Vous êtes sur la page 1sur 2

60

0 Q [gal(UK)/min]

10

20

30

serie

C E N T R I F U G H E

50

150 40

CMT 300-304

CMT 200-204
30

CM 150-154

100

ELETTROPOMPE

CM 100
20

CM 75

CM 50
10

50

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / CARACTERISTICAS / CARATERISTIQUES


UTILIZZI - Pompe centrifughe monogirante estremamente silenziosa adatta ad applicazioni domestiche civili e industriali con
una curva estremamente piatta garantisce pressioni pressoch costanti al variare della portata.

0 0 0 Q [l/min] Q [m3/h] 30 2 60 4

90

120

0 150

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - Corpo pompa in ghisa con bocche filettate; Supporto motore in ghisa e in alluminio per i modelli CM75 e CM100.; Girante in Noryl o in ottone (modelli CM50, CM75 e CM100). Girante in ottone per i modelli CM 150 304; tenuta meccanica in ceramica - grafite; albero motore in acciaio AISI 416 CM 50-75-100, in AISI 303 per la parte idraulica degli altri modelli; cuscinetti a sfere di primaria azienda mondiale; temperatura del liquido 0 - 90 C (0 - 50 C se girante in Noryl o supporto in Alluminio); pressione di esercizio max.6 bar per i modelli CM50, CM75 e CM100, 8 bar per i modelli superiori). MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli adatto a servizio continuo; lamierini per statore a bassa perdita specifica; isolamento in Classe F; protezione IP 44; protezione termica per i modelli monofase (escluso il modello CM400); per i modelli trifase la protezione a cura dell'utente. A RICHIESTA Altri voltaggi e frequenze di funzionamento; tenuta meccanica speciale; liquidi particolari.

Dati tecnici / Technical data / Datos tcnicos /Donnes tecniques


TIPO / TYPE / MODELO / MODLE
1~ 230 V - 50 Hz 3~ 230 / 400 V - 50 Hz (HP) P2 (kW) 1~ P1 (kW) 3~

AMPERE

Q (m3/h - l/min)

1~

3~

1.2

2.4

3.6

4.8

5.4

6.6

7.2

8.4

0 CM 50 CM 75 CM 100 CM 150 CM 154 CMT 50 CMT 75 CMT 100 CMT 150 CMT 200 CMT 300 CMT 154 CMT 204 CMT 304 0.5 0.8 1 1.5 2.2 3 1.5 2.2 3 0.37 0.59 0.74 1.1 1.65 2.2 1.1 1.65 2.2 0.59 0.9 1.16 1.85 1.85 0.65 0.94 1.17 1.85 2.30 2.85 1.85 2.30 2.85

20

40

60

80

90

110

120

140

1x230V 3x400V 50Hz 50Hz

H (m)

2.8

1.1

21.5

20.5

19

17

15

12

4.5

1.7

26.5

26

24.5

22

19.5

17.5

5.7

2.0

33

32.5

31.5

29.5

27

25

8.8

3.4

41

40

39

37

33.5

31

26

USES - Single impeller centrifugal pumps, extremely silent suitable for household, civil and industrial applications, with a very flat curve to guarantee constant pressure even when the delivery. CONSTRUCTION FEATURES - Cast iron pump casing with threaded openings; cast iron motor bracket and aluminium on models CM75 and CM100.; impeller in Noryl or in brass (models CM50, CM75 and CM100). Brass rotor on models CM 150 304; ceramic - graphite mechanical seal; motor shaft in AISI 416 steel for CM 50-75-100, in AISI 303 the hydraulic side in other models; world leading brand ball bearings; liquid temperature range 0 - 90 C (0 - 50 C if Rotor in Noryl or aluminium support) ; max. operating pressure 6 bar for models CM50, CM75, CM100, 8 bar for larger models). MOTOR - 2 pole electric induction motor for continuous operations; stator made with low-loss laminated electric sheet steel; insulation Class F; IP 44 protection level; thermal protection for single-phase models; the user is responsible for supplying protection for the three-phase models. ON REQUEST - Other operating voltages and frequencies; special mechanical seal; special liquids. UTILIZACIONES - Bombas centrfugas con un rodete extremadamente silenciosas apropiadas en aplicaciones domsticas civiles e industriales con una curva extremadamente plana; garantizan presiones casi constantes cuando vara el caudal. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS - Cuerpo bomba de fundicin con bocas roscadas; soporte motor de fundicin y aluminio para los modelos CM75 y CM100; rodete de Noryl o de latn (modelos CM50, CM75 y CM100). Rodete de latn para los modelos CM 150 304; sello mecnico de cermica - grafito; eje motor de acero AISI 416 CM 50-75-100, en AISI 303 la parte hidrulica de los dems modelos; cojinetes de bolas de empresa primaria mundial; temperatura del lquido 0 - 90 C (0 - 50 C si el rodete es de Noryl o el soporte de aluminio); presin de trabajo mx. 6 bar para los modelos CM50, CM75 y CM100, 8 bar para los modelos superiores). MOTOR - Motor elctrico de induccin de 2 polos apropiado para servicio continuo; lminas para estator con baja prdida especfica; aislamiento de Clase F; proteccin IP 44; proteccin trmica para los modelos monofsicos (excluido el modelo CM400); para los modelos trifsicos de la proteccin se encarga el usuario. SOBRE PEDIDO - Otros voltajes y frecuencias de funcionamiento; sello mecnico especial; lquidos particulares. UTILISATION - Pompes centrifuges monoroue trs silencieuses, aptes aux applications domestiques, civiles et industrielles.
La courbe caractristique trs plate garantit des pressions quasiment constantes en cas de variation du dbit.

