2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

CONTROL DE COMPACTACIN EN TRANQUES DE ARENAS DE RELAVES MEDIANTE EL PENETRMETRO PANDA

Gabriel Villavicencio A Pontificia Universidad Catlica. Valparaso. Chile gabriel.villavicencio@ucv.cl Ral Espinace A. respinac@ucv.cl Pontificia Universidad Catlica. Valparaso. Chile Claude Bacconnet Universidad Blaise Pascal. Clermont Ferrand. Francia claude.bacconnet@polytech.univbpclermont.fr Jos Gonzlez y Jos Aliaga Sociedad Minera Punta del Cobre. Chile jgonzalez@pucobre.cl 1. RESUMEN. Se presenta una nueva alternativa para el control de compactacin en tranques de arenas de relave, el penetrmetro dinmico ligero a energa variable PANDA. Esta nueva metodologa de control, introduce la variabilidad espacial generada durante la operacin, producto de los cambios que experimentan las arenas de relaves cicloneadas y la variabilidad del proceso de compactacin aplicado. 2. EL PENETRMETRO PANDA PARA EL CONTROL DE COMPACTACIN. 2.1. EQUIPO Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO. El equipo PANDA (Pntromtre Autonome Numrique Dynamique Assist par Ordinateur), es un penetrmetro dinmico ligero a energa variable, con un peso total de 20 (kg). El principio bsico de funcionamiento consiste en hincar en el suelo, mediante el impacto de un martillo de masa estndar (2 kg) sobre una cabeza de golpeo conectada a un tren de barras de 14 mm de dimetro, el cual se encuentra provisto en su extremo de punta cnica metlica de seccin igual a 2 (cm2) en su modalidad control de compactacin. El impacto de martillo genera una onda de esfuerzo en la cabeza de golpeo, la cual se propaga hacia la punta del penetrmetro generando la penetracin de la barra. Para cada golpe de martillo es registrada de manera continua la penetracin alcanzada (e) y la resistencia de punta del suelo (qd), sta mediante una adaptacin de la frmula Holandesa (Deheeger, 2002), presentada en la ecuacin 1.

qd =

1 E M Ac e M + P

Ec .(1)

N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

Donde M es la masa del martillo empleado, E la energa aplicada, e la penetracin de la punta en el suelo y P la masa del tren de barras y de la cabeza de golpe. Un micro-procesador recibe la seal generada, registrando automticamente la resistencia qd (MPa) y la penetracin (cm) para cada golpe de martillo. Finalizado el ensayo es posible observar inmediatamente la seal penetromtrica resultante y por tanto las capas de material en trminos de la resistencia qd. Los datos obtenidos son exportados a un ordenador, realizando su tratamiento con el software PANDAWin. La profundidad mxima de penetracin en modalidad control de compactacin, es del orden de 2 m. Los valores mximos para qd varan entre 20 a 30 Mpa. 2.2. PRINCIPIO TERICO. El principio terico para el control de compactacin con penetrmetros dinmicos se fundamenta en la correlacin existente entre la resistencia de punta (qd) y la densidad seca (d) de suelo. Ella depende de la naturaleza del material y de su estado hdrico. Se fundamenta en hiptesis derivadas de la micromecnica de medios granulares. Ellas postulan que la caracterizacin del comportamiento mecnico de un material se realiza a partir de la descripcin de su microestructura (Cambou B, 1987), para lo cual es posible identificar tres familias de datos: naturaleza del grano, interaccin entre dos granos y fluidos, conjunto de muchos granos. Considerando lo anterior, se propuso la siguiente clasificacin de los parmetros empleados habitualmente en geotecnia, con el objetivo de describir los suelos segn una lgica micromecnica (Biarez. J. 1977; Favre JL. 1980): parmetros de naturaleza (mineraloga, granulometra y forma de los granos), parmetros del conjunto de partculas (d e ndice de vacos), parmetros de interaccin (w% y lmites de Atterberg). Ello se traduce en una respuesta mecnica particular para un tipo de suelo. De esta manera, si el parmetro a medir in-situ es la resistencia de punta qd del suelo, bajo la hiptesis de reversibilidad (granos irrompibles, resistentes al desgaste y reversibilidad de la succin) y conociendo los parmetros de naturaleza e interaccin, es posible determinar in-situ la densidad seca (d) en profundidad. Investigaciones realizadas por Chaigneau L (2001) permitieron establecer la relacin entre qd y d [d=f(qd)], concluyendo que d es el parmetro que gobierna la resistencia dinmica de punta qd en suelos granulares. Para expresar esta relacin, fue necesario condicionar analticamente que sta sea estrictamente creciente y que considere las condiciones lmites, dadas por un estado de compacidad mnimo y mximo, obteniendo una funcin de tipo logartmica (Ecuacin 2). Las constantes A y B son valores que dependen del tipo de suelo y de su estado hdrico. Si bien esta funcin no cumplira con las condiciones lmites, respecto al estado de compacidad mnimo y mximo, si es vlida para el rango de densidad que se tendra que controlar in-situ resultante de las especificaciones habitualmente establecidas respecto al grado de compactacin necesario en tranques de relaves y rellenos compactados entre otros.
d = A ln(qd ) + B
Ec( 2 )

