Mexico Mutilado

Francisco Martn Moreno
Mxico mutilado La raza maldita

MXICO MUTILADO. LA RAZA MALDITA D. R. Francisco Martn Moreno, 2004 De esta e ici!n" D. R. #anti$$ana % iciones &enera$es, #. A. e C. '., 2004 A(. Uni(ersi a )*), Co$. e$ 'a$$e M+,ico, 0-.00, D. F. Te$+/ono 04 20 )0 -0 111.a$/a23ara.co4.4, 5 Distri63i ora 7 % itora A23i$ar, A$tea, Ta3r3s, A$/a23ara, #. A. Ca$$e 80 9:4. .0;2-, #anta/+ e <o2ot=, Co$o46ia. 5 #anti$$ana #. A. Torre$a23na *0;2804-, Ma ri , %s>a?a. 5 #anti$$ana #. A. A(. #an Fe$i>e )-., Li4a, @er:. 5 % itoria$ #anti$$ana #. A. A(. R!43$o &a$$e2os, % i/. Z3$ia .er. >iso <o$eita 9te., .0)., Caracas, 'eneA3e$a. 5 % itoria$ #anti$$ana Inc. @. O. <o, .B;04*2 Cato Re7, 00B.B, #an D3an, @3erto Rico. 5 #anti$$ana @36$isEin2 Co4>an7 Inc. 2.00 9F 8*tE A(en3e, --.22, Mia4i, F$., %. U. A. 5 % iciones #anti$$ana #. A. GROUH Constit3ci!n .88B, ..800, Monte(i eo, Ur323a7. 5 A23i$ar, A$tea, Ta3r3s, A$/a23ara, #.A. <eaA$e7 -8*0, .4-), <3enos Aires, Ar2entina. 5 A23i$ar CEi$ena e % iciones Lt a. Dr. An6a$ AriAta .444, @ro(i encia, #antia2o e CEi$e. 5 #anti$$ana e Costa Rica, #. A. La Ur3ca, .00 4ts. Oeste e Mi2raci!n 7 %,tranIera, #an Dos+, Costa Rica. @ri4era e ici!n en A$/a23ara" no(ie46re e 2004 I#<9" B*8;.B;.44);D. R. Dise?o e c36ierta" Mi23e$ Jn2e$ M3?oA Ra4reA. Lito2ra/a e Car$ 9e6e$ K3e 43estra e$ @a$acio 9aciona$ e$ .4 e se>tie46re e .84). Lito2ra/a K3e i$3str! $a >ri4era e ici!n e Mxico a travs de los siglos. %46$e4a 4i$itar e 4e ia os e$ si2$o XIX. I4>reso en M+,ico
Mxico mutilado
To os $os erecEos reser(a os. %sta >36$icaci!n no >3e e ser re>ro 3ci a, ni en to o ni en >arte, ni re2istra a en o trans4iti a >or 3n siste4a e rec3>eraci!n e in/or4aci!n, en nin23na /or4a ni >or nin2:n 4e io, sea 4ec=nico, /otoK34ico, e$ectr!nico, 4a2n+tico, e$ectro!>tico, >or /otoco>ia o c3a$K3ier otro, sin e$ >er4iso >re(io, >or escrito, e $a e itoria$.
Mxico mutilado
A mi hija Claudia, Co, por tus poderes mgicos adquiridos desde pequea, con los que haces inmensamente eliz a quien tiene la suerte de encontrarte en su camino.
Mxico mutilado
!ndice
Agradecimientos y desprecios...............................................................................................................5 Tengo que escribir un breve prlogo.....................................................................................................6 PRIMER CAPTULO...............................................................................................................................10 LA REVOLUCIN DE LAS TRES HORAS ...............................................................................................................10 SEGUNDO CAPTULO............................................................................................................................81 DE LA INDIGERIBLE FELONA JAMS CONTADA...................................................................................................81 TERCER CAPTULO.............................................................................................................................218 LA SEGUNDA CONQUISTA DE M
ICO............................................................................................................218
CUARTO CAPTULO............................................................................................................................304 SE CONSUMA EL ROBO DEL SIGLO..................................................................................................................30! A MODO DE EPLOGO.........................................................................................................................385 ALGUNOS APUNTES CRONOLGICOS..........................................................................................389 BIBLIOGRAFA.....................................................................................................................................394
Mxico mutilado
Agradecimientos y desprecios
De6o eIar aK3 3na constancia e,>$cita e 4i 4=s 2en3ino a2ra eci4iento a $os in(esti2a ores 4e,icanos 7 e,tranIeros e ica os a est3 iar >ro/3sa4ente e$ >asa o e M+,ico sin otro co4>ro4iso K3e $a ansiosa 6:sK3e a e $a (er a . &racias >or s3s in(a$3a6$es a>ortaciones, >or s3s a/anosos e4>e?os 7, en a$23nos casos, >or s3 esinteresa a a4ista . 9o >o ra eIar e 4encionar, en >artic3$ar, a An2e$a Mo7ano, K3ien en to o 4o4ento est3(o atenta a$ esarro$$o e $a >resente no(e$a 7 en 43cEas ocasiones 4e 4ostr! i/erentes erroteros insos>ecEa os >or 4 7 K3e /3eron e/initi(os >ara $a /e$iA conc$3si!n e 4is tra6aIos. #37os /3eron i(ersos >3ntos e (ista cierta4ente a$ecciona ores. Mas son a6so$3ta4ente to as 7 ca a 3na e $as conc$3siones. De $a 4is4a 4anera, no e6o eIar >asar $a o>ort3ni a e e,ternar 4i 4=s 2en3ino es>recio a $os 4ercenarios e $a Eistoria e M+,ico >or Ea6er enaIena o, a ca46io e 3nos 6i$$etes o e 3n >3esto >:6$ico, s3s conoci4ientos, s3 i4a2inaci!n, s3 tie4>o 7 s3 ta$ento a $a ca3sa es>recia6$e e $a Eistoria o/icia$, K3e tanto Ea con/3n i o a 2eneraciones 7 4=s 2eneraciones e 4e,icanos. &racias a e$$os nos Ee4os tro>eAa o, en 63ena >arte, 3na 7 4i$ (eces, con $a 4is4a >ie ra. 'a7a ta46i+n 4i 4=s /3n a a con ena a $os >o$ticos K3e /inanciaron con rec3rsos >:6$icos $a re acci!n 7 >36$icaci!n e o6ras e cons34o 7 /or4aci!n >o>3$ar K3e i4>i ieron $a re(e$aci!n e rea$i a es Eist!ricas con $as K3e se E36iera >o i o constr3ir, sin 3 a, 3n 4eIor estino >ara M+,ico.
"
Mxico mutilado
Tengo que escribir un breve prlogo...
Cace 43cEos a?os Las co4ienAan $os c3entosL, c3an o c3rsa6a $a esc3e$a >ri4aria, 4is 4aestros, esos a3t+nticos E+roes naciona$es i2nora os, 4e re(e$aron $a e,istencia e 3n rico e in4enso territorio 4e,icano conoci o co4o TeIas, as, con Iota, na a e Te,as, e$ K3e es>3+s nos ro"aron los gringos rec3rrien o a $a diplomacia de la anexi#n >ara tratar e $e2a$iAar, ante $os oIos e$ 43n o, 3n ro6o artero e i4>er ona6$e, K3e 43ti$! a n3estro >as >ara sie4>re. AE, en $as a3$as, se inc36! 4i rencor 7 creci! 3n resenti4iento K3e s36siste Easta Eo7. #!$o K3e $a a4a?a a a6sorci!n e TeIas a $a Uni!n A4ericana es e $3e2o no satis/iAo $os a>etitos e,>ansionistas e n3estros (ecinos e$ norte, K3ienes ta46i+n co icia6an =(i a4ente 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia. MN3+ Eara %sta os Uni os >ara a>ro>iarse e icEos e>arta4entos c3an o s3s o/ertas e co4>ra no eran siK3iera esc3cEa as >or e$ 2o6ierno 4e,icano ni e,ista $a >osi6i$i a e a>ert3ra e 3n es>acio >o$tico >ara or$asO M37 senci$$o" in(ocar $a a73 a e $a Di(ina @ro(i encia... A$ sentirse $os 7anK3is a>o7a os >or e$ #e?or, esen/3n aron s3s >isto$as 7 es>3+s e is>arar (arios tiros en $a ca6eAa e$ >ro>ietario e $os 6ienes, ine,>$ica6$e4ente o>3esto a 2anar inero, es ecir, es>3+s e 4atar, se2:n e$$os, a K3ien se resista a e(o$3cionar 7 a enriK3ecerse, to4aron >osesi!n e $a >ro>ie a aIena a$e2an o e/ensa >ro>ia, en e$ caso concreto, erecEos e conK3ista, $o2ra os en e$ no46re sea e Dios... %n sntesis" c3an o M+,ico se ne2! a (en er s3s tierras, $os e46aIa ores a6an onaron e$ escenario >ara K3e +ste /3era oc3>a o >or $os 4i$itares, (er a eros >ro/esiona$es es>ecia$iAa os en e$ e,ter4inio en 4asa e$ Eo46re, $a :nica criat3ra e $a nat3ra$eAa K3e 3ti$iAa $a raA!n >ara 4atarse co$ecti(a4ente... %sta os Uni os $e ec$ar! $a 23erra a M+,ico en 4a7o e .84*. La catastr!/ica 7 no 4enos tra34=tica errota, tanto e n3estras /3erAas ar4a as co4o e $a >o6$aci!n ci(i$, con 3Io a $a /ir4a e $a >aA en .848, na a 4enos K3e en &3a a$3>e Ci a$2o, $32ar Ps32eri oQ >or e$ re>resentante e$ >resi ente @o$R, >orK3e aE Ea6a EecEo s3>3esta4ente s3s a>ariciones $a #anta @atrona e $os 4e,icanos 7, e esta /or4a, %$$a 6en ecira $os ac3er os... @or si /3era >oco, 7 >ara n3estra (er2SenAa, e$ trata o /3e /ir4a o P%9 %L 9OM<R% D% DIO# TODO@OD%RO#OQ >ara $e2a$iAar as, ante Dios L Tc$aro K3e ante DiosUL, ante $a E34ani a , $a Eistoria 7 e$ 43n o, e$ 2ran E3rto e$ si2$o XIX. MN3i+n $es conce i! a $os nortea4ericanos e$ erecEo e Ea6$ar 7 act3ar na a 4enos K3e en e$ no46re e Dios...O De esta s3erte /3i4os es>oIa os e >ra eras, $$an3ras, (a$$es, ros, $itora$es, ri6eras 7 ca?a as, a e4=s e >ro4isorias 4inas. Tan s!$o 3nos #
Mxico mutilado
4eses es>3+s e $a cance$aci!n e $as Eosti$i a es, a>areci! 4=2ica4ente e$ oro en Ca$i/ornia, 3na Ca$i/ornia K3e, con to o 7 $as in4ensas riK3eAas escon i as en s3 s3e$o, Ea6a eIa o e ser 4e,icana >ara sie4>re. M@er i4os $a 23erra 2racias a $a in/eriori a 4i$itar e M+,icoO TFa$soU F3i4os errota os >or 3na ca ena e traiciones sin no46re, tanto >or >arte e $os 4i$itares co4o e $os >o$ticos 7 e $a i2$esia cat!$ica, a>ost!$ica 7 ro4ana, instit3ci!n, esta :$ti4a, no s!$o $a 4=s retar ataria e $a naci!n 4e,icana, sino ta46i+n a$ia a a$ in(asor, a$ i23a$ K3e e$ >ro>io #anta Anna. MLa i2$esia a$ia a...O T#, a$ia a a n3estros ene4i2os, >orK3e $os Ierarcas 4i$itares nortea4ericanos $e Ea6an 2arantiAa o a $os >3r>3ra os no atentar contra s3s 6ienes ni contra e$ eIercicio e$ c3$to, sie4>re 7 c3an o e$ c$ero con(enciera a $os /e$i2reses 4e,icanos e $as (entaIas e $a ren ici!n incon iciona$ ante $as tro>as nortea4ericanas. MRes3$ta oO @3e6$a, entre otras ci3 a es, se rin i! sin is>arar 3n so$o tiro. Una e $as >eores (er2SenAas $a s3/ri4os c3an o 3n o6is>o >o6$ano 6en iIo $a o iosa 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as... %n $o K3e Eace a $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica, si 6ien E36o 6ata$$as /eroces en on e $os so$ a os 4e,icanos 4ostraron coraIe 7 i2ni a , $a resistencia ci(i$, 3na (eA ca a $a ci3 a , /3e tan escasa co4o (er2onAosa. La consi2na si$enciosa reAa6a 4=s o 4enos as" PN3ien 4ate o Eiera a 3n nortea4ericano >asar= $a eterni a en e$ in/ierno...Q TC3=nto E36iera ca46ia o e$ estino e M+,ico si $a i2$esia cat!$ica, >or e$ contrario, E36iera sosteni o" PCaA >atria, 4ata a 3n 7anK3i...Q La 23erra Ea6ra a K3iri o otra connotaci!n... PT<en ita $a $e7 Ler oU T<en itas $as $e7es e Re/or4aU T<en ito D3=reA, e$ <ene4+rito e $as A4+ricas, e$ (er a ero @a re e $a In e>en encia e M+,icoU $ 7 s!$o +$, I3nto con 3n se$ecto 2r3>o e nota6$es 4e,icanos, $o2raron es>ren er e$ c3e$$o e $a naci!n a esa enor4e san23iI3e$a 2e$atinosa $$a4a a i2$esia cat!$ica, $ea$ a Ro4a, a$ inero, a$ >o er >o$tico 7 a$ 4i$itar, >ero n3nca a M+,ico, a$ K3e $e s3cciona6a ra6iosa4ente $as ener2as 7 $e ne2a6a c3a$K3ier >osi6i$i a e >ro2reso 7 e esta6i$i a >o$tica. TC3=nta san2re se erra4! a$ arre6atar$e $a in4ensa 4a7ora e $os 6ienes e >ro 3cci!n a 3n c$ero (oraA K3e Ea6a o$(i a o s3 4isi!n i(3$2a ora e$ e(an2e$ioUQ, se eca en isc3rsos a6iertos en $a @$aAa e$ 'o$a or, a?os es>3+s e $a conc$3si!n e $a 23erra contra %sta os Uni os 7 4eses antes e K3e iniciara $a inter(enci!n /rancesa... T@o6re M+,icoU, acosa o a 4or i as 7 >3?a$a as es e e$ e,terior >or corsarios 4o ernos 7, a e4=s, i(i i o en $o o4+stico >or $as a46iciones 7 $os e2os4os es6ri a os e s3s $ eres, es>ro(istos e 3n c$aro conce>to e >atria >or e$ K3e e,>oner $a (i a, 4is4a K3e, eso s, >er ieron K3ienes or4an en >etate... T@o6re M+,icoU, so4eti o a 3n c$ero terrateniente a3toriAa o a reca3 ar e$ ieA4o, a e4=s e ser 3e?o e /inancieras, tit3$ar e 6ancos ca43/$a os, Ei>otecarias, $ati/3n ios, e4>resas e in43e6$es, >ri(i$e2ios 7 >atri4onio K3e e/en a con eI+rcitos >ro>ios, tri63na$es es>ecia$es, >o$ica secreta, c=rce$es c$an estinas 7 /3ero constit3ciona$ >ara $a a$ta IerarK3a ec$esi=stica... M@or K3+ e$ >resi ente @o$R se ne2! a $a ane,i!n e to o e$ >as, All Mxico, se2:n $e aconseIa6an s3s 4=s a$$e2a os, 7 :nica4ente ret3(o TeIas, 93e(o M+,ico 7 Ca$i/orniaO @orK3e $os nortea4ericanos s!$o esea6an $
Mxico mutilado
a>o erarse e $os territorios es>o6$a os en $os K3e >3 iera asentarse $i6re4ente $a raAa s3>erior, $a s37a, $a an2$osaIona, sin conta4inaciones e nin23na c$ase" P9osotros inte2ra4os 3na raAa 6$anca, $i6re, e e,tracci!n ca3c=sica, >o erosa, i4a2inati(a, in 3striosa, a$/a6etiAa a 7 >ro 3cti(a, Ia4=s nos so4eti4os a $a e2ra aci!n racia$ >ro>ia e 3n 4estiAaIe...Q %n n3estro >as 437 >ocos se >ercataron e K3e si M+,ico no esa>areci! e $a 2eo2ra/a >o$tica 43n ia$, se e6i! a $a e,istencia e 4i$$ones e in 2enas asenta os a$ s3r e$ Ro <ra(o, e $os K3e e$ Ie/e e $a Casa <$anca no K3iso sa6er na a... MAcaso ten r+ K3e e,ter4inar a seis 4i$$ones e a6or2enes tor>es 7 tontos, i23a$ e in:ti$es K3e n3estros >ie$es roIasO T9oU, sentenci! @o$R e (i(a (oA en aK3e$ enero e .848, TnoU" >re/iero >asar a $a Eistoria co4o 3n ane,ionista K3e co4o 3n asesino. A$$= $os 4e,icanos, K3e Ean c36ierto e >$o4o $as a$as e s3 =23i$a naciona$... #3 4estiAaIe es i4>osi6$e e re2enerar... 9o s!$o n3nca re4ontar=n e$ (3e$o, sino K3e se >reci>itar=n irre4e ia6$e4ente en a$ (aco... MC!4o e,>$icar $a rece>ci!n >o>3$ar 6rin a a a Fin/ie$ #cott, e$ (ictorioso 2enera$ nortea4ericano, c3an o $$e2! Easta $a @$aAa e $a Constit3ci!n entre (tores 7 a>$a3sos >ro(enientes e $os 6a$cones re>$etos e arist!cratas 7 e 3na 63ena >arte e$ sector a inera o e$ >asO TCorrorU TI4>osi6$e o$(i ar ta4>oco c3an o a +$, >recisa4ente a$ Ie/e e$ eI+rcito in(asor, se $e in(it! >osterior4ente a con(ertirse na a 4enos K3e en e$ >resi ente e M+,icoU MA eso se $e $$a4a so$i ari a naciona$O MC!4o /3e >osi6$e K3e 43cEos esta os e $a Fe eraci!n se E36ieran a6steni o e en(iar rec3rsos econ!4icos, so$ a os 7 ar4as >ara e/en er a $a >atria in(a i a, con e$ ar234ento e K3e Pe$ >ro6$e4a no era s37o...QO La ra6ia se 4e es6or a. De6o eIar aK3 e$ >r!$o2o >ara e,>$icar $os EecEos ta$ 7 co4o se ieron en $as sacristas, en $os c3arte$es, en @a$acio 9aciona$, en $as tien as e ca4>a?a 3rante $a 23erra, en $a Casa <$anca, en e$ Ca>ito$io, en e$ @oto4ac, en #an Dacinto 7 en e$ Ro <ra(o, entre otros tantos $32ares. M3cEos >ersonaIes, an+c otas 7 >asaIes no /3eron conte4>$a os con $a e6i a >ro/3n i a en estas >=2inas. %s>ero tener $a o>ort3ni a e $o2rar$o en e$ /3t3ro. @or esta ocasi!n, s!$o esea6a re(e$ar a 2ran es Aanca as $o oc3rri o 7 $i6erar4e, a co4o iera $32ar, e$ e/ecto ca3sa o >or $as >a$a6ras e 4is 4aestros c3an o 4e re$ataron e$ 2ran ro6o e$ si2$o XIX. F3e 4i contacto con $a i4>otencia >o$tica. Los 4e,icanos no K3ere4os recor ar c3an o $os 7anK3is nos E3rtaron TeIas 7 nos es>oIaron, a>3nt=n onos con 3n 4osK3ete a $a sien erecEa, e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, 4ientras est=6a4os erri6a os en e$ >iso con $a /rente a Eeri a a$ >o$(o. 9o, no Ea6$a4os ni escri6i4os e $a 23erra contra %sta os Uni os, >orK3e nos >ro 3ce $a 4is4a sensaci!n e (er2SenAa K3e e$ EecEo e reconocer $a e,istencia e 3n Eer4ano asesino, o e tener 3na in4ensa cicatriA en n3estro rostro, K3e nos ne2a4os a conte4>$ar en e$ es>eIo. @or e$$o 4eIor, 43cEo 4eIor, (i(ir en(enena os, sin Ea6$ar e$ tra34atis4o Eist!rico, en $32ar e 2ritar e a n3estros o$ores 7 co4>$eIos >ara (o$(er a ar con $a $i6erta . @er !n >or $as o4isiones. #on in(o$3ntarias. @er !n. Co4o s+ K3e es i4>osi6$e enten er e$ >as e n3estros as sin conocer e$ M+,ico e$ si2$o XIX, 4e a>res3rar+ a contar. 9ac >ara contarV sin e46ar2o, no i2noro K3e eIo e$ 8
Mxico mutilado
tintero casi $$eno. #, >ero, >or otro $a o, Ee 2rita o Easta es2a?itar4e. Wa sin (oA, escri6o... $rancisco Mart%n Moreno &rado 'ur, Mxico 'eptiem"re del ())*
Mxico mutilado
Primer captulo
La revolucin de las tres horas
Mientras ten2a4os Con2reso, no es>ere4os >ro2reso... A9TO9IO LX@%Z

D%
#A9TA A99A
Wo, s, 7o, 7o $o (i to o, est3(e >resente en ca a 3no e $os aconteci4ientos. 'i( $as 4=s i(ersas e,>eriencias a$ $a o e $os a3t+nticos >rota2onistas e $a Eistoria. Los o6ser(+ $$oran o esconso$a a4ente e$ (aco e $a errota 4ientras K3e, sin enI32arse $as $=2ri4as 7 e ro i$$as ante $a 43Ier a4a a, E34e ecan $as a63n antes te$as e $os (esti os e se a 7 6roca os en oro, e4>a>an o Easta $as crino$inas con s3s 6a6as. #3s es>osas o a4antes en t3rno >er4anecan incon4o(i6$es, >etri/ica as. 93nca $as (i tratan o e acariciar $os ca6e$$os e$ >o eroso $ er ca o en es2racia ni $as sor>ren 6aIan o >ia osa4ente $a (ista >ara constatar e$ ta4a?o e s3 escons3e$o. 9i $os inconteni6$es so$$oAos ni $os >3?os cris>a os ni $os $a4entos ni $as 4a$ iciones ni $as in(ocaciones a $a traici!n, a $a co6ar a o a $a tor>eAa, $as con(encieron e retirar $a 4ira a e$ artesona o ni $as ani4aron a conce er, a$ 4enos, 3na >a$a6ra e a$iento ante e$ /racaso e$ e4>era or, e$ >resi ente o e$ 2enera$ (enci os. %$$as es>era6an i4>aciente4ente $a /e$iA conc$3si!n e ese >at+tico esta$$i o e $$anto con $as 4an 63$as a>reta as 7 $a 4ira a e,tra(ia a, ta$ (eA c$a(a a en 3no e $os !$eos 4on34enta$es en K3e Ea6an K3e a o eterniAa os $os EecEos (ictoriosos, $as ren iciones incon iciona$es e >ases 7 ci3 a es 4e iante $a entre2a si46!$ica e $as $$a(es e oro" s!$o >or aK3e$$os instantes e 2$oria ino$(i a6$e, otrora (acia os en $as te$as, Ea6a (a$i o $a >ena e,istir. Wo asist a 6ata$$as, >ara>eta o a 3n $a o e $a arti$$eraV to4+ >arte en e$ ataK3e e $a ca6a$$era o c36r, I3nto con $os $anceros, $a E3i a >or $a reta23ar ia. %st3(e senta o, ro ea o e 4i$itares en/3n a os en traIes e 2a$a, cEarreteras 7 23erreras e oro, 6otas e$e(a as e cEaro$ 7 6an as trico$ores cr3Aa as e 3n $a o a$ otro e$ >ecEo ins3/$a o 7 con ecora o 4ientras e,>$ica6an, en cr>tico secreto, $os eta$$es e$ co46ate /ina$. %sc3cE+, e >ie, $a re(e$aci!n e $os >$anes ise?a os >or o/icia$es e ca4>a?a re3ni os so6ria4ente a$re e or e 3na 4esa c36ierta >or 4a>as e,ten i os 7 es2asta os, so6re $os c3a$es, e$ a$to 4an o conI3nto traAa6a $as estrate2ias a eIec3tarse en e$ ca4>o e$ Eonor. %n otras ocasiones, en e$e2antes sa$ones ecora os con 4:$ti>$es 6an eras, asist a ne2ociaciones entre istin23i os Eo46res e 4on!c3$o, cEistera 7 $e(ita, K3ienes, 3na (eA si$encia o e$ /ra2or e $os ca?ones 7 sin re>arar en $os 4i$es e 43ertos, Eeri os 7 43ti$a os, se re>artan e$ 43n o a>o7a os en e$ erecEo e$ conK3ista or e Eacerse e 10
Mxico mutilado
enor4es 7 ricas >$anicies sin ostentar 7a 4a7ores ar4as K3e 3nas sonrisas, si acaso, 3n >ar e a4enaAas is/raAa as 7 3nas co>as a$ar2a as e 63r63Ieante cEa4>=n. Recar2a o contra $a >are o acarician o $os >ica>ortes ora os e $as >3ertas e $as a$co6as >a$acie2as es e on e se 2o6ierna 3n >as, o, e (i(a (oA e $os actores, $as raAones e s3 >roce er c3an o re(e$a6an a s3s 43Ieres s3s iniciati(as 7 s3s intri2as, 4ientras $as c36ran con 6esos o se en(o$(an I3nto con e$$as en s=6anas e sat+n a$ tie4>o K3e esta$$a6an en estr3en osas carcaIa as. TN3+ >$acer es >osi6$e encontrar en $a escri>ci!n e $as EaAa?as >ara a$canAar e$ +,ito, so6re to o si e$ inter$oc3tor es e$ ser a4a o o, a$ 4enos, $a a4a ante $a c3a$ se intenta >ro 3cir 3n EecEiAo e/4eroU TC3=nta satis/acci!n e,>eri4enta e$ $ er c3an o e,Ei6e s3 in2enio, s3 ast3cia 7 s3 ta$ento, co4o K3ien esen(aina s3 es>a a e acero re/3$2ente 7 $a 6$an e en e$ (aco en 63sca e 3na sonora o(aci!n >ara no eIar 3 a a$23na e s3 a2ra eci4iento a $a Eerra4ienta acree ora e s3 tri3n/oU Con $a e6i a o>ort3ni a conoc $os >or4enores e $as ca4>a?as >erio sticas enc36iertas >ara 4ani>3$ar a $a o>ini!n >:6$ica, ter2i(ersar $a (er a , en2a?ar, es>ertar e$ a>etito >or $a riK3eAa, I3sti/icar, en /in, $as acciones antes e eIec3tar$as, $e2iti4=n o$as antici>a a4ente. Desc36r $a contrataci!n e i(ersos a2entes ca43/$a os, c37a 4isi!n consista en /i$trar $as (entaIas e 3na in(asi!n ar4a a entre $a >o6$aci!n 7 $as a3tori a es $oca$es e$ >as a inter(enir. #3>e e so$ a os is/raAa os e co$onos, e >astores a$ ser(icio e Dios 7 e $a >o$tica e,>ansionista, e co$34nistas con(erti os en es>as >ro(oca ores, e ica os a $a s36$e(aci!n e $os eI+rcitos. Me encontr+ e 2o$>e con (oraces terratenientes is/raAa os e i>$o4=ticos 7 con ten eros, a2iotistas, contrata os es>3ria4ente >ara re>resentar, na a 4enos, K3e $os as3ntos 4e,icanos. @3 e asistir a (er a eros aK3e$arres insta$a os en e$ interior e cate ra$es e i2$esias, en on e se ise?a6an $os >$anes >ara asestar 2o$>es e %sta o o /inanciar $e(anta4ientos ar4a os en contra e $os 2o6iernos $i6era$es eci i os a e,>ro>iar $os 6ienes ec$esi=sticos. Wo est3(e aE, a 3n $a o e $os inK3isi ores, senta o entre $as 6ancas e $a i2$esia e $a @ro/esa, c3an o e$ a$to c$ero, 3e?o e (i as 7 Eacien as en M+,ico, no46r! a A23stn e It3r6i e >ara K3e se encar2ara e in e>en iAar a M+,ico e $a corona es>a?o$a. De esta 4anera, $a i2$esia cat!$ica no se (era $asti4a a ni en s3s 6ienes ni en s3s >ri(i$e2ios, se2:n is>onan $as cortes e C= iA. TC$aro K3e $a in e>en encia $a Eacen $os sacer otes 4e,icanos >ara no correr $a 4is4a s3erte K3e s3s co$e2as e $a >enns3$aU To a(a 4=s" >resenci+ en $as nocEes, a?os 4=s tar e, encerra o en $as sacristas, a $3A e enor4es cirios >asc3a$es (oti(os, c!4o $os >3r>3ra os 4e,icanos, asocia os con $os 2enera$es nortea4ericanos, in(asores e $a >atria, acor a6an $a ren ici!n e n3estros >3e6$os 7 ci3 a es a ca46io e K3e %sta os Uni os se co4>ro4etiera a eIar intacto e$ >atri4onio e$ c$ero cat!$ico. @ara a$2o ser(an $os >3$>itos 7 $os con/esionarios... T3(e contacto con 43Ieres esc$a(as, c37o o io en contra e to o $o (i(o, 4=s a:n si se trata6a e seres E34anos e >ie$ 6$anca, era ca>ita$iAa o >ara e$ tri3n/o e $a ca3sa, c3a$K3iera K3e +sta /3era. Una e aK3e$$as ne2ras, >recisa4ente, $e o6seK3i! a #anta Anna 3n >er/34a o ra4ito e /$ores 11
Mxico mutilado
si$(estres K3e escon a a $a 4=s (enenosa e $as ser>ientes conoci as. 9o >3 e co4>ren er $a traici!n e estaca os >atriotas c3an o, e >ronto, a>arecieron e/en ien o $os o6Ieti(os ene4i2os, 3na (eA con(enci os, tanto e $a in3ti$i a e s3 $3cEa en n3estro >as, co4o e $a ca$i a +tica e s3s coet=neos. Con/ir4+ e n3e(a c3enta $a s3erte e$ +6i$ /rente a$ /3erteV e$ >o er incontesta6$e e $a >!$(ora /rente a $as /$ecEasV $a ine/icacia e $a >a$a6ra contra $a (oA $ac!nica e $os ca?onesV $a i4>osici!n e $a $e7 e $a 6a$a >or enci4a e $o is>3esto >or $os c! i2os. Desc36r, >er>$eIo, $os >$anes secretos e $os 4=s enc346ra os >o$ticos, en es>ecia$ $os nortea4ericanos, >ara Eacerse e 2ran es territorios >ro>ie a e s3 >as (ecino. Me estre4ec ante $a i4ensi!n e $os e463stes (erti os >or s3>3estos cancer6eros e $a $i6erta , e $a e4ocracia 7 e $a $e7, c3an o aK3+$$os con(ocaron a s3s con2resos >ara con(encer$os e $a in4inencia e 3n con/$icto ar4a o e$ K3e +ra4os entera4ente inocentes... Co4o iIo Da4es @o$R, >resi ente e %sta os Uni os, a$ ec$arar$e $a 23erra a M+,ico" P es>3+s e reitera as a4enaAas, M+,ico Ea tras>asa o $a /rontera e $os %sta os Uni os, Ea in(a i o n3estro territorio 7 Ea erra4a o san2re nortea4ericana en tierra nortea4ericana.Q TFa$soU T93nca se $es 4o(i! ni 3n so$o 4:sc3$o e $a caraU TAsa$tantes e463sterosU #3 I3sti/icaci!n no >as! e ser 3na (3$2ar >atra?a. Wo co4>ro6+ >ersona$4ente $os >rete,tos a $os K3e rec3rri! e$ 4=s >o eroso >ara Eacerse con a$e(osa 7 (entaIa e $os es>$+n i os 6ienes e$ inca>aA, c3i an o e esca>ar, en ca a >aso, e$ oIo escr3ta or e $a Eistoria. In(aria6$e4ente 4e sor>ren c3an o $as acciones i$citas se eIec3taron en e$ no46re sea e $a Di(ina @ro(i encia, K3ien, s3>3esta4ente con 3Io a $os co$onos e $a 4ano en irecci!n e $os $32ares, terrenos 7 recintos K3e, se2:n e$$os, $es corres>on an >or is>osici!n e Dios... Des e $3e2o K3e conta6an con 3na >o erosa arti$$era >ara e4ostrar $a (a$i eA irre/3ta6$e e s3 aserto. MC!4o resistirnos Lse I3sti/ica6anL c3an o 3na /3erAa so6renat3ra$ rec3rre a n3estros eI+rcitos >ara >e$ear 7 entre2arnos, 2racias a $a /3erAa e $as ar4as, $o K3e esta6a reser(a o >ara ser e n3estra >ro>ie a 7 $o ser= Easta 4=s a$$= e $a eterni a O A4+n... 9os so4ete4os a 3n 4an ato ce$estia$ irre/3ta6$e, en no46re e$ c3a$ 4ata4os, ro6a4os 7 nos a>o era4os e $o aIeno, c34>$ien o con 3na instr3cci!n #3>erior, retiran o $os 6ienes i4>ro 3cti(os e 4anos e4ostra a4ente in:ti$es 7 tor>es >ara 6ene/iciar a 4a7oras i$3stra as, i2nas 7 >ro2resistas. M'a4os a sentirnos, acaso, c3$>a6$es >or Ea6er c34>$i o >3nt3a$4ente con $os eseos e$ To o>o erosoO TC3=ntos cr4enes se Ean co4eti o en e$ no46re sea e Dios 7 e $a e4ocracia...U %st3(e en $a antesa$a e$ >resi ente e $a Re>:6$ica 4e,icana, en e$ @a$acio 9aciona$, aco4>a?a o e $i6era$es 7 conser(a ores, >3ros 7 ra ica$es. A 4i $a o, >o a istin23ir $as /i23ras e 4i$itares re2ia4ente ata(ia os, a e4=s e >o$ticos e traIe 7 cor6atn osc3ros, arist!cratas e $a corte es>a?o$a, >enins3$ares 7 crio$$os e i$3stre >rosa>ia 7 rancio a6o$en2o. Cerca, a 3nos >asos, estaca6a 3n 2r3>o e Ierarcas e $a i2$esia cat!$ica (esti o con e$e2antes sotanas co$or >:r>3ra, ecora as con 2r3esas ca enas 7 cr3ces e oro a4ari$$o, c36iertas con >ie ras >reciosas, 3n 4arca o contraste con $a E34i$ e in 34entaria, a$Aac3e$$os, >anta$!n 7 saco ne2ro, e $os c3ras reci+n e2resa os e$ se4inario K3e $os aco4>a?a6an, e6i a4ente instr3i os >ara 12
Mxico mutilado
>er4anecer c3a$K3ier tie4>o e >ie 7 sin >esta?ear, /$anK3ean o con to o res>eto 7 en escr3>3$oso si$encio, a s3s i$3stres se?oras. @3 e est3 iar eteni a4ente e$ co4>orta4iento e $os enc346ra os (isitantes, ana$iAar s3 con(ersaci!n, e(a$3ar s3s 4ira as cr3Aa as, so>esar s3s res>3estas ante $a inK3iet3 e$ resto e $os inter$oc3tores, K3ienes, sin oc3$tar s3 creciente i4>aciencia es>3+s e (arias Eoras e es>era, cons3$ta6an e$ re$oI, encen an $a >i>a o e$ >3ro, co$oca6an correcta4ente $a $eontina entro e $os 6o$si$$os e$ cEa$eco o re(isa6an e$ 6ri$$o e s3 ca$Aa o, $istos 7a >ara in2resar a$ es>acEo 4=s i4>ortante e $a naci!n, sin i4a2inar, a i/erencia 4a, K3e $a >ri4era o/icina e$ >as, es e on e se reso$(a s3 estino, se Ea6a con(erti o transitoria4ente en a$co6a, entro e $a c3a$ e$ ci3 a ano 2enera$;>resi ente Eaca e$ a4or arre6ata a4ente a 3na e $as once$$as, 3na 43$ata es6or a a en carnes to a(a /ir4es, Io(en, t4i a 7 antoIa iAa, contrata a >ara $a Ei2iene 7 e6i o aseo e tan i4>ortante recinto. TN3e es>erenU TN3e se Io an, >ara eso so7 e$ a4oU Me >o ra 4ear en $as caras e K3ienes est=n a$$= a/3era 7 to a(a sonreir=n >orK3e son inca>aces e esa/iar 4is >o eres. #er=n o6sec3entes Easta $a in i2ni a con ta$ e K3e $es >er4ita co4>artir e$ 6otn... 'i( inn34era6$es e/e4+ri es en i/erentes >ases. Conoc e$ ori2en e $os aconteci4ientos 7 esc36r $a i enti a e $os a3tores e ecisiones K3e a$teraron e$ rit4o e $a rotaci!n e $a tierra. Me /3eron re(e$a as inenarra6$es /antasas nti4as conce6i as >or $os 4=s cons>ic3os >ersonaIes e n3estra Eistoria. A (ert con to a o>ort3ni a $as intenciones e $os >rota2onistas, as co4o $os rec3rsos K3e 3ti$iAaran >ara 4aK3i$$ar $os EecEos. Desc36r $os (er a eros 4!(i$es e $os i(ersos actores. %st3(e >resente c3an o traAaron, en so$e a o aco4>a?a os >or s3s Eo46res 4=s $ea$es, $as estrate2ias o/ensi(as o e/ensi(as 7, sin e46ar2o, n3nca 4e Ea6a atre(i o a Ea6$ar, a contar$o to o ta$ 7 co4o /3e, sin >rote2er a $os 3nos 7 enostar a $os otros, sin con enar 3na ca3sa 7 a6so$(er a $a otra. N3iero i/3n ir, e,>$icar, escri6ir ca a 3no e $os instantes K3e (i(. Cacer >:6$icos $os secretos, e$atar a $os c3$>a6$es 7 ensa$Aar a $os E+roes esconoci os si es K3e $os E36iera. %s $a Eora e i(3$2ar, e 2ritar con $a escasa /3erAa K3e a:n 4e K3e a, e e,Ei6ir, e ecir, e Eacer correr $a (oA con 4i >ro>ia (ersi!n e $os EecEos sin conte4>$aciones, con $a es>eranAa e K3e a$23ien, en e$ /3t3ro, 4e es4ienta o 4e corriIa, a>orte 4=s $3A 7 entonces 7 s!$o entonces nos (a7a4os acercan o a $a (er a , 3na (er a , K3e >or e$ 4o4ento, s!$o 7o >oseo... Contar+ sin 4e ir $as consec3encias. AK3 (o7. 9o >i o >er !n >or antici>a o. 9a ie se $o 4erece, co4o ta4>oco na ie, o ta$ (eA 437 >ocos, se Ean EecEo acree ores a Eonores Easta Eo7 i2nora os. T:, s, t:, e$ K3e est=s aE, e >ie, so6re esa co$34na e 4=r4o$ 6$anco 7 K3e /3iste in4orta$iAa o en 6ronce con $a 4ira a escr3ta ora c$a(a a en $a in4ensi a e$ territorio s3re?o, >re>=rate >orK3e >asar=s $a eterni a en e$ interior e 3n 6ote e 6as3ra 7 t:, e$ K3e est=s en e$ cesto, tira o 6oca a6aIo, c36ierto e 4ier a, sa$ r=s a $a $3A 7 a>arecer=s en 3na esc3$t3ra ec3estre 4ontan o 3n 6rioso corce$ K3e sosten r= s3s >atas e$anteras en e$ (aco co4o 3n Eonora6$e recor atorio a t3 43erte 3rante e$ co46ate. %sc:cEa4e 6ien" t3s i ea$es Ean si o s3>$anta os >or intereses >o$ticos 4eAK3inos. MW $os >rinci>ios...O Co7, co4o a7er, se si23en s36astan o a$ 4eIor >ostor. 13
Mxico mutilado
Iniciar+, >3es, 4i re$ato esco2ien o, a 4i antoIo, tanto e$ $32ar co4o $a /ecEa en K3e se ieron $os aconteci4ientos. 9o necesito e 43$etas ni e rec3rsos oc34enta os a>orta os >or terceros ni e e$e4entos >ro6atorios" 6aste 4i (oA 7 4i 4e4oria, a e4=s e 4i a4or >or $a (er a 7 4i eseo e Eacer I3sticia e 3na 63ena (eA >or to as 7 >ara sie4>re. ML32arO La Ca6ana, en $os >ri4eros as e$ 4es e enero e .84*. To a(a rec3er o c3an o ca4ina6a 7o $enta4ente so6re $a arena e$ 4ar 7 recorra $a >$a7a con $a (a$enciana reco2i a >ara e(itar K3e $as o$as, in(aria6$e4ente I323etonas, 4e e4>a>aran. Arre2$a6a >or :$ti4a (eA 4is raAona4ientos, sostenien o 4is Aa>atos con $a 4ano iAK3ier a, antes e $$e2ar a $a resi encia e Antonio L!>eA e #anta Anna, en aK3e$$a is$a cari6e?a, $a 4=s 2ran e e to as $as Anti$$as. L$a4ar$o P onQ Antonio es i2ni/icar$oV iri2ir4e a +$ >or s3 no46re, Antonio, es $o 4enos K3e se 4erece antes e rec3rrir a nin2:n a Ieti(o >ara ca$i/icar s3 con 3cta 7 con/3n ir a$ $ector con 3na a3sencia e o6Ieti(i a . N3e sea +ste :$ti4o K3ien icte e$ (ere icto /ina$. MN3i+n, con os e os e /rente 7 3n 4ni4o 2ra4aIe e i2ni a 7 e ca>aci a >re(isora, $e E36iera >er4iti o a 3n #anta Anna oc3>ar n3e(a4ente $a >resi encia e $a Re>:6$ica, so6re to o es>3+s e Ea6er si o a>reEen i o >or #a4 Co3ston en #an Dacinto en aK3e$ re4oto .8-*, c3an o or4a 3na PsiestaQ en $32ar e e/en er $a inte2ri a territoria$ e M+,icoO Los Trata os e 'e$asco, aK3e$$os K3e s3scri6i! estan o >reso, en t+r4inos secretos, a es>a$ as e$ 2o6ierno 7 e$ >3e6$o e M+,ico, >ara entre2ar TeIas a $os 7anK3is con ta$ e no (er Eeri a s3 Eer4osa >ie$ $oAana, Mno constit37eron 3na /e$ona sin no46re ni $4ite, 7, sin e46ar2o, (o$(i! a co$ocarse, no 3na, sino (arias (eces 4=s, $a 6an a en e$ >ecEo, ta$ 7 co4o $o Eara a$ re2resar e$ >resente e,i$io c36ano en a2osto e .84*O MC!4o es >osi6$e ace>tar K3e es>3+s e Ea6er si o (er2onAosa4ente errota o en $a 23erra contra %sta os Uni os e .84*;.848, Ea6ien o >er i o sos>ecEosa4ente to as 7 ca a 3na e $as 6ata$$as, to a(a se $e E36iera s3>$ica o (o$(er en .80- a $a >resi encia >or +ci4a >ri4era ocasi!n 7 s!$o >ara K3e enaIenara La Mesi$$a a n3estros o ia os 7 a 4ira os (ecinos e$ norteO MN3+ >as es este, anestesia o, a or4eci o, K3e >er4ite e$ saK3eo e s3s 6ienes, $a (enta e s3 territorio, e$ ro6o escara o e s3 >atri4onio 7 to a(a a6raAa a $os e/ra3 a ores e$ tesoro >:6$ico, $os enc346ra, $os Eo4enaIea 7 $os sa$3 a con >rstina con(icci!n c(icaO MN3+ >reten e e$ >3e6$o 4e,icano c3an o o6seK3ia con re(erencias a $os in(asores, $$=4ense nortea4ericanos e$ 4* o /ranceses e$ +*, MA K3+ se re 3Io $a resistencia ci(i$ ante $as inter(enciones ar4a as e,tranIerasO MA K3+, a K3+, a K3+...O MC3=$ /3e $a res>3esta e $os ca>ita$inos c3an o $os 7anK3is to4aron $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica a$ /ina$ e $a 23erra en .84)O MAcaso Ma,i4i$iano no se E36iera eterniAa o en e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec, a>o7a o >or 9a>o$e!n III, si no es >orK3e +ste se (io o6$i2a o a retirar$e e$ res>a$ o 4i$itar ante $a >osi6i$i a rea$ e 3na 23erra contra @r3sia, co73nt3ra K3e D3=reA a>ro(ecE! en+r2ica4ente >ara /3si$ar a$ e4>era or en e$ Cerro e $as Ca4>anasO MN3+ 2esta Eeroica >o>3$ar, K3+ o>osici!n ci3 a ana, /eroA o no, or2aniAa a o no, se io en contra e $a in(asi!n /rancesa, sa$(o c3an o $as ar4as naciona$es se 1!
Mxico mutilado
c36rieron e/4era4ente e 2$oria en $a 6ata$$a e @3e6$a e$ 0 e 4a7o e .8*2O #i e$ eI+rcito /3e (enci o, $a socie a 4e,icana (en2ar= $a E34i$$aci!n 7 4atar= nocEe a nocEe a 3n so$ a o /ranc+s, no sin antes sacar$e $os oIos con $os >3$2ares >ara co$2ar$o, acto se23i o, e $os >ies e$ >ri4er /aro$... M#...O 9o es 4i intenci!n a e$antar (s>eras >or 4=s K3e e$ coraIe 4e Ea2a ro4>er con e$ esK3e4a e or en K3e e6e >re(a$ecer en to a narraci!n. MN3+ Eacer c3an o $a ra6ia se es6or aO
MN3+ Eaca en C36a #anta Anna, e$ /a4oso PN3ince U?asQ, >recisa4ente en aK3e$ ca$3roso in(ierno c36ano e$ 4*O Wo $o ir+" P#3/raQ 3no e $os e,i$ios K3e (i(ira con >$aci eA 7 co4o i a a $o $ar2o e s3 i$ata a carrera >o$tica. P#anta Anna >o r= s3/rir i2no4iniosas errotas, E3ir co6ar e 7 (erti2inosa4ente, escon erse, ca>it3$ar, s3scri6ir trata os (er2onAosos a ca46io e $a conser(aci!n e$ Eer4oso >e$$eIo, traicionar a >ro>ios 7 e,tra?os, ne2ociar en secreto con e$ ene4i2o, entre2ar 2ran es e,tensiones e$ territorio 4e,icano a ca46io e s3 $i6erta >ersona$, a$terar $a (er a e $os aconteci4ientos, s, s, $o K3e sea, >ero n3nca >er er= esa /3erAa interior, esa se23ri a >ersona$, $a necesaria >ara e/en er, se2:n +$, en to o trance, $os intereses 7 $a s3>re4a e in4ac3$a a 2$oria e $a >atria. AK3+$ es $a K3intaesencia e$ ca3 i$$o $atinoa4ericano. @o ra 43 ar e >arecer 7 e ca3sa en inn34era6$es ocasiones sin >er er $a $ea$ta e s3s co4>a?eros. In(aria6$e4ente ser= K3eri o 7, 4=s a:n, necesita o 7 res>eta o.Q 93nca e6e >er erse e (ista K3e e$ icta or es 3n 2enia$ e,>erto en $a istracci!n e $a atenci!n e$ >:6$ico, so6re to o c3an o +$ 4is4o se enc3entra en i/ic3$ta es 7 a>rietos >o$ticos. %n esos 4o4entos $a >resi!n $e es>ertar= 3na i4a2inaci!n >ortentosa, $a necesaria >ara I32ar con $as 4i$ $$a(es e$ reino 7 est3 iar $as inconta6$es >osi6i$i a es 4=2icas >ara sa$ir airoso ante 3n n3e(o e46ate e $a a (ersi a , +sta :$ti4a, 3na I32a ora si$enciosa 7 artera, in(aria6$e4ente >resente en ca a $ance. 93estro a23erri o 7 >intoresco >ersonaIe a>ro(ecE! otra co73nt3ra >o$tica en 4a7o e .844 >ara eIercer 3na (eA 4=s $a tit3$ari a e $a >resi encia e M+,ico. $ se encontra6a con $icencia en s3 Eacien a (eracr3Aana, e ica o a re(isar e reoIo $os as3ntos >o$ticos 7 ta46i+n a esc3>ir$es teK3i$a en $a cara a s3s 2a$$os e >e$ea >ara 4e ir s3 6ra(3ra 7 encen er$os antes e$ co46ate. Da4=s s3>3so K3e esta n3e(a rec3>eraci!n e$ >o er >resi encia$ ten ra co4o consec3encia 7 esen$ace, a$ a?o si23iente, en .840, e$ e,i$io in e/ini o en $a is$a e C36a, aE, on e inici+ 4i narraci!n. %n aK3e$$a ocasi!n, 3n 4ensaIero 4e,icano >ro(eniente e FasEin2ton se >resent! en %$ %ncero, s3 /inca /a(orita, con $a noticia e $a ane,i!n e TeIas a %sta os Uni os. M=s concreta4ente" DoEn T7$er, e$ >resi ente nortea4ericano, Ea6a /ir4a o 3n trata o e ane,i!n con .2 re>resentantes teIanos. @or s3>3esto K3e /a$ta6an, entre otros in2re ientes I3r icos, $a rati/icaci!n e$ Con2reso e %sta os Uni os, o6Ieti(o i/ci$ e $o2rar, >orK3e TeIas se incor>orara co4o 3n esta o esc$a(ista, 7 con $os (otos e $os re>resentantes teIanos en e$ Con2reso 7anK3i, se esco4>on ra e$ eK3i$i6rio e /3erAas en e$ #ena o. #!$o K3e $a intenci!n e E3rto aE esta6a, 3na (eA 4=s, tota$4ente 1"
Mxico mutilado
c$ara so6re $a 4esa, I3nto a $a ora a o>ort3ni a reK3eri a >or #3 %,ce$encia. Ca6a K3e sacar$e to o e$ >ro(ecEo. MTeIasO TC$aro, TeIasU 'a7a4os en s3 e/ensa 7 en s3 rescate... @e$ot!n, T7aU In2$aterra I32a6a 3n >a>e$ so6resa$iente en $as 4aK3inaciones e T7$er. %$ norte e %sta os Uni os se o>ona a $a >enetraci!n in2$esa en $os esta os s3re?os >orK3e $os 6rit=nicos se a>ro>iaran, a $a $ar2a, e s3s res>ecti(os 4erca os... %$ s3r, >or s3 >arte, recEaAa6a ta46i+n $a in2erencia in2$esa, a3n $a co4ercia$, >orK3e e$ Reino Uni o esta6a en contra e $a esc$a(it3 . %$ es>ionaIe >ara esc36rir o>ort3na4ente $os >$anes e3ro>eos en TeIas $$e2a a e,tre4os in(eros4i$es. #e trata e i4>e ir $a ane,i!n 7 e >e$ear >or $a s3>er(i(encia e $a Re>:6$ica e TeIas. %$ Ie/e e $a Casa <$anca, >re(ien o e$ /ina$ e s3 2o6ierno, ace$era $os tr=4ites ane,ionistas sin oc3$tar a s3 2a6inete s3 2ra(e >reoc3>aci!n res>ecto a $a >resencia 7 a $as a46iciones in2$esas a$ s3r e %sta os Uni os. #!$o $os insacia6$es 6rit=nicos >3e en escarri$ar n3estro >ro7ecto e >as. Un arre2$o entre $a &ran <reta?a 7 M+,ico sera a6so$3ta4ente incon(eniente >ara FasEin2ton. A e$ant+4onos, 2an+4os$es $a >arti a. %s i4>erati(a $a s3scri>ci!n 7 $a rati/icaci!n e trata os, a e4=s, M>or K3+ Ee e >er4itir K3e @o$R, 4i s3cesor, se $$e(e $a 2$oria e Ea6er ane,a o TeIas a $a Uni!n A4ericanaO La >roeAa e6e ser 4a. %$ cr+ ito Eist!rico 4e e6er= corres>on er a 4, a na ie 4=s... TCo4>ren TeIasU TO/reAcan inero a ca46io e esos territoriosU TCorro4>an a $as a3tori a es si es necesarioU, 2rita6a T7$er a (oA en c3e$$o" 7a conoce4os e so6ra $as inc$inaciones e $os 4e,icanos a arre2$ar s3s ne2ocios 7 s3s i/erencias >or 4e io e$ iscreto interca46io e 6o$sas e inero >or e6aIo e $as 4esas e ne2ociaciones... MC3=$ e6era ser $a res>3esta e M+,icoO M37 senci$$a" $3cEar >or $a reconK3ista e TeIas, n3estra TeIas, con PIotaQ, en nin2:n caso Te,as, a $a nortea4ericana. @oner$o e otra /or4a o 3sar otro no46re constit37e to a 3na 6$as/e4ia. 9o, no (en ere4os TeIas a %sta os Uni os ni a na ie ni >er4itire4os K3e nos $a arre6aten. %s 3n >ro6$e4a e Eonor naciona$. T7$er Ea ca46ia o >er(ersa4ente e$ no46re e s3s intenciones" en $32ar e ane,ar e6e 3sar e$ (er6o ro6ar. Antes e K3e $a Casa <$anca conc$37a con s3s >$anes i>$o4=ticos 7 >o$ticos 7 >er a4os TeIas >ara sie4>re, e6e4os e4>e?ar n3estro 4eIor es/3erAo en rec3>erar, >or $a (a 4i$itar, ese e>arta4ento norte?o 4e,icano, 4e,icansi4o es e K3e $a Eistoria es Eistoria. MN3+ sa6en $os 2rin2os e $os >rinci>iosO %$$os s!$o sa6en e nK3e$es, dimes 7 !$ares. @ara e$$os to o est= en e$ 4erca o. -ver.thing is a question o mone., Mno...O 9o es $o 4is4o K3e te en >ia osa4ente 3n >an, a 4o o e cari a cat!$ica, a K3e te $o arroIen es>ecti(a4ente a $a cara... Los res3$ta os son ra ica$4ente istintos. TTenU TTr=2ate$o 7 c=$$ateU 93nca se e6e o$(i ar K3e $os 43ertos e Ea46re ta46i+n tene4os i2ni a . A$$= $os /ranceses c3an o (en ieron $a L3isiana 7 $os es>a?o$es c3an o se esEicieron e $a F$ori a... @ara nosotros (en er 3n 4etro e tierra 4e,icana eK3i(a$e a (en er a 3no e n3estros EiIos a ca46io e 3n >3?a o e 4one as e oro... M'er a K3e esto es inenten i6$e >ara 3n cara>=$i aO MC!4o e,>$icar$es a estos 6an i os, tan e$e2antes, e$ conce>to e$ Eonor 4e,icanoO MLes es inaccesi6$e, (er a O C$aro" n3nca $o enten er= K3ien conte4>$a s3 e,istencia :nica4ente a tra(+s e$ >ris4a e$ inero. 1#
Mxico mutilado
MN3i+n se senta con $os arrestos >ara rec3>erar TeIas, 3na a3t+ntica tarea /ara!nicaO #anta Anna, e$ <ene4+rito, e$ PN3ince U?asQ, se2:n se 63r$a6a ta46i+n e$ >o>3$acEo e s3 $ er in/ati2a6$e. MO no se K3e ! con tan s!$o PN3ince U?asQ c3an o >er i! 3na e s3s i$3stres e,tre4i a es a raA e $a &3erra e $os @aste$es...O TN3e n3nca /a$te e$ senti o e$ E34orU N3e sea $o :$ti4o K3e se >ier a I3nto con $a es>eranAa... #i a$2o >o a esK3iciar a #anta Anna, #3 %,ce$encia, era, sin 3 a, $a e,istencia e $os Con2resos, $a o>osici!n, $os contra>esos >o$ticos >ro>ios e 3na estr3ct3ra re>36$icana. %n $a 4ente e 3n icta or res3$ta6a i4>osi6$e ar$e ca6i a a se4eIantes instit3ciones $i6era$es 7 e4ocr=ticas, K3e se atre(an a esa/iar s3 in is>3ta6$e a3tori a . MC!4o re/3tar a K3ien se ostenta6a co4o tit3$ar a>o ctico e $a (er a O %n aK3e$$a >ri4a(era e .844, #anta Anna sa$i! e n3e(a c3enta 7 a >$eno 2a$o>e e s3 Eacien a en e/ensa e $os intereses e $a @atria. 9o /a$ta6a 4=s. A i!s a $a $icencia >ara a$eIarse te4>ora$4ente e$ car2o e >resi ente e $a Re>:6$ica. 'en2a e n3e(o e$ >o er. De(3+$(an4e 4i 6an a trico$or. A>ro(ecE! E=6i$4ente $a >ost3ra ane,ionista e TeIas a tra(+s e 3na (i2orosa ca4>a?a >o$tica orienta a a rescatar ese territorio Eere a o e n3estros a63e$os. M'a4os a >er er $o K3e es n3estro sin resistirnos...O M'a4os a >er4itir K3e nos $o arre6aten...O D3an 9e>o43ceno A$4onte, e$ EiIo e$ c3ra Dos+ Mara More$os 7 @a(!n, 4inistro e M+,ico ante e$ 2o6ierno e FasEin2ton, $e Eace sa6er a #anta Anna K3e M+,ico contara, en caso e 23erra contra %sta os Uni os, con os 4i$$ones 7 4e io e esc$a(os, in ios, a6o$icionistas, a e4=s e $os esta os e$ noreste K3e se se>araran e $a Uni!n 7 se s34aran a $a ca3sa 4e,icana. %$ (aticinio es eK3i(oca o. #3 %,ce$encia se en(a$entona. A46os ac3er an K3e si e$ #ena o nortea4ericano $$e2ara a a>ro6ar e$ trata o e ane,i!n, A$4onte e6era >rotestar con to a se(eri a , e,i2ir a$ 2o6ierno e T7$er s3s >asa>ortes, cerrar $a e46aIa a 7 (o$(er a M+,ico.
%$ >rete,to 3ti$iAa o >or #anta Anna >ara Eacerse 3na (eA 4=s e$ >o er 7 eIercer e n3e(a c3enta $a >resi encia e $a Re>:6$ica, (o$(i! a o>erar a $a >er/ecci!n es e 3n >3nto e (ista >o$tico. Re2resa e %$ %ncero a $a Ci3 a e M+,ico e$ - e I3nio e .844, c3an o >erci6e e$ >reciso 4o4ento e ser corona o >or $a @atria con ra4as ora as e $a3re$. Conta6a con 3na e,>eriencia e$irante >ara etectar $a o>ort3ni a i !nea e$ res3r2i4iento. M@r3e6as e s3 Ea6i$i a >ara $3crar con c3anta co73nt3ra se $e >resent! a?os atr=sO AK3 (o7" %n .82B, %s>a?a intent! >or :$ti4a (eA rec3>erar M+,ico, $a 2ran Io7a e $a corona, >or 4e io e $as ar4as. %$ 2enera$ <arra as, Ie/e e $a e,>e ici!n na(a$ es>a?o$a, /3e estr3i o >r=ctica4ente >or 3n E3rac=n 7 otras ca$a4i a es, to as e$$as nat3ra$es, co4o $as en/er4e a es tro>ica$es, sin Ea6er $i6ra o 4=s a$$= e tres escara43Aas en Ta4>ico. #anta Anna no 2ana 3na so$a 6ata$$a, ni 3na, >ero eso s, 2ana $a 23erra 7 a>ro(ecEa $a co73nt3ra 2eo2r=/ica 7 c$i4=tica >ara ostentarse co4o e$ (ence or in isc3ti6$e. 1$
Mxico mutilado
P%$ #a$(a or e $a @atriaQ constr37e s3 >resti2io con e463stes. Los 4osK3itos, $os te4>ora$es, $a ca$i a e$ a23a, e$ Ea46re, e$ (!4ito, $as iarreas, $os /3e2os cr3Aa os >or error entre $as >ro>ias tro>as 4e,icanas, ca3saron 4=s 6aIas K3e to as $as 6a$as santanistas I3ntas. . M9o /3e 2a$ar ona o con e$ tt3$o e <ene4+rito e Ta4>ico, a3n c3an o co4eti! to o 2+nero e tor>eAas K3e nos E36ieran costa o a $os 4e,icanos $a >+r i a e n3estra in e>en encia 7 e$ so4eti4iento, 3na (eA 4=s, a $a corona es>a?o$a ca>itanea a >or 3n Eo46re >or $o 4enos tor>e, co4o sin 3 a $o /3e Fernan o 'IIO Da4=s se >o r= o$(i ar K3e casi /3e EecEo >risionero >or e$ ene4i2o, ta$ 7 co4o acontecera a?os 4=s tar e en $as 6ata$$as $i6ra as en TeIas contra $os nortea4ericanos, s!$o K3e aE $o a>reEen eran 7a en s3 car=cter e 2enera$; >resi ente e $a Re>:6$ica. %$ 4aneIo inte$i2ente e 3n error eK3i(a$e a 4i$ tri3n/os... MM=sO %n .8-8, ieA a?os es>3+s e $a in(asi!n e <arra as, c3an o se >ro 3Io $a &3erra e $os @aste$es, e$ /a4oso 6$oK3eo /ranc+s en 'eracr3A 7 n3estro Eo46re >er i! $a >ierna iAK3ier a 3rante e$ 6o46ar eo, Mno s3>o es>ertar $a >ie a 7 $a tern3ra e $a naci!n >ara K3e +sta $o >re4iara, eri2i+n o$o 3na (eA 4=s co4o E+roe, aEora <ene4+rito e 'eracr3A, >or Ea6er si o 43ti$a o en co46ateO To o 3n 4aestro a3to i acta en $as artes e$ o>ort3nis4o. @er i! $a 6ata$$a >ero 2an! $a 2$oria 7 $a con4iseraci!n >:6$ica, 4is4a K3e incre4ent! s3stancia$4ente s3 ca>ita$ >o$tico. I4>osi6$e o$(i ar e$ te,to e$ ecreto con e$ K3e se $e a3toriA! s3 Eist!rica con ecoraci!n" %$ 2enera$ en Ie/e $$e(ar= en e$ >ecEo 3na >$aca 7 cr3A e >ie ras, oro 7 es4a$te, con os es>a as cr3Aa as, 3na corona e $a3re$ entre$aAa a en e$$as, en e$ >3nto e intersecci!n 7 >or $a or$a e$ $e4a si23iente" A$ 2enera$ Antonio L!>eA e #anta Anna, >or s3 Eeroico (a$or en e$ 0 e icie46re e .8-8, $a @atria Reconoci a. La >$aca so6re e$ $ist!n 7 $a cr3A >en iente e 3n oIa$ e $a casaca, en $ist!n aA3$ ce$este...2 @or s3>3esto K3e $a @atria K3e a6a en e3 a con s3 EiIo 43ti$a o en ca4>a?a. Tie4>o Ea6ra e so6ra >ara >re4iar 7 reconocer s3 sacri/icio. Los 4e,icanos, a$ /in 7 a$ ca6o, co4>ensan con creces a $os >o$ticos ca os en es2racia, otor2=n o$es >re4ios e conso$aci!n tan a6s3r os, co4o 2enerosos 7 s3ici as. Re2resa otra (eA a $a >resi encia enar6o$an o $a 6an era teIana. MLe i4>orta6a TeIas a$ <ene4+ritoO TN3+ (aU #3 :nico o6Ieti(o consista en (o$(er a$ >o er >or ac$a4aci!n >o>3$ar. N3e e$ >3e6$o se $o >i iera a 2ritos. Las rece>ciones /esti(as, $os ca?onaAos e sa$(a is>ara os >or $a arti$$era 3ni/or4a a e 2a$a, escar2as a$ aire e 6ata$$ones enteros, re>iK3e 2enera$ e ca4>anas 7 esK3i$as >3e6$erinas, $os arcos /$ori os con s3 no46re escrito con rosas roIas, $as 6an as e 4:sica, $as o(aciones, $os so46reros e >aIa, a i/erencia e $os e /ie$tro, /$otan o en e$ aire, $as >orras 7 e$ es6or a o ent3sias4o e $a cE3s4a 7 e $os $+>eros, $o con4o(an Easta $as $=2ri4as
E& '( )*+,&( "0# -.' )/,0./ 1202 -. El pas de un solo hombre3 G2&4*'.4 5.-/./2 &(//( 62& -.1(''. 6702 89. '( .:).-,6,7& ; ( <9= >. -.?,7 .' 1/,9&82 -. S(&1( A&&(. E&1/. 21/(> 6('(0,-(-.>3 '2> .>)(@2'.> 89./2& -.//21(-2> )2/ '(> .&8./0.-(-.> 1/2),6('.> ; .' (+9( >96,(. 2 V=(>. '( )*+,&( 1#% -. El dictador resplandeciente3 -. M9@24. AAB 62&>1( .' 1.:12 62& .' <9. >. 62&-.62/7 ( S(&1( A&&( )2/ 9&( ?(1(''( -. '( G9.//( -. '2> 5(>1.'.>.
