.o e lo.al limpo0 Em .aso de parada respirat?ria, retirar o indi8Dduo da Eona poluDda e ini.iar mano1ras de reanima<;o o mais r"pido possD8el0 Pro.urar au*Dlio mCdi.o imediatamente0 E8ite o .ontato .om o produto ao so.orrer a 8Dtima0 !anten>a a 8Dtima em repouso e a-ue.ida0 Irate os sintomas e elimine a e*posi<;o0

C. MEDIDAS DE COM9ATE A INCDNDIO

Me "# *e EE' (45" %&r"&r %*"# Me "# *e EE' (45" (5" re2"$e(*%*"# Per !"# e#&e21) 2"# MB'"*"# e#&e2 % # *e 2"$0%'e P? JuDmi.o #e.o %PJ#(, Espuma para :idro.ar1onetos, Di?*ido de Car1ono %C=2(, K3ua em )orma de Ne1lina0 K3ua em )orma de Lato ContDnuo, para n;o esparramar o produto derramado0 =s 8apores podem deslo.ar se atC uma ,onte de i3ni<;o e pro8o.ar retro.esso de .>amas0 =s re.ipientes podem e*plodir .om o .alor do ,o3o0 :" ris.o de e*plos;o em am1ientes ,e.>ados ou em rede de es3otos0 Em .aso de .om1ate a in.4ndio, posi.ionar se .om o 8ento a .ostas0 E8itar a in,iltra<;o da "3ua de e*tin<;o nas "3uas super,i.iais ou nas "3uas su1terrGneas0 Remo8er os re.ipientes da "rea do ,o3o, se isso puder ser ,eito sem ris.o0 Res,riar lateralmente .om "3ua, os re.ipientes -ue esti8erem e*postos Bs .>amas mesmo ap?s a e*tin<;o do ,o3o0 !anter se lon3e dos tan-ues0 = ,o3o pode o.asionar a emiss;o de 3ases irritantes ou 8enenosos0 Pe-uenos ,o.os de in.4ndio podem ser e*tintos espal>andose .uidadosamente -uantidades maiores do produto so1re o ,o.o0 6reia ou terra tam1Cm podem ser usados0 Perman4n.ia na "rea de peri3o s? .om roupa de prote<;o apropriada e .om uma m"s.ara de o*i34nio independente do ar am1iente0 De ,orma a e8itar o .ontato .om a pele, manten>a uma distGn.ia de se3uran<a0

Pr"'e45" *"# 9"$0e r"#A9r !%* #'%

F. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAGAMENTO

Pre2%+4He# &e##"% # Re$"45" *e )"('e# *e !( 45" C"('r"3e *e P"e r%# Pre,e(45" *% I(%3%45" e *" C"('%'" C"$ % Pe3eI M+2"#%# e O3/"#. Pre2%+4He# %" $e " %$0 e('e
ANJ

Eliminar ,ontes de i3ni<;o, impedir .entel>as, ,a3ul>as, .>amas e n;o ,umar na "rea de ris.o0 Isolar a "rea de ris.o impedindo a entrada0 N;o apli."8el, pois se trata de produto lD-uido0 FtiliEar e-uipamento indi8idual de se3uran<a0

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

Produto: AGUARRS VEGETAL
Pr"2e* $e('"# % #ere$ %*"'%*"# MB'"*"# &%r% 3 $&e>% Pr"2e* $e('"# % #ere$ %*"'%*"# Re.upera<;o+ Para pe-uenas -uantidades+ Represar e isolar o 8aEamento0 Re.ol>er o produto .om au*Dlio de a1sor8entes0 Para 3randes -uantidades+ Represar e isolar o 8aEamento0 Re.ol>er o produto .om au*Dlio de a1sor8entes ou 1om1a0 Le8ar o produto ao tan-ue de tratamento de e,luentes e separar o lD-uido da super,D.ie0 NeutraliEa<;o+ N;o disponD8el0 Disposi<;o+ Heri,i.ar as re3ras lo.ais0 Jueimar num dispositi8o .ontrolando a .om1ust;o0 6 elimina<;o de8e ser realiEada de a.ordo .om a le3isla<;o 8i3ente0 Pre8en<;o de Peri3os #e.und"rios+ Eliminar toda ,onte de i3ni<;o, ,o3o ou .alor0 N;o ,umar, n;o pro8o.ar ,aDs.as0