N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E
d = 1Ln(qd) + 1

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

2,30 2,20 2,10

3 d (t/m )

d = 2Ln(qd) + 2 d = 3Ln(qd) + 3 d = 4 Ln(qd) + 4

Sol 1 Sol 2 Sol 3 Sol 4

2,00 1,90 1,80 1,70

1,60 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50

Figura 1. Relacin entre la densidad seca y la resistencia de punta qd. 2.3. METODOLOGA PARA EL CONTROL DE COMPACTACIN. La metodologa para realizar el control de compactacin con el penetrmetro PANDA se basa en la comparacin de la seal penetromtrica obtenida in-situ, con una curva de control obtenida para el mismo suelo ensayado in-situ, a igual grado de compactacin y estado hdrico. La curva de control se encuentra compuesta por una curva de referencia (qdR) y una curva lmite (qdL). El fundamento terico empleado para la obtencin de las curvas para el control de compactacin, se basa en los resultados obtenidos desde una serie de estudios realizados por Gourvs et al. (1995; 1997), en los que se demostr que el penetrograma resultante de un ensayo de penetracin realizado en un medio granular de densidad y contenido de agua constante, puede ser esquematizado en el espacio log(qd)-z por dos rectas que definen tres parmetros caractersticos. Estos parmetros corresponden a la resistencia de punta a nivel superficial (qdo), la profundidad crtica (zc) ms all de la cual la resistencia de punta es constante y la resistencia de punta constante (qd1), como es presentado en la figura 2.a. Lo anterior, en conjunto con la correlacin existente entre la resistencia de punta (qd) y la densidad seca (d), presentada en la ecuacin 2, dieron origen a una serie de investigaciones para generar una metodologa de calibracin en laboratorio, con el objeto de obtener curvas de referencia (qdR) para diferentes suelos. (Chaigneau, L. 2001; Benz, M. 2005). Respecto a la curva lmite (qdL), en una primera instancia sta ha sido establecida con el objetivo de considerar el gradiente que experimenta la densidad in-situ en una capa de suelo compactada, inherente al propio proceso de compactacin mecnica aplicado. De esta manera es posible introducir, en funcin del porcentaje Optimo Proctor (Normal o Modificado) especificado, la densidad mnima media (dm) obtenida a nivel de superficie y la densidad mnima (dmin) obtenida a fondo de la capa compactada. La zona intermedia entre la curvas qdL y qdR representa la zona de tolerancia que considera el gradiente en la densidad seca in-situ.

qd (Mpa)

N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

Resistencia de punta qd (Mpa)

Seal Penetromtrica

Profundidad (m)

Rechazo

Tolerancia Aceptacin

a) b) Figura 2.a. Seal penetromtrica en un medio granular homogneo y parmetros caractersticos (qdo, zc y qd1). (Chaigneau, L. 2001). Figura 2.b. Zonas control de compactacin La validacin de los resultados obtenidos con el penetrmetro Panda, se basa en la realizacin de un anlisis comparativo entre la densidad seca obtenida con el ensayo de penetracin PANDA (dPANDA) y la densidad seca obtenida empleando el mtodo del cono de arena (dCONO), considerado como ensayo de referencia por su aplicacin y utilizacin en Chile para el control de compactacin en tranques de relaves en la fase operacional. Para la realizacin del anlisis comparativo es necesaria la obtencin de la densidad seca mxima mediante el ensayo Proctor en su modalidad Normal o Modificado ( d,OPN o d,OPM) segn especificaciones de proyecto, para determinar el grado de compactacin con el cono de arena. De esta manera, se compara el grado de compactacin obtenido mediante el ensayo PANDA y aquel por el mtodo del cono, expresado en funcin del porcentaje Proctor o densidad seca obtenida. El factor entre dPANDA y dCono, dado por la ecuacin 3, representar una adecuada correlacin si el resultado es cercano a la unidad.
C=

d PANDA %OPNPANDA d CONO %OPNCONO

Ec.( 3 )