4.2

51

50

48.5

46

43.5

42

38

35

5.2

58

58

57

55

52.6

51

47

44

35

8.8

3.4

41

40

39

37

33.5

31

26

4.2

51

50

48.5

46

43.5

42

38

35

5.2

58

58

57

55

52.5

51

47

44

35

Dimensioni / Dimensions / Dimensiones / Dimensions

TIPO / TYPE MODELO / MODLE

DIMENSIONI / DIMENSIONS / DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) A B C D E

H1

H2

DNA

DNM

CARACTRISTIQUES DEXCUTION - Corps de pompe en fonte avec brides filetes; support moteur en fonte et, pour les modles CM75 e CM100, en aluminium.; roue en Noryl ou en laiton (modles CM50, CM75 et CM100). Roue en laiton pour les modles CM 150 304.; garniture mcanique en cramique - graphite; arbre moteur en acier AISI 416 CM 50-75-100, en AISI 303 la partie hydraulique des autres modles; roulements billes de marque leader au niveau mondial; temprature du liquide 0 - 90 C (0 - 50 C avec la roue en Noryl ou le support en Aluminium); pression de fonctionnement max.: 6 bars pour les modles CM50, CM75 et CM100, 8 bars pour les modles suprieurs). MOTEUR - Moteur lectrique induction 2 ples apte un service continu; tles pour stator faible perte spcifique; isolation
Classe F; protection IP 44; protection thermique pour les modles monophass; pour les modles triphass, la protection est la charge de lutilisateur.

CM 50 CM 75 CM 100 CM 150 CMT 154 CMT 200 CMT 204 CMT 300

95 110 110 117 117 117 117 117

45.5 46.5 46.5 46.5 46.5 46.5 46.5 46.5

265 300 300 348 348 348 348 348

150 180 180 220 220 220 220 220

110 140 140 180 180 180 180 180

160

82

202

1"G

1"G

290

175

225

185

97

234

1"G

1"G

325

200

265

12.7

185

97

234

1"G

1"G

325

200

265

14

225

115

285

1"G

1"G

370

240

315

22.5

225

115

285

1"1/4 G

1"G

370

240

315

22.5

225

115

285

1"G

1"G

370

240

315

23

225

115

285

1"1/4 G

1"G

370

240

315

23

22

SUR DEMANDE -

Autres voltages et frquences de fonctionnement. Garniture mcanique spciale; liquides spciaux.

225 CMT 304 117 46.5 348 220 180

115

285

1"G

1"G

370

240

315

23.5

225

115

285

1"1/4 G

1"G

370

240

315

23.5

23

CENTRIFUGAL

ELECTRIC PUMPS

Dimensioni imballo Package dimensions Dimensiones embalaje Dimensions demballage

ELECTROBOMBAS

CENTRIFUGAS

H [m]

H [ft]

ELECTROPOMPES

CENTRIFUGES

CM 50-304
0 Q [gal(US)/min] 10

15

20

25

30

35

serie

60

0 Q [gal(UK)/min] 20

30

40

50

60

70

80

C E N T R I F U G H E

50

150

40

ELETTROPOMPE

CM 400

30

100

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / CARACTERISTICAS / CARATERISTIQUES


UTILIZZI - Pompe centrifughe monogirante estremamente silenziosa adatta ad applicazioni domestiche civili e industriali con
una curva estremamente piatta garantisce pressioni pressoch costanti al variare della portata.