Cd: 5-10-818

Rev:

02 Jun 2012

P!" 3 10

N;o dire.ionar o material derramado para -uais-uer sistemas de drena3em p91li.a0 E8itar a possi1ilidade de .ontamina<;o de "3uas super,i.iais ou manan.iais0

J. MANUSEIO E ARMAGENAMENTO
Me* *%# 'B2( 2%# %&r"&r %*%# Me* *%# 'B2( 2%# Pre,e(45" *% eE&"# 45" *" Tr%0%3/%*"r Pre2%+4He# e "r e('%4He# &%r% $%(+#e " #e!+r" Or e('%4He# &%r% $%(+#e " #e!+r" !anusear de a.ordo .om as normas de se3uran<a esta1ele.idas0 FtiliEar os e-uipamentos de prote<;o indi8idual indi.ados0 FtiliEar e-uipamento indi8idual de se3uran<a ade-uado0 Pre8er 1oa 8entila<;o dos lo.ais de tra1al>o, assim .omo a .apta<;o dos 8apores na sua ,onte de emiss;o, em espe.ial -uando os sol8entes s;o utiliEados a -uente0 E8itar o .ontato prolon3ado ou repetido do produto0 ARMAGENAMENTO Lo.al 1em 8entilado, ao a1ri3o de toda ,onte de i3ni<;o, de .alor e produtos in.ompatD8eis0 !anter o produto em lo.al ,res.o, 1em 8entilado, se.o, a,astado de ,ontes de .alor e i3ni<;o0 !anter as em1ala3ens 1em ,e.>adas0 Pr?*imo a produtos in.ompatD8eis0 Produtos o*idantes0 Ian-ues .orretamente proAetados e apro8ados, ou re.ipientes met"li.os, tais .omo tam1ores e latas0 Em1ala3ens de polietileno0

Me* *%# 'B2( 2%# %&r"&r %*%# A&r"&r %*%#

I(%&r"&r %*%# Pr"*+'"# e $%'er % # (2"$&%'1,e # M%'er % # #e!+r"# &%r% e$0%3%!e(# Re2"$e(*%*"# I(%*e;+%*"#

K. CONTROLE DE ELPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Me* *%# *e C"('r"3e *e E(!e(/%r % L $ 'e *e eE&"# 45" "2+&%2 "(%3 I(* 2%*"re# 9 "3=! 2"# O+'r"# 3 $ 'e# e ,%3"re# Pr"'e45" *"# "3/"#A)%2e Pr"'e45" *%# $5"# Pr"'e45" *% &e3e e 2"r&" Pr"'e45" re#& r%'=r % Pre2%+4He# e#&e2 % # Me* *%# *e H ! e(e I(*+#'r %3 Ger%3 Hentila<;o me.Gni.a0 N;o espe.i,i.ado pela le3isla<;o 1rasileira0 LI %6CGI: IM6(+ '00ppm0 N;o disponD8el0 N;o disponD8el0 N.ulos ou prote<;o ,a.ial em ati8idades -ue >aAa ris.o de lan<amentos ou respin3os0 Lu8as de prote<;o em PHC ou 1orra.>a0 Em .ontato direto .om o lD-uido, usar lu8as e a8ental de PHC0 Respirador .om ,iltro -uDmi.o para 8apores or3Gni.os0 !anter la8ador de ol>os, .>u8eiro de se3uran<a e m"s.ara de o*i34nio, pr?*imo aos lo.ais de manipula<;o0 FtiliEar -uando ne.ess"rio uma 8entila<;o ade-uada0 !udar imediatamente roupas e .al<ados .ontaminados0 Roupas .ontaminadas de8em ser tro.adas e la8adas antes de sua reutiliEa<;o0 Pro,ila*ia
ANJ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