La metodologa empleada se basa en el procedimiento comparativo propuesto por Chereau. B (2001) desarrollado para el control de compactacin y diagnstico de diques de tierra, mediante el penetrmetro PANDA. Los resultados obtenidos desde una serie de investigaciones realizadas en diversos tranques de arenas de relave chilenos (Borrel, B. 2003; Benz, M. 2005 y Koudsi N, 2006), principalmente en el tranque N 3 de Planta Matta de Enami, en Copiap, indican que el factor de correlacin C es muy cercano a la unidad (C 1), lo cual valida la estimacin de la densidad seca in-situ mediante el penetrmetro PANDA. 3. VARIABILIDAD DE LAS ARENAS DE RELAVES. La aplicacin de la metodologa para el control de compactacin en tranques de arenas de relave, implica considerar la variabilidad que presenta este tipo de materiales, asociada a la procedencia de los relaves depositados; al proceso de ciclonaje; a la depositacin del material y la construccin del muro resistente del tranque. Estos factores generan una variacin en las caractersticas fsicas y propiedades ndice de las arenas de relaves. (Villavicencio, G. 2006). Esta variabilidad debe ser considerada para realizar el control de compactacin mediante el penetrmetro PANDA.

N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

3.1. FACTORES ASOCIADOS. Los potenciales factores que generaran una variabilidad en las caractersticas fsicas y propiedades ndice de arenas de relaves, estn directamente relacionados con una serie de procesos que van desde la extraccin del mineral hasta la colocacin de los relaves en el tranque. Estos factores han sido divididos en tres niveles. - Primer nivel: tipo de mineral extrado y calidad geolgica del yacimiento minero. Desde el punto de vista geotcnico, el tipo de mineral ejerce su influencia en el peso especfico (Gs) de los relaves. Este parmetro est fuertemente influenciado por las especies mineralgicas remanentes. Adems debe considerarse la presencia de otros minerales en el proceso extractivo del cobre, como la pirita, carbonatos, magnetita, entre otros. Estos minerales en conjunto podran aumentar el valor de Gs a valores superiores a los encontrados habitualmente en depsitos de suelos naturales. En efecto, en relaves con presencia de pirita y magnetita es posible alcanzar valores de Gs entre 4.9 y 6.5. La variacin de este parmetro en arenas de relaves cicloneadas, se encontrara normalmente entre 2.5 a 3,5, segn la bibliografa especializada. Una propiedad directamente relacionada con este parmetro, corresponde a la densidad seca (d) alcanzada in-situ y con la densidad mxima compactada (dmx) obtenida en laboratorio y por tanto con el grado de densificacin resultante. - Segundo nivel: factores asociados con el proceso de molienda y flotacin, realizado en la planta minera y grado de homogeneidad del relave resultante. La molienda del mineral es un proceso que se encuentra directamente relacionado con la especie mineralgica a obtener. Por ejemplo, los minerales de sulfuros de cobre y de oro en general presentan una distribucin granulomtrica resultante con un porcentaje de finos inferior a 0.08 mm (#200 ASTM) de 60% y 70% respectivamente. Otro caso lo constituyen las especies mineralgicas que presentan un importante contenido de carbonatos, cuya distribucin granulomtrica resultante presenta ms de un 70% de partculas inferiores a 0.08 mm. Lo anterior condiciona al proceso de ciclonaje y por tanto la relacin arenas/lamas necesaria para la construccin del muro resistente. - Tercer nivel: factores derivados de la depositacin de los relaves relacionados con: la metodologa de ciclonaje; segregacin hidrulica que experimenta el material en el muro del tranque y la metodologa de construccin empleada. Respecto a los factores asociados con la metodologa de ciclonaje, se encuentran el sistema de regulacin del Apex y la inclinacin del cicln respecto al plano horizontal. Estos factores definen la granulometra de las arenas, lo que se refleja en el porcentaje de finos inferior a 0.08 mm (#200 ASTM), como puede verse en el grfico 1, donde son presentados algunos ejemplos de curvas granulomtricas obtenidas en 4 tranques de la mediana minera. En los cuatro casos se observan diferentes bandas granulomtricas, lo que deja en evidencia la variabilidad en la distribucin de tamaos del material, debido al proceso de ciclonaje, lo que se muestra en la matriz fina (partculas inferiores a 0.08 mm) y en la matriz gruesa (dimetro medio, D50) que presentan las arenas de relave.