1
18
Mxico mutilado
sie4>re K3e (o$(a e 'eracr3A a sacri/icarse >or $a @atria, 4is4a K3e $e Ea6a >e i o, n3e(a4ente e ro i$$as, s3 reincor>oraci!n co4o 23a e $a naci!n... M=s tar e 7a >o ran errocar$o o re(ocar$e e$ 4an ato" s3 a3t+ntico esa/o consista en re2resar a $a >resi encia tantas (eces +$ $o eseara, i4>oni+n ose a s3s ene4i2os, (encien o >reI3icios, errotan o a $a o>osici!n, a $a a (ersi a 7 a $a 4=s e$e4enta$ cor 3ra. La con 3cta e$ a>osta or. %$ >o ra con to os 7 contra to os. #e co$ocara $a 6an a en e$ >ecEo c3an o se $e iera $a 2ana a>ro(ecEan o $a corriente >o$tica en 6o2a, cre7era o no cre7era en e$$a. M@rinci>ios i eo$!2icosO T9in23noU M#e e 2$oria eterna en $as a$t3rasO TTo aU @or na a se >ri(ara e $a sensaci!n e in2ra(i eA a$ sentirse to o 3n E+roe e>!ni4o. @osterior4ente se retirara a %$ %ncero a corretear 43$atas, a 4eter$es $a 4ano 6aIo $as /a$ as o >or e$ escote o a >erse23ir$as 2oAoso entre $os ca$$eIones e $as 6ananeras. M9o es cierto K3e acosar 43Ieres, aK3, en e$ tr!>ico reca$citrante, es $a 4eIor o>ort3ni a K3e $a (i a nos conce e a ciertos (arones, es e $3e2o no a to os, s!$o a $os e$e2i os, >ara reconci$iarnos con $os o$ores >ro>ios e n3estra e,istencia...O #anta Anna Ea6a si o e$ecto, >or se23n a ocasi!n, >resi ente e $a Re>:6$ica 7 e ac3er o a $as <ases Or2=nicas, tena K3e Ea6er inicia o $os cinco a?os e s3 4an ato e$ . e /e6rero e .844, >ero, co4o sie4>re, se Ea6a retira o a s3 /inca a is/r3tar $os aro4as e $a ca4>i?a (eracr3Aana sin Ea6er to4a o >osesi!n e s3 e$e(a o >3esto- 7 Ea6ien o no46ra o >resi ente s3stit3to a 'a$entn Cana$iAo. 9o era na a n3e(o" en .8--, e$ a?o e s3 >ri4era e$ecci!n, ta4>oco se Ea6a >resenta o a ren ir s3 I3ra4ento >ara e/en er 7 Eacer e/en er $as $e7es en s3 car=cter e Ie/e e $a 9aci!n en e$ 4arco e 3na cere4onia so$e4ne. 9a a. %n e$ /on o, no I3ra ante na a ni ante na ie >orK3e etesta $a e,istencia e$ Con2reso, a6orrece $as i eo$o2as e $os $e2is$a ores 7 se incen ia ante s3 ca>aci a $e2a$ >ara o>onerse a s3s eter4inaciones. 9o, no asisti!, entre otras raAones, ante e$ >$eno e$ @o er Le2is$ati(o, co4o 3na c$ara 4ani/estaci!n e es>recio a $a >osici!n >o$tica 7 a $a /3erAa constit3ciona$ e $os re>resentantes >o>3$ares. Un a?o es>3+s c$a3s3rar= $as C=4aras, $as iso$(er= co4o >r3e6a e s3 a3tori a . MUn 2o$>e e %sta oO @or s3>3esto K3e es 3n 2o$>e e %sta o" T@atanesU TMi$ (eces >atanes...U $ icta. I4>one. Deci e con (oA e tr3eno >ara K3e $os s:6 itos, s3s s:6 itos, no $os ci3 a anos, E34i$$en $a ca6eAa ante s3 e2re2ia /i23ra 7 ace>ten incon iciona$4ente $a irre(oca6i$i a e s3s ecisiones. %$ asco ante e$ n3e(o Con2reso $o enar ece. 9o to$era nin2:n ti>o e $i4itaciones. N3ien se atre(a a contra ecir$o ir= a 3na >risi!n 6aIo tierra o encarar= 3n >e$ot!n e /3si$a4iento... Las i/erencias 63rocr=ticas $o esK3ician... MW s3s 2a$$osO MW %$ %ncero, $a 6a$346a, e$ cE3cE346+, e$ siK3isiri, $as 4ari46as, $os sones, e$ Aa>atea o 7 $as 43$atasO TAEU, s, es 43cEo 4eIor e$ Io$2orio K3e con(i(ir con $e2is$a ores inso$entes K3e se o>onen a o6seK3iar$e cara(anas 7 se nie2an a conce er$e e$ >aso c3an o coinci e con e$$os en a$2:n >asi$$o. Casta e$ 4 e I3nio e ese 4is4o .844, c3atro 4eses es>3+s, 7 s3>3esta4ente >or $a ca3sa teIana, eci e eIercer e$ >3esto >ara e$ K3e Ea6a si o e$ecto co4o >resi ente tit3$ar e $a Re>:6$ica, >ersona$i a >o$tica 7
V=(>. C2>1.'2.3 The Central Republic in !"ico# $%&5'$%(6. A )(/1,/ -. '( )*+,&( 23! >. .:)',6(& '(> /(42&.> )2/ '(> <9. S(&1( A&&( )/.8,/,7 &2 120(/ .' )2-./ ; -.-,6(/>. ( +24(/ '2> (/20(> ; '( C,-( .& >9 8,&6( C./(6/94(&(.
3
1%
Mxico mutilado
I3r ica K3e, >or otro $a o, 43cEos $e2is$a ores, >erio istas 7 i>$o4=ticos se Ea6an ne2a o a reconocer$e to4an o en c3enta $os o6Ieti(os 4i$itares >or $os K3e Ea6a (3e$to e s3 Eacien a. #i re2resa a $a (i a >:6$ica, se2:n a$e2a aira a4ente #3 %,ce$encia, sin 3 a es >or TeIas, TeIas, TeIas, $a es>ina K3e tena c$a(a a en e$ a$4a es>3+s e$ esastre e #an Dacinto, ocEo a?os antes... %n rea$i a >reten e (o$(er >ara i4>oner s3 $e7, e$ or en a s3 4anera. 9a ie res>eta a Cana$iAo. %$ >o er se $e esc3rre co4o arena /ina entre $os e os e $a 4ano. La esco4>osici!n >o$tica 6ien >ronto >3e e a$canAar$o a +$ 4is4o. %s $a Eora e inter(enir, e istraer a $a socie a con $a a4enaAa e $a 23erra contra TeIas, 4ientras #3 %,ce$encia $$a4a a c3entas a $os $e2is$a ores 7 a $os >erio istas Pe,tra(ia osQ 7 $os Pcon(enceQ e $a >roce encia e s3s >$anes con arre2$o a i/erentes t=cticas, a (ertencias 7 cEantaIes K3e Ea6r=n e Pcon 3cir$os e n3e(a c3enta >or e$ ca4ino e$ 6ien 7 e $a (er a ...Q %$ sa6r= so4eter a $os $e2is$a ores re6e$ es 7 /acinerosos istra7en o, >or $o >ronto, s3 atenci!n, a$ iniciar 3na ca4>a?a 4i$itar >areci a a $a e %$ J$a4o en .8-*, >ara rec3>erar $os territorios e$ norte a >3nto e ser >er i os irre>ara6$e4ente. AI3star= c3entas so6re $a 4arcEa. #in e46ar2o, se eK3i(oca6a e >3nta a >3nta si >ensa6a K3e encontrara 3n Con2reso o6sec3ente 7 3na >rensa >$e2a iAa a s3s s32erencias 7 ca>ricEos... %$ costo esti4a o >ara $a ca4>a?a teIana e .844 se e$e(a a (einti !s 4i$$ones e >esos, casi e$ o6$e e to os $os in2resos e$ %sta o K3e s34an tan s!$o oce.4 %n $a >rensa, en $as ca$$es, en $as e$e2antes soires, en $as ca$$es e $a Ci3 a e M+,ico, se ice" P%s 43cEo 4eIor (en er TeIas, 3n territorio esEa6ita o K3e na a nos Ea re>orta o 7 o6tener 4i$$ones e !$ares co4o $os K3e co6r! Francia c3an o (en i! $a L3isiana a %sta os Uni os, K3e >e$ear 3na 23erra sin ar4as, sin so$ a os, sin inero 7 so6re to o, con e$ in4enso >e$i2ro e >er er to o e$ >as...Q P%s 4=s inte$i2ente Eacer 3n 63en ne2ocio K3e >e$ear 3na 23erra in:ti$.Q P%sta es 3na 4anio6ra 4=s e este ca6roncete >ara Eacerse otra (eA e$ >o er a>ro(ecE=n ose e $a a>ata e n3estra 2ente.Q PAEora (iene a $3crar >o$tica4ente con TeIas. TInsensatoUQ P9o tene4os ni pa/ 3n >incEe c3ete pa/ tronar$o e$ a e $a in e>en encia 7 aE K3iere sa$ir este 4a4arracEo r346o a TeIas sin >!$(ora 7 sin eI+rcito.Q P#i $i6ra4os $a 23erra >or e$ rescate e TeIas $as >+r i as Ia4=s co4>ensar=n $as 2anancias en e$ caso re4oto e K3e $$e2=ra4os a 2anar$a.Q P%n $32ar e 3sar e$ inero >ara $a 23erra, 3s+4os$o >ara reconstr3ir 7 3nir a$ >as.Q #3r2en $as a4enaAas santanistas" P%$ e,tranIero K3e se enc3entre a 3na $e23a e $a 4ar2en iAK3ier a e$ Ro <ra(o, ser= eIec3ta o >or trai or.Q %4>ieAan $as 4e i as raconianas. De $as a (ertencias >asan a $os EecEos" en e$ 4es e I3nio es arresta a, cerca e Mata4oros, 3na 6an a e /i$i63steros ca4ino a W3cat=n. Ca6an (io$a o c$ara4ente $a /rontera. De ac3er o a $as instr3cciones 7, co4o 4e i a eIe4>$ar, $a tro>a 4e,icana a car2o e @e ro A4>3 ia, c36ano, e 42 a?os e e a , >asa a $os intr3sos >or $as ar4as es>3+s e 3n I3icio s34ario, s34arsi4o. %$ Ie/e e $a e,>e ici!n, Francisco #ent4anat, e ori2en /ranc+s, reci6e 3n trata4iento es>ecia$" es eca>ita o con e$ o6Ieti(o e e,Ei6ir $a ca6eAa /rita en aceite en $a @$aAa @:6$ica e #an
)p. cit.# ). 2!2. C9.&1( ; -.1(''. -.' ,&+/.>2 -. 12 0,''2&.> 62&1/( '2> 22 )/.>9)9.>1(-2> )(/( '( +9.//( >7'2 )(/( .>. (@2.
!
20
Mxico mutilado
D3an <a3tista, co4o escar4iento a $os /3t3ros >iratas en e$ caso, na a re4oto, e n3e(as inc3rsiones.0 L9o 2Seritos, nosotros no so4os e tri63na$itos ni e I3ececitos (esti os e ne2ro 7 2ran es c3e$$os 6$ancos, MeE...O La 3Io e$ teniente %nriK3e Ara3Io, encar2a o e $a eIec3ci!n. L0Cruzastes $a $nea 4arca a >or 4i 2enera$ A4>3 iaO L1e suis perd2, monsieur... LM@ero $a cruzastes, no, 4esiercito...O L1e ne sais pas. L@3es te cEin2as... L3ue ce que c/est ca te cEin2as...O LAEorita mesmo $o sa6r=s" LTDeca>ten$oU L/3eron $as !r enes e 4i 2enera$ A4>3 iaL. As a>ren er= a no 4eterse con 4e,icanos ni ten r= necisedad e a>ren er es>a?o$... Wa >ara K3+... A (er si c3an o $e corten $a ca6eAa si23e con $a 4is4a 6oK3ita e c3$o e 2a$$ina K3e >one a$ Ea6$ar... Uno e $os in2re ientes /3n a4enta$es >ara iniciar 3na 23erra 7 ta46i+n, 3no e $os i4>rescin i6$es >ara 2anar$a, es sin 3 a, $a ca>aci a econ!4ica, $a /orta$eAa /inanciera e$ 2o6ierno >ara encarar 4i$itar4ente a 3n ene4i2o, 4=s a:n, si e$ a (ersario es na a 4enos K3e %sta os Uni os. La tesorera naciona$ en .844 esta6a no s!$o K3e6ra a, ta$ 7 co4o aconteca es e $os >ri4eros 4eses e $a in e>en encia e %s>a?a, sino K3e esta6a en 4anos e $os a2iotistas, >3esto K3e Easta $os in2resos a 3ana$es se encontra6an Ei>oteca os a acree ores, /3n a4enta$4ente in2$eses. MN3+ instit3ci!n conta6a con a63n antes rec3rsosO La i2$esia. #!$o K3e +sta no conce era cr+ itos, a 4enos K3e /3eran /orAosos, 7 en c37o caso, K3ienes atentaran contra e$ sacro >atri4onio ec$esi=stico no tar aran en a (ertir $as se(eras consec3encias e s3 con 3cta, no en e$ in/ierno ni en e$ >3r2atorio, sino aK3 4is4o en $a tierra. MA$ternati(asO #3 %,ce$encia trat! e incre4entar $os i4>3estos ecEan o 4ano e /3entes tri63tarias ini4a2ina6$es con e$ :nico o6Ieti(o e >o er /inanciar 3n con/$icto ar4a o contra 3na >otencia K3e, en .8.2, Ea6a (3e$to a errotar na a 4enos K3e a In2$aterra 7 K3e, en .8-*, >or 3na raA!n o $a otra, Ea6a ta46i+n a>$asta o a 3na >arte e$ eI+rcito 4e,icano enca6eAa o >or #anta Anna en #an Dacinto. Las se?a$es eran c$aras 7 e(i entes... %$ C+sar Me,icano, n3e(a4ente en /3nciones, res3e$(e K3e $os c3atro 4i$$ones e >esos so$icita os a$ Con2reso son ins3/icientes. #e reK3ieren ieA, s, >or $o 4enos ieA 4i$$ones e >esos >ara K3e TeIas, n3estra TeIas, si2a sien o 4e,icana. %$ Con2reso se nie2a a ace>tar se4eIantes e,acciones. #i se >reten e insta$ar a 3n >as en 3n 4on!$o2o irritante e in(itar$o, a contin3aci!n, a $a (io$encia, s!$o se e6en incre4entar a6s3r a4ente $as tasas e tri63taci!n 7 estinar $os rec3rsos reca3 a os, con tanto es/3erAo, a $os 6o$si$$os e $os 4i$itares res>onsa6$es e eIercer e$ >res3>3esto 6+$ico. MN3+
E& The *iplomacy o+ Anne"ation# 5'.16A./ 69.&1( 6702 .' 'B-./ 8/(&6=> S.&10(&(1 89. -.6(),1(-2 ; >9 6(?.4( 8/,1( .& (6.,1. )(/( .>6(/0,.&12 -. 21/2> 8,',?9>1./2>.
"
21
Mxico mutilado
ta$ in/$ar /ra3 3$enta4ente $as n!4inas castrenses o 2astar en >ertrecEos ine,istentes $os i4>3estos co6ra os con tanto sacri/icio a $a ci3 a anaO Los con2resistas es>$ie2an 3n consi era6$e coraIe en s3 eter4inaci!n >or e/en er $a a3tono4a 7 so6erana e$ @o er Le2is$ati(o, >er4anente4ente Eosti2a o >or $os 4i$itares K3e contro$an e$ %Iec3ti(o. It3r6i e arrest! a $os i>3ta os rec3rrien o a $a /3erAa e$ eI+rcito. As aca6! s3s as... 9i &3a a$3>e 'ictoria ni 'icente &3errero co4etieron 3n error si4i$ar. <3sta4ante no >as! e $as a4enaAas a>o7a o en L3cas A$a4=n. #anta Anna sentencia con e$ si23iente en3ncia o" PMientras ten2a4os Con2reso, no es>ere4os >ro2reso...Q* @or $o (isto no tiene e4>acEo en c$a3s3rar e$ recinto $e2is$ati(o a >esar e Ea6er >ro4eti o no (o$(er a atentar Ia4=s contra +$... A >esar e $a K3ie6ra econ!4ica 7 /inanciera 7 e $a >osi6i$i a rea$ e en/rentar 3na 23erra, e$ .- e I3nio e .844, e$ a e #an Antonio, #3 %,ce$encia or2aniAa 3na o>3$enta cena e 4=s e ocEocientas >ersonas e,tra as e $a +$ite >o$tica 7 socia$ e M+,ico. #e is>3sieron 4ani/estaciones 4asi(as ca$$eIeras >ara e4ostrar$e e$ sincero a/ecto e s3 >3e6$o. PLas 4asas, re3ni as en e$ A!ca$o, (estan so46reros ecora os con 3n 4o?o 6$anco 7 aA3$ 7 $a si23iente inscri>ci!n" YN3e (i(a $a re$i2i!n 7 e$ no6$e e #anta AnnaZ.) Los >eca ores tenan K3e $$e(ar$os >3estos, si e$ sacer ote, a 4o o e >enitencia, $os con ena6a, a e4=s, a reAar tres o 4=s >a res n3estros. La re3ni!n $$e2! a s3 4=,i4a e,>resi!n c3an o #anta Anna a>areci! en e$ 6a$c!n e @a$acio 9aciona$, 4ientras $as i2$esias ecEa6an a >iK3e to as $as ca4>anas 7 se or2aniAa6an, en s3 Eonor, 4isas e 2racias en $a cate ra$, as co4o en i2$esias 7 >arroK3ias e$ >as. 93nca >o ra o$(i ar K3e en 3na e estas ce$e6raciones se Ea6a EecEo no46rar @rotector e $a 9aci!n.Q %$ 4a$estar, en 2enera$, c3n e co4o 3na cEis>a en 3n conI3nto e ocotes, so6re to o c3an o $os ineros arranca os a 3n >3e6$o Earto, cansa o 7 e,>$ota o K3e ice >a2ar i4>3estos a raA!n e (einte >esos per capita, co4>ara os con once e In2$aterra, siete e Co$an a 7 c3atro e %s>a?a, ni siK3iera se ero2an en $o >ro4eti o. Traici!n. La >a$a6ra K3e to o 4e,icano tiene en $a >3nta e $a $en23a. La >rensa naciona$ esti43$a $a Eo23era a tra(+s e $os >eri! icos 'iglo 454, La A"eja . -l jalisciense, c3an o >re23nta en s3s >=2inas" PMN3+ est=n Eacien o con esos in2resosOQ PMA !n e (an a ar n3estros i4>3estos, entre otros, $os K3e >a2a4os >or ca a >3erta, ca a (entana 7 ca a >erro K3e (i2i$e e$ Eo2ar...O Los 2o6ernantes inte2ran 3na c=/i$a e 4a$eantes, rateros...Q Los contri637entes sa6en K3e s3 es/3erAo se es>er icia. Los 4i$itares is>onen escara a4ente >ara /ines >ersona$es e $a >o6re reca3 aci!n $o2ra a con o$orosos sacri/icios. #in e3/e4is4os" se ro6an $os tri63tos co6ra os sin etenerse a >ensar en $a 2ra(e contin2encia naciona$. MW $a 3r2enciaO MW $as te4erarias carencias /inancierasO TCe icEo K3e a ca$$arU @ero si e$ inero era >ara rescatar TeIas... M9o...O TA ca$$ar, caraIo...U L3cran sin e$ 4enor escr:>3$o con $a es>eranAa 7 $a 63ena (o$3nta ci3 a anas. M9o esta6a $a >atria en >e$i2roO MN3i+n (a a creer en $a a3tori a en e$ /3t3roO MTeIasO <ien (isto, Ma K3i+n $e i4>orta TeIas...O #!$o es 3na 6an era >o$tica santanista
# $
C2>1.'2.3 op. cit.# /.+,>1/( .& '( )*+,&( 2!" '( >.&1.&6,(3 1(& /.69//.&1. .& '( )/,0./( 0,1(- -.' >,+'2 I . )p. cit# ). !8.
22
Mxico mutilado
>ara $a 4o(i$iAaci!n e $as 4asas 7 3na e/icaA Eerra4ienta >ara conso$i arse en e$ >o er. #i $os 2o6ernantes esta/an a $a socie a en 4o4entos e c$ara contin2encia naciona$, este atenta o en contra e $a con/ianAa ci3 a ana, con e$ tie4>o se con(ertir= en esce>ticis4o, a>ata o (io$encia. MC3=$ reacci!n es 4=s ries2osa...O %$ recEaAo a s3 estrate2ia tri63taria no >3e e ser 4=s e(i ente. 9o $o2ra con(encer, >orK3e se trata e $o2rar$o e4ocr=tica4ente, sin i4>oner s3s >3ntos e (ista con 3n >3?etaAo ni rec3rrir a 2ritos ni a a4enaAas inti4i atorias. #anta Anna >erci6e s3 erroca4iento con ineK3(oca sensi6i$i a . %$ %ncero, MK3+ ta$ re2resar a %$ %ncero...O A (ierte con s3 so/istica o o$/ato canino e$ arri6o e >ro6$e4as e a$to 2ra o e co4>$eIi a , e$ Eorror e $a ne2ociaci!n en $32ar e $as in/initas (entaIas e $a i4>osici!n. MN3i+n Ea6ra in(enta o $os Con2resos 7 $os consensos c3an o to o se >3e e reso$(er con 3n /3etaAo o 3n trancaAo asesta o o>ort3na4ente so6re e$ escritorio...O %n caso e $os necios sie4>re ca6ra 3n >ri4er intento >ara re36icar$os en e$ 63en ca4ino a tra(+s e$ so6orno o e $a in(itaci!n a oc3>ar 3n e$e(a o car2o >:6$ico /aci$it=n o$es, as, e$ acceso a$ >o er 7 a$ inero. #i se trata6a e 3n intransi2ente se $e >o a ac3sar e traici!n a c3a$K3ier instit3ci!n, i4>oner$e sin I3icio >re(io 3na $ar2a estancia en U$:a, en 3n a23Iero >esti$ente sin (ista a$ 4ar o, en e$ 4eIor e $os casos, in(itar$o cor ia$4ente a >onerse e es>a$ as a$ >are !n 7 es>erar 3nos instantes Easta K3e e$ eco e $a escar2a ret346ara en $a in4ensi a e$ 4ar. A$ PN3ince U?asQ s!$o $e /a$ta encontrar 3n 63en >rete,to >ara retirarse con $a e6i a i2ni a , n3e(a4ente e $a >resi encia, a6an onar$a 7 sa$ir otra (eA a ca6a$$o r346o a$ >er/34a o ca4>o (eracr3Aano. Tan s!$o Ea6a esta o tres 4eses en @a$acio 9aciona$ 7 7a se as/i,ia6a con $os >ro6$e4as 63rocr=ticos carentes e to o glamour... TeIas, $a raA!n e s3 re2reso 7 $a I3sti/icaci!n >ara es>$aAar a Cana$iAo, $a 4arioneta, 3n 4a,i4ato en >$eno si2$o XIX, >3e e es>erar. MTeIasO TAEU, s, es>3+s... MC!4o I3sti/icar esta (eA s3 sa$i a o, acaso, s3 /32a e$ >o erO La s3erte, otro >rota2onista 43 o e in(isi6$e, (o$(i! a to4ar >arte en $a I32a a a>ortan o 3na so$3ci!n ines>era a, o>ort3na, tr=2ica e irre(ersi6$e. De $a 4is4a 4anera en K3e, a>enas 3nos 4eses atr=s, aK3e$ 4ensaIero 4=2ico Ea6a >3esto en s3s 4anos, en e$ 4o4ento i !neo, $a noticia e $a ane,i!n e TeIas a %sta os Uni os, e i23a$ /or4a otro Eera$ o, 3n (ieIo e4>$ea o e $a /a4i$ia, con e$ rostro contrito 7 esencaIa o, 43 o, con $a 4ira a (i riosa, >3$so te46$oroso, (esti o e $3to ri23roso con 3n traIe e tercio>e$o ne2ro, 6otas a$tas 7 so46rero con >$34as e$ 4is4o co$or, >3so en 4anos e #3 %,ce$encia, sin >ron3nciar >a$a6ra a$23na, 3n >eK3e?o so6re 6$anco ecora o con 3n /ino 4arco ne2ro. #!$o e$ no46re e$ >resi ente, escrito con caracteres 437 re 3ci os, en es>$+n i a ca$i2ra/a, a>areca en e$ 4ar2en in/erior iAK3ier o. #anta Anna o6ser(! e$ en(o$torio. &ir! $a ca6eAa >ara o6tener a$23na in/or4aci!n e$ rostro e$ en(ia o, Eo46re e to a s3 con/ianAa 2ana a con consistente $ea$ta . ste 6aI! sin 4=s $a 4ira a. %sK3i(! $a e s3 >atr!n. Con i/ic3$ta >o a res>irar 7 4antenerse e >ie. MN3i+n, K3i+n 7a no est=O, E36iera K3eri o sac3 ir >or $as 6re(es so$a>as a$ Eo46re K3e ta$ (eA Ea6a (eni o a arre6atar$e $a >aA >ara sie4>re. 23
Mxico mutilado
LMN3i+n se Ea i o...O La2re2! con $a (oA 7a entrecorta a, >ara$iAa o >or e$ 4ie o. #i$encio. Te46$ores e $a6ios. La 43erte Ea6a si o tan a$e(osa 7 cr3e$ con +$... Mira6a /iIa4ente e$ so6re. 9o $e retira6a $a (ista. MN3+ n3e(a rea$i a escon era esa 6re(e notaO #!$o os o tres ren2$ones >o ran 4o i/icar s3 s3erte. I4>osi6$e tocar$o. @er4aneca esa/iante so6re e$ escritorio. MMientras no $o $e7era no se a$terara s3 estinoO MDe !n e sacar a2a$$as >ara a6rir$oO %$ connota o E+roe 4i$itar se encontra6a aE senta o, aco6ar a o, inca>aA e E3n ir e$ a6re;cartas en 3na esK3ina e$ 4a$ ito en(o$torio. A$ Eacer$o ca46iara s3 (i a >ara sie4>re. M@ara sie4>reO MN3+ es esa ter4ino$o2a en 6oca e Antonio L!>eA e #anta AnnaO M#3 %,ce$encia no era e$ a4o e >3e6$os, ci3 a es, >ersonas 7 socie a es 7 Easta e $a naci!n en s3 conI3ntoO MC!4o eIarse inti4i ar as c3an o +$ icta6a e$ estino e 4i$$ones e Eo46res 7 43IeresO Des>acE! a$ 4ensaIero con 3n 6re(e 2iro e 43?eca. Corri! e$ >esti$$o. Cerr! con o6$e $$a(e $a >3erta ta$$a a en encino K3e c3sto ia6a e$ es>acEo >resi encia$. Instinti(a4ente re(is! s3s 6otas >er/ecta4ente $3stra as. #e iri2i! a $a (entana. @ocas (eces Ea6a (isto tan $i4>ia $a @$aAa. O6ser(! con eteni4iento $a estat3a ec3estre e Car$os I' eIec3ta a 4a2istra$4ente >or To$s=. MA K3i+n $e i6a a interesar en esos 4o4entos K3e icEo so6erano es>a?o$ $e E36iera ce i o a 9a>o$e!n e$ trono e %s>a?a 7, >or $o 4is4o, E36iera i4>3$sa o, sin >ensar$o, e$ esta$$i o e 3n >ri4er 4o(i4iento e in e>en encia e M+,icoO MA K3i+n...O To$s=, Car$os I' 7 s3 a4a si4o 9a>o$e!n, con to as s3s 6ata$$as inenarra6$es 7 s3 i4>erio, 6ien >o ran irse en ese 4o4ento a$ 4is4si4o caraIo. A (er K3i+n se atre(a a $eer $a carta... #o7 ca>aA, se iIo en si$encio, e esa/iar a 2o$>es a ca a 3no e $os 2enera$es 4e,icanos, e atacar a to o e$ eI+rcito 7anK3i, e 6atir4e a es>a aAos con ca a 3no e $os teIanos ane,ionistas, e retar a 3e$o a 4i$ #a4 Co3ston si /3era necesario, >ero >or $o K3e Dios 4=s K3iera, no 4e o6$i23en a a6rir este so6re. 9o ten2o tanta /3erAa... Ro e! 3na 7 otra (eA e$ escritorio co4o K3ien 63sca asirse e 3n o6Ieto, a$2o, $o K3e /3era antes e E3n irse. #e sent!. Res>ir! >ro/3n a4ente. @er4aneci! in4!(i$ 3nos instantes 7 /ina$4ente to4! entre s3s 4anos 3n a6re;cartas e o6si iana ne2ra con e$ esc3 o naciona$ ta$$a o en e$ 4an2o e >$ata. Tan >ronto Ea6a $e o os $neas c3an o 3n >ar e 4anos $ar2as $e s3Ietaron >or $a 2ar2anta i4>i i+n o$e res>irar. #e as/i,ia6a. In+s, no, no, In+s. #3 43Ier se Ea6a eIa o (encer >or 3na 4orta$ ne34ona. %ra e$ 2- e a2osto e .844 c3an o $as ca4>anas e $a cate ra$ tocaron $enta4ente a 3e$o con 3n ta?i o 4aca6ro. %$ c$ero esta6a 6ien in/or4a o. In+s Ea6a 43erto, 6ien $o sa6an e$$os, con/orta a, 6en eci a 7 con to os $os a3,i$ios es>irit3a$es... #anta Anna a>o7! $a ca6eAa so6re $a c36ierta e s3 escritorio. #3 as>ecto era e$ e 3n s3ici a K3e se E36iera a o 3n tiro. DeI! caer $os 6raAos a $os $a os e $a si$$a. As >er4aneci! $ar2o rato co4o si atraIera to os $os rec3er os es>3+s e s3 /r3ct/era re$aci!n 4atri4onia$. Las risas, $os >er/34es, $a te,t3ra e aK3e$$a >ie$ EecEiAa a, e$ a$iento a a23a e rosas, e$ tacto 2!
Mxico mutilado
i4>erce>ti6$e e s3s >eK3e?os e os in(aria6$e4ente can orosos, $a inocencia inI3sti/ica6$e a s3 e a , e$ senti o 4aterna$, e$ To?o, To?o, aK3 no, nos (en $os ni?os o $as e4>$ea as o 7a sa6es, >ro6$e4as e 43Ieres K3e 437 >oco $e i4>orta6an a$ 2enera$;>resi ente... #e incor>or! $enta4ente. #e enI32! $as $=2ri4as. M37 >ronto to as $as ca4>anas e $as 6as$icas, i2$esias, >arroK3ias, 4onasterios 7 con(entos $$a4aran a 3e$o. %n ca a o/icina e 2o6ierno, e4>resas, esc3e$as, ne2ocios, es>acEos 7 >eri! icos a>arecieron cres>ones ne2ros. To o e$ >as se >3so e $3to. Las 6an eras /3eron escen i as in e/ini a4ente a 4e ia asta en to a $a Re>:6$ica Centra$ista. %$ o$or, intenso 7 constante, $o >erse23a e a 7 e nocEe, a$ e,tre4o e tener K3e retirarse 3na (eA 4=s a s3 Eacien a e %$ %ncero a $$orar tan o$orosa >+r i a a so$as... %$ >rete,to necesita o Ea6a EecEo acto e >resencia. MW $a ca4>a?a e TeIas >or $a K3e Ea6a re2resa o a $a >resi enciaO MW $a e/ensa inc$a3 ica6$e e $os s3>re4os intereses >atriosO MW $as iniciati(as e reca3 aci!n tri63tariaO MW $a resistencia a6ierta e$ Con2reso 7 $a enc36ierta e $a i2$esia cat!$icaO MW $a @atria 43ti$a aO TAEU, s, $a @atria, s, s, 63eno, K3e es>ere" 7o 4e (o7 con 4i >ena a$ ca4>o (eracr3Aano 7 a e,tra?ar a 4i In+s, In+s. TA7 In+sU MC!4o te Eas i o...O De se23ro $a encontrar+ en e$ arro7o, en $os 4an2$ares, teIien o 3n n3e(o re6oAo 4ientras se co$34>ia co$2a a e $a ra4a e 3n ro6$e, $e7en o 6aIo $a so46ra >rotectora e $os E3$es, >er i+n ose en e$ encina$ o >i ien o K3e $e corten $os a23acates 4a 3ros o, 6ien, >re>aran o en $a cocina 3nas en4o$a as con >ica i$$o, $as /a(oritas e$ &resi, o Eacien o a23a e ta4arin o >ara >o er so>ortar $os ca$ores e$ tr!>ico... Mi 2enera$, M7 $a >resi encia...O TAEU, s ta46i+n eso... Me oc3>ar+ K3e (3e$(a Cana$iAo. LN3e ensi$$en 4i ca6a$$o. N3e sea La Morena6 no (iaIar+ en carroAa. N3iero res>irar e$ aire >3ro e @3e6$a. Me ir+ a %$ %ncero >or $a r3ta e Cort+s. #3 K3eri a 7 $e2ti4a es>osa, a ora a 4a re e s3s EiIos, Ea6a /a$$eci o es>3+s e .B a?os e /e$iA 4atri4onio. C3an o a46os se casaron, +$ ostenta6a -. a?os 7 e$$a a>enas .*. TN3e si Ea6a a ora o a aK3e$$a 43Ier e,K3isita 7 (irt3osa...U Da4=s >ens! en ser 3e?o e $a /orta$eAa necesaria >ara >o er so>ortar s3 o$oroso >aso >or $a (i a, 3n >eso si4i$ar a$ K3e car2! Easta e$ $4ite e s3s /3erAas, e$ a ne2ro e $a 6ata$$a e #an Dacinto... MDe !n e sacar aEora $a 2arra >ara resistir se4eIante >enaO A ta$ e,tre4o $$e2! $a sensaci!n e (aco 7 e >+r i a e tan ent3siasta co4>a?era, $ea$ 7 e(ota a $o $ar2o e 63ena >arte e s3 (i a, 3n $3to i4>osi6$e e con$$e(ar, K3e tan s!$o 3n 4es 7 4e io 4=s tar e, es ecir, seis se4anas es>3+s, (cti4a e 3n terri6$e >esar, con 00 a?os a c3estas, (o$(i! a contraer n3>cias, esta (eA con Mara Do$ores e Tosta, K3ien conta6a tan so$o con .0 a?os e e a 8 7 K3e, ece>cionan o to os $os (aticinios res>ecto a $a 3raci!n e$ /a3sto en$ace, sera $a 43Ier K3e enterrara a #3 A$teAa #erensi4a, en $a 4=s >at+tica so$e a es>3+s e >a ecer (er a eros ataK3es e iarrea, 7a entra o e$ a?o e .8)*, en e$ 2o6ierno e Ler o e TeIa a.
)p. cit.# )). 213 ; 2!2. E8.61,C(0.&1.3 S(&1( A&&( 62&1/(. &9)6,(> 62& D2'2/.> T2>1(3 -. 1" (@2> -. .-(-3 69(&-2 =' 1.&B( "0. E' 0(1/,02&,2 >. ''.C7 ( 6(?2 ( >.,> >.0(&(> -. A(?./ 8(''.6,-2 >9 .>)2>( I&=>. C2& .>1( D'1,0( .>19C2 6(>(-2 -9/(&1. 1% (@2>.
8
2"
Mxico mutilado
De6e sa6erse K3e #anta Anna se cas! >or >o er e$ - e oct36re e ese 4is4o .844. De $a 4is4a 4anera en K3e no se >resenta6a a to4ar >osesi!n co4o >resi ente e $a Re>:6$ica, ta4>oco asisti! a s3s se23n as n3>cias. Una (eA no46ra o on D3an e Dios Ca?e o a>o era o >ara e/ectos 4atri4onia$es, or2aniA!, a $a istancia, 3na /ast3osa cere4onia re$i2iosa 7 3n s3nt3oso 6anK3ete >ara a2asaIar a s3s in(ita os, $o 4=s se$ecto 7 istin23i o e $a a$ta socie a e $a +>oca. %ntre tanto, +$, insta$a o en s3 rancEo %$ %ncero, en 'eracr3A, s3 esta o nata$, intenta6a e,itosa4ente esca>ar e $os rec3er os /:ne6res 7 e$ >esar e$ 3e$o, ca>acitan o en $a crianAa e 2a$$os e >e$ea a 3na Io(en sin23$ar4ente Eer4osa, a K3ien esc36ri! 3na /e$iA tar e 4ientras $a 6e$$a 43$ata >asa6a /rente a +$ con $os Eo46ros esc36iertos 7 3na /a$ a co$ori a e 2ran (3e$o, car2an o 3na >enca con2estiona a >or >$=tanos 4acEos, Easta >er erse entre $os inter4ina6$es ca$$eIones e $as 6ananeras. Casta en $a re acci!n e $a in(itaci!n n3>cia$ se (ea $a 4ano tan i$3siona o co4o a3sente e $a 6o a" e$ no(io,
%$ I3e(es - e oct36re, a $as siete e $a nocEe, se ce$e6rar= en e$ sa$!n >rinci>a$ e @a$acio 9aciona$, e$ 4atri4onio e$ %,ce$entsi4o #e?or @resi ente Constit3ciona$ e $a Re>:6$ica, 2enera$ e i(isi!n, <ene4+rito e $a @atria, on Antonio L!>eA e #anta Anna, con $a %,ce$entsi4a se?ora o?a Do$ores e Tosta. %$ >resi ente interino, 2enera$ e i(isi!n, on 'a$entn Cana$iAo, K3e tiene e$ Eonor e a>a rinar$o, s3>$ica a U. se sir(a ar $3stre a tan a323sta cere4onia, con s3 >ersona$ asistencia.B %$ >ri4er enc3entro nti4o entre 3na cEiK3i$$a ine,>erta, t4i a, i2norante 7 c3riosa 7 to o 3n se?or 2ara?!n K3e 7a (ena >or $o 4enos ieA (eces e (3e$ta en $as artes e $a se 3cci!n 7 en e$ conoci4iento e $as t+cnicas e$ $ecEo, 4atri4onia$ o no, es 3na e,>eriencia i2na e ser conta a 7 recrea a a$ e,tre4o e etener a$ 4enos 3nos >=rra/os $a narraci!n Eist!rica 7 >o$tica 7 e icar 3nas $neas co4o 3n 6re(e Eo4enaIe a esta /e$iA >areIa... MAcaso Ea7 3na e,>eriencia 4=s i4>ortante en $a (i a e $as >ersonasO Co4o to o (eracr3Aano e tierra ca$iente, L!>eA e #anta Anna necesitara 437 63enas >atas >ara e4ostrar ser 3n 2ran 2a$$o e co46ate... MN3+ >areca ser e$ a63e$o e Mara Do$ores o Lo$a, Lo$ita, Lo$a...O Wa (era4os... LMren4e 6ien 7 cierren e$ Eocico, Ten(i iososU La Io(en no(ia, o?a Lo$a, $e /3e re4iti a e in4e iato a$ >resi ente e $a Re>:6$ica antes e K3e conc$37era e$ 6ai$e 7 se encen ieran $os /3e2os arti/icia$es. 9o se Ea6a retira o e$ :$ti4o >$ato e$ 6anK3ete ni se Ea6a >arti o e$ >aste$ e (arios >isos e 4eren23e 6$anco entre e$ i$3stre a>o era o 7 $a no(ia, c3an o 3n e$e2ante asistente e #3 %,ce$encia 7a $e Ea6$a6a a$ o o a o?a Do$ores reK3irien o s3 >resencia en $a carroAa >ersona$ e$ Ie/e e$ %sta o Me,icano. %$$a to a(a esc3cEa6a $os acor es e $a 6an a e 23erra c3an o cr3Aa6a a>res3ra a, casi tira a e$ 6raAo e$ Ie/e e a73 antes, >or e$ >atio e Eonor, r346o a $a >3erta centra$ e$ @a$acio 9aciona$.
%
V=(>. .' 1.:12 -. '( )(/1,6,)(6,7& -. '( ?2-( .& M9@243 op. cit.# ). 1%2.
2#
Mxico mutilado
LM'iaIare4os >reoc3>aci!n. L#, se?ora...
e nocEeO L>re23nt! $a Io(en es>osa sin oc3$tar s3
LMW $os 6an i os e Ro Fro 7 $os e to os $os ca4inos K3e con 3cen a 'eracr3AO MN3+ ta$ si nos encontra4os con e$ ia6$o e Man3e$ Do4n23eAO L9o te4a 3ste , se?ora 4a" e so6ra sa6en K3e si asa$taran esta carroAa sera $o :$ti4o K3e Earan en s3s (i as. %$$os esco2en 437 6ien a s3s (cti4as >ara ro6ar$as sin 4a7ores consec3encias. .. %$ esc3 o con e$ =23i$a naciona$ en $a >3erta es incon/3n i6$e, a e4=s, conoce4os a$ e i$$o a to os $os rateros... LMW 4is >a res...O LTen2o instr3cciones Lre>3so e$ o/icia$ sin oc3$tar 3na sonrisa sar !nica L e en(iar$os a %$ %ncero a s3 4eIor con(eniencia Ls3 $en23aIe esK3i(o era ins3>era6$e. LMW c3=n o ser= eso...O LC3an o e$ se?or >resi ente $o res3e$(a. A4or, a4or, s+ e so6ra K3e tene4os to a $a (i a >or e$ante, >ero Eo7, Eo7 te necesito 4=s K3e n3nca a 4i $a o... 'en, (en, (3e$a a este ni o 2$orioso K3e $as a$on ras e$ ca4>o Ean EecEo a a a >ara ti... MO7es s3 cantoO %s t37o, a$ i23a$ K3e $a $3A e $as estre$$as... #anta Anna es>er! a o?a Do$ores con to o s3 s+K3ito e a73 antes en $a >3erta 4is4a e $a resi encia e $a Eacien a e %$ %ncero. AE esta6an $as nanas, $as a4as e $$a(es, $as reca4areras, $as cocineras, $as >iAca oras, $os ca6a$$eran2os, $os 2a$$eros, $os rancEeros, $os tros, $os 4:sicos, $as ar>istas, $os 4acEeteros, $os ca4>esinos 7 $os >eones, to os /or4a os 7 con $a ca6eAa esc36ierta en es>era e s3 n3e(a >atrona. Ca6an si o e6i a4ente instr3i os >ara oc3$tar $a 4enor >resencia e $3to. M#er= co4o $a se?ora In+sO MLe 23star= e$ ca4>o o ser= 3na cita ina a4ante e $as 6araIasO MCreer= K3e so4os s3s esc$a(as 7 nos >atear=O %$ >resi ente (esta to o e 6$anco" >anta$!n 7 ca4isa e 4an2a $ar2a con 3nas 4anc3erni$$as e r36es, 6ri$$antes 7 es4era$ as, $os co$ores e $a 6an era trico$or. #3 in 34entaria contrasta6a con 3n >a$iacate roIo an3 a o a$re e or e$ c3e$$o 7, sin /a$tar o6$i2atoria4ente, s3 so46rero e c3atro >e ra as, s3 /a(orito, e$ 4=s conoci o en s3 tierra. Ca6a >3esto es>ecia$ atenci!n en $os 6otines e$ 4is4o corte 7 as>ecto, i23a$4ente 6$ancos, >ara K3e en nin2:n caso se >3 iera istin23ir c3=$ e s3s >iernas era $a e 4a era. Fina$4ente, es>3+s e (arias Eoras e es>era, K3e /3e >osi6$e so>ortar 2racias a$ a6asto >er4anente e a23a e cEa, EiAo s3 entra a tri3n/a$ $a carroAa en $a K3e (iaIa6a o?a Do$ores. La a63n ante te4>ora a e $$3(ias i4>i i! K3e e$ (eEc3$o >resi encia$ >ro 3Iera a s3 >aso enor4es re4o$inos e >o$(o. #e esc3cEa6an a $o $eIos $os $ati2aAos e$ con 3ctor so6re $os o$ori os $o4os e $as 6estias ne2ras. TA7 e aK3+$ K3e E36iera en2ancEa o a 3n ani4a$ e otro co$or...U A$ etenerse $os ca6a$$os, 3no e $os asistentes e 4i 2enera$;>resi ente a6ri! $a >eK3e?a >3erta e$ carr3aIe >ara K3e escen iera $a n3e(a >ri4era a4a e M+,ico. Los co4entarios en torno a s3 e a se casti2aran con 2$
Mxico mutilado
cEicotaAos E:4e os 7 estr3en osos. Do?a Do$ores eI! (er, antes K3e na a, 3na Aa>ati$$a /orra a e se a co$or >istacEe 7 a$ escen er 4ostr! 3n 2ran so46rero (er e osc3ro con/ecciona o con (arios Eo$anes e on e se es>ren a 3n (e$o trans>arente K3e $e c36ra to o e$ rostro. %n ese 4o4ento e4>eAaron a sonar cinco 4ari46as tra as e$ >3erto es>ecia$4ente >ara $a ocasi!n. #3 (esti o re2io, i23a$4ente e se a, c36ierto e >$ie23es >ara aI3star $a cint3ra e ac3er o a $a Io(en anato4a e aK3e$$a 43Ier, casi 3na ni?a, $3ca i4>resionante 2racias a$ 2ran (o$34en e $as crino$inas. %$ escote >ron3ncia o >er4ita o6ser(ar e$ naci4iento e 3nos senos >$et!ricos, sat3ra os, o6seK3iosos a$ 4ir!n, K3ien 6ien e6era c3i arse e no ser esc36ierto en esos 4enesteres e 2ratsi4o es>ionaIe, so >ena e >asar Easta e$ :$ti4o e s3s as reco2ien o, e $a a$co6a >resi encia$, ca a 4a?ana 7 es>3+s e $a siesta, $os 6acines re>$etos e o?a Lo$a 7 e #3 %,ce$encia. La >ri4era a4a e,ten i! s3 4ano en23anta a a$ >resi ente #anta Anna, K3ien $a reci6i! con e,K3isita cortesa entre $as s37as, o6seK3i=n o$a i23a$4ente, >or e$e4enta$ ca6a$$erosi a , con 3na 6re(e 2en3/$e,i!n, se23i a e 3na re(erente inc$inaci!n e ca6eAa. #anta Anna se a6st3(o e 6esar aK3e$$a /r=2i$ e,tre4i a , >orK3e +$ s!$o esta6a is>3esto a conce er 3n Eo4enaIe se4eIante c3an o se $e o/recan 4anos esn3 as. %n nin2:n caso Eara 3na e,ce>ci!nV ni siK3iera trat=n ose e s3 >ro>ia es>osa. Las /or4as eran $as /or4as. Los 4an3a$es e etiK3eta eran $os 4an3a$es e etiK3eta 7 Ea6ra K3e res>etar$os co4o si se trataran e 3na $e7... #e >ro 3Io entonces 3n si$encioso cr3ce e 4ira as entre a46os. Mira as escr3ta oras, =(i as, te4erosas, c3riosas, esa/iantes. 9in23no e $os os >ron3nci! 3na so$a >a$a6ra. %$ a6anico Eaca I3e2o con $os Aa>atos. # K3e $a i$3stre se?ora tena 3na e,>resi!n (ir2ina$. %$ ci3 a ano Ie/e e $a 9aci!n to4! entre s3s 4anos $a erecEa e $a >ri4era a4a 7, co$oc=n o$a so6re e$ orso e s3 iAK3ier a, co4o K3ien se is>one a 6ai$ar 3n (a$s, se iri2i! >arsi4oniosa4ente Eacia e$ interior e $a Eer4osa casona. @or 3n instante e$ no(io >ens! en car2ar a $a no(ia estrecE=n o$a /ir4e4ente entre s3s 6raAos, >ero e$ so$o rec3er o e $a >ata e >a$o, i4a2inar 3na escan a$osa ca a con s3 43Ier a c3estas, $e EiAo esistir e s3s >$anes. 9o se >o a >er4itir 3na >+r i a e i2ni a e se4eIantes >ro>orciones. M%$ ri c3$oO T93ncaU M3cEo 4enos en ese a 7 a esa Eora... %$ enor4e 2r3>o e e4>$ea os a6a >or esconta o K3e e$ >ri4er acto o/icia$ e $a >areIa consistira en 3na (isita a $a /inca 7 K3e, antes K3e na a, $e >res34ira s3s 2a$$os a o?a Do$ores, 3no e $os 2ran es or23$$os e s3 e,istencia, >ero $a escena conc$37! c3an o a46os entraron irecta4ente a $a Ea6itaci!n 4=s 2ran e 7 $34inosa, K3e a6a a$ >atio >rinci>a$. Con 3n sonoro >ortaAo ca7! e$ te$!n >ara to os $os asistentes 7 c3riosos. 9o (o$(eran a sa6er e o?a Lo$a >or $o 4enos en tres as. La 437 Io(en se?ora e #anta Anna es>era6a 3n (aso con a23a e cEa o e EorcEata, 3n ca6a$$ito e IereA o e teK3i$a >ara Eacerse e /3erAa, 3n 6re(e re/ri2erio, 3n 6a?o e tina tan recon/ortante co4o re>ara or, a$2o, ta$ (eA 3n interca46io e o>iniones en re$aci!n a $a 6o a en @a$acio 9aciona$, a$ 6anK3ete, $a /iesta en s 4is4a, $a ecoraci!n, $a 6an a e 4:sica, $os co4entarios e $os in(ita os, e$ >ri4er 6ai$e e casa os esc3cEan o $a >ieAa /a(orita e $a >areIa, 4ientras e$$a era to4a a 7 a6raAa a rt4ica4ente a $o 28
Mxico mutilado
$ar2o 7 ancEo e$ sa$!n >or on D3an e Dios Ca?e o. To o e$$o Ea6ra ca6i o en $os t+r4inos e 3na con(ersaci!n >rotoco$aria, >ero no, 3na (eA so$os, L!>eA e #anta Anna, e4>eA! a esan3 ar$e e$ so46rero 4ientras e$$a Ea6$a6a e$ (iaIe tan >esa o es e $a Ci3 a e M+,ico. Acto se23i o $e retir! $enta4ente, 3no a 3no, $os 23antes. Mientras e$$a a (erta con 4=s c$ari a $as intenciones e s3 4ari o, 4=s in(enta6a an+c otas 7 >asaIes recientes narr=n o$os con 2ran ra>i eA >ara isi43$ar s3 ner(iosis4o 7 Eacerse e (a$or. T# K3e $o i6a a necesitar...U L%n $os cocEes e 4i >a>= Lar234enta6a $a >ri4era a4aL $os Eo7os eran inso>orta6$es, so6re to o es>3+s e $a te4>ora a e $$3(ias. L$e2a6as a t3 estino con $a es>a$ a EecEa >e aAos Lse23a co4entan o 4ientras K3e e$ C+sar Me,icano, e >ie, $a (o$tea6a e$ica a4ente >ara esa6otonar$e e$ (esti o. MA K3i+n, con ieA 4i$ caraIos, >ensa6a #3 %,ce$encia, se $e >3e e oc3rrir /orrar estos 6otoncitos con te$aO 9ecesito e itos e K3incea?era >ara >o er a6rir$os... @oco a >oco, 7 con >aciencia, /3eron ce ien o 4ientras e$$a 6rinca6a 3n te4a a$ otro sin tener 7a $a 4enor 3 a e s3 s3erte in4e iata. e
C3an o #anta Anna ter4in! con $a tort3ra e $os 6otones, Ia$! e$ (esti o >ara a6aIo 4ientras K3e Do$ores instinti(a4ente se c36ri! e$ >ecEo. %$ >resi ente se arro i$$! entonces /rente a s3 43Ier LMc!4o no Eacer$o 3na 7 4i$ (ecesOL 7 e$$a $e(ant! >ri4ero 3na >ierna 7 $3e2o $a otra Easta es>ren erse tota$4ente e$ (esti o. Do?a Do$ores no eIa6a e Ea6$ar. %n ocasiones a>reta6a $os >=r>a os co4o si e$e(ara senti as >$e2arias a$ cie$o. %$ 4ari o se ir23i! n3e(a4ente en tanto $a Eer4osa Io(en e,terna6a s3s 4ie os Eacia $os $a rones 7 c!4o $a Ea6an con/orta o en M+,ico >ara K3e no a6ri2ara 3 as res>ecto a s3 se23ri a . MM=s 6otonesO, se iIo ra6ioso 7 en si$encio #3 %,ce$encia, c3an o constat! K3e, a e4=s e$ /on o 7 e $as crino$inas, to a(a ten ra K3e enta6$ar 3n >$eito a 43erte contra 3n cors+ K3e s3Ieta6a 7 rea$Aa6a e$ t!ra, 7 e$ 63sto 7, a$ 4is4o tie4>o, 4arca6a $as /or4as e $a cint3ra 7 K3e to o e$$o, I3nto con $as 4i$ a23Ietas K3e ten ra K3e esatar, >areca 3na conI3ra >er/ecta4ente tra4a a >or L3ci/er en 3na nocEe e inso4nio con e$ :nico 7 >reciso o6Ieti(o e Eacer$o eses>erar 7 arre6atar$e $a ins>iraci!n... @ero na ie eten ra a #anta Anna. To a(a no Ea6a naci o ni nacera K3ien >3 iera contener$o. Uno a 3no Aa/! $os $istones e$ cors+ Easta K3e ca7! a $os >ies e $a once$$a, K3ien se 4antena e es>a$ as a s3 2a$=n. <ien sa6a +$ K3e $os /on os eran 2enerosa4ente escota os 7 K3e e Eacer 2irar a Lo$a en esos 4o4entos esc36rira $a Eer4osa s3erte K3e e$ estino $e e>ara a s3s EiIos consenti os. #e a6st3(o e Eacer$a 2irar. %$$a tarta43 ea6a 7 re>eta an+c otas sin arse c3enta K3e se esta6a traicionan o. #!$o K3e >o a insistir en tanto >asaIe K3isiera >orK3e #3 %,ce$encia no esc3cEa6a na a ni >ona atenci!n a s3s re$atos ni >o ra re>etir 3no so$o e $os te4as K3e Ea6an /or4a o >arte e s3 con(ersaci!n. MCon(ersaci!n...O %n to o caso" 4on!$o2o... %stan o o?a Do$ores e es>a$ as, e$ >resi ente e $a Re>:6$ica EiAo escen er s3ti$4ente e$ :$ti4o e $os /on os, e $os 4a$ itos /on os. #!$o 2%
Mxico mutilado
K3e a6an >or retirar $as >eK3e?as 6ra2as ecora as con i4in3tos 4o?os co$or e rosa, encaIes 7 Eo$anes cosi os e,K3isita4ente a $a >ren a >ara $a sor>resa 7 $a /ascinaci!n e s3 a/ort3na o c!n732e. Antonio no (ea na a. A6so$3ta4ente na a. To o $o K3e aten a era $a >ie$V e$ co$or 7 $a te,t3ra e $a >ie$. Los s3 ores e,K3isitos, a$23nas (eces Ee$a os, $as E34e a es incontro$a6$es, $os aro4as ener(antes, $as 43estras e$ $en23aIe e aK3e$ c3er>o cierta4ente intoca o. TA7, 4ara(i$$as e $a I3(ent3 U %$ Ie/e e $a 9aci!n, e$ecto >or $a 4a7ora e$ Con2reso, ta$ (eA sin arse c3enta /3e ca7en o e ro i$$as a es>a$ as e s3 nin/a. %$$a 23ar a6a si$encio sin retirar $os 6raAos e s3 >ecEo 4ientras contin3a6a 4or i+n ose co4>3$si(a4ente $os $a6ios. #3 %,ce$encia a6raA! entonces s3s >iernas >or etr=s. La 6es! en $a /rontera e $as 6ra2as 7 e $a es>a$ a, 4ientras se a6a a $a tarea e es>ren er$a $i6i inosa4ente e$ :$ti4o re 3cto on e >o a escon er s3 (er2SenAa. A$ sentir c!4o s3 >ro>io coraA!n esta6a >r!,i4o a re(entar I3nto con s3 >ecEo, eci i! >rose23ir, contin3ar a$ E3n ir s3s >3$2ares entre $a >ren a 7 s3 >ie$, s, s, aK3e$$a >ie$ K3e es>erta6a s3s >oros a$ >aso e s3s e os e,>ertos. As /3e escen ien o $a >ieAa 4=s e$ica a e $a in 34entaria /e4enina Easta $$e2ar a$ >iso 4is4o. #in reci6ir 4a7ores instr3cciones, o?a Lo$a s36i! $os >ies, 3no a 3no, Easta K3e ar co4>$eta4ente esn3 a con $os oIos cris>a os, /ir4e4ente a>reta os 7 $a res>iraci!n escasa4ente conteni a. #i >or $o 4enos E36iera $$e2a o e nocEe e $a Ci3 a e M+,ico 7 $a escasa $3A e 3na $=4>ara e aceite E36iera /aci$ita o e$ esen$ace. #i no E36iera >a eci o tanta 6r3sK3e a , M6r3sK3e a O, 63eno, 6r3sK3e a n3nca $a E36o, Antonio no Ea >o i o ser 4=s c3i a oso 7 e$ica o. M@reci>ita oO %so s" M<r3scoO, en nin2:n caso. Do?a Lo$a necesita6a 3n >re=463$o, a$2o >ara (estir $a escena, re>osar $os tie4>os, ecorar$os, s32erir$os, (i(ir$os >a3sa a4ente, eI=n o4e a$ 4enos 3n es>acio >ara res>irar 7 >re>arar4e ante 3n Eer4oso e>iso io tan Ea6$a o, i4a2ina o, /antasea o, te4i o 7 esea o... Antonio $a (o$(i! a a6raAar >or $a es>a$ a 6es=n o$e $as na$2as. Lo (i, $o (i, na ie 4e $o c3enta. #+>an$o, s+>an$o co4o /3e. Des>3+s e 3nos instantes, #3 %,ce$encia se >3so e >ie 4ientras $a >ie$ e o?a Lo$a se (o$(a a >o6$ar e >eK3e?as >er$as e s3 or. F3e entonces c3an o $a to4! >or $os Eo46ros 7 $a EiAo 2irar /rente a s. %$$a se c36ra e$ c3er>o con $os 6raAos, e,ten ien o $as 4anos. C36iera K3eri o tener cien 6raAos 7 cien 4anos >ara ta>ar s3 Eer4osa anato4a K3e >or >ri4era (eA 3n Eo46re >o a is/r3tar a to o s3 es>$en or. %$$a intent! a6raAar a$ >resi ente >ero +ste $a et3(o. Desea6a conte4>$ar a$ ser 4=s Eer4oso e to a $a creaci!n 7 $$enar s3s oIos >ara sie4>re con esas i4=2enes K3e Ia4=s o$(i ara. La esc36ri! >or co4>$eto >ara a 4irar$a. AEora s >o ra etenerse e$ tie4>o, $a Eistoria 7 $a e,istencia. MTeIasO TA$ caraIo con TeIas o Te,as, co4o /3era...U Fina$4ente (inieron $os 6esos 7 $os a6raAos ca a (eA 4=s intensos. Do?a Lo$a no sa6a 6esar. Da4=s $o Ea6a EecEo. @ara e$$o conta6a con 3n 63en 4aestro. A6re $a 6oca, Msi...O #3e$ta $os $a6ios, no $os a>rietes, E34e +ce$os, a>arta $a tensi!n, eIa caer $os >=r>a os, entr+2ate, s3+$tate, 4i (i a, ser= Eer4ossi4o, 7a $o (er=s. 30
Mxico mutilado
Ta$ 7 co4o eca 3n /i$!so/o /ranc+s" >3e es tener$o to o en $a (i a >ero na a 4=s... %sto (iene a co$aci!n >orK3e c3an o Antonio $a to4! >or $os Eo46ros 7 $a e4>3I! e$ica a4ente Easta Eacer$a sentarse en $a ca4a 4ientras +$, >or s3 >arte, se es>ren a e s3 in 34entaria IarocEa, en ese >reciso instante se >ercat!, Eorror e Eorrores, e $a a3sencia e res>3esta 4asc3$ina >ara Eacer (i6rar a esa 43Ier $$ena e s3sto, c3riosi a , anEe$o 7 sor>resa, to o 3n conI3nto e e4ociones cr3Aa as K3e con 3can a $a con/3si!n 7 a$ >$acer. %$ >resi ente, K3ien 3rante e$ I323eteo >re(io se Ea6a >ercata o c$ara4ente e esa $i4itaci!n /32aA, i2nor! se4eIante circ3nstancia >ara istraer s3 atenci!n e $o K3e 7a a4enaAa6a ser 3n escan a$oso na3/ra2io. #er= a$2o >asaIero, ine,>$ica6$e, >ero a$ /in 7 a$ ca6o >asaIero. #i a$ 4enos E36iera >erci6i o 3na se?a$ in2rata, 3n 4a$ o$or, 3n a$iento esa2ra a6$e, >ero to a e$$a es>e a 3n aro4a a Ee$iotro>o. @or $o (isto, $a 4a re e o?a Do$ores o a$23na ta o a4i2a, $a Ea6an ca>acita o en eta$$e en $os 4=s e,K3isitos as>ectos e $a Ei2iene 7 e$ica eAa /e4eninas. De 4o o K3e >or aE no era. M@or !n e entoncesO MC!4o c3$>ar$a...O #anta Anna se K3it! $os >anta$ones 4ientras o?a Lo$a, co4o 3na 2ata e an2ora, recosta a, se (o$te! iscreta4ente Eacia $a (entana. TN3+ Eer4oso $3ca e$ @ico e OriAa6aU %ra $a 4eIor >int3ra e aK3e$$a i$3stre Ea6itaci!n. #3 %,ce$encia se es>ren i! con os K3ie6res e,>ertos e $a >ata e >a$o eIan o e$ 43?!n iAK3ier o e,>3esto es e $a a$t3ra e $a ro i$$a. %n 3n instante K3e ! ta46i+n co4>$eta4ente esn3 o sosteni+n ose na a 4=s e $a estr3ct3ra e $at!n e $a ca4a. #, s, >ero e$ 6ast!n e 4an o, e$ s46o$o 4=s nti4o e s3 >o er, e$ e>!sito e s3 (iri$i a , e$ ori2en e s3 /3erAa, se encontra6a 4e$$a o, aca6a o, in i/erente, a>=tico, a2ota o, in o$ente, e,tra(ia o, e,Ea3sto, a2!nico, >er i o 7 a6so$3ta4ente sor o 7 es4oti(a o. De na a sir(i! K3e 6esara a s3 a4a, K3e $a 4ontara, K3e $a in(itara a to o 2+nero e 4anio6ras K3e e$$a, >or ser $a >ri4era (eA, $as eIec3ta6a con (er a ero Eorror" na a. A6so$3ta4ente na a. %$ Eo46re no reacciona6a. #e e,c3s!. 'o7 a$ 6a?o, a4or. %s>+ra4e, aEora (3e$(o... #in 4o(erse 7 entornan o $os oIos, o?a Do$ores o7! 3na cati$inaria, 3na a3t+ntica catarata e a>!stro/es, e eses>era as in(ecti(as 7 e e>tetos Ia4=s esc3cEa os >or ser E34ano a$23no. Des e e$ 6a?o Ta7 Lo$a, Lo$ita, Lo$aU, >3 o or $as si23ientes 4a$ iciones e $a 4=s >3ra e,tracci!n (eracr3Aana" L@e aAo e 2ran ca6r!n 4a$ naci o L iIo #anta Anna to4an o entre s3s 4anos a$ ca?!n es(enciIa o 7 sac3 i+n o$o co4o si K3isiera arrancar$e $a (i a o Eacer$o reaccionarL. M9o te Eas a o c3enta K3e 7o so7 e$ >resi ente e $a Re>:6$ica, 2ran si4o ani4a$, 7 K3e no esto7 is>3esto a consentir 3n esacato e esta nat3ra$eAaO M%E...O TRes>on eU Res>+ta4e, caraIo. Te Ea6$a e$ Ie/e e$ %sta o Me,icano. 9o te K3e es ca$$a o co4o i46+ci$... Acto se23i o se esc3cE! 3n 4anotaAo asesta o contra $os aA3$eIos Ta$a(era e$ 6a?o 7 ta$ (eA 3na >ata a contra $a tina e co6re. e
LMAs (as a estarO, 4isera6$e 4a4arracEo. M9o te as c3enta K3e so7 e$ Ie/e e $a 9aci!n 7 K3e no ace>to /e$onasO M#a6es a c3=ntos Ee 4an a o /3si$ar >or 4enos K3e esto...O M%E...OM%E...OM%E...O 31
Mxico mutilado
'inieron $os 2ritos, $as aren2as, $os ins3$tos, inc$3si(e $os 2o$>es, se esc3cEa6an $as cacEeta as, McacEeta asO, 63eno, se esc3cEa6an $os i4>actos 3no tras otro, s, s, >ero e (iri$i a ni Ea6$e4os... M#a6es $o K3e es e$ ri c3$oO MTe i4a2inas c!4o te (o7 a co6rar to o estoO M%ntien es K3e si 7o K3isiera te >o ra 4an ar K3e4ar (i(o...O MC!4o s3>ones, >or e$ a4or e Dios K3e to o $o sa6e 7 >er ona, K3e (o7 a K3e ar con 4i 43Ier si 7a es e e$ >ri4er enc3entro /a$$o co4o si 7o /3era 3n co6ar e K3e, 6ien sa6es, 4e Ee 6ati o 43cEas (eces en e$ terreno e$ EonorO #o7, 2ran ca6r!n, $e iIo s3Iet=n o$o /ir4e4ente 7 (i+n o$o a $a cara" e$ <ene4+rito e $a @atria en &ra o Ceroico, <ene4+rito e Ta4>ico, <ene4+rito e 'eracr3A 7 4e conocen co4o e$ 9a>o$e!n e$ Oeste, e$ @rotector e $a 9aci!n, e$ In(enci6$e Li6erta or, e$ C+sar Me,icano, e$ Li6erta or e $os Me,icanos, e$ @a re e$ An=E3ac, e$ Jn2e$ T3te$ar e $a Re>:6$ica Me,icana, 'isi6$e .0 Instr34ento e Dios, e$ #a$(a or e $a @aA 7 e$ In4orta$ Ca3 i$$o... MWa te iste c3enta con K3i+n est=s Ea6$an o...O #i$encio. A6so$3to si$encio. Do?a Lo$a /ina$4ente sonri!. AEora ten ra 4=s >o er so6re +$. La cati$inaria contin3!. M#a6as K3e a e4=s 4e istin23ieron con $a Me a$$a e $a &3erra e In e>en encia, con $a &ran Cr3A e C!r o6a, con $a e Isa6e$ $a Cat!$ica, K3e so7 2enera$ e Di(isi!n 7 K3e >or $e7 se e6en iri2ir a 4 con e$ trata4iento e #3 %,ce$encia, M$o sa6es, $o sa6es, $o sa6es...O M%E...O M%E...O M%E...O De na a sir(ieron $as rec$a4aciones K3e se e,ten ieron Easta 6ien entra a $a nocEe. Do?a Lo$a escans! c!4o a4ente es>3+s e 3n (iaIe en carroAa es e $a Ci3 a e M+,ico. D3r4i! con 3na sonrisa an2e$ica$. Tena tanto K3e contar. %$ Ia4=s sa$i! e$ 6a?o. 9o (o$(i! a Eacer 3n so$o r3i o ni a ar 3na (oA. I4>osi6$e a63rrirse con #anta Anna. M37 >ronto >o ra co4>ro6ar K3e, en re$aci!n a esto :$ti4o, tena to a $a raA!n...
