SEOR NOTARIO DE FE PBLICA: En el Registro de escrituras pblicas que corre a su cargo, srvase Ud.

insertar una de prstamo de dinero en moneda nacional y constitucin de garantas, al tenor y contenido de las clusulas siguientes: PRIMERA.(Parte inter!iniente ". ir Ud. que, intervienen en la

celebracin del presente contrato, las siguientes partes: A.- EL BANCO NACIONAL DE BOLI#IA S.A. S$c$r al Coc%a&a'&a , a denominarse en lo sucesivo BANCO, con !"# !$%&%'()*&(%, +atrcula de "nscripcin en ,U! E+-RE./ !0&&&%(12', institucin bancaria legalmente representada por la .ra. Mart%a Ro(ana Cane)o )e Pa*oni y 3ic. +or,e -$ ta!o .$&ieta y .ub64erente de

#ar,a , en su condicin de 4erente de 5anca -ersonas

Riesgo 5anca +asiva, segn #estimonio de -oder !()'7(&%( de *& de agosto del (&%(, otorgado ante !otario +abel 8ortensia ,ernnde9 Rodrgue9, del istrito :udicial de la ;iudad de 3a -a9, registrado en ,U! E+-RE./ en %% de septiembre del (&%(, ba<o el nmero &&%*%1(& del 3ibro !o.%*, transcripcin innecesaria. B.- El .r. +OSE L/IS ESPINO.A BARRA-AN, mayor de edad, soltero, con ;dula de "dentidad !$)%%'%=> e?pedido en -otos, con domicilio en la en el protocolo y escritura pblica se su

considera

calle "nca Roca s7n, 9ona !oroeste de esta ;iudad, en adelante denominado simplemente como DE/DOR 0 PROPIETARIO. C.- 3a .ra. LINET1 NANC2 #ELAS3/E. BARRA-AN, mayor de edad, con ;dula

de "dentidad !$''=&2*% e?pedido en -otos, con domicilio en la calle "nca Roca s7, 9ona !oroeste de esta ;iudad, en adelante denominado simplemente como DEPOSITARIO. SE-/NDA.- (O&4eto5 Monto 0 De tino )el Cr6)ito". El 5/!;@ concede a Aavor del EU @R, un prstamo de dinero con intereses en moneda nacional por la de OC1ENTA 2 SIETE MIL OC1OCIENTOS para 778977 )e BOLI#IANOS no

cantidad

(B .:;.:77.-"5

destinados

e?clusivamente

co'<ra

!e%=c$lo5

pudiendo cambiar el destino anteriormente pactado aun en Aines lcitos,

asumiendo el

EU @R en caso de que el reAerido prstamo de dinero Auera

destinado a actividades licitas o relacionadas a las mismas, la e?clusiva y total responsabilidad por ello. El prstamo ser entregado al EU @R a discrecin del 5/!;@ ya sea

mediante un desembolso total con el que se perAeccionar el contrato o mediante desembolsos parciales, en cuyo caso, el prstamo se

perAeccionar con el primer desembolso. El EU @R asume la obligacin del pago total del prstamo de dinero,

intereses y cargos Ainancieros as como las dems obligaciones emergentes del presente contrato de Aorma mancomunada, solidaria e indivisible. TERCERA.6 (Pla>o 0 For'a )e Pa,o".- El (:" a*o EU @R dentro del pla9o de oc%o

, computable a partir de la AecBa del primer o nico desembolso

que se Baga y sin necesidad de aviso especial anticipado, se obligan a cumplir y pagar de Aorma mancomunada, solidaria e indivisible y

puntualmente, el monto total de este prstamo de dinero mediante cuotas a capital e intereses, incluidos los cargos Ainancieros segn el plan de pagos, el mismo que sin necesidad de transcripcin Aorma parte integrante de este contrato como /ne?o %, as como las dems obligaciones pactadas o emergentes del presente contrato. El pago de las cuotas deber cumplirse, Basta la cancelacin total de la reAerida deuda en las oAicinas del 5/!;@ .ucursal ;ocBabamba, constituyndose en deber de diligencia del EU @R,