N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0
120 100

D E

N O V I E M B R E

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

% Que Pasa

80 60 Tranque 1 40 20 0 0,01 Tranque 2 Tranque 3 Tranque 4 0,1 1 10

Tamao (mm)

Grfico 1. Curvas granulomtricas de diversas arenas de relave. Otro aspecto de variabilidad, es la metodologa empleada en la construccin del prisma resistente, la que puede ser realizada mediante la aplicacin de un proceso sistemtico de compactacin o por simple depositacin hidrulica del material. En el proceso de compactacin mecnica se presentan una serie de variables como: el tipo de maquinaria empleada; el espesor de capas; la humedad de compactacin y el nmero de pasadas del equipo de compactacin. Respecto a este ltimo factor, en la mayor parte de los casos no es aplicado de manera uniforme debido a particularidades propias del proceso, eficiencia y estado de la maquinaria empleada. En el caso de muros de arenas de relave construidos por simple depositacin hidrulica, el material es compactado slo por la accin de la fuerza de gravedad y percolacin de las aguas remanentes de las arenas. Por lo tanto, como resultado se obtendra una condicin de homogeneidad en el material. En la tabla 1, se presentan los resultados obtenidos desde un anlisis estadstico descriptivo realizado a partir de la informacin recopilada desde el control de compactacin en 4 tranques de arenas de relave. Los anlisis y resultados obtenidos dejan en evidencia la variabilidad inherente de las caractersticas fsicas de arenas de relaves y la variabilidad asociada al proceso de construccin y compactacin del muro resistente del tranque. Considerando lo anterior, para realizar un control de compactacin mediante el penetrmetro PANDA dicha variabilidad debe ser considerada dentro de la zona intermedia o de tolerancia de las curvas de control. Para tal efecto se propone una metodologa basada en un anlisis estadstico clsico y de probabilidad, tanto de caractersticas fsicas de las arenas de relave como de la resistencia de punta (qd) obtenida in-situ.
Intervalo de variacin Tranque 1 2 3 4 % de finos 16 - 17 3 - 62 13 - 21 12 - 43 D50 (mm) 0.218 - 0.247 0.099 - 0.190 0.195 - 0.306 0.079 - 0.175 dmx (t/m ) 1.75 1.81 1.98 - 2.41 1.742 - 1.959 1.612 - 2.007
3

wop (%) 15.5 - 15.9 12.8 - 16.2 12.5 - 16.16 11.3 19.2

dnat (t/m ) 1.590 - 1.640 1.876 - 2.369 1.650 - 1.949 1.521 - 1.978

wnat (%) 3.20 - 5.10 2.50 - 4.00 3.41 - 11.64 4.48 - 17.31

Tabla 1. Caractersticas fsicas y Propiedades ndice de algunas arenas de relave. 3.2. METODOLOGA PROPUESTA. A continuacin se presenta una tabla resumen que sintetiza la metodologa propuesta para realizar el control de compactacin mediante el
O R G A N I Z A N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

penetrmetro PANDA considerando la variabilidad asociada, tanto a las caractersticas fsicas y propiedades ndices de las arenas de relaves, como al proceso de compactacin.
Nivel Etapa Recopilacin de informacin Anlisis estadstico Anlisis probabilstico Ensayos de terreno y laboratorio Curvas de control Validacin Aspectos Tipo y calidad geolgica del yacimiento Construccin y operacin del tranque: mtodo de ciclonaje y proceso de compactacin Procedimiento para el control de compactacin Caract. fsicas y prop. ndice, grado de compactacin in-situ y resist. de punta qd Funcin de densidad de prob, funcin de distribucin. acumulada, ndice de confianza - Ensayos PANDA y cono de arena - Granulometra Proctor y calib. del material - Curvas lmite y de referencia - Control PANDA y cono de arena Informacin - Origen mineralgico de los relaves - Estructura del muro resistente y distribucin granulomtrica global - Densidades in-situ, granulometras Proctor Normal o Modificado - Media, valores mximos y mnimos, desv. tpica, coeficiente de variacin - Seleccin de parmetros fsicos y resistencia de punta qd - Resistencia qd, identificacin espesor de capa, densidad in-situ - Zona de aceptacin, tolerancia y rechazo - Coef. de correlacin C.