%n oto?o e .844, $as ca$$es e $a Ci3 a e M+,ico se encontra6an in/esta as e rateros, carteristas 7 4en i2os. Los $+>eros, $a c$ase 6aIa, >3$3$a6an >or $as (ecin a es, on e $os 6orracEos, $a >rostit3ci!n, e$ ese4>$eo 7 $a (a2ancia 4ostra6an ca a (eA 4=s $os a$cances e $a e2ra aci!n socia$. La (io$encia 7 $os ro6os >ro$i/era6an sin contro$ a$ 4is4o tie4>o K3e $as a3tori a es con/esa6an s3 inca>aci a >ara erra icar e$ cri4en 7 e$ asesinato en s3s 4=s i(ersas 4o a$i a es. La >o6reAa 7 s3s consec3encias oc3>a6an $os te4as e con(ersaci!n e $a aristocracia 7 e $os sectores 4o era os. PUn s3stancia$ incre4ento e$ in2reso naciona$ es in is>ensa6$e si se K3iere e(itar $a r3ina e $a socie a Q, se eca en $a >rensa naciona$... %n contraste con $as 4a7oras esa4>ara as, 3na >eK3e?a 4inora inte2ra a >or 4i$itares aca3 a$a os, es>ec3$a ores /inancieros, >o$ticos corr3>tos, sin /a$tar, c$aro est= e$ a$to c$ero, is/r3ta6an e in4ensas /ort3nas. PUnos ostenta6an s3 riK3eAa con es>$en i eA asi=tica (i(ien o en 4ansiones rica4ente a43e6$a as, trans>ort=n ose >or $a ci3 a en carr3aIes i4>orta os
E& .' 1202 II -. El pas de un solo hombre# G2&4*'.4 5.-/./2 /.+,>1/( ('+9&2> .)B1.12> 62& '2> <9. A(?B( >,-2 -,>1,&+9,-2 S(&1( A&&( .& >9 C,-(.
10
32
Mxico mutilado
7 a>ostan o s34as sor>ren entes en $as >e$eas si4>$e (ista, eran a6is4a$es.
e 2a$$os.Q Las
i/erencias, a
Una o$orosa nosta$2ia >or $a +>oca co$onia$ se a>o era6a e $as c$ases a inera as a$ >a ecer $os e/ectos e$ caos >o$tico reinante 7 asistir, in e/ensas 7 >reoc3>a as, a$ estanca4iento econ!4ico con to as s3s consec3encias. %n c3a$K3ier 4o4ento >o ra esta$$ar $a (io$encia, a os $os 4onstr3osos eseK3i$i6rios socia$es. Dis/r3ta6an, eso s, e$ 4o4ento e $a co4>ra e $as /ac3$ta es e $a a3tori a >or 4e io e so6ornos 7, a$ 4is4o tie4>o, conte4>$a6an con Eorror $as consec3encias e$ co$a>so e $a $e7 K3e e$$os 4is4os Ea6an >ro>icia o... A?ora6an $a i4>artici!n e I3sticia 3rante $os inter4ina6$es a?os e$ (irreinato, as co4o $as 4a7oras e,tra?a6an e$ a6asto >3nt3a$ e carne, >an 7 >3$K3e a $os >recios accesi6$es conoci os 3rante e$ 2o6ierno e $os (irre7es. M@or K3+ se /esteIa tanto $a in e>en enciaO M@or K3+...O MN3+ 2ana4osO MLa (ani a e ser $i6res a ca46io e ser 4isera6$esO, se >re23nta6an a$23nos re>3ta os co$34nistas a tra(+s e s3s escritos >36$ica os en $os iarios e 4a7or circ3$aci!n. La I3sticia se s36asta6a. Los 4e,icanos >arecan inca>aces e a>ren er $as 3ras $ecciones e $a (i a. %$ siste4a tri63tario a>areca acosa o >or $a ine/iciencia, e$ e,ceso 63rocr=tico 7 $a corr3>ci!n. M37 >ocos 4e,icanos tenan acceso a c3a$K3ier ti>o e e 3caci!nV $os 4inistros 7 $a /e cat!$ica esta6an en ec$i(eV e$ cri4en, e$ esconoci4iento e $a $e7 7 e$ 4anteni4iento e$ caos, en 2enera$, a34enta6an e$ 4a$estar >:6$ico" to o a>3nta6a Eacia e$ co$a>so econ!4ico 7 >o$tico e$ >as, so6re to o a $a iso$3ci!n socia$, 4is4a K3e con 3cira en /or4a e,>e ita a $a anarK3a tota$. Una e,>resi!n, 3n 4ie o o4ina $a (i a e $os 4e,icanos, so6re to o $a e $os ca>ita$inos" e$ te4or a 3n n3e(o $e(anta4iento ar4a o, esta (eA orienta o a errocar a$ >resi ente s3stit3to, a Cana$iAo, 3n Eo46re K3e, ante $a 4enor a (ersi a , 2ira6a $a ca6eAa en irecci!n e %$ %ncero, e $a 4is4a 4anera en K3e 3n /an=tico re$i2ioso, en caso e necesi a , reAa e ro i$$as, con $os e os e $as 4anos entrecr3Aa os 7 (o$tea Eacia e$ cie$o en 63sca e e,>$icaciones, instr3cciones o res>3estas. %$ Con2reso se o>3so a $e2is$ar 4=s incre4entos tri63tarios" recEaA! $as iniciati(as icta as >or e$ >resi ente e ins>ira as >or #3 %,ce$encia. Los =ni4os $$e2an a$ ni(e$ e$ es6or a4iento en contra e$ santanis4o re>resenta o >or Cana$iAo. C3a$K3iera >o a esc3cEar c3an o $as 6a$as re on as res6a$a6an a $o $ar2o e $os ca?ones. Casta $os 4=s i2norantes i enti/ican e$ cEis>aAo >ara encen er $os 4ecEeros. La 4a7ora >erci6e con c$ari a $os taconaAos secos e $as 6otas 4i$itares a $a Eora e $a /or4aci!n en $a @$aAa e Ar4as. La (io$encia /$ota en e$ a46iente. M%$ 2o$>eO %$ 2o$>e es>era o 7 esea o $o enca6eAa Mariano @are es Arri$$a2a, 3n 2enera$ resenti o con e$ C+sar Me,icano >or Ea6er$o E34i$$a o, re6aIa o 7 cesa o es>3+s e Ea6er si o no46ra o 2o6erna or 2enera$ e $a Ci3 a e M+,ico 7, to o e$$o, >or 3na 6orracEera e ce$e6raci!n K3e con 3Io a$ >ro>io @are es a es>ertar a 2ritos a #anta Anna, K3ien or4a >$=ci a4ente en s3s Ea6itaciones e$ @a$acio 9aciona$. 93nca se $o >er on!. %$ 2enera$ @are es Arri$$a2a, /inancia o, >or s3>3esto, con inero e$ c$ero, se $e(anta /ina$4ente en ar4as es e &3a a$aIara contra e$ 2o6ierno santanista. MC3=ntos 4o(i4ientos ar4a os 7 23erras /inanci! $a i2$esia cat!$ica 4e,icana >ara e/en er s3s intereses 4ateria$es, en $32ar e e icarse a $a i(3$2aci!n 33
Mxico mutilado
e$ e(an2e$ioO #e $ee en $a >ri4era >$ana e$ Amanecer 7epu"licano6 PDicEa instit3ci!n re$i2iosa, $a 4=s retr!2ra a e c3antas e,istieron en e$ >as, Ea si o, sin 3 a, 3na e $as 2ran es res>onsa6$es e$ caos 4e,icano e$ si2$o XIX, caos K3e se23i4os >a ecien o Easta n3estros as.Q @are es tena 3n encar2o concreto, es>ec/ico" ar4ar 3n eI+rcito, rec$3tar so$ a os, Eacerse e rec3rsos >ara con 3cir$o, 6ien >ertrecEa o, a$ rescate e TeIas. DicEas eran s3s instr3cciones o/icia$es consi2na as >or escrito. MRes3$ta oO %n $32ar e c34>$ir con s3s o6$i2aciones, en ereAar $a 6atera e arti$$eros 7 orientar $a ca6a$$era en irecci!n e$ norte >ara rec3>erar TeIas, a>3nt!, en ca46io, Eacia e$ a$ti>$ano, 4=s es>ec/ica4ente a $a ca6eAa e$ >resi ente e $a Re>:6$ica. 9i e$ >3e6$o ni $a >$e6e rec3rren a $as ar4as, son $os 2enera$es K3ienes >rotestan e4>3?an o >isto$as, 4osK3etes, es>a as 7 sa6$es. W $a ci3 a ana o6ser(a 3na n3e(a o6ra e teatro >o$tico. De >ronto c3n e e$ >=nico. 9o esta4os >ara iri4ir i/erencias internas ni >ara arre6atarnos e$ >o er en 3n 4o4ento tan cr3cia$ K3e e,i2e $a 3ni a a6so$3ta e $a naci!n. De6e4os to4arnos to os e $a 4ano 7 e/en er n3estro >as. Wa Ea6r= tie4>o >ara aI3star c3entas. #in e46ar2o, $os 4i$itares (3e$(en a Eacer 3so e $a >a$a6ra. C3i a o con aK3e$$a naci!n en $a K3e $os 2enera$es e$i6eran 7 eci en $a 4eIor o>ci!n, se2:n e$$os 7 s3s intereses >ersona$es, >ara $a ci3 a ana... #anta Anna re2resa >reci>ita a4ente e %$ %ncero a $a Ci3 a e M+,ico e$ .B e no(ie46re e .844. #e $e (e 3n >oco 4=s re>3esto e$ o$or a(asa$$a or e$ 3e$o. In+s, 4i a4or, (i a e 4i (i a, Dios te ten2a eterna4ente en s3 santa 2$oria... 'iene is>3esto a co46atir a @are es 7 a /orta$ecer a Cana$iAo. A Eacer I3sticia. A i4>oner e$ or en 7 e$ res>eto instit3ciona$es. #a6e K3e si so4ete a s3 anti23o s36or ina o, e$ tri3n/o 4i$itar $e re>ortar= 3na 2ran >o>3$ari a >o$tica. Co4o 7a se $e conocen s3s intenciones oc3$tas 7 s3s o6$es I3e2os e >a$a6ras, a$23nos $e2is$a ores $e Eacen sa6er e$ >e$i2ro K3e i4>$icara >ara +$ (o$(er a iso$(er e$ Con2reso" 3ste , 2enera$, Ea >er i o $a in43ni a >resi encia$ 7 3n atenta o en contra e$ @o er Le2is$ati(o >o ra con 3cir$o /rente a 3na corte 4arcia$ co4o a c3a$K3ier so$ a o. %,tien e to as $as 2arantas necesarias a $os $e2is$a ores. P9o ten2o nin23na actit3 Eosti$ en contra e 3ste es.Q #3 %,ce$encia esata 3na acti(i a co4>3$si(a 7 e,itosa en e$ rec$3ta4iento e conscri>tos estina os a co46atir $as tro>as e @are es. Los /3t3ros 23erreros a>arecen enca ena os en >$aAas 7 ca$$es 4arcEan o r346o a $os c3arte$es. #i a$23no e e$$os $o2ra6a esca>ar se $e >erse23a i4>$aca6$e4ente Easta ar con +$, >ero si en e$ ca4ino se encontra6an con otro Io(en e $a e a necesaria, a ese $e co$oca6an, sin 4=s, $os 2ri$$etes en $os >ies 7 se $e ata6an $as 4anos. Acto se23i o era Ia$a o, co4o 3n >erro ra6ioso, sin eIar e $anAar /3riosas ente$$a as, Easta ser a4arra o con e$ resto e so$ a os rasos is>3estos a ar $a (i a, $$e2a o e$ caso, >or $a e/ensa e $a >atria... Los (o$3ntarios ca4>ean >or s3 a3sencia. MW $a e/ensa e$ or en I3r ico sin e$ c3a$ $a naci!n se e,tra(iar=O %st= 6ien, >ero K3e otro e4>3?e $as ar4as. %$ <ene4+rito se enca4ina tres as es>3+s, >ri4ero, r346o a N3er+taro. %se e>arta4ento ta46i+n se Ea6a insta$a o en $a re6e$ a so$i ariA=n ose con Da$isco. A ca a >aso $o sor>ren en $as 4a$as noticias. La 3!
Mxico mutilado
eserci!n a34enta Iorna a tras Iorna a. A4anecen 43cEos 4enos rec$3tas e $os K3e se ac3estan. #e /32an. %sca>an a $a >ri4era o>ort3ni a . #3 >o er se es(anece. %,tra?a e$ $ecEo c=$i o 7 >er/34a o a Ee$iotro>os K3e a6an on! contra su voluntad en %$ %ncero. AEora (3e$(o, (i a 4a" 4eter+ a$ or en a estos ta$es >or c3a$es 7 re2resar+ EencEi o e a4or a t3s 6raAos. @iensa en 4. Co$2ar+ a @are es e 3n e3ca$i>to 7 (o$(er+ a t3 $a o. I o$=tra4e. 9o tar o. @ren e 3n cirio >asc3a$. %s>+ra4e. Te ense?ar+ $as 4eIores canciones (eracr3Aanas. O6ser(a >or /a(or, a4or 4o, e$ c3a ro e $a 6i6$ioteca on e a>areAco 4ontan o 3n ca6a$$o 6$anco e$ a e 4i >ri4era >resi encia. M9o ten2o 3n aire na>o$e!nicoO MMe a 4irasO M'er a K3e sO Di$o. Con/i+sa$o. Te a4a con $oc3ra, t3 To?is... Arri6a r=>i a4ente a N3er+taro e$ a 24 e no(ie46re. 9i e$ 2o6erna or ni e$ co4an ante 4i$itar e $a Aona $e is>ensan $!2ica4ente $os Eonores e 3n Ie/e e %sta o. %$ 2a6inete e Cana$iAo, no e$ Con2reso, $e Ea enco4en a o so4eter con e$ 3so e $a /3erAa a @are es, >ero +$, #3 %,ce$encia, 7a no es sino 3n a$to o/icia$ e$ eI+rcito 4e,icano, K3ien, es e $3e2o, no se 4erece istinciones inEerentes a $a in(esti 3ra e 3n >resi ente e $a Re>:6$ica, co4o sera e$ caso e Cana$iAo, s3 63/!n. %$ <ene4+rito en/3rece. Cace arrestar a $os 4ie46ros e $a D3nta De>arta4enta$, a /3ncionarios 7 a 4i$itares a Eeri os a$ $e(anta4iento ar4a o e &3a a$aIara. A>reEen e a $a 4a7or >arte e $os ca6eci$$as 7 e4>ieAa a en(iar$os a @erote. #i ca46ia $a or en es >or Ps32erenciasQ e$ c$ero $oca$, a$ K3e se so4ete co4o 3n cor erito. PLo K3e 3ste es i2anQ, re>$ica #anta Anna. PLa i2$esia es $a 3e?a e$ inero 7 e $a conciencia e $os 4e,icanos. TAtr=sU A ca$$ar...Q #, >ero e$ a?o 7a esta6a EecEo. %$ Con2reso naciona$ recEaAa $os e,cesos santanistas 7 trata e sancionar a $os secretarios e$ 2a6inete e Cana$iAo, K3ienes no46raron a #anta Anna Ie/e e$ eI+rcito >ara so4eter a @are es. @or to a res>3esta se Eace circ3$ar en $as C=4aras e i>3ta os 7 sena ores 3n 6orra or con tres ac3er os" La s3s>ensi!n in4e iata e$ Con2reso, $a re>osici!n e #anta Anna co4o >resi ente 7 e Cana$iAo co4o s3 s3stit3to, 7 e$ reconoci4iento e$ erecEo e$ 2o6ierno >ara resta3rar e$ or en 7 con 3cir $a 23erra contra TeIas co4o $o consi erara 4=s con(eniente sin incre4entar $os i4>3estos. Los i>3ta os recEaAan /3riosos e$ te,to. Lo esconocen. Lo i2noran. Insisten en citar a$ 2a6inete en e$ Con2reso. 9o co4>arecen >orK3e Pest=n 437 oc3>a osQ, a$e2an. %$ os e icie46re e .844 e$ eI+rcito in2resa a6r3>ta4ente en $os recintos $e2is$ati(os 7 to4a a46as C=4aras. %$ <ene4+rito or ena (e$a a4ente s3 cierre in e/ini o 437 a >esar e s3s >ro4esas. Fir4a s3 >ro>ia sentencia e 43erte. #3 %,ce$encia se co$oca /3era e $a $e7. Los $e2is$a ores nie2an s3 a3tori a >ara co4eter se4eIante /ecEora. A e4=s, na ie 2oAa e se4eIantes /ac3$ta es $e2a$es co4o >ara c$a3s3rar e$ Con2reso. Los $e2is$a ores, e4>ecina os con $a e/ensa e s3 ca3sa, contin3ar=n sesionan o en 3n n3e(o o4ici$io. 00 contra 40 (otan en contra e c3a$K3ier ti>o e so4eti4iento a 3n icta or. %$ 4ar2en es a$ar4ante4ente estrecEo, >ero tri3n/a $a e4ocracia. Mariano @are es Arri$$a2a a(anAa Eacia $a Ci3 a e M+,ico en $32ar iri2irse a$ norte, a TeIas, a i4>e ir $a ane,i!n. Insiste en ar 3n 2o$>e 3" e e
Mxico mutilado
%sta o en contra e$ @o er %Iec3ti(o, e $a 4is4a 4anera en K3e #anta Anna io 3n 2o$>e e %sta o en contra e$ @o er Le2is$ati(o. #i a$23nos E+roes son inI3sta4ente i2nora os en $as >ri4eras +ca as >osteriores a $a in e>en encia, esos son, con c$ari a 4eri iana, $os $e2is$a ores 4e,icanos. Des e e$ i4>erio e It3r6i e se i enti/ican a6ierta4ente $os sena ores 7 i>3ta os, to os e$$os ci(i$es, tenaces e/ensores e s3s o>iniones 7 e s3s con(icciones en e$ seno e s3s res>ecti(os recintos, 437 a >esar e $as a4enaAas 7 e$ >e$i2ro >ersona$ K3e corran a$ en/rentarse a 3n @o er %Iec3ti(o o4ina o >or $os Ierarcas 4i$itares, 3no 4=s +s>ota e into$erante K3e e$ otro. %stos a3t+nticos >roEo46res, i2nos re>resentantes >o>3$ares, 4erecen ser rescata os e$ anoni4ato >or Ea6er a>osta o to o a ca46io e Eacer (a$er s3s >rinci>ios e i ea$es en 3n a46iente a3toritario 7 e a6so$3ta i4>3ni a . Un Eo4enaIe si4i$ar $o a4eritan, sin 3 a, $os >erio istas 4e,icanos e aK3e$$os a?os, >or Ea6er en3ncia o 3na rea$i a catastr!/ica K3e $os 2eri/a$tes >o$ticos, s3s coet=neos, trataron in:ti$4ente e oc3$tar rec3rrien o a cEantaIes, a >ersec3ciones 7 ataK3es e to a n o$e con ta$ e i4>e ir K3e a/$orara $a (er a . #3s co$34nas e6eran estar 23ar a as ce$osa4ente en $as 2ran es (itrinas e $a Eistoria 7, sin e46ar2o, +stas se enc3entran (acas 7 e4>o$(a as... Antonio L!>eA e #anta Anna >ro4eti! no iso$(er e$ Con2reso en .8-- 7, sin e46ar2o $o EiAo. TLo iso$(i!U %n .842 e,ten i! to o 2+nero e 2arantas a i>3ta os 7 sena ores 7 a >esar e Ea6er e4>e?a o s3 >a$a6ra, c$a3s3r! $os recintos on e sesiona6an 7 se /orIa6a e$ M+,ico e$ /3t3ro. TLos c$a3s3r!U %n .844 se co4>ro4eti! n3e(a4ente a res>etar e$ >o er 7 $a so6erana e $os $e2is$a ores 7 I3r! so4eterse incon iciona$4ente a s3s eter4inaciones. MC34>$i!O TN3+ (aU @or tercera (eA cerr! $as >3ertas e 6ronce on e $os re>resentantes e $a naci!n (ean >or e$ 6ienestar, $a e(o$3ci!n 7 e$ >ro2reso e$ >as. %n .8--, .842 7 .844, e$ Jn2e$ T3te$ar e $a Re>:6$ica Me,icana, e$ 'isi6$e Instr34ento e Dios, e$ se?or <ene4+rito, c$a3s3r! Con2resos, cance$! $as e$i6eraciones, iso$(i! $as asa46$eas on e se ise?a6a e$ M+,ico 4o erno 7, con e$$o, i4>i i! K3e M+,ico >ensara, K3e Ea6$ara 7 se >ron3nciara, K3e M+,ico reso$(iera, K3e M+,ico o>inara 7 esco2iera $i6re 7 e4ocr=tica4ente e$ errotero 4=s con(eniente e cara a s3s intereses 7 eseos. %$ estino e$ >as se torci!, creci! co4o 3n =r6o$ e/or4e, es e K3e 3n so$o Eo46re eci i! reso$(er >or to os 7 $a socie a $o consinti!. La 43ti$aci!n /3e 4asi(a, >ro/3n a, es2arra ora. %$ 2ran int+r>rete e $a (o$3nta naciona$ no constit37! sino 3na 4onstr3osi a , K3e, co4o se (er=, re>resentar= a$tsi4os costos >ara 3na Io(en Re>:6$ica reci+n in e>en iAa a e %s>a?a.
L$e2an in/or4es ca a (eA 4=s con/3sos 7 a$ar4antes e$ norte, e %sta os Uni os, e TeIas. Los 7anK3is 7a no sa6en c!4o is/raAar $o K3e Easta ese 4o4ento sera e$ E3rto e$ si2$o. %$ 8 e I3nio e .844 e$ #ena o /e era$ Ea6a recEaAa o en FasEin2ton e$ trata o e ane,i!n con -0 (otos contra .*. La o>osici!n e $os $e2is$a ores no se /inc! en e$ EecEo e K3e $a 4e i a 3#
Mxico mutilado
>3 iera ser I3sta o inI3sta >ara M+,ico, sino en K3e $a a ici!n e 3n esta o esc$a(ista >o ra con 3cir, en e$ /3t3ro, a 3na 23erra e secesi!n en %sta os Uni os.Q.. #e (3e$(e a so4eter e$ .. e I3nio e .844 >ero $a c$a3s3ra constit3ciona$ e$ >ero o e sesiones i4>i e K3e se $$e23e a 3n ac3er o. PLas tro>as 4e,icanas Lse iceL 7a se Ean interna o en territorio nortea4ericano. @ara $a 23erra s!$o /a$ta $a ec$araci!n o/icia$. %$ con/$icto ar4a o es 3na rea$i a .Q Fa$so, /a$so. %$ PN3ince U?asQ ni siK3iera Ea $$e2a o a $a /rontera. %s 4=s" no Ea sa$i o e$ <aIo. MC3=$ in(asi!nO #e con/3n e 7 se esin/or4a >ara inc$inar $a 6a$anAa e $as ecisiones en contra e s3 (ecino e$ s3r. Mientras K3e en M+,ico e$ caos >o$tico se a 3e?a n3e(a4ente e $a naci!n 7 e$ r3i o o4+stico i4>i e conocer 7 esc36rir o>ort3na4ente $o K3e se tra4a en e$ e,tranIero en contra e$ >as >ara, en s3 caso, tratar >or $o 4enos e to4ar a$23nas 4e i as e/ensi(as, en %sta os Uni os $$e2a Da4es [. @o$R a $a Casa <$anca. 9o Ea7 tie4>o ni >a3sa >ara esentra?ar $os >e$i2ros escon i os en esta a4enaAa ora rea$i a . &ana $as e$ecciones /e era$es en oct36re e .844 con .)0 (otos contra .00. #er= 3n (er 32o i4>$aca6$e. #or o, incon4o(i6$e 7 /an=tico. %$ te4a >rioritario en s3s isc3rsos e ca4>a?a $o oc3>a TeIas, P>or $o >rontoQ, $a ane,i!n e TeIas. %$ P>or $o >rontoQ, Eace K3e $e(anten $a ceIa K3ienes sa6en $eer $as entre$neas e $os te,tos >o$ticos. A$ e$ectora o nortea4ericano $e /ascina $a >osi6i$i a e,>ansionista. Las >a$a6ras e @o$R ca$an, con43e(en, sac3 en. %s $a reencarnaci!n e$ P@a re F3n a orQ. &3sta, se 3ce, es ace>ta a $a i ea e $a a K3isici!n e $os n3e(os territorios >or 4e io e c3a$K3ier Eerra4ienta... L$e23e4os a$ @ac/ico... %s $a (oA e $a Di(ina @ro(i encia. Acat+4os$a. 'ote4os >or @o$R. %s e$ Eo46re. Ca6$a con $a (er a . #i2=4os$o. CreAca4os a s3 $a o... M@o$R es e$ c3$>a6$e 7 e$ e$ectora o es inocenteO T@o6re M+,icoU C3an o e$ >3e6$o nortea4ericano (ot! >or @o$R 7o si4>$e4ente iIe" T@o6re M+,icoU Wo 7a conoca a$ can i ato a contra$3A 7 >o a antici>ar $as consec3encias e s3 2o6ierno... La e$ecci!n e$ Ie/e e $a Casa <$anca, ta$ 7 co4o eI+ asenta o" Pno es otra cosa K3e 3n 4an ato e$ >3e6$o nortea4ericano >ara eIec3tar $a ane,i!n e TeIas.Q P%s e$ tri3n/o e$ e,>ansionis4o, $a 2aranta 4is4a e K3e TeIas ser= ane,a a.Q P@o$R es e$ es>rit3 4aestro en $a intri2a teIana. Concentrar= to o s3 >o er, s3 in/$3encia, s3 i4a2inaci!n, s3 tie4>o en ese o6Ieti(o.Q %$ >ro6$e4a e $a esc$a(it3 oc3>ar= e$ centro e$ e6ate. %$ territorio e Ore2!n >asar= a ser >ro>ie a e %sta os Uni os, a tra(+s e ne2ociaciones, en t+r4inos e $a $atit3 04;40, $a reconoci a /rontera s3r e $a R3sia a4ericana, $a A$asRa r3sa 7 $a A$ta Ca$i/ornia. C34>$ir= /ie$4ente $as >ro4esas e ca4>a?a a >esar e tratarse e con/$icti(os intereses in2$eses, $os e s3s >ri4os Eer4anos... La >rensa in2$esa >36$ica" P@o$R es e$ tri3n/o e to o $o K3e est= 437 4a$ en A4+rica.Q MN3i+n es @o$R /ina$4enteO %$ e,>resi ente An re1 DacRson sonrea" era s3 Eo46re... Da4es [no, @o$R Ea6a naci o en Caro$ina e$ 9orte en .)B0, os a?os es>3+s K3e #a4 Co3ston 7 tan s!$o 3no anterior a$ naci4iento e Antonio L!>eA #anta Anna @+reA Le6r!n en $a ci3 a e Da$a>a. %n aK3e$$os tie4>os,
11
V=(>. 5'.16A./3 op. cit.# ). 1!%.
3$
Mxico mutilado
$os >rota2onistas e $a Eistoria i6an a>arecien o, 3no a 3no, en $os escenarios >o$ticos e$ continente a4ericano. 9in23no tena 3n >a>e$ >re(ia4ente asi2na o. MN3i+n cree en e$ estino, en 3na inte$i2encia s3>erior a $a E34ana ca>aA e or enar $a (i a e 4i$$ones e seres, 7, en on e no Ea7 >osi6i$i a a$23na e e/ensa ni e resistencia >or tratarse e 3n 4an ato i(ino irre(oca6$eO Dos 4=s os son c3atro. Dios $o iIo. %sta es t3 consi2na en t3 6re(e e,istencia. #er=s esto o $o otro. MA ca$$ar...O MC!4oO M%$ >oeta 7 e$ /i$!so/o esta6an eK3i(oca os c3an o 3no sostena K3e Pca a c3a$ se /a6rica s3 estinoQ 7 e$ otro PK3ien >3e e ca46iar s3s >ensa4ientos >3e e ca46iar s3 estinoQO M%sta6an en 3n errorO 9o Ea7 na a escrito. MO acaso e/ecti(a4ente $a Di(ina @ro(i encia is>3so K3e %sta os Uni os errotara a $os 4e,icanos a $o $ar2o e 3na 23erra inI3staO %$$a, $a Di(ini a , M eci i! >ri(ar a M+,ico e $a 4ita e s3 territorio >or as con(enir a $os intereses e a$23ienO M%$$a 4is4a /orI! a $a naci!n e 4anera ta$ K3e /aci$itara e$ 2i2antesco es>oIo territoria$ 7 ise?! e$ re2reso e #anta Anna a$ >o er 3rante .. ocasionesO MCacia $a @ro(i encia e6e4os iri2ir n3estras 4ira as 7 n3estras >rotestas >orK3e FasEin2ton, Ro3ssea3 o 'o$taire no E36ieran naci o en Da$isco o en W3cat=nO MeIor, 4i$ (eces 4eIor (o$(a4os a @o$R, 3n escen iente e in4i2rantes >res6iterianos, K3ienes sostenan K3e es e A =n, A6raEa4, $os >ro/etas 7 Des3cristo, $as o6ras e $os Eo46res 7 s3 tra6aIo constit3an $a :nica (a >ara s3 sa$(aci!n. %$ /r3to e s3 es/3erAo, conc$3an, es e$ :nico ca4ino correcto Eacia Dios. De estos eIe4>$os, conce>tos 7 >rece>tos @o$R estr3ct3ra s3 >ersona$i a . #er= 3n tra6aIa or co4>3$si(o, in/ati2a6$e, terco, e i eas /iIas, eter4ina o a a$canAar s3s o6Ieti(os, 4is4os K3e se $$e(ar= a $a ca4a Easta se>3$tarse en e$ inso4nio 7 esca>ar a to o escanso >osi6$e, a >artir e ser 3n2i o >resi ente e %sta os Uni os. %$ tra6aIo 7 s!$o e$ tra6aIo, $a into$erancia en $o K3e Eaca a $a consec3ci!n e s3s 4etas, a46icioso, intro(erti o, 3e?o e 3na (o$3nta e Eierro, 3n o6sesi(o en re$aci!n a s3s e$e(a as tareas, inca>aA e e$e2ar 7 eci i o a in(o$3crarse co4>3$si(a4ente Easta en $os 4ni4os eta$$es, to o e$$o s34a o a 3na sa$3 437 >recaria es e s3s >ri4eros a?os e e a , aca6ar=n con s3 (i a tan s!$o tres 4eses es>3+s e Ea6er ter4ina o s3 4an ato constit3ciona$ en .84B, c3an o e$ con/$icto 4i$itar M+,ico;%sta os Uni os Ea6a conc$3i o 7 +$ 4is4o Ea6a teni o $a ora a o>ort3ni a e an3nciar, to a(a co4o Ie/e e %sta o, e$ esc36ri4iento e$ oro en Ca$i/ornia, 3na Ca$i/ornia K3e, es e $3e2o, 7a no era 4e,icana. @o$R, 3n =(i o $ector e $os c$=sicos, a6o2a o, 2ra 3a o con Eonores, 2o6erna or e Tennessee en .8-B, 3e?o e 3na e,>eriencia $e2is$ati(a e casi .0 a?os, $a 4a7or >arte e e$$os co4o >rinci>a$ Pteniente e DacRsonQ en e$ Con2reso 7 es>3+s co4o (ocero e$ >ro>io >resi ente, ta46i+n nati(o e Caro$ina e$ 9orte, co4>arte 3na >asi!n con s3 >aisano, a4i2o 7 aEora co$e2a" a a46os $os 43e(e 3n e,traor inario a>etito e,>ansionista. A46os esean ane,ar TeIas, a c3a$K3ier >recio, a $a or2aniAaci!n >o$tica nortea4ericana. A46os ar4ar=n 3n >$an >ara $o2rar$o... MC!4o $$e2a a $a Casa <$ancaO Martin (an <3ren, e,>resi ente e4!crata e %sta os Uni os 7 Cenr7 C$a7, contrincante >or e$ >arti o FEi2, a46os a (ersarios >o$ticos, se ec$aran o>3estos a $a ane,i!n e TeIas. 9i 1Ei2s ni 38
Mxico mutilado
e4!cratas, na ie se >ron3ncia a /a(or e TeIas. &ra(si4o error e estrate2ia >o$tica. Un DacRson en(eIeci o, ene4i2o /eroA e M+,ico, se >ercata K3e $a >osici!n e 'an <3ren, ta46i+n s3 e,secretario e %sta o, eK3i(a$e a cortarse e$ c3e$$o. 9o $e >er4itire4os o6tener $a can i at3ra e4!crata si no est= con(enci o e $3cEar con to os s3s >o eres 7 /ac3$ta es >or $a ane,i!n. MC!4o es>3+s e tantos es/3erAos (a4os a >er4itirnos >er er TeIas 7 4=s a:n, ser(rse$a en cEaro$a a $os in2$eses, >ara K3e e$$os sean, a $a $ar2a, K3ienes esarro$$en ese >ro4isorio territorio a6an ona o 3rante si2$os >or $a corona es>a?o$aO DacRson, a 4o o e conseIero =3$ico e @o$R, cansa o, >resintien o e$ arri6o e $a 43erte sin Ea6er $o2ra o rea$iAar s3 s3e?o e 3na TeIas a4ericana, 3na estre$$a 4=s a s3 6an era, 3na /iIaci!n, 3na o6sesi!n, 43r43ra $enta4ente a$ o o e s3 >aisano, e EecEo 7a retira o e $a (i a >:6$ica, $as (entaIas e $a a o>ci!n e 3n isc3rso >o$tico K3e inc$37era $a ane,i!n a $a Uni!n e 3na TeIas esc$a(ista, icEo sea $o anterior, con e$ e6i o e3/e4is4o 7 iscreci!n. A esta >osici!n se s34aran $os e/ensores a 3$tranAa e $a instit3ci!n e $a esc$a(it3 , con s3s 4i$$ones e (otos. %$ >as se i(i ira, s, >ero TeIas sera n3estra, Da4es. &anar=s $as e$ecciones, estar=s en $a Casa <$anca, ta$ 7 co4o 7o 4is4o est3(e ocEo a?os... M#!$o TeIas, res>on era @o$RO Wo no (o7 s!$o >or TeIasV (o7, K3eri o 7 res>eta o An re1, >or to o Ore2!n, a3n c3an o sea in2$+s" sa6r+ con(encer$osV (o7 >or 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia, 7a sea a tra(+s e 3na ne2ociaci!n o e $a 23erra 4is4aV (o7, Eer4ano, Easta e$ Oc+ano @ac/ico, a 63scar 3na sa$i a a$ 4ar e 4i$es e Ri$!4etros e riK3si4o $itora$ >ara >o er co4erciar irecta4ente con CEina 7 (o7, $e ice a /ina$es e$ (erano e .844, /ina$4ente >or W3cat=n 7 C36a, >ara re on ear 7 c3sto iar e6i a4ente e$ in2reso a$ &o$/o e M+,ico. M&o$/o e M+,icoO Wa $e ca46iare4os e$ no46re. @or $o >ronto >on re4os 3n 2i2antesco co$oso, e$ Co$oso e Ro as a4ericano, er23i o, Eerc:$eo, in(enci6$e, con 3n >ie en $a F$ori a 7 e$ otro en $a >enns3$a e W3cat=n, conte4>$an o $a in4ensi a e$ Oc+ano At$=ntico 7 a4enaAan o con $a so$a 4ira a a $os /i$i63steros, >iratas o e,tra(ia os e3ro>eos K3e ten2an 3na intenci!n istinta a$ tra6aIo 7 a $a rea$iAaci!n e I32osos ne2ocios con K3ienes esta4os $$a4a os a ser $os a4os e$ 43n o... An re1 DacRson 7a no t3(o K3e e,ternar s3s >reoc3>aciones en torno a In2$aterra" e$$os, Da4es, n3estros >ri4os, tar e o te4>rano (en r=n >or TeIas, Ore2!n 7 Ca$i/ornia, $e E36iera se?a$a o con $a (oA cansa a. A$ a>o erarse e esos territorios E36ieran /or4a o P3n ani$$o e Eierro K3e costara oc+anos e san2re >o er$o estr3ir...Q O$( a$o. D+Ia4e$os" s+, cr+e4e, >or on e s3Ietar$os /ir4e4ente... Los EecEos se >reci>itaron" 'an <3ren, /3e es e $3e2o, e,c$3i o >or s3 >osici!n anti ane,ionista. %n $a con(enci!n e4!crata e <a$ti4ore, @o$R es no46ra o can i ato o/icia$ es>3+s e 3n intenso ca6i$ eo e DacRson con to as $as 6ases e$ >arti o. %$ e,>resi ente, s3 >a re >o$tico, s3 Eer4ano e 6ata$$as >o$ticas, s3 t3tor inte$ect3a$, no se se>arar= e s3 >3>i$o 3rante to a $a ca4>a?a >resi encia$. 9os ase23rare4os e$ +,ito, Da4es" 7o s+ e esto. 9o en 6a$ e /3i inK3i$ino e $a Casa <$anca 3rante tanto tie4>o.
3%
Mxico mutilado
@o$R ec$ara en s3s recorri os >or e$ >as" P93estra naci!n es e$ :$ti4o 7 s3>re4o es/3erAo e Dios >ara iniciar 3na n3e(a /ase en $a Eistoria e $a E34ani a .Q #3s isc3rsos se re/ieren insistente4ente a Dios 7 a$ >as e Dios. P#o4os $os Eere eros e to o $o $o2ra o >or $a san2re 7 $os tesoros e $a E34ani a 3rante 4,000 a?os en e$ terreno e $a $i6erta E34ana.Z PMi no4inaci!n res>on e a $a necesi a e K3e TeIas sea ane,a a a %sta os Uni os. Concentrar+ to o 4i >o er, 4i in/$3encia, 4i i4a2inaci!n 7 tie4>o en $a consec3ci!n e este o6Ieti(o.Q P93estros Eer4anos teIanos nos necesitan.Q P#i (otan >or @o$R, (otar=n >or $a ane,i!n e TeIas, >or $a e,>ansi!n e n3estro >as 7 n3estra conso$i aci!n co4o 3na naci!n >r!s>era $$a4a a a ser e$ /aro e$ 43n o.Q PTo o e$ territorio teIano nos corres>on e es e $a co4>ra e $a L3isiana.Q P9e2ociare4os con M+,ico >or cortesa" ese >as no es e$ >osee or $e2a$ e TeIas.Q P@re/iero 4i$ (eces 3na TeIas 4e,icana K3e con(erti a en 3n sat+$ite 6rit=nico.Q PTene4os s3scrito con M+,ico 3n con(enio e rec$a4aciones, si inc34>$en Ea6r= $$e2a o $a Eora e to4ar otras .2 4e i as...Q In4eIora6$e >rete,to >ara I3sti/icar 3na 23erra >or $a conK3ista e Ca$i/ornia . 93e(o M+,ico... La e$ecci!n e .844 sera reconoci a co4o $a 4=s i4>ortante en $a Eistoria e %sta os Uni os. %n icEos s3/ra2ios $os nortea4ericanos (otaron >or $a ane,i!n e TeIas 7 >or $a reoc3>aci!n e Ore2!n, e$ o6$e o6Ieti(o, e ac3er o a $as >ro4esas e $os can i atos e4!cratas 3rante $a ca4>a?a. %$ .4 e oct36re Da4es [no, @o$R 7 &eor2e M. Da$$as res3$taron e$ectos >resi ente 7 (ice>resi ente, res>ecti(a4ente. A46os reci6en 3n 4an ato >o>3$ar, 3na inesca>a6$e instr3cci!n e$ >3e6$o nortea4ericano. %s e$ tri3n/o e$ e,>ansionis4o 437 a >esar e$ ries2o e 3na 23erra. Una c$ara in(itaci!n, 3na a3toriAaci!n >ara >er>etrar 3n 2i2antesco ro6o. La e,Ei6ici!n e $a 4iseria e $os (a$ores c3an o se ante>one e$ >o er e$ inero. La Di(ina @ro(i encia Ea icta o s3 :$ti4a >a$a6ra" T@o$R a$ >o erU TCe icEoU %$ n3e(o Ie/e e $a Casa <$anca $$e2ar= a a>ro>iarse e to o e$ territorio naciona$ con e$ a>o7o e s3s ca?ones a i/erencia e 3n atraco ca$$eIero, en e$ c3a$ s!$o se 3san na(aIas, >isto$as, (er 323i$$os o Easta 3n triste 2arrote >ara es>oIar a $a (cti4a, se eca en $os crc3$os >o$ticos 4e,icanos. Los 63enos enten e ores ca>taron $os a$cances e estas 6re(es >a$a6ras >ron3ncia as e$ a en K3e 2an! $as e$ecciones, 3nos c3atro 4eses antes e to4ar >osesi!n" P%ste >recioso e>!sito e $i6erta es e6e esarro$$arse 7 e,ten erse >or 4e io e $a 23erra s!$o en con iciones es>ecia$es... %sta os Uni os tiene 3n in isc3ti6$e 7 >er/ecto erecEo a inter(enir en otra naci!n sie4>re K3e >or 4e io e ta$ inter/erencia >ro43e(a s3s intereses >ro>ios, a e4=s e $a ca3sa e $a $i6erta .Q Los i>$o4=ticos in2$eses se >ercatan con c$ari a @o$R en re$aci!n a TeIas. 'a >or e$$a. 9o Ea7 3 a. e $as intenciones e
M+,ico . $as >otencias e3ro>eas e6e4os insistir en e$ reconoci4iento e 3na Re>:6$ica e TeIas, 3na Re>:6$ica in e>en iente, $i6re 7 so6erana, antes e K3e +sta sea a6sor6i a >or %sta os Uni os. #, s, c$aro K3e s, M>ero con
M=:,62 8,/07 62& E>1(-2> U&,-2> 9& 1/(1(-2 -. /.6'(0(6,2&.> (?>2'91(0.&1. ,&-,+&2 . ,0)/26.-.&1.3 >9>6/,12 62& (//.+'2 ( '2> 6A(&1(E.> ; ( '(> (0.&(4(>. E>1. -2690.&12 >. >9>6/,?,7 )(/( 1/(1(/ -. -,/,0,/ >9)9.>1(> -,8./.&6,(> 2/,+,&(-(> .& -(@2> >98/,-2> )2/ &2/1.(0./,6(&2> .& M=:,62. L(> E9>1,8,6(6,2&.> )(/( )2-./ 82/0(/ )(/1. -. '(> ',>1(> ; 1.&./ -./.6A2 (' 62?/2 -. ('+D& -,&./2 89./2& &2 >7'2 )9./,'.>3 >,&2 (?>9/-(> ; /,>,?'.>.
12
!0
Mxico mutilado
K3i+n nos enten e4os en $a Ci3 a e M+,icoO MN3i+n es e$ re>resentante $e2a$ e este >asO M#anta Anna o @are es o c3a$K3ier otro ca3 i$$o transitorioO La cr!nica inesta6i$i a >o$tica 4e,icana re>ro 3ce e$ 4e io a46iente necesario >ara /aci$itar $as /ecEoras nortea4ericanas. %K3i(a$e a >oner e$ >as en 6an eIa >ara ser e(ora o >or $as Eienas 7anK3is. M@ara $os 4e,icanos no es e(i ente e$ >e$i2ro K3e correnO Mientras e$$os se arre6atan entre s e$ >o er 7 asa$tan e$ escaso tesoro naciona$ 7 isc3ten si e6e ser Re>:6$ica Fe era$ o Centra$iAa a, @o$R 7 s3s sec3aces est3 ian $a 4eIor 4anera e Eacerse e to o e$ >as. TA7 e $os 4e,icanosU MN3i+n $os e/en er=O Conte4>$an e$ >ro6$e4a en s3 I3sta i4ensi!n 7, sin e46ar2o, in(ierten s3 atenci!n 7 s3 tie4>o en con/$ictos c37a so$3ci!n no es a>re4iante a ca46io e e(a ir $os con/$ictos >rioritarios 7 3r2entes, co4o e(itar $a 43ti$aci!n e$ territorio naciona$.
%n M+,ico $a con(3$si!n, >or s3>3esto, contin:a. Mientras #3 %,ce$encia se iri2e a a>reEen er a @are es Arri$$a2a, /3si$ar a ese 4a$ ito trai or, en $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica, Dos+ DoaK3n e Cerrera, se Eace re>entina4ente e$ 4an o e $as acciones 7 se conso$i a co4o $a /i23ra 4=s (isi6$e e$ 4o(i4iento anti santanista. @are es, e$ >a re e$ $e(anta4iento ar4a o, es escarta o, 4a r32a o, i2nora o 437 a >esar e s3s aira as 7 en/3reci as >rotestas. %s e$ 2o$>ista 2o$>ea o. 9o a$canAa a $$e2ar es e &3a a$aIara >ara coronar s3 4o(i4iento. #3 >ro7ecto a6orta. #e esiste. 9o ser= e$ n3e(o 3s3r>a or e$ >o er. #anta Anna, a$eIa o e$ centro e $a >o$tica en e$ <aIo, se $e conte4>$a 7a s!$o co4o 3n 4ero o/icia$ e$ eI+rcito en >$ena eca encia. Un $e!n sin co$4i$$os, 3na (6ora sin (eneno, 3n =23i$a con e$ >ico 4e$$a o, sin (ista 7 sin 2arras... 9a a e na a. MW @o$R...O T@o$RU, s, T@o$R...U C3i a o con @o$R, TcaraIo...U %sc3cEa, esc3cEa, t:, s, t:, e$ e $a (oA i4>aciente" $as tro>as $ea$es a$ (eracr3Aano esertan. Ca a 4a?ana, a$ tocar a 2enera$a 7 /or4ar /i$as, a>arecen 4enos, co4o 7a iIe, 43cEos 4enos so$ a os 6aIo s3 4an o. C37en 3rante $a nocEe. #e esca>an a $a >ri4era o>ort3ni a . #e (a K3e an o so$o. #e E3n e. Deses>era. #3 senti4iento e4>ieAa a ser e$ e 3n >resi ente sin o/icina, sin territorio 7 sin naci!n K3e 2o6ernar ni eI+rcito a$ K3e co4an ar. #a6e 4e ir e$ >e$i2ro. Lo (entea co4o $os $o6os $a san2re. @iensa >or >ri4era (eA en $a >osi6i$i a e$ e,i$io. MN3+ ta$ C36aO Le Ean icEo K3e $as 43$atas EecEas e corteAa e +6ano son 4ara(i$$osas... 'iaIar= con Lo$a, Ta7U, Lo$a, Lo$ita, Lo$a... Cana$iAo, e$ ttere e #3 %,ce$encia, se is4in37e, se e4>eK3e?ece 7 se es(anece ante $a a3tori a incontesta6$e e Cerrera. TF3eraU TLar2oU %ntre2a $a >resi encia interina sin Ea6erse is>ara o ni 3n so$o tiro. Reci6e to as $as 2arantas e K3e no ser= $asti4a o... 9o to$era (er san2re, 4enos, 43cEo 4enos $a s37a, ni resiste e$ o$or /sico... TC3i a o con +$U 9o Ea7 Eeri os, ni siK3iera interca46io e ins3$tos ni e a4enaAas en e$ n3e(o 2o$>e e %sta o. TDa4e e$ >o erU AK3 est=" TTen$oU To o arre2$a o. MMe >3e o retirarO La Pre(o$3ci!nQ se cons34a en tres Eoras..- %$ n3e(o >resi ente, Dos+ DoaK3n e
L( /.C2'96,7& -. '(> 1/.> A2/(> >. ''.C7 ( 6(?2 -. '(> 12 -. '( 0(@(&( ( '(> 3 -. '( 1(/-. -. # -. -,6,.0?/.3 >,& <9. >. -,>)(/(/( 9& >2'2 1,/2. E' )/.>,-.&1. H.//./( >. A,42 6(/+2 -.' )2-./ .E.691,C2 (-.'(&1*&-2>. ( '2> )'(&.> -. 5(/.-.>
13
!1
Mxico mutilado
Cerrera, ase23ra e$ arri6o e $a >aA 7 e $a concor ia. #anta Anna se K3e a s3s>en i o en e$ (aco, a$ i23a$ K3e e$ >ro>io @are es. M&3erraO MC3=$ 23erraO, se >re23nta Cerrera. A3n c3an o 4e $$a4en trai or 7 a>!stata" na a tene4os K3e 2anar en 3na 23erra contra %sta os Uni os, 4enos, 43cEo 4enos en $as con iciones 4i$itares 7 /inancieras en K3e nos encontra4os 7 s, en e/ecto, tene4os 43cEo K3+ >er er... MW TeIas...O <3sK3e4os Eerra4ientas MN3+ ta$ $a i>$o4acia...O i/erentes a $as ar4as. Les ase23ro K3e $as Ea7.
%$ >resi ente Cerrera sostiene $ar2as con(ersaciones con $os 4inistros e Francia e In2$aterra acre ita os en M+,ico. Los os $e reco4ien an reconocer a $a Re>:6$ica e TeIas con e$ a(a$ i>$o4=tico e %3ro>a. De $o contrario, %sta os Uni os >o ra tratar e a>ro>iarse ta46i+n e$ norte e M+,ico 7, ta$ (eA, e to o e$ >as. TeIas Ear= >or $o >ronto 3na es>ecie e >are , 3na 43ra$$a, 3na 6arrera e/ensi(a, >ara contener $os a>etitos e,>ansionistas e s3 (ecino e$ norte, se?or..4 P9osotros, s3s a4i2os e3ro>eos, a73 ara4os a$ /orta$eci4iento e $a n3e(a Re>:6$ica e ta$ 4anera K3e, a$ crecer n3estros intereses en ese >as, 3n >ro6$e4a con TeIas, monsieur, sera 3n >ro6$e4a con %3ro>a 7 to o e$$o no $e con(iene a na ie.Q A46os i>$o4=ticos se c3i an e con/esar s3s a3t+nticos intereses >or TeIas" 3n i4>ortante 4erca o >ara s3s 6ienes 4an3/act3ra os, a e4=s e 3n e,ce$ente >ro 3ctor e a$2o !n 6arato. Ce aE $a (er a oc3$ta en s3 >artici>aci!n a4istosa 7 ne3tra$. %n $a rea$i a , e >resentarse 3n e(ento a>re4iante, >oco o na a >o ran Eacer >ara rescatar a Cerrera e 3n 2ra(e >ro6$e4a con %sta os Uni os, a as $a istancia, 2eo2r=/ica4ente Ea6$an o, $a e6i$i a e$ 2o6ierno 4e,icano 7 $a creciente /orta$eAa 4i$itar e$ a4ericano. #acaran $as casta?as ar ientes con $a 4ano e$ 2ato... Uste Ea2a esto o $o otro" si $e sa$e 6ien $o co4>arti4os, congratulations, . e $o contrario, >3es a $a4erse s!$ito $as Eeri as co4o Dios, n3estro #e?or, $e + a enten er... monsieur. LTeIas tiene e$ 4is4o erecEo e in e>en iAarse co4o $o t3(o $a 93e(a %s>a?a c3an o se escin i! e $a corona es>a?o$a 7 %sta os Uni os e $a in2$esa. M9o $o cree 3ste O Ace>te, >or /a(or, $a (a$i eA e ese ar234ento L a 3cen $os e3ro>eos. L@er4ta4e tratar e re/3tar esa tesis Linterce>ta e$ >resi ente Cerrera L. TeIas /3e in(a i a e$i6era a4ente >or %sta os Uni os 7a antes e .820, a>ro(ecE=n ose e n3estra inca>aci a >ara >o6$ar esos territorios tan in4ensos co4o $eIanos. Rec3rrieron a $a (ieIa estrate2ia e$ >resi ente De//erson consistente en >o6$ar $e2a$ o i$e2a$4ente $a s3>er/icie a>eteci a, esarro$$ar$a, ar4ar$a es e e$ >3nto e (ista 4i$itar, e,i2ir >osterior4ente, con c3a$K3ier >rete,to, $a escisi!n e$ >as >ro>ietario a tra(+s e $a /i23ra e 3na Re>:6$ica in e>en iente 7 >roce er 4=s tar e a $a ane,i!n e$ esta o a $a Uni!n A4ericana, a tra(+s e 3na con(enci!n e >iratas in(asores. Crean 3n
; A//,''(+(3 <9,.& /.>9'17 >./ .' +2'),>1( 0(-/9+(-2. V=(>. C2>1.'2.3 op. cit.# ). 2"#. 1! V=(>. 5/,6.3 ,os orgenes de la guerra con !"ico.
!2
Mxico mutilado
>as arti/icia$4ente 7 $3e2o se $o ro6an... 9o se?ores, ese no /3e e$ caso ni e %sta os Uni os ni 43cEo 4enos e $a 93e(a %s>a?a es>3+s e tres si2$os e o4inaci!n. Los 7anK3is $$e(an casi treinta a?os tratan o e a>o erarse e $o n3estro rec3rrien o a c3antas 4a?as 7 ar23cias e$icti(as se $es oc3rre. #e re acta 3n >ri4er 6orra or entre M+,ico 7 aK3e$$as >otencias e3ro>eas con e$ o6Ieti(o e reconocer $a in e>en encia e$ otrora e>arta4ento 4e,icano. TeIas est= >er i a, enti+n an$o. Con Trata os e 'e$asco o no, TeIas est= >er i a... De $o K3e se trata es e e$e2ir $a 4eIor o>ci!n >ara sa$(ar a$ resto e$ >as. 9o Ea7 otras >osi6i$i a es" Una TeIas constit3i a co4o Re>:6$ica in e>en iente, res>a$ a a >or nosotros, o 3na Te,as ane,a a a %sta os Uni os con to as s3s consec3encias e i4>$icaciones /3t3ras. T%scoIanU MN3ieren o no K3ieren 3na c3?a entre M+,ico 7 %sta os Uni osO M%s tan i/ci$ >ara $os 4e,icanos reconocer 3na rea$i a 7 a>artarse e conce>tos 6iAantinos re$ati(os a$ Eonor 7 a $a i2ni a K3e s!$o con/3n en en $a to4a e ecisiones >r=cticas...O %$ 4ie o a$ ca46io >ara$iAa a $os 4e,icanos. %$ ries2o $os >etri/ica. N3e na a se 43e(a ni se a$tere. %$ o24atis4o en >o$tica, $a cerraA!n, $a ce23era, $a sor era, $a ne2aci!n te4>era4enta$ e irre/$e,i(a, Easta s3ici a, e$ /anatis4o ci4enta o en >rinci>ios into$erantes, co4>r+n an$o >or $o K3e 4=s K3ieran, eK3i(a$e a ca4inar a osc3ras 7 caer e 6r3ces en c3antas tra4>as nos co$oK3en n3estros a (ersarios... @ense4os. Ana$ice4os. 'ea4os. %nten a4os... MC3=$ es e$ senti o e caer en 3n 4on!$o2o irraciona$O T9oU MW >or K3+ no...O T@orK3e no e6e serU MW >or K3+ no e6e serO @orK3e no e6e ser... @orK3e no e6e ser... @orK3e no e6e ser... M%so es i>$o4aciaO M%so es 3na ne2ociaci!nO M%so es ta$entosoO %s tan senci$$o 4ani>3$ar a 3n /an=tico K3e se s3Ieta e 3na ta6$a K3e 7a no e,iste...
%se icie46re e .844, 4eses antes e$ estierro c36ano, no $o o$(i ara n3nca Antonio L!>eA e #anta Anna. Da4=s acto e$eAna6$e a$23no Ea6a Eeri o tanto s3 i4a2en Eist!rica. '=n a$os. Cri4ina$es e $a @atria. @er !na$os Dios 4o" no sa6en $o K3e Eacen, >ero >or $o K3e 4=s K3ieras 7 esc:cEa4e 6ien, 7o 437 >ocas (eces 4e atre(o a istraer T3 atenci!n, Ei+r(e$os (i(os, c3ece a $a >$e6e, a 4is a (ersarios en 2enera$, en e$ 4is4o aceite con e$ K3e $e K3e4aron $os >ies a$ i/3nto C3a3Et+4oc. C:6re$os con 43cEa resina 7 cari a cristiana 7 EaA ar er co4o teas E34anas a 4is >aisanos... Conce i as to as $as 2arantas constit3ciona$es >or >arte e$ >resi ente Cerrera, -2 e $os i>3ta os enca6eAa os >or L$aca 4arcEaron >or $as ca$$es e $a ci3 a >ara reto4ar si46!$ica4ente $a C=4ara e re>resentaci!n >o>3$ar. #3 %,ce$encia 7a era, en e$ <aIo, 3n >resi ente erroca o 7 3n 2enera$ sin eI+rcito ni se23i ores. Un ca =(er >o$tico 7 4i$itar inse>3$to. %$ >o>3$acEo necesita o e a(ent3ra, se iento e (en2anAa 7 i(ersi!n se /3e s34an o a $a 4ani/estaci!n ca$$eIera e $a reconci$iaci!n. Las (oces e !3
Mxico mutilado
>rotesta 7 /esteIo inte2ra6an 3n i4>ro(isa o coro K3e entona6a $etanas $i6erta .
P%n e$ anoni4ato to os $os 4e,icanos son 437 (a$ientes,Q ira #anta Anna en e$ estierro c36ano. P%n 2r3>o c3a$K3iera 4ata e ins3$ta, >ero K3iero (er$os cara a cara en 3n 3e$o en CEa>3$te>ec, a$ a4anecer, c3sto ia os >or s3s >a rinos. MUste se Ea 6ati o a 3e$o en esas con iciones, #3 %,ce$enciaO 9o, es e $3e2o, >ero K3isiera (er$os a e$$os... TAEU, 63eno... Masas e$irantes 7 Eartas e$ <ene4+rito, se s34a6an a $a 4ani/estaci!n i4>ro(isa a >or $os $e2is$a ores. A 43cEos sena ores $os car2aron en Eo46ros 4ientras 2rita6an" PTM3era e$ t3$$i oU T'i(a e$ Con2resoU TCon este Con2reso, s Ea7 >ro2resoUQ <ien >ronto eI! e ser %$ 9a>o$e!n e$ Oeste, %$ @rotector e $a 9aci!n, %$ C+sar Me,icano, %$ @a re e$ An=E3ac, %$ 'isi6$e Instr34ento e Dios, >ara con(ertirse e 2o$>e en P%$ %s>rit3 e$ Dia6$oQ, PDe4onio e A46ici!n 7 Discor iaQ, PUna Ac343$aci!n e 'icios e InconsistenciasQ, e$ PCo46re 4a$a2ra eci o 7 es$ea$ >or e,ce$enciaQ, PTAsK3eroso 6an i oU TDes>recia6$e e in4ora$ as>irante a icta orUQ, sentencia6an >eri! icos a$ i23a$ K3e >an/$etos re>arti os a$ aAar en e$ centro e $a ci3 a . To o esto aconteci! Easta K3e $a t3r6a $$e2! a$ Con2reso. MAE conc$3ira e$ /esteIoO PMAs, con tanta insi2ni/icancia se ce$e6ra6a e$ erroca4iento e 3n >i$$o K3e >or octa(a (eA $$e2a6a a $a >resi encia s!$o >ara saK3ear $as arcas e $a naci!n 7 $os 6o$si$$os e $os ci3 a anosOQ PMCasta aK3 $$e2a $a /iesta K3e nos 4erece4os co4o >3e6$o e,>$ota oOQ @are es Ea6a teni o raA!n en s3 4ani/iesto" TN3ere4os c3entas e $os sesenta 4i$$ones e >esos 2asta os en $os :$ti4os os a?osU TFin a $a es>ec3$aci!nU TReincor>orar a$ Con2reso s3s $i6erta es constit3ciona$esU De >ronto e$ 4o(i4iento to4! ino>ina a4ente otro c3rso. I4>osi6$e contener$o. TA7U, si #3 %,ce$encia E36iera esta o en $a Ci3 a e M+,ico >ara i4>e ir$o... MN3i+n >o a contro$ar 3na 4areIa a inte2ra a >or ci3 a anos se ientos e (en2anAa, e6rios e $i6erta , e /iesta 7 e estr3cci!n, necesita os e 3na reconci$iaci!n 7 eseosos e e(o$(er a$ 4enos 3no e $os tantos 2o$>es reci6i osO M+,ico es 3n >as =(i o e I3sticia, escasa4ente $a Ea is/r3ta o en to a s3 intensi a 3rante s3 e,istencia 7 >or e$$o c3an o 2rita, 4ata, c3an o a (ierte, aEorca 7 c3an o canta se $a4enta e s3 s3erte. A$23ien c$a4! entonces Easta es2a?itarse" T'a7a4os a $a @$aAa 'o$a or 7 estr37a4os $a estat3a e$ icta oooorrU e$
La i ea >ren i! co4o e$ /3e2o en 3n >aIar. %ra e$ * e icie46re e .844, e$ 4is4o a en K3e e$ Con2reso con/ir4! en $a >resi encia e $a Re>:6$ica a Dos+ DoaK3n e Cerrera, c3an o $a 4area, 3na a(a$ancEa E34ana, in(a i! $a Eist!rica >$aAa 36ica a a 3nas ca$$es etr=s e $a cate ra$ 4etro>o$itana. LaAaron, es e i/erentes =n23$os, $a /i23ra e 6ronce e$ C+sar Me,icano. #, s aK3e$$a on e #anta Anna a>areca e >ie 7 a>3ntan o con $a 4ano erecEa Eacia e$ norte, Eacia TeIas, $a K3e reconK3istara es>3+s e sitiar 7 to4ar $a 4isi!n e %$ J$a4o. Fa$so, 4i$ (eces /a$so K3e se?a$ara $a casa e 4one a >ara !!
Mxico mutilado
atracar$a tantas (eces /3era necesario, se2:n ecan $os $+>eros. %$ >3e6$o es inI3sto en s3s ase(eraciones 7 sentencias..0 La Ia$aron a$ 3nsono e4itien o soni os sa$(aIes 7 >ro/irien o to o 2+nero e ins3$tos. La recEi/$a era 4a7:sc3$a 7 2enera$iAa a. Las >orras 7 $as 4enta as e 4a re se re>etan $as 3nas a $as otras. TC3=nto >$acer >ro 3ce o6ser(ar $a /e$ici a e 3n >3e6$oU 9i en $a ce$e6raci!n e $a in e>en encia se es>erta6a tanto ent3sias4o >o>3$ar. C3an o $a ca6eAa e$ icta or io contra e$ >iso con 3n 2o$>e seco, $a 43cEe 346re se arre4o$in! entre /3riosos e4>3Iones co4o si E36iera ca o 3na >i?ata 2i2antesca e$ cie$o. La esc3>an, $a >atea6an, 6ai$a6an a$re e or e$ 6ronce inerte, arranca6an a taconaAos a oK3ines e $as ca$$es >ara estre$$ar$os en $a ca6eAa e$ otrora o$o. %$ >o>3$acEo se $e(anta6a rec>roca4ente e$ 6raAo en se?a$ e (ictoria. Uno e $os $+>eros se orin! en $a cara e$ <ene4+rito e Ta4>ico 7 ta46i+n e 'eracr3A, 4ientras $$ora6a e a$e2ra 7 e$ resto e $a 2ente re(enta6a en carcaIa as. Los transe:ntes se s34a6an ca3te$osa4ente a $a ce$e6raci!n no sin antes (eri/icar $a a3sencia e $a >o$ica. De $a 4is4a 4anera K3e >or s3>erstici!n a$23ien toca6a re(erencia$4ente e$ 4anto e $a 'ir2en e Los Re4e ios >ara o6tener s3 i(ina >rotecci!n, as $as >ersonas 2o$>ea6an $a esc3$t3ra err346a a con 3n Aa>ataAo, con e$ cint3r!n, con e$ >3?o cerra o o si4>$e4ente se senta6an enci4a e e$$a co4o si esearan ser in4orta$iAa os en 3n retrato, >ara co6rar s3 c3ota e (en2anAa. Wo ta46i+n est3(e aE, 7o $ac+ >or e$ c3e$$o a #anta Anna, 7o 4e ca23+ en s3 6oca... De >ronto $a a$2ara6a conc$37! co4o acontece en 3na /iesta 4e,icana c3an o se retiran $os 4:sicos con to o 7 to$o$ocEes, 23itarrones, tro4>etas, (io$ines 7 23itarras. MCasta aE $a ce$e6raci!n >or e$ erroca4iento e$ tiranoO TC$aro K3e noU Una (oA >er i a en $a 43cEe 346re s32iri! e$ >aso 7 e$ r346o a se23ir. LT'a7a4os a$ ce4enterio e$ t3$$i oU e #anta @a3$a 7 esenterre4os $a >incEe >ata
La eIec3ci!n e $a >ro>3esta no se EiAo es>erar. La a(a$ancEa E34ana se iri2i! entonces a 2ritos, (er a era4ente enar eci a, a$ >ante!n. 9a ie >o a i4>e ir$e e$ >aso. M37 >ocos estaran is>3estos a intentar$o. %ntre $a cE3s4a eran e istin23irse (arios e,4inistros e #anta Anna, e,a4i2os, 2enera$es 7 >o$ticos K3e $e Ea6an I3ra o $ea$ta /rente a$ a$tar e $a >atria. Recor e4os" e$ 28 e se>tie46re e .842, os a?os antes e$ arre6ato >o>3$ar, e$ 2enera$;>resi ente Ea6a a3toriAa o $a e,E34aci!n e s3 >ierna >er i a $a4enta6$e4ente en $a &3erra e $os @aste$es e .8-8 >ara K3e /3era enterra a con to os $os Eonores inEerentes a 3n PE+roeQ en e$ ce4enterio e #anta @a3$a. %$ >ro>io >resi ente, K3ien Ea6a ace>ta o $a >ro>3esta con s3 conoci a E34i$ a , enca6eA! en aK3e$$a ocasi!n $a >rocesi!n so$e4ne, 4ientras K3e $a 6an a e arti$$eros, entre otras siete 4=s, inter>reta6an 4arcEas /:ne6res en s3 es>$aAa4iento >or $as ca$$es e $a Ci3 a e M+,ico. Los restos e $a >ierna 4o4i/ica a e Antonio L!>eA, 23ar a os en 3na caIa e ro6$e >er/ecta4ente 6arniAa a 7 c36iertos >or $a 6an era naciona$, /3eron con 3ci os, a >aso 4arcia$ $ento, e ac3er o a $os tie4>os 4on!tonos
E' ?/(42 -. '( .>1(19( -. S(&1( A&&( ()9&1(?( .& -,/.66,7& ( T.E(>3 <9. -.>.(?( /.69)./(/. E' )9.?'23 0(',6,2>23 -.6B( <9. 0*> ?,.& ()9&1(?( A(6,( '( C(>( -. M2&.-(3 )(/( >(<9.(/'( 6202 >,.0)/. ( '( )/,0./( 2)2/19&,-(-. V=(>. 5'.16A./3 op. cit.# ). 1"0.