la veriAicacin de que los pagos del crdito sean e?actos, completos y satisAagan las obligaciones asumidas conAorme a derecBo. 3as cuotas establecidas en el plan de pagos solo podrn modiAicarse por variaciones de la #E/; conAorme a lo previsto en la clusula Cuinta y .e?ta de este contrato. El total acumulado de los pagos del crdito entendido como el total cancelado despus de cumplir todas las amorti9aciones de capital,

intereses y otros cargos Ainancieros pactados, se encuentra establecido

en el /ne?o % de este contrato. C/ARTA.6 (Intere e 0 $ #aria&ili)a)"..e conviene que a partir del

primer o nico desembolso, el prstamo de dinero con intereses otorgado a Aavor del aD EU @R, devengar los siguientes intereses:

urante los primeros !eintic$atro (?@" 'e e , el prstamo devengar ei <$nto c$arenta 0 n$e!e <or ciento (A5@BC"

un inters Ai<o del anual. bD / partir del

!i,6 i'o D$into (?E" 'e , el prstamo devengar el ei <$nto c$arenta 0 n$e!e <or ciento (A5@BC" E#ReD en moneda nacional, que es

inters variable del anual ms la tasa de

reAerencia

publicada por el 5anco ;entral de 5olivia. Este inters variable ser rea<ustado de acuerdo a la Aorma de pago establecida en el plan de pagos ane?o a este contrato, tomando en cuenta la modiAicacin de la #asa de ReAerencia E#ReD. Esta #asa de ReAerencia E#ReD al inicio de cada perodo del servicio de la deuda a partir del !i,6 i'o D$into 'e , estar vigente Basta el siguiente vencimiento y variar para cada perodo en Auncin a las variaciones que publique el 5anco ;entral de 5olivia. cD ;omo eAecto de la mora prevista en la clusula @ctava del presente

contrato, el saldo de capital adeudado devengar adems, el inters penal establecido en el artculo ($ del de (&&) modiAicado por el ecreto .upremo !$ (=%'' de %1 de mayo

ecreto .upremo !0)*& de ( de <unio de (&%&,

que ser aplicado durante el perodo que dure la mora. 3/INTA.(InFor'aciGn )e car,o Financiero ". 6 /dicionalmente al

inters estipulado en la clusula que antecede, el 5/!;@, una tasa destinada a cubrir la prima del

EU @R pagara al de vida de ei

seguro

desgravamen, que inicialmente se establece en el en el cero5 cero <or ciento (757AC" 'en $al sobre el saldo adeudado.

3os porcenta<es establecidos en los incisos anteriores podrn variar por la renovacin de la respectiva pli9a de seguro colectivo o la

contratacin

de

una

nueva

pli9a

de

seguro

colectivo

con

un

costo

distinto al de la respectiva pli9a vigente a la Airma de este contrato. El EU @R declara conocer que a la AecBa de suscripcin del presente <$nto cero c$atro <or ciento

contrato la #Re en moneda nacional es de )o (?57@C"5 los

y que la tasa de inters anual que iguala el valor presente de del desembolso, con el valor presente de los Alu<os de

Alu<os

servicio del crdito E#E/;D, la misma que podr ser modiAicada durante la vigencia del crdito como resultado de las modiAicaciones de la #Re y7o del atraso en el pago de amorti9aciones y7o la variacin en el monto del seguro mencionado en la presente clusula. icBa modiAicacin ser

comunicada al

EU @R en los respectivos comprobantes de pago de las

cuotas correspondientes. El EU @R a la suscripcin del presente contrato, declaran y reconocen

Baber sido debidamente inAormados sobre las condiciones reAeridas a la aplicacin de la tasa de inters, cronograma, plan de pagos y el monto acumulado de los pagos del servicio. El EU @R tiene derecBo a solicitar peridicamente la inAormacin

relacionada al desglose a sus pagos, actuali9acin de su cronograma de pagos y Aorma de clculo de los cargos Ainancieros. E.9.- -a to Notariale 0 )e Re,i tro.- 3as partes acuerdan que los

gastos notariales y7o de inscripcin o levantamiento de las garantas en los registros pblicos, sern asumidos total y e?clusivamente por el EU @R. SEHTA.- (Otra ca$ a <ara el incre'ento )e la ta a )e inter6 ".- En caso

que por disposicin del .upremo 4obierno, de la 3ey, de la /utoridad de .upervisin del .istema ,inanciero 6 /.,", o por cualquier otro motivo se determinara la modiAicacin de la tasa de inters, el EU @R autori9a al

5/!;@ a aplicar las nuevas tasas de inters sin necesidad de Aormalidad o aviso previo alguno al EU @R.