2 3 4 5 6

Tabla 2: Sntesis metodologa propuesta para realizar el control de compactacin mediante el penetrmetro PANDA considerando la variabilidad del material. 4. INVESTIGACIN EXPERIMENTAL. El campo experimental seleccionado fue el tranque de relaves Las Cruces de la Sociedad Minera Punta de Cobre S.A, en el cual se realizaron investigaciones con el objetivo de implementar el penetrmetro PANDA como herramienta de control de compactacin en tranques de arenas de relave. El tranque de relaves Las Cruces se encuentra ubicado en la III regin de Chile, especficamente en la localidad Viita Azul, aproximadamente a 11 km al sureste de la ciudad de Copiap. El tranque inici su operacin el ao 2004, con un criterio de diseo que considera almacenar 50 millones de toneladas de relave. El mtodo empleado para la construccin es del tipo eje central. La clasificacin de los relaves se realiza mediante hidrociclones. La fraccin gruesa de los relaves depositada en el muro resistente del depsito, corresponde a arenas con un porcentaje de partculas finas inferior al 20%. La configuracin geomtrica del muro resistente corresponde a un prisma de 50 m de altura mxima, con taludes direccin aguas abajo 1:3.5 (V: H), un ancho de coronamiento de 6.0 m y una altura de revancha mnima de 2.0 m.

N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

Figura 3. Tranque de relaves Las Cruces. Foto satelital. Google Earth. Version 4.00. 4.1. RECOPILACIN DE INFORMACIN. 4.1.1. TIPO Y CALIDAD GEOLGICA DEL YACIMIENTO. El mineral es obtenido desde un nico yacimiento, correspondiente a la Mina Punta del Cobre, por lo que los relaves del proceso de extraccin, desde un punto de vista mineralgico son considerados como homogneos. 4.1.2. CONSTRUCCIN MURO RESISTENTE. El mtodo de ciclonaje empleado permite obtener arenas de relave con un porcentaje de finos inferior a un 20% pasando por la malla #200 ASTM, con un dimetro medio (D50) del orden de 0.220 mm. La compactacin del material, previa distribucin y perfilamiento, es realizada en capas de 30 a 40 cm de espesor, aplicando 3 ciclos con un rodillo liso vibratorio. 4.1.3. PROCEDIMIENTO PARA EL CONTROL DE COMPACTACIN. Una vez realizada la compactacin del material se procede con el proceso de control. Este es realizado estableciendo perfiles de control, constituidos por tres puntos posicionados en el coronamiento y en el talud aguas abajo del tranque. Los perfiles de control se encuentran distanciados a 12 m, considerando como referencia los postes de soporte del sistema de ciclonaje y su nmero est condicionado por el ancho del pao resultante del proceso de compactacin. En cada punto de control se realizan ensayos para determinar el grado de compactacin y la granulometra de las arenas depositadas. 4.2. ANLISIS ESTADSTICO DESCRIPTIVO. 4.2.1. CARACTERISTICAS FSICAS Y PROPIEDADES. El anlisis estadstico ha sido realizado empleando la informacin recopilada desde el control de compactacin realizado en el tranque Las Cruces durante los aos 2004 y 2007. En la tabla 3, se presentan los parmetros estadsticos de las caractersticas fsicas y propiedades ndices de las arenas de relaves.

N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O
Cubeta

Coronamiento

Talud "aguas abajo" Puntos de control

Figura 4. Croquis distribucin ensayos para el control de compactacin.

Propiedad Datos % de finos 3323 D50 (mm) 3323 3 495 dmx (t/m ) 3 2958 dnat (t/m ) IC: ndice de confianza; min y mx Media 95% IC Media 95% IC 11.0 y 24.0 17.0 15.0-17.0 1.65 1.61-1.69 0.147 y 0.456 0.251 0.250-0.252 0.0217 0.0215-0.0223 1.738 y 1.978 1.854 1.852-1.8554 0.043 0.0410-0.0433 1.639 y 1.996 1.813 1.811-1.815 0.0529 0.0516-0.0543 C.V: Coeficiente de variacin; : Desviacin estndar C.V (%) 9.75 8.67 2.30 2.92

Tabla 3: Resumen estadstico. Control compactacin. Perodo 2004-2007.