1"
!"
Mxico mutilado
icta os >or ta46ores aco4>a?a os e /an/arrias, r346o a $a cate ra$ 4etro>o$itana, on e se o6seK3iara 3n 8e 9eum, 3na 4isa con to o e$ ri2or e $a $it3r2ia cat!$ica, en Eonor e $a e,tre4i a >er i a >or e$ <ene4+rito e $a 9aci!n. La (istosa cere4onia e .842 contin3! c3an o $a >rocesi!n si23i! $a 4arcEa, en a6so$3to si$encio, en irecci!n a$ >ante!n. #!$o se etena en 6ocaca$$es 7 esK3inas >ara esc3cEar senti os reAos o $as (oces o$orosas e >oetas, K3ienes ec$a4a6an (ersos >ara Eonrar 7 recor ar $a >atri!tica EaAa?a e$ In4orta$ Ca3 i$$o. Un re2i4iento e ca6a$$era (esti o con 3ni/or4e e 2a$a, cascos e acero >$atea os, 6otas ne2ras 7 23errera roIa con con ecoraciones, 6an as 7 $istones 43$tico$ores, trota6a rt4ica4ente a$ /rente, en tanto, 3n c$arn Eaca $$a4a os rec3rrentes >ara recor ar $a se(eri a e$ i4>onente Eo4enaIe necro$!2ico. Un n3tri o 2r3>o e se$ectos ca etes e$ Co$e2io Mi$itar, con $a 6a7oneta ca$a a, c3sto ia6an e$ >eK3e?o cata/a$co, >rece i os >or i4>ortantes i2natarios e $a IerarK3a cat!$ica, e$ c3er>o i>$o4=tico acre ita o en M+,ico, a e4=s e estaca os re>resentantes e$ Con2reso 7 e $os e>arta4entos e$ >as, K3ienes $$e2aron con e$ rostro contrito Easta e$ $32ar 4is4o en K3e se inE34ara, entro e$ 4=s r2i o >rotoco$o, $a >ierna 4o4i/ica a e$ #a$(a or e $a @atria. @ara se$$ar e$ e(ento se constr37! 3n i4>resionante cenota/io K3e in4orta$iAara, e cara a $as /3t3ras 2eneraciones, e$ 2esto e$ E+roe in4arcesi6$e e i4>o$3to. Dos a?os es>3+s, $a 43cEe 346re, en s3 esen/reno, tir! $a reIa K3e c3sto ia6a e$ ce4enterio 7 se iri2i! erri6an o esc3$t3ras /:ne6res, $=>i as, >eK3e?os 4a3so$eos, /$oreros co$oca os enci4a e 3rnas i4>ro(isa as, ro4>ien o se>3$cros 4on34enta$es, (e$a oras, $os >eK3e?os >asi$$os /$anK3ea os c3i a osa4ente con $a ri$$os, Easta $$e2ar a$ cenota/io 7 aca6ar a 4arraAos con $a ca>i$$a, 4ientras se esc3cEa6an sonoros (i(as, (tores 7 o(aciones. De 2o$>e 7 co4o >or arte e 4a2ia, a>arecieron $as so2as 7 $as >a$as. Los 2ritos eran ensor ece ores, i4>ro>ios en 3n recinto en e$ K3e o6$i2atoria4ente se e6era 23ar ar co4>ost3ra 7 res>eto" PTN3e cEiiiiin23eee s3 4a re e$ N3ince U3333?aaaaas...UQ PTN3eee $a cEin23eeeee...UQ, res>on a /esti(a4ente a coro $a 4a7ora e $a cE3s4a. As aconteci! 3na 7 otra (eA Easta K3e 3n 2r3>o esenterr! $os restos e $a >ierna, con(irti! en asti$$as $a caIa e 4a eras >reciosas 7, 3na (eA K3e t3(ieron a $a tantas (eces 6en ita e,tre4i a e$ PN3ince U?asQ en s3 >o er, a6an onan o e$ ce4enterio, entre Ia$ones 7 so$icit3 es 7 e$ t: 7a $a car2aste, 4e toca a 4, aEora es 4i t3rno, >asa $a >ata, ca6r!n, $a arrastraron >or $as ca$$es, aAot=n o$a contra $os /aro$es Easta ro4>er >or co4>$eto $os E3esos. %$ >3e6$o se es>$aA! es>3+s, 4o(i o >or 3na inercia asesina, Easta e$ Teatro #anta Anna, reci+n ina323ra o, >ara erri6ar $as estat3as e$ icta or 7 estr3ir e$ no46re e$ /oro. Acto se23i o, erri6aron tanto $etrero 7 estat3a encontraron a s3 >aso ostentan o e$ no46re o $a /i23ra e$ otrora <ene4+rito e $a @atria. De re2reso en $a @$aAa e$ 'o$a or, i4>ro(isaron 3na 6re(e >ira Easta K3e $os restos e $a >ierna se con(irtieron en ceniAas 4ientras $a cE3s4a 6ai$a6a en >eK3e?os sa$tos a$re e or e$ /3e2o, en crc3$os rit3a$es aAtecas, 4o(ien o $os 6raAos, iri2i+n o$os rt4ica4ente Eacia e$ cie$o 7 e in4e iato a$ s3e$o, co4o si a2ra ecieran a $os ioses >reEis>=nicos $a ocasi!n e Ea6er$e !#
Mxico mutilado
>er4iti o (en2ar tantas a/rentas s3/ri as es e $a >ri4era nocEe en K3e so>$! e$ (iento. A $a /ecEa si2o sin enten er e !n e sa$ieron $os concEeros, $os ta46ores 7 $os >eK3e?os ana/res >ara E34ear incienso 7 ocotes. Menos co4>ren o c!4o a>arecieron $os >enacEos 7 $as 4aracas Easta con/or4ar 3na a3t+ntica /iesta naciona$. TLa 4a2ia e$ >3e6$o, s3 sa6i 3ra, s3 a3tentici a , s3s a$cancesU 9o >3e o eIar e consi2nar aK3 4is4o $a i4>resi!n ca3sa a en #anta Anna c3an o se $e EiAo sa6er $a s3erte e s3 a4a a >ierna, >er i a en e/ensa e $a >atria. I4>osi6$e e(itar$o" TCo4>a?eros e ar4asU Con or23$$o >3 e so>ortar $a 43ti$aci!n e 3n 4ie46ro i4>ortante e 4i c3er>o, >er i o 2$oriosa4ente a$ ser(icio e n3estra tierra nati(a ta$ 7 co4o a$23nos e 3ste es /3eron testi2osV >ero ese or23$$o se Ea con(erti o en >ena, tristeAa 7 eses>eraci!n. Uste es e6eran sa6er K3e esos restos 4orta$es /3eron (io$enta4ente e,tra os e s3 3rna /3neraria, K3e /3e rota con e$ o6Ieti(o e e,traer e$ 4ie46ro 7 arrastrar$o >or $as ca$$es >ara Eacer 3n e>orte con e$$os... #+ e (3estra sor>resa 7 e (3estra (er2SenAaV ten+is raA!n, estos e,cesos eran esconoci os entre nosotros. TA4i2osU 'o7 a eIar$os o6e ecien o e$ estino. A$$= en tierras e,tranIeras 4e acor ar+ e 3ste es. #ean 3ste es sie4>re e$ so>orte 7 orna4ento e n3estra naci!n. Dios sea con .* (osotros. Un >ar+ntesis o>ort3no 7 necesario e6e ser EecEo a3n c3an o se interr34>a 6re(e4ente $a narraci!n. Mientras e$ >o>3$acEo se arre6ata6a $a >ata e$ <ene4+rito 7 erri6a6a estat3as 7 esc3$t3ras 7 estr3a a s3 >aso, ent3sias4a o 7 (en2ati(o, to o c3anto ostentara s3 i4a2en 7 s3 no46reV en tanto se eIec3ta6a en M+,ico otro 2o$>e e %sta o, $a Casa <$anca no >er a tie4>o 7 2ana6a es>acio, 4=s a3n c3an o se s3>o K3e e$ 2o6erna or MicEe$torena e Ca$i/ornia, Ea6a si o erroca o, en icie46re e .844, >or 3nos Pca$i/orniosQ nati(os a>o7a os >or P3nos a4ericanosQ >ara insta$ar 3n 2o6ierno a3t!no4o. MCa$i/ornios a>o7a os >or 3nos a4ericanos insta$an 3n 2o6ierno a3t!no4o...O M93estro territorio 43ti$a o >or 3nos 7anK3is ca43/$a osO O sea, MK3e no es s!$o TeIas...O <ien, 6ien, contin3e4os >e$ean o >or $a >ata e$ C+sar Me,icano. #i2a4os ca4inan o a >aso /ir4e 7 eci i o en irecci!n e$ in/ierno. Un e itoria$ e$ London 8imes sostiene K3e %sta os Uni os 437 >ronto o4inar= $as >artes e$ continente nortea4ericano K3e no sean e/en i as >or $as /3erAas 7 con $a reso$3ci!n e $a &ran <reta?a..) MW #anta AnnaO %$ <ene4+rito 7a se Ea6a 4o(i o e N3er+taro 7 sa6ien o >er i a s3 sit3aci!n, con 437 escasas /3erAas, se >re>ara6a a PatacarQ isi43$a a4ente @3e6$a a>3ntan o Eacia 'eracr3A, coK3etean o con $a i ea e$ e,i$io. Dicen K3e $as a23as ti6ias e$ Cari6e c36ano son re(ita$iAa oras, Mno...O #e reconoca en s3 interior 4=s 43erto K3e $os 43ertos. #e $e noti/ic! K3e +$ 7 Cana$iAo Ea6an si o estit3i os >or e$
1# 1$
V=(>. M,6A.&./3 El -guila y el cuervo. V=(>. 5'.16A./3 op# cit.# ). 2#1.
!$
Mxico mutilado
Con2reso 7 K3e ten ra K3e res>on er >or 3na serie e e$itos, entre e$$os e$ ro6o e $a Casa e Mone a e &3anaI3ato, a $o K3e +$ re>$ic! con s3 acost346ra a /an/arronera" LDe/en er+ 4is erecEos constit3ciona$es. De6o recor ar K3e contin:o sien o e$ >resi ente e $a Re>:6$ica. C3ento con .2,000 Eo46res 7 re2resar+ a $a ca>ita$ >ara resta3rar e$ or en 7 4i 2o6ierno..8 Mentira, otra 4entira. Wa no era >resi ente, ni 43cEo 4enos conta6a con oce 4i$ Eo46res ni tena e$ >resti2io ni $a a3tori a >ara resta3rar nin2:n or en. <ien sa6a #anta Anna K3e s3 s3erte e>en a e $a a3 acia e s3s ene4i2os. #e a6st3(o iscreta4ente e >e$ear contra Cerrera ni contra na ie. Contro$! sa6ia4ente s3 $eta$ (er6orrea. #!$o tena c$a(a a $a 4ira a en 'eracr3A, en e$ >3erto, en e$ 4ar, en 3n 6er2antn K3e $o $$e(ara $eIos e $a >$e6e, esos 4aIa eros e to os $os ni(e$es e $a socie a K3e n3nca co4>ren ieron $as i4ensiones e 4i 6ene(o$encia ni e 4i ta$ento ni e 4i ca>aci a >ara 2o6ernar este territorio tan rico 7 tan es>er icia o. TA7 e 4U" so7 3n inco4>ren i o. Wa >ensa6a en $a retira a c3an o aconteci! 3n e>iso io K3e est3(o a >3nto e costar$e $a (i a. Ca6a >er i o en tres 4eses a In+s, In+s, Inesita, s3 a4a a es>osaV Ea6a si o erroca o >or Cerrera 7 en >arte >or @are es, 7 Ea6a sa6i o e $os ataK3es sa$(aIes 7 6=r6aros co4eti os en contra e s3 6en ita e,tre4i a . M%$ casti2o era s3/iciente...O T9oU La (i a $e tena reser(a a otra >r3e6a, esta (eA e 43erte, >ara 4e ir e$ te4>$e e$ acero con e$ K3e esta6a /orIa o. Las eserciones se Ea6an (eni o an o en te4erario a34ento. I4>osi6$e contener$as. #anta Anna escri6i! a$ >resi ente Cerrera >i ien o a3toriAaci!n >ara sa$ir e$ >as aco4>a?a o e a$23nos e s3s $ea$es >ara $os K3e >i i! 6ene(o$encia 7 res>eto a s3s 2a$ones 7 a s3s sa$arios e ta$ 4anera K3e >3 ieran (i(ir i2na4ente en e$ e,i$io. #3 >etici!n /3e ene2a a. Ten ra K3e en/rentar a $a I3sticia >or to as $as tro>e$as co4eti as, K3e ni eran >ocas 7 >or e$ contrario, cierta4ente 2ra(es. #er= 3ste I3A2a o >or $a $e7. Cerrera so?a6a con $a >osi6i$i a e co$2ar a #anta Anna. M#a6e 3ste $o K3e es 3na $e7, 3na nor4a, 3na is>osici!n o6$i2atoria 7 coacti(a...O Ante se4eIante res>3esta, en $a (i$$a e Las 'i2as se esEiAo e $os K3inientos so$ a os K3e $o esco$ta6an 7, ro ea o escasa4ente e cinco >ersonas, >rescin i! e 3na >arte e in 34entaria 4i$itar, co$oc=n ose 3n so46rero e >aIa a$ re(+s, a e4=s e 3n >oncEo >ara escon er $a casaca. As 4ontara a ca6a$$o Easta $$e2ar a 'eracr3A 7 e46arcarse r346o a C36a I3nto con Do$ores, Lo$a, Ta7U, Lo$a, Lo$ita, Lo$a... %ntre s3s cinco aco4>a?antes se istin23a >artic3$ar4ente 3no" on A$eIan ro AtocEa, 3n es>a?o$ nat3ra$iAa o nortea4ericano, K3ien, e cierto tie4>o atr=s, Ea6a co$a6ora o cerca e #anta Anna Easta con(ertirse en 3n Eo46re e s3s con/ianAas. AtocEa, co4o (ere4os, I32! 3n >a>e$ eter4inante en $a 2ran conI3ra or2aniAa a >ara 43ti$ar e$ in4enso territorio Eere a o e $a 93e(a %s>a?a. %$ tie4>o 7 s!$o e$ tie4>o Ea >er4iti o ese4>o$(ar a 3na e
S(&1( A&&(3 ,&C(/,(?'.0.&1. ?/(C967&3 (0.&(47 6202 >, 19C,./( .8.61,C(0.&1. '2> 123000 A20?/.>3 69(&-2 .& .' 82&-2 >. >.&1B( )./-,-2 (&1. '( -.>./6,7& -. >9 .E=/6,12. V=(>. C2>1.'2.3 op. cit.# 2"$F.
18
!8
Mxico mutilado
$as /i23ras c$a(es en $a Eistoria e M+,ico, 3no e $os >rota2onistas 4=s estaca os, c37os a$cances >ocos, 437 >ocos in(esti2a ores Ean >o i o esc36rir ni s3>oner. %n >=2inas >osteriores e icar+ es>acio, tinta, >a>e$, (er2SenAa, ra6ia 7 tie4>o >ara oc3>ar4e e este >ersonaIe siniestro, cierta4ente i2nora o >or $os 4e,icanos e to os $os tie4>os. Wo contar+ to a s3 Eistoria ta$ 7 co4o $a (i(. @ero (o$(a4os, (o$(a4os a $a escena e $os EecEos" a3n c3an o #anta Anna ace>t! K3e %$ %ncero no era 3n $32ar se23ro >ara +$, a o K3e sera e$ >ri4er $32ar en on e $o 63scaran, eci i! enca4inarse en esa irecci!n. Antes e $$e2ar a$ >3e6$o e Xico, a tan s!$o ieA Ri$!4etros e Da$a>a, ta$ (eA e,tra(ia o en >$ena serrana, se encontr! re>entina4ente con 3n 2r3>o e a6or2enes, K3ienes $e e,i2ieron K3e se i enti/icara. Re(isiones r3tinarias. #anta Anna io, >or s3>3esto, 3na i enti a /a$sa 7 a$e2! ser 63sca or e 4inas. 9o era /=ci$ en 4o o a$23no esc36rir s3 >ersona$i a >o$tica ca43/$a o co4o se encontra6a, casi co4o ca4>esino $oca$. To o co4enA! c3an o a$23no e $os in 2enas sos>ecE! e$ co$or e $a >ie$ e$ >resi ente /32iti(o 7 e s3s 4anos escr3>3$osa4ente c3i a as, e s3 Ea6$ar tan e 3ca o 7 c3i a oso. C3an o $e e,i2ieron K3e se a>eara a>3nt=n o$e con siete 4osK3etes 7 3n >ar e es>a as, 4ientras K3e otros tantos tenan en/3n a as s3s ar4as, se esc36ri! $a e(i encia K3e $os in ios 63sca6an" $a >ata e >a$o. L&or eso mesmamente le pidimos que desmontara. 3u "uscador de minas ni qu madres, ast es el mesm%simo dia"lo de 'anta Anna. #in rec3>erarse e $a sor>resa ecE! 4ano in/a$i6$e entre 4e,icanos. e 3n rec3rso K3e consi era6a
L%st= 6ien... #, e/ecti(a4ente so7 7o Lac$ar! sin >er er $a co4>ost3ra L, 7 >ara K3e >3e a contin3ar 4i ca4ino aK3 $es eIo estos os 4i$ >esos K3e $es caer=n e$ cie$o... L09inero..., -se nos lo ganamos ansina todas las noches asaltando caminos, presidentito, s#lo que un gallito como ast no como quera cae en mi cazuela, 0verd compadritos...O Lc3estion! e$ $ er e$ 2r3>o en 63sca e 3na ace>taci!n en coro. LM%ntonces K3+ caraIos K3ierenO L>re23nt! e$ <ene4+rito >er ien o $a >aciencia 4ientras tira6a a$ s3e$o 3n sinn:4ero e 4one as e oro. L:o crio que lo que nuestra tropa quere es que lo cocinemos a ast como tamal pa/ que deje de andar haciendo tantas chingaderas que se dice hace ast....B LMCocinar4e co4o ta4a$O M#a6es, >e aAo e,iste 2racias a 4O e ani4a$, K3e este >as
%$ Ie/e e $os in ios, Man3e$ Do4n23eA, 3n >ersonaIe 437 conoci o 7 reconoci o en $as 4onta?as e 'eracr3A 7 @3e6$a, 2ir! $a ca6eAa a$ esti$o e $os >ericos, >oni+n o$a casi e >er/i$ sin eIar e o6ser(ar atenta4ente a #3 %,ce$encia. 9o >esta?ea6a. #in 4o(erse ni retirar $a 4ira a esK3i(a a2re2! i4itan o e$ $en23aIe e $os inte2rantes e n/i4a IerarK3a e s3 6an a"
T(&12 5'.16A./3 op. cit. $.(# 6202 M,6A.&./3 .& El -guila y el cuervo# ). 1$83 6,1(& <9. 9&2> ,&-B+.&(> ()/.>(/2& ( S(&1( A&&( .& '(> ,&0.-,(6,2&.> -. ,62 ; <9,>,./2& 626,&(/'2 6202 >, 89./( 9& 1(0('.
1%
!%
Mxico mutilado
LMW qu% es este pais, MCasta !n e $$e2a...O LL$e2a Easta to a Ca$i/ornia, TeIas, 93e(o M+,ico 7, a$ s3r, W3cat=n... Linterce>t! #anta Anna, sinti+n ose sa$(a o es e K3e Ea6a >o i o enEe6rar 3n >ar e >a$a6ras con s3 >intoresco inter$oc3tor, esca$Ao, cEi43e$o, sin a/eitar e to a $a (i a, con costras e $o o en $os >ies, (esti o e 4anta con e$ so46rero ecEa o >ara atr=s 7 a>enas eteni o >or e$ 4ent!n 2racias a$ 6ar6iK3i$$oV >ero eso s" en nin2:n 4o4ento so$t! e$ 4an2o e$ 4acEete. L;Ah...<, pos s% que =st retegrandote, 0no... , L9o s!$o es 2ran e Lacot! #anta AnnaLV ta46i+n es rico... L;8raigan la lenia< Lor en! sin 4=s e$ Ie/e con(ersaci!n. an o >or conc$3i a $a
LM@ero estar= $ocoO Ltron! e$ <ene4+rito ecE=n ose >ara atr=s, K3it=n ose 6r3sca4ente e$ >oncEo 7 a(entan o e$ so46rero a$ >iso. %,Ei6a s3 i4>resionante casaca 6or a a con Ei$os e oro. Desen/3n ! s3 >isto$a 7 enca?on! a s3 sec3estra or 7 (icti4arioL. Uste $o i2nora >ero 7o erroK3+ a It3r6i e 7 2racias a e$$o e,tin23 e$ i4>erioV i4>3$s+ $a Re>:6$ica Fe era$, errot+ a <arra as en Ta4>ico >ara K3e n3estro >as no (o$(iera a ser co$onia e %s>a?aV e/en 'eracr3A e $os /ranceses 7 o6seK3i+ a 4i >as con 4i >ierna a ca46io e $a 2$oria 7 $a $i6erta e $a @atria 7 aEora $3cEo contra $a 43ti$aci!n e M+,ico >orK3e $os 7anK3is nos K3ieren ro6ar TeIas 7 3ste 4e K3iere cocinar co4o ta4a$ Lconc$37! 4ientras 6$an a $a >isto$a 7 con $a 4ano iAK3ier a esen(aina6a s3 es>a a con incr3staciones e 6ri$$antes, es4era$ as 7 >er$as e concEa n=car. LCon esa pistola s#lo podr chingarse a uno de nosotros, tal vez a me mesmo, si me dejo Lre>3so i4>ert+rrito e$ in 2enaL. 9espus los que queden lo cocinarn como tamal. Mijor .a ni le ande miniando . ntrele a la cazuela. ;-ncurenlo< L@or $a 2$oria sea e Dios, et+n2anse. 9o >3e o ter4inar 4is as as L asent! a >3nto e arro i$$arse en 63sca e >ie a . L82, 1oel, traite las hojas de pltano macho ms grandes qui encuentres. 82 'e"as, jlate por unos jarros . p%dele a mi vieja que te preste el caldero ms grandote qui tenga para hacer el puchero. 82, >achito . t2, 1elipe, junten harta lenia . ocotes porque pa/ cocer a este ca"roncito nos vamos a llevar harto tiempo. C3an o 4enos se io c3enta, #anta Anna Ea6a si o esar4a o e in4o(i$iAa o >or $a es>a$ a, en tanto $e E3n an $a ca6eAa en e$ >iso e tierra >ara as/i,iar$o. La 4a7ora se >e$ea6a e$ erecEo ?de rajarle la "arriga . sacarle las tripas como se pela a los pinches "orregos pa/ la "ar"acoa.@ LMLe t3erAo e$ >esc3eAo co4o a $as 2a$$inas, Ie/eO M#e $o cEis>oO MN3+ $e sa$(! $a (i a a #3 %,ce$enciaO La re>entina a>arici!n e 3n sacer ote K3e inter(ino en e$ no46re sea e Dios, e(ite4os e$ sa$(aIis4o, EiIos 4os... L&adrecito, pero eso del ojo por ojo . diente por diente qui orden# el 'ior li viene al pelo a este ca"r#n.
"0
Mxico mutilado
L9o Ea2a4os I3sticia con n3estras 4anos. #i esto7 aK3 7 a$canc+ a $$e2ar a tie4>o, es >orK3e Dios 4e 4an ! >ara sa$(ar $a (i a e 3no e s3s EiIos antes e K3e 3ste es $o cocinaran. #anta Anna sonrea en si$encio. Inc$ina6a $a ca6eAa a 4o o K3e e4>ieAa a e,>iar s3s c3$>as e$ a e$ D3icio Fina$. e 3n 6eato
%$ sacer ote to4! e$ 6raAo a$ ac3sa o 7 entre to os se $o $$e(aron >reso a @erote >ara K3e aE se $e so4etiera a 3n I3icio cristiano 7 ci(i$iAa o. #3 %,ce$encia (io entonces e reoIo c!4o 9acEito 7 1elipe $$e2a6an con $a $e?a 7 $os ocotes. A$ 4ontar to a(a a$canA! a (er a Doe$, co4>$eta4ente /r3stra o, c3an o tira6a a$ >iso e$ ca$ ero contenien o e$ a23a >ara cocinar... @incEe >a recito... Una (eA encarce$a o en e$ Casti$$o e @erote, a >artir e enero e .840, >i e >a>e$ 7 $=>iA. Desea6a co43nicarse con s3 /a4i$ia. %s co4o conce er$e $a :$ti4a 2racia a 3n con ena o a 43erte. Un acto e 2enerosi a ante e$ ca o. D+Ien4e escri6ir. Des>e ir4e, a$ 4enos, e $os 4os, e 4is seres K3eri os" >or >ie a ... %$ C+sar $e Ea6a en(ia o 3na serie e cartas a$ >resi ente Cerrera K3eI=n ose e $a insa$36ri a e $a c=rce$, e $os Ee ores K3e es>e an $as ce$ as 7 e $os 4a$os tratos reci6i os, inace>ta6$es en t+r4inos e s3 IerarK3a. D+Ien$o K3e se si2a $a4entan o e s3 s3erte. Ce4os e (er co$2a o a este escara o 6an i o e 3n /ron oso aE3eE3ete e$ 6osK3e e CEa>3$te>ec. Conc+ an$e $o so$icita o, a$ /in, esas $neas ser=n $as :$ti4as K3e escri6ir= en s3 (i a. %$ te,to K3e re acta e$ PN3ince U?asQ no (a iri2i o a Do$ores ni a s3s EiIos ni a4i2os, ni es 3n >ostrer 4ensaIe e a4or a $os s37os en e$ K3e se es>i e >ara sie4>re ante $a >osi6i$i a e 3n in4inente /3si$a4iento" rec3+r en4e con cari?o, s+>anse a4a os 7 K3eri os, >3 e eK3i(ocar4e >ero sie4>re act3+ e 63ena /e 63scan o e$ 6ienestar e 3ste es 7 e $a >atria. A i!s, a i!s, 3e?os e to os 4is >ensa4ientos... 9o, K3+ (a. %$ <ene4+rito e $a @atria, 4an a 3na 4isi(a secreta, con instr3cciones 437 >recisas, a Manning and MacAintosh,20 3na co4>a?a 6ancaria 6rit=nica a $a K3e or ena $a trans/erencia e s3s /on os >ersona$es a C36a, e ta$ 4anera K3e a$ a4>aro e $a 6an era in2$esa no >3 ieran ser con/isca os, en nin2:n caso, >or e$ 2o6ierno 4e,icano, 3na c=/i$a e 6an i os K3e esean K3e arse >or $as 4a$as con $os aEorros o6teni os 3rante tantos a?os, >ro 3cto inne2a6$e e$ s3 or e s3 /rente, e$ >atri4onio sa2ra o e s3s EiIos, K3e >ara !Iica4ente coinci a con $os es/a$cos a$ tesoro >:6$ico. Co4ienAa e$ I3icio en contra e$ <ene/actor. MCar2osO Ca6er ataca o a$ 2o6ierno e4ana o e $as <ases Or2=nicas 7 Ea6er is3e$to $a asa46$ea e>arta4enta$ e N3er+taro, entre otros tantos 4=s. Cerrera, conoci o co4o Pe$ >resi ente sin 4ancEa,Q >orK3e n3nca ro6! na a, no se>ara e$ e o e$ e,>e iente. Lee con $3>a ca a 3na e $as reso$3ciones e$ tri63na$ en re$aci!n a$ >roceso e ese 4isera6$e trai or. Ca46ia $a 23ar ia cc$ica4ente. Te4e 3na /32a $o2ra a con arre2$o a so6ornos. Conoce e so6ra $as 4a?as e$ inc3$>a o. Las ratas sie4>re enc3entran 3n a23Iero >ara E3ir o escon erse. C36iera K3eri o co$2ar$o a$ i23a$ K3e $o ese!, en s3 4o4ento, e$ >resi ente &3errero,
S(&1( A&&( 1.&B( -.)2>,1(-2> .& .>( 620)(@B( ?(&6(/,( ,&+'.>( 9&( )(/1. -. >9> (A2//2>3 -. '2> <9. .6A(/B( 0(&2 1(& )/2&12 >. .&62&1/(/( .& .' .:,',2 2 6(;./( .& '( -.>+/(6,( )2'B1,6(. V=(>. C2>1.'2.3 op. cit.# ). 2#0.
20
"1
Mxico mutilado
e$ co4>a re e #3 %,ce$encia. Con K3+ >$acer E36iera a o >ersona$4ente Cerrera $as instr3cciones a 3n >e$ot!n e so$ a os >ara eIec3tar a #anta Anna. %n ese senti4iento coinci a con $os eseos, ta46i+n /r3stra os, e $os e3 os e %$ J$a4o 7 e %$ &o$ia , entre otros tantos 4=s K3e esearon s3 43erte antes e K3e si23iera Eacien o a?o... C3 en$o 6ien, E37e con 4=s /aci$i a K3e 3n roe or esterco$ero... Los >eri! icos 4e,icanos e >rinci>ios e .840 >e an $a 23erra. Cerrera, 3n Eo46re cierta4ente +6i$ >ero sa6io, se o>one n3e(a4ente a en/rentar con $as ar4as a %sta os Uni os. P@ro>on2o, en ca46io, 3na re/or4a 4i$itar >ara es4ante$ar e$ a>arato e contro$ >o$tico con e$ K3e #anta Anna Ea o4ina o 3rante 4=s e 3na +ca a.Q2. %Iec3tar+ i23a$4ente 3na re/or4a 63rocr=tica. 'o$(ere4os a$ Fe era$is4o. Instr34entar+ 3na re/or4a constit3ciona$ e /on o acor e con $os tie4>os 4o ernos 7 con/or4e a $a rea$i a >o$tica naciona$. Mientras se esarro$$a e$ >roceso en contra e #3 %,ce$encia, entra o 7a e$ a?o e .840, Cerrera (a /racasan o en s3s o6Ieti(os. A$ i23a$ K3e #anta Anna /3e erroca o >or s3 >o$tica en /a(or e $a 23erra >ara $o2rar $a reconK3ista e TeIas, territorio K3e +$ 4is4o Ea6a >er i o en .8-*, aEora e$ n3e(o >resi ente e $a Re>:6$ica ta46i+n se ta46a$ea6a en e$ car2o >or ne2arse a rec3rrir a $as ar4as es e e$ >3nto e (ista o/ensi(o, no e/ensi(o, ta$ 7 co4o sentenci! C3e(as, s3 >ro>io secretario e Re$aciones %,teriores" PLo 4eIor sera reconocer a $a n3e(a Re>:6$ica e TeIas 7 e(itar 3n con/$icto 4a7or con %sta os Uni os, >ara $o K3e M+,ico no est= >re>ara o.Q C3riosa naci!n $a 4e,icana, MnoO #anta Anna es e>3esto, entre otras ca3sa$es, >or a>o7ar $a 23erra 7 Cerrera ser= en 6re(e erroca o, entre otras raAones, >or ne2arse a a>o7ar $a 4is4a 23erra, es ecir, >or $o contrario, >or >ro>oner 3na cr3Aa a naciona$ >or $a >aA 7 $a ne2ociaci!n... Uno cae >or a>o7ar 7 e$ otro >or no a>o7ar... De i23a$ 4anera K3e en .822 It3r6i e no $o2r! >ro43$2ar e$ te,to constit3ciona$ >ro4eti o 7 +ste >ro7ecto >er4aneci! arcEi(a o en s3 a2en a >o$tica 7, >or +sta 7 otras ecisiones err!neas, /3e e>3esto, Cerrera ta4>oco >o r= >ro43$2ar $as 4o i/icaciones esea as a $a Constit3ci!n 7 ta46i+n ser= erroca o 4enos e 3n a?o es>3+s e Ea6er oc3>a o $a >resi encia... Los aconteci4ientos se an 4=s r=>i o K3e 4i ca>aci a >ara narrar$os. Antes e K3e e$ >resi ente T7$er entre2ara e$ >o er a Da4es @o$R e$ 4 e 4arAo e ese 4is4o .840 7 >ara sentir >$ena4ente I3sti/ica o s3 >aso >or $a Casa <$anca, e6a a6so$(er, en 437 >oco tie4>o, 3na asi2nat3ra >en iente K3e ni e$ >ro>io An re1 DacRson ni Martin (an <3ren, s3s antecesores, >3 ieron sa$(ar 3rante s3s res>ecti(os 4an atos. La o6sesi!n, c$aro est=, no >o a ser sino TeIas. A2re2ar, >or en e, 3na estre$$a 4=s a $a 6an era naciona$, 3n ti46re e or23$$o, 3n acto e s36$i4e >atriotis4o sin etenerse ante os consi eracionesV 3na, e$ atro>e$$o a 3n >as (ecino, in e/enso, K3e K3e ara 43ti$a o territoria$4ente. LMK3+ $e i4>ortan se4eIantes >r3ritos a$ i4>erio nacienteOL 7 $a otra, e$ EecEo e a2re2ar a$ >as 3n esta o esc$a(ista con to as $as consec3encias.
A' .E.691(/ .' )/.>,-.&1. H.//./( '( /.82/0( -.' .E=/6,12 -.>0(&1.'(?( .' ()2;2 C,1(' -. S(&1( A&&( ; 8,&('0.&1. '. (?/,/B( )(>2 ( '(> ,&>1,196,2&.>. V=(>. D9?'*& ; L24(&23 ,egislacin me"icana# (-.0*> -. El /iglo 010 -.' 11 -. E9',2 -. 18!"3 (>B 6202 >9 -,>69/>2 (' C2&+/.>2 .' 1" -. -,6,.0?/. -. 18!!.
21
"2
Mxico mutilado
T7$er Ea6a /ir4a o en a6ri$ e$ a?o >asa o, en .844, 3n trata o e ane,i!n con oce re>resentantes teIanos. #, s!$o K3e /a$ta6a $a rati/icaci!n e$ Con2reso nortea4ericano. @or nin2:n conce>to >er4itira K3e @o$R, 3n o ioso e4!crata, is/r3tara $as 4ie$es e se4eIante tri3n/o a tan s!$o 3n >ar e Eoras e Ea6erse senta o en s3 es>acEo en $a Casa <$anca 7 sin Ea6er $3cEa o encarniAa a4ente >ara a$canAar icEo >ro>!sito. Los as >asa6an. La creciente >reoc3>aci!n >or $a inter(enci!n in2$esa en TeIas enrarece e$ a46iente. Ma$ itos 6rit=nicos" K3ieren to o e$ 43n o >ara e$$os... La arena e$ re$oI caa con as/i,iante ra>i eA e 3n e>!sito a$ otro sin >o er$a contener. T7$er, K3isi+ra$o o no, estan o con/or4e o no, tena K3e a6an onar e$ >o er a 4=s tar ar $a nocEe e$ - e 4arAo e .840, so >ena e en/rentar 2ra(es consec3encias >o$ticas 7 $e2a$es. TN3+ 4ara(i$$osas >osi6i$i a es encerra6a e$ siste4a 4e,icano c3an o s3s >resi entes >o an K3e arse a s3 23sto en e$ car2o o (o$(er c3an o se $es iera $a 2ana i2noran o to as $as $i4itaciones constit3ciona$es 7 a e4=s, reci6ien o e$ a>$a3so 43$tit3 inario e$ >3e6$oU Un >3esto e tanta i2ni a 7 >esa a res>onsa6i$i a se $o is>3ta6an entre s, >rinci>a$4ente $os >o$ticos 7 4i$itares 4e,icanos, co4o ni?os, a$e2an o s3 4eIor erecEo a ar 3na (3e$ta 4ontan o 3n pon.. 9o, no K3e (a. 9i >ensar en K3e arse 3n a 4=s en e$ >o er. %$ 4is4o &eor2e FasEin2ton se Ea6a ne2a o a ree$e2irse. %se /3e e$ te4>$e, e$ coraIe, $a eter4inaci!n 7 e$ 63en eIe4>$o en 4ateria e res>eto a $as instit3ciones 7 a $as $e7es nortea4ericanas. Da4=s intentara eterniAarse en e$ >o er a$ 4=s ecanta o esti$o 4e,icano. T7$er >o ra Ea6er /antasea o en s3s :$ti4as nocEes, recosta o en $os or4itorios >resi encia$es, con $a >osi6i$i a e K3e arse en e$ car2o i2noran o $a Constit3ci!n 7 to os $os >rinci>ios >o$ticos, c$aro K3e s, >ero en nin2:n caso >asaran e ser eso, /antasas, si4>$es /antasas. %n $a rea$i a , si se ne2a6a a entre2ar e$ 4an o $os o/icia$es e$ eI+rcito $o so4eteran >or $a /3erAa 7 $o rec$3iran en 3na >risi!n >or 3n n:4ero in eter4ina o e a?os K3e i4>on ra 3n I3eA a tra(+s e 3na sentencia, trat=rase e K3ien se tratara. MN3+ consec3encias s3/ren en M+,ico $os 2enera$es;>resi entes 2o$>istasO T9in23naU A >esar e >artici>ar en $e(anta4ientos ar4a os, asona as, 2o$>es e %sta o 7 e or2aniAar to o 2+nero e actos e se ici!n, se $es $$ena e$ >ecEo e con ecoraciones 7 se c36ren $as >are es e s3s o/icinas con reconoci4ientos >o$ticos, >er2a4inos 7 i>$o4as 43$tico$ores, a e4=s e sat3rar s3s 6o$si$$os e inero 7 e conce er$es 2ran es e,tensiones e terreno >ara 2arantiAar s3 in4o(i$i a >o$tica 7 ase23rar s3 63ena con 3cta en e$ /3t3ro. MocteA34a K3iso co4>rar a Cort+s con o6seK3ios es$346rantes 7 to o $o K3e $o2r! /3e esti43$ar a:n 4=s s3 a>etito. La Eistoria se re>ite. 9o ca46ia4os. @or s3 >arte, e$ >resi ente DoEn T7$er con(oca a re3niones, entro 7 /3era e $a Casa <$anca, a $e2is$a ores e a46os >arti os, a >erio istas e i(ersas corrientes 7 e i/erentes enti a es e$ >as. %$ te$!n est= a >3nto e caer. %n ocasiones co4>arte e$ lunch con e$$os en e$ sa$!n e rece>ciones con $a (ista a $os Iar ines ne(a os >ro>ios e aK3e$ Ee$a o in(ierno a >rinci>ios e .840 o $os in(ita a is/r3tar e$ t+ en s3 o/icina a 4e ia tar e. M%$ te4a a isc3tirO @or s3>3esto, TeIas. Insiste en con(ersaciones >ri(a as con $os con2resistas 7 2o6erna ores en cocte$es, cere4onias, conciertos, cenas e 2a$a, e(entos "3
Mxico mutilado
>o$ticos 7 c3$t3ra$es, rece>ciones en $as i(ersas e46aIa as acre ita as ante e$ 2o6ierno e %sta os Uni os en $as K3e se /esteIa s3 a e /iesta naciona$. Los ac3er os con $os a2entes secretos in/i$tra os, sie4>re ser=n a >3erta cerra a. Da4es @o$R, >resi ente e$ecto, a73 a a T7$er en estos o/icios e ca6i$ eo. @ro4ete a $os $e2is$a ores 3na serie e (entaIas 7 co4>ro4isos K3e, 6ien $o sa6e +$, n3nca c34>$ir=. @ro4eter no 4ata... %s >re/eri6$e >e ir >er !n, s, >ero no >er er TeIas. Lo >ri4ero es $o >ri4ero. #i a46os, T7$er 7 @o$R, esea6an $o 4is4o, era e$ 4o4ento e $3cEar conI3nta4ente >or $a e,>ansi!n e $a >atria. A3n c3an o eran 4ie46ros e >arti os o>3estos, =ci os a (ersarios >o$ticos, 3no 1Ei2 7 e$ :$ti4o e4!crata, se trata6a e s34ar /3erAas co4o a$ia os >ara a$canAar 3na 4eta co4:n. TTe,asU 93estras i/erencias >o$ticas $as iri4ire4os >osterior4ente en otra arena, en otro escenario, en otras circ3nstancias. Los ene4i2os >o$ticos se an $a 4ano. %n este 4o4ento Lo i4>ortante es e$ en2ran eci4iento e %sta os Uni os, M(er a , Da4esO #, DoEn... Fa$tan o so$a4ente tres as >ara $a to4a e >osesi!n e @o$R, e$ a 2) e /e6rero e .840, en 3na sesi!n r2i a4ente so$e4ne car2a a e tensi!n 7 ecora a con cientos e 6an eras nortea4ericanas, ante 3na 2i2antesca 43cEe 346re e es>ecta ores 7 c3riosos, DoEn T7$er $o2ra $a rati/icaci!n e$ Con2reso en $o re/erente a $a ane,i!n e TeIas con 2) (otos contra 20 en 4e io e 3na estr3en osa o(aci!n 7 3na sonora recEi/$a e a>o7o co4o si se est3(iera en 3n ro eo. TeIas eIa6a e ser 3na Re>:6$ica in e>en iente >ara con(ertirse en 3n esta o 4=s e $a Uni!n A4ericana. Los 1Ei2s Ea6an (ota o I3nto con 3nos e4!cratas 3ni/ica os >ara o6tener escasa4ente $a 4a7ora necesaria. Los esta os esc$a(istas 2anaron $a (otaci!n en contra e $os esta os $i6res >or .4 contra .-, res>ecti(a4ente. Decisi!n a>reta a, i/ci$. Una +ca a 7 4e ia es>3+s Ea6r= e tra 3cirse en ros e san2re, r3inas 7 estr3cci!n. %$ a . e 4arAo e .840, T7$er /ir4! $a reso$3ci!n conI3nta, e4iti a >or a46as C=4aras. %sa 4is4a nocEe en(i! $a reso$3ci!n a Done$son, e$ re>resentante e %sta os Uni os en TeIas, >ara $a rati/icaci!n e$ trata o >or >arte e aK3e$$a Re>:6$ica. 9o Ea6a tie4>o K3+ >er er. %$ >resi ente /esteIa6a con $os >3?os cerra os e$ /ina$ e s3 2esti!n. Ca6a a$canAa o s3 o6Ieti(o. La e3/oria, sin e46ar2o, $e i4>i i! (er 3n o6st=c3$o... La tarea >o$tica 7 i>$o4=tica a se23ir K3e a6a 7a en 4anos e @o$R" e$ Con2reso 7 e$ 2o6ierno e $a to a(a Re>:6$ica e TeIas esta6an aEora, a s3 (eA, o6$i2a os a rati/icar, con to os $os /or4a$is4os, $a ane,i!n 7a a3toriAa a >or %sta os Uni os. Ur2a. #!$o /a$ta6a 3n s 4a7oritario e$ Con2reso 7 e $os Ea6itantes e TeIas. MN3i+n e estos :$ti4os se i6a a ne2ar a $a ane,i!n e s3 P>asQ a 3na Uni!n K3e 7a eIa6a (er con c$ari a s3s enor4es >otencia$i a es 4i$itares 7 econ!4icasO To o >areca in icar K3e na ie >o a o>onerse 7 na a >o a o6stac3$iAar $a /3si!n >o$tica >or $a K3e e$ >3e6$o nortea4ericano Ea6a (ota o c3an o e$i2i! a Da4es [no, @o$R co4o Ie/e e $a Casa <$anca. #or>resas te a $a (i a... %$ 4 e 4arAo e .840, @o$R to4a >osesi!n co4o e$ +ci4o >ri4er >resi ente e %sta os Uni os e 9ortea4+rica. #anta Anna, 4ientras tanto, >er4aneca >ri(a o e s3 $i6erta en e$ Casti$$o e @erote. Atra>a c3caracEas c36ri+n o$as con 3n >$ato Easta 4atar$as e Ea46re. Acto se23i o intenta co4>ro6ar Easta K3+ >3nto son e$ >a$a ar e $as ratas con $as K3e coEa6ita. "!
Mxico mutilado
Deses>era. &rita. %$ ca$or $o so/oca. %$ n3e(o Ie/e e $a Casa <$anca a>e$a >or >ri4era (eA a $a octrina Monroe. %n s3 isc3rso ina323ra$ 7 3na (eA co4>ro6a a $a in2erencia e$ Reino Uni o 7 e Francia en $os as3ntos continenta$es a4ericanos, $es a (ierte a a46as >otencias 6$an ien o e$ e o /$a42ero" P#i c3a$K3ier >otencia e3ro>ea intenta >$antar o 4antener 3na co$onia en c3a$K3ier >orci!n e$ territorio rec$a4a o o >ose o >or %sta os Uni os... es en re$aci!n a n3estros intereses, n3estra se23ri a 7 n3estro Eonor naciona$ K3e ser= resisti o (i2orosa4ente. Mu. pronto he de solicitar a este Congreso la extensi#n de la jurisdicci#n norteamericana en toda el rea.(( %n otro >=rra/o >ro(oc! cr3ces e 4ira as entre $os i>$o4=ticos e,tranIeros acre ita os en FasEin2ton" P%$ 2o6ierno e %sta os Uni os es e$ siste4a 4=s a 4ira6$e 7 >r3 ente e 3n 6ien or2aniAa o a3to2o6ierno entre $os Eo46res, Ia4=s conce6i o >or $a 4ente E34ana.Q 2MDinero, san2re, estr3cci!n 7 43erte, traiciones, a$e(osa, so6ornos 7 cEantaIesO TA7U, >or /a(or" eI+4onos e senti4enta$is4os. Mi :nico o6Ieti(o consiste en >o er o6seK3iar a 4is co4>atriotas con e$ >$acer e $a conte4>$aci!n e 3n n3e(o 4a>a nortea4ericano en e$ K3e, >or s3>3esto, 7a e6e a>arecer Te,as co4o 3n n3e(o %sta o e $a Uni!n 7 a $a K3e >ronto Ea6re4os e a2re2ar Ore2!n, Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. De6e4os in(ertir $o 4eIor e n3estra atenci!n, e n3estro >o er 7 e n3estro ta$ento, en $a o6tenci!n e n3e(as /ronteras, n3e(as >osi6i$i a es e creci4iento, n3e(os terrenos a2rco$as, 2ana eros 7 >osi6i$i a es 4ineras, n3e(os ne2ocios 7 e4>$eo >ara esta6i$iAar $a 4i2raci!n, n3e(as /3entes e reca3 aci!n, n3e(as o>ort3ni a es e co4ercio con $os asi=ticos, n3e(as 4aterias >ri4as, n3e(as >$aAas e tra6aIo 2rat3ito a tra(+s e $a esc$a(it3 , n3e(as >ro4esas, n3e(os EoriAontes, n3e(as es>eranAas... N3e n3nca na ie o$(i e K3e 3n esc$a(o >ro 3ce Easta c3atro (eces 4=s K3e 3n Eo46re 6$anco 7 a e4=s, >or $as raAones K3e sea, e$ tra6aIo e $os ne2ros es 2ratis... %$ /in I3sti/ica $os 4e ios, MnoO A e4=s, es tan /r=2i$ $a 4e4oria e 4is se4eIantes c3an o $es $$eno $os 6o$si$$os e inero. %s tan senci$$o ins3/$ar e$ >ecEo e 4is >aisanos 4ostr=n o$es 3n >as in(enci6$e e inconteni6$e ota o e enor4es $itora$es en e$ @ac/ico, en e$ &o$/o e M+,ico 7 en e$ Mar Cari6e. .. Los 4e ios >ara Eacer4e e $os n3e(os territorios 437 >ronto se o$(i ar=n 7 se 6orrar=n e $a 4e4oria, e $a 4is4a /or4a en K3e esa>arecen $as E3e$$as e $as 2a(iotas so6re $a arena c3an o e$ 4ar $a(a e$ >asa o con s3s o$as e es>34a 6$anca...
La noticia e $a a>ro6aci!n e $a ane,i!n e TeIas a %sta os Uni os $$e2a e$ 2. e 4arAo e .840 a $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica con 3na (io$encia e(asta ora K3e arro$$a c3anto enc3entra en s3 ca4ino, ta$ 7 co4o acontece c3an o 3n 6arco na3/ra2a 7 e$ a23a irr34>e ra6iosa4ente estr37en o c3anto enc3entra a s3 >aso con /3ria arre6ata ora.
22 23
V=(>. 5'.16A./3 op. cit.3 ). 23#. V=(>. 5/,6.3 ,os orgenes de la guerra con
!"ico# ). 2!.
""
Mxico mutilado
M+,ico Ea6a eIa o 437 en c$aro K3e $a ane,i!n e TeIas a %sta os Uni os sera eK3i(a$ente a 3n casus "elli. La canci$$era 4e,icana 7 $os i(ersos e46aIa ores naciona$es acre ita os en FasEin2ton as $o Ea6an EecEo sa6er en notas i>$o4=ticas, ec$araciones e /3ncionarios >:6$icos 7 $e2is$a ores, >36$icaciones en iarios nortea4ericanos 7 naciona$es. 9a ie >o ra $$a4arse sor>ren i o. La res>3esta ca3sa;e/ecto era e(i ente 7 es>era a. A $a ane,i!n corres>on er= $a 23erra. Los 4e,icanos no >o e4os asistir a>=ticos e in i/erentes a $a 43ti$aci!n escara a e n3estro territorio. Los in(asores, $a rones, >iratas, /i$i63steros, asesinos, s!$o >3e en es>erar e M+,ico 3n o2a$ en e$ c3e$$o, 3n es>acio istin23i o en e$ >at63$o a$ $a o e$ (er 32o o 3n $32ar e Eonor a$ centro c3an o e$ >e$ot!n e /3si$a4iento is>are a>3ntan o a $os testc3$os e $os 3s3r>a ores >ara K3e n3nca o$(i en $as consec3encias e atacar a s3s >intorescos (ecinos. TTTF3e2oUUU %n 4arAo e ese 4is4o a?o e .840 D3an 9e>o43ceno A$4onte, 4inistro re>resentante e M+,ico en %sta os Uni os, e,i2e s3 >asa>orte co4o se?a$ ineK3(oca e >rotesta 7 se retira e$ >as e ac3er o a $as instr3cciones >re(ia4ente reci6i as, no sin antes eIar en c$aro 3na o>ini!n 437 4e,icana res>ecto a n3estros (ecinos e $a >3erta e a$ $a o" Los nortea4ericanos son 6=r6aros 4ata;a>acEes, asesinos e >3e6$os enteros, esc$a(istas, tort3ra ores, (en e ores e seres E34anos, en ia6$a os e(ora ores e !$ares, sin otro Dios K3e e$ oro. #3>3estos a ora ores e$ erecEo, s3e$en arre6atar$e s3s 6ienes, >or $o 2enera$, a K3ien no >3e e e/en erse. <aste >re23ntar$e s3 o>ini!n a $os in ios nortea4ericanos, $os >ri4eros >o6$a ores e s3 territorio... Con $a 6en ici!n e $a Di(ina @ro(i encia, $e sacar=n $os oIos >or 3n $in2ote a K3ien sea, >orK3e, se2:n e$$os, aK3e$$a is>3so K3e $os 7anK3is o6ten ran 3n 4eIor >ro(ecEo e $o aIeno... 9o tienen 4=s 4ora$ K3e s3s a>etitos 4ateria$es. #aciar$os sin >r3ritos es s3 :nico o6Ieti(o. M+,ico, e ac3er o a s3 >ers>ecti(a racia$, es in/erior 7 e2ra a o 7, >or $o 4is4o, nosotros, $os 4e,icanos sere4os trata os co4o esc$a(os 7 (en i os co4o ta$es a $o $ar2o 7 ancEo e s3 >as. 'en r=n a incen iar ci3 a es, a saK3ear n3estros te4>$os, a (io$ar a n3estras 43Ieres e EiIas, a asesinar a n3estros EiIos e in4o$ar a $os e/ensores e $a >atria en n3estra >resencia. De6en sa6er K3e en ca a 4e,icano 43erto encontrar=n 4i$ (en2a ores. TLo I3roU A s3 re2reso a M+,ico, or2aniAar= $a resistencia a$ $a o e$ >resi ente Cerrera. @i e $a 23erra >ara e/en er $a i2ni a naciona$. %,i2e 4an ar tro>as a$ norte >ara >reser(ar tanto TeIas co4o 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia. #e e6en >rote2er n3estras casas 7 n3estra re$i2i!n. A>e$e4os a$ a>o7o e otros >ases contra $a Ei>!crita a2resi!n e esta >otencia esc$a(ista. %n ese 4o4ento, 4=s K3e n3nca, en %sta os Uni os 7a constit37en te4a e con(ersaci!n to os $os territorios 4e,icanos a$ norte e$ Ro <ra(o. MAcaso no est=6a4os Ea6$an o :nica 7 e,c$3si(a4ente e $a ane,i!n teIana, tan 6ien ar4a a es e a?os atr=s, >or $os i(ersos 2o6iernos nortea4ericanosO "#
Mxico mutilado
M@or K3+ sa$en aEora a co$aci!n 93e(o M+,ico 7 Ca$i/orniaO MDe K3+ se trataO Los >$anes >ara eIec3tar e$ ro6o 4=s 2ran e e$ si2$o XIX est=n en 4arcEa. %$ ro4>i4iento e re$aciones es in4inente. La 23erra, 3na >a$a6ra en 6oca e to os, >ro 3ce 4ie o, >asi!n, Eeros4o e i$3si!n. %$ >ro6a6$e esta$$i o e$ con/$icto 6+$ico cons34e enor4es canti a es e >a>e$ 7 e tinta en a46os >ases. Los >eri! icos e $as os naciones se a2otan a$ sa$ir e $as >rensas. @o$R esta6a >re>ara o >ara to o. #e Ea6a a2aAa>a o co4o 3n ti2re, en a6so$3to si$encio, es>eran o e$ 4o4ento a ec3a o >ara atacar a s3 >resa. %$ >resi ente Cerrera 7 L3is &onAa2a C3e(as, e$ 4inistro e Re$aciones %,teriores, no oc3$tan s3 coraIe 7 /r3straci!n, so6re to o >orK3e a46os Ea6an (eni o insin3an o $a >osi6i$i a e$ reconoci4iento i>$o4=tico e 3na TeIas in e>en iente. Los os se eK3i(ocaron a$ >ensar K3e In2$aterra a o>tara 3n >a>e$ 4=s >rota2!nico, 4=s e/ensi(o 7 a4enaAa or, a os s3s intereses en TeIas 7 Ore2!n. Fi$son #Eannon, e46aIa or nortea4ericano en M+,ico, ta46i+n reco2e s3 >asa>orte. Antes e $a r3>t3ra e re$aciones, a s3 (ersi!n e $os EecEos a s3 2o6ierno en FasEin2ton. La te4>erat3ra >o$tica s36e e ni(e$. Fa$tar= escaso tie4>o antes e a$canAar e$ >3nto e e63$$ici!n. La >aciencia >arece e,tra(iarse en ca a 3no e $os (ecinos. M'ecinosO A (ersarios, >r!,i4a4ente /3riosos ene4i2os es>3+s e$ esta$$i o e $a 23erra. %$ co43nica o e$ e46aIa or #Eannon critica $a actit3 >atri!tica e M+,ico en re$aci!n a s3 >atri4onio territoria$" La inso$encia e este 2o6ierno es into$era6$e 7 si se $e to$era en 3n caso eso ser(ir= >ara /o4entar K3e se re>ita. @ienso K3e e6e4os 4ostrarnos 3ros con M+,ico 7 Eacer co4>ren er c$ara4ente K3e e6e retirar s3s ins3$tos 7 Eacernos I3sticia en to as $as K3eIas K3e tene4os contra +$. %sto7 con(enci o e K3e no $o2rare4os nin2:n arre2$o con M+,ico en nin23na e $as i/ic3$ta es K3e tene4os con +$, Easta K3e $e >e23e4os o $e Ea2a4os creer K3e (a4os a >e2ar$e... @ienso K3e e6e4os >resentar$e a M+,ico 3n 3$ti4=t34\24 A /ina$es e 4arAo se an >or ter4ina as $as re$aciones i>$o4=ticas entre M+,ico 7 %sta os Uni os. Conc$37e o/icia$4ente e$ i=$o2o entre $as os naciones. Las i/ic3$ta es son crecientes. Ca a 3na e $as >artes 4o(er= s3s /icEas en si$encio. %$ $en23aIe es entre sor os. #e /3n en 4asi(a4ente >ieAas e arti$$era. #e /a6rica o se i4>orta >!$(ora. #e ise?an 3ni/or4es. @o$R in(esti2a iscreta4ente $os rec3rsos 4i$itares 4e,icanos, e$ eI+rcito 7 $a 4arina, con e$ =ni4o e 4e ir $a /3erAa e$ ene4i2o 7 so>esar $as >osi6i$i a es e +,ito en 3n en/renta4iento ar4a o. %$ es>ionaIe 4i$itar es 3na rea$i a . %sta os Uni os >ractica, a e4=s, 3n in(entario 2eo2r=/ico e M+,ico. Los 4e,icanos carecen e rec3rsos 7, ta$ (eA e i4a2inaci!n, >ara Eacer $o 4is4o. La so$a >a$a6ra TeIas Ea6a (eni o >ro/3n iAan o $as i/erencias >o$ticas K3e se re4onta6an a $a in e>en encia e M+,ico. De i23a$ 4anera enc346ra6a >o$ticos, err346a6a >resti2ios 7 erosiona6a es>eranAas,
2!
)p. cit.# ). 3!.
"$
Mxico mutilado
en$o a6a re>3taciones 7 I3sti/ica6a 4o(i4ientos s36(ersi(os en 3n senti o o en otro.20 M%st=s a /a(or e $a ane,i!nO TAEU, trai or, ene4i2o e$ >atri4onio naciona$ Eere a o e n3estros a63e$os. #i no sientes e$ o$or e $a 43ti$aci!n, ta4>oco e,>eri4entaras sensaci!n a$23na ante $a >+r i a e 3n EiIo, M(er a ...O Moriste Eace 43cEo tie4>o 7 to a(a no te Eas >ercata o. M@iensas K3e a$ (en er territorios, K3e n3nca nos Ean re>orta o >ro(ecEo a$23no, tranK3i$iAara4os $os a>etitos e $a /iera nortea4ericana, $a saciara4os, >ara K3e >osterior4ente no intente e(orar $as Ca$i/ornias 7 93e(o M+,ico...O 'en a4os, ices, >ara Eacernos e inero 7 reconstr3ir e$ >as, >a2ar e3 as, in7ectar rec3rsos en ca4inos, >3ertos 7 >3entes, e 3carnos, crecer 7 e(o$3cionar. %n /in" enaIene4os $a >atria antes e ser es>oIa os, Mno...O Un /3si$, en4e 3n /3si$, aca6e4os con c3anto 7anK3i 7 (en e>atrias encontre4os a n3estro >aso. De/en a4os TeIas Easta erra4ar $a :$ti4a 2ota e san2re... AEora 6ien" M%st=s en contra e $a ane,i!nO TAEU, entonces eseas 3na con/rontaci!n ar4a a 7 K3e $os 7anK3is nos 4asacren con e$ ries2o, a e4=s, e >er er to o e$ >as. T: crees K3e c3a$K3ier conte4>oriAaci!n sera 3n cri4en i2no e e,ecraci!n >:6$ica >orK3e $a 23erra es I3sta, 2$oriosa e ine(ita6$e, M(er a O 2* M9o te Eas a o c3enta K3e naci4os K3e6ra os, esta4os K3e6ra os 7 4orire4os K3e6ra os 7 K3e $a ane,i!n nos >ro>orcionara inero >ara crecer 7 co4>rar ar4as 7 >o er e/en ernos en 3n /3t3ro, ta$ (eA in4e iatoO @or /a(or entien e" si no $es a4os $os territorios, nos $os K3itar=n a $a /3erAa... Co4ienAa 3na /e6ri$ acti(i a i>$o4=tica a6ierta 7 enc36ierta. 9o Ea7 tie4>o K3+ >er er. Los a2entes secretos, 2enera$es 7 co4o oros en acti(o, e$ re>resentante o/icia$ e @o$R en TeIas, Done$son, $os 4inistros sin cartera, o6ser(a ores ca43/$a os e >astores e(an2+$icos, $os es>as a s3e$ o contrata os >or $a Casa <$anca, co$34nistas 7 >erio istas, ca6i$ ean aEora entre e$ e$ectora o teIano, s3 Con2reso 7 s3 2o6ierno >ara $o2rar, a $a 6re(e a , $a rati/icaci!n e$ trata o ane,ionista, e$ s3scrito >or T7$er en $os :$ti4os tres as e s3 2o6ierno. In 3cen a $a se ici!n. We$$, FicR$i//e, &reen, Done$son, #Eer4an, #tocRton, 4i$itares, ci(i$es, re$i2iosos 7 >erio istas, Ea6$an e 3n ataK3e es e e$ Ro &ran e >or >arte e M+,ico" crean e$ >=nico. C34>$en con s3s consi2nas >o$ticas secretas. Incen ian con $os (er6os 7 con $as 4entiras. Mani>3$an con e$ 4ie o a $a >o6$aci!n. %$ terror es 3n 4a$ conseIero. %s /=ci$ $3crar con e$ >=nico e $os teIanos" 6asta re>etir 7emem"er the Blamo. 7emem"er Coliath, .8-* 7 $os ca46ios esea os a /a(or e %sta os Uni os o>erar=n 4=2ica4ente. Los en(ia os >ersona$es is/raAa os rec3rrieron a e463stes, so6ornos 7 >ro4esas >ara a>o erarse e$ resto e$ norte e$ >as. M+,ico es 3n caos, ecan, sin inero, sin or en, sin eI+rcito 7 sin ar4as 7 >or si /3era >oco, 3n 2o6ierno in e/enso, $os ci3 a anos es3ni os, 3na socie a entre23ista a s3 4eIor con(eniencia econ!4ica, e$ tesoro >:6$ico e,Ea3sto, e$ cr+ ito naciona$ >er i o, $os in2resos /3t3ros co4>ro4eti os a tra(+s e Ei>otecas a acree ores e,tranIeros 7 3n 2ra(e
2" 2#
V=(>. V.'(>62 M*/<9.43 ,a guerra del (. y la opinin p2blica# ). 2$. )p. cit.# ). 2%. D,6A( ./( '( )2>,6,7& )2'B1,6( -. '( )/.&>( .& M=:,62.
"8
Mxico mutilado
4a$estar Mno...O
o4+stico
eri(a o
e $a eterna inesta6i$i a
>o$tica... Tenan raA!n,
Los in2$eses, >artic3$ar4ente, se nie2an a $a ane,i!n. #a6otean con s3 tra iciona$ i>$o4acia e$ >ro7ecto aEora >o$Rista. N3ieren 3na TeIas in e>en iente, 3na Re>:6$ica a3t!no4a >ara ne2ociar con e$$a 7 no con $a Casa <$anca. Los 4a2n/icos ca4>os a$2o oneros 7 s3s >osi6i$i a es co4ercia$es atra>an to a s3 atenci!n. #on o6(ios s3s intereses. Con(encen a Cerrera c3an o 7a es e4asia o tar e. TC3=nto tie4>o es>er icia o e$ a?o >asa oU Mientras >o$ticos 7 2enera$es se is>3ta6an e$ >o er errocan o a #anta Anna e i4>onien o a Cerrera o a @are es, en 3n Eist!rico escenario e esor en instit3ciona$, na ie se >ercata6a K3e en FasEin2ton se escri6a e$ /3t3ro e M+,ico, es e K3e se 63sca6a e$ $32ar 4=s certero >ara asestar en e$ c3e$$o 3na >3?a$a a e(asta ora en e$ 4o4ento a ec3a o. TN3+ insensateAU TC3=nta irres>onsa6i$i a U Fina$4ente $a &ran <reta?a, a tra(+s e %$$iot, s3 re>resentante en TeIas, con(ence e $o i4>osi6$e a Dones, e$ >resi ente $a Re>:6$ica e TeIas. Lo es$346ra con $as (entaIas econ!4icas 7 >o$ticas e no ane,arse a %sta os Uni os 7 >er4anecer co4o Re>:6$ica in e>en iente. M+,ico est= e ac3er o. 'i(a 3na TeIas $i6re 7 so6erana. &racias >or $a in(itaci!n e$ Con2reso nortea4ericano, 4ister @o$R, esta4os 437 a2ra eci os >or s3 inter+s 7 >or e$ es/3erAo e T7$er, s3 antecesor. 9os senti4os con4o(i os, >ero $os teIanos tene4os $itora$es, >$anicies, 6osK3es, ros, >3ertos, to o >ara a$canAar e$ +,ito sin $a P2enerosaQ a73 a e na ie. &racias, Eer4anos, 2racias, e c3a$K3ier 4anera Eare4os ne2ocios I3ntos. Las (entaIas econ!4icas e $a a3tono4a son in esci/ra6$es, insiste %$$iot ante Dones, e$ >resi ente te,ano" recEace $a ane,i!n en t+r4inos cate2!ricos. Le 2arantiAo K3e n3nca se arre>entir=...