Produto: AGUARRS VEGETAL Cd: 5-10-818 Rev: 02 Jun 2012 P!" 4 10

.utGnea0 Depois do 7 termino do tra1al>o, la8ar as m;os e rosto e tam1Cm ap?s o manuseio0 Re.omenda se n;o ,umar, 1e1er, .omer ou 3uardar alimentos no lo.al -uanto esti8er manipulando o produto0

M. PROPRIEDADES FSICO@QUMICAS
E#'%*" )1# 2" A#&e2'" O*"r &H P"('" *e )+#5" P"('" *e e0+3 45" F% E% *e Te$&er%'+r% *e E0+3 45" F% E% *e De#' 3%45" Pre##5" *e V%&"r De(# *%*e N%r O 1P De(# *%*e NQ!+% O 1P S"3+0 3 *%*e e$ Q!+% C"e) 2 e('e *e &%r' 45" R ( R "2'%("3AQ!+% P"('" *e F+3!"r T%E% *e e,%&"r%45" Te$&er%'+r% *e %+'"@ !( 45" L $ 'e I()er "r *e EE&3"# , *%*e NLIE SP L $ 'e S+&er "r *e EE&3"# , *%*e NLSE SP Te$&er%'+r% *e De2"$&"# 45" LD-uido0 LD-uido0 Pin".eo .ara.terDsti.o0 N;o disponD8el N;o disponD8el0 N;o disponD8el N;o disponD8el0 '&0OC a '70OC %750mm:3(0 P3,0mm:3 a 20OC 4,7 0,752 a 0,77&3Q.m3 Prati.amente insol98el %P'R(0 N;o disponD8el0 49OC0 P',0 %6.etato de $utila S '(0 247OC0 0,70 5,00 N;o disponD8el0

1T. ESTA9ILIDADE E REATIVIDADE

E#'%0 3 *%*e ;+1$ 2% C"(* 4He# % e, '%r Re%4He# Per !"#%#U M%'er % #A#+0#'V(2 %# (2"$&%'1,e # Pr"*+'"# &er !"#"# *% *e2"$&"# 45" Produto est"8el em .ondi<@es normais de uso0 Calor, ,aDs.a, .>ama, produtos in.ompatD8eis0 Nen>uma -uando o produto C armaEenado, apli.ado e pro.essado .orretamente0 Produtos o*idantes0 Gases irritantes ou 8enenosos0

11. INFORMA8ES TOLICOLWGICAS

T"E 2 *%*e %!+*% Pele+ LD&0 %.oel>o(+ al,a pineno+ T&000m3QU30 $eta pineno+ T&000m3QU30 Dipenteno+ T&000m3QU30 In3est;o+ LD&0 %ratos(+ al,a pineno+ 3700m3QU30 1etapineno+ T&000m30 E,eitos Lo.ais+ =l>os+ Irrita<;o0 Pele+ Irrita<;o moderada0 #istema Respirat?rio+ Irrita<;o das 8ias aCreas superiores0 #ensi1iliEa<;o+ N;o disponD8el0 Pertur1a<@es ner8osas, les@es .utGneas, pertur1a<@es di3esti8as, .ardiorrespirat?rias e urin"rias0 E,eitos Io*i.olo3i.amente #inCr3i.os+ Con8uls@es e pertur1a<@es do e-uilD1rio0 Produto in,lam"8el e irritante0
ANJ

T"E 2 *%*e 2r<( 2% E)e '"# e#&e21) 2"#

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

Produto: AGUARRS VEGETAL Cd: 5-10-818 Rev: 02 Jun 2012 P!" 5 10

#u1stGn.ias Jue Causam E,eitos0 6diti8os+ N;o disponD8el0 Poten.ia<;o+ N;o disponD8el0 In,orma<;o 6di.ional+ N;o se podem e*.luir outras propriedades peri3osas0 = produto de8e ser manipulado .om as pre.au<@es >a1ituais dos produtos -uDmi.os