SIPTIMA.6 (Con)icione

)e )e e'&ol o".- El o los desembolsos del prstamo EU @R no como

de dinero , segn sea el caso, estn condicionados a que el Aigure en los reportes de la ;entral de Riesgos de la

/.,",

deudores en mora del .istema ,inanciero !acional, as como tengan obligaciones en mora con el Estado u otros.

tampoco

/simismo, el 5/!;@ se reserva el derecBo de abstenerse de eAectuar el desembolso del prstamo de dinero si varan de modo adverso la situacin Ainanciera y7o en general las condiciones relativas a la capacidad de pago del EU @R ba<o las cuales Aue aprobado el prstamo de dinero, EU @R.

debiendo el 5/!;@ comunicar en Aorma escrita dicBa decisin al En tal caso, el

EU @R no podrn e?igir al 5/!;@, el desembolso del EU @R pago de suma alguna por renunciando el EU @R

crdito, ni ello generar a Aavor del

ningn concepto, ni penalidad en contra del 5/!;@,

a iniciar cualquier reclamo o accin por la negativa, sin embargo, el 5/!;@ podr, a su sola discrecin, eAectuar dicBo desembolso. OCTA#A.- (Inc$'<li'iento 0 'ora".- En caso de retraso o incumplimiento total o parcial en el pago de cualesquiera de las amorti9aciones a

capital,

intereses o cargos Ainancieros convenidos en el ane?o % del

presente contrato, dentro de los pla9os estipulados para tal eAecto, se aplicar la tasa de inters penal estipulada en la clusula ;uarta de este contrato, y los obligados incurrirn automticamente en mora sin necesidad de intimacin o requerimiento <udicial o e?tra<udicial alguno a partir de la AecBa de incumplimiento, reputndose como lquida y e?igible y de pla9o vencido la obligacin de pago aunque e?istan cuotas

pendientes de vencimiento, pudiendo consiguientemente el 5/!;@ e?igirles el pago total de lo adeudado. / tal eAecto, las partes reconocen al presente documento suAiciente Auer9a e<ecutiva. ;ualquier espera que el 5/!;@ admitiere a Aavor de los obligados, al vencimiento de cualesquiera de las amorti9aciones seFaladas, no importar prrroga del pla9o principal, ni novacin o renovacin del presente

contrato sino una simple tolerancia o liberalidad que en nada per<udicar o modiAicar el derecBo ni del 5/!;@ para la e?igirles el pago del total del

crdito

concedido,

debilitar

Auer9a

e<ecutiva

presente

documento ni la constitucin de las garantas del presente ;ontrato. NO#ENA.- (Ca)$ci)a) )e Pla>o". .in per<uicio de lo estipulado en la

clusula @ctava de este ;ontrato, se reputarn vencidos anticipadamente los pla9os o trminos para el pago del saldo total adeudado incluido los correspondientes intereses, el inters penal, cargos Ainancieros y los

gastos, aunque el pla9o del contrato se encuentre vigente, cuando se produ9can los siguientes eventos: 9" El EU @R utili9ara el prstamo ob<eto de este contrato en Aines

distintos al pactado en la clusula .egunda de este contrato. ?" isminucin del patrimonio del EU @R por el deterioro, prdida,

embargo, secuestro o incautacin de sus bienes. J" "ncumplimiento del pago de la prima del seguro de desgravamen y del seguro contra todo riesgo por parte del EU @R.