La res>3esta e Dones sac3 e >or >ri4era (eA $os ci4ientos e$ 2o6ierno e @o$R. Acontece a$2o i4>re(isto, i4>ensa6$e, ini4a2ina6$e" 6ien (isto, a 3ce e$ Ie/e e $a naci!n teIana a /ina$es e .840, (a$e $a >ena es>erar no(enta as >ara est3 iar eteni a4ente $a o/erta 4e,icana... %s>ere4os. Wo no ten2o $a >risa e $a Casa <$anca. @ense4os en $a con(eniencia e 3na Re>:6$ica teIana in e>en iente... TRe/$e,ion+4os$oU Las >resiones e FasEin2ton son constantes 7 te4erarias. @o$R esea sa6er si Dones co4>arte s3 >3nto e (ista en e$ senti o e K3e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico Ean /or4a o sie4>re >arte e TeIas 7 K3e, a$ ane,arnos esta :$ti4a, e EecEo $$e2ara4os a$ @ac/ico. Act3a$ice4os n3estros 4a>as... M9o cree K3e >3e e Ea6er errores carto2r=/icos...O, president 1ones... Le con(iene... P%sto7 $$e2an o a $a conc$3si!n e K3e 4is >aisanos 7anK3is son 3nos asa$tantes. M#er=nO MC!4o se $es oc3rre siK3iera >ensar K3e $a $nea /ronteriAa e TeIas es e$ $itora$ e$ Oc+ano @ac/icoOQ La ca4>a?a e >36$ici a /inancia a >or @o$R 7 $a $a6or e s3s a2entes in/$37en en /or4a eter4inante en $os teIanos. <3cEanan, e$ secretario e %sta o, se co4>ro4ete a conce er a>o7o 4i$itar 7 econ!4ico e $a Casa <$ancaV $a a73 a e %sta os Uni os /orta$ecer= 4=2ica4ente e$ 4erca o interno e$ n3e(o %sta o a ane,arse a $a Uni!nV cita 3na 7 otra (eA $as "%
Mxico mutilado
es(entaIas e >er4anecer ais$a os en 3n 43n o en on e e$ >eA 2ran e se co4e a$ cEico. MA !n e (a 3na Re>:6$ica e Te,as so$itaria 7 E3+r/anaO A e4=s, $as a4enaAas, a6iertas o (e$a as, no >o an /a$tar" en c3a$K3ier 4o4ento $os atacar= M+,ico, res3ena es e e$ @oto4ac. MN3i+n cree en $a >a$a6ra e $os 4e,icanosO 7emem"er the Blamo< #on 3nos sa$(aIes. 'ean 3ste es, #anta Anna es 3n can6a$, $os eso$$ar=, acto se23i o, $os esosar= 7 se $os e(orar= a 4or i as sin K3e nosotros >o a4os a73 ar$os... AEora 6ien, a4i2os teIanos, si 3ste es son inca>aces e enten er $o K3e 4=s $es con(iene, si recEaAan n3estras a4istosas in(itaciones 7 $os ac3er os e n3estro Con2reso, %sta os Uni os no ten r= 4=s re4e io K3e a73 ar$os a entrar en raA!n con e$ >o er e n3estros ca?ones. A 3n ni?o 4enor e e a se $e e6e $$e(ar e $a 4ano o e $a oreIa... @o$R 43e(e s3s >ieAas e$ aIe reA internaciona$. %$ co4o oro #tocRton tena instr3cciones e Aar>ar a 6or o e$ &rinceton, 3n no(e oso e i4>onente 6arco e 23erra r346o a$ Me iterr=neo, 3n (iaIe e a4ista 7 63ena (o$3nta , en rea$i a 3n >eri>$o ise?a o con e$ o6Ieti(o e i4>resionar a $as >otencias e3ro>eas con $a ca>aci a ar4a a e $a 4arina e %sta os Uni os. TDense c3enta e $o K3e conta4os >ara K3e 4i an s3s /3erAas 7 s3s a46iciones en re$aci!n a A4+ricaU La tri>3$aci!n &rinceton 7a esta6a $ista >ara Eacerse a $a 4ar I3nto con otros 6arcos e $a /$ota co4o e$ 'aratoga, e$ 't. Mar./s 7 e$ &orpoise, c3an o re>entina4ente, e$ 4is4o 22 e a6ri$ e .840, $$e2a $a contraor en e <ancro/t, e$ secretario e $a Marina e$ n3e(o 2o6ierno. Las !r enes a #tocRton, entre $neas, consisten en inti4i ar a $os teIanos" De6er= 3ste iri2irse I3nto con e$ esc3a r!n a s3 car2o a $as (ecin a es e &a$(eston, TeIas, 7 >er4anecer aE tan cerca e $a >$a7a co4o $as circ3nstancias $o >3e an >er4itir. %sco2er= 3ste 3no e s3s 63K3es >ara K3e a$ $$e2ar a$ >3erto e &a$(eston es>$ie23e $a 6an era a4ericana... Uste 4is4o ese46arcar= >ara in/or4arse e $a actit3 e$ >3e6$o e TeIas 7 s3s re$aciones con M+,ico K3e e6er= re>ortar a este e>arta4ento. Des>3+s e >er4anecer en &a$(eston, tanto co4o s3 I3icio $o >er4ita, proceder usted a reunirse con el escuadr#n del comodoro Conner en Deracruz.(E
%n aK3e$ entonces 3n 63en n:4ero e 6arcos e 23erra nortea4ericanos se encontra6an anc$a os en $as costas teIanas 7 en $a L3isiana, >rinci>a$4ente en 93e(a Or$eans. %$$iot, e$ in2$+s, sa$e >or 3na >3erta e $a o/icina e$ >resi ente te,ano Dones 7 >or $a otra >enetra e$ 2enera$ #i ne7 #Eer4an, co4an ante e $a 4i$icia teIana, aco4>a?a o e$ secretario >artic3$ar e$ co4o oro #tocRton. Las >resiones son constantes e intensas. AE $e in/or4an e$ inter+s estrat+2ico nortea4ericano e to4ar Mata4oros co4o P3na 4e i a >reca3toria...Q MMata4orosO MN3+ tiene K3e (er Mata4orosO MD!n e est= $a (er a escon i a en to o estoO %$ >resi ente @o$R L is>ara #Eer4an a K3e4arro>a a DonesL K3isiera K3e TeIas to4ara 3na actit3 4=s Eosti$ en contra e M+,ico, as K3e c3an o
2$
V=(>. C(/9>23 The
e"ican /py Company# ). 23.
#0
Mxico mutilado
TeIas /ina$4ente /3era incor>ora a a $a Uni!n traIera consi2o 3na 23erra en contra e M+,ico.28 Dones se >one e >ie, a>o7a $os >3?os so6re $a 4esa e s3 escritorio 7 ec$ara >ara $a Eistoria" As, se?ores Lre>3so $e(antan o e$ entreceIo ante e$ secretario e$ co4o oroL, $o K3e e$ >resi ente @o$R esea es K3e TeIas $e 4an3/act3re 3na 23erra a %sta os Uni os, en contra e M+,ico, M(er a O2B Con esa >re23nta sin res>3esta se a >or ter4ina a $a re3ni!n. A$ esti$o e @i$atos, e$ >resi ente Dones cree arri6ar a 3na ecisi!n sa$o4!nica ante tantas in/$3encias, >resiones 7 cEantaIes e a46os 6an os. %$ 4 e I3nio >one en 4anos e$ >3e6$o teIano $a ecisi!n e ace>tar $a o/erta e >aA e in e>en encia /or43$a a >or M+,ico o >roce er a $a ane,i!n a %sta os Uni os. Con(oca a 3na Con(enci!n 9aciona$ TeIana >ara eci ir $a s3erte e s3 >as. De so6ra sa6e K3e se en/rentar= a @o$R, a #a4 Co3ston, a #tocRton, a$ eI+rcito, a$ Con2reso 7 a $a >rensa e %sta os Uni os 7, >or s3>3esto, a 3na 2ran 4a7ora teIana. %$ Ie/e e $a Casa <$anca tr3ena co4o 3n (ieIo i>$o4=tico e $a a$ta esc3e$a" PT%sc:cEen4e 6ien, en caso e K3e e$ Con2reso teIano no ecrete $a ane,i!n, $as /3erAas ar4a as nortea4ericanas iran en a73 a e$ >3e6$o teIano >ara >roc$a4ar$aUQ-0 @o$R no se so4eter= a$ res3$ta o e $a (otaci!n en e$ Con2reso teIano 437 a >esar e K3e +ste so$a4ente se enc3entra inte2ra o >or 3n 4e,icano, Dos+ Antonio 9a(arro e #an AntonioV ieciocEo 4ie46ros >ro(enan e Tennessee, ocEo e 'ir2inia, siete e &eor2ia, seis e [ent3cR7 7 cinco e Caro$ina e$ 9orte.-. #!$o acatar= $a reso$3ci!n e $as c=4aras $e2is$ati(as e $a Re>:6$ica e Te,as, si aK3+$$a $e es /a(ora6$e 7 con(iene a s3s interesesV e otra 4anera $a recEaAar= (io$enta4ente con 2en3ina con(icci!n e4ocr=tica. ]nica4ente es I3sto $o K3e 4e 6ene/icia... #e con(oca /ina$4ente a $a con(enci!n e$ 4 e I3$io e .840. TeIas o Te,as" MRe>:6$ica in e>en iente o esta o e $a Uni!n A4ericanaO La so$a /ecEa, e$ a e $a con4e4oraci!n e $a in e>en encia e %sta os Uni os e $a corona in2$esa, $$en! e ent3sias4o 7 es>eranAa a @o$R 7 a s3 2a6inete. La ca4>a?a >36$icitaria a /a(or e $a ane,i!n 7 $a 4asi(a $a6or e ca6i$ eo o>era os >or #a4 Co3ston con(encan a a a a $a o>ini!n >:6$ica teIana. Ca a (ecino >areca ser 3n a2ente es>ecia$ nortea4ericano. %$ contro$ 7 $a >ost3ra e $a >rensa 6ien >ronto >ro 3ciran $os res3$ta os es>era os. La (otaci!n arroI! $os si23ientes atos" .20 a /a(or 7 .8 en contra en $a C=4ara e Di>3ta os, 7 2) contra 20 en $a e #ena ores, on e $a ecisi!n /3e 43cEo 4=s re?i a. TeIas se >er i! >ara sie4>re" Ia4=s (o$(era a ser 4e,icana. %$ trata o (ota o >or e$ Con2reso nortea4ericano Ea6a si o rati/ica o >or e$ teIano en 3na /ecEa Eist!rica. La (ieIa estrate2ia traAa a >or
L( C(>( B'(&6( ,&>,>1B( .& 91,',4(/ ( T.E(> )(/( )/2C26(/ 9& 62&8',612 .& M=:,62 <9. >. 1/(-9E./( .& 9&( +9.//( .& '( <9. )9-,./( ,&1./C.&,/ E>1(-2> U&,-2>. V=(>. S1.&?./+3 The 3ailure o+ 4ol56s e"ican 7ar 1ntrigue o+ l%(5. 2% T(&12 5'.16A./ 6202 C(/9>2 /.62+.& '( .>6.&( .& '( <9. .' )/.>,-.&1. -. T.E(> >. <9.E( -. >./ 91,',4(-2 6202 9& )/.1.:12 )(/( (/0(/ 9&( +9.//( .& 62&1/( -. M=:,62. )p. cit# )). 1%$ ; 30 /.>).61,C(0.&1.. 30 V=(>. B2>A G(/6B(3 ateriales para la historia diplom-tica de !"ico. 31 V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). 33.
28
#1
Mxico mutilado
e$ >resi ente De//erson consistente en in(a ir $os territorios, in e>en iAar$os 7 ane,ar$os, res3$ta6a 3na 4ec=nica i4>eca6$e. @o$R, sin e46ar2o, no tiene tie4>o >ara ce$e6raciones. Or ena, a tra(+s e 3n ecreto, con 2ran >$acer, e$ ca46io e to as $as 6an eras e $a Uni!n" se a2re2ar=, P>or $o >rontoQ, 3na estre$$a. %$ 4isterioso senti o e $as >a$a6ras, Mno...O P@or $o >ronto...Q a$$= $os 63enos enten e ores... %ncerra o en s3s o/icinas >iensa en s3 si23iente I32a a. #a6e K3e #anta Anna, 3na (eA erroca o 7 >rocesa o I3 icia$4ente, e4>ren i! e$ ca4ino a$ e,i$io c36ano. MUn ene4i2o 4enos...O To4a en c3enta $a eterna esesta6i$iAaci!n >o$tica e M+,ico e i4>ri4e 3na 2ran (e$oci a en $a eIec3ci!n e s3s >$anes e,>ansionistas. A 3n Eo46re inte$i2ente se $e istin23e >or sa6er 63scar, encontrar 7 a>ro(ecEar $as o>ort3ni a es. O6sesi(o, co4o $o es, se e ica a conso$i ar 4i$itar 7 econ!4ica4ente a$ n3e(o %sta o ane,a o. %$ .. e I3$io a !r enes a $a 4arina nortea4ericana >ara K3e e/ien a TeIas en contra e 3na na a re4ota a2resi!n 4e,icana a tt3$o e re>resa$ia. TC3i a o con e$ trato K3e conce en n3estros (ecinos e$ s3r a K3ienes se rin en . ostentan 3na 6an era 6$ancaU @asan a c3cEi$$o a s3s (cti4as con 4=s sa$(aIis4o K3e $os co4ancEes. %s c$aro K3e son re4iniscencias aAtecas e c3an o $es saca6an e$ coraA!n a $as once$$as en $a >ie ra e $os sacri/icios 7 ros e san2re in3n a6an $as >ir=4i es on e se ce$e6ra6an $as cere4onias. @o$R a !r enes co4o si se esc3cEara 3na ca ena FasEin2ton es 3n Eer(i ero. LTConnerU Le$ co4o oro es cita o en $a Casa <$anca e$ .. .840. Can transc3rri o tan s!$o c3atro 4eses e s3 2o6ierno. LA s3s !r enes, se?or. LZar>ar= 3ste con s3 esc3a ra >ara (i2i$ar $os >3ertos e $a L3isiana 7 TeIas. De6er= e4>$aAar s3s na(es en $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o. LTZacEar7 Ta7$orU Lcon sesenta a?os e e a , 3n 4i$itar con casi treinta 7 ocEo a?os e ser(icios en e$ eI+rcito, 4=s e $a 4ita e s3 (i a, es con(oca o e$ -0 e I3$io. Des e .8-), es>3+s e $a 6ata$$a e OReecEo6ee, Ea6a si o ascen i o a 2enera$ con $a ca>acitaci!n necesaria >ara e/en er $as $neas /ronteriAas e$ s3roeste nortea4ericano... LA s3s !r enes, se?or. LUste sa$ r= e 93e(a Or$eans r346o a Cor>3s CEristi con $o 4=s se$ecto e$ eI+rcito nortea4ericano, o sea, a(anAar= a$ >oniente e$ Ro 93eces, >ero a iscreci!n. %star= 3ste a$ 4an o e c3atro re2i4ientos e in/antera e $os ocEo con K3e conta4os. A e4=s is>on r= e to os $os ra2ones e,istentes 7 e to a n3estra arti$$era. %nti+n a4e" $a 4ita e $as /3erAas ar4a as nortea4ericanas. D+se c3enta e $a i4>ortancia K3e $e conce o a$ caso 4e,icano. #i @o$R or ena a Ta7$or a6an onar 93e(a Or$eans 7 >artir r346o Cor>3s CEristi, 3na ci3 a e .00 Ea6itantes, en on e s!$o se >3e en co4>rar 7 (en er 43$as, ca6a$$os, si$$as e 4ontar, 6ri as, ta6aco, ro>a 7 a$coEo$, es >orK3e sa6e K3e $os 4e,icanos no en(iar=n tro>as ni a e/en er Ca$i/ornia ni 93e(o M+,ico. Las 6ata$$as, en caso e 23erra, ser=n o6$i2atoria4ente en #2 e is>aros. e I3$io e
Mxico mutilado
TeIas, en $a costa At$=ntica. MDe !n e (an a sacar e$ inero, e$ >arK3e 7 $os Eo46res, $a /orta$eAa 4i$itar >ara e/en er e$ norte e M+,ico K3e no sea, si acaso, e TeIasO Res3$ta i4>re(isi6$e 3n co46ate en $as 4=r2enes e $a 6aEa e #an Francisco. Los 4e,icanos se 4oriran en e$ ca4ino... Me resisto a ecir K3e se aEo2aran >orK3e carecen e 3na /$ota... @o$R a intenciona$4ente !r enes (a2as 7 con/3sas >ara eIarse sie4>re a6ierta 3na sa$i a >o$tica 7 en caso e con/$icto >o er c3$>ar a s3s s36or ina os, en este caso, a$ >ro>io Ta7$or, a K3ien casti2ara con to o e$ ri2or e $a $e7. ZacEar7 Ta7$or >iensa 3rante e$ (iaIe" e 4i >resti2io 4i$itar e>en e 4i acceso a $a >resi encia e %sta os Uni osV >or ca a 4e,icano 43erto, >or ca a 6ata$$a 2ana a, >or ca a >3e6$o estr3i o, >or ca a 4etro e terreno 4e,icano ro6a o o no, 4=s cerca estar+ e $a Casa <$anca en este 4ara(i$$oso >as e 23erreros, on e e$ 6otn e 23erra tiene 3n e,traor inario >eso >o$tico es>ec/ico. La c3er a se ro4>e >or $o 4=s e$2a o, ice en si$encio. 9o 4arcEar= ni siK3iera $enta4ente Easta no reci6ir !r enes >recisas, concretas. #e c3i a 4=s e $as intenciones oc3$tas conteni as en $as !r enes e @o$R K3e e $os ataK3es a>acEes o e $os 4e,icanos. La eIec3ci!n e $as instr3cciones con/3sas sie4>re $as >a2a e$ s36or ina o, se ir= a so$as 4ientras 4asca s3 ta6aco /a(orito e 'ir2inia. %n e$ a$to 4an o 4i$itar $e ac$aran a 3n @o$R con $a 4ira a e acero" L#e?or, e6o recor ar$e K3e $as /ronteras e TeIas est=n 4arca as >or os ros, 3no, e$ e$ noreste, e$ #a6ina, se2:n e$ Trata o e A a4s;Ons e .8.B en $o K3e Eace a $a /rontera e $a L3isiana 7 e$ otro, e$ 93eces, e$ e$ s3r, es e$ K3e esta6$ece $a $nea /ronteriAa con M+,ico, en >artic3$ar con $os e>arta4entos e Ta4a3$i>as 7 CoaE3i$a. N3ien no conociera a @o$R i/ci$4ente se >ercatara K3e s3 i4>aciencia esta6a >3nto e$ es6or a4iento. 9o so>orta6a K3e $e ieran c$ases, 4enos e 2eo2ra/a 7 4enos, 43cEo 4enos si se trata6a e $as $neas /ronteriAas e %sta os Uni os con M+,ico. L#i $e or ena4os a Ta7$or, se?or, $$e2ar a Cor>3s CEristi, o sea, a(anAar a$ >oniente e$ Ro 93eces, 7a estara4os (io$an o $a /rontera 4e,icana" in(a ira4os 3n territorio a to as $3ces aIeno, mister president... L%nten i o Lre>$ica @o$R, co4o si no s3>iera e 4e4oria K3e TeIas co$in a6a con $a L3isiana 7 M+,ico. @or s3>3esto K3e conoca e$ a$cance e s3s ecisiones. Ca6a $e o 4i$ (eces e$ 4a$ ito Trata o e A a4s;Ons, >o a i63Iar a cie2as e$ 4a>a e $a /rontera e TeIas 7, sin e46ar2o, conc$37! con 3n $ac!nico" L@roce an. L#e?or... LM9o entien en 3ste es e$ in2$+sO Ltron! co4o sie4>re c3an o, so6re to o $os necios, se $e en/renta6an >ara ar$e $ecciones a +$, a @o$R, a$ Ie/e e $a Casa <$anca, a$ >resi ente e %sta os Uni os. Cod damn itT N3e 6aIe Ta7$or Easta on e 7o or ene...U LTFre4ontU Trai2an a DoEn Fre4ont. #3
Mxico mutilado
L%scoIa cinc3enta o sesenta so$ a os, =r4e$os a $a >er/ecci!n, es>3+s is/r=ce$os 7 sa$2a a $a 6re(e a a Ca$i/ornia en (iaIe e reconoci4iento 7 e in(esti2aci!n 2eo2r=/ica. 9o necesitar= 4=s Eo46res >ara conK3istar Ca$i/ornia. LL$e(ar+ 3na /3erAa e ri/$eros, se?or... LTRi/$erosU, s, c$aro K3e s 7 to4e, con erecEo o sin +$, tantas >o6$aciones ca$i/ornianas co4o >3e a en no46re e$ 2o6ierno e %sta os Uni os. 9o $e con/iese a na ie estas instr3cciones, son secretas. #i 3ste 4e traiciona 7o ne2ar+ esta con(ersaci!n. L@ero no esta4os en 23erra, se?or... LCo4o si $o est3(i+ra4os. MMe Ea enten i oO LTMan en 3n 63en n:4ero e in2enieros 4i$itares 7 na(a$es a$ norte e$ Ro <ra(o 7 a 'eracr3A" necesito tener to os $os eta$$es e$ terreno >ara 2arantiAar4e e$ +,itoU LTLarRinU, s, s, LarRin, K3e se (a7a a Montere7, Ca$i/ornia, co4o a2ente con/i encia$ e$ De>arta4ento e %sta o. N3e ren3ncie a s3 car2o co4o C!ns3$ e %sta os Uni os. As nos ser= 4=s :ti$. %$ $o2r! K3e $os P4e,icanos a o>ti(osQ (o$(ieran a ser nortea4ericanos e coraA!n. Ca c34>$i o 437 6ien 4is instr3cciones es e e$ >ri4er a e 4i 2o6ierno. N3iero, a e4=s, K3e n3estros c!ns3$es, Di4on en 'eracr3A, <$acR en $a Ci3 a e M+,ico, #cEatAe$ en Mata4oros 7 CEase, en Ta4>ico 4e in/or4en a 4 en $o >ersona$, con co>ia a <3cEanan, e to o $o K3e acontece. As ten re4os (arias /3entes >ara >o er cr3Aar atos 7 con/ir4ar e$ a(ance e n3estros >$anes. @o$R t3(o e$ tie4>o s3/iciente, 3rante e$ (erano e .840, >ara >ensar en $a se$ecci!n e s3s re>resentantes, a2entes, es>as o en(ia os >ersona$es, encar2a os e c34>$ir con ciertas tareas 437 es>ec/icas. Unas eran e nat3ra$eAa 4i$itar, otras e es>ionaIe o >erio sticas, o e se ici!n en contra e $as a3tori a es 4e,icanas o 6ien res>on an a est3 ios o in(esti2aciones >ara $e(antar in(entarios 7 r3tas en caso e 3na inter(enci!n ar4a a. #e re:ne casi a iario con s3s 2enera$es 7 co4o oros 4=s cercanos o $es en(a cartas o 4ensaIes si 7a no esta6an en FasEin2ton" #tocRton, #$oat, Ta7$or 7 Conner. @ara $os 4e,icanos se trata6a e 3na conI3ra, e 3n /3t3ro ataK3e orK3esta o. %n e$ caso e $os nortea4ericanos si4>$e4ente eran >$anes estrat+2icos. M@or K3+ $os 4e,icanos tienen K3e >oner tanta car2a e4ociona$ en $as actit3 es aIenasO To o $es >arece sos>ecEoso" son esc+>ticos >or e/inici!n 7 nat3ra$eAa. De esta s3erte @o$R or ena s3s i eas. Lo (i ca4inan o /ren+tica4ente e 3n $a o a otro e s3 o/icina e a 7 e nocEe. MN3i+n ir= a MaAat$=n, a >rote2er e $os 4e,icanos re6e$ es $as costas ca$i/ornianas, #an Die2o, Los Jn2e$es, Montere7 7 $a Eer4osa <aEa e #an FranciscoO T#$oatU #$oat to4a icEos >3ertos si46!$ica4ente es e I3$io e .840...-2 Los to4a 3n a?o antes e esta$$ar $a 23erra entre a46os >ases, i2o a>retan o $as K3iIa as. TCiIos e >3ta...U %$ >$an esta6a >er/ecta4ente orK3esta o. MN3i+nes ser=n $os Eo46res >ara to4ar CEiE3aE3a, UtaE, #anta Fe 7 K3e conK3isten 93e(o M+,ico sin is>arar 3n so$o tiro, a$ i23a$ K3e W3cat=n, 3n rico territorio tro>ica$ 7a a o,
E' )/.>,-.&1. 52'G .0).47 .' -.>)'(4(0,.&12 0,',1(/ (' 0.&2> 9& (@2 (&1.> -. <9. .>1(''(/( '( +9.//(. S9> )'(&.> ./(& 0*> <9. 6'(/2>. V=(>. G(/6B( R9?,23 ,a entrada de los tropas estadounidenses a la Ciudad de !"ico# ). 1".
32
#!
Mxico mutilado
entre2a o, ren i o ante $a 4aIest3osi a e n3estra ca3saO Contare4os con os Eerra4ientas (ita$es >ara a$canAar e$ +,ito" $a Di(ina @ro(i encia 7 $a a3sencia e naciona$is4o 4e,icano. @o$R esco2e >ersona$4ente a s3 eK3i>o e tra6aIo. Le o6$i2a 3na 7 otra (eA a 4e4oriAar s3s instr3cciones >ara no eIar e(i encia escrita. RecEaAa e$ in2reso e /3ncionarios >or re/erencias. %sto7 o6$i2a o a 2arantiAar4e e$ +,ito. 9o e$e2o na a" s!$o con/o en tres >ersonas" me, m. sel and 5...
#anta Anna, Eo46re e s3erte, es 6ene/icia o >or 4e io e 3n ecreto e a4nista es>3+s e cinco 4eses e rec$3si!n en 3na c=rce$ in/ecta. Lo >er onan en 4a7o e .840. #e (3e$(e a sa$(ar, 7a no se i2a e $a /3ria e $os in ios K3e $o E36ieran cocina o co4o ta4a$, sino e$ >are !n o e $a Eorca, a on e sin 3 a E36iera $$e2a o enca>3cEa o 7 4aniata o >or e$ resenti4iento 7 e$ coraIe e$ >resi ente Cerrera. TN3+ ser(icio $e E36ieran EecEo a M+,ico si #3 %,ce$encia E36iera si o en(3e$to en EoIas e >$=tano 4acEo 7 so4eti o a$ ni(e$ e cocci!n reK3eri o >ara cocinar 3n 63en ta4a$ a$ esti$o oa,aK3e?oU TC3=nto E36iera ca46ia o e$ estino e M+,ico si 3n certero >e$ot!n e /3si$a4iento E36iera aca6a o con $a (i a e$ #a$(a or e $a @atria 7 3n tira or e,>eri4enta o E36iera is>ara o >3nt3a$4ente e$ tiro e 2racia so6re $as sienes corona as con $a3re$es e oro e$ >ernc$ito <ene4+rito...U %$ - e 4a7o e .840 #anta Anna a6or ! e$ MidFa., 3n (a>or in2$+s, r346o a C36a, es e $3e2o, aco4>a?a o e Do$ores. AE, en La Ca6ana, tra4ar= $a ca ena e /e$onas Ia4=s i(3$2a a 7 K3e, >or $o 4is4o, Ea >er4aneci o i2nora a >or $os 4e,icanos e a7er 7 Eo7. Uno e $os >ersonaIes K3e aco4>a?aron a$ C+sar Me,icano r346o a$ estierro es n3e(a4ente A$eIan ro AtocEa, e$ 4is4o ca6a$$ero es>a?o$ K3e $o Ea6a a>o7a o contra (iento 7 4area en s3s a?os e icta or e .84. a .840 7 K3e $o esta6a aco4>a?an o c3an o Man3e$ Do4n23eA, e$ asa$tante e ca4inos, $o a>reEen i! en Xico, antes e s3 rec$3si!n en e$ Casti$$o e @erote. Con +$ Aar>! e territorio 4e,icano 7 cr3A! e$ &o$/o e M+,ico 7 e$ Mar Cari6e Easta $$e2ar a s3 P estino /ina$ eci i o >ara a2oniAar, se2:n eca, en e$ o$or e$ e,i$io, $eIos, 437 $eIos e $a >atria...Q 9o ten2o otra a$ternati(a K3e 6e6er e$ /ro cEa4>=n e$ estierro... %n $as nocEes e ti6ia tra(esa >ri4a(era$, is/r3tan o $a >er/34a a 6risa cari6e?a, a>o7a os $os co os en $os 6aran a$es e >roa, #anta Anna 7 AtocEa tienen tie4>o e so6ra >ara interca46iar, co4o sie4>re, >3ntos e (ista en re$aci!n a $a >o$tica 4e,icana. AE, con(ersan o e >er/i$ con $a 4ira a c$a(a a en e$ EoriAonte, conte4>$an o en si$encio c!4o $a $3na rie$a en $a in4ensi a e$ 4ar, AtocEa a6re s3 I3e2o 7 $e in/or4a a$ e,>resi ente $as /!r43$as a $as K3e Ea6a rec3rri o >ara inscri6irse co4o acree or e$ 2o6ierno 4e,icano en e$ Con(enio e Rec$a4aciones s3scrito con %sta os Uni os. De3 as K3e e$ 2o6ierno 4e,icano tiene contra as con naciona$es nortea4ericanos. %$, AtocEa, /ina$4ente $o con/iesa, ta46i+n >osee $a naciona$i a nortea4ericana 7 >or e$$o tiene erecEo a$ co6ro. Tan $o tiene K3e Aar>ar= e C36a e$ 4es entrante, I3nio e .840, r346o a FasEin2ton >ara #"
Mxico mutilado
entre(istarse na a 4enos K3e con e$ >resi ente @o$R-- a /in e rec$a4ar $a in e4niAaci!n K3e sin 3 a co6rar= c3an o M+,ico c34>$a /ina$4ente con s3s o6$i2aciones e >a2o. LM'i(e 3ste ta46i+n en %sta os Uni osO L#, se?or, (i(o en 93e(a Or$eans. Mi no46re a>arece es e .8-4 en e$ irectorio e esa ci3 a , co4o corre or e 6ienes in43e6$es, en e$ n:4ero 0e #t. Lo3is #treet. Mi resi encia >ersona$ esta6a en e$ n:4ero 2)2 e <o3r6on #treet. A3nK3e a >artir e .8-8 4e ca46i+ a$ n:4ero 24. e esa 4is4a ca$$e-4 Linsiste s3 inter$oc3tor >ara e,Ei6ir to a $a (er a 7 e(itar $a >resencia e c3a$K3ier sos>ecEa. #anta Anna no se a >or sor>ren i o e K3e s3 a4i2o AtocEa sea acree or e$ 2o6ierno 4e,icano ni K3e >osea $a naciona$i a a4ericana ni K3e ten2a s3 resi encia i23a$4ente en %sta os Uni os" $o K3e atrae >o erosa4ente $a atenci!n e #3 %,ce$encia es e$ EecEo e K3e on A$eIan ro ten2a acceso a$ Ie/e e $a Casa <$anca >ara tratar 3n as3nto cierta4ente irre$e(ante. LMW c!4o EiAo 3ste >ara o6tener 3na cita con @o$RO L>re23nta #anta Anna con a>arente a>ata, inEa$an o e$ E34o e s3 >3ro (eracr3Aano. L%n %sta os Uni os $a e4ocracia es eIe4>$ar. %s e$ a3t+ntico 2o6ierno e$ >3e6$o. Los ci3 a anos Lconc$37e o6ser(an o $a este$a e$ 4ar K3e e$ (a>or in2$+s >ro 3ce en s3 es>$aAa4ientoL tienen acceso a$ Ie/e e $a 9aci!n si4>$e4ente >orK3e a e$$os e$ >resi ente $es e6e e$ car2o. %sta4os /rente a $a /i23ra e 3n (er a ero ser(i or >:6$ico. LWo ta46i+n reci6a $e2is$a ores, >erio istas, 4ie46ros e $a o>osici!n, re>resentantes e $a 4=,i4a IerarK3a e $a i2$esia cat!$ica, arist!cratas e3ro>eos 7 4e,icanos, escritores 7 i>$o4=ticos La2re2! con 3n aire e >re>otencia >ara e4ostrar K3e no se eIara i4>resionar >or $as cost346res 7anK3isL. Mis 2o6iernos sie4>re /3eron e >3ertas a6iertas en t+r4inos e $a Constit3ci!n. #anta Anna i6a a co4entar K3e c3an o $a a3 iencia era so$icita a >or $a rones co4o Man3e$ Do4n23eA, (er a eros in ios 4a$o$ientes K3e c3an o a6an ona6an s3 es>acEo, e$ Ee or a s3 or rancio e si2$os >er4aneca terca4ente en s3 o/icina, en ese caso e,i2a a s3s s36a$ternos K3e se Eicieran car2o e s3s as3ntos 7 $e ieran tr=4ite a s3s >eticiones. TWa E36iera K3eri o 7o K3e to os 4is (isitantes c34>$ieran con $as /or4a$i a es 7 e 3caci!n e $as >ersonas K3e >isan $as o/icinas e @o$RU MN3+ cara >on ra e$ Ie/e e $a Casa <$anca si s3 es>acEo se $$enara a iario e 4i,t+cos, Aa>otecos o 4a7itasO C3an o e$ e,4an atario 4e,icano e4>eAa6a a >res34ir s3s conoci4ientos e $a ci3 a e FasEin2ton, e >ronto es(i! $a con(ersaci!n >ara no recor ar c3an o #a4 Co3ston $o a>res! 7 $o en(i! enca ena o, en s3 car=cter e 2enera$;>resi ente e $a Re>:6$ica, a $a ca>ita$ e %sta os Uni os. TN3+ (er2SenAa aK3e$$a...U 93nca contara c!4o, estan o >reso 7 ostentan o se4eIante >ersona$i a >o$tica, /3e re4iti o ante $a >resencia e$ >resi ente DacRson a $a Casa <$anca. TN3+ sano es o$(i arU, MnoO
E& .>( 26(>,7& >. ''.C(/B( ( 6(?2 '( )/,0./( .&1/.C,>1( .&1/. A126A( ; 52'G .& '( C(>( B'(&6(. V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). #2. 3! E>( ./( .& '( /.(',-(- '( -,/.66,7& -. A126A( .& '( 6,9-(- -. N9.C( O/'.(&>. V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). #2.
33
##
Mxico mutilado
LM@iensa 3ste (o$(er a M+,ico o 7a se o$(i ar= e to o 7 >asar= s3s :$ti4os as en C36aO L>re23nt! AtocEa sin oc3$tar s3 acento es>a?o$. %$ 4ar se 4ostra6a a>aci6$e. La na(e2aci!n res3$ta6a 3n >$acer en esas con iciones. #!$o ocasiona$4ente Ea6a K3e s3Ietarse e $a 6aran i$$a. La 6risa e$ 4ar E34e eca e$ rostro, escansa6a. Las $ar2as inEa$aciones e aire tro>ica$ eran tan ine(ita6$es co4o 2rati/icantes. %$ a46iente se >resta6a >ara enEe6rar 3na 63ena con(ersaci!n. L'o$(er+ a 4i K3eri a >atria antes e $o K3e 3ste cree, K3eri o a4i2o L re>3so #anta Anna e,Ea$an o $enta4ente e$ E34o e s3 >3ro (eracr3Aano >or $a nariA 7 $a 6ocaL. AEora 6ien, si e6o e,>resar4e con correcci!n, 4eIor $e ira K3e n3nca re2resar+ a 4enos K3e >i an a 2ritos 4i retorno. %nti+n a$o AtocEa" so7 co4o e$ o>io, $os 4e,icanos no sa6en (i(ir sin 4. #o7 $a es>eranAa, e$ :nico K3e $os >rote2e, $os co4>ren e, $os e/ien e 7 $os or ena. #o7 e$ 4=,i4o I3eA, $a 4=,i4a a3tori a en caso e i/erencias 7 con/$ictos o4+sticos o internaciona$es. 9o >3e en enten er s3 e,istencia sin 4. W, >or si /3era >oco Lconc$37! con a$ti(eA 4o(ien o c3riosa4ente $a ca6eAa co4o si $e a>retara e$ c3e$$o e $a 23erreraL, $os 4e,icanos tienen 437 4a$a 4e4oria 7, $a 4a7or >arte e $as ocasiones, a3n teni+n o$a, no K3ieren acor arse e na a... Lo (er=, es 3n >ro6$e4a e tie4>o. 'en r=n >or 4. %so $o >o r= co4>ro6ar 3ste . %ntonces 7o >on r+ 4is con iciones. @or a$2o Ea6a re2resa o #anta Anna tantas (eces a$ >o er. #3 %,ce$encia conoca a s3 2ente 43cEo 4eIor K3e $a >a$4a e s3 4ano. %ste o4inio e $a socie a $e >er4ita I32ar con e$$a 7 4ani>3$ar$a a s3 antoIo. #e a e$anta6a a $os aconteci4ientos con sor>ren ente certeAa. LMTiene 3ste a$2:n 4ensaIe >ara e$ >resi ente @o$RO Lc3estiona AtocEa sin atre(erse a re>$icar a #3 %,ce$encia. #anta Anna 23ar ! 3n $ar2o si$encio. %n/oca6a a $a istancia cerran o >r=ctica4ente $os oIos co4o si E36iera esc36ierto a$2:n o6Ieto en e$ EoriAonte 4arino. L9o >or aEora L iIo 4ientras 2o$>ea6a e$ica a4ente e$ >3ro contra e$ 6aran a$ >ara Eacer caer $a ceniAa 6$ancaL, (a7a 3ste 7 entre(stese con +$" 4=s tar e ten re4os tie4>o >ara >$anear 3na estrate2ia en co4:n. MC3=n o (o$(er=, se?or AtocEaO LC3=n o 3ste $o is>on2a, #3 %,ce$encia... L%s 3ste 437 2enti$. #!$o K3iero sa6er s3s >$anes. L'o$(er+ a C36a 7 a M+,ico a /ina$es no 4e (an 437 6ien. e$ oto?o. Los /ros e 9ortea4+rica
#anta Anna >er4anece 43 o. Tiene tie4>o e so6ra >ara 4a 3rar s3s >$anes. Los tiene 437 c$aros, s!$o reK3ieren 4=s re>oso. Los ac3er os secretos con e$ >resi ente e %sta os Uni os e,i2en serie a . 9o Ea7 4arcEa atr=s. O6ser(a $a >resencia e Eier6as 7 troncos /$otan o en e$ 4ar, se?a$ ineK3(oca e $a cercana e $a costa. Or ena s3s i eas. 9in2:n $32ar 4eIor K3e e$ 4ar >ara Eacer$o. %$ MidFa. a>enas se 43e(e. Conci6e >$anes, $os 3r e sin e,ternar$os. Los 4asca. %s >re4at3ro. %n e$ e,i$io ten r= 43cEo tie4>o >ara >ensar. Res3$ta innecesaria c3a$K3ier >reci>itaci!n. Distra a4ente conte4>$a a s3 inter$oc3tor a contra$3A en nocEe e >$eni$3nio. #e recar2a e #$
Mxico mutilado
es>a$ as a$ 6aran a$ e 4a era. Re>asa e$ rostro e AtocEa. Distin23e con c$ari a $a 6ar6a en /or4a e can a o. #e ase4eIa, sie4>re $o >ens!, a 3n arist!crata, 3n se6oso 63r23+s e $a corte e L3is XI'. #3s 4o a$es $e /ascinan. %n ocasiones, 6ien $o sa6e #3 %,ce$encia, $o Ea i4ita o. A$eIan ro AtocEa >areca ser 3n e$e2ante ca6a$$ero e,tra o e $as >ro/3n i a es e$ #i2$o e Oro es>a?o$. %ste Eo46re, cierta4ente >artic3$ar, o6eso, e estat3ra 4e ia, K3ien a>areca sie4>re con 3n >a?3e$o 6or a o sec=n ose e$ s3 or e$ rostro, se istin23a in(aria6$e4ente en $as e$e2antes soires e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec >or e$ trato e,K3isito K3e is>ensa6a a $as 43Ieres c3an o $as sa$3 a6a a$ o6seK3iar$es 3na >ron3ncia a cara(ana, no sin antes es>ren erse e$ ancEo so46rero ne2ro, con /or4a e tricornio, re4ata o con 3na 2ran >$34a ne2ra K3e, sosteni o con $a 4ano erecEa, rea$iAa6a 3n $ar2o (iaIe Eacia $as a$t3ras, 4ientras $a ca6eAa e$ inc3ra6$e ro4=ntico se E34i$$a6a ante $a re2ia /i23ra e $a a4a en c3esti!n.
%n tanto #anta Anna se a>resta6a a$ ese46arco en e$ 4a$ec!n e La Ca6ana, e$ 2enera$ Ran2e$ se $e(anta6a en ar4as en M+,ico a$ 2rito e TFe eraci!n 7 #anta AnnaU Ran2e$ conoce $a Eistoria e$ #a$(a or e $a @atria. #a6e K3e se s34! a$ erroca4iento e It3r6i e 7 a$ e$ >resi ente &!4eA @e raAa. 9o i2nora K3e EiAo a6ortar $a Constit3ci!n /e era$ e .824 a$ 2rito e Centra$is4o o 43erte 7 K3e $e ca3s!, $e ca3sa 7 >or $o (isto, $e ca3sar= 3n 2ran a?o a M+,ico 7, sin e46ar2o, se $e(anta en ar4as a /a(or e +$ >roc$a4an o 3n >rinci>io, e$ e $a Re>:6$ica Fe era$, K3e e$ >ro>io icta or recEaA!. N3+ 4=s an $os antece entes 7 $a Eistoria, e$ EecEo es K3e e$ e,>resi ente no se aca6a e e,i$iar 7 7a c$a4an >or s3 re2reso. Ca renaci o antes e 4orir...Q-0 Mientras e$ <ene4+rito e 'eracr3A se a a>ta a $as P>ena$i a esQ e$ estierro c36ano Ea6ien o 7a reci6i o con $a e6i a o>ort3ni a $a trans/erencia e /on os a tra(+s e Manning and MacAintosh 7 63sca 3na se?ora resi encia con (ista a$ 4ar, cerca, 437 cerca e $as >$a7as, 7 K3e ten2a, eso s, enor4es (entana$es es e $os c3a$es >3e a conte4>$ar e$ es>$en or e$ tr!>ico 7 $a 4aIest3osi a e$ oc+ano, en M+,ico, e$ eterioro >o$tico >rosi23e a(asa$$a ora4ente en $a se23n a 4ita e .840. %$ >resi ente Cerrera, a4ante e $a >aA, se Ea6a es2asta o >o$tica4ente >or Ea6er trata o e $$e2ar a 3n ac3er o i2no e inte$i2ente e cara a $a ane,i!n teIana. La >osici!n e 63ena >arte e $a >rensa naciona$ no se >36$ica6a en 4ensaIes encri>ta os" PN3ien ne2ocie $a (enta e TeIas ser= etiK3eta o co4o corr3>to, (en e>atrias 7 tra/icante e $o sa2ra o.Q %$ e(asta or terre4oto e$ 4es e a6ri$ e ese 4is4o a?o $o Ea6a to4a o co4o 3n in icio e $a >resencia e $a a (ersi a 3rante s3 2o6ierno. Casta $a nat3ra$eAa est= en 4i contra. Los EecEos, in(aria6$e4ente tercos, se oc3>aran e con/ir4ar$o. Dos 4eses es>3+s, en e$ 4es e I3nio, se /r3strara 3n 2o$>e e %sta o orK3esta o en contra e$ >ro>io Cerrera >or 'a$entn &!4eA Faras en e$ Ca/+ e$ CaAa or, en e$ @orta$ e Merca eres, aco4>a?a o >or La/ra23a, O$a236e$ 7 Cana$iAo. Co4o sie4>re s3ce a, e$ casti2o eIe4>$ar
3"
V=(>. M9@243 op. cit.3 ). 1%#.
#8
Mxico mutilado
>ara K3ien Ea6a atenta o en contra e $as instit3ciones naciona$es consisti! en e$ otor2a4iento e$ car2o e sena or e $a Re>:6$ica. %n $32ar e 3n sitio e Eonor en e$ >are !n, e ac3er o a $a 2ra(e a e$ e$ito co4eti o, $e conce en 3na c3r3$ co4o re>resentante >o>3$ar. Los 4e,icanos no reso$(e4os n3estras i/erencias a>o7=n onos en $a $e7, sino rec3rrien o a co4>onen as c$an estinas. %sta (eA on 'a$entn Ea6a /a$$a o" 7a 4e ira4os en $a se23n a ocasi!n, e$ a?o si23iente, a 4e ia os e .84*, s3 ca>aci a e a>ren iAaIe en re$aci!n a s3 >ro>ia e,>eriencia. AK3e$$a a (ertencia, tantas (eces re>eti a, e K3e M+,ico e6a ec$arar $a 23erra en e$ 4o4ento 4is4o en K3e e$ >resi ente e %sta os Uni os /ir4ara e$ acta e a 4isi!n e TeIas a $a Uni!n A4ericana, no se Ea6a c34>$i o. #i e$ 2o6ierno enca6eAa o >or Cerrera se nie2a a e/en er $a so6erana naciona$, e6e ser erroca o. 93estro >as, insisten, no >o r= co4>rar $a >aA en contra e $os 6=r6aros e$ norte a otro >recio K3e no sea e$ e s3 san2re. La errota 7 $a 43erte en $as 4=r2enes e$ Ro #a6ina seran 2$oriosas, >ero in/a4e 7 e,ecra6$e $a >aA /ir4a a en e$ >a$acio e M+,ico. %$ a 8 e a2osto se a4otinan, esta (eA, $as /3erAas e$ 2enera$ Fi$iso$a en %$ @e?asco. Un n3e(o conato e 2o$>e e %sta o. %$ se23n o en tan s!$o os 4eses. Los enten e ores $o conte4>$an co4o e$ antece ente e$ /3t3ro $e(anta4iento e Mariano @are es, e$ 2o$>ea or, 2o$>ea o, e$ 4a r32a or, 4a r32a o >or e$ >ro>io Cerrera, K3ien esta (eA reconoce $a /orta$eAa e$ 4o(i4iento en s3 contra. %$ >iso tie46$a. La esta4>i a e ca6a$$os se esc3cEa. Un n3e(o $e(anta4iento ar4a o, +sta (eA e/initi(o, se >resiente. Los resenti4ientos crecen. Las Eeri as no Ea6an cicatriAa o. C3i a o con $os resenti os, son trai ores 7 a$e(osos >or nat3ra$eAa. La se e >o er 7 e (en2anAa se es6or an. La tro>a, se>3$ta a co4o sie4>re en e$ Ea46re, sera i/ci$ e 4oti(ar. Los s3e$ os no $$e2an a $os 6o$si$$os e $os so$ a os ni e$ rancEo a s3s est!4a2os i23a$4ente (acos. Fi$iso$a /racasa. %n e$ caso e TeIas, Cerrera s3e?a to a(a en 3na so$3ci!n ne2ocia a. Mientras 4anio6ra i>$o4=tica4ente >ara acor ar 3n >recio >or TeIas 7 63sca reso$(er e$ con/$icto 4i$itar e /or4a >ac/ica, raAona6$e 7 Eonora6$e, si43$t=nea4ente intenta Eacerse e K3ince 4i$$ones e >esos a tra(+s e >r+sta4os estina os a$ /inancia4iento e 3na >ro6a6$e con/rontaci!n ar4a a, >or e4=s, na a esea6$e. #e iri2e a $a i2$esia cat!$ica en 63sca e a>o7o. Los 4e,icanos e6e4os 3nirnos en $a a (ersi a sin etenernos a e(a$3ar n3estras i/erencias re$i2iosas, >o$ticas, socia$es o econ!4icas. MLa so$a a4enaAa e 23erra no constit37e 3na raA!n 43cEo 4=s K3e (=$i a >ara con(ocar a $a s34a e es/3erAos con 3n so$o inter+s $$a4a o M+,icoO La >rensa $i6re to4a s3 >arti o a$ $a o e $a 23erra. 9a ie con/isca s3s ti>os ni s3s >$ancEas ni c$a3s3ra s3s insta$aciones ni a>reEen e a s3s o>era ores. %,isten to a(a $as 2arantas ci3 a anas, $a $i6erta e e,>resi!n, e 4o(i4ientos, e asociaci!n 437 a >esar e $a contin2encia >o$tica 7 c(ica. Fina$4ente, e$ .4 e se>tie46re e .840, e$ Con2reso conce e /or4a$4ente a Cerrera $a in(esti 3ra e >resi ente e $a Re>:6$ica. %$ a .* I3ra so$e4ne4ente e$ car2o. M+,ico se a e$ tie4>o necesario >ara e$e2ir a s3s >resi entes. Mientras $a Is$a e #acri/icios, en 'eracr3A, es ro ea a >or 6arcos e 23erra 7anK3is, (io$an o c3a$K3ier nor4a e$e4enta$ e erecEo internaciona$. %$ n3e(o Ie/e constit3ciona$ e $a naci!n insiste con nota6$e #%
Mxico mutilado
$3ci eA" M+,ico no co4eter= 3n acto e 23erra K3e $e conce a a %sta os Uni os erecEos e conK3ista. MCasta !n e >3e e e,i2ir %sta os Uni os erecEos e conK3istaO Ta$ (eA to o M+,ico $es sera ins3/iciente >ara co6r=rse$o a tt3$o e in e4niAaci!n. @o$R se sentir= esc36ierto. #3 >$an es >recisa4ente +se, s, s, +se, e$ e ec$arar en :$ti4a instancia 3na 23erra a M+,ico >ara K3e, 3na (eA errota o este >as cierta4ente in e/enso 7 e4>o6reci o, >3e a eIercer s3 erecEo e conK3ista a$ e,tre4o e Eacerse, 7a no se i2a e TeIas, esa 7a se $a Ea6an a>ro>ia o >or so/istica os 4+to os ci(i$iAa os, sino e $as Ca$i/ornias, 93e(o M+,ico 7 W3cat=n, a e4=s e otros territorios norte?os. Cerrera conoce a s3s a (ersarios. 9o caere4os en $a tra4>a. 9o esca$a6rare4os a 3n 4arino 7anK3i e $os K3e est=n a 6or o e s3s /ra2atas en 'eracr3A >ara K3e, con esa raA!n, esa est:>i a e,c3sa o I3sti/icaci!n >3eri$, intenten a>o erarse e to o $o n3estro. #i esa es s3 intenci!n K3e $a e,Ei6an, K3e sean Eonestos 7 K3e nos asa$ten a$ esti$o e $os $a rones ca$$eIeros con 3na >isto$a en $a 4ano a ca46io e no >ri(arnos e $a (i a. F3era is/races" T%sto es 3n ro6oU #, s, K3e 43estren K3i+nes son 7 e K3+ son ca>aces >ara K3e e$ 43n o entero 7 $a Eistoria $os con enen. M%se es e$ ni(e$ e +tica K3e a>ren en en s3s te4>$os ca$(inistasO M%se es s3 conce>to e $a 4ora$O M%se es e$ res>eto K3e is>ensan a s3s (ecinosO TR!6ennosU As=$tennos, co4o Eara c3a$K3ier 6an i o en >$ena (a >:6$ica" nosotros, $os 4e,icanos, no are4os e$ >ri4er >aso ni /aci$ita4os $a e,c3sa >ara $a e,torsi!n 7 e$ E3rto. 9o, no $o Eare4os, no, no... @ara 43cEos 4e,icanos $a 23erra e6era ser 3na cr3Aa a contra $os in/ie$es nortea4ericanos, 4a$(a os in(asores 4o(i os >or 3n so$o eseo" estr3ir $a :nica 7 (er a era re$i2i!n, $a cat!$ica, $a a>ost!$ica 7 ro4ana. #i %sta os Uni os $$e2ara a errotar a M+,ico, $os ca$(inistas i4>on ran s3 o iosa octrina 4ateria$ a>arta a e $a >ie a , e $a cari a . e $a 6on a . %$ c$ero es>a?o$ aconseIa a$ 4e,icano" P#i $a i2$esia ca$(inista se $$e2a a i4>$antar en (3estro >as >or $a /3erAa e $as ar4as nortea4ericanas, icEo tri3n/o se tra 3cir= en 3na r3ina cat!$ica tota$.Q TA i!s a $os escasos ieA4os 7 a otros I32osos in2resos K3e a:n reca3 =isU TA i!s a to o (3estro >atri4onio, e$ K3e c3sto i=is a no46re 7 en re>resentaci!n e$ #e?orU TA i!s a $a 3ni a in iso$36$e entre $a i2$esia 7 e$ %sta o, e$$os >e ir=n $a se>araci!n con to as s3s consec3encias...U TA i!s a$ >ri(i$e2io e ser $a :nica re$i2i!n o6$i2atoria, $os ca$(inistas ace>tan $a e/ecti(a $i6erta e c3$tos, 3n Eorror, Eer4anos n3estros, 3na 6ar6ari a , 3n atenta o i(ino...U A e4=s >er er+is e$ erecEo a (en er 63$as, a ac343$ar 6ienes races, a co6rar rentas, a enaIenar in 3$2encias >$enarias o >arcia$es, a /inanciar to o 2+nero e >ro7ectos a tra(+s e (3estros I3A2a os e ca>e$$anas, 6ancos e Ei>otecarias is/raAa os. Wa no >o r+is tener 6ienes e nin23na nat3ra$eAa ni >o r+is e 3car a $os cEicos en n3estras esc3e$as 7 3ni(ersi a es >ara 2arantiAarnos s3 $ea$ta en e$ /3t3ro, ni reci6ir+is $i4osnas sa$(o K3e $as e,Ei6=is 7 >36$iK3+is en $as >3ertas e (3estros te4>$os, ten r+is K3e ec$arar$as... Wa no reci6ir+is tierras >or onaciones ni (en er+is terrenos ni casas ni contar+is con >o$icas secretas ni c=rce$es c$an estinas ni con eI+rcitos a (3estra is>osici!n. %stos ca$(inistas, EiIos 4os, son 3na 4ier a" >or a$2o $os Ea6r=n $ar2a o, si2$os atr=s, e In2$aterra. $0
Mxico mutilado
%sc3cEa 4e 6ien, Eer4anos" si $os ca$(inistas >3e en contraer n3>cias 7 tener escen encia, es c$aro K3e $as es>osas 7 $os EiIos Eere ar=n e$ >atri4onio e $os >astores 7, e esta s3erte, asistire4os a$ e4>o6reci4iento e n3estra 4a re i2$esia. 9o $o consint=is. 9o >o +is ace>tar 3na $i6era$i a tan 4onstr3osa. Una e $as raAones e $a s36sistencia e$ ce$i6ato cat!$ico, 3rante si2$os, ra ica en $a I3sta >reser(aci!n e $os 6ienes ec$esi=sticos en 4anos e,c$3si(as e$ santo re6a?o e$ #e?or... Da4=s 4orta$es aIenos >o r=n 6ene/iciarse ni is/r3tar e$ acer(o Di(ino. TC3i a $oU, se Ea erra4a o 43cEa san2re >or e/en er$o. Acor aros K3e nosotros s!$o $e ren i4os c3entas a Dios 7 a$ 'aticano... Mira , 4ira $o K3e osaron >36$icar $os ca$(inistas, 4a$ itos en(i iosos, en e$ 9ail. Gnion6 PLa a6sorci!n e M+,ico >or %sta os Uni os es ina>$aAa6$e e ine(ita6$e" $a rea$iAaci!n re$i2iosa e n3estra 2$oriosa 4isi!n naciona$, 6aIo $a 23a e $a @ro(i encia Di(ina, >ara as >o er ci(i$iAar, cristianiAar 7 $e(antar e $a anarK3a 7 e2ra aci!n a 3n >3e6$o e $o 4=s i2norante, in o$ente, 4a$(a o 7 es2racia o" e$ >3e6$o e M+,ico.Q-* @ara a$canAar s3s >ro>!sitos re entores no 3 +is K3e $os ca$(inistas Ea6r=n e rec3rrir a $a >o$tica, a $a i>$o4acia, a $a >resi!n, a$ cEantaIe, a$ so6orno, a$ asesinato, a $a 4entira 7 a$ e463ste, a$ en2a?o, a $a intri2a, a $a cons>iraci!n 7 /ina$4ente a $a 23erra. De6er+is resistiros a $a 23erra >orK3e e >er er$a, co4o sin 3 a $a >er er+is, e$$o con$$e(ar= (3estra r3ina 4ateria$ con $os consec3entes a?os a $os 6ienes e$ #e?or... La 4isi(a conc$3a as" PM+,ico e6e in(a ir a %sta os Uni os a $a 6re(e a >ara i4>$antar a san2re 7 /3e2o $a santsi4a re$i2i!n cat!$ica, a>ost!$ica 7 ro4ana.Q-) %$ >resi ente Cerrera sa6a e $os 4o(i4ientos na(a$es en e$ &o$/o e M+,ico, e $os es>$aAa4ientos 4i$itares rea$iAa os a$ s3r e$ Ro #a6ina, $a /rontera $e2a$ con TeIas, as co4o $os con 3ci os en secreto a tra(+s e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. Conoca, no a i(ina6a, $as intenciones e $os 7anK3is. stas eran c$aras 7 e(i entes. I4>osi6$e o$(i ar e$ erroca4iento e MicEe$torena, e$ 2o6erna or e $a A$ta Ca$i/ornia, en icie46re e .844. Las a2resiones a6iertas, $acerantes, 7a no s!$o $as a4enaAas esta6an aE, so6re $a 4esa, s!$o K3e >ara en/rentar$as careca e $o 4=s e$e4enta$. %sa nocEe e$ >resi ente ca7! en 3n >ro/3n o >esi4is4o, se sinti! so$o, >er i o, a$ ter4inar $a $ect3ra e 3n e itoria$ >36$ica o en e$ >eri! ico 'iglo 454, 3no e $os 4e ios 4=s in/$37entes, en e$ K3e escri6an &3i$$er4o @rieto, Mariano Otero, Francisco Zarco, I2nacio Ra4reA 7 L3cas A$a4=n, entre otros tantos 4=s. Las conc$3siones res34an 3na 63ena >arte e$ sentir e $a socie a K3e +$ 2o6erna6a. MA !n e (o7, se iIo resi2na o, con 3n >as K3e siente >ero no >iensaO %$ 4e,icano res3e$(e s3s i/erencias con e$ coraA!n o con e$ E2a o, >ero n3nca con $a ca6eAa. Los iarios -l Cat#lico, -l Monitor Constitucional 7epu"licano, -l &atriota Mexicano 7 -l Mexicano, c3a$K3iera e
3# V=(>. V,''(')(&-23 ,as balas del invasor# ). 1!. E/( 09; 620D& .& '( )/.&>( &2/1.(0./,6(&( '../ .>1. 1,)2 -. .:)/.>,2&.> .& /.'(6,7& 62& M=:,62. L( >.&>(6,7& -. >98,6,.&6,( ; >9)./,2/,-(- /.>9'1(?( ,&(-0,>,?'. . ,//,1(&1.. 3$ V=(>. '( 2),&,7& -. '( ,+'.>,( 0.:,6(&( .& /.'(6,7& ( E>1(-2> U&,-2>3 (>B 6202 >9> )/.269)(6,2&.> 0(1./,('.> )2/ .' .>1('',-2 -. '( +9.//(3 .& V.'(>62 M*/<9.43 op. cit.# ). $8.