A nivel global los resultados obtenidos indican que los parmetros geotcnicos considerados, a excepcin del porcentaje de humedad in-situ, varan dentro de intervalos de tolerancia reducidos establecidos considerando un nivel de confianza (IC) de un 95% y un 99% de la poblacin. En efecto, el coeficiente de variacin (C.V%) calculado (media y una desviacin tpica determinadas a un 95% de nivel de confianza) es reducido. Por lo tanto, las arenas depositadas en el muro resistente presentaran a nivel global una condicin de homogeneidad. 4.2.2. GRADO DE COMPACTACIN HISTRICO. Para realizar el anlisis del grado de compactacin alcanzado en el muro resistente del tranque durante la fase operacional, se procedi a trazar un histograma y un anlisis de frecuencias de la informacin recopilada, correspondiente a aproximadamente 3300 puntos de control in-situ. De los resultados obtenidos del anlisis de frecuencia de los datos, se obtuvieron las siguientes conclusiones: el 96,2% de los datos es superior o igual al grado de compactacin especificado correspondiente a un 95%; un 3.8% de los datos no cumpli con el % OPN especificado. 4.2.3. RESISTENCIA DE PUNTA (qd) IN-SITU. Para la realizacin de los ensayos de penetracin PANDA fue seleccionada una zona en el muro resistente recientemente compactada y controlada al momento de realizar los ensayos, segn la metodologa de construccin y compactacin establecida, como es presentado en la figura 5. 4.3. ANLISIS PROBABILSTICO. El objetivo de realizar un anlisis probabilstico de la informacin obtenida del control de compactacin, es introducir la variabilidad que presenta una capa compactada en trminos de la resistencia de punta (qd). Ello en conjunto con la calibracin en laboratorio de una muestra representativa del material, permitir definir el ancho de la zona de tolerancia y por ende la curva lmite (qdL) para el control mediante el penetrmetro PANDA. Para tal efecto han sido considerados cuatro parmetros,

N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

correspondientes a la densidad seca in-situ (d), la densidad mxima compactada (dmax), el porcentaje de finos de tamao inferior a 0.08 mm (% finos) y la resistencia de punta media (qd1) obtenida en una capa compactada de manera adecuada. Esto ltimo, a partir de ensayos PANDA realizados en un sector del tranque en que los resultados obtenidos en el control de compactacin rutinario, indiquen que el grado de compactacin resultante es igual o superior al valor especificado.
Resistencia de punta (MPa)
0.01 0 0.1 1 10

0.1

0.2

Profundidad (m)

0.3

0.4 S_1 S_2 S_3 S_4 S_5 S_6 S_7 S_8 S_9

0.5

0.6

0.7

Figura 5. Resultados ensayos PANDA. Sector experimental. Con los datos disponibles, se procedi trazar los histogramas de frecuencias para cada uno de los parmetros de inters, luego ajustar la funcin de distribucin de densidad ms adecuada. Ello mediante la aplicacin de un test de bondad de ajuste. El anlisis de los parmetros d y dmax, indican que los histogramas de distribucin se adecuan a una ley de distribucin normal. Los coeficientes de esbeltez y de asimetra de las distribuciones para d, dmax y % finos son cercanos a los valores caractersticos de una distribucin normal, como se ve en la Tabla 4.
Coeficiente Esbeltez (Curtosis) Asimetra (Skewness) dnat (t/m ) 0.05 -0.044
3

dmx (t/m ) 0.230 0.956

% finos 1.384 -0.0565

Tabla 4. Caractersticas de las distribuciones parmetros geotcnicos. Posteriormente se procedi a analizar si los histogramas de cada parmetro son compatibles con una funcin de distribucin terica del tipo normal considerando un ndice de confianza de un 95%. Ello mediante la aplicacin del test de bondad de ajuste de Kolmogorov Smirnov. Los resultados obtenidos son presentados en la siguiente tabla. Los resultados obtenidos indican que los parmetros analizados pueden ser descritos por una ley de distribucin normal.
Parmetro 3 dnat (t/m ) 3 dmx (t/m ) % finos Test Kolmogorov-Smirnov 0.01624 0.0546 0.1309 ndice de confianza 95% 95% 95%

Tabla 5. Resultados test de Kolmogorov Smirnov para d, dmax y % finos Para el anlisis del parmetro qd1, se consider que la distribucin de este parmetro es del tipo log-normal, como ha sido demostrado por diferentes autores (Deplagne, F. 1991; Gaouar,
O R G A N I Z A N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