20 0 0 Q [l/min] Q [m3/h] 50 5 100 150 10

200

250

300

350

400

15

20

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - Corpo pompa in ghisa con bocche filettate; supporto motore in ghisa. Girante in ottone; tenuta meccanica in ceramica - grafite; albero motore in acciaio AISI 303 per la parte idraulica; cuscinetti a sfere di primaria azienda mondiale; temperatura del liquido 0 - 90 C; pressione di esercizio 8 bar. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a 2 poli adatto a servizio continuo; lamierini per statore a bassa perdita specifica; isolamento in Classe F; protezione IP 44; protezione termica a cura dell'utente. A RICHIESTA Altri voltaggi e frequenze di funzionamento; tenuta meccanica speciale; liquidi particolari. TIPO / TYPE / MODELO / MODLE
1~ 3~ 230 V - 50 Hz 230 / 400 V - 50 Hz (HP) P2 (kW) 1~

Dati tecnici / Technical data / Datos tcnicos /Donnes tecniques

AMPERE
P1 (kW) 3~

Q (m3/h - l/min)

1~

3~

12

15

18

21

1x230V 3x400V 50Hz 50Hz

H (m) CM 400 CMT 400 CMT 550 4 5.5 3 4 4.2 4 5.5

CONSTRUCTION FEATURES - Cast iron pump casing with threaded openings; cast iron motor bracket; impeller in brass Ceramic - graphite mechanical seal; motor shaft in AISI 303 the hydraulic side; world leading brand ball bearings; liquid temperature range 0 - 90 C; max. operating pressure 8 bar. MOTOR - 2 pole electric induction motor for continuous operations; stator made with low-loss laminated electric sheet steel; insulation Class F; IP 44 protection level; the user is responsible for supplying thermal protection for the three-phase models. ON REQUEST - Other operating voltages and frequencies; special mechanical seal; special liquids. UTILIZACIONES - Bombas centrfugas con un rodete extremadamente silenciosas apropiadas en aplicaciones domsticas civiles e industriales con una curva extremadamente plana; garantizan presiones casi constantes cuando vara el caudal. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS - Cuerpo bomba de fundicin con bocas roscadas; soporte motor de fundicin. Rodete de latn; sello mecnico de cermica - grafito; eje motor de acero AISI 303 la parte hidrulica; cojinetes de bolas de empresa primaria mundial; temperatura del lquido 0 - 90 C; presin de trabajo mx.8 ba). MOTOR - Motor elctrico de induccin de 2 polos apropiado para servicio continuo; lminas para estator con baja prdida especfica; aislamiento de Clase F; proteccin IP 44; proteccin trmica se encarga el usuario. SOBRE PEDIDO - Otros voltajes y frecuencias de funcionamiento; sello mecnico especial; lquidos particulares. UTILISATION - Pompes centrifuges monoroue trs silencieuses, aptes aux applications domestiques, civiles et industrielles.
La courbe caractristique trs plate garantit des pressions quasiment constantes en cas de variation du dbit.

18.5

6.8

47

46.7

45.8

44.2

41.5

38

33.5

9.6

56.5

56.5

56.5

56

54.5

51.8

47.9

42.5

Dimensioni / Dimensions / Dimensiones / Dimensions

Dimensioni imballo Package dimensions Dimensiones embalaje Dimensions demballage

MOTEUR - Moteur lectrique induction 2 ples apte un service continu; tles pour stator faible perte spcifique; isolation Classe F; protection IP 44; protection thermique est la charge de lutilisateur. SUR DEMANDE Autres voltages et frquences de fonctionnement. Garniture mcanique spciale; liquides spciaux.

TIPO / TYPE MODELO / MODLE CM 400 CMT 550

DIMENSIONI / DIMENSIONS / DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) A 108 108 B 54 54 C 425 425 D 240 240 E 190 190

H1

H2

DNA

DNM

250

133

323

2 "G

1"1/4 G

440

270

360

39.8

250

133

323

2 "G

1"1/4 G

440

270

360

39.8

24

25

CENTRIFUGAL

CARACTRISTIQUES DEXCUTION - Corps de pompe en fonte avec brides filetes; support moteur en fonte. Roue en laiton; garniture mcanique en cramique - graphite; arbre moteur en acier AISI 303 la partie hydraulique; roulements billes de marque leader au niveau mondial; temprature du liquide 0 - 90 C; pression de fonctionnement max.8 bars.

ELECTRIC PUMPS

ELECTROBOMBAS

USES - Single impeller centrifugal pumps, extremely silent suitable for household, civil and industrial applications, with a very flat curve to guarantee constant pressure even when the delivery.

50

100

150

200

250

300

350

CENTRIFUGAS

H [m]

H [ft]

ELECTROPOMPES

CMT 550

CENTRIFUGES

CM 400-550
0 Q [gal(US)/min] 15 25 35

45

55

65

75

85

95

105