$1
Mxico mutilado
e$$os >3 o inc$3ir en s3s >=2inas e$ conteni o s3ici a, se2:n +$, te,to"
e$ si23iente
9o Ea7 es>rit3 >:6$ico o senti4iento e naciona$i a entre to os nosotros. La a3sencia e I3sticia Ea con 3ci o a $a es4ora$iAaci!n, a $a esa>arici!n e$ >atriotis4o 7 a $a a>ata. La 23erra nos ser(ir= co4o coEesi!n socia$, 3na a4a$2a4a, e$ sa2ra o estan arte e $a 23erra K3e /ina$4ente nos 3nir=. <asta e o ios, resenti4ientos 7 a46iciones >ersona$es" to o $o K3e i4>orta es M+,ico. La con/rontaci!n con %sta os Uni os ani4ar= e$ es>rit3 naciona$ a6ati o 7 casi e,tin23i o. La 23erra ser= /ina$4ente /3si!n 7 concierto co4o Ea aconteci o en otros >ases, K3e se entre$aAaron /raterna$4ente >ara sie4>re ante 3n >o eroso ene4i2o co4:n. %$ es>oIo 7 $a in(asi!n nos sacar=n e$ $etar2o. La 23erra conten r= e$ e,>ansionis4o a4ericano, ci4entar= $a >aA interior, nos 3nir= >ara sie4>re 7 /aci$itar= e$ arri6o e$ or en 7 e$ res>eto a$ /ina$ e $a contien a. MAcaso /3e 3n es>er icio $a &3erra e In e>en encia...O Conre4os a n3estros 43ertos. #i >3 i4os contra %s>a?a 7 Francia >o re4os contra %sta os Uni os. #aK3e4os 3na 63ena e,>eriencia. M9o >er i4os contra $os es>a?o$es >orK3e est=6a4os i(i i os t$a,ca$tecas 7 aAtecasO Un=4onos. N3e $os ricos coo>eren con s3s ca>ita$es 7 $os >o6res con s3 san2re. Inter>rete4os cantos, >oe4as 4arcia$es 7 corri os. TN3e (3e$(an $os esterra osU Casta $as 43Ieres, is/raAa as e so$ a os, $os coIos 7 43ti$a os e6en ir a $a e/ensa e $a >atria. %s $a Eora e$ >atriotis4o /ec3n o 7 crea or. #a$ re4os airosos e $a encr3ciIa a. To o eIe4>$o nos ser= :ti$. <ien(eni os $os >o$ticos arro2antes e intransi2entes, =(i os e 4e ir e$ coraIe >atrio a tra(+s e $as ar4as. 9e23+4onos a c3a$K3ier ac3er o >ac/ico. TD+4os$e 3na $ecci!n a $os 7anK3isU @o$R, >or s3 >arte, eci e a6rir 3na o>ci!n $ar2a4ente 4e ita a en $a so$e a e s3 o/icina. Mo(er= e$ a$/i$ $$a4a o Ta7$or. M37 >ronto $e >e ir= es>$aAarse e Cor>3s CEristi Easta e$ 4is4si4o Ro <ra(o. A s3 I3icio, e6e internarse en e$ territorio 4e,icano, >ro(ocar a2resi(a4ente a s3s (ecinos e$ s3r, 3nas (eces i4>3$si(os, otras tantas, an23stiosa4ente $entos en s3s res>3estas. De esta in(asi!n a6ierta a$ territorio 4e,icano, e$ >resi ente es>era K3e se es>ren a /ina$4ente 3n acto e 23erra. PTienen K3e 4or er e$ anA3e$o.Q A$ 4is4o tie4>o ca46ia s3s instr3cciones a as a$ co4o oro #tocRton >ara K3e Aar>e a 6or o e$ Congress, r346o a$ @ac/ico, con e$ o6Ieti(o e to4ar Ca$i/ornia 7 entrar en co46ate en e$ 4o4ento a ec3a o. PLa re$i2i!n e @o$R era $a >o$tica 7 s3 i2$esia, e$ @arti o De4!crata.Q %$ n3e(o >resi ente (i(a (eintic3atro Eoras a$ a s3 a$ta res>onsa6i$i a o/icia$. 9o se >er4ita tener istracciones ni >ractica6a eIercicio a$23no sa$(o s3s >aseos >or $a nocEe 7 $a 4a?ana. #3 tie4>o, se2:n eIa constancia en s3 iario >ersona$, era oc3>a o en s3 tota$i a >or s3s e6eres o/icia$es. La con/inaci!n en s3 o/icina era constante e incesante en c3a$K3ier Eora e $a $ar2a Iorna a e tra6aIo. F3e >recisa4ente 3rante 3no e esos 4o4entos e so$e a c3an o eci i! a6rir otra (a, $a i>$o4=tica, $a e$ (er6o 7 $a >a$a6ra $2
Mxico mutilado
a ec3a a a e4=s e $a 4i$itar, con M+,ico. Mientras >re>ara $a in(asi!n a 2ran esca$a, e$ >resi ente 63sca en s3 re>ertorio e /3ncionarios e con/ianAa a$ 4=s a>to, >ara en(iar$o a a K3irir e P63ena /eQ $os territorios e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. %sco2era con >inAas a ese Eo46re. #3 4isi!n era tan secreta co4o e$ica a. %s a2osto e .840. Can transc3rri o seis 4eses es e e$ inicio e $a n3e(a a 4inistraci!n e4!crata. A >esar e K3e @oinsett, e$ >er(erso e,e46aIa or e %sta os Uni os en M+,ico $o Ea6a esaconseIa o, @o$R eci e 4an ar a s3 4inistro >$eni>otenciario a $a Ci3 a e M+,ico, 7a con 3na o/erta en /ir4e >ara tratar e co4>rar, to a(a Pci(i$iAa a4enteQ, Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. @$eni>otenciario o no, M+,ico no $o reci6ir= >orK3e no Ea7 re$aciones entre a46os >ases. M37 6ien" en ese caso Ta7$or se 4o(er= Easta $os 4is4os 6a?os e MocteA34a a$ >ie e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec 7 ser= e$ /3t3ro >resi ente, 2o6erna or 4i$itar e M+,ico. PLos 4e,icanos 7 s!$o $os 4e,icanos ser=n $os :nicos res>onsa6$es e K3e nos Ea7a4os (isto o6$i2a os a ro6ar$os.Q 9os a>o erare4os >or $as 63enas o >or $as 4a$as e $o K3e esta6a reser(a o >ara nosotros, se2:n $o Ea is>3esto $a Di(ina @ro(i encia... Una e esas tar es $$3(iosas e oct36re e .840 @o$R reci6e en $a Casa <$anca a DoEn #$i e$$ >ara ar$e instr3cciones (er6a$es >recisas K3e e$ aEora 4inistro ta4>oco >o r= anotar. Ca6$an, es e $3e2o, e $as re$aciones con M+,ico. TMe4orAa$as, DoEn, n3nca escri6as ni eIes E3e$$as ni rastros e t3 act3aci!n secretaU TT: 4is4o te estar=s cerran o $a :nica >3erta e sa$i aU 'aca en 3n iario >ersona$ t3 >ro>io conce>to e $a (er a >or aK3e$$o e $os Eistoria ores 4ercenarios... %n aK3e$$a ocasi!n to4aron t+ 7 2a$$etas e Ien2i6re, $as /a(oritas e #araE CEi$ ress, $a es>osa e$ >resi ente, 3na 43Ier co4>ro4eti a 7 resi2na a a no eIercer n3nca $a 4aterni a , a o K3e s3 4ari o Ea6a K3e a o est+ri$ es e s3 I3(ent3 a raA e 3na en/er4e a . %$$a in(erta 63ena >arte e s3 tie4>o en $a cocina 7 en $a ecoraci!n e $a resi encia o/icia$ nortea4ericana. Tan era as, K3e 437 >ronto se 43 aran a 3n Eote$, 4ientras K3e e$$a re4oAa6a $a 4ansi!n >resi encia$. #3 eseo consista en a ec3ar $a Casa <$anca $o 4=s >osi6$e a s3 ise?o ori2ina$ antes e s3 estr3cci!n 3rante $a 23erra contra In2$aterra en .8.2. %$ 4inistro #$i e$$ esc3cEa6a con 2ran atenci!n $as >a$a6ras e$ Ie/e e %sta o 4ientras to4a6a 3n >eK3e?o sor6o e t+ 7 se seca6a $as co4is3ras e $os $a6ios con 3na ser(i$$eta 6$anca, 6or a a en <r3Ias, <+$2ica, e,a2era a4ente a$4i ona a. %$ i>$o4=tico no >er a eta$$e e $a con(ersaci!n. %n 3n 4o4ento e $a cEar$a @o$R >recis!" LO/recer= 3ste treinta 4i$$ones a$ >resi ente Cerrera >or $os territorios e,istentes entre e$ 93eces 7 e$ <ra(o, a e4=s e 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia. TLa i ea es $$e2ar Easta e$ @ac/icoU Lor en! @o$R en tanto se aI3sta6a e$ cEa$eco e s3 traIe ne2roL. Rec3er e K3e Ea7 >oca i/erencia entre 3n 4e,icano 7 3no e n3estros in ios" 3na i>$o4acia seria 7 res>et3osa e6e K3e ar escarta a. Co4o $a co4>araci!n entre 4e,icanos e in ios $e era irre$e(ante, #$i e$$ est3(o a >3nto e corre2ir a$ >resi ente c3an o se re/iri! a$ es>acio entre e$ 93eces 7 e$ <ra(o... M9o nos esta4os e,Ei6ien o, se?or, a$ tratar e co4>rar a $3
Mxico mutilado
n3estros (ecinos e$ s3r 3na e,tensi!n K3e nosotros 4is4os 7a reconoci4os co4o n3estraO T%s 3na 2ran tor>eAa...U #in e46ar2o, #$i e$$ >re/iri! 23ar ar si$encio. 9o >o a contra ecir a K3ien $o Ea6a P>er ona oQ es>3+s e (otar i$e2a$4ente en i/erentes casi$$as e i(ersos con a os a /a(or e$ >ro>io @o$R, c3an o s!$o >o a Ea6er s3/ra2a o en 3na so$a e e$$as. La ac3saci!n >or $a co4isi!n e 3n /ra3 e e$ectora$ /e era$ E36iera teni o serias re>erc3siones en s3 carrera >o$tica, 4is4as K3e @o$R s3>o 7 >3 o e(itar$e. %se era e$ >er/i$ e$ Eo46re K3e re>resentara $os intereses 7anK3is en M+,ico... #e tena ase23ra a s3 $ea$ta . La iscreci!n, 3na (irt3 e$e4enta$ en 3n acera a, =ci a 7 (io$enta e$ >resi ente. LM%st= c$aroO, DoEn L>re23nt! e$ Ie/e $a a6stracci!n e s3 s36or ina o. i>$o4=tico, e(it! 3na 4ira a
e $a Casa <$anca ante e$ si$encio 7
#$i e$$ 7a no s!$o >ensa6a en e$ =rea entre e$ 93eces 7 e$ <ra(o, eso era 3na insi2ni/icancia e cara a $a re(e$aci!n e $os (er a eros >$anes e @o$R re$ati(os a $a a K3isici!n e 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia. LMCasta e$ @ac/icoO L>re23nt! en (oA a$ta. %ra e(i ente K3e 3na in e4niAaci!n >or TeIas era in:ti$ >orK3e esa e, Re>:6$ica 7a /or4a6a >arte e $a Uni!n. Tontos, 437 tontos Ea6an si o $os 4e,icanos >or Ea6er >er i o ese riK3si4o territorio sin Ea6er o6teni o 4i$$ones e !$ares a ca46io, ta$ 7 co4o /3e e$ caso e $a Francia na>o$e!nica 7 $a %s>a?a e Fernan o 'II. %$$os s co6raron. Los 4e,icanos no, na a. A$$= e$$os. %so 4e a 3na i ea c$ara e $os ni(e$es 7 ca$i a e 4is /3t3ros inter$oc3tores. Wa (ere4os si aEora >ier en Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico sin co6rar i23a$4ente ni 3n !$ar e $os K3e $es o/recere4os... LDoEn La 3Io e$ >resi ente con e,a2era a so6rie a L, $o siento is>erso $a tar e e Eo7. L@or s3>3esto K3e no se?or Lcorri2i! e in4e iato #$i e$$LV :nica4ente 6asc3$o 4is >osi6i$i a es >ara $$e2ar a 3n r=>i o ac3er o con M+,ico. LDe eso se trata, se?or e46aIa or. Wo no eseo 3na 23erra. Mi eseo consiste en ane,ar esos territorios a $a Uni!n A4ericana 7 a ca46io e e$$o, >a2ar $os icEos treinta 4i$$ones. #!$o K3e $os 4e,icanos son inenten i6$es 7 en $32ar e K3e arse con e$ inero 7 reconstr3ir s3 >as 7 s3 econo4a, >or $o (isto est=n is>3estos a ir a $a 23erra con ta$ e no >er er 3nos territorios K3e Ean esta o a6an ona os >or si2$os 7 K3e e$$os Ia4=s >o r=n >o6$ar ni e,>$otar ta$entosa4ente. M@or K3+ no $$e2ar a 3n ac3er o co4ercia$ con(eniente >ara a46as >artes en re$aci!n a Ca$i/ornia 7 93e(o M+,icoO MDesear=n K3e se re>ita $o e TeIas o >re/erir=n K3e $es arre6ate4os >or $a /3erAa $o K3e Dios Ea is>3esto K3e sea n3estro >ara tra6aIar$o con(eniente4enteO Ace>t+4os$o L conc$37! >ensati(oL" son 6icEos raros K3e no se 43e(en >or inero >ero, eso s, son ca>aces e (en er$e s3 a$4a a$ ia6$o a ca46io e 3n so6orno. #$i e$$ (o$(i! a 23ar ar si$encio c3an o @o$R sentenci! K3e esos territorios $e corres>on an a %sta os Uni os. MN3e ara co4o 3n tonto K3e >iensa 7 no Ea6$aO MAs ser=n $os i>$o4=ticosO @ara no caer en $os e,tre4os 7 e,>onerse a 3na re4oci!n antes e $e(ar anc$as r346o a 'eracr3A, e$ e46aIa or a>3nt!" $!
Mxico mutilado
LM3cEo 4e te4o se?or >resi ente, >or $os in/or4es K3e ten2o L 4or i! 3na 2a$$etaL, K3e si M+,ico (en iera Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, o6Ieti(o >or e$ K3e >e$ear+ con to a 4i (o$3nta 7 4i ta$ento, esos ineros, en $a tesorera naciona$, seran enten i os co4o 3n riK3si4o 6otn >or >o$ticos 7 4i$itarotes 7 a$ >oco rato se 4ataran entre e$$os 4is4os co4o 6orracEos K3e se is>3tan /3riosos, entre e4>3Iones 7 4anaAos, a 3na 43IerA3e$a en $as >3ertas e 3n 63r e$. @o$R i6a a sonrer ante $a actit3 Io(ia$ e s3 s36or ina o >ero >re/iri! contin3ar con $a con(ersaci!n Eacien o 3na 43eca e ace>taci!n. LDe6o 4encionar La (irti! e$ Ie/e e %sta o en tanto se ser(a t+ e 3na e$ica a Iarra e >$ataL K3e 3n ta$ 2enera$ Arista se est= acercan o a4enaAa ora4ente a$ Ro <ra(o con 3na /3erAa e tres 4i$ Eo46res... LT@or s3>3esto K3e (a con $a c$ara intenci!n a n3estros 43cEacEosU L9o ten ra $a 4enor 3 a e e$$o, se?or... L@3es esc:cEe4e 6ien La (irti! @o$R, enarcan o $as ceIasL" si e$ ta$ 2enera$ Arista $$e2ara a cr3Aar e$ Rio <ra(o intern=n ose en TeIas, esta actit3 sera enten i a >or 4i 2o6ierno co4o 3na inter(enci!n ar4a a con to as s3s consec3encias.-8 @ero si cr3Aan e$ <ra(o to a(a estar=n en territorio 4e,icano, tan $o estar=n, K3e 7o 4is4o ir+ a co4>r=rse$os >or $as 63enas o >or $as 4a$as, >ens! en escr3>3$oso si$encio #$i e$$. MC!4o ec$arar$e $a 23erra a 3n >as >or entrar a s3 >ro>io territorio, se2:n $os trata os 7 con(enios internaciona$esO 9os con enare4os en e$ 43n o co4o 3nos sa$(aIes, re/$e,ion! sin e4itir (oA a$23na. LTen re4os K3e sacar$os a ca?onaAos e$ territorio teIano, se?or La 3Io 3n #$i e$$ a6so$3ta4ente Ei>!critaL. AEora 6ien, si e$ 2o6ierno 4e,icano no 4e reci6e >or no Ea6er re$aciones entre a46os >ases 7 ni siK3iera $$e2o a >$antear 4i enco4ien a, se?or >resi ente, Mc3=$ ser= e$ >aso a se23irO L c3estion! e$ i>$o4=tico sin a>artar $a 4ira a e$ rostro e$ >resi ente. LM+,ico s3s>en i! e$ >a2o con(eni o en re$aci!n a $as rec$a4aciones EecEas >or co4>atriotas n3estros. De EecEo 7a $$e(a casi tres a?os sin >a2ar.-B DicEa s3s>ensi!n sera 3na 63ena ca3sa$ >ara ec$arar $a 23erra. 9osotros ten re4os 4=s I3sti/icaciones, 43cEas 4=s K3e c3an o $os /ranceses ec$araron $a &3erra e $os @aste$es Le,c$a4! e$ >resi ente eIan o constancia e K3e Ea6a est3 ia o to as $as a$ternati(as >osi6$esL. 9osotros no ire4os a 3n con/$icto ar4a o en contra e M+,ico >orK3e no $e >a2aron 3nas c3entas a 3n >aste$ero nortea4ericano. 9o so4os tan a6s3r os ni cnicos. @or $a 4ente e #$i e$$ >as! e$ EecEo e c3an o MicEi2an, F$ori a s3s>en ieron $os >a2os e $os 6onos K3e Ea6an in(ersionistas e3ro>eos 7, sin e46ar2o, %3ro>a no $e Ea6a ec$ara a %sta os Uni os, a >esar e tratarse e 4=s e 200 4i$$ones e
38 3%
e atacar a ZacEar7 Ta7$or 7
ArRansas 7 (en i o a o $a 23erra !$ares, 3na
V=(>. 5'.16A./3 op. cit.# ). 2#0. M=:,62 -.E7 -. )(+(/ '(> (02/1,4(6,2&.> /.'(1,C(> (' 1/(1(-2 -. /.6'(0(6,2&.> 1/.> (@2> (1/*>3 )2/ 8('1( -. /.69/>2>. T.&B( 21/(> )/,2/,-(-.> <9. (1.&-./. V=(>. C(/9>23 op. cit. ). #0 ; 5'.16A./3 op. cit.# ). 28%.
$"
Mxico mutilado
canti a irrisoria4ente s3>erior a $a a e3 a a >or M+,ico, 4is4a K3e no re6asa6a $os os 4i$$ones 437 a >esar e $as a6erraciones 7 a63sos con $as K3e Ea6a si o in/$a a $a ci/ra /ina$. %$ 3so e ese ar234ent! ca3sara 3n e/ecto si4i$ar a$ e esc3>ir$e en >$eno rostro a$ >resi ente e $os %sta os Uni os. M@or K3+ $o asa$ta6an se4eIantes i eas s3ici as c3an o $o istin23an con 3n car2o tan trascen enteO #3 a6a con tan s!$o >ensar en 3na traici!n e s3 4ente, 3na in iscreci!n i4>er ona6$e... TN3+ 6ar6ari a U LLa ec$araci!n e 23erra >or inc34>$i4iento e ac3er os La2re2! #$i e$$ ac$aran o $a 2ar2antaLV sera 3n caso e,tre4o cierta4ente in esea6$e La/ir4! 3/anoL. Ta$ (eA 4e 23stara K3e 4e instr37era en e$ $4ite e $os o/reci4ientos 4onetarios K3e >3e o Eacer a ca46io e tierras, $os tecEos a $os K3e >3e o $$e2ar, se?or, >ara cerrar $as o>eraciones en caso e K3e 4e reci6an Cerrera o C3e(as o e$ ttere o ca3 i$$o K3e oc3>e e$ car2o c3an o 7o $$e23e. L%n e/ecto Lre>3so @o$R is/r3tan o in4ensa4ente $a con(ersaci!nL, >or correr $a /rontera Easta e$ Ro <ra(o, as co4o $a 4ita e 93e(o M+,ico, %sta os Uni os as34ira to as $as rec$a4aciones e nortea4ericanos en contra e M+,ico. Li6erare4os a $os 4e,icanos e c3a$K3ier a e3 o. AEora 6ien Le$ >resi ente se /rota6a $as 4anos sin retirar $a (ista e$ /3e2o e $a cEi4eneaL, >or correr $a /rontera, inc$37en o to o 93e(o M+,ico, $es >a2are4os cinco 4i$$ones e !$ares Le$ Ie/e e $a Casa <$anca no >ar>a ea6aL. %n $o re$ati(o a Ca$i/ornia, >or Eacer$o Easta $a <aEa e #an Francisco $es corres>on eran (einte 4i$$ones 7 si $a $nea /ronteriAa se $o2ra correr Easta Montere7, entonces $es $iK3i are4os Easta 20 4i$$ones.40 AE tiene 3ste , se?or e46aIa or, co4>$eta s3 $ista e co4>ra Lconc$37! @o$R con 3n aire e si4>ata.
%n no(ie46re e .840, e$ >resi ente Cerrera $e or ena a$ 2enera$ @are es, e$ eterno ins3rrecto, a4ante e$ >o er 7 esc+>tico e $as instit3ciones naciona$es, ta$ 7 co4o se e4ostrar= 4=s a e$ante, sa$ir aEora s en irecci!n e$ Ro <ra(o >ara en/rentar $a in(asi!n nortea4ericana ca>itanea a >or Ta7$or. Cerrera a6ri2a to o 2+nero e 3 as res>ecto a $a $ea$ta e s3 istin23i o 4i$ite. %s $a Eora e K3e +ste e/ina s3 >osici!n >o$tica. M%st= 3ste o no, con M+,ico 7 s3 2o6iernoO TDec aseU La >atria, 4i 2enera$, est= a >3nto e ser inter(eni a 4i$itar4ente >or 3na >otencia e,tranIera, enca6ece $as /3erAas ar4a as a s3 is>osici!n en aK3e$$a $oca$i a , s:4ese a $as E3estes e Arista, e4>3?e (i2orosa4ente $a es>a a 7 sa$2a 3ste a$ 2rito e K3e %sta os Uni os s!$o (encer= a M+,ico c3an o e$ :$ti4o e n3estros co4>atriotas se enc3entre 43erto en 3n cEarco e san2re. M%nten i oO C34>$a con s3 I3ra4ento castrense. 9o se trata e atacar, enti+n a$o, sino e e/en er n3estra inte2ri a territoria$ 7 $a (i a 7 >osesiones e n3estros >aisanos. %s>ante a $os 7anK3is Easta K3e re2resen 4=s atr=s e$ Ro #a6ina. 'i(an $os E+roes K3e nos ieron >atria 7 $i6erta . 'i(an, (i(an, (i(an... MC3=$ /3e $a res>3esta, $a 4is4a res>3esta e sie4>re, K3e se o6t3(o e este nc$ito 4i$itarO %n $32ar e orientar $as 6ateras, $a ca6a$$era 7 $a in/antera Eacia e$ norte, (o$(i! a a>3ntar$a en irecci!n 7a no e #anta Anna, aK3e$ >a eca $os PEorroresQ e$ estierro c36ano (arios 4eses atr=s, no K3e (a, esta
!0
V=(>. '( 28./1( -. 52'G .& 5'.16A./3 op. cit.# ). 28%.
$#
Mxico mutilado
(eA, con e$ >as in(a i o, concentr! s3 /3erAa 6r3ta en e$ >resi ente Cerrera, reciente4ente con/ir4a o en e$ car2o.
erroca4iento
e$
M9o tena 3ste instr3cciones >recisas e >artir Eacia e$ Ro <ra(oO MW $a in(asi!n nortea4ericanaO MW $a >atriaO MW n3estro >atri4onio >:6$ico 7 >ri(a o 7 $as (i as e $os naciona$esO TA ca$$arU %sto7 Earto e >re23ntitas. #i Ta7$or est= o no /rente a Mata4oros in(a ien o a6ierta4ente n3estro >as, >osterior4ente Ea6r= tie4>o e aI3star c3entas con +$. PMientras tantoQ, errocar+ a Cerrera antes e K3e (en a 4e io >as a %sta os Uni os. MN3+ si2ni/ica e$ P4ientras tanto,Q 4i 2enera$O MTe4e K3e ta46i+n $o erroK3en co4o a otros tantosO 9o, esa no es 4i >reoc3>aci!n, a 4 s 4e res>etar=n" si i2o P4ientras tantoQ es e6i o a K3e a$ $$e2ar 7o a $a >resi encia e $a Re>:6$ica traer+ a 3n 2o6ernante e $a rea$eAa e3ro>ea a re2ir $os estinos e M+,ico. 9osotros so4os inca>aces e a3to2o6ernarnos... 9o sa6e4os a 4inistrar $a cosa >:6$ica. 9os esta4os esinte2ran o >or inco4>etentes. 9o $o2ra4os >onernos e ac3er o ni en $a estr3ct3ra ni en $as re2$as >ara 2o6ernar 3n >as. TAce>t+4os$oU 'a4os Eacia 3n es>e?a ero... A e4=s, 3na cosa es K3e 4e ataK3en a 4 7 4e erroK3en $os 7anK3is co4o >resi ente 7 otra, 437 istinta, es K3e traten e e>oner a 3n e4>era or e3ro>eo. De esta s3erte e$ >ro6$e4a no ser= s!$o con M+,ico, sino con 3na >otencia e3ro>ea 7, $$e2a o e$ caso, con 3na >o erosa a$ianAa e >otencias e3ro>eas. N3iero e$ >o er, s, >ero >ara entre2=rse$o a 3n 4onarca e,tranIero... MN3+... K3+...O MDiIo acaso K3e errocar= a$ >resi ente Cerrera >ero no >ara s3ce er$o en e$ car2o, sino >ara i4>ortar a 3n >rnci>e e3ro>eo, a K3ien 3ste , a s3 (eA, $e Eere ar= $os 4an os e $a naci!n 7 esto 4ientras $os 4a$ itos 7anK3is e 4ier a a(anAan >or e$ norte e M+,ico...O %n e/ecto. @ri4ero Ear+ K3e 4e no46ren >resi ente e $a Re>:6$ica. Des>3+s (er+ $a /or4a e K3e nos 2o6ierne 3n e3ro>eo. 9osotros so$os nos E3n ire4os irre4e ia6$e4ente. 9i esta4os $istos >ara $a e4ocracia ni esea4os $a tirana a6so$3ta 7 7a /racasa4os con e$ i4>erio e It3r6i e, con e$ Fe era$is4o 7 con e$ Centra$is4o. %n e$ (irreinato, a 4inistra o con 4anos e3ro>eas, E36o esta6i$i a " T63sK3+4os$aU C$aro K3e en ese 4o4ento @are es no esta6a is>3esto a reconocer s3s con(ersaciones secretas con #a$(a or <er4: eA e Castro, 4inistro e %s>a?a en M+,ico es e .844, con K3ien Ea6a ne2ocia o e$ arri6o e 3n >rnci>e e aK3e$ >as >ara enca6eAar 3na 4onarK3a constit3ciona$ Eere itaria.4. %$ s36$e(a o ca$$a K3e, en 3n es>acEo e oct36re -. e .840, e$ 2o6ierno es>a?o$ Ea6a a>ro6a o $a >ro>3esta 7 Ea6a or ena o e$ en(o e os 6arcos e 23erra a C36a >ara a>o7ar a $os s36$e(a os... O4ite, es e $3e2o, K3e %s>a?a ta46i+n Ea6a e>osita o os 4i$$ones e rea$es en C36a >ara 2astos 2enera$es. Con e$ 2o$>e e %sta o, @are es >re>ara6a e$ acceso e 3n 4onarca es>a?o$ >ara >resi ir e$ 2o6ierno 4e,icano. MN3i+n $o sa6aO #!$o L3cas A$a4=n, e$ c!4>$ice, 7 7o, >orK3e >o a4os $eer $a corres>on encia entre <er4: eA e Castro 7 e$ Ministerio e As3ntos %,tranIeros e %s>a?a. M+,ico (o$(era a ser $a Io7a e $a corona es>a?o$a.
!1
V=(>. R,C( 5('(6,23
!"ico a trav!s de los siglos# 1. IV3 )). ""3H""!.
$$
Mxico mutilado
Ante Dose/a Cort+s, s3 es>osa, Mariano @are es Arri$$a2a I3sti/ica s3s intenciones e insta$ar en M+,ico 3na 4onarK3a e3ro>ea. La e,>resi!n $o e/ine e c3er>o entero" 9osotros, $os 4e,icanos, so4os inca>aces e a3to2o6ernarnos, no nos res>eta4os $os 3nos a $os otros ni con/ia4os en n3estras a3tori a es ni en n3estros re>resentantes >o>3$ares ni en $a >rensa ni en nin23no e $os >o eres e $a Re>:6$ica ni 4enos, 43cEo 4enos, en $a $e7. Wa Ee4os (isto 7 co4>ro6a o K3e es>3+s e 3n erroca4iento (iene otro 7 otro 4=s 7, e esta s3erte, es i4>osi6$e constr3ir 3n >as on e /a$ta e$ in2re iente /3n a4enta$ e $a esta6i$i a . De aE K3e sea i4>erati(a $a $$e2a a e 3n >rnci>e es>a?o$, K3e, conocien o n3estras tra iciones 7 cost346res, se>a i4>oner e$ or en, o6Ieti(o en e$ K3e Ee4os /racasa o es e $os a?os e $a in e>en encia 7 e$ K3e se Ean a>ro(ecEa o $os e,tranIeros. Un n3e(o 2o$>e e %sta o orienta o a >ro(eer a este >as e 3na 4onarK3a, sie4>re ser= I3sti/ica o. %$$a con/iesa >:6$ica4ente K3e PMariano no K3iere ir a @a$acio. Des e K3e est=6a4os en &3a a$aIara 4e con/es! K3e s3 intenci!n era 23ar ar$e s3 $32ar en +$ a s3 4aIesta , e$ /3t3ro re7 e $a Re>:6$ica Me,icana.Q42 @ara $a in4ensa sor>resa e >ro>ios 7 e,tra?os, $a re(3e$ta o4+stica inserta en e$ conte,to e 3n M+,ico in(a i o, en on e $as >riori a es se enc3entran a$tera as 7 con/3n i as, se re>ite 3na (eA 4=s. %$ .4 e icie46re e .840 /ina$4ente se >ro 3ce e$ >ron3ncia4iento ar4a o >ara errocar a$ >resi ente Cerrera. MRaAonesO Trat! in/r3ct3osa4ente e es4ante$ar e$ eI+rcito, 3no e $os 2ran es res>onsa6$es e $a inesta6i$i a naciona$, $as 6ases 4is4as e$ >o er santanista. #e Ea6a reE3sa o a 4arcEar a tie4>o en contra e TeIas, a ec$arar$e $a 23erra a %sta os Uni os, 7 >or :$ti4o, Ea6a traiciona o $a con/ianAa >o>3$ar es e e$ 4o4ento, se eca, en K3e esta6a is>3esto a (en er territorio 4e,icano norte?o a ca46io e 3n (er2onAoso so6orno. TFa$so, /a$so, /a$soU Wo $o (i, 7o esta6a >resente" Ia4=s E36o 3n ta$ so6orno, sino 3na ar234entaci!n i4>eca6$e a /a(or e $a >aA. #i en(i! a @are es a$ norte /3e co4o >arte e 3na >o$tica e/ensi(a, Ia4=s o/ensi(a. %$ >resi ente Cerrera sie4>re se o>3so a $a (io$encia 7 (i(i! in(aria6$e4ente so4eti o a 3n ri23roso c! i2o e +tica. T#o7 testi2o e s3 Eonesti a U %$ 20 e icie46re, e$ 2o6ierno e$ 2enera$ Cerrera reE:sa reconocer a mister #$i e$$ co4o 4inistro >$eni>otenciario. 9o $o reci6ir= ni contestar= s3s 4isi(as ni se >ercatar= e s3 >resencia ni e s3 e,istencia terrena$. T9o, es noU TLar2oU La /3ria e$ e46aIa or >or e$ esaire $$e2a a ni(e$es a$ar4antes. #o7 4inistro e %sta os Uni os, Mc!4o se atre(en, 4a$ itos, corr3>tos, 43ertos e Ea46re, a no reci6ir a 3na a3tori a internaciona$ e 4is ta4a?osO MD!n e est=n $as /an/arrias, $as (einti:n sa$(as, $os Eonores a $a 6an era, $a re(isi!n >rotoco$aria e $as tro>as 7 e$ es/i$e 4i$itarO #o7 re>resentante o/icia$ e $a Casa <$anca, Mno 6asta...O
V=(>. R2>(> ; V,''(')(&-23 ,os presidentes de 5(/.-.> A//,''(+(.
!2
!"ico# ). "33 .& -2&-. 62&>1( '( /.(',-(- -.' ).&>(0,.&12 -.
$8
Mxico mutilado
%$ 4inistro, antes 2enti$ 7 c=$i o, se trans/or4a 7 a4enaAa inc$3so con e$ 3so e $a /3erAa. #e retira a Da$a>a en es>era e instr3cciones. #3e?a con e$ erroca4iento e Cerrera, a$ esti$o 4e,icano, 3n >resi ente ca a ocEo 4eses, 6en ito caos, as >o r+ Ea6$ar con otro Ie/e e %sta o, 4=s a23 o, inte$i2ente 7 co4>$aciente. #3s cartas a @o$R e$atan s3 o io, s3 creciente coraIe contra $os 4e,icanos a$ e,tre4o e$ es6or a4iento. C3an o c3n e e$ 4o(i4iento 2o$>ista 7 Cerrera (e >er i a s3 ca3sa, ren3ncia si$enciosa 7 iscreta4ente es>3+s e Ea6er eIerci o e$ >o er n3e(e 4eses co4o >resi ente de acto 7 tan s!$o tres co4o >resi ente de iure. #!$o K3e en e$ M+,ico e $as sor>resas >o$ticas, +stas se an en $os 4o4entos 4enos es>era os. Wa esta6a @are es en $as /a$ as e $a Ci3 a e M+,ico, casi $isto >ara Eacerse e$ >o er c3an o e$ 2enera$ 'a$encia se eri2e co4o n3e(o >resi ente 7 $e arre6ata otra (eA $as 6an eras e $a se ici!n a s3 $ er ori2ina$" Mariano @are es Arri$$a2a. MA$ i23a$ K3e e$ a?o >asa o se a e$ caso e$ 4a r32a or 4a r32a o o e$ e$ 2o$>ea or 2o$>ea oO %n aK3e$$a ocasi!n e$ >ro>io Cerrera se Ea6a EecEo car2o e$ 4o(i4iento, s, s, s!$o K3e esta (eA to o sera i/erente. %/ecti(a4ente, es>3+s e 3na ne2ociaci!n 437 6re(e, e$ >ro>io 'a$encia esiste e s3s >$anes" @are es ser= e$ecto >resi ente >or 3na I3nta e re>resentantes e $os De>arta4entos en enero 4 e .84*. TA7U, a?o tr=2ico e .84*, a?o ra4=tico 7 43ti$a or, a?o e cat=stro/e, e a6ati4iento, e o/ensas, tra34atis4os, 43erte, so4eti4iento >or $a /3erAa, a$e(osa, inca>aci a , es3ni!n 7 traici!n. TN3e se eten2an to as $as 4aneci$$as e to os $os re$oIes e to as $as cate ra$es e$ or6eU TN3e no naAca e$ a?o e .84*U TN3e no a4aneAca, K3e no transc3rra e$ tie4>oU TN3e se eten2a $a (i a en ese .84*U TN3e no se ac3?en 4=s 4one as e oro >ara /inanciar $a 23erraU TN3e e,>$oten to as $as /3n iciones >ara K3e no >3e an /ra23ar 4=s ca?onesU TN3e 43ti$en $a $en23a e $os >o$ticos, K3e se erosione $a tinta 7 se ro4>an to os $os >3ntos e $as >$34asU TN3e na ie se co43niK3e con na ieU TN3e se aca6en $as a4enaAas, $as en(i ias 7 $os cEantaIesU TN3e e4>iecen cortan o $a ca6eAa e @o$RU TN3e eca>iten a $os estrate2as 4i$itares, a to os I3ntos, en ese .84*U TN3e a4>3ten $as 4anos e $os so$ a os in(asores >ara K3e no >3e an sostener $os 4osK3etes ni $as 6a7onetas en ese tr=2ico .84*U TN3e E3n an $as ca6eAas e $os i>$o4=ticos con to o 7 /rac 7 4on!c3$os en >oAas e 4ier a Easta K3e s3s c3er>os a$cancen $a 4=s a6so$3ta in4o(i$i a U TN3e aI3sticien en e$ >are !n a $os $e2is$a ores K3e (otan >or $a 23erraU TA7U, TA7U, TA7... 4a$ ito, 4i$ (eces 4a$ ito .84*U @ocos i4a2in=6a4os $o K3e acontecera en ese es2racia o .84*...
Wa $$e2o, 7a, (o7 con $as (a$encianas reco2i as 7 $os Aa>atos en $a 4ano ca4inan o en $a >$a7a. La arena en ocasiones se siente /resca a esa te4>rana Eora e $a 4a?ana. A $o $eIos istin2o $a >resencia e %$ Casti$$o e $os Tres #antos Re7es Ma2os e$ Morro. %sto7 en C36a. Me eten2o. 9o eIo e aso46rar4e ante e$ encanto e $a &ira$ i$$a. 9o s+ si $a (eo o $a rec3er o. A corta, cortsi4a istancia, a tan s!$o 3nos >asos, (eo $a casa e #anta Anna. AK3 co4enc+ ar6itraria4ente 4i narraci!n. $%
Mxico mutilado
Me acerco $enta4ente >or e$ =n23$o K3e a a$ 4ar. %s e$ 4es e enero e .84*. N3iero (er c!4o (i(e #3 %,ce$encia /3era e $a >atria. #3 (i a en e$ e,i$io $a /inancian $os 4e,icanos con s3s i4>3estos 7 nin23no rec$a4a res>ecto a$ estino e$ aEorro >:6$ico. M#er= 3na socie a a or4eci aO 9o res>on e ante e$ E3rto 2enera$iAa o. @areciera ser K3e e$ saK3ea o es 3n tercero, >ero en nin2:n caso e$ 4is4si4o >3e6$o e M+,ico. Lo 4is4o acontece con 3na >ersona K3e $e a4>3tan 3na 4ano 7 no se K3eIa ni e,>resa o$or a$23no. De >ronto >ienso K3e K3ien no >rotesta est= en/er4o o resi2na o. TC3i a oU #3 %,ce$encia conoce 437 6ien $os siste4as e res>3estas e $os 2o6erna os, s3s 2o6erna os. #a6e K3e $os contri637entes 4ostrar=n 3n 4a$estar >asaIero ante $a 2i2antesca esta/a 7 >osterior4ente in(entar=n, a tt3$o e (en2anAa an!ni4a, 3n cEiste >ara eni2rar a K3ien co4eti! e$ e$ito e >ec3$a o. FesteIar=n a carcaIa as $a oc3rrencia. Casta aE $as (en2anAas. Casta aE $as re>resa$ias. Des>3+s e 3n tie4>o 7, e Ea6erse esaEo2a o, Easta te in(itar=n a s3 casa a cenar, te Eo4enaIear=n con $o 4eIor K3e ten2an, ta$ 7 co4o corres>on e a to o 3n Eo46re e +,ito i2no e a 4iraci!n a3n c3an o seas 3n $a r!n. N3+ 4=s a... Des>3+s, si se esc3i an, >o r=s in(itar a $a !>era a 3na e s3s EiIas o Eer4anas. 9o se o>on r=n sie4>re 7 c3an o se>an K3e >3e en co4>artir a$2o e t3 2$oria o a$ 4enos a$23na >arte e$ 6otn. Me acerco a:n 4=s. Wa oi2o (oces. 'ea4os.
80
Mxico mutilado
Segundo captulo
De la indigerible felona jams contada
9o >3e e arse a $os 4e,icanos 4a7or casti2o K3e e$ e K3e se 2o6iernen >or s 4is4os. <ATALL%R, .82..
#anta Anna $$e(a6a casi ocEo 4eses en e$ estierro. Ca6a $$e2a o a La Ca6ana a 4e ia os e .840, es>3+s e Ea6er >a eci o no s!$o e$ o$or e$ (iaIe a$ in/inito 7 sin retorno e s3 >ri4era 43Ier, Ta7 InesitaU, sino ta46i+n >or e$ erroca4iento e s3 e$e(a o car2o co4o >resi ente e $a Re>:6$ica, >3esto K3e tan s!$o >3 o ese4>e?ar, co4o tit3$ar, es e I3nio e aK3e$ /at ico .844 Easta icie46re e ese 4is4o a?o 7, >or si /3era >oco, $os inconta6$es s3/ri4ientos (i(i os en 3na c=rce$ in43n a >or 3n es>acio e cinco 4eses. Fe$iA4ente casa o, a3nK3e es>oIa o n3e(a4ente e$ glamour e$ >o er, Ea6a a6an ona o M+,ico I3nto con s3 s+K3ito e Pe4>ereIi$a as IarocEas, $as aco4>a?antes ne2ras, $a 6a$346a e $os 4oAos e$ cor e$Q, $as notas e$ cE3cE346+, e$ reK3into, >or $o 4enos tres 4ari46as, $as 23itarras, $as ar>as, $os 6otines 6$ancos e tac!n a$to, in is>ensa6$es >ara e$ Aa>ateo, $os >a$iacates co$ora os, e$ i4>erati(o so46rero e c3atro >e ra as, $as Ia3$as con s3s 2a$$os /a(oritos, $os 6arri$es e 4eAca$ 7 e teK3i$a, en /in, Pto o aK3e$ a>arato con e$ K3e es(e$ara 7 sor>ren era a $os Ea6aneros e$ si2$o XIXQ. #3 co4>$eIa >ersona$i a , M$e >er4itira s3/rir en to a s3 intensi a $os >ero os a (ersos e $a (i a, en este caso e$ e,i$io /orAoso, o si4>$e4ente ecEara 3n t3>i o (e$o so6re $o aconteci o en contra e s3s eseos, se>3$tan o $os 4a$os 4o4entos 6aIo siete ca>as e tierra o e o$(i o >ara n3nca 4=s (o$(er$os a recor arO M@ara K3+ son $os reK3intos 7 $os 6on2osO M#anta Anna ten ra 4a$a 4e4oria o $a tena tan es>$+n i a4ente esarro$$a a co4o s3 a 4ira6$e o4inio so6re s3s >aisanosO TC!4o conoca a s3 2ente...U TC3=ntas (eces $o o ecir" PWo conoAco $as /i6ras e este >as castra o. #+ c!4o sac3 ir$o 7 esti43$ar$o. Do4ino to as $as co46inaciones. Ten2o en 4i >o er $as c$a(es >ara es>ertar, si as $o eseo, s3s >asiones, incen iar s3s rencores, a>aci23ar s3s resa6ios 7 conso$ar$o en s3s /racasos. 9o Ea7 4e,icano K3e no co4a en 4i 4ano\Q #e2:n 4e acerco a $a resi encia e$ e, icta or, 4e >ercato e $a e,istencia e 3na 2ran Ea6itaci!n K3e a a$ 4ar. To o >arece in icar K3e se trata e 3na sa$a e rece>ci!n, 3na 6i6$ioteca, ta$ (eA $a 2a$era e s3s tro/eos, reconoci4ientos naciona$es 7 e,tranIeros, con ecoraciones, 3ni/or4es 7 2a$ar ones. %sta >arte e $a casa se enc3entra 437 cerca e $a >$a7a. @ara $$e2ar Easta e$$a es 4enester cr3Aar >or enci4a e 3n 6anco e arreci/es. A #3 81
Mxico mutilado
%,ce$encia $e /ascina e$ ries2o. @ocas (eces e,>eri4enta esa 4or6osa sensaci!n e 4ie o in/anti$ co4o c3an o se >ro 3cen $as terri6$es tor4entas e$ Cari6e 7 $as o$as /3riosas se estre$$an con e4encia$ insistencia contra $os seis (entana$es K3e Eo7, 3rante 3n a /resco 7 sereno, >er4anecen a6iertos >er4itien o K3e $as cortinas e $ino 6$anco on een con to a $i6erta , /$otan o en e$ a46iente c3a$ 6an eras e $a >aA 7 e $a concor ia. 9a ie se enc3entra en estos 4o4entos en e$ sa$!n. %ntro con 2ran si2i$o >or $a >3erta centra$ e 4a era e os EoIas, a6ierta e >ar en >ar. %$ (iento insiste en $$e(arse consi2o $as cortinas. Las s3cciona /ren+tica4ente 4ientras +stas $ati23ean co4o si se resistieran a ser a6sor6i as. 9o se eIar=n (encer >or $os e$e4entos. #e e/en er=n a3n c3an o $$e23en a es2arrarse. %$ >iso est= con/ecciona o a 6ase e c3a ros e 6arro roIo coci o 7 ca$$eIones e 4a era 6arniAa os con resina ca/+ osc3ro. La (enti$aci!n es est3>en a. De >ronto e,>eri4ento $a c3riosa sensaci!n e estar en 3n 43seo. @er4aneAco e >ie 3nos instantes a (irtien o eta$$e tras eta$$e e $a ecoraci!n. %n rea$i a , $a Eistoria conte4>or=nea e M+,ico est= >resente, re3ni a, a 4o o e sntesis, en esa a4>$ia estancia. La $3A, a esa Eora e $a 4a?ana, >arece arrancar $os co$ores (i(os e intensos a $as >ieAas aE e,Ei6i as >ara recor ar $as EaAa?as e$ E+roe. %n e$ $a o iAK3ier o a>arecen /$otan o en e$ (aco $as te$as e $as 6an eras K3e e$ <ene4+rito enar6o$! a $o $ar2o e $as ca4>a?as 4i$itares. I4>osi6$e recor ar$as to as >ero istin2o $a rea$ista, $a K3e +$ 4is4o >ort! c3an o era so$ a o /an=tico e incon iciona$ a$ ser(icio e %s>a?a, 3rante $a 4isi!n 4i$itar enca6eAa a >or Arre on o en .8.- en contra e $os teIanos ins3rrectos, a $os K3e 4i 2enera$ or en! >asar >or $as ar4as co4o escar4iento >ara $os nortea4ericanos 7 otras a$i4a?as K3e K3isieran a>o erarse >or $as 4a$as e TeIas, o e c3a$K3iera otra >arte (ita$ e$ sa2ra o >atri4onio e M+,ico. A$ $a o no >o a /a$tar s3 3ni/or4e co4o co4an ante e$ c3er>o e Rea$istas Fie$es e %,tra43ros e 'eracr3A 7 >3e6$o e <oca e$ Ro 7 a73 ante e$ (irre7 A>o aca. %n e$ centro e$ sa$!n so6resa$e e$ Eist!rico $=6aro K3e ostentara e$ %I+rcito Tri2arante e$ a e s3 entra a a $a Ci3 a e M+,ico en se>tie46re e .82.. D3sto a6aIo e esa 4a2n/ica >ieAa est= e$ 3ni/or4e co4>$eto co4o Ie/e e $a Un +ci4a Di(isi!n e$ %I+rcito e $as Tres &arantas, entre2a o >or e$ >ro>io It3r6i e. @or s3>3esto K3e, en aK3e$$a +>oca, #anta Anna Ea6a ca46ia o e casacaV 7a no era rea$ista, sino ins3r2ente, esta (eA ene4i2o ec$ara o e $os es>a?o$es, raA!n >or $a c3a$ t3(o e$ erecEo e es/i$ar atr=s e &3errero e It3r6i e en $a MarcEa e $a 'ictoria >or $a ca$$e e @$ateros. %$ >a$a n e $a $i6erta 23ar a6a e$ >a?o trico$or, re>resentante 43 o e$ e/4ero i4>erio e It3r6i e con tan s!$o n3e(e 4eses e 3raci!n. TC3=nto Ea6a a ora o a$ e4>era or 4e,icano 7 c!4o Ea6a I3ra o e/en er$o con $a (i a 4is4a, Easta K3e on A23stn $o es>reci! 7 no t3(o 4=s re4e io K3e $e(antarse en ar4as en contra e +$ 7 >reci>itar as s3 estr3en oso err346a4ientoU %n or en, es e $3e2o, se enc3entra $a (istosa te$a K3e re>resenta6a e$ naci4iento e $a Re>:6$ica /e era$ >or $a K3e +$ tanto Ea6a $3cEa o 7 o/reci o erra4ar Easta $a :$ti4a 2ota e s3 san2re 7 ane,a, co4o si no t3(iera si2ni/ica o, $a e $a Re>:6$ica centra$ista, $a o>3esta a$ Fe era$is4o 7 >or $a 82
Mxico mutilado
K3e +$ ta46i+n Ea6a >ro4eti o o6seK3iar s3 (i a 4is4a a ca46io e s3 s3>er(i(encia >o$tica... &3ar a6a a tt3$o e rec3er o estan artes e intensos co$ores, en es>ecia$ e$ 3ti$iAa o >or <arra as en Ta4>ico 3rante $a in(asi!n es>a?o$a en .82B. AE 4is4o, en 3na (itrina es>ecia$ esta6an os 3ni/or4es, 3no e$ K3e acre ita6a s3 ascenso co4o 2enera$, 4=,i4o 2ra o 4i$itar 7a conce i o >or e$ >resi ente &3errero 7 e$ otro, no 4enos K3eri o, estrena o tri3n/a$4ente $a >ri4era (eA en s3 car=cter e 2enera$;>resi ente. #in K3e t3(ieran 4enor i4>ortancia a (ierto $as 6an eras to4a as a $os nortea4ericanos conI3ra os, Mc3=$es teIanos o 4e,icanosO, a $os 4is4os 7anK3is e %$ J$a4o 7 %$ &o$ia , 4o4entos antes e ser 4asacra os, /3si$a os o e2o$$a os en s3 ca$i a e >risioneros e 23erra en .8-*, as co4o 3n >a6e$$!n arre6ata o, a$ estr3en o e $os ca?ones, a $as tro>as /rancesas 3rante e$ 6o46ar eo a 'eracr3A e .8-8. TN3+ co$ori oU Ca4inan o so6re 3nos ta>etes >ersas, >or $o (isto 437 anti23os, o7 con 3na co$ecci!n e cristos cr3ci/ica os, 3nos ta$$a os en 4a eras >reciosas tro>ica$es, otros en 4=r4o$ ne2ro 7 6$anco, otro 4=s >eK3e?o en 4ar/i$, en Ia e, en $a>is$=A3$i, 3na (er a era 4ara(i$$a rea$iAa a >or ins3>era6$es or/e6res 7 K3e $e /3eron o6seK3ia os >or $os 4=,i4os Ierarcas e $a i2$esia cat!$ica, tanto e M+,ico co4o e Ro4a 4is4a. A6aIo, en (itrinas cerra as con $$a(es, se enc3entran, (acia os en >er2a4inos se4i enro$$a os, >$anos 4i$itares e $as 6ata$$as en $as K3e +$ to4! >arte, a e4=s e te,tos e $as >roc$a4as 7 4ani/iestos a $a naci!n >36$ica os >or #anta Anna >ara i(3$2ar s3s $e(anta4ientos ar4a os. %n 3na esK3ina se istin23en, co$2a os e $a >are , sa6$es e to os ta4a?os 7 es>a as e 2a$a /ra23a as en acero re/3$2ente, con s3s res>ecti(as e icatorias 2ra6a as a$ /3e2o 7 4an2os ecora os con $as 4=s i(ersas >ie ras >reciosas. A 3n $a o, 7 so6re 3na 4esa a$ar2a a, >3e en o6ser(arse i/erentes est3cEes /orra os con tercio>e$o roIo o ne2ro contenien o >isto$as in2$esas 7 /rancesas e 3e$o, si$$as e 4ontar es>a?o$as, 4e,icanas, con $os arAones re>3Ia os en oro 7 >$ata 7 a$6ar ones in2$eses, >$34as 7 tinteros e >$ata, rec3er os e s3 i$ata a carrera >o$tica, si$$ones ta>iAa os con e$e(a os res>a$ os (er es ostentan o e$ esc3 o naciona$ 6or a o con Ei$os e oro en e$ =n23$o s3>erior erecEo. L$a4an $a atenci!n $os 4osK3etes a$e4anes, a e4=s e 3nas >eK3e?as estat3as e c3er>o co4>$eto 4an3/act3ra as si46!$ica4ente con Eierro /orIa o o6teni o e $os ca?ones /3n i os to4a os a $os so$ a os nortea4ericanos, na a e co$onos, K3e e/en an %$ J$a4o, en #an Antonio e <+Iar. Los c3riosos >o e4os o6ser(ar s3s tt3$os co4o A$teAa, <ene/actor e $a @atria, <ene4+rito e M+,ico, entre otros tantos rec3er os a iciona$es. I4>osi6$e K3e /a$taran $os retratos e s3s 2a$$os >inta os con ac3are$a 7 a$ !$eo. R+>$icas en oro 7 >$ata e s3s a(es e corra$ 4=s (a$ientes, so6re to o $as e -l Malviviente, -l Mand#n, -l 8irano 7 -l >oHteHdejes... 'a$ ra $a >ena recor ar c3an o +ste :$ti4o /3e 43erto en co46ate 7 3no e s3s e4>$ea os c36anos, 3n ne2ro 4=s ne2ro K3e e$ car6!n, no t3(o 3na oc3rrencia 4eIor K3e so$icitar >er4iso >ara Eacer 3n 63en ca$ o con e$ ca =(er, 3n >3cEero 4ara(i$$oso, no $o co4er=s en to a C36a, cEico, ante $o c3a$ e$ C+sar Me,icano res>on i! irac3n o K3e $e ara cristiana se>3$t3ra en e$ >atio e$ Eonor e $os 83
Mxico mutilado
2a$$os ca os en 6ata$$a. %$ ca$ o $o (a4os a Eacer con t3 a63e$a, ne2ro 4ier a...
%n $a >are >rinci>a$ estaca 3n c3a ro 4on34enta$ >inta o >or 3n artista 4e,icano K3e Ea6a est3 ia o en Ita$ia, con e$ 4oti(o e $a Eonora6$e 4isa i4>arti a, e$ 8e 9eum ce$e6ra o en $a cate ra$ 4etro>o$itana antes e (o$(er a ar$e cristiana se>3$t3ra a s3 >ierna >er i a en co46ate. A 3n $a o se a>recia 3na ac3are$a e ta4a?o re23$ar, en $a K3e a>arece e$ /3t3ro 9a>o$e!n e$ Oeste entran o a $a cate ra$ e$ 2. e I3$io e .822, to4an o e$ 6raAo a o?a 9ico$asa, na a 4enos K3e $a Eer4ana e *0 a?os e e a e It3r6i e, e$ 4is4si4o a e s3 coronaci!n co4o e4>era or e M+,ico. TN3+ coraIe $e >ro 3Io a$ $ er in isc3ti6$e e $a in e>en encia e$ >as conte4>$ar a s3 Eer4ana, 43cEo 4a7or K3e +$, aco4>a?a a e 3n 6ri6!n co4o #anta AnnaU @arece K3e este o>ort3nista no enc3entra otra 4anera e acercarse a 4... TC!4o o$(i ar K3e n3estro E+roe conta6a tan s!$o 2B a?os e e a U Las 4e a$$as 7 con ecoraciones est=n >artic3$ar4ente 6ien 23ar a as 2racias a $a e icaci!n e Do$ores. %$$a $as aco4o ! c3i a osa4ente >ara K3e $os $istones e to os $os co$ores no se arr32aran 7 se istin23ieran $os tra6aIos e 2ra6a o, $os es4a$tes 7 $os e46$e4as a $a >er/ecci!n, resistien o $os ataK3es e $a E34e a 7 e$ tie4>o. Fina$4ente, entre i>$o4as, retratos, 63stos, estat3as, c3a ros e 2a$$os 7 e 6ata$$as, no46ra4ientos, es>o$ones e oro, 2a$$os iseca os 7 e >$ata, se a (ierten cartas e$ >resi ente DacRson 7 e otros sena ores nortea4ericanos, en(ia os a$ <ene4+rito es>3+s e s3 $ar2o ca3ti(erio en %sta os Uni os a raA e s3 a>reEensi!n >or $as tro>as e Co3ston en .8-*. Co4o :$ti4a 43estra e s3 or23$$o >atrio, esc36ro ieA i/erentes >r!tesis e 4a era >ara s3 >ierna iAK3ier a. Ca a 3na e e$$as tiene 3n Aa>ato >er/ecta4ente $3stra o >ara ca a ocasi!n. As, >3e o tocar 3na >ata e >a$o con 3n e$e2ante ca$Aa o >ara ser 3sa o s!$o en saraos, otra c3an o se trata e etiK3eta ri23rosa, co4o $as rece>ciones i>$o4=ticasV $a e$ 6ai$arn e$ siK3isiri, $a e$ 4i$itar e 2a$a, $a e ca4>a?a, $a >ro>ia e $os >a$enK3es, $a e$ 2ana ero, a2ric3$tor, $a e 4ontar a ca6a$$o con to o 7 es>3e$a, $a e$ cita ino, 7 Easta 3na >ant3/$a, $a e escanso >ara estar en $a casa. De >ronto, 4ientras conte4>$o este c3rioso conI3nto e >r!tesis e 4a era Ln3nca Ea6a (isto tantas 7 tan (aria as en 4i (i aL, esc3cEo 4:sica c36ana >ro(eniente e 3n Iar n conti23o a$ P#a$!n e $a &$oriaQ, en on e 4e enc3entro 36ica o. #on sin 3 a notas car2a as e 3n ent3sias4o conta2ioso, ar>e2ios sat3ra os e (i a 7 $e(e a , acor es o>ti4istas, /e$ices $$a4a os a is/r3tar $o 4eIor e $a e,istencia. #anta Anna se enc3entra e >ie, tras $os 6on2!s, (esti o co4o sie4>re e 6$anco, 2o$>ean o $os ta46ores a$ $a o e K3ien, a to as $3ces, >arece ser s3 4aestro, 3n Eo46re ne2ro co4o e$ car6!n, e >e$o Eirs3to corto, casi tota$4ente canoso, a$to, seni$, >ero 4o(i o >or 3na a$e2ra I3(eni$ con $a K3e >areca ser eterno. %$ re 3ci o 2r3>o inter>reta canciones c36anas 7 (eracr3Aanas a 4o o e 3n 3e$o 43sica$. %$ 6ai$on2o /or4a >arte e $a nat3ra$eAa c36ana. Uno e $os 4:sicos 6ai$a co4o na ie $a 2a$o>a, e$ ri2o !n 7 $as >ieAas e$ c3a ro. %n 3no e s3s in(ita ores es>$aAa4ientos e$ 4aestro se acerca, contorsion=n ose, a 3na Eer4osa 43$ata (esti a e /a$ a e 2ran (3e$o Easta $a ro i$$a, ise?a a 8!
Mxico mutilado
con co$ores a4ari$$os, (er es cEi$$antes, /on o ne2ro 7 6$3sa 6$anca, sin 4an2as 7 Eo46ros esc36iertos. %scota a, /resca 7 2raciosa, e >e$o ne2ro $ar2o, s3e$to, $a Io(en 6ai$arina es 3na iosa e$ tr!>ico. %$$a ace>ta e$ esa/o 7 e4>ieAa a 4o(er $os 6raAos, $as ca eras, $as 43?ecas 7 $os e os co4o si a2itara 4i$ 4aracas. Acto se23i o, to o s3 c3er>o >arece Ea6er si o >ose o >or #atan=s 4ientras inter>reta e$ Dia6$o CoI3e$o 7 >osterior4ente $a anAa e $a ce$ ita, e cEiK3ito a6aIo, 7+, 7+, $a cacE346a, e$ can2reIito 7 e$ re>iK3eteo. Los asistentes ro ean a $a >areIa a>$a3 ien o 7 re>itien o $os >asos K3e to os conocen e 4e4oria es e s3 re4ota in/ancia. To4=s '3e$ta 7 F$ores, C$e4ente @eicE$er, C$a3 io <rin is 7 U$>iano %stra a, $os /a4osos a3tores e $a 4:sica 7 6ai$a6$es, >o ran Ea6er esta o con/3n i os en este i4>ro(isa o 2r3>o e 6ai$arines nati(os. La /iesta c36ana, co4o +sta K3e ce$e6ra #3 %,ce$encia, se >resenta en ca a esK3ina sor>ren ien o a $os t3ristas. %n esa ocasi!n, e$ Jn2e$ T3te$ar e $a Re>:6$ica Me,icana est= >artic3$ar4ente ris3e?o. 9o se $e istin23en canas ni arr32as. Contin:a es6e$to co4o sie4>re. #3 a$e2ra 7 I3(ent3 son conta2iosas. M3e(e $as 4anos rt4ica 7 r=>i a4ente sin >er er e (ista $as e s3 instr3ctor, on #on, K3ien, a$ (o$(er a co$ocarse tras $os 6on2!s, ostenta $as /a$an2etas (en a as 4ientras 2o$>ea $os ta46ores sin >o er contro$ar en nin2:n instante e$ 4o(i4iento e s3s >ies, ca6eAa 7 c3e$$o. M@or K3+ raA!n >o a estar tan /e$iA e$ e,Ie/e e$ %sta o Me,icano si se encontra6a en e$ ins3/ri6$e anoni4ato, en e$ estierro, $eIos e $os s37os, e s3 4e io, e s3s /incas, e $os >a$enK3es, e$ eI+rcito, e $a >o$tica 7 e $as 43$atasO MLeIos e $as 43$atasO %so s, TIa4=sU" a$ $$e2ar a La Ca6ana se Ea6a oc3>a o >ersona$4ente e $a contrataci!n e 3n n3tri o 2r3>o e 43Ieres, $o 4=s >areci as a $as (eracr3Aanas, I!(enes, 437 I!(enes, i23a$4ente e tierra ca$iente, P>ara K3e se oc3>aran e $as /aenas o4+sticas...Q De >ronto e$ e,2enera$;>resi ente se es>ren e e$ 2r3>o 43sica$ 7, to4an o e$ 6raAo a 3n esconoci o e$e2ante4ente (esti o, se acerca coIean o, 437 es>acio, Ea6$=n o$e a$ o o, en irecci!n a$ sa$!n ane,o en on e 7o 4e encontra6a. Ren 7 ce$e6ran. Des>3+s e cr3Aar >or 3n 6re(e >asi$$o, $$e2an a 3na a4>$ia terraAa c36ierta, on e a46os to4an asiento en 3nos eK3i>a$es e c3ero e cer o orienta os en irecci!n a 3n 2ran Iar n es>$+n i a4ente c3i a o, re4ata o a$ /on o, >or 3na /3ente es>ectac3$ar. TC3=$ no sera 4i sor>resa a$ i enti/icar a$ in(ita o con e$ c3a$ #anta Anna interca46ia6a, se2:n >areca, i4>ortantes >3ntos e (ista...U #e trata6a e A$eIan ro AtocEa, s3 a4i2o es>a?o$;4e,icano;nortea4ericano 7 co$a6ora or e $os a?os e .84. a .840. AtocEa, s, s, AtocEa, e$ 4is4o K3e $o aco4>a?a6a c3an o Man3e$ Do4n23eA, e$ asa$tante e ca4inos, $o Ea6a EecEo >reso cerca e Xico 7 esta6a is>3esto a cocinar a #3 %,ce$encia co4o 3n ta4a$ e Oa,aca en(3e$to en EoIas e >$=tano 4acEo. Don A$eIan ro $e narra a #anta Anna $os eta$$es e s3 entre(ista con @o$R en e$ (erano e$ a?o >asa o. %/ecti(a4ente, a46os se Ea6an re3ni o en I3nio e .840 en $a Casa <$anca sin K3e e$ >resi ente e %sta os Uni os $e conce iera 4a7ores es>eranAas >ara co6rar 3na in e4niAaci!n >ersona$ a car2o e$ 2o6ierno 4e,icano 7, res>ecto a $a c3a$, +$ ostenta6a $a e,istencia e i(ersos erecEos. Ta$ 7 co4o $o Ea6a >ro4eti o, AtocEa (isitara C36a e 8"
Mxico mutilado
n3e(a c3enta a >rinci>ios e ese 4is4o enero e .84*, >or $o K3e se $e >3 iera o/recer a$ #3>re4o @rotector e $a 9aci!n... Un 4oAo, (esti o con 23a7a6era 7 >anta$!n 6$anco, esca$Ao, se acerc! con 3n >ar e 4oIitos ser(i os en (asos e $os K3e so6resa$an 3nas EoIas e Eier6a63ena. %$ e,>resi ente EiAo 3na 6re(e se?a$ con $a 4ano, 3na c$a(e, $a necesaria >ara K3e e$ 43cEacEo se oc3$tara 7 no se $e oc3rriera re2resar. La >$=tica K3e a46os Eo46res sosten ran e6era esca>ar a c3a$K3ier re2istro, 4e4oria, ana$ o iario 7, so6re to o, ten ra /orAosa4ente K3e $$e(arse a ca6o en e$ 4=s escr3>3$oso secreto. %ncontrar 3na (ersi!n e $a cEar$a, 3na transcri>ci!n Pten enciosa e irres>onsa6$eQ, >o ra co4>ro4eter Eist!rica4ente a #3 A$teAa #erensi4a, a$ <ene4+rito e $a @atria en &ra o Ceroico. La 6risa e$ 4ar no >o a ser 4=s ti6ia 7 >er/34a a. Las /$ores inte2ra6an 3n 4osaico e co$ores, 3n re4anso e >aA en 4e io e $a se$(a tro>ica$. %$ 4on!tono 43r43$$o e$ 4ar, a3nK3e $eIano, >ro 3ca >$aci eA entre $os inter$oc3tores co4o si e$ >ro>io escenario nat3ra$ insin3ara $a i4>roce encia e te4as trascen entes en se4eIante at4!s/era. %$ cie$o aA3$, e$ r34or e $a se$(a, $a te4>erat3ra, $os aro4as, $os soni os si$(estres, $os aro4as 4arinos 7 se$(=ticos, $a >aA 7 $a K3iet3 in(ita6an a 3na so4no$ienta in o$encia. %$ (3e$o e$e(a o, $ento 7 re4oto e 3na >ar(a a e Ao>i$otes >areca ser 3n c$aro re/$eIo e $os rit4os en $os K3e se 4o(an $os Ea6itantes e $a is$a cari6e?a. #!$o K3e en ese enero e .84*, si >ara a$2o no Ea6a es>acio ni o>ort3ni a >osi6$e, era >ara e$ ocio, $a in i/erencia ni $a e$iciosa a>ata re4oIa a con 6e6i as tro>ica$es. %$ (iento traa 3n (ieIo 7 $eIano o$or a >!$(ora 7 a san2re anti23a. LMC!4o >erci6i! 3ste a @o$R es>3+s e casi seis 4eses en $a Casa <$ancaO L>re23nt! #anta Anna an o 3n 6re(e tra2o e s3 4oIito. LMire 3ste , 4i 2enera$ Lre>3so AtocEa 4or ien o e$ tiro e s3 >3ro 7 esc3>ien o e$ >e aAo e ta6aco a 3n $a oL. A 4 en $o >artic3$ar 4e sor>ren ieron s3s oIos co4o e acero, escon i os en 3nas c3encas 2rises K3e i4>i en $a >ro7ecci!n e $a 4enor e,>resi!n. %s 3n Eo46re e estat3ra 4e ia, e$2a o, o6(ia4ente e teA c$ara, 437 c$ara, /rente a4>$ia, casi >er4anente >=$i o, con e$ rostro 3n >oco cE3>a o, e >oco Ea6$ar 7 43cEo esc3cEar sa$(o c3an o e$ te4a e con(ersaci!n es M+,ico, 4=s concreta4ente $a /rontera norte e M+,ico, %n esos casos s3r2e s3 (er a era >ersona$i a ... LM%s 3n in i(i 3o ca$$a oO L>re23nt! e$ icta or. L%n ocasiones >arece 3n /3ncionario istra o c3an o se a6or an te4as irre$e(antes, s!$o K3e, si >or eIe4>$o, $o no46ro a 3ste e 4anera tan2encia$, es ecir, con e$ EecEo e >ron3nciar e$ no46re e #anta Anna, entonces se en ereAa, se a$isa $a ca6e$$era, $e (3e$(e a 6ri$$ar $a 4ira a 7 >one atenci!n co4o si se Ea6$ara e a$2o en $o K3e $e /3era $a (i a 4is4a. LMLe in/or4! 3ste K3e 4e conocaO LMCree K3e 7o >er era se4eIante o>ort3ni a O LMN3+ K3iso sa6er e 4O L#3s >$anes en re$aci!n a M+,ico" en concreto, si intentara (o$(er o no a oc3>ar e$ >o er es>3+s e este o$oroso e,i$io. 8#
Mxico mutilado
L%so e>en e coraA!n e$ te4a.
e +$ Linterce>t! #anta Anna a$ es>a?o$ >ara entrar a$
LMDe +$, se?or...O L#, on A$eIan ro, esc:cEe4e 6ien La e$ant! #anta Anna $a ca6eAa e 4o o K3e no $o >3 iera or na ie 4=s. A>o7! entonces $os co os enci4a e $as ro i$$as 7 ro e! s3 6oca con $as >a$4as a6iertas e s3s 4anos. Una (eA co4>ro6a o K3e no $os esc3cEa6a na ie 7 c34>$i o s3 eseo e K3e AtocEa acercara $a ca6eAa, contin3!L" 3rante to o este tie4>o en La Ca6ana, 7a >ronto c34>$ir+ n3e(e 4eses, Ee teni o $a o>ort3ni a e re/$e,ionar res>ecto a i/erentes a$ternati(as e so$3ci!n >ara $os >ro6$e4as K3e tanto a/$i2en a 4i >as. AtocEa >re/iri! 23ar ar si$encio 4ientras encen a s3 >3ro con 3na >eK3e?a (e$a, co$oca a so6re 3na 4esa e tiIera a$ $a o e 3n cenicero e 6arro roIo. %$ r34or e$ (iento Eaca >ar>a ear $a $$a4a. LMire 3ste La2re2! #anta Anna sin 4o(erseL" %sta os Uni os Ea a46iciona o n3estros territorios norte?os es e >rinci>ios e este si2$o. C3an o /3i reci6i o en FasEin2ton >or e$ >resi ente DacRson, a$$= >or .8-*, 4e i c3enta c!4o $a a(aricia e n3estros (ecinos $os i4>3$sa6a a a>ro>iarse e TeIas ecEan o 4ano e c3antas ar23cias, Aanca i$$as 7 e463stes se $es oc3rrieran. Wa en aK3e$$a +>oca se e4>eAa6a a Ea6$ar e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. Di2a4os K3e coK3etea6an con $a i ea e 3na ane,i!n si4i$ar a $a teIana... AtocEa, inc$ina o >ara a e$ante con ta$ e no >er er eta$$e e $a con(ersaci!n, inEa$a6a $ar2a4ente e$ E34o e s3 >3ro eteni+n o$o entre e$ e o n ice 7 cor ia$ e $a 4ano iAK3ier a. L@o$R K3iere >asar a $a Eistoria co4o e$ >resi ente 7anK3i K3e 3>$ic! $a s3>er/icie territoria$ e s3 >as. A na ie e6e esca>ar esta >osici!n >ara enten er a ca6a$i a e$ >ro6$e4a, M(er a O L#anta Anna aco4o a6a s3s i eas co4o K3ien constr37e 3n casti$$o i4in3to 7 63sca ca a 3na e $as >ieAas es>er i2a as so6re 3n 4ante$L. #!$o K3e T7$er 7 @o$R sa6an K3e In2$aterra o Francia o a46as I3ntas $e >o an Eacer, a s3 I3icio, 3na 4a$a >asa a >ara con(ertir TeIas 7 Ca$i/ornia en co$onias e3ro>eas 7 e aE K3e aK3e$$os a>res3raran $a 4arcEa e $os aconteci4ientos 7 ase23raran, >or $o 4enos, $a ane,i!n, 7a $o2ra a, e TeIas. AEora $es K3e a Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico >ara isc3tir con $os in2$eses, s!$o K3e con e$$os 4is4os, con s3s >ro>ios >ri4os, ten r=n K3e arre2$ar i23a$4ente s3s i/erencias en torno a$ estino e Ore2!n. 9o $es ser= /=ci$ arri6ar a 3n ac3er o. LMW M+,icoO Lc3estion! AtocEa oc3$tan o s3 c3riosi a (ista $a >osi6i$i a e rea$iAar 3n I32oso ne2ocio. 7 sin >er er e
LCa$i/ornia 7 93e(o M+,ico, K3eri o a4i2o, ta46i+n >o ran $$e2ar a ser >ro>ie a e %sta os Uni os, s!$o K3e @o$R est= 4o(ien o 437 4a$ s3s /icEas... LMC!4o es eso...O LWo n3nca enten Lres>on i! e$ PLi6erta or e $os Me,icanosQL $as raAones >or $as K3e @o$R $e(ant! transitoria4ente e$ 6$oK3eo e$ @3erto e 'eracr3A en e$ oto?o >asa o ni co4>ren >or K3+ Ta7$or >er4anece en Cor>3s 8$
Mxico mutilado
CEristi en $32ar e a(anAar Easta e$ Ro <ra(o. Los 4e,icanos, esc:cEe4e 6ien 7 cr+a4e K3e $os conoAco, Ia4=s /ir4ar=n 3n trata o e cesi!n territoria$ e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico si no es >or e$ 3so e $a /3erAa 4i$itar K3e >er4ita i4>oner $a (o$3nta e $os 7anK3is. De otra s3erte no $o $o2rar=n ni con i>$o4acia ni con >recios e$e(a os $e2a$es o i$e2a$es. Co4o sea, si4>$e4ente no $o $o2rar=n, AtocEa. #anta Anna contin3! co4o si i4>artiera 3na c=te ra. LCerrera no reci6i! a #$i e$$ 7 @are es ta4>oco $o Ear= 7 to o e$$o >or 3na raA!n" e$ >resi ente 4e,icano, e EecEo o e erecEo, K3e reci6a a #$i e$$ se ecEar= enci4a e s ta$ car2a e sos>ecEas e so6orno K3e $e i4>e ir=n se23ir 2o6ernan o 3n s!$o a 4=s. <asta K3e e$ e46aIa or >$eni>otenciario >on2a 3n >ie en @a$acio 9aciona$ >ara K3e e$ Ie/e e $a 9aci!n en t3rno sea e>3esto in4e iata4ente e$ car2o ac3sa o e corr3>to 7 (en e>atrias. A>r+n ase$o e 4e4oria" 3n 4e,icano escon/iar= Easta $a 43erte e $o K3e Ea2a otro 4e,icano. %sas i(isiones, esos (acos son $os K3e e6en a>ro(ecEar $os nortea4ericanos Lta$ 7 co4o +$ $o Ea6a EecEo con ins3>era6$e Ea6i$i a , i6a a a2re2ar, >ero >re/iri! o4itir esta :$ti4a >arte e s3 a$oc3ci!n. L<ien Lacot! AtocEa >er4anecien o er23i o con e$ o o cerca, 437 cerca e $a 6oca e #anta Anna, sin eIar e sor>ren erse >or $a in/or4aci!n tan eta$$a a e K3e is>ona e$ e,>resi ente en torno a $os 4o(i4ientos 4i$itares 7anK3is, a$2o as co4o si contin3ara (i(ien o en $a Ci3 a e M+,ico 7 est3(iera ro ea o e in/or4antesL. #i @o$R se eK3i(oc! en(ian o a #$i e$$ L a 3Io con $a (oA a>enas a3 i6$eL 7, a e4=s se (o$(i! a eK3i(ocar $e(antan o e$ 6$oK3eo na(a$ en 'eracr3A 7 or enan o a Ta7$or >er4anecer en Cor>3s CEristi, Mc3=$ e6era ser $a >ost3ra correcta a a o>tarO #i 3ste , se?or >resi ente, est3(iera aEora 4is4o en/rente e @o$R, MK3e $e aconseIara >ara K3e %sta os Uni os /ina$4ente se K3e ara con 93e(o M+,ico 7 Ca$i/orniaO %$ @a re e$ An=E3ac a>3r! e 3n so$o tra2o s3 4oIito. Ca6a K3e re/rescar $a 2ar2anta. #e acerc! tanto a $a ca6eAa e AtocEa K3e >3 o o$er e$ re/rescante aro4a a $a(an a K3e istin23a a s3 E3+s>e es>a?o$. TN3+ >3$cro era s3 inter$oc3torU TC3=ntos es/3erAos i4>ri4a en e$ arre2$o e s3 >ersonaU L@o$R e6e 6$oK3ear Eer4+tica4ente 'eracr3A e 4o o K3e no >3e a >asar na ie Lcontest! e$ <ene4+rito 7a sin tar anAaL, e esa 4anera >o r= Eacerse e $a a 3ana, e $os i4>3estos a$ co4ercio e,terior, $a :nica /3ente e inero e,tranIero e $a K3e e>en e M+,ico >ara >o er >a2ar s3 e3 a e,terna 7 >ara i4>ortar ar4a4ento a K3iri o e otras >otencias. L#e?or Li6a a interr34>ir$o AtocEa... L'eracr3A, on A$eIan ro, es $a tr=K3ea e 4i >as" >or aE res>ira 7 2racias a e$$o (i(i4os 7 so6re(i(i4os. N3ien $e a>riete a M+,ico $os E3esos e$ c3e$$o nos as/i,iar= con sor>ren ente /aci$i a . %s n3estra >arte 4=s /r=2i$ 7 (3$nera6$e La2re2! sin Eacer caso a $a interr3>ci!n e s3 in(ita oL. A$ 4is4o tie4>o K3e $a 4arina nortea4ericana se Ea2a e ese >3nto (ita$, @o$R e6e or enar, sin 4=s, K3e Ta7$or 6aIe e Cor>3s CEristi Easta $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o, e cara a Mata4oros, en 3na c$ara 4anio6ra e inti4i aci!n, 3na 2en3ina e,Ei6ici!n e /3erAa en territorio a6ierta4ente 4e,icano. AtocEa no >o a oc3$tar s3 aAoro. AEora $e K3e a6a c$aro >or K3+ 3n 4e,icano e6a escon/iar e otro. #!$o K3e e$ es>a?o$ i6a tras s3 as3nto. 9o 88
Mxico mutilado
era +$ a K3ien $e corres>on era Eacer I3icios ni e(a$3aciones +ticas. #3 o6Ieti(o era e$ inero 7 Ia4=s >er era e (ista s3 >a>e$ en se4eIante I3e2o Eist!rico. L%so 4is4o $e in/or4ar+ a @o$R, $o sacar+ e s3s errores, #3 %,ce$encia Lconc$37! AtocEa recar2=n ose >or >ri4era (eA en e$ res>a$ o e$ eK3i>a$. Oc3$ta6a co4o >o a s3s senti4ientos. LM%stara 3ste is>3esto a Eacer eso >or 4O L>re23nt! #anta Anna entornan o $os oIos . sin >er4itir K3e se $e 4o(iera 3n so$o 4:sc3$o e $a cara. L@or s3>3esto, se?or >resi ente, 4e eI+ $a >3erta a6ierta con @o$R >ara tratar otros te4as. De EecEo, +$ 4e es>era e n3e(a c3enta en FasEin2ton e$ >r!,i4o .- e /e6rero es>3+s e$ lunch. #anta Anna 6rinc! e$ eK3i>a$ co4o si $e E36iera >ica o 3n a$acr=n ne2ro, >antanero, e $os K3e tantas 43ertes ocasionan en s3 tierra. La 4es3ra 7 $a sereni a Ea6an esa>areci o >or co4>$eto e $a con(ersaci!n. AEora se 4ostra6a arre6ata o, e,a$ta o, ta$ c3a$ era en $a rea$i a e$ <ene4+rito e Ta4>ico. Las i eas 7 $as a46iciones se erra4a6an en tro>e$" L#i 3ste $o (a a (er e$ 4es entrante La2re2! con $a 4ira a /iIa, 7a >3esto e >ie 7 aI3st=n ose $a >r!tesisL, 2a$e e 4i >arte, no sin antes e,ternar$e 4is res>etos 7 >ara6ienes, K3e esto7 e ac3er o en $a s3scri>ci!n e 3n n3e(o trata o e /ronteras en e$ K3e M+,ico ce era a %sta os Uni os $as $$a4a as PTierras nat3ra$esQ >or treinta 4i$$ones.4Wa no i4>orta6an ni $a iscreci!n ni $os c3i a os ni e$ recato >re(ios. #anta Anna se Ea6a con(erti o en 3na >ira E34ana. LRe>ta$e, Easta K3e @o$R ta46i+n se $o a>ren a e 4e4oria, K3e M+,ico reK3iere e 3na a4enaAa 4i$itar, rec3rrir a $a 23erra 4is4a si /3era necesario, a $a (io$encia, a$ 3so e $os ca?ones >ara a6$an ar a$ #ena o, a $a >rensa 7 a $a socie a 7, en 2enera$, a 4is co4>atriotas, res>ecto a $as (entaIas e $a cesi!n. 9o enten er=n e otra 4anera. 9ecesita4os $as 6a7onetas 7anK3is 437 6ien a/i$a as, tocan o e$ c3e$$o e M+,ico o E3n i+n o$o en s3s carnes, >ara Eacer$os entrar en raA!n, Mest= c$aroO MTreinta 4i$$onesO, >ens! >ara s AtocEa, sintien o 3na e,cesi(a sa$i(aci!n en $a 6oca. 9o eIa6a e sor>ren er$o $a /aci$i a con $a K3e #anta Anna Ea6a EecEo s3s >$antea4ientos c$aros 7 concisos. %n $os ne2ocios 7 en e$ a4or se e,i2a $a se$ecci!n e 3n $en23aIe 437 ecanta o >ara coronarse con e$ +,ito. @ara in(itar a 3na 43Ier a ir a $a ca4a se reK3era e 3na estrate2ia e a6or aIe s34a4ente c3i a osa 7 >r3 ente con ta$ e no Eerir s3sce>ti6i$i a es. #anta Anna, en s3 ansie a 7 eses>eraci!n, Ea6a esco2i o $os 4eIores ataIos >ara $$e2ar $o 4=s r=>i o >osi6$e a $a 4eta, a $as conc$3siones. M@ara K3+ $os circ3n$oK3iosO TTreinta 4i$$ones a ca46io e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,icoU M@ara K3+ $os ro eosO Wa est=. @3nto 7 a>arte. AEora (ea4os c!4o...