E. 1997). Los coeficientes de esbeltez y de asimetra de las distribuciones corresponden a 0.470 y 0.156, respectivamente. Estos valores son prximos a los de una ley de distribucin lognormal (Esbeltez=1 y Asimetra=0). 4.4. OBTENCIN DE LAS CURVAS DE CONTROL DE COMPACTACIN. 4.4.1. DEFINICN DEL VALOR MNIMO PARA dmax. En primer lugar para la determinacin del valor mnimo de dmax, se deben establecer las siguientes condiciones, cuya validez ha sido demostrada en los anteriores anlisis. La relacin d/qd es del tipo determinista El parmetro log(qd) sigue una ley de distribucin tipo log-normal El parmetro d sigue una ley de distribucin tipo normal Considerando que el grado de compactacin especificado para el tranque en estudio es igual o superior a un 95% OPN (Optimo Proctor Normal) y estableciendo un lmite de error () para el control de compactacin igual a un 5%, han sido definidas las siguientes relaciones.
d in situ 0.95 d max 0 Pr ob [d 0.95 d max ] <
Ec .( 4 ) Ec .( 5 )

Segn los resultados obtenidos el valor mnimo para dmax que satisface las ecuaciones 4 y 5 es igual a 1,738 (gr/cc). La probabilidad de obtener un valor inferior es cercana a un 3 %. Este valor ser empleado para definir la curva lmite de control de compactacin. 4.4.2. CURVAS LMITE Y DE REFERENCIA. Para la obtencin de la curva de referencia ha sido empleada una muestra representativa de arenas de relaves depositadas en el muro resistente del tranque en estudio. Ello mediante la aplicacin de la metodologa de calibracin en laboratorio propuesta por Benz et al (2005). La densidad mxima seca compactada del material, obtenida mediante el ensayo Proctor Normal, corresponde a 1,85 (gr/cc) cuya probabilidad en relacin a la variabilidad del material es de un 50%. Considerando la actual metodologa de construccin y compactacin aplicada en el tranque, la probabilidad de obtener un grado de compactacin igual o superior a un 95% del OPN es de un 100%. Las funciones obtenidas desde los ensayos de calibracin permitieron cuantificar los parmetros caractersticos de la curva lmite y de referencia, presentados en la siguiente tabla.
Curva Limite Referencia qdo (Mpa) 0.36 0.11 qd1 (Mpa) 2.22 0.92 zc (cm) 0.36 0.36

Tabla 6: Parmetros curvas lmite y de referencia. 4.5. VALIDACIN DE LA CURVA DE CONTROL. Para la validacin de las curvas de control insitu se realizaron ensayos PANDA en un sector del tranque recientemente compactado y controlado. Estos ensayos fueron realizados en los mismos puntos de control de densidad insitu con cono de arena. De las seales penetromtricas obtenidas del ensayo PANDA, en modalidad control de compactacin, se concluye que el grado de compactacin en la capa compactada es superior a un 95% del OPN. Como se presenta en el grfico 5.a, las seales se encuentran en la zona de aceptacin, ubicada a la derecha de las curvas de control

N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

establecidas. Segn la morfologa de la seal penetromtrica, el espesor medio de capa resultante del proceso de compactacin se encuentra entre 30 y 40 cm. La validacin de los resultados obtenidos fue realizada determinando el factor de correlacin (C) entre la densidad seca (d) obtenida desde mtodo del cono de arena y la resistencia de punta qd expresada en trminos de d. Los resultados obtenidos son presentados en la tabla 7. El factor de correlacin obtenido es cercano a 1, lo cual permite validar los resultados obtenidos desde el penetrmetro PANDA. Respecto a la representatividad de las curvas de control obtenidas, en trminos de resistencia de punta (qd) y densidad seca (d), los datos obtenidos in-situ y en laboratorio presentan un coeficiente de regresin cercano a la unidad, como es presentado en el grfico 5.b. 5. CONCLUSIONES Los resultados obtenidos validan el ensayo PANDA como una nueva alternativa, precisa y eficaz para el control de compactacin de tranques de arenas de relaves durante la fase operacional. Segn las experiencias realizadas en una serie de tranques de relaves, el penetrmetro PANDA permite realizar 4 puntos de control hasta una profundidad comprendida entre 50 cm y 70 cm, dentro del mismo tiempo en que es realizado slo un ensayo cono de arena, mtodo generalmente empleado para el control de compactacin. La metodologa permite, determinar la densidad seca in-situ en profundidad, el espesor de capa depositado y controlar el grado de compactacin obtenido de manera casi inmediata, considerando la variabilidad in-situ que presentan las arenas de relaves empleadas. La rapidez en la ejecucin del ensayo PANDA y la continuidad de medidas de resistencia a la penetracin en profundidad, en conjunto con la creacin de una base de datos que permita identificar diferentes tipos de arenas de relaves segn su origen, caractersticas fsicas y propiedades ndice, abre nuevas perspectivas para el estudio de la variabilidad espacial y temporal de las propiedades geotcnicas de las arenas de relave. Ello utilizando mtodos de estimacin (Krigeado) y simulacin (Monte-Carlo). De esta manera podrn ser identificadas las zonas que podran presentar un mayor potencial de inestabilidad mecnica y establecer la probabilidad de falla asociada. Esto forma parte de las investigaciones actualmente desarrolladas por los autores, dentro del convenio de transferencia tecnolgica entre los Grupos de Geotecnia de la U. Catlica de Valparaso y la U. Blaise Pascal de Clermont-Ferrand. Francia.