@" ;uando los bienes otorgados en garanta no cuenten con un seguro vigente contra todo riesgo, y con pli9as debidamente subrogadas a Aavor del 5/!;@. E" .i cualquiera de los -R@-"E#/R"@. ena<enare o desme<orare el o los bienes otorgados en garanta. A" "nsolvencia del EU @R, por quiebra, cesin de bienes, concurso de

acreedores, acciones civiles o penales que se iniciasen contra ellos o incumplimiento de pago de obligaciones determinadas por sentencias <udiciales y administrativas. ;" .i cualquier inAormacin proporcionada al 5/!;@ por el sido Aalsa, ine?acta o incorrectamente emitida. :" .i el EU @R presenta en otras entidades Ainancieras crditos EU @R, Bubiera

castigados, mora o atrasos que los caliAiquen en categoras E o ,

conAorme al Reglamento de Evaluacin y ;aliAicacin de ;artera de la /utoridad de .upervisin del .istema ,inanciero. B";uando el supervisin, EU @R, impidiera al 5/!;@ o a quienes ste delegue, la inspeccin, veriAicacin del destino del crdito, o no

proporcionaran la inAormacin requerida por el 5/!;@. 97" ;uando el EU @R a sean vinculados tipo de de por parte de las por autoridades delitos de

competentes narcotrAico,

cualquier legitimacin

investigacin

ganancias,

corrupcin,

terrorismo,

contrabando, trAico de armas, trata de personas o delitos vinculados a los mismos, o sea incluido en las listas de control del lavado de dinero o activos administradas por cualquier autoridad nacional o

e?tran<era o Auera condenado por tales delitos. -roducida la aceleracin de pla9os, los montos adeudados se reputarn como sumas lquidas y e?igibles y de pla9o vencido pudiendo el 5/!;@ e?igir el pago total de los mismos. DICIMA.(Pa,o Antici<a)o ".El EU @R se encuentra Aacultado a

reali9ar pagos anticipados durante la vigencia de este contrato y sin penalidad alguna, que podrn ser aplicados, a su eleccin, de la

siguiente manera: a" / prorrata, lo cual implica que el monto de la cuota ser reducida, mantenindose el pla9o y las AecBas de pago pactadas. &" / las ltimas cuotas, lo cual implica que el monto de las cuotas se mantendrn de acuerdo a lo establecido en el plan de pagos, pero el pla9o del prstamo se reducir en Auncin al monto del pago anticipado eAectuado. c" / las cuotas siguientes, lo que implica: i" El pago de intereses correspondientes a las cuotas

adelantadas en sus AecBas de vencimiento, manteniendo el pla9o de la operacin y monto de las cuotasG

ii"

El pago nico de los intereses acumulados por el perodo que las de cuotas la adelantadas, eAectuado al en la AecBa de

comprende

vencimiento

cuota

posterior

perodo

adelantado,

manteniendo el pla9o de la operacin y monto de las dems cuotas 3a alternativa elegida un por nuevo el EU @R de constar pagos, por lo escrito, no debiendo implicar

generarse

adems

plan

cual

reprogramacin alguna. En el caso que el EU @R no comunicara la alternativa elegida y eAectuara

un pago anticipado parcial, el 5/!;@ imputar dicBo pago a los conceptos siguientes y en el orden que se establece a continuacin: en primer lugar, a los gastos y cargosG en segundo lugar, a los intereses de mora si los Bubiese, en tercer lugar, a los intereses vencidos y en cuarto lugar, al saldo de las cuotas de capital pendientes en orden inverso de su vencimiento. DICIMA PRIMERA.(D6&ito a$to'Ktico ".El EU @R y E-@."#/R"@

autori9an al 5/!;@ para que pueda debitar

en cualquier momento y sin

Aormalidad alguna, los montos que pudieran e?istir en sus cuentas o depsitos mantenidos en el 5/!;@ cualquiera Auere su modalidad y7o giros del interior o e?terior del pas, sin distingo de moneda, con el Ain de aplicarlos a las amorti9aciones y7o cancelaciones de sus deudas

emergentes de este contrato. El EU @R autori9a al 5/!;@ a reali9ar las operaciones de cambio de

monedas necesarias al tipo de cambio vigente en el 5/!;@ en la AecBa en que se realice la mencionada imputacin a deudas. -ara eAectos de lo estipulado en la presente clusula, el EU @R y