S(&1( A&&( A,42 >(?./ ( 52'G )2/ 0.-,2 -. A126A( >2?/. >9 28./1( -. '2> 1.//,12/,2> 9?,6(-2> -.' RB2 C2'2/(-2 A(>1( '( B(AB( -. S(& F/(&6,>62 ( 6(0?,2 -. 1/.,&1( 0,''2&.> -. -7'(/.>. 5(/( 0*> -.1(''.> C=(>. C(/9>23 op. cit.
!3
8%
Mxico mutilado
LLo Ear+, #3 %,ce$encia Li6a a a2re2ar AtocEa >ara >recisar e$ >orcentaIe K3e $e corres>on era en s3 car=cter e 2estor, c3an o #anta Anna contin3! con s3s o/reci4ientos. LWo s+ c!4o esE3esar a 3n 4e,icano, a $os >arti os >o$ticos, a $a socie a , a $as $o2ias, a $os >erio istas 7 a$ Con2reso >ara /aci$itar e$ es4ante$a4iento e $a 4enor resistencia 3 o>osici!n a $a (enta o a $a cesi!n e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, s!$o K3e icEas c$a(es no se $as ar+ a 3ste e$ a e Eo7 Le,c$a4! e es>a$ as e$ @rotector e $a 9aci!n, conte4>$an o c!4o se 4ecan 3nas >a$4eras en $a >$a7a 7 $$enan o $os >3$4ones con $a s3a(e 6risa cari6e?aLV $o :nico K3e necesitar+ >ara /ir4ar $os trata os res>ecti(os es K3e, e o>erar n3e(a4ente e$ 6$oK3eo a 'eracr3A en $os t+r4inos acor a os, se 4e >er4ita >asar :nica4ente a 4 Easta >isar otra (eA s3e$o 4e,icano 7 e aE >o er conK3istar n3e(a4ente $a >resi encia e $a Re>:6$ica. @o$R e6e /aci$itar4e e$ tr=nsito, e $o e4=s 4e oc3>ar+ 7o 4is4o...44 LM@or K3+ conce>to e6er=n ser >a2a os $os treinta 4i$$ones, se?orO LIn/or4e a @o$R K3e e$ tesoro 4e,icano est= reK3erire4os e ar4as 7 Eo46res >ara ar4ar $a 23erra. LM&3erraO L#, 23erra se?or AtocEa, Mo cree 3ste K3e sa$ r+ (i(o si 7o 4is4o $e /ir4o 3n trata o e cesi!n e territorios a %sta os Uni os, as >orK3e s...O Mi$a2rosa4ente sa$(+ e$ >e$$eIo es>3+s e s3scri6ir $os Trata os e 'e$asco c3an o $es entre23+ TeIas a $os 7anK3is, no a $os teIanos... 9o 4e I32ar+ otra (eA e$ >e$$eIo. Wa s+ $o K3e 4e >3e e >asar e reinci ir en e$ error" si @o$R K3iere Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, ten re4os K3e con/eccionar 3na 23erra >ara K3e en $os trata os e >aA 7, a 4o o e erecEo e conK3ista, %sta os Uni os reten2a $as e,tensiones K3e esea. M+,ico reci6ir= 3na in e4niAaci!n (a$3a a en inero e $a K3e nos ser(ire4os to os, ta46i+n 3ste , a4i2o AtocEa, ta46i+n 3ste ... As 7 s!$o as, e4ostran o a 4i >3e6$o K3e se trata e 3na (er a era necesi a , >ro6an o K3e no tena4os otra a$ternati(a 7 K3e esta6an cance$a as to as $as o>ciones Lconc$37! sin (o$tear a (er a$ es>a?o$ L, 4i >as >o r= ace>tar 3n n3e(o trata o e $4ites istinto a$ /ir4a o en .8.B. Ce aE $a 2ran i/erencia entre 3n Eo46re ca>aA e en/rentar $os retos 4=s te4erarios 7 otro K3e se is4in37e e ta4a?o ante $a 4enor a (ersi a , se iIo AtocEa. A46os 23ar aron 3n 6re(e si$encio, tie4>o K3e a>ro(ecE! #anta Ar4a >ara i4a2inar c!4o is>on ra e $os treinta 4i$$ones e !$ares e>osita os en $a tesorera 4e,icana, si es K3e $$e2a6an a entrar a $as arcas 3rante s3 n3e(a 2esti!n co4o >resi ente e $a Re>:6$ica. Lo >ri4ero consistir= en $o2rar K3e e/ecti(a4ente in2resen, se iIo >ensati(o 4ientras cr3Aa6a $os 6raAos 7 63sca6a a D3anci$$o, e$ 4oAo, >ara or enar$e 4=s 4oIitos 7 3n Ea6ano con 3n cEasK3i o e e os. Tie4>o Ea6r= es>3+s >ara saK3ear e$ tesoro >:6$ico 4e iante /!r43$as e/icientes ise?a as con e$ o6Ieti(o es>ec/ico e retirar 2ra 3a$4ente $os rec3rsos con $a 4ano 7 sin e,Ei6ir e$ rostro.
E' 0,>02 S(&1( A&&( '. >2',6,17 (' )/.>,-.&1. 52'G3 ( 1/(C=> -. A126A(3 >.+D& >. -,6. .& .' )/2),2 -,(/,2 -. 52'G3 <9. '. )./0,1,./( ''.+(/ ( M=:,62 CB( V./(6/94 /20),.&-2 .' >,1,2 &(C(' 62& .' <9. >. .>1/(&+9'(?( .>. )9./12.
!!
K3e6ra o
K3e
%0
Mxico mutilado
LMCree 3ste inc34>$i o con nortea4ericanosO
K3e @o$R >3e a $os >a2os >or
ec$arar $a 23erra >orK3e M+,ico Ea in e4niAaci!n a $os ci3 a anos
LRec3rrir a ese >rete,to e,Ei6ir= a %sta os Uni os co4o 3n >as e asa$tantes, 4=s a:n si >ara co6rar $o a e3 a o se K3e an con Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, c37o (a$or es in/inita4ente s3>erior a$ conI3nto e $as rec$a4aciones. N3e aran co4o rateros ante e$ 43n o 7 ante s3 >ro>io >3e6$o. Antes e K3e #anta Anna >3 iera e,>$icarse 4=s, AtocEa 7a Ea6a is>ara o a K3e4arro>a" L#i #$i e$$ no es reci6i o >or @are es, Mser= s3/iciente >ara etonar e$ inicio e Eosti$i a esO LinK3iri! >ara a2otar, se2:n +$, $as >osi6i$i a es rea$es e 23erra. L9o a4i2o AtocEa, no, Mc3=n o se Ea (isto K3e >or no reci6ir a 3n e46aIa or K3e ni siK3iera se Ea acre ita o ni Ea >resenta o s3s cartas cre encia$es co4o 4inistro e 3n >as, sea s3/iciente raA!n >ara in(a ir a otra naci!nO M9o K3e ara @o$R ante s3 >ro>io Con2reso, ante e$ e$ectora o nortea4ericano 7 ante $a co43ni a internaciona$ co4o 3n (3$2ar atraca or e $$e2ar a >ro>oner 3na ec$araci!n e 23erra so6re 6ases tan en e6$esO %$ P'isi6$e Instr34ento e DiosQ io 3nos >asos coIean o ante s3 inter$oc3tor. Le e,ten i! $a 4ano. AtocEa enten i! K3e $a re3ni!n Eist!rica Ea6a $$e2a o a s3 /in. A$ >onerse e >ie, #anta Anna $o aco4>a?! /raterna$4ente Easta $a >3erta, Tena s3 6raAo iAK3ier o so6re $os Eo46ros e$ es>a?o$. LMC3an o ten r+ noticias s37asO L>re23nt! e$ e, icta or, =(i o e tener res>3estas e @o$R a s3s so$icit3 es. <ien sa6a +$ K3e se a6rira 3n inter4ina6$e co4>=s e es>era en $o K3e o6tena 3na contestaci!n e $a Casa <$anca. LMi re3ni!n con @o$R, co4o 7a se $o 4encion+, es e$ a .- e$ 4es entrante Lre>3so AtocEa 4ientras se ca46ia6a e$ >3ro a $a 4ano iAK3ier a con $a K3e 7a etena s3 so46rero, >ara >o er estrecEar $a iestra e #anta AnnaL. %se 4is4o a 7o $e en(iar+ $a sntesis 7 4=s tar e $e escri6ir+ $os >or4enores e $a entre(ista, #3 %,ce$encia. LCr+a4e K3e es>erar+ con inter+s $a corres>on encia con s3 no46re co4o re4itente, on A$eIan ro Lar237! >ara eIercer 4=s >resi!n. A 4o o e recor atorio to a(a conc$37!" LC3an o (ea a$ >resi ente, 2a$e K3e Pto4e 4e i as en+r2icas >ara K3e >3e a $o2rar e$ trata o 7 K3e 7o $o a>o7ar+.Q40 Los 4e,icanos so4os EiIos e $a 4a$a (i a, es 4=s, a4i2o AtocEa, so4os co4o $as >3tas, s!$o /3nciona4os 6ien c3an o tene4os a$ c$iente enci4a La2re2! en 3n es>$ante e si4>ata >ara coronar $a entre(ista con 3n eta$$e e E34or... C3an o e$ &ran A$4irante 7 Marisca$ e $os %I+rcitos se a>resta6a a retirarse e$ enor4e >ort!n e 4a eras >reciosas ta$$a as 7 conte4>$a6a a $a istancia c!4o se a$eIa6a e$ carr3aIe e A$eIan ro AtocEa con ac3er os
S2?(/423 op. cit.# ). 1%$3 >2>1,.&. <9. .8.61,C(0.&1. A126A( '. ),-,7 ( 52'G3 .& &20?/. -. S(&1( A&&(3 <9. 120(/( 0.-,-(> 0*> .&=/+,6(> .& 62&1/( -. M=:,62 2 &9&6( ('6(&4(/B( >9> )/2)7>,12>.
!"
%1
Mxico mutilado
secretos K3e a$teraran $a Eistoria e M+,ico, 3n cEa4aco ne2ro, 3e?o e 3na enta 3ra n(ea, esca$Ao 7 ris3e?o >orK3e s, co4o to os, >3so en 4anos e #anta Anna 3n so6re cerra o. #e trata6a e$ correo K3e $$e2a6a cc$ica4ente e M+,ico. %$ <ene/actor e $a @atria conoca en 3n nota6$e ni(e$ e eta$$e $a 4arcEa e $os aconteci4ientos en M+,ico. %ra o>ort3na4ente in/or4a o e $os 4o(i4ientos, $as ten encias 7 orientaciones, as co4o $os no46res e intenciones e ca a 3no e $os >rota2onistas e $a (i a >o$tica e$ >as. A s3s 4anos $$e2!, en aK3e$$a ocasi!n, 3n recorte >erio stico escrito >or 3n ta$ Martini$$o, 3n co$34nista Pa2rio 7 a4ar2a oQ K3e 3rante s3s i(ersas res>onsa6i$i a es >:6$icas $o Ea6a ataca o sin tre23a ni >a3sa co4o si conociera s3 (i a nti4a. TC!4o $o Ea6a a2re i o con s3 >$34a /$a42era so6re to o c3an o #anta Anna traicion! $a Constit3ci!n /e era$ e .824 7 a>ro6! 3na Re>:6$ica Centra$ista en .8-0, 3n s3ici io >o$tico, >rete,to K3e a>ro(ecEaron $os teIanos >ara escin irse e M+,icoU Martini$$o >areca 3n /antas4a K3e Ea6ita6a $os c3artos conti23os 7 Easta se a>o era6a e s3s re/$e,iones c3an o se a/eita6a en $as 4a?anas en @a$acio 9aciona$ o en %$ %ncero. La >ersec3ci!n era i4>$aca6$e" #anta Anna sonrea. Lo sa6a to o. Los 4e,icanos e6era4os co4>ro4eternos a aca6ar con #anta Anna tan >ronto >ise territorio naciona$, si es K3e (3e$(e a intentar$o. %$ Con2reso e6era e4itir 3n ecreto si4i$ar a$ >ro43$2a o en e$ caso e It3r6i e >ara K3e K3ien + con e$ >ara ero e$ 4a$ ito coIo, e$ trai or N3ince U?as, ten2a $a a3toriAaci!n $e2a$ >ara /3si$ar$o e in4e iato sin 4e iar I3icio a$23no. C3a$K3ier 4e,icano e6e >o er >ri(ar$o e $a (i a en c3a$K3ier tie4>o 7 $32ar. %n caso e no $o2rar inte2rar 3n >e$ot!n, sera (=$i o co$2ar$o e$ =r6o$ 4=s >r!,i4o 7 a /a$ta e 4ecate o e =r6o$, e$ /e$iA (er 32o K3e iera con +$, ten ra e$ erecEo e estran23$ar$o con s3s >ro>ias 4anos 7 e no tener 4anos, aca6ar con e$ 6an i o, EiIo e $a 2ran >3ta, a >ata as... To a(a e >ie, #anta Anna conc$37! $a $ect3ra e aK3e$$a co$34na. TCa6rones 4a$a2ra eci osU #o7 e$ @a re e $a @atria, s3 $ er nat3ra$" no 4e 4erecen... A este 4isera6$e e Martini$$o 3n a $o (an a encontrar c$a(a o >or 3na 6a7oneta contra $a >3erta e s3 >eri! ico con to o 7 s3 sonrisita e >en eIo... 'er a era4ente /3rioso, EiAo triAas e$ recorte >ara e(itar K3e a$23ien 4=s $o >3 iera $eer. Mientras ro4>a e$ >a>e$ 7 43r43ra6a 3n sinn:4ero e i4>ro>erios, crea aca6ar con s3s a (ersarios. Los cacEetea6a. Ca$34nias, $as ca$34nias e estos $i6ertinos, re>eta 3na (eA 4=s en tanto se 23ar a6a 3na >arte e $os >e aAos en $as 6o$sas e$ >anta$!n 7 $os otros $os tira6a is>$icente4ente a$ s3e$o antes e re2resar a $a terraAa. 9a ie >o ra (o$(er a re3nir e$ ro4>eca6eAas. LTDo$oresU L2rita sin sa6er si s3 (oA a$tisonante res>on e a$ 4a$estar in7ecta o >or $a nota >erio stica, o >orK3e rea$4ente esea Eacerse aco4>a?ar >or s3 43Ier a $os corra$es on e se >re>aran $os 2a$$os >ara $a >e$ea e $a nocEe. Can i4>ro(isa o 3n >a$enK3e. 'ere4os si en s3 %2
Mxico mutilado
eses>eraci!n >or Ea6erse K3e a o sin inero >ara a>ostar se atre(e a tirar otra (eA a $a arena, on e co46aten $os ani4a$es, $a con ecoraci!n e $a Cr3A e Conor e Isa6e$ $a Cat!$ica... MC3=nto 4e an >or e$$aO LTDo$ores...U TCaraIoU
Mientras tanto, en $a Ci3 a e M+,ico, en aK3e$ /ro in(ierno e >rinci>ios e .84*, Mariano @are es Arri$$a2a a>arece co4o e$ n3e(o Ie/e de acto e$ %sta o Me,icano. L$e2a a$ >o er e$ 4 enero e$ 4is4o a?o. #3 ascenso i4>$ica $a c3$4inaci!n e $a +ca a centra$ista. %$ n3e(o >resi ente esea i4>oner e$ 4=,i4o res>eto a $a re$i2i!n, a>ro(ecEar $a innata oci$i a e $a 2ente, 2arantiAar $a 4ora$i a en e$ %sta o, i4>3$sar e$ >atriotis4o 7 e$ conoci4iento, insistir en $a s34isi!n, $a o6e iencia 7 e$ res>eto a $a a3tori a . #!$o K3ienes E36ieran >a2a o canti a es i4>ortantes e i4>3estos >o ran ser e$ectos co4o $e2is$a ores o si4>$e4ente s3/ra2ar en $os >r!,i4os co4icios. Los e(asores /isca$es carecen e erecEos e$ectora$es" ni >3e en (otar ni ser (ota os. #e e6e c34>$ir con to as $as o6$i2aciones ci3 a anas >ara >o er conc3rrir e 3na /or4a o e $a otra a $as 3rnas. %n e$ Con2reso s!$o ca6en $os a inera os, $os i$3stra os, $os e4=s, $as escorias E34anas, $os ana$/a6etos 7 $os i2norantes, K3ienes ni siK3iera sa6en tacEar $a 6o$eta con e$ no46re e $a >ersona a K3ien esean e$e2ir, +sos, a e4=s, tan /=ci$4ente 4ani>3$a6$es, e6en ser $i4ita os co4o $os in(i entes;sor o;43 os, e c3a$K3ier contien a >o$tica. M9o sa6es $eer ni escri6ir ni tienes tra6aIoO T9o >3e es (otarU #!$o $os sacer otes, $os 4i$itares, $os Eacen a os, $os $ati/3n istas, $os e4>resarios >r!s>eros 7 $os sectores >roc$erica$es 7 $os 4onarK3istas, e$$os 7 s!$o e$$os, :nica4ente e$$os >o ran ser (ota os >ara oc3>ar 3n asiento en e$ Con2reso. %$$os Ear=n $os 4i$a2ros. Las e4>$ea as o4+sticas, $os ca4>esinos, $os (a2a63n os entre otros ci3 a anos 4=s, >o ran tener (oA >o>3$ar, >ero en nin2:n caso ten ran >eso en $as 3rnas. MC!4o (a a e$e2ir a s3s 2o6ernantes 3n s3Ieto K3e no sa6e ni $eer ni escri6ir, se e ica a cons34ir >3$K3e . teK3i$a, 7 es, en e$ /on o, 3n >ar=sito socia$O #!$o >o ra (otar, re>eta Easta e$ cansancio, K3ien est3(iera a$ corriente en e$ >a2o e s3s contri63ciones. 9a a 4=s. 9o ar4e4os con e$ (oto $as 4anos e $os 43ertos e Ea46re K3e (i(en en $as tinie6$as... Co4o 6ien eca 4i 6iena4a o L3cas A$a4=n" PLas 2ran es 4asas no e6en (otar >orK3e ni siK3iera sa6en ni entien en >or K3i+n $o Eacen.Q 4* %sa es sa6i 3ra >o$tica" i4>e ir K3e >artici>e en $as e$ecciones K3ien i2nora $o K3e est= Eacien o. M@or K3+ >er4itir K3e 3n $oco o 3n 4enor e e a o 3n A=n2ano o 3n tonto o 3n 4en i2o, o, si4>$e4ente 3n P on na ieQ, encien a $a 4ecEa e 3na 6o46a 7 I3e23e con e$$aO C3 ate e 3n >3e6$o i iota >orK3e $o >3e e en2at3sar c3a$K3ier >o$tico ast3to 7 6ri6!n... L3cas, Ta7U, L3cas, 6ien >or aca6ar con e$ Fe era$is4o, 6ien >or re/or4ar e$ siste4a e$ectora$, 6ien >or contro$ar a $a >rensa, a $os Con2resos $oca$es 7 /orta$ecer e$ >i$ar e 3na socie a ci(i$iAa a" $a i2$esia cat!$ica.
V=(>. N2/,.+( C(&1D3 ,as ideas polticas en las declaraciones de derechos de las Constituciones 4olticas de !"ico $%$('$8$..
!#
%3
Mxico mutilado
@are es reci6e casi to os $os as a L3cas A$a4=n 7 a$ 4inistro es>a?o$ <er4: eA e Castro. Los tres ac3er an $a con(eniencia e K3e e$ Con2reso >3e a esco2er $a /or4a 4=s con(eniente e 2o6ierno >ara M+,ico... $a 4on=rK3ica, >or s3>3esto. #!$o >o r=n (otar $a Constit3ci!n K3ienes >osean rec3rsos econ!4icos e4ostra6$es, $os K3e >iensen, $os K3e tienen a$2o K3+ >er er, $os K3e crean /3entes e riK3eAa. Los $+>eros, >or e/inici!n, ser=n e,c$3i os. A$a4=n Ea6$a e se$eccionar :nica4ente can i atos a $e2is$a ores o6sec3entes con $a ca3sa 4on=rK3ica >ara 2arantiAarse e$ +,ito 7 >re>arar a $a o>ini!n >:6$ica naciona$ a tra(+s e $a >rensa >36$ican o co$34nas /inancia as con $os rec3rsos es>a?o$es e>osita os en C36a. %$ >eri! ico -l 8iempo asienta en s3s >=2inas, en 3n artc3$o intit3$a o P93estra >ro/esi!n e $a /eQ, K3e, en s3 o>ini!n, $a 4eIor /or4a e 2o6ierno >ara M+,ico era $a 4onarK3a constit3ciona$ Eere itaria, 4is4a K3e escansara en os >i$ares /3n a4enta$es" 3no, $a i2$esia 7 os, e$ eI+rcito. PWa >asa4os e $a Re>:6$ica re>resentati(a a $a icta 3ra 4i$itar 7 a$ 2o6ierno centra$iAa o con res3$ta os /3nestos. N3e no K3e>a 3 a, $a 4eIor a$ternati(a >ara M+,ico escansa en 3n 2o6ierno enca6eAa o >or 3n >rnci>e e3ro>eo. #!$o e esta 4anera rec3>erare4os $a >ros>eri a e $os as e $a co$onia 7 >o re4os o>onernos a $as a2resiones >ro>ias e$ e,>ansionis4o nortea4ericano.Q %$ London 8imes con(iene en K3e $a reconK3ista e M+,ico sera /=ci$ 7 K3e e$ arri6o e 3n >rnci>e es>a?o$ contara con 2ran >o>3$ari a en M+,ico. Martini$$o, >or s3 >arte, se o>one a 3n 2o6ierno inte2ra o >or e$ eI+rcito 7 $a i2$esia, $os os >eores ene4i2os e $a esta6i$i a 7 e$ >ro2reso e M+,ico. @or e$$os 7 s!$o >or e$$os esta4os >ostra os en e$ /on o cena2oso e 3n >oAo e$ K3e i/ci$4ente >o re4os sa$ir. #!$o a 3nos retr!2ra as co4o @are es Arri$$a2a 7 L3cas A$a4=n se $es >3e e oc3rrir 3na cons>iraci!n 4on=rK3ica... M%s Eora e in(itar a 3n re7 es>a?o$ a 2o6ernarnos o e e/en ernos e 3na in(asi!n 7anK3iO M%n K3+ e6e4os >oner to a n3estra atenci!nO Los >o$ticos 4e,icanos, asienta (a$iente4ente Martini$$o, 3+$a$e a K3ien $e 3e$a, >iensan con $a cara interna e$ ano" 3ste es >er onar=n... PC3an o e$ ta$ on %nriK3e, e$ s3>3esto re7 e M+,ico, >on2a 3n >ie en 'eracr3A, 7o 4is4o $e sacar+ $os oIos con 4is >3$2ares, $o co$2ar+ (i(o e$ >rinci>a$ asta 6an era e$ >3erto 7 es>3+s arroIar+ s3s restos entre $as a23as K3e ro ean $a Is$a e #acri/icios >ara K3e $os ti63rones en :$ti4a c3enta e este cretino i6+rico.Q La con/3si!n c3n e en $os 4e ios >o$ticos. Los 4o era os, K3ienes Ea6an a>o7a o a Cerrera en 63sca e ar234entos >ara conci$iar i/erencias con %sta os Uni os, >3 ieron co4>ro6ar c!4o se es(anecan $as >osi6i$i a es e 3n arre2$o ci(i$iAa o. MN3+ tiene K3e (er %s>a?a en to o esto, 4=s a:n si $a reina Isa6e$$a II, TaEU, K3+ no46re tan Eer4oso >ara 3na so6erana, $a 2o6ernante no4ina$ e aK3e$ reino, tan s!$o conta6a con K3ince a?os e e a , K3ince a?os, 7, a e4=s, s3 >as no aca6a6a e rec3>erarse e $as 23erras car$istas 7 e$ 2o6ierno se encontra6a e,Ea3sto 7 e6i$ita oO M%s>a?aO MDon %nriK3e, e 22 a?os e e a , c3?a o e $a reina, e$ can i ato a con(ertirse en re7 e $os 4e,icanosO MN3i+n era on %nriK3e >ara contro$ar a 3n >as Ea6ita o >or 4e,icanos e,tra(ia os en 3n caos $a6erntico 7 a4enaAa os, na a 4enos, K3e >or %sta os Uni os eseoso e en23$$irse
%!
Mxico mutilado
4e io >as con tan s!$o 3na 4or i aO 4) @are es Arri$$a2a tena $a res>3esta >3nt3a$ K3e n3nca Ea eIa o e ser esc3cEa a" P9ecesita4os $a >resencia e 3n Eo46re en+r2ico K3e nos >on2a en or en...Q 48 Los >3ros, >or s3 >arte, >o an coinci ir con @are es >ero Ia4=s con $a i ea e insta3rar 3na 4onarK3a es>a?o$a, M#o$3cionesO N3e (en2a #anta Anna, a3n c3an o es>recia6$e, no coinci ira con e$ arri6o e 3n >rnci>e r36io, i iota o no. TUna co4isi!n >ara ir a C36aU T@or /a(or" enc3entren $o K3e K3e e e $a >ata e$ PN3ince U?asQ, e6e4os re>arar s3 Eonor. Reconstr37a4os e$ cenota/io...U @are es con/a en K3e 4ientras $a &ran <reta?a 7 %sta os Uni os no iri4an s3s i/erencias en torno a Ore2!n, no >o r= Ea6er 23erra en contra e M+,ico. @o$R, se ice en si$encio, no a6rir= os /rentes. 9o >3e e ser tan tor>e. $ no co4eter= e$ 4is4o error K3e 9a>o$e!n. Las ne2ociaciones entre ra ica$es 7 santanistas se Eacen >:6$icas. %$ C+sar Me,icano Eace sa6er, es e C36a, a tra(+s e os >ron3ncia4ientos, K3e tra6ara 3na a$ianAa con $os $i6era$es, e/en er= esta (eA $a Re>:6$ica, $a /e era$, >orK3e s3s >rinci>ios e4ocr=ticos son $os o4inantes. Re2resar= si @are es es erroca o, 2arantiAar= e$ erecEo e $a 2ente a eci ir $a /or4a e 2o6ierno 4=s con(eniente 7, Ea6ien o a$canAa o s3s >ro>!sitos en 4ateria e 6ienestar >o$tico 7 socia$, se retirar= a s3 rancEo, a $a (i a >ri(a a, 3na (eA rescata a $a >atria e n3e(a c3enta... P%sta se23ros e K3e con4i2o no ser+is e(ora os >or e$ /3e2o e $a anarK3a ni o>ri4i os >or e$ cetro e$ es>otis4o.Q Mientras tanto $$e2a a FasEin2ton 3n es>acEo e M+,ico /ir4a o >or DoEn #$i e$$, e$ e46aIa or >$eni>otenciario" no ser= reci6i o >or 2o6ierno 4e,icano a$23no. #e con/ir4an $os s3>3estos. @oinsett tena raA!n" $os 4e,icanos 4eAc$an $a tierra con e$ Eonor. Con/3n en $os ne2ocios con $as e4ociones. &o6iernan $os senti4ientos antes K3e $as raAones. Fracasan $os intentos e co4>rar ci(i$iAa a4ente 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia. %$ inero esta6a $isto. Las a3toriAaciones en e$ Con2reso nortea4ericano 4e iana4ente acor a as. #$i e$$ tena a4arti$$a a 3na >ro>3esta econ!4ica a ne2ociar >ero no >o r= >$antear$a a nin2:n /3ncionario e a$to ni(e$. #e I32aran e$ >3esto 7 Easta e$ c3e$$o. @er4anecer= en Da$a>a sin >o er e,ternar o/icia$4ente $a o/erta e$ Ie/e e $a Casa <$anca. #e $a tra2a. To a s3 (i a esc3cEar= e$ >ortaAo en >$ena cara. #e sor>ren e a$ esc36rir K3e $os >o6res 4e,icanos ta46i+n tienen i2ni a . M#er= >osi6$eO MAcaso no e6en arre6atarnos c3a$K3ier o6Ieto K3e se $es o/reAcaO M%sa no es $a cari a cristiana, $a $i4osna, tan >re2ona a 7 $a a o>ci!n e $a E34i$ a O MC!4o recEaAan e$ inero, aK3e$$o K3e 4=s a?oran 7 necesitan a 2ritos >ara s36sistirO MN3i+n entien e a estos s36E34anosO Da4es @o$R, a$ 4is4o tie4>o K3e en(i ia a De//erson 7 a A a4s >or Ea6er >o i o co4>rar $a L3isiana a Francia 7 3na >arte e $a F$ori a a %s>a?a,
D2& E&/,<9.3 )/,02 -. '( /.,&( I>(?.' II -. E>)(@( I<9,.& 62&1(?( 62& 1(& >7'2 1" (@2> -. .-(-J3 89. .' 6(&-,-(12 ( >2?./(&2 -. M=:,623 ( ).>(/ -. 1.&./ >2'(0.&1. 22 (@2>. L(> >2',6,19-.> )(/( <9. 269)(/( .' 1/2&2 0.:,6(&2 89./2& 0D'1,)'.> ; C(/,(-(> )2/ )(/1. -.' )/.>,-.&1. 5(/.-.> A//,''(+(. V=(>. D.'+(-23 Espa9a y !"ico en el siglo 010# C2'. II3 )). 138H13%. !8 E' )9.?'23 ;( -.>-. .&12&6.>3 ).-B( '( )/.>.&6,( -. 9& A20?/. .&=/+,62 <9. '2 >9),./( )2&./ .& 2/-.&. N2 .> &(-( &9.C( .& '( A,>12/,( )2'B1,6( -. M=:,62 .>1( &21(?'. 1.&1(6,7& )2/ .' (912/,1(/,>02 <9. C,.&. -. '2> 1'(12(&,>3 -. '2> C,//.;.> ; -. '2> 6(9-,''2>. V,''(')(&-2 ; R2>(> 89&-(& '( A,>12/,( -. '( ?D><9.-( -. 9& A20?/. .&=/+,62 .& ,os presidentes de !"ico# op. cit.# ). "3.
!$
%"
Mxico mutilado
res>ecti(a4ente, en/3rece a$ constatar e$ recEaAo a6ierto a s3 iniciati(a i>$o4=tica. 9ecios, s3ici as, irres>onsa6$es, o6n36i$a os. AEora s!$o K3e a 3n ca4ino. #e aca6aron $as a$ternati(as 7 $as o>ciones. Las >a$a6ras se Ean es2asta o. Los ar234entos carecen e >eso a$ i23a$ K3e $as a4enaAas e e/icacia. #i $os 4e,icanos no entien en con !$ares $os Ear+ entrar en raAones con 6a$as... M9o K3e eran corr3>tosO M9o K3e se (en eran >or 3n >3?a o e 6i$$etesO MC!4o co4>ren er a estos in/a4es, 4enores e e a , i2norantes e s3 4eIor con(enienciaO C3an o #$i e$$ /racasa 7 @o$R es a6o/etea o con 23ante 6$anco re$$eno e acero, e$ >resi ente eci e con(ocar e 3r2encia a s3 2a6inete" Ta7$or e6e 6aIar e $as 4=r2enes e$ Ro 93eces Easta $$e2ar a $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o, en territorio a6ierta4ente 4e,icano, en/rente e Mata4oros, >ara acercar 4=s a2resi(a4ente $a tra4>a e intensi/icar $a >ro(ocaci!n. %$ Ie/e e $a Casa <$anca ar2Sir= en s3 e/ensa o /3n a4entar= s3s acciones en e$ EecEo e K3e TeIas 7a era 3n esta o e $a Uni!n 7 s3s /ronteras co$in a6an ori2ina$4ente con icEo Ro <ra(o. Crece $a o>osici!n o4+stica a$ es>$aAa4iento e Ta7$or. %$ >ational 5ntelligencer $o ac3sa" P@o$R K3e ar= en 3na >osici!n tota$4ente in e/en i6$e si en(a tro>as a4ericanas 4=s a$$= e$ Ro 93eces. Mo(erse Eacia e$ Ro <ra(o sera 3na 23erra o/ensi(a 7 no necesaria4ente (inc3$a a con $a e/ensa e TeIas.Q %$ Ro <ra(o Ia4=s /3e $a /rontera e TeIas. TRe(isen $as $e7es 4e,icanas. AE constan $as /ronteras Eist!ricas entre TeIas 7 Ta4a3$i>asU Otros iarios, i23a$4ente in/$37entes co4o e$ >ational I"server, >36$ican 3na co$34na con $a $nea e itoria$ >ro>ia e 3n >eri! ico e corte $i6era$" TeIas tiene K3e ser ane,a a con $os 4is4os $in eros 7 4e i as. %$ ta4a?o e,acto e $a e,tensi!n territoria$ K3e is/r3ta6a c3an o /or4a6a >arte e M+,ico. 9i 3n acre 4=s. La /rontera entre TeIas 7 Ta4a3$i>as, en t+r4inos e $as $e7es 7 e $a 2eo2ra/a >o$tica e M+,ico, $a constit3a, a$ s3r, e$ Ro 93eces, en nin2:n caso e$ <ra(o, >or $o K3e si e$ eI+rcito nortea4ericano re4onta e$ Ro 93eces, %sta os Uni os estara (io$an o $a so6erana e M+,ico 7, >or en e, nos con(ertire4os no en e/ensores e n3estro $e2ti4o >atri4onio, sino en $os /i$i63steros, >iratas, in(asores, ene4i2os e $a $e2a$i a , a K3ienes sie4>re Ee4os critica o con to a $a /3erAa e n3estra (er a 7 e n3estra raA!n. #e?or >resi ente, Min(a ir 4i$itar4ente a n3estro (ecino es $o K3e 3ste $$a4a 23erra e/ensi(aO %s e(i ente K3e 3ste 63sca 3n con/$icto ar4a o con M+,ico. M'er a K3e es>3+s e cr3Aar e$ Rio 93eces 7 $$e2ar a$ <ra(o, c3$>ar= a n3estros (ecinos e Ea6ernos ataca o c3an o e$ eI+rcito nortea4ericano >enetr! i$e2a$4ente en s3 territorioO A K3ienes co$a6ora4os en e$ >ational I"server, nos es e(i ente K3i+n es e$ in(asor... %$ -nquirer >36$ica 3na carta aso46rosa, (isionaria 7 437 re(e$a ora, re acta a en .8.2, treinta 7 c3atro a?os antes, na a 4enos K3e >or e$ >ro>io e46aIa or e$ I4>erio %s>a?o$ en FasEin2ton 7 iri2i a a$ (irre7 e $a 93e(a %s>a?a en aK3e$$os a?os. La (i a 4e >er4iti! $eer 7 co>iar $a si23iente 4isi(a %#
Mxico mutilado
en4arca a 7 co$2a a en $a 6i6$ioteca e %nriK3e Ri(as, 3n i$3stre 4e,icano, est3 ioso e $os EecEos" P%sta os Uni os intenta /iIar s3 /rontera s3r a >artir e 3na $nea a$ oeste e $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o, inc$37en o TeIas, 93e(o M+,ico, CEiE3aE3a, #onora 7 $as Ca$i/ornias, as co4o >arte e otras >ro(incias. %ste >ro7ecto >o ra ser e$irante >ara 43cEas >ersonas raciona$es, >ero cr+a4e, cierta4ente e,iste.Q4B @o$R /in2e no $eer ni or. #e e/ien e icien o K3e $os :nicos trata os (=$i os son $os s3scritos >or #anta Anna en .8-* c3an o /3e errota o en #an Dacinto. #e nie2a a reconocer K3e s3s >$anes >ersona$es /or4an >arte e 3n 437 (ieIo >ro7ecto nortea4ericano. Fa$so, $e contestan a$23nos sena ores e s3 >ro>io >arti o e4!crata" to os sa6e4os K3e #anta Anna, a3n c3an o >resi ente e M+,ico, esta6a >reso 7, en icEas con iciones, c3a$K3ier a6o2a o e 6aran i$$a >o ra e,>$icar$e K3e $os Trata os e 'e$asco est=n (icia os e n3$i a . %s $o 4is4o K3e c3an o 3ste /ir4a 3n ac3er o contra s3 (o$3nta >or estar a4enaAa o con 3na >isto$a a>3ntan o a s3 ca6eAa. %n esas con iciones /ir4! #anta Anna, se?or >resi ente 7 >or $o tanto, $o >acta o es n3$o. @or s3>3esto K3e eso no $e K3ita $o co6ar e ni $o >3si$=ni4e a$ icta or 4e,icano. MLos Trata os e 'e$asco $os rati/ic! e$ Con2reso 4e,icanoO 9o, M(er a ...O Da4es @o$R insiste. 9o esc3cEa ar234entos ni c3an o a$e2an K3e $as tro>as a4ericanas no est=n >ara >rote2er TeIas, sino >ara 2arantiAar 3na co$isi!n con M+,ico. TCe icEo K3e Ta7$or 6aIar= Easta e$ Ro <ra(oU Una tar e e enero e .84* reci6e a <3cEanan, s3 secretario e %sta o, >ara e,ternar$e s3s conc$3siones /ina$es. A$23ien e6era conocer $as (er a eras intenciones e$ >resi ente e %sta os Uni os. %$ s36a$terno enc3entra a @o$R conte4>$an o 3n retrato a$ !$eo e An re1 DacRson, 3n es>$+n i o c$arosc3ro a$ esti$o e $a esc3e$a Eo$an esa, rea$iAa o en e$ :$ti4o a?o e 2o6ierno co4o >resi ente e %sta os Uni os. LTC3=nto $e e6e4os $os >o$ticos $i6era$es e n3estra 2eneraci!n a este Eo46re (irt3osoU La 3Io @o$R con 3na cierta e,>resi!n e nosta$2ia sin (o$tear a sa$3 ar a <3cEanan, K3ien eI! s3s >a>e$es so6re e$ escritorio >resi encia$ 7 se acerc! a a 4irar $a o6ra e arte. L9o sa6e e$ o$or K3e 4e >ro 3Io s3 43erte. %$ era 4i >a re >o$tico. Da4=s o$(i ar+ $a e3 a contra a con +$" s!$o $e e6o $a >resi encia e %sta os Uni os... $ 7 s!$o +$, Da4es, 4e rescat! e EecEo e$ anoni4ato 7 4e co4>ro4eti! a $3cEar >or TeIas es e $a Casa <$anca. D3ntos re acta4os (arios isc3rsos 3rante 4i ca4>a?a. D3ntos recorri4os a$23nos esta os, a3n c3an o 7a esta6a 437 en/er4o. D3ntos Eici4os >$anes 7 I3ntos $$e2a4os a $a >resi encia es>3+s e con(encer a$ @arti o De4!crata e $as (entaIas e 4i can i at3ra 7 a$ e$ectora o nortea4ericano e $a (a$i eA e 4is >ro4esas. @o ra I3rar$e K3e si se resisti! a 4orir Easta 4e ia os e$ a?o >asa o, es >orK3e esea6a (er4e con(erti o en s3 s3cesor 7 asistir a 4i $3cEa >or $o K3e +$ no Ea6a >o i o conK3istar... D3e$e, Da4es, 3e$e co4o $a >+r i a e 3n >a re Lconc$37! @o$R sin retirar $a (ista e$ c3a ro 7 >er4anecien o con $os 6raAos reco2i os tras $a es>a$ a.
!%
C,1(-2 )2/ A+9>1B& C9. C*&2C(>3 :istoria /ocial y Econmica de
!"ico# $5;$'$%5(# ). 33%.
%$
Mxico mutilado
LWo Ee >asa o >or $o 4is4o, se?or >resi ente Lre>3so <3cEanan so6ria4enteL. Ce >er i o Eo46res 7 43Ieres, $as >ersonas K3e rea$4ente 4e /orIaron. 93nca ten r+ tie4>o s3/iciente >ara a2ra ecer$es en 4is >$e2arias $o K3e Eicieron >or 4. Lo K3e 7o ara >or (o$(er$os a a6raAar 7 re>etir$es Easta e$ cansancio" 2racias, 2racias, 2racias, >ero 7a no est=n, 4e /a$tan 7 n3nca (o$(er=n. Lo :nico K3e c3enta es Eonrar s3 rec3er o, se?or. %se es e$ :nico cons3e$o. LAs es Da4es" TEo4as De//erson, Da4es Ma ison, Da4es Monroe 7 An re1 DacRson, so6re to o +ste :$ti4o, 4e Eere aron 3na 4isi!n, 3na res>onsa6i$i a K3e, cr+a4e, sa6r+ c34>$ir. 9o $os e/ra3 ar+. Mi $a6or es $a e,>ansi!n e %sta os Uni os, $a a>ert3ra e n3e(os territorios 7 4erca os Easta $$e2ar a$ @ac/ico >or e$ $a o e Ore2!n 7 e Ca$i/ornia. Lo2ra o $o anterior 7 s!$o $o2ra o $o anterior, 4orir+ en >aA. <3cEanan senta 3na /ascinaci!n a$ a6or ar estos te4as tan $ar2a4ente isc3ti os en $a inti4i a e$ >resi ente. Con(ertir $as >a$a6ras 7 $as >ro4esas en EecEos >a$>a6$es, en rea$i a es o6Ieti(as, $o ani4a6an a contin3ar con s3s tra6aIos sin $a >osi6i$i a e K3e $a ece>ci!n 7 e$ esencanto $o es(iaran e s3s o6Ieti(os ni K3e $a a>arici!n e >rete,tos $es con2e$ara e$ I:6i$o. 93nca $es /a$ta6an >rete,tos a $os >o$ticos, s!$o K3e @o$R, esta6a 437 c$aro, i6a >or to as. #3 eter4inaci!n era eIe4>$ar a3n a costa e s3 >ro>ia sa$3 . %$ secretario e %sta o se sor>ren i! c3an o, >or >ri4era (eA es e s3 no46ra4iento, e$ >resi ente no $o reci6a con 3n PMK3+ Ea7 e n3e(oOQ, ansioso co4o sie4>re e entrar en 4ateria sin >+r i a e tie4>o 7 sin e$ small talA, >re(io a $a isc3si!n centra$ K3e tanto >o a irritar$o. %n esa ocasi!n @o$R, >or $o (isto, esea6a Ea6$ar, e,>$icarse 7 ta$ (eA, Easta esaEo2arse entro e s3 conoci o Eer4etis4o. Ca6a K3e a>ro(ecEar $a o>ort3ni a e esc3cEar$o. A46os se sentaron cara a cara en sen os si$$ones a>o$trona os, 437 cerca e $a cEi4enea, so6re $a c3a$ se encontra6a 3n retrato e &eor2e FasEin2ton, en4arca o en tonos ora os, >inta o ta46i+n a$ !$eo, e$ a?o e s3 ascenso a $a >resi encia en .)8B. LDes e A =n a Des3cristo 7, Easta aEora, Dios Ea 4ani/esta o reitera a4ente K3e $as o6ras e $os Eo46res 7 s3 tra6aIo son $a :nicas (as >ara s3 sa$(aci!n Le,>3so @o$R sin oc3$tar s3 ori2en >res6iterianoL. MCon K3+ 4+rito o raA!n se (a a sa$(ar 3n 6orracEo, 3n (a2a63n o 3n $a r!nO <3cEanan esc3cEa6a en si$encio. %s>era6a conocer 3n >oco 4=s e$ senti o e $a con(ersaci!n. L9osotros, $os a4ericanos, $o an2$osaIones, constit3i4os 3na raAa s3>erior estina a a $$e(ar e$ 63en 2o6ierno, >ros>eri a co4ercia$ 7 63en cristianis4o a $as naciones e$ 43n o. %n n3estro es>rit3 e $a6oriosi a no ca6en $os s3Ietos i4>ro 3cti(os. 93estro e6er es rescatar a K3ienes Ean ca o en $a >er ici!n o se Ean e,tra(ia o >ara con 3cir$os a$ 43n o e $a >ros>eri a , $$e2a o e$ caso, inc$3si(e, a $a /3erAa. De >ronto se a6ri! $a >3erta 7 a>areci! 3na 43Ier ne2ra, o6esa, 3ni/or4a a con 3n a4>$io (esti o 2ris osc3ro, $ar2o Easta e$ to6i$$o 7 3na co/ia 7 e$anta$ 6$ancos >er/ecta4ente a$4i ona os. Con 3na sonrisa $34inosa o/reci! cere4oniosa4ente e$ consa6i o t+. %8
Mxico mutilado
LDos taAas Lre>3so @o$R cortante sin >re23ntar$e a s3 s36or ina o si tena otra >re/erencia. LUste coinci ir= se23ra4ente con4i2o Lcontin3! c$a(an o $a 4ira a en $a $e(ita e s3s Aa>atos >er/ecta4ente $3stra os con 6et:nL en K3e nosotros, $os a4ericanos, so4os $os e$e2i os e Dios 7 co4o >r3e6a e e$$o est= n3estra (ictoria so6re $a 2ran In2$aterra, e$ tri3n/o i eo$!2ico e n3estra &3erra e In e>en encia K3e se Ea e,ten i o >or e$ 43n o co4o 3n esta$$i o e >!$(ora 7 n3estro creci4iento con e$ K3e, en tan corto tie4>o, Ee4os sor>ren i o a$ >$aneta entero. C$aro K3e tena4os erecEo a Eacernos e $os territorios e$ s3reste, co4o i23a$ $o tene4os >ara a>ro>iarnos aEora e $os e$ s3roeste. MN3+ i6an a Eacer $os in ios o $os es>a?o$es o $os 4e,icanos con se4eIante riK3eAaO @or 4=s o iosa K3e $es >areAca a 43cEos $a esc$a(it3 , 2a4e, a (er, 2a4e, <3cEanan, MK3+ i6an a Eacer $os ne2ros so$os, sin n3estra con 3cci!nO MW $os 4e,icanos, $os es>a?o$es 7 $os asi=ticosO <asta (er en K3+ con iciones se enc3entran 7, en 63ena >arte e e$$o, si4>$e4ente >orK3e no son 6$ancos. LMLos es>a?o$es no son 6$ancosO L@or s3>3esto K3e no Le,c$a4! @o$R airoso co4o si est3(iera a 6atirse en 3e$o en $as 4=r2enes e$ @oto4ac >ara e/en er s3 e$$os tienen Eerencia =ra6e e ocEo si2$os" son 4e io 4oros . >or raAa 4eAc$a a, atrasa a, K3e se I3nta con otra san2re est+ri$, 4e,icana, >ara Eacer 3n 4estiAaIe ia6!$ico. is>3esto EonorL, $o tanto, co4o $a
L9o >3e o estar 4=s e ac3er o con 3ste , se?or Linterr34>i! <3cEanan sin >ercatarse K3e @o$R /r3nca iscreta4ente e$ entreceIo. %ra c$aro K3e no esea6a ser interr34>i o >orK3e se estr3a e$ or en e s3 e,>osici!n $ar2a4ente 4e ita a . $e i4>e ira arri6ar en tie4>o 7 /or4a a $a conc$3si!n esea a. L%n %sta os Uni os Lcontin3! <3cEanan e3/!rico, sin >o er etenerse a $eer $a res>3esta en $os oIos e$ >resi ente, K3ien contin3a6a con $a 4ira a 6aIaL es e 3n >rinci>io $3cEa4os >or 3n 2o6ierno re>resentati(o, >or 3na $e7 co4:n a>$ica6$e sin e,ce>ciones a to a $a co43ni a , insisti4os en $a (i2encia e siste4a e I3ra o >o>3$ar, en $a o6$i2aci!n coacti(a e$ >a2o e i4>3estos, $a s36or inaci!n e$ eI+rcito 7 e $a i2$esia a $a a3tori a ci(i$. TCon K3+ coraIe e/en i4os e$ erecEo a >ro/esar $a re$i2i!n K3e ca a K3ien esearaU Lo2ra4os $a 3ni a naciona$ 7 Eo7, 2racias a ese Eer4oso conI3nto, 2oAa4os e arrai2o 7 /orta$eAa instit3ciona$es. @o$R $e(ant! in4o(i$i a e s3 3nos instantes sin e c=te ra >o$tica $a ca6eAa >ara 4an ar, con $a si4>$e e,>resi!n e rostro, 3n 4ensaIe 43 o a s3 secretario. &3ar ! si$encio artic3$ar >a$a6ra a$23na. MAs se ara c3enta K3e e$ icta o era en to o caso en $a 3ni(ersi a e DoEn Car(ar O
L#3enan 437 6ien n3estras instit3ciones (an23ar istas, aEora i4>!n2a$as 3ste en 3n >as e sa$(aIes. Un can6a$ sie4>re ser= 3n can6a$ 7 co4er= con $as 4anos. Le estor6ar=n e$ tene or 7 $a c3cEara. C3an o 3ste se esc3i e 4eter= $a ca6eAa en e$ ca$ ero 7, es>3+s e tra2ar, se secar= $a cara 7 $a 6oca con e$ ante6raAo. <3cEanan se sinti! tras>asa o. Lo sa$(! misses De4i4a K3e traa e$ t+ ser(i o e ac3er o a $as instr3cciones >recisas e $a se?ora @o$R, K3ien no %%
Mxico mutilado
>er a eta$$e en e$ arre2$o e$ ser(icio o4+stico. La 6an eIa, to a e$$a >$ata, >o a Ea6er si o saca a e 3n c3ento e ni?os.
#in Eacer 4a7ores co4entarios, @o$R contin3! en s3s re/$e,iones. 9o >er4itira K3e $o istraIeran e s3 te4a ni e$ estino e $a con(ersaci!n" LA >artir e .8-0 $os a4ericanos eci i4os K3e, a e4=s e riK3eAa 7 +,ito, ese=6a4os 3na conciencia tranK3i$a. @or $o tanto, reso$(i4os K3e c3an o n3estros intereses cEocaran con $os e otros, ese o6st=c3$o, >3esto en n3estro ca4ino, era c3$>a 7 res>onsa6i$i a e $os otros >or no tener n3estra 4is4a ca>aci a . @or eso, Da4es Lacot! insistien o en $$a4ar a4istosa4ente a <3cEanan >or s3 no46reL, cEoca4os tanto con $os 4e,icanos, >orK3e no >arti4os e$ 4is4o ni(e$ inte$ect3a$ 7 tene4os K3e e,>$icar$es $o o6(io, $o e(i ente, $o K3e no reK3iere >r3e6a, M>or K3+O, >3es >orK3e son 3na raAa 4eAc$a a 7 >or $o tanto, in/erior. <3cEanan a>ro(ecEa6a c3a$K3ier co73nt3ra >ara $3cir s3s conoci4ientos ante s3 Ie/e 7 a icionar >r3e6as en torno a $as inca>aci a es 4ani/iestas e $as raAas E6ri as, as co4o $as 4a$ iciones e to o 4estiAaIe" L9o >er a4os e (ista K3e en .))* e$ $i6ro Common 'ense e TEo4as @aine so>ort! i eo$!2ica4ente n3estra in e>en encia. M@or K3+ e$ 4i$a2roO, >orK3e, a i/erencia e M+,ico, con B0^ e ana$/a6etos, nosotros $o2ra4os con/or4ar 3na naci!n 2racias a K3e sa6e4os $eer 7 escri6ir... %sta si4>$e Ea6i$i a nos 3ni!, se?or >resi ente, 7 nos >er4iti! co43nicarnos entre nosotros >ara >o er traAar 7 $3e2o eIec3tar 3n >ro7ecto co4:n. Tan es cierto $o anterior La2re2! 7a $anAa oL K3e en .)8- se (en ieron sesenta 4i$ co>ias e 3n $i6ro e 2ra4=tica e 9oaE Fe6ster. MCree 3ste K3e a$ a e Eo7 se >3e an (en er en M+,ico *0,000 $i6ros e 2ra4=ticaO MC!4o 3nir a 3n >as e i2norantes 7 a e4=s e in o$entes K3e no $ee $a <i6$ia >ara sa$(arseO @o$R se ecE! >ara atr=s. %ntrecr3A! $as 4anos 7 se $as co$oc! en $a n3ca. Mira6a /iIa4ente a$ tecEo. A$ >ar>a ear >areca K3e arse con $os oIos cerra os. Ta$ (eA Eaca aco>io e >aciencia. L@ero Ea7 4=s, 43cEo 4=s, se?or >resi ente Le$ /anatis4o a>areca ta46i+n en $os $a6ios, en $as >a$a6ras 7 en e$ rostro e <3cEananL" en .800 e$ Dr. <enIa4n FaterEo3se, e Fi$a e$/ia, intro 3Io $a (ac3na >ara >re(enir $a (ir3e$aV en .80) %$i Terr7 7 #etE TEo4as e Connectic3t, iniciaron $a 4an3/act3ra e re$oIes con >artes interca46ia6$esV en .808, /3e 6ota o e$ &hoenix, e$ >ri4er 6arco e (a>or ise?a o >or DoEn #te(ens, otro nortea4ericano. MArteO %n .8.0 se /or4! $a #ocie a Fi$ar4!nica e <oston, $a >ri4era orK3esta sin/!nica K3e se >resenta re23$ar4enteV en .8.) in(enta4os $a >ri4era 4=K3ina 4an3/act3rera e >a>e$ e$a6ora a >or To4=s &i$>inV en .822 &raEa4 o6t3(o $a >ri4era >atente e 3na enta 3ra >ostiAaV en .8-0, @eter Coo>er constr37! $a >ri4era $oco4otora e (a>orV en... L#e?or secretario L$o interr34>i! @o$R c3an o se >ercat! K3e $a $ista >o ra ser inter4ina6$e co4o $a /ascinaci!n 7 e$ or23$$o K3e senta <3cEanan >or s3 naciona$i a L" M4e >er4ite Ea6$arO Wo conoAco e so6ra s3 a 4iraci!n >or $os a$cances nortea4ericanos, >ero $o K3e nos concierne e$ a e Eo7 es 3n te4a 437 e$ica o K3e eseo isc3tir con 3ste . MMe co4>ren e...O %$ secretario e %sta o se >ercat! K3e $a >erorata Ea6a si o /asti iosa 7, a a $a actit3 e s3 s3>erior, >re/iri! a6stenerse en $o s3cesi(o e inter(enir. 100
Mxico mutilado
MeIor, 43cEo 4eIor, eIar Ea6$ar a s3 Ie/e, >er4itir K3e se e,>resara a3n c3an o /3era ocasiona$4ente. As $o conocera 43cEo 4eIor. @o$R esta6a inconteni6$e. Contin3! Ea6$an o con $a /rente arr32a a 7 a$ar4ante4ente >=$i a. #e e,>resa6a 437 es>acio >asan o a $a 6=sc3$a ca a 3na e s3s >a$a6ras" LLos 4e,icanos se 6ene/iciar=n si 3na raAa s3>erior, co4o $a n3estra, se encar2ara e s3s tierras e$ norte. Wa (er= 3ste en K3+ se con(ertir= Te,as, 3na Te,as a4ericana, en tan s!$o 3nos a?os 4=s. %n $as 4anos in:ti$es e $os es>a?o$es transc3rrieron si2$os 7 si2$os en e$ a6an ono 7 en $a 4iseria. Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, ane,a as a n3estra Uni!n, /$orecer=n co4o 2iraso$es en 3n >$aAo tan 6re(e K3e ni 3ste ni 7o >o e4os i4a2inar . to o e$$o en 6ene/icio e $a E34ani a . @o$R io 3n sor6o e s3 taAa e t+ entornan o $os oIos co4o si se >re>arara >ara s3/rir 3na K3e4a 3ra. %$ a23a Eer(a. 9o se conce a tre23a ni siK3iera >ara tra2ar. De >ronto e4>eA! a atro>e$$arse a$ e,>oner s3s conce>tos. %ntonces sentenci!, sin in43tarse, $a sntesis e s3 >ensa4iento >o$tico 7 econ!4ico" LTo4ar $a tierra e 2ente in/erior no es 3n acto cri4ina$, sino $a 4anera e 2$ori/icar a Dios.00 @or eIe4>$o" $a 23erra e TeIas e .8-* /3e 3n cEoK3e racia$, 3na re(3e$ta en contra e $a tirana en K3e se nos tena a $os an2$osaIones. MC!4o 6a4os a so4eternos a esa raAa e in o$entes s!$o >ara se>3$tarnos en e$ atraso, e$ K3e e$$os ni se K3eIan ni se $a4entanO %st=n resi2na os, Da4es, eso entien en >or $a e,istencia, $a resi2naci!n 2eneraciona$. FIese 437 6ien L$$a4! $a atenci!n en t+r4inos i4>erati(osL" con $a (i a e 3n 4i$$!n e in ios cEeroRees, sio3,, cEe7enes o 4e,icanos, no se >a2a ni se re>ara $a 43erte e ca a 3no e $os nortea4ericanos e2o$$a os >or #anta Anna en %$ J$a4o o eIec3ta os 3rante $a 4asacre e %$ &o$ia . %ntr! n3e(a4ente misses De4i4a, esta (eA con 3n 4ensaIe @o$R, >re23ntan o si e$ se?or <3cEanan se K3e ara a cenar. e $a se?ora
L9o Lre>3so @o$R sin es>erar res>3estaL. Con $os encar2os K3e $e Ear+ no >o r= escansar en 3n si2$o. Disc:$>e$o >or /a(or... <3cEanan e,Ei6i! 3na sonrisa sar !nica, cierta4ente >arca. #e $i4it! a asentir con $a ca6eAa. L#i nosotros insisti4os en $a ane,i!n e TeIas /3e >orK3e $os 4e,icanos son se4i6=r6aros, a$ >ro(enir e 3na raAa 4eAc$a a. Tena4os K3e escin irnos o6$i2atoria4ente. TeIas, en 3n /3t3ro, nos >3e e ser(ir co4o rece>t=c3$o >ara 4i$es e ne2ros. %(ent3a$4ente se ir=n a Centro 7 #3 A4+rica 7 e esa 4anera nos K3e are4os sin 2ente e co$or. Wa (ere4os c!4o reso$(er e$ costo e $a 4ano e o6ra en $os esta os e$ s3r. <3cEanan >re/iri! >asar co4o i4>ertinente >ero no co4o i2norante ni co4o es>ecta or 43 o, so6re to o en te4as K3e a +$ $o con4o(an o Easta $o incen ia6an en $o >ersona$. LWo conc3er o con 3ste , se?or La e$ant! sin >reoc3>arse >or $as 43ecas e$ >resi enteL, en K3e $a raAa 4e,icana es e i46+ci$es 7 a>=ticos. 0.
