N

i
g
h
t
e
r




W
h
i
c
e



O
u
t
d
o
o
r
Misteriosamente negro.
Axolutamente nico.
La simplicidad del blanco.
Axolutamente nico.
2 3
P
r
o
d
u
c
t
s

d
e
s
i
g
n
:

Z
e
c
c
a
&
Z
e
c
c
a

a
n
d

B
T
i
c
i
n
o

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l

D
e
s
i
g
n
La versin exclusiva de AXOLUTE,
donde el vidrio negro tiene
un rol dominante
Video Station Nighter para sistemas de Videointerfn y MY HOME
Comando digital Nighter para sistemas MY HOME
Las placas Nighter combinan con el gris oscuro de
los mecanismos AXOLUTE para una coordinacin
esttica con los mecanismos tradicionales y los
de MY HOME
El sistema MY HOME de BTicino permite integrar
las funciones domticas en una instalacin
elctrica, buscando siempre el confort, la
comunicacin, la seguridad y la automatizacin
4 5
AXOLUTE Nighter
Es la lnea monocromtica negra, donde
la elegancia y la tecnologa son llevadas
a su mximo nivel, en coordinacin
esttica utilizando vidrio negro e
iluminacin azul mediante leds
Video Station Whice para sistemas de Videointerfn y MY HOME
La versin sofsticada de AXOLUTE donde
el vidrio blanco tiene un rol dominante
Comando digital Whice para sistemas
MY HOME
Las placas Whice combinan con el gris claro de los mecanismos AXOLUTE para una
coordinacin esttica con los mecanismos tradicionales y los de MY HOME
6 7
El sistema MY HOME de BTicino permite integrar
las funciones domticas en una instalacin
elctrica, buscando siempre el confort, la
comunicacin, la seguridad y la automatizacin
AXOLUTE Whice
Es la lnea monocromtica blanca,
donde la invisibilidad de los controles
y la tecnologa llegan con el balance
correcto, en coordinacin esttica
utilizando vidrio blanco e iluminacin
azul mediante leds
Video Station Nighter y Whice:
Sistema de Videointerfn
Amplia pantalla LCD a color
Vidrio con espesor de 8 mm
Teclas soft (un ligero toque en el led
activa la funcin)
Compatible con el sistema 2 hilos
Terraneo y MY HOME
Los Video Stations Nighter y Whice y el nuevo
frente de calle AXOLUTE Outdoor otorgan un
valor agregado al sistema de Videointerfn
Video Station Nighter
Frente de calle AXOLUTE Outdoor
Video Station Whice
Comandos digitales Nighter y Whice:
Control mediante teclas soft para el sistema MY HOME
Comandos digitales Nighter y Whice de 3 mdulos
Comandos digitales Nighter
y Whice de 4 mdulos
Los comandos digitales Nighter y Whice son controles
MY HOME para gestionar:

cargas sencillas o por grupos (ej. una lmpara
o luces de sala)

sistema de difusin sonora

escenarios

funciones bsicas del sistema de interfn
(ej. abrir puerta)
Superfcie de vidrio
Se activan mediante un simple toque
sobre el led iluminado
Leds color azul con intensidad de
iluminacin variable
Estos comandos digitales estn disponibles en
2 dimensiones:

3 mdulos

4 mdulos
(En ambos casos se requiere el chasis-soporte para
la fjacin con la caja de empotrar)
La confguracin puede ser realizada de dos maneras:

fsica: mediante confguradores

virtual: mediante un pocket PC
8 9
Comandos digitales Nighter y Whice:
Una alternativa de control MY HOME a los existentes en catlogo
Los comandos digitales Nighter y Whice son controles
de MY HOME que pueden ser usados como una
alternativa a los ya existentes en catlogo. Estas
unidades monoblock deben ser especifcadas en fase
de proyeccin.
Algunos ejemplos de aplicacin, los cuales pueden ser controlados
por medio de los comandos digitales Nighter y Whice
Comando sencillo para una carga y control de escenarios Soft Touch: control de iluminacin y difusin sonora
Comando digital Nighter 3 mdulos
CONTROLES
Luce Lavoro
Relax Notte
Persianas
elctricas
Iluminacin Difusin sonora Escenarios
PA4826...
J49J2 J49J21
PA482... PA48J... PA4829...
PC46S/HJ P'46S/HJ
PA484...
PC46S/H4 P'46S/H4
PA486... PA48J...
AXOLUTE Nighter y Whice:
El sistema completo
Interruptores AXOLUTE
Interruptores AXOLUTE
Comando digital Nighter
Comando digital Whice
Touch Screen MY HOME
Touch Screen MY HOME
Sistemas de Videointerfn y MY HOME integrados
Sistemas de Videointerfn y MY HOME integrados
2-MDULOS 3-MDULOS
3+3-MDULOS 6-MDULOS
4-MDULOS VIDEO STATION
10 11
El sistema es uniforme en todas sus partes: un solo
material, vidrio; y un solo color, negro o blanco.
Todo para vestir los mecanismos tradicionales, el
videointerfn y el sistema MY HOME.
104 mm 127 mm 150 mm
195 mm 127 mm
230 mm
9
5

m
m
9
5

m
m
9
5

m
m
9
5

m
m
1
4
1
.
5

m
m
3
0
5

m
m
PA4826...
J49J2 J49J21
PA482... PA48J... PA4829...
PC46S/HJ P'46S/HJ
PA484...
PC46S/H4 P'46S/H4
PA486... PA48J...
Outdoor
Acabado en acero para acabados de alto prestigio
Outdoor
Una amplia eleccin de caractersticas para una
elegancia, un objeto nico

El teclado alfanumrico, previsto de un fondo

iluminado azul, permite encontrar al residente
en un men parecido al de los telfonos celulares

Las teclas se activan con un simple toque

El teclado alfanumrico permite llamar al residente

directamente por nombre o clave numrica

El mdulo electrnico est reforzado con un vidrio

al frente y sigue las nuevas tendencias del diseo
interior y exterior

Apertura de la puerte mediante

tarjeta transponder
14 15
Smith John
Smith Sarah
Smith John
Smith Sarah
Smith John
Smith Sarah

Videocmara motorizada

Directorio de los residentes

en la pantalla

Los conos ayudan al usuario a entender el estado de la

comunicacin

Informacin de cmo
llegar a la vivienda
llamada mediante un
mapa en la pantalla
Imagen lmada por la
videocmara en fase
regular
La informacin mostrada
en el display puede ser
personalizada mediante
el software suministrado
Caja de empotrar Mdulo electrnico
104 mm 84 mm 50 mm 35.5 mm
3
0
0

m
m
2
5
3

m
m
Marco de acero + marco de soporte
Proyeccin de la pared: 11 mm
139 mm 27.5 mm
3
3
0

m
m
A
X
N
W
0
9
P
M
X
B
T
i
c
i
n
o

d
e

M

x
i
c
o
,

S
.
A
.

d
e

C
.
V
.

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

v
a
r
i
a
r

l
a
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

d
e

l
o
s

p
r
o
d
u
c
t
o
s

q
u
e

s
e

m
u
e
s
t
r
a
n

e
n

e
s
t
e

c
a
t

l
o
g
o
.
BTicino de Mxico, S.A. de C.V.
Carr. 57, Qro. a S.L.P., km 22.7, C.P 76220
Sta. Rosa Juregui, Quertaro, Mxico.
Tel: (442) 238 04 00 Fax: (442) 238 04 82
Sin costo: 01 800 714 8524
E-mail: solucionesmx@bticino.com