E-@."#/R"@ renuncian al derecBo a cerrar sus cuentas corrientes y7o ca<as de aBorro que mantuvieran en el 5/!;@ a la AecBa de suscripcin de este contrato, por todo el tiempo de vigencia del mismo. DICIMA SE-/NDA.6 (-arant=a ".- El EU @R garanti9a a Aavor del 5/!;@ el

cumplimiento de las obligaciones contradas en el presente contrato, de la siguiente manera: A. ;on la generalidad de sus bienes, muebles e inmuebles, presentes y Auturos sin e?clusin ni limitacin alguna. A. ;on la primera Bipoteca sobre el automotor de uso particular de propiedad del .r. +OSE L/IS ESPINO.A BARRA-AN, de las siguientes caractersticas: clase /U#@+@H"3, marca .UIUJ", tipo ;E3ER"@,

modelo (&%>, color 4R". +E#/3";@, motor !o.+/*,;*%.(E/)=>%'% y Placa No.J9EE.RN.

!o.J%&5!%'>)=*%, cBasis

El correspondiente derecBo de propiedad sobre el reAerido veBculo se Balla debidamente registrado en las @Aicinas de la Unidad

@perativa de #rnsito,

ivisin Registro de HeBculos y 8. /lcalda

+unicipal de sta ciudad. /simismo, se de<a establecido que la presente estricta garanta su<ecin Bipotecaria a las sobre del veBculo, ;digo se constituye y deber en ser

normas

;ivil

registrada en las @Aicinas de la Unidad @perativa de #rnsito6 ivisin Registro de HeBculos de sta ciudad, para Aines legales pertinentes. El !e%=c$lo ante el mismo no )e crito no reconoce ,ra!a'en ni %i<oteca al,$na , ser Aavor 5/!;@, vendido, de gravado, Bipotecado, sin LINET1 dado en

podr en del

arrendamiento autori9acin

terceras

personas, la .ra.

previa NANC2

constituyndose

#ELAS3/E. BARRA-AN, con ;dula de "dentidad !o.''=&2*% e?pedido en -otos, Auncin, en con E-@."#/R"@ las del mismo, aceptando inBerentes e?presamente a la dicBa sin

responsabilidades

prenda

despla9amiento de acuerdo a las prescripciones contenidas en los artculos =>> del ;digo ;ivil y ==2 del ;digo de ;omercio, sin derecBo a percibir remuneracin alguna por ste concepto. DICIMA TERCERA.- (S$& i tencia 0 !i,encia )e la %i<oteca".6 que el 5/!;@, dentro del pla9o seFalado en la -ara el caso #ercera,

;lusula

concediere establecidas

uno en

o el

ms

diAerimientos " del

para

el

pago o

de

las

cuotas una

/ne?o

presente

contrato

eAectuare

modiAicacin de las AecBas de vencimiento de las cuotas de pago que el EU @R deba cumplir conAorme al presente contrato, la Bipoteca

constituidas en la ;lusula

cima .egunda del presente contrato, se

mantendr Airme, vlida y subsistente durante todo el tiempo en que el crdito principal, se el o los diAerimientos de pago. o modiAicaciones el EU @R de y

vencimientos

mantengan

pendientes

/simismo

-R@-"E#/R"@ del veBculo otorgado en garanta, acepta en Aorma e?presa que las garantas constituidas en el presente contrato se mantendrn vigentes inclusive en caso de que se suscribieran contratos de novacin respecto del presente contrato. DICIMA C/ARTA.- (Se,$ro contra to)o rie ,o".mantener el o los propiedad con una del por El EU @R se obliga a

veBculos, asegurados contra todo riesgo, daFos a la ;ompaFa 5/!;@ o de .eguros la de reconocida al solvencia y a

satisAaccin contratado

mediante Basta el

adBesin pago del

.eguro total

;olectivo de sus

el

5/!;@,

monto

obligaciones pecuniarias emergentes de este contrato. En ambos casos, todos los trmites ante la ;ompaFa de .eguros, costos, gastos y otros que sean requeridos, corrern a cargo y por cuenta e?clusiva del EU @R,

as Bubiera sido erogados inicialmente y en Aorma directa por el 5/!;@. En caso que el 5/!;@, laEsD EU @R se adBiera al .eguro ;olectivo contratado por el primaEsD consignadaEsD en el ;ertiAicado de ;obertura EU @R se