12. INFORMA8ES ECOLWGICAS

E)e '"# %$0 e('% #I 2"$&"r'%$e('"# e $&%2'"# *" &r"*+'" M"0 3 *%*e Per# #'6(2 % e *e!r%*%0 3 *%*e P"'e(2 %3 0 "%2+$+3%' ," C"$&"r'%$e('" e#&er%*" I$&%2'" %$0 e('%3 Produto 8ol"til0 N;o disponD8el N;o disponD8el N;o disponD8el 6r+ Produto moderadamente 8ol"til0 K3ua+ N;o s;o disponD8eis dados de to*idade aos or3anismos a-u"ti.os0 Como a maioria dos >idro.ar1onetos, sua presen<a na "3ua pode transmitir -ualidades indeseA"8eis B "3ua, preAudi.ando seu uso, alCm de .ausar e,eitos t?*i.os B 8ida a-u"ti.a0 #olo+ Pode a,etar o solo e, por per.olamento, de3radar a -ualidade das "3uas do len<ol ,re"ti.o0 N;o disponD8el0

E2"'"E 2 *%*e

17. CONSIDERA8ES SO9RE TRATAMENTO E DISPOSIO

MB'"*"# re2"$e(*%*"# &%r% 'r%'%$e('" e * #&"# 45" %&3 2%*"# %" Pr"*+'" Pro.edimentos ainda n;o de,inidos0 #e3re3ar o produto, tam1Cm pode se3uir normas da CE .on,orme a1ai*o0 #u1stGn.ia =u Preparado+ Na Fni;o EuropCia n;o est;o esta1ele.idas pautas >omo34neas para a elimina<;o de resDduos -uDmi.os, -ue tem .ar"ter de resDduos espe.iais, ,i.ando os seus tratamentos e a elimina<;o suAeitos aos re3ulamentos internos de .ada paDs0 Portanto, em .ada .aso, C ne.ess"rio .ontatar .om as autoridades, .ompetentes, ou .om as empresas le3almente autoriEadas para a elimina<;o de resDduos0 200'Q&73QCE+ De.is;o do Consel>o, de 23 de Lul>o de 200', -ue altera a De.is;o0 2000Q&32QCE da Comiss;o no -ue respeita B lista de resDduos0 Direti8a 9'Q'&5QCEE do Consel>o de '7 de !ar<o de '99' -ue altera a Direti8a 7&Q442QCEE relati8a aos resDduos0 Em1ala3ens Contaminadas0 =s in8?lu.ros e em1ala3ens .ontaminadas de su1stGn.ia ou preparados, ter;o o mesmo tratamento -ue os pr?prios produtos neles .ontidos0 Direti8a 94Q52QCE do Parlamento Europeu e do Consel>o, de 20 de DeEem1ro de '0994, relati8o a em1ala3ens e resDduos de em1ala3ens0 Na disposi<;o do produto, de8e se atentar para a le3isla<;o nos Gm1itos muni.ipal, estadual e ,ederal0 Na disposi<;o dos restos de produto, de8e se atentar para a le3isla<;o nos Gm1itos muni.ipal, estadual e ,ederal0 Na disposi<;o das em1ala3ens usadas deste produto, de8e se atentar para a le3isla<;o nos Gm1itos muni.ipal, estadual e ,ederal0

Pr"*+'" Re#'"# *e &r"*+'"# E$0%3%!e$ +#%*%

1?. INFORMA8ES SO9RE O TRANSPORTE

Re!+3%$e('%4He# (%2 "(% # e ('er(%2 "(% # Terre#'re De.reto nO0 950044, de '7 de maio de '977+ 6pro8a o Re3ulamento para o Iransporte
ANJ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