N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E
2.1
10,00

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

Resistencia de punta (MPa)

0,01 0,00 0,10 1,00

2
d (gr/cc)

Ensayos de laboratorio Ensayos in-situ

0,10

1.9 1.8 1.7 1.6

0,20

Profundidad (m)

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

Curva de referencia Curva de lmite S_1 S_2 S_3 S_4 S_5 S_6 S_7 S_8 S_9

1.5 0.1 1
qd (MPa)

10

a) b) Grficos 5.a y 5.b. a) Control de compactacin PANDA. b) Relacin entre qd1 y in-situ y de laboratorio.
Cono de arena d (gr/cc) 1,827 1,803 1,829 PANDA Proctor Normal dmx (gr/cc) 1,851 1,851 1,851 % compactacin va cono 99 97 99 va panda 98 96 99

d. Resultados

Sector Superior Medio Pie

d (gr/cc) 1,821 1,804 1,828

qd (Mpa) 1,609 1,283 1,735

Fac. de Correlacin (C) 0.989 0.989 1,00

Tabla 7: Correlacin entre resultados ensayo PANDA y cono de arena 6. AGRADECIMIENTOS. Los autores manifiestan su agradecimiento a la empresa Sociedad Minera Punta de Cobre S.A, a la consultora de ingeniera Geotecnia Ambiental Ltda, al Laboratorio de Ingeniera Civil de la Universidad Blaise Pascal de Clermont-Ferrand (Francia) y a la empresa francesa de estudios geotcnicos Sol-Solution. 7. REFERENCIAS. Benz M, Cancino P. (2005). Control de la calidad de compactacin y estimacin del ngulo de friccin interna de las arenas de relave con el penetrmetro ligero PANDA. Memoria. Universidad Pontificia Universidad Catlica de Valparaso. Chile Biarez, J; Favre J.L (1977) Statistical Estimation and Extrapolation fron Observations. IX ICSMFE, Tokyo. Vol. 3. pp 505-509. Borrel, B. (2003) Utilizacin del penetrmetro dinmico PANDA en el control de tranques de arena de relave de Chile. Memoria. Universidad Blaise Pascal. Clermont-Ferrand. Francia. Cambou, B. (1987). Mcanique des milieux granulaire : lapproche microstruturale. Rhologie des gomatriaux. E.N.P.C, pp 261 278

N
SOCHIGE

2 8

A L

3 0

D E

N O V I E M B R E

D E

2 0 0 7

V A L P A R A I S O

Chaigneau, L. (2001). Caractrisation des milieux granulaires de surface a laide dun pntromtre. Tesis Doctoral. Universidad Blaise Pascal. Clermont-Ferrand. Francia. Chereau, B. (2001). Dtermination du Potentiel de Liqufaction des Sol Fins et Control de Compactage de Remblais en Argentine a laide du PANDA. Universidad Blaise Pascal. Francia. Deplagne, F. (1991). Analyse structurale dessais de pntration. U. Blaise Pascal. Francia. Favre, JL. (1980). Milieu continu et milieu discontinu: mesure statistique indirecte des paramtres rhologiques et approche probabiliste de la scurit. Universidad Pierre et Marie Curie. Paris. Gourves, R ; Richard, B. (1995) Le pntromtre dynamique lger PANDA. Proceeding of ECSMFE, Copenhagen, Denmark. pp 83 - 88. Gourves R., Zhou S. (1997). The in situ characterization of the mechanical properties of granular media with the help of penetrometer. Confrence on Micromcanique of Granular Media. pp57-60. Koudsi, N. Septiembre, (2006). Influencia de la variabilidad espacial en el control de compactacin de los Tranques de relaves. Memoria. Universidad Blaise Pascal. Francia Villavicencio, G (2006). Aplicacin del penetrmetro PANDA para el control de compactacin y anlisis de estabilidad mecnica en tranques de relaves chilenos. Tesis Doctoral en desarrollo. Universidad Blaise Pascal. Francia.

N
SOCHIGE