"ndividual correspondiente a dicBo seguro y que se entrega al

cobrarEnD con<untamente con el pago de las cuotas del crdito pactadas en el /ne?o " de este contrato, de<ndose claramente establecido que la relacin emergente de dicBo contrato es e?clusivamente entre el la ;ompaFa de .eguros. El EU @R Aaculta y autori9a con carcter irrevocable al 5/!;@, para que EU @R y

en el caso que al vencimiento de la pli9a de seguro no presentara otra pli9a de seguro contra todo riesgo, sobre veBculos, con una ;ompaFa

de .eguros de reconocida solvencia y a satisAaccin del 5/!;@, a proceder a su adBesin a la pli9a de seguro colectivo vigente que el 5/!;@ Baya contratado o que contrate al vencimiento de dicBo seguro colectivo. El no pago de la prima del seguro colectivo, dar lugar a la suspensin

inmediata de la cobertura del seguro de daFos sin responsabilidad alguna para el 5/!;@. DICIMA 3/INTA.- (Se,$ro )e De ,ra!a'en".- El aAiliacin al .eguro ;olectivo de EU @R autori9a al 5/!;@ su

esgravamen contratado por el 5/!;@ con

la Ainalidad de que cubra el saldo insoluto de la deuda para el caso de muerte o incapacidad total permanente del EU @R declara conocer y aceptar las EU @R. -ara tal eAecto, el establecidas en la

condiciones

pli9a de seguro y autori9a en Aorma irrevocable al 5/!;@ a eAectuar las renovaciones de la pli9a de .eguro de para mantener asegurado al obligaciones pecuniarias esgravamen que sean necesarias

EU @R Basta el pago del monto total de sus de este contrato y dentro de la

emergentes

vigencia del mismo, o en su caso, a la aAiliacin del .eguro de esgravamen contratado por el 5/!;@.

EU @R a un nuevo

En el caso que el 5/!;@ tomara un nuevo seguro colectivo o renovare el e?istente a la Airma del presente contrato, y por tal ra9n se produ<ere cambios y7o supresiones, el 5/!;@ comunicar al EU @R mediante aviso

escrito y tan pronto como tenga conocimiento de los mismos, a Ain de que el sus EU @R tome debida nota de tales cambios y7o supresiones y de todas implicancias y consecuencias. .i tales cambios y7o variaciones

consistieren en nuevos requerimientos a ser cumplidos o presentados por el EU @R, ste se obliga a satisAacerlos y a cumplirlos, ba<o su

e?clusiva decisin y responsabilidad de quedar desprotegido del seguro correspondiente.

3a Aalta de contratacin o renovacin de la pli9a de seguro por parte del 5/!;@, no generan para ste responsabilidad algunaG pues el EU @R

declara conocer que la responsabilidad por ello le corresponde a l mismo. El costo del .eguro de esgravamen estar e?clusivamente a cargo del

EU @R, quien se obliga a pagar la prima para el seguro de desgravamen conAorme a lo estipulado en el inciso (D de la clusula Cuinta de este contrato al momento de cada amorti9acin. 3as partes intervinientes que la del presente emergente contrato, del de<an de claramente .eguro de

establecido

relacin

contrato

esgravamen es e?clusivamente entre el El

EU @R y la ;ompaFa de .eguros.

no pago de la prima del seguro colectivo o la mora en el pago de EU @R, dar lugar a la suspensin esgravamen a Aavor del EU @R

tales primas por causas imputables al

inmediata de la cobertura del .eguro de sin responsabilidad alguna para el 5/!;@.

En el caso que la ;ompaFa de .eguro no pagara la indemni9acin por causas previstas en la -li9a de .eguro de esgravamen o en la ley, y

consiguientemente este crdito quedar impago o en mora, los Berederos o ,iadores, si los Bubiera, asumirn el pago de lo adeudado a E3 5/!;@, conAorme a ley y el presente contrato.

DICIMA SEHTA.- (InFor'aciGn Financiera".- El e irrevocablemente al 5/!;@ a investigar,

EU @R autori9a e?presamente obtener, y constatar la

inAormacin Ainanciera respecto a sus antecedentes crediticios

tanto en

la ;entral de "nAormacin de Riesgos de la /.,", 5urs de "nAormacin o de cualquier otra Auente. inAormacin actuali9ada de El incumplimiento del sus Alu<os de ca<a EU @R de presentar la cada seis E'D meses,

considerando los cambios ocurridos que aAecten su situacin Ainanciera inicialmente presentada, se constituye en evento de aceleracin con los eAectos previstos la clusula !ovena de este contrato.