Produto: AGUARRS VEGETAL Cd: 5-10-818 Rev: 02 Jun 2012 P!" 6 10

Rodo8i"rio de Produtos Peri3osos e d" outras pro8id4n.ias0 634n.ia Na.ional de Iransportes Ierrestres %6NII(+ Resolu<@es NO0 420Q04, 70'Q04, '544Q05, 25&7Q07, 297&Q07 e 3373Q'00 H *r", Qr " DPC Diretoria de Portos e Costas %Iransporte em "3uas 1rasileiras( Normas de 6utoridade !arDtima %N=R!6!( N=R!6! 0'QDPC+ Em1ar.a<@es Empre3adas na Na8e3a<;o em !ar 61erto N=R!6! 02QDPC+ Em1ar.a<@es Empre3adas na Na8e3a<;o Interior I!= VInternational !aritime =r3aniEationW %=r3aniEa<;o !arDtima Interna.ional( International !aritime Dan3erous Goods Code %I!DG Code( In.orporatin3 6mendment 34 07X 2007 Edition0 D6C Departamento de 68ia<;o Ci8il+ I6C '&3 '00'0 Instru<;o de 68ia<;o Ci8il Normas para o transporte de arti3os peri3osos em aerona8es .i8is0 I6I6 VInternational 6ir Iransport 6sso.iationW %6sso.ia<;o Na.ional de Iransporte 6Creo( Dan3erous Goods Re3ulation %DGR( &'st Edition, 20'00 '299 IERE$ENIIN6 %6GF6RRK# HEGEI6L( 3 LD-uido in,lam"8el 30 III

ABre"

N.$er" ONU N"$e %&r"&r %*" &%r% e$0%r;+e C3%##e e #+023%##e *e r #2" &r (2 &%3 e #+0# * Qr " N.$er" *e r #2" Gr+&" *e e$0%3%!e$

1C. REGULAMENTA8ES
Re!+3%$e('%4He# #istema de Classi,i.a<;o 6dotado ,oi 6$NI N$R '472& 4+ 20090 #Dm1olos de Indi.a<;o do Peri3o+ Yi %irrita<;o( )rases de Ris.os+ R'0 in,lam"8elX R42 Pode .ausar sensi1iliEa<;o por inala<;o R43 Pode .ausar sensi1iliEa<;o em .ontato .om a pele0 )rases de #e3uran<a+ #20Q2' Juando esti8er usando o produto, n;o .omer ou 1e1er0 #35Q37Q39 Fsar roupa protetora, lu8as, ?.ulos .om prote<;o lateral ou ,a.ial0 Re3ulamento de Iransportes Ierrestres de Produtos Peri3osos do !inistCrio do Iransporte %Resolu<;o 420 de '2 de ,e8ereiro de 2004(0 In,orma<@es so1re ris.os e se3uran<a+ Portaria 32'4Q'977+ Normas Re3ulamentadoras do !IE, NR '&0

1F. OUTRAS INFORMA8ES

I()"r$%4He# $&"r'%('e# = manuseio de -ual-uer su1stGn.ia -uDmi.a re-uer o .on>e.imento dos ris.os pelo usu"rio0 Ca1e B empresa usu"ria do produto promo8er o reinamento de seus empre3ados e .ontratados -uanto aos ris.os en8ol8idos no manuseio dessa su1stGn.ia0 S !3%# N0D0 In,orma<;o n;o disponD8el0 6CGI: 6meri.an Con,eren.e o, Go8ernmental Industrial :Z3ienists0 ILHQIM6 I>res>old Limit Halue Q Iime 2ei3>ted a8era3e0 C6# C>emi.al 61stra.ts #er8i.e 9 03 "!r%) % :and1ooU o, C>emistrZ and P>Zsi.s, '977 '977 Limites de E*posi<;o para su1stGn.ias -uDmi.as e [ndi.es $iol?3i.os de E*posi<;o da 6meri.an Con,eren.e o, Go8ernmental Industrial :Z3ienists 6CGI:, 8ers;o 200'0 Iomes #Zstem C>emUno2led3e, !i.romede*, I>omson, 8olume &&0

1J. O9SERVAAO LEGAL IMPORTANTE

As informaes desta FISPQ so fornecidas de boa f e refletem nossos conhecimentos, assim como do fabricante e de literaturas existentes dispon !eis no momento" #o h$ nenhuma %arantia sobre os resultados destas informaes, no eximindo &uais&uer usu$rios de suas responsabilidades em &ual&uer fase do uso, manuseio e do transporte do produto" Qual&uer outro uso do produto &ue en!ol!a o uso combinado com outros produtos ou processos tambm so de responsabilidade do usu$rio"'
ANJ