DICIMA SIPTIMA.- (S$<er!i iGn5 in <ecciGn5 inFor'aciGn 0 e(i,encia". El EU @R de manera irrevocable reconoce y acepta que el 5/!;@ tiene la ms amplia e irrestricta Aacultad para inspeccionar, constatar en cualquier momento, por medio de sus propios inspectores o de quienes delegue, la correcta aplicacin y empleo del crdito otorgado en el presente

;ontrato, obligndose el

EU @R a permitir el ingreso del 5/!;@ o de

quienes ste designe a su domicilio o establecimiento comercial o taller, segn corresponda. /simismo, el EU @R se obliga a proporcionar al 5/!;@, a sus inspectores

o delegados toda clase de datos e inAormaciones relacionadas con el crdito. DICIMA OCTA#A.6 (#i,encia )el contrato". El presente contrato entrar en vigor a partir de la AecBa del primer o nico desembolso, y permanecer vigente Basta que todos los montos a pagar conAorme a lo estipulado en el mismo, Bayan sido pagados en su totalidad por el EU @R.

DICIMA NO#ENA.- (Do'icilio e <ecial". -ara todos los eAectos del presente contrato, todas las partes de este contrato, se someten a la <urisdiccin de esta ciudad "" y Ai<an con (2 tal del ob<eto ;digo de sus domicilios en las conAorme al

pargraAo

del en

/rtculo la

;ivil, este

direcciones En dicBos

establecidas

clusula

-rimera

contrato.

domicilios se practicarn vlida y legalmente todas las citaciones y7o notiAicaciones y avisos que tuviesen lugar, renunciando las partes a cualquier posterior observacin, incidente o recurso alguno. 3as partes de este contrato podrn cambiar de domicilios dentro de la <urisdiccin <udicial y administrativa de esta ciudad, previa

notiAicacin BecBa a la parte contraria por medio de carta notarial con %) das de anticipacin sin cuyo requisito no surtir eAecto legal alguno dicBo cambio, en cuanto se relacionen al presente contrato. #I-ISIMA.6 (O&li,aciGn a)icional".- El EU @R se obliga a eAectuar todas

sus transacciones bancarias as como pagos de servicios e impuestos a travs del 5/!;@ durante toda la vigencia del presente contrato. #I-ISIMA PRIMERA.6 reconoce (DeclaraciGn e?presamente e(<re a". la El EU @R, E-@."#/R"@, del y

-R@-"E#/R"@ !/;"@!/3

personalidad

<urdica

5/!;@

E 5@3"H"/ ../. y la personera y capacidad de sus personeros EU @R,

legales que intervienen en el presente contrato. /simismo, el

E-@."#/R"@ y -R@-"E#/R"@ declaran aceptar que llegado el caso, el 5/!;@ podr e<ecutar o en<uiciar legalmente a travs de sus personeros que suscriben este contrato o de quienes los sustituyan o de los apoderados que stos designen. #I-ISIMA SE-/NDA.6 (Inter<retaciGn". -ara eAectos de interpretacin de este contrato, queda establecido que las denominaciones, vocablos y

artculos empleados en el gnero masculino incluyen tambin cuando sea aplicable el gnero Aemenino segn las personas que sean descritas en le clusula -rimera de este contrato. /simismo, las palabras en singular incluyen al plural segn el nmero de personas que intervengan ba<o la misma denominacin en la clusula -rimera de este contrato. #I-ISIMA TERCERA.- (ConFor'i)a)". !osotros, el 5/!;@, y E-@."#/R"@, declaramos nuestra aceptacin con EU @R, -R@-"E#/R"@ el tenor de las

clusulas precedentes, comprometindonos a dar al presente contrato Aiel y estricto cumplimiento, Airmando el mismo en seFal de conAormidad. .eFor notario por lo dems usted se servir insertar las dems clusulas de estilo y seguridad. ;ocBabamba, &= de noviembre de (&%*.
Jrp.