"0 "1
V=(>. R.+,&('- H2/>.0(&3 The )rigins o+ American Racial Anglo'/a"onism. R.+,&('- H2/>0(&3 Rise and ani+est *estiny. The )rigins o+ American Racial Anglo'/a"onism.
101
Mxico mutilado
9os con(iene a6an onar $a i ea e K3e >ases co4o +ste se re2enerar=n si4>$e4ente co>ian o n3estras instit3ciones. MW sa6e 3ste >or K3+O L c3estion! con ta$ e arse tie4>o >ara escr3tar e$ rostro e s3 inter$oc3torL" >orK3e $a 4a7ora e icEas naciones no tiene ni siK3iera $a ca>aci a >ara co>iar$as. @or eso, se?or, e,isten raAas con ena as a ser in/eriores 7 otras a esa>arecer en t+r4inos a6so$3tos. MDe K3+ $es sir(i! a $os 4e,icanos co>iar $os >rinci>ios e n3estra Constit3ci!n en .824O #!$o $es /3e :ti$ >ara i(i irse entre s... @or a$2o @o$R $o Ea6a no46ra o secretario e %sta o. @ara oc3>ar 3n car2o e tanta res>onsa6i$i a se reK3era co4>artir to as $as i eas. La a/ini a inte$ect3a$ 7 >o$tica era 3na e,i2encia. To$era6a $as interr3>ciones >orK3e e$ conteni o e s3s a/ir4aciones no eIa6a e sor>ren er$o. Contin3! con/ir4an o con (arios asenti4ientos e ca6eAa $os conce>tos e <3cEanan. %n s3 tono e (oA se >erci6a $a 3r2encia e $$e2ar a $a conc$3si!n e s3 cEar$a. LDes e $a +>oca e $a re(o$3ci!n teIana ataca4os a $os 4e,icanos >or ser 3na raAa e2enera a, atrasa a, >or estar 4eAc$a os a $os in 2enas 7 ser inca>aces e contro$ar 7 4eIorar s3s territorios 7 s3 econo4a. LMCree 3ste K3e $os 4e,icanos son tan >oco inte$i2entes co4o >ara esear 3na 23erra contra %sta os Uni osO Lc3estion! <3cEanan a e$ant=n ose a $as >ro6a6$es conc$3siones e s3 Ie/e. LWo antes >ensa6a Lcontest! @o$R con to a so6rie a L K3e >o ra4os ane,arnos to o M+,ico si re2ener=6a4os a $os 4e,icanos 4e iante e$ en(o e 3na +$ite e an2$osaIones is>ers=n o$os >re(ia4ente >or to o e$ >as... LAEora esto7 con(enci o e $o contrario, 7 >or eso $o Eice (enir a 4i o/icina L@o$R Ei$(ana6a s3s i eas. Ca6$a6a >a3sa a4ente 4ientras insista en K3e s!$o a tra(+s e $a 23erra conse23ira s3s >ro>!sitos. De 2o$>e 23ar ! si$encio 7 sentenci!L" Ane,ar to o e$ >as es 3n s3ici io >o$tico. Fa$Rer no tiene raA!n en este >3nto. N3e +4onos con $os territorios es>o6$a os e M+,ico, si es necesario, >or 4e io e $a /3erAa. Lo otro, $a a6sorci!n tota$, eK3i(a$e a co$ocar >$o4o en $as a$as a$ =23i$a 6$anca nortea4ericana 7 eso, Da4es, no nos $o >er onaran Ia4=s $as 2eneraciones K3e nos s3ce an en e$ /3t3ro. MN3+ Eara4os con 4i$$ones e in 2enas inca>aces e a>ren er ni siK3iera a >ron3nciar s3 no46reO MMe e,>$icoO To4e4os $o es>o6$a o 7 to4+4os$o >or $a /3erAa >ara rei(in icarnos con e$ #e?or. $ s!$o >3e e esear $a 4eIora 7 $a >ros>eri a 3ni(ersa$, 7 na ie 4eIor K3e nosotros >ara enca6eAar ese 4o(i4iento Eacia e$ 6ienestar... C3an o <3cEanan i6a a inter(enir con to a se23ri a >ara con/ir4ar $os >3ntos e (ista e$ >resi ente, +ste se >reci>it! en $a conc$3si!n a $a K3e esea6a arri6ar es e e$ inicio e $a re3ni!n" LCice 4i 4eIor es/3erAo con M+,ico >or $a (a i>$o4=tica 7 /racas+. #, /racas+. Des>3+s 4an + a #$i e$$ >ara entre(istarse con Cerrera 7 4=s tar e con @are es con 3na I32osa o/erta >ara co4>rar$es $os territorios 7 >a2=n o$es treinta 4i$$ones. 'o$( a /racasar. N3ien tiene inero se sa$(a, Mno, Da4esO T%$$os no K3ieren sa$(arseU 9a a K3ieren estos e4>$34a os Lse iIo enarcan o $as ceIas co4o si E36iera esisti o e c3a$K3ier es/3erAo >or enten er a $os 4e,icanos. 102
Mxico mutilado
LFesteIa4os $a ca a e #anta Anna 7 Easta 6rin a4os con $a $$e2a a e Cerrera, >ero n3nca s3>3si4os K3e este @are es nos i6a a sa$ir 43cEo >eor L a 3Io @o$R con 3na c3riosa e,>resi!n e resi2naci!n. LDes>3+s, 7, a$ 4is4o tie4>o K3e $es o/rec >a2ar$es 6ien, $os a4enac+ 7 a e4=s, a s3 esti$o, $es >ro4et inero entre2a o >or e6aIo e $a 4esa e ne2ociaciones. Fracas+. Ce /racasa o en to o. 9o $os entien o ni $os enten er+. #!$o 4e K3e a 3na o>ci!n" $a 23erra, s, $a 23erra, Da4es... L9o e6e4os sentirnos 4a$, se?or >resi ente La2re2! <3cEanan en tono conci$ia or" $a Eistoria nos a $a raA!n. %$ (a$$e e OEio $o $o2ra4os conK3istar a 6a$aAos e,>3$san o a $os in ios. %sas tierras constit37en 3n e4>orio. 9o e6e4os inco4o arnos >or 63scar e$ 6ien co4:n, >or tra6ar 3na a$ianAa >ara >ro2resar 7 e(o$3cionar. Un ni?o no entien e 43cEas (eces >or K3+ se $e re2a?a 7 se $e casti2a. A$ ser 4a7or $o a2ra ecer=. #i $a 23erra es $a :nica o>ci!n, eIerA=4os$aV n3estros se4eIantes, con e$ tie4>o, ta46i+n nos $o a2ra ecer=n. MN3i+n >3e e enrostrar$e a 3ste 3na e4an a >or Ea6er 4eIora o s3 ca$i a e (i a, as co4o $a e s3s EiIosO MLa 23erraO %ntonces, T$a 23erraU L@3es 6ien, Da4es L2o$>e! @o$R $os 6raAos e$ si$$!n con a46as 4anos. %sta6a EartoL. Lo K3e no >3 e o6tener en $a 4esa e ne2ociaciones, $o $o2rar+ >or 4e io e $a (io$encia. TN3e Ea6$en $os ca?onesU Ca46ie4os $os (er6os >or $as 6a$as. Wa no >ense4os en e$ 4eIor ar234ento >ara con(encer, sino en $a 4eIor estrate2ia >ara 4atar. Mi a4os e$ a$cance 7 e$ >o er e,>$osi(o e n3estras 6o46as. Descarte4os e$ ta$ento e n3estros i>$o4=ticos 7 rec3rra4os a $a ca>aci a , a $a i4a2inaci!n 7 a $a estreAa e n3estros 2enera$es 7 e4=s 4i$itares. MD!n e ter4ina e$ erecEo e$ conK3ista orO @on re4os e ro i$$as a $os 4e,icanos. Casti2ar+ s3 inso$encia 7 s3 est:>i o or23$$o Easta K3e 4e s3>$iK3en >ie a . Los ense?ar+ a recorrer e$ ca4ino e $a E34i$ a . A$ recEaAar 4is o/ertas 4e o6$i2ar=n a inc3rrir en 2astos e 23erra. T9i Ea6$arU @3es ten r=n K3e re>arar e$ a?o ca3sa o. %$ i4>orte e $a in e4niAaci!n K3e 4e corres>on e >or $os 2astos e 23erra ser= $a tierra esea a, $a tierra >ro4eti a Lconc$37! estre$$an o e$ >3?o erecEo contra $a >a$4a e,ten i a e s3 4ano erecEa. LTTa7777$orrrrU L2rit! e re>ente e$ >resi enteL. N3e se 6aIe Easta 4=s a$$= e$ Ro <ra(o, K3e se 6aIe Easta $os 6a?os e Montezuma a $os >ies e$ casti$$o ese e Copet o co4o se >ron3ncien esos no46res in/erna$es. Ca2a 3ste K3e Easta e$ :$ti4o ta46or e 9ortea4+rica $$a4e Eo7 4is4o a $a 23erra. Care4os >atria 7 nos acercare4os Easta e$ rostro 4is4o e Dios c3an o nos a>o ere4os e esos territorios Easta Eo7 es>er icia os. .. P#!$o necesito 3n esta o e 23erra >ara tener 3na 6ase $e2a$ K3e 4e >er4ita in(a ir 4i$itar4ente Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, Da4es 7, >or Dios, K3e $a raA!n >ara atacar no sea esta (eA $as K3eIas e 3n >ana ero 7anK3i co4o en $a &3erra e $os @aste$es...Q T%ncontre4os 3n 2ran >rete,toU Disc3tieron $ar2a4ente $as >osi6i$i a es e +,ito, so6re to o e$ tie4>o 7 e$ inero a in(ertirse >ara conK3istar$o. La (e$oci a >ara a$canAar e$ tri3n/o era e/initi(a. #e trata6a e $a /or4a 4=s e/icaA e cortar$e $as 3?as a $a o>osici!n 1Ei2. Ca6$aron e $os $o2ros 7 e $os a(ances rea$iAa os 7 con/ir4aron $a cance$aci!n e c3a$K3ier otra >osi6i$i a . La ecisi!n no i4>$ica6a sor>resa a$23na >ara nin23no e $os os. <astara con a>retar 3n 103
Mxico mutilado
6ot!n. %n $a 6an era nortea4ericana Ea6a es>acio >ara 43cEas estre$$as 4=s. La s3erte e M+,ico esta6a ecEa a. C3an o <3cEanan sa$a e$ >ica>orte en $a 4ano" e$ es>acEo >resi encia$ a$canA! a co4entar con
LLa 23erra contra M+,ico nos costar= 437 >oco. P#entare4os 3n >rece ente e res>eto en otros >ases >ara K3e a>ren an K3e con nosotros no se I3e2a. Tene4os /3erAa 7 sa6e4os 3sar$a" K3e $o entien a %3ro>a. %$ 4ensaIe ta46i+n es >ara e$$os.Q @o$R contest! con 3na sonrisa" 63en >3nto, secretario <3cEanan. TA tra6aIarU L9o >er a4os e (ista K3e In2$aterra nos >3e e 23erra co4o en .8.2, se?or. ec$arar otra (eA $a
L9o cr3ce4os e$ >3ente antes e $$e2ar a$ ro. Con e$$os >3e o enten er4e. Ca6$a4os e$ 4is4o i io4a. #o4os >ri4os. A46os sa6e4os !n e nos 3e$e. LLos 4e,icanos estaran encanta os si E36iera 3n con/$icto ar4a o entre nosotros 7 $os in2$eses... L&eor2e FasEin2ton se $e(antara e $a t346a >ara cacEetearnos a 3ste 7 a 4 si $$e2ara a arse 3n caso as Lcontest! sin $e(antar $a (ista 4ientras 7a re(isa6a otros >a>e$es, es>acEos cons3$ares e M+,ico o e $a &ran <reta?a. %n tanto <3cEanan esa>areca, misses De4i4a, >or s3 >arte, reco2a $a cEaro$a e >$ata con $os restos e t+. #e >ercat!, entonces, K3e casi to o e$ ser(icio >er4aneca intacto, ta$ 7 co4o e$$a $o Ea6a $$e(a o a $a >eK3e?a 4esa 36ica a entre $os os >o$trones. A>enas 7 $o Ea6an >ro6a o. M9o $es 23stara e$ t+ e IaA4n...O A$ K3e arse so$o e$ >resi ente re(isa e >ie s3 a2en a e /e6rero. # K3e esta6a a>reta a. %$ .- e ese 4is4o 4es tena 3na n3e(a cita con A$eIan ro AtocEa.02 MA6or ar otra (eA e$ te4a e $as rec$a4acionesO @ens! en cance$ar $a a3 iencia. Desisti!. A$2o $e insista en $a con(eniencia e $$e(ar$a a ca6o. @or s3 4ente no >asa6a e$ >$antea4iento K3e esc3cEara. I4>osi6$e contro$ar to os $os aconteci4ientos. Las (aria6$es e6an to4arse en c3enta co4o >arte e$ I3e2o e $a (i a...
Da$a>a, 3na re2i!n otrora totonaca, 36ica a a 800 4etros so6re e$ ni(e$ e$ 4ar, Ea6a (eni o a K3irien o, 7a es e s3s a?os co4o ci3 a co$onia$, 3na >ersona$i a >ro>ia, a$ ser >aso o6$i2atorio entre e$ >3erto e 'eracr3A 7 $a Ci3 a e M+,ico. Los n3 os 4onta?osos, $os canti$es so46ros 7 $as /+rti$es $$an3ras, $os es>esos 6osK3es e arro2antes =r6o$es K3e (isten $as co$inas 7 $os (a$$es, P$os sen eros K3e nos ro ean so46rea os e =r6o$es /r3ta$es, co4o $os >$=tanos, $os cEiri4o7os, con/3n i os con centenares e >$antas 7 ar63stos 7 /$ores e
52'G /.+,>1/( .& >9 -,(/,2 .>1( &9.C( C,>,1( -. A'.E(&-/2 A126A( ( '( C(>( B'(&6(. V=(>.3 (-.0*> -.' -,(/,2 -. 52'G3 ( C(/9>23 op. cit.# ). #3.
"2
10!
Mxico mutilado
to os $os co$ores 7 /ra2ancias, on e canta e$ cenAont$e, e$ r3ise?or 7 e$ Ii$23ero, 7 $os ani4a$es (enenosos no ca3san $a 43erte (io$entaQ, son >araIes e +nicos, on e 3no se e,tra(a sin istin23ir si e$ 4ie o 7 $a a 4iraci!n o a46os I3ntos son $os senti4ientos o4inantes. La /iereAa e$ tr!>ico crea cortinas i4>enetra6$es e 4a$eAa en $os instantes >re(ios a$ a4anecer. %s >osi6$e esc3cEar e$ creci4iento e $a e,36erante (e2etaci!n, on e Ea6itan 7 se re>ro 3cen no s!$o insectos, sino ta46i+n a$acranes, 6icEos re>tantes, (6oras e to os ta4a?os 7 co$ores, ar=cni os, so6re to o tar=nt3$as, a(es 43$tico$ores, $inces, ti2res a4ericanos, /ieras r32ientes, a e4=s e roe ores, >eK3e?os, ne2ros, 2e$atinosos 7 (o4iti(os e $as 4=s i(ersas /a4i$ias. A e4=s e esas criat3ras e $a nat3ra$eAa ta46i+n >ro$i/eran 6an i os, rateros, asa$tantes e ca4inos, seres E34anos, K3ienes, es>3+s e co4eter 3n cri4en 7 es>oIar a s3s (cti4as e s3s Ea6eres 7, en a$23nos casos e s3 Eonra, esa>arecen entre 2ritos e escarnio 7 63r$a, i4itan o $os r3i os sa$(aIes e $as cotorras, $os t3canes o $os >ericos si$(estres, Easta >er erse en $os c$arosc3ros ine,>32na6$es 7 $a6ernticos e $a se$(a. Da$a>a, $a (i$$a K3e (iera nacer a Antonio L!>eA e #anta Anna 7 @+reA Le6r!n en e$ a?o e .)B4, re>resenta6a 3na esca$a o6$i2atoria en e$ ca4ino a $a Ci3 a e M+,ico 7 2arantiAa6a e,ce$entes con iciones e sani a co4>ara as con $as >re(a$ecientes en 'eracr3A. De esta s3erte $a 4ercanca K3e $$e2a6a a$ >3erto se tras$a a6a $o 4=s >ronto >osi6$e a ese enc$a(e cercano, 3n centro Ea6ita6$e e istri63ci!n, a on e $$e2a6an $os co4erciantes e to as >artes e$ >as >ara eIec3tar re it3a6$es ne2ocios. A e4=s, $os (eracr3Aanos >re/eran (i(ir 3na >arte e$ a?o en Da$a>a, >ara a$eIarse e $as e>i e4ias 7 e$ so/ocante ca$or >orte?os. %n e$ (erano, Da$a>a se (ea in(a i a >or 43Ieres Eer4osas, K3ienes atra>a6an to a $a atenci!n e #anta Anna, entre otros tantos cientos e a 4ira ores e $a 6e$$eAa /e4enina. %$ tr=/ico e >ersonas 7 e 4ercancas e$ >3erto a Da$a>a era, >or $o 4is4o, >artic3$ar4ente intenso 3rante e$ (erano c3an o $a (i a era inso>orta6$e, a2o6iante 7 >e$i2rosa en 'eracr3A, e $a 4is4a 4anera K3e $a r3ta Eacia @3e6$a 7 a $a Ci3 a e M+,ico era 437 socorri a >or esas 7 otras raAones. Las /erias Ia$a>e?as >ro 3can a?o con a?o 3na a3t+ntica e/er(escencia 4ercanti$ 7 >o>3$ar. AE >o an encontrarse $os >ro 3ctos 4=s i(ersos, con tan s!$o ser $i6era os >or $a a 3ana (eracr3Aana. A $os tra/icantes, 4arineros, arrieros, co4erciantes e$ interior, /orasteros, atra os >or e$ E3s4eo e $as 2anancias 7 >or $a a63n ancia e inero K3e circ3$a6a, se $es (ea 23ian o s3s rec3as so6re ca$$es, >$aAas, 7 >$aA3e$as. AK3e$$os oc3>a6an Easta e$ Eacina4iento tien as, 6o e2as 7 4esones, en on e se esc3cEa6a e$ re2ateo >ara $o2rar e$ cierre e a$2:n trato, e$ 2rito e $os >re2oneros 7 e$ ca4>ani$$eo e $as 43$as enIaeAa as, car2a as e caIas. Ca6a 3n nota6$e 4o(i4iento e >ersonas $$e2a as >ara co4>rar 4ateria$es e /erretera, 4ercera, $encera, /ierro >ara Eerreras, serrotes, sierras 6raceras, 6arrenas e escora, /or4ones, EoIas e 2ar$o>a, $i4as, esco as, >icos, cince$es, 4arti$$os e /ra23a 7 e >e?a, sin /a$tar A3rrones e cacao e$ #ocon3sco, caIones e cEoco$ate, (aini$$a, >a$os e tinte, caIones e >$ata $a6ra a 7 e 4one as, K3inta$es e co6re, entre cientos e artc3$os 4=s K3e ecora6an e$ a46iente >o6$a o e ca$$eIones e4>ina os, estrecEos 7 a$346ra os con (e$as e se6o o can i$es e aceite o e resina. 10"
Mxico mutilado
#i 4e io 43n o 7 tan a inera o e in/$37ente se23a $a r3ta tan socorri a e 'eracr3A;Da$a>a;@3e6$a;M+,ico, M>or K3+ Man3e$ Do4n23eA, s, s, e$ es>ecia$ista en cocci!n e ta4a$es E34anos, no i6a a >o er asistir a >aseantes, (iaIeros, co4erciantes, i>$o4=ticos, e,tranIeros en 2enera$, >erio istas, /3ncionarios >:6$icos, $e2is$a ores 7 a ci3 a anos e$ 43n o, con 3n e,ce$ente ser(icio e es>oIo e s3s 6ienes, asa$tos 7 ro6os escara os, arteros $atrocinios con (io$encia o sin e$$a, icEo sea sin e3/e4is4os 7 sin etenerse a constatar si se trata6a e nortea4ericanos, e3ro>eos, 4e,icanos o asi=ticos o in i(i 3os e c3a$K3ier otra naciona$i a O $ s careca e >reI3icios racia$es. %$ oro es 3ni(ersa$. 9o tiene no46res ni a>e$$i o ni senti4ientos ni >atria. LAK3, a estas a$t3ras e Da$a>a, entre tanto >ico e 4onta?a, e$ >$=tano no $$e2a a 4a 3rar L ira e$ 63en Man3e$ a 4o o e con/esi!nL, 7 >or $o 4is4o tene4os K3e Io ernos tra6aIan o La2re2a6a resi2na a4ente es>3+s e Ea6er >3$i o 3n tanto s3 $en23aIeL, 7 MK3+ 4eIor e4>$eo K3e asa$tar a tanto 2Serito (iaIero K3e >asa >or aK3O TAEU, c!4o se ca2an 7 $$oran e ro i$$as >ero ra>i ito c3an o 3no a/i$a e$ (er 323i$$o >as=n o$o 3na 7 otra (eA >or s3 >incEe >a>a a... Derda/ e Dios K3e se antoIa re6anar$es e$ 2a?ote. 9i $as 43Ieres se 4ean en $os ca$Aones co4o estos... LTLa $ana, ca6r!nU L ra4atiAa co4o si e4>3?ara 3n ar4aL 7 te s3e$tan, 43ertos e 4ie o, a $a cEin2a a (ieIa K3e .a pa/ que chingaos la K3iere 3no... Te entre2an $o K3e train, Ean traido . trairn to a s3 ratonera (i a. %nc=Ia$es 3n tantito e$ c3cEi$$o ce6o$$ero a6aIo e $a oreIa, 4ientras $es 43r43ras a$ o o $o K3e $es es>era, 7 oir=s a $os 437 Eo46recitos o/recerte Easta $o K3e no K3ieres 7 n3nca Eas >e i o ni ace>taras a nin2:n >recio... A e4=s e to o, >3tos, caraIo... Man3e$ o>era6a a $o $ar2o e $a r3ta 'eracr3A;M+,ico, =rea K3e contro$a6a I3nto con otros trescientos 6an o$eros, K3ienes, en >er/ecta or2aniAaci!n 7 coor inaci!n, no >er4itan K3e i$i2encia, $an !, ca$esa, 6er$ina, t$63ri, carroAa o carr3aIe a$23no, cr3Aaran s3s Pa 3anasQ sin >a2ar $os e6i os Pi4>3estos...Q TAEU, c!4o $e 23sta6a recor ar, I3nto con s3 tri63, an+c otas Iocosas e asa$tos a enc346ra as >ersona$i a es e i/erentes o/icios, >ro/esiones 7 naciona$i a es, K3ienes (iaIa6an is/r3tan o e$ >aisaIe, en ocasiones, a 6or o e 3n ca6rio$+. As asa$taron a CEar$es %$$iot, e46aIa or in2$+s ante $a Re>:6$ica e TeIas, c3an o en e$ a?o e .840 7, o6$i2a o >or $as circ3nstancias, Ea6a teni o K3e (iaIar a M+,ico >ara tratar e con(encer, a co4o iera $32ar, a$ >resi ente Cerrera res>ecto a $as (entaIas e contar con 3na TeIas in e>en iente 7 so6erana, en $32ar e 3na TeIas ane,a a a %sta os Uni os.0C3an o Do4n23eA EiAo escen er a %$$iot e$ (eEc3$o, +ste a>e$! a 3na serie e raAones con ta$ e K3e $e >er4itieran contin3ar s3 ca4ino. 9o tena tie4>o K3+ >er er. Dones, e$ >resi ente e TeIas, $o es>era6a 3r2ente4ente con $a res>3esta e$ 2o6ierno 4e,icano.
E' -,)'20*1,62 ,&+'=> 89. (>('1(-2 .& /.(',-(- )/,&6,)('0.&1. )2/ )2?'(&2> .& .' 6(0,&2 ( '( 6,9-(- -. M=:,62. V=(>. S0,1A3 The Anne"ation o+ Te"as.
"3
10#
Mxico mutilado
LM% teiner qui regresar, perou .a, siores m%ous. Dengo a luchar pour lous intereses de Mxxicou, "uscou lo mejor para su pa%s6 m% ser de puritita "uena e, sior, creerme por avor. ;5n otrau ocausi#n me ro"an, ho., nou< A$e2a6a en s3 e/ensa ser >rotector e $a >atria c3an o sinti! 3na 4ano K3e $e acaricia6a $as na$2as. %$ sa$to no >3 o ser 4=s 2en3ino ni e$ s3sto 4enos escan a$oso. L03ui ser estou,, siores. 0Gstidis ser viouladores o ladrounes, L9o 2Serito Lre>3so 3n Eo46re e 6aIa estat3ra conoci o co4o e$ CEicote, >orK3e tr3ena e coraIe 43cEo es>3+s e K3e $e ieron e$ cEin2a aAo, ecan s3s co4>a?eros e Io$2orioL, nosotros semos >o6res >ero ecentes, si $e toK3+ a ast las na$2as /3e >or 3n error... L-rror ni qui error, sior... Gst quererme agarrar las nalgas... La carcaIa a e $a >an i$$a no >3 o ser 4=s sonora. Las risota as ret346aron >or e$ 6osK3e e incen iaron a$ CEicote, K3ien no >o a con $a 63r$a e s3s co4>a?eros. LWo enten K3e te esta6a icien o 4ariK3ita Linsin3! e$ Jico, esterni$$=n ose e $a risa. A$23ien $e Ea6a i4>3esto ese a>o o >or Ea6er s3/ri o 3n erra4e es e ni?o K3e $e in(a a $a 4ita e$ c3e$$o 7 casi to o e$ >ecEo. Los os i/erentes co$ores e $a >ie$ >ro(ocaron K3e s3s a4i2os $o i enti/icaran es e 437 Io(en co4o e$ <ico$or, e$ <ico... LMe aca6a e ins3$tar Man3e$n Lre>$ic! e$ CEicote a>e$an o a $a co4>rensi!n e Do4n23eA. %n e$ 2r3>o cercano se encontra6an, es e $3e2o, Doe$, #e6as, 9acEito 7 De$i>e, K3ienes 4ira6an atentos 7 so6riosL. Te I3ro K3e 7o s!$o c34>$a con 4i tra6aIo, Ie/ecito. D+Ia4e $i4>iar 4i Eonor a 6a$aAos con este >incEe E3e$e;>e os, Man3e$, >or /a(or, Man3e$, MK3+ te costaraO LM% no "atirme en duelou con usted, 0estar locou, LAK3 en M+,ico, >incEe >er/34a ito, c3an o 3n Eo46re o/en e a otro, s!$o se arre2$a 3no con $as >isto$as, oIetito... TA Io erse...U L03u% signi icar ojetitou..., LWa ni $e e,>$iK3en Lre>3so e$ CEicote 4ientras %$$iot >a$i eca 7 $a >ie$ e s3 cara a K3ira 3na tona$i a trans>arente, e K3ien 7a est= en e$ 346ra$ e $a 43erteL. A (er, t: <ico, trime $as >isto$as, K3e +$ escoIa" $e ar+ esa (entaIa antes e chingarme a este rotito. Mientras to o esto aconteca 7 e$ carr3aIe sa$an $as ca6eAas c3riosas e$ resto e $os >asaIeros interesa os en $os EecEos, Doe$ se co$oc! >or atr=s e$ e46aIa or %$$iot con $a i ea e a73 ar$o a es>ren erse e s3 e$e2ante casaca. %$ i>$o4=tico in2$+s tena $a 6oca seca, >astosa, $as 4anos te46$orosas. %$ s3 or K3e e4anara e s3 c3er>o sera Ee$a o, e aE K3e no eIara E3e$$a ni 4ancEa a$23na en s3 a4>$ia ca4isa 6$anca con Eo$anes 7 >3?os 6$ancos cerra os con 4anc3erni$$as e oro, 3nas 4one as anti23as con e$ >er/i$ e To4=s Moro. %$$iot a$e2! $a i4>ortancia e s3 4isi!n, $a enor4e trascen encia >ara M+,ico, $a se23ri a e$ %sta o a$ eIar e tener /rontera con %sta os Uni os 7 is/r3tar$a con 3na Re>:6$ica in e>en iente. 10$
Mxico mutilado
L'i m% morir todou se echar a perder, adimis, m% no tiner motivou para "atirme con nadie, minous con iste sior qui non conozcou... >i siquierai hemous sido presentadous... %n 4e io e s3s a$e2atos e$ CEicote se >$ant! /rente a$ in2$+s, or en=n o$e a #e6as, s3 >a rino e cere4onia, K3e e,Ei6iera $as ar4as co$oca as, 3na /rente a $a otra, en 3n est3cEe ne2ro /orra o en s3 interior con tercio>e$o roIo 437 (i(o. Las >isto$as eran 3n Prec3er o >ersona$Q e$ e46aIa or e %s>a?a en M+,ico c3an o $$e2! a 'eracr3A is>3esto a arre2$ar e$ arri6o e 3n e4>era or >enins3$ar >ara re2ir $os estinos 4e,icanos. Las >iernas $e /$aK3ea6an a %$$iot. %n c3a$K3ier 4o4ento se es4a7ara, >er era e$ senti o. MN3i+n 4e Ea6r= >e i o ser i>$o4=tico 7 (enir a este >as e sa$(aIes a 4orir4e en 3e$o con 3n esconoci oO TN3+ 4anera e ren ir 4i (i a...U, se iIo en escr3>3$oso si$encio. LXra$e ca6r!n, aste es Earto 63eno pa/ ins3$tar, >ero a $a Eora e $os cEin2a aAos se c3artea ast toditito, 0verd..., %scoIa ar4as, ca6r!n, 7 a>ren a a 4orir co4o Eo46recito Ltron! e$ CEicote 7a sin >oncEo ni so46rero, e,Ei6ien o 3na a63n ante ca6e$$era ne2ra, 6ar6a e .0 as, ori/icios en $a enta 3ra >or >ieAas /a$tantes e6i as a >$eitos o a /a$ta e Ei2iene, E3aracEes s3cios e 3na (i a, 6i2ote cEorrea o e a23a4ie$ero 7 teA ca$cina a >or e$ so$ tro>ica$. %$ in2$+s to a(a so$icit! en 3n >+si4o caste$$ano, 7a se $e o$(i a6a >or instantes to o $o a>ren i o, K3e $e >er4itieran escri6ir$e a s3 43Ier, es>e irse e e$$a 7 e s3s EiIos, 4an ar s3s :$ti4as re/$e,iones a s3 4a re, a s3s Eer4anos 7 a s3s a4i2os. Man3e$ Do4n23eA $o interr34>i! ici+n o$e K3e si $e >er4itan escri6ir$e a to o ese 2ento e$ 3e$o no ten ra $32ar Ia4=s 7 K3e e$ Eonor e$ CEicote, Eer4ano e 4i (i a 7 e 4i coraA!n, no se $a(ara n3nca. TN3+ 4ana +sta $a e $os saIones, in(aria6$e4ente $es a6a >or escri6ir to o $o K3e s3ce aU Lo 4is4o, e,acta4ente $o 4is4o, Ea6a aconteci o c3an o asa$taron a Fi$son #Eannon, na a 4enos K3e e$ e46aIa or e %sta os Uni os en M+,ico. A ese >ersonaIe $o Ea6an es>oIa o e i a Easta e $a ro>a K3e $$e(a6a esa 4a?ana, c3an o se iri2a a >resentar en @a$acio 9aciona$ s3s cartas cre encia$es 7 $o Ea6an ro6a o ta46i+n e re2reso, a >rinci>ios e$ a?o >asa o, c3an o M+,ico ro4>i! re$aciones i>$o4=ticas con $a Casa <$anca 7 e$ ta$ #Eannon, 3n 6ra(3c!n (entaIoso, e,i2i! s3 >asa>orte >ara sa$ir e$ >as. TC!4o se Ea6an re o c3an o e$ 4inistro nortea4ericano Ea6a a$e2a o en s3 e/ensa, >ara e(itar ser asa$ta o, K3e e$ 2o6ierno e Cana$iAo 7 e$ e #anta Anna $es Ea6an e,ten i o to as $as se23ri a es e K3e nin2:n 6an i o se acercara a s3 6er$ina >ara ro6arU ;Da.a con 9ious, siour em"ajadour . mi rou"aroun hasta lous calzounes lous raterous mu. hijous de la grande chingada que ustedes podeir imaginarsei...< LControla ust% al Chicoutei pour avour, seour La$canA! a co4o si 7a e$e(ara s3 :$ti4a >$e2ariaL. Gst% parecer ser el je e. ecir %$$iot
LWo no 4an o en e$ Eonor e naidien, se?or" escoIa >isto$a o $o co$2a4os >or 4arica e on e 3e$e 3n cEin2o. 108
Mxico mutilado
MC!4o >re/iere 4orir, co$2a o co4o co6ar e e$ >ri4er >a$o K3e encontre4os o co4o to o 3n $or cito e4>3?an o $a >isto$aO #!$o $e rec3er o K3e e$ CEicote $e >3e e is>arar a $as Eerra 3ras e 3n ca6a$$o a >$eno 2a$o>e 7 Aa/=rse$as... %$$iot intent! co$ocarse te46$an o co4o 3n con ena o a 43erte es>a$ as a e$ CEicote. L0Cuntos pasous daireimos, LN3+ >asos ni K3+ >asos, caraIo Ltron! e$ CEicoteL. AK3 no esta4os en In2$aterra, mister. %n 4i tierra nos >arti4os $a 4a re /rente a /rente... L0C#mou, LcEese >ara atr=s, 2Serito, a$+Iese tres >asos e 4 7 as, c3an o este4os a tres 4etros e istancia, cara a cara, 3ste is>ara >ri4ero, ese es 3n >ri(i$e2io K3e 7o $e o7 7 K3e 3ste no se 4erece, 0verd, Man3e$O LN3+ (a, es>=cEate$o >orK3e tene4os K3e tra6aIar. Wa (iene $a i$i2encia e $as c3atro e $a tar e $$ena e 2rin23itos con 43cEos !$ares... Tr3+nate$o 7 (=4onos... L0M% disparar primerou, L#, 4istercito, s... L0: cundo m% dispairar..., L>re23nt! >or :$ti4a ocasi!n c3an o 7a se Ea6a a$eIa o casi $os tres 4etros esta6$eci os. 'ea tan cerca $a cara e e$ CEicote co4o si a46as narices Eicieran contacto. LTWaU, is>ara T7aU, rotito Le,c$a4! e$ CEicote sacan o e$ >ecEo, ins3/$=n o$o >ara K3e e$ in2$+s no >3 iera /a$$ar e$ tiro. %$$iot te46$a6a ca a (eA con 4=s intensi a . I4>osi6$e etener $a >isto$a con e$ 6raAo e,ten i o. A>3nta6a 4ientras recor a6a K3e >recisa4ente Ea6a esco2i o e$ ser(icio i>$o4=tico 7 no e$ 4i$itar >or s3 a6so$3to recEaAo a $a (io$encia, 4is4a K3e etesta6a, o ia6a, (o4ita6a. Wo so7 e >$34a, no e >isto$a. De escritorio, no e ca4>o e 6ata$$a. De >a$a6ras, no e 6a$as. De sa$ones >er/34a os, no e a>estosos c3arte$es. LDis>ara 7a o $o Ea2o 7o Le,i2i! e$ CEicote en(a$entona o a>3ntan o a $a ca6eAa e$ in2$+s, a s3 /rente 4=s >=$i a 7 6$anca K3e 3n s3 ario. %$ in2$+s a>ret! e$ 2ati$$o, e,>$ot! $a >isto$a con ta$ (ir3$encia K3e e$ CEicote /3e a ar (arios 4etros >ara atr=s. @er4aneca in4!(i$. M3 o. 9o res>ira6a. %$ tiro Ea6a si o e,acto 7 $eta$. A$ 4enos e$ in2$+s no Ea6a /a$$a o. MC!4o Eacer$o si casi Ea6a is>ara o a K3e4arro>aO <aI! entonces $a >isto$a Easta eIar$a a $a a$t3ra e $a ro i$$a. 'o$(a a res>irar 4ientras $os co4>a?eros e s3 ri(a$ se a>res3ra6an a esc36rir $as Eeri as en e$ c3er>o, M e$ ca =(er...O C3=$ no sera $a sor>resa e to os c3an o e$ CEicote e4>eA! a 4o(erse 7 a >onerse e >ie sin e,Ei6ir en s3 ca4isa E3e$$a e san2re a$23na. C$aro, c$aro, conoce or e este ti>o e 3e$os Ea6a sa$ta o antes e K3e e$ in2$+s o>ri4iera e$ 2ati$$o. #a6a $eer 437 6ien e$ ner(iosis4o >ro7ecta o >or $a 4ira a cris>a a e $os >rinci>iantes. <rinc! >ara atr=s con ta$ e e(a ir $a $nea e$ >ro7ecti$ 4orta$ K3e Ea6ra i o a enterrarse 3nos 4etros 4=s $eIos. %n tanto e$ CEicote se $i4>ia6a $as E3e$$as e >asto 7 $o o e $a cara, ca4isa 7 >anta$ones 7 se reco2a e$ >e$o, ecE=n ose$o >ara atr=s, at=n ose$o 10% e
Mxico mutilado
con 3n $ist!n aA3$ >ara (er a s3 a (ersario con 4eri iana c$ari a , se acerc! $enta4ente Easta e$ $32ar K3e $e corres>on a, a>3ntan o a $a cara e$ i>$o4=tico, K3ien >er4aneca i4>ert+rrito. A %$$iot $e >areci! incorrecto 4o(erse 7 ace>t! s3 s3erte sin K3itar $a 4ira a e$ ca?!n. Instinti(a4ente eI! caer s3 >isto$a (aca sin eIar e (er e$ ar4a K3e $e K3itara $a (i a. M%sc3cEara a$ 4enos $a etonaci!nO %$ CEicote eI! e res>irar >ara no /a$$ar. Con e$ >3$2ar e $a 4ano erecEa Ia$! E=6i$4ente e$ >erc3sor 4ientras e$ e o n ice >er4aneca tocan o $e(e4ente e$ 2ati$$o. A>3nta6a con >recisi!n entre ceIa 7 ceIa e s3 a2resor. Un si$encio as no se esc3cEa6a ni en $os ce4enterios. %$ eco e$ is>aro recorri! en instantes (a$$es, >ra eras 7 es>e?a eros. La etonaci!n ret346! Easta >er erse 43cEo 4=s a$$= e$ Co/re e @erote. To os (o$tearon a (er e in4e iato a %$$iot. %ste >er4aneca i4>=(i o, inerte, in4!(i$. De >ie. Mira6a a$ti(o e$ cie$o. MAs ser= $a 43erte...O 0-stari todav%a vivitou..., De >ronto e$ CEicote so$t! 3na carcaIa a tan ines>era a co4o sonora K3e ro4>i! con to o e$ >rotoco$o. %$ $or in2$+s se Ea6a 4ea o 7 no se Ea6a >ercata o e e$$o. #3s >anta$ones 2rises 4ostra6an 3na 2i2antesca 4ancEa Easta $$e2ar casi a $a a$t3ra e $as ro i$$as, on e co4enAa6an $as 4e ias 6$ancas s3Ietas con 3n $i23ero in(isi6$e. Las risota as e $a 6an a se esc3cEa6an Easta $as cercanas e Da$a>a. Man3e$ Do4n23eA 4ont! s3 ca6a$$o sin eIar e rer, eIe4>$o K3e si23ieron e in4e iato to os $os e4=s. %$ in2$+s sa$(a6a $a (i a, no as s3 cartera ni s3 casaca ni s3 re$oI con $eontina e oro ni s3 eK3i>aIe. A$ $$e2ar a s3 estino en $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica, $e narrara a CEar$es <anREea , 04 e46aIa or e$ Reino Uni o en M+,ico, $o oc3rri o >ara K3e en(iara 3na se(era nota e >rotesta a$ 2o6ierno e$ >resi ente @are es. L93nca ins3$tes a 3n 4e,icano en s3 >ro>ia tierra ni te atre(as a a4enaAar$o >orK3e so4os e 4ecEa corta, 2Serito, trona4os e in4e iato" cr+e4e K3e $a >r!,i4a (eA 7a no car2are4os $as >isto$as con 6a$as e sa$(a... Lconc$37! Man3e$ Do4n23eA 4ientras se >er a en $a 4a$eAa a 4e io 2a$o>e, e4itien o 3nos e,tra?os r3i os 23t3ra$es co4o si se tratara e 3na 23aca4a7a K3e E36iera esca>a o 63r$=n ose e s3s ca>tores...
@or otro $a o, en $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica 4e,icana, e$ 2enera$;>resi ente @are es, $3cEa6a con to as $as /3erAas a s3 a$cance >ara sa$ir in2eniosa4ente e $a 6ancarrota tra iciona$ K3e aAota6a co4o 3na so46ra 4a$i2na $as /inanAas naciona$es e$ M+,ico in e>en iente. A$ esK3icia4iento >o$tico, a $os c3arte$aAos, asona as 7 2o$>es e %sta o se s34a6an $a a3sencia e ca>aci a o>erati(a e $os s3cesi(os 2o6iernos, $a or2aniAaci!n ine/iciente e $a econo4a, $a >etri/icaci!n socia$ K3e i4>e a $a >artici>aci!n e $a co43ni a en $os as3ntos e$ %sta o, $as 23erras e in(asiones, $a i2$esia retar ataria e $a contrarre/or4a carente e 3n 4o e$o es>irit3a$ e (an23ar ia K3e i4>3$sara $a creaci!n e riK3eAa 7 6ienestar en to os $os
"!
E0?(E(-2/ ,&+'=> .& M=:,62.
110
Mxico mutilado
estratos e $a naci!n 7, >or si /3era >oco, $os >ro6$e4as eri(a os e $a ine,istencia e ros na(e2a6$es, e $a a3sencia e ca4inos, e 3na 2eo2ra/a a2reste, e $a concentraci!n e >o6$aciones en e$e(a os (a$$es $eIos e$ 4ar 7 $a esor2aniAaci!n co4ercia$ e$ >as a a $a /ract3ra entre $os centros e >ro 3cci!n 7 $os e cons34o. TN3i+n t3(iera 3n Mississi>>i K3e cr3Aara e 3n $a o a$ otro e$ >as 7 4o(iera 4i$es e >ersonas 7 2ana o, a e4=s e 4i$$ones en 4ercancas >ara esarro$$ar re2iones >ro4o(ien o $a e(o$3ci!n 7 e$ >ro2resoU TW >ensar K3e e$ /errocarri$ 'eracr3A;M+,ico se ina323rara Easta .8)-, es>3+s e $a 43erte e D3=reA, 7a 6aIo $a >resi encia e #e6asti=n Ler o e TeIa aU %$ a3toritaris4o, e$ ca3 i$$is4o 7 $os cacicaA2os se23an ca3san o estra2os en $a (i a >o$tica e$ >as. La corr3>ci!n, 3na e $as 4=s enraiAa as instit3ciones K3e se re4onta a $os a?os e$ (irreinato, c3an o 3n %sta o 4ono$tico 7 aca>ara or, e/ensor a 3$tranAa e 3n r+2i4en e >ri(i$e2ios, >ro>ona $a (enta e tt3$os, car2os, >3estos, concesiones, a3toriAaciones 7 canonIas e to o ti>o a ca46io e inero, Eora a6a e $a o a $a o, con enor4es a23Ieros (3$2ares, e$ reci>iente on e re>osa6an $as es>eranAas naciona$es Eacien o esa>arecer $a 4=s e$e4enta$ noci!n e $a (i2encia e 3n %sta o e DerecEo. M+,ico se 2o6erna6a e ac3er o a 3n 2rito 7, 4=s tar e a 3na $etana conoci a co4o $a e P#=$(ese e$ K3e >3e a...Q MC3=$ 3ni!nO MC3=$ so$i ari a O MC3=$ es/3erAo conI3nto enca4ina o a $a conK3ista e 3na 4etaO MC3=$ co43ni a , c3=$ >atria, c3=$ naci!nO #e trata6a e es/3erAos in i(i 3a$es, ais$a os, esconecta os e 3n o6Ieti(o co4:n. MD!n e esta6a e$ a Eesi(o K3e 3na a $a socie a con to as 7 ca a 3na e s3s >artesO %ra 3n enor4e ro4>eca6eAas K3e ta$ (eA n3nca na ie >o ra ar4ar. #i $os re7es e %s>a?a, $os (irre7es, $os o6is>os, arist!cratas, a e4=s e $os 4=s estaca os Eo46res e ne2ocios 7 4i$itares, no est3(ieron s3Ietos a $as $e7es 3rante trescientos a?os e 2o6ierno co$onia$, M>or K3+ raA!n $os >resi entes e$ M+,ico in e>en iente s i6an a so4eterse a$ i4>erio e$ erecEoO M9o era e$ caso e 3na tra ici!n >o$tica K3e 7a Ea6a a K3iri o carta e nat3ra$iAaci!n entre to os nosotrosO Los >o eres e 3nos 7 otros eran i23a$4ente a6so$3tos entro e $a 4onarK3a K3e entro e $a Constit3ci!n Fe era$ o e $a Centra$ista. La $e7 Ea e a>$icarse ri23rosa4ente a $os >o6res, a $os in e/ensos 7, >or s3>3esto, a $os >en eIos. La +$ite crio$$a 7 $a i2$esia se contin3a6an o>onien o in(aria6$e4ente a $as re/or4as instit3ciona$es. %$ c$ero, intoca6$e, is/r3ta6a e$ 4ono>o$io e 3cati(o, es ecir, contro$a6a e$ /3t3ro e$ >as entre s3s sotanas, o4ina6a e$ 43n o /inanciero $$e2an o a tener 4=s >res3>3esto e in2resos K3e e$ >ro>io 2o6ierno in e>en iente 7 aca>ara6a e$ cinc3enta >or ciento e $as tierras c3$ti(a6$es K3e esta6an a6an ona as a $a s3erte i4>ro 3cti(a e $as 4anos 43ertas 7, >or si /3era >oco, contin3a6a /inancian o re(3e$tas con $os consec3entes a?os econ!4icos, >o$ticos 7 socia$es >ara e$ >as. Co4o 6ien $os sentenci! Martini$$o en e$ >=rra/o /ina$ e 3na co$34na intit3$a a" PLas raAones e$ atraso 4e,icanoQ. #3s c3estiona4ientos eran >3nt3a$es 7 e(asta ores" MC3=ntos erroca4ientos >resi encia$es >atrocin! $a i2$esia >rotestante en %sta os Uni os en e$ si2$o XIXO 9i FasEin2ton ni De//erson 111
Mxico mutilado
ni A a4s ni DacRson Ia4=s te4ieron ser erroca os >or nin23na corriente re$i2iosa. MC3=ntos i4>3estos reca3 ! $a i2$esia >rotestante nortea4ericana, c3=ntas Ei>otecarias >ose7!, c3=ntos I3icios e to a nat3ra$eAa contro$!, c3=ntos $ati/3n ios etent!, c3=ntas 23erras /inanci!, c3=ntos 6ancos /3n ! 7 c3=ntos 6ienes e46ar2! 7 re4at!V c3=ntos eI+rcitos iri2i! escon ien o $a #anta Cr3A, c3=ntas c=rce$es c$an estinas o>er!, a c3=ntos /e$i2reses tort3r!, 43ti$! o K3e4! en $a 4a$ ita >ira inK3isitoria$ 7, 2an4e, c3=ntos $e(anta4ientos ar4a os >atrocin! $a i2$esia >res6iteriana con ta$ e e/en er s3s intereses 4ateria$es en $32ar e e icarse a $a i(3$2aci!n e$ %(an2e$ioO Misera6$es ensotana os cat!$icos, a2entes e $a a46ici!n 7 e$ atraso, se Ean e /3n ir en e$ in/ierno... @are es, >or s3 >arte, $3cEa6a a iario >ara contro$ar a $a >rensa. Los ataK3es es e i(ersas trincEeras >o$ticas $o Eacan ta46a$earse e 3n $a o a$ otro. Las etonaciones e $os /rancotira ores $e e4ostra6an $os a$cances e s3 /ra2i$i a . Le restrie2an en >$eno rostro" P%$ >resi ente @are es tena instr3cciones e asistir 4i$itar4ente a Arista en e$ norte e$ >as 7 >re/iri! 3sar a$ eI+rcito 4e,icano >ara errocar a$ 2o6ierno en /3nciones, en $32ar e $3cEar >or $os s3>re4os intereses e $a >atria.Q P@are es trai or, o6$e4ente trai or, es e K3e >ro>one e$ arri6o e 3n e4>era or e3ro>eo >ara con 3cir $os intereses naciona$es 7 se nie2a a e/en er e$ territorio 4e,icano...Q PM#ere4os acaso 3nos tara osOQ %$ Ie/e e $a naci!n a4enaAa a re>orteros, co$34nistas 7 >erio istas, en 2enera$, con en(iar$os a #an D3an e U$:a o a$ >are !n, en caso e reinci encia. Ante $a inso$(encia econ!4ica, s3s>en e >a2os a car2o e$ 2o6ierno, recorta r=stica4ente $os s3e$ os e $a 63rocracia 7 e$ eI+rcito 7, eso s, so$icita a $a i2$esia 3n >r+sta4o e 3n 4i$$!n e >esos. P9o >3e e Ea6er I3e2o si $a i2$esia se Ea K3e a o con to os $os a os, $as /icEas, e$ c3ero 7 e$ ineroQ, ira Martini$$o en 3n e>2ra/e >ara 3no e s3s artc3$os. P93nca $o reinte2rar= >ac/ica 7 ci(i$iAa a4ente a $a socie a " ten re4os K3e arre6at=rse$o >or $a /3erAa 7 se erra4ar=, tar e o te4>rano, 43cEa san2re.Q La K3ie6ra contin:a sien o tota$. #!$o K3e >er(ersa4ente co4>$ica a con $a >osi6i$i a e$ esta$$i o e 3na 23erra en contra e %sta os Uni os. MC!4o /inanciar 3na con/rontaci!n 6+$ica e se4eIantes i4ensiones con tres >esos en $as arcas e $a naci!n 7, a e4=s, con $a /3n a a escon/ianAa ci3 a ana en re$aci!n a$ estino e $os i4>3estos reca3 a osO M37 >ocos so>ortaran econ!4ica4ente e$ costo e 3n esta$$i o 4i$itar se>3$ta os, 7a cr!nica4ente, 6aIo e$ >eso e$ esce>ticis4o en re$aci!n a$ estino e$ inero, e$ aEorro naciona$" 4e nie2o a enriK3ecer a 3n so$o 4i$itar 4=s. 9o :nica4ente son in:ti$es >ro/esiona$4ente, 3na $acra socia$ 7 >o$tica, a2entes esesta6i$iAa ores, ene4i2os e $a >aA >:6$ica en $32ar e ser s3s >rotectores 7 e/ensores, sino, >or si /3era >oco, inte2ran 3na a3t+ntica c=/i$a e 6an i os... #i @are es Ea6a erroca o a Cerrera >or no Ea6er e/en i o $os intereses 4e,icanos en TeIas, aEora, 3na (eA insta$a o en e$ >o er, eseoso, en $o >ersona$, e $$e2ar a 3n ac3er o con $a Casa <$anca, $e res3$tara i4>osi6$e e(itar 3na con/rontaci!n ar4a a. M9o Ea6a $$e2a o a$ >o er >or 4e io e 3n 112
Mxico mutilado
2o$>e e %sta o I3sti/ica o en $a necesi a e a o>tar 3na >o$tica 6e$i2erante en contra e 9ortea4+ricaO @3es entonces n3nca >o ra sostenerse en $a >resi encia sin 4e iar 3na ec$araci!n e 23erra, sit3aci!n K3e +$, en $a inti4i a , recEaAa6a, >ero K3e a$ 4is4o tie4>o >3e6$o, Con2reso 7 >rensa e,i2an >ara I3sti/icar s3 estancia en e$ car2o. %$ 4a$estar >or e$ creciente coti$$eo res>ecto a$ arri6o e 3n >rnci>e e3ro>eo a$ 2ran Ptrono e M+,icoQ, en(enena 2ra 3a$4ente e$ a46iente >o$tico. &!4eA @e raAa, La/ra23a, Otero, L3is e $a Rosa, Do4in2o I6arra 7 D3an <a3tista Ce6a$$os se s34an a $a ca4>a?a >ara $o2rar e$ erroca4iento e @are es. %n c3a$K3ier 4o4ento se es>era e$ >ri4er >ron3ncia4iento. Un 2o$>e >o$tico en $a n3ca e$ i4>ostor. %$ >resi ente de hecho $$e(a en e$ >o er si acaso tres 4eses. De6e retirarse. %s Eonra o, >ero tor>e. %$ Con2reso $e2iti4a otro 2o$>e e %sta o a$ con/ir4ar s3 no46ra4iento. A tra(+s e 3nas e$ecciones /ra3 3$entas se $e con/ir4a en e$ car2o co4o >resi ente de iure e M+,ico 7 a <ra(o, co4o (ice>resi ente, s, >ero $a esco4>osici!n >o$tica contin:a. Fina$4ente, e$ .* e a6ri$ e .84*, se $e(anta en ar4as e$ 2enera$ A$(areA. Desconoce $a rati/icaci!n e @are es co4o Ie/e e$ %sta o Me,icano. Ataca $a ecisi!n $e2is$ati(a 7 a (ierte K3e se resistir= >or 4e io e$ 3so e $a /3erAa a K3e e$ n3e(o 2enera$;>resi ente contin:e en e$ @a$acio 9aciona$. PCe e sacar a @are es a 6a7onetaAosQ 7 ToEU, sor>resa, sor>resas te a $a (i a, sor>resas te $as ar= sie4>re, e,i2e K3e en $32ar e$ e>3esto 4an atario, s3 $32ar $o oc3>e na a 4=s 7 na a 4enos K3e Antonio L!>eA e #anta Anna >or no(ena ocasi!n en .- a?os.00 #era Parranca oQ e s3 P o$orosoQ e,i$io c36ano... #, otra (eA e$ no46re e$ PN3ince U?asQ, e$ 9a>o$e!n e$ Oeste, e$ @rotector e $a 9aci!n, e$ In(enci6$e Li6erta or, e$ Jn2e$ T3te$ar e $a Re>:6$ica Me,icana, a>arece en $as con(ersaciones secretas, en $os aK3e$arres on e se 3r e 7 se tra4a $a >o$tica naciona$. %sta (eA se $e (3e$(e a (inc3$ar, a$ i23a$ K3e aconteciera en e$ a?o e .8--, con $a /i23ra /3riosa4ente antic$erica$ 7 anti4i$itarista e 'a$entn &!4eA Faras, con K3ien, e tie4>o atr=s, 7 es e La Ca6ana, Ea6a (eni o interca46ian o corres>on encia isi43$a a 7 iscreciona$4ente. M&!4eA Faras re$aciona o n3e(a4ente con #anta Anna es>3+s e $os terri6$es e>iso ios (i(i os en .8--, c3an o e$ C+sar Me,icano oc3>! >or >ri4era (eA $a >resi encia e $a Re>:6$ica 7 on 'a$entn $a (ice>resi enciaO MC!4o era >osi6$e K3e $a Eistoria nos >er4itiera conte4>$ar otra a$ianAa entre $os os 7a entra o ese catastr!/ico a?o e .84*O M9o Ea6an aca6a o s3s tratos co4o ene4i2os 4orta$es irreconci$ia6$esO %$ >ri4ero e a6ri$ e aK3+$ a?o e .8--, #anta Anna Ea6a $$e2a o >or >ri4era (eA a $a >resi encia con e$ trata4iento e %,ce$encia. TC$aro K3e #3 %,ce$encia, no /a$ta6a 4=sU Un Eo46re e escasas i eas 7 a63n antes >a$a6ras, 3n e,traor inario 4ani>3$a or, e$ 4eIor e to os $os tie4>os, artic3$a o 7 >ers3asi(o, ca>aA e coEa6itar >o$tica4ente con 3n 3$tra conser(a or e $a ta$$a e L3cas A$a4=n o con 3n e,tre4ista $i6era$ e$ ca$i6re e 'a$entn &!4eA Faras, inicia s3 siste4a e a3sencias co4o Ie/e e$ %sta o
""
S(&1( A&&( >./* )/.>,-.&1. )2/ &2C.&( 26(>,7& >.+D& V,''(')(&-23 op. cit.# ). $3.
113
Mxico mutilado
Me,icano a$ e,tre4o e no >resentarse en aK3e$$os tie4>os ni siK3iera a s3 to4a e >osesi!n P>or estar oc3>a o en 4enesteres ca4>estresQ. %$ acto so$e4ne se $o encar2a, a$ i23a$ K3e $a 4is4si4a Ie/at3ra e$ %sta o >ara $a c3a$ Ea6a si o e$ecto, a s3 (ice>resi ente, e$ >ro>io on 'a$entn, K3ien >ro43e(e sin >+r i a a$23na e tie4>o, $e7es re/or4istas (er a era4ente ra ica$es, con $as c3a$es se >o ra Ea6er ca46ia o >ara sie4>re e$ Io(en rostro e M+,ico. 9o >o a i2norar K3e tena $os as conta os. Tena K3e iri2ir e$ 63K3e 4e,icano a to o (a>or en irecci!n a $os >3ertos e$ >ro2reso 7 e $a $i6erta . LDon 'a$entn La (ierte #3 %,ce$encia a s3 (ice>resi enteL, Ea2a4os e M+,ico 3n >as $i6re, e(o$(=4os$e s3s erecEos 7 s3s Eerra4ientas >ara conK3istar s3 /3t3ro. 9in23na >ersona 2oAa e >ri(i$e2ios en 4i 2o6ierno" ni e$ c$ero 4is4o... 9o se eten2a ante na ie. De so6ra conoAco s3 >ensa4iento, >or esa raA!n $e o/rec $a (ice>resi encia... A nosotros nos corres>on e ci4entar $as 6ases so6re $as K3e se constr3ir= $a naci!n K3e n3estros EiIos se 4erecen. Cree4os riK3eAa 7 istri637=4os$a. Las >r!,i4as 2eneraciones nos a2ra ecer=n n3estra $a6or co4o $os a3t+nticos arK3itectos e M+,ico L sentencia #anta Anna en s3 isc3rso e es>e i a r346o a s3 /inca...L. Tiene 3ste to a 4i con/ianAa 7 4i a>o7o incon iciona$ >ara ta$$ar e$ (er a ero rostro e M+,ico a >artir e esta roca en 6r3to K3e Eo7 nos entre2aron. Con/o cie2a4ente en 3ste , Ta e$anteU, a4i2o 7 Eer4ano &!4eA Faras... Wo, >or 4i >arte, 4e (o7 a >erse23ir 43$atas 7 a a>ostar a $os 2a$$os en Man2a e C$a(o Easta K3e se $e co4>$iK3en a 3ste $as tareas e 2o6ierno 7 ten2a 7o K3e s3stit3ir$o >or otro >resi ente interino K3e 4e eIe (i(ir en >aA... %$ (ice>resi ente, e$ >o$tico 4=s o>3esto a #anta Anna en casi to os $os as>ectos co4>ara6$es, 3n Eo46re E34i$ e, Eonra o, sin >retensiones 4ateria$es, (isionario 7 res>eta6$e inte$ect3a$, 3n 4+ ico a4ante e $a >aA, e(oto e$ i ea$ e 3na naci!n $i6re e$ >o er o4n4o o e $a i2$esia, e $os 4i$itares 7 e $a aristocracia terrateniente, e$ Ro6es>ierre 4e,icano, consciente e K3e c3enta con >e$i2rosos >o eres ictatoria$es, $os 3ti$iAa i$3stra a4ente a$ s3>ri4ir e$ ieA4o,0* $a /3ente e in2resos 4=s i4>ortante e$ c$ero, cance$ar $as 4an as /orAosas 7 aca6ar con e$ /3ero ec$esi=stico. Co4o $a i2$esia no coo>era >ara $o2rar e$ >ro2reso es>irit3a$ ni e$ 4ateria$ e M+,ico, $e >roE6e >ron3nciar isc3rsos >o$ticos, sec3$ariAa $as 4isiones 7 con(entos, c$a3s3ra $a Uni(ersi a e M+,ico, e corte Eist!rica4ente con/esiona$ 7, a ca46io, /3n a e$ De>arta4ento e % 3caci!n @:6$ica. %s e$ $i6era$is4o en >$eno, es e$ a?o e .8--, e$ e$ naci4iento e$ M+,ico 4o erno K3e crecer= sin tener enre a a en e$ c3e$$o 3na 2i2antesca san23iI3e$a K3e E36iera s3cciona o $a san2re Io(en e este >as Easta con(ertir$o en 3n enano anciano. Re 3ce, ta46i+n, e$ ta4a?o e$ eI+rcito, >ri(a a $os a$tos o/icia$es e$ >ri(i$e2io e ser I3A2a os >or tri63na$es es>ecia$es castrenses 7 esta6$ece $a s3>eriori a e$ >o er ci(i$ so6re $a /3erAa 4i$itar. Instr37e 3n >roceso contra $os res>onsa6$es e$ asesinato e 'icente &3errero. %,i2e $a ac$araci!n e$ cri4en. %,>3$sa a o6is>os 7 arAo6is>os o>3estos a s3 >o$tica. Los 6ienes e6en ser >ro>ie a e $a socie a . %s $a /iesta e $a es>eranAa, e $a a3t+ntica $i6erta , $a ce$e6raci!n
V('.&1B& G70.4 F(/B(> -./2+7 .' -,.402 .& 18333 ; ( ).>(/ -. '(> (0.&(4(> -. .:6209'+(/ ( <9,.& >. ?.&.8,6,(/( -. '( .:.&6,7&3 .& 09; )26(> 26(>,2&.> .' 6'./2 C2'C,7 ( /.6(9-(/ .>1. C./+2&42>2 1/,?912. V=(>. L9,> M2/(3 *isertacin sobre la naturale<a y aplicacin... ; C2>1.'2.3 Church 7ealth in !"ico# ). 10.
"#
11!
Mxico mutilado
e $a (er a era in e>en encia e M+,ico sin 2ri$$etes ni (entosas s3cciona oras e $a (i a 7 e $a es>eranAa. T%$ c$ero, 7a re 3ci o 7 sin 3?as, a $as sacristasU TLos 4i$itares, sin >ri(i$e2ios, a $os c3arte$esU TLos ci(i$es a $os ne2ocios sin 4=s $i4itaciones K3e $as esta6$eci as en $a $e7U #in e46ar2o, s!$o a$23nas e $as >ro>3estas en re$aci!n a $a riK3eAa e $a i2$esia $o2r! con(ertir$as en $e7. %$ 2rito 4aca6ro, ensor ece or, e PRe$i2i!n 7 F3erosQ entor>eci! $a 4arcEa e s3 2o6ierno. %n 3no e $os escritos e$ a/a4a o 4+ ico, 4is4o K3e $$e2! a 4is 4anos antes e ser estr3i o >or e$ /3e2o c$erica$, se enc3entran ta46i+n estas $neas >ara $a Eistoria" E !MPE"!# $E AS !M#S%AS Mientras 4=s $e2a os 7 onaciones se entre2an a $a i2$esia 4=s a4>$io 7 2eneroso es e$ >er !n accesi6$e. M9os esta4os con(irtien o en 3n >as e cnicos a tra(+s e $a (enta e in 3$2enciasO MC!4o es >osi6$e K3e se >er onen $os >eca os a ca46io e ineroO T#e ne2ocia con $a s3>3esta >a$a6ra e$ #e?orU T#e $3cra con e$ 4ie o a$ 4=s a$$= K3e tiene atenaAa os a $os e(otosU AE est=n $os $e2a os e Easta (einte o treinta 4i$ >esos o $os /i eico4isos otor2a os >ara K3e $os ca>e$$anes se o6$i23en a ecir 4isas a >er>et3i a , :nica4ente >ara sa$(ar e$ a$4a e$ a inera o i/3nto.0) MA 4=s 4isas e 43erto a $o $ar2o e cien o 4i$ a?os, 4=s >osi6i$i a es e sa$(aci!n en $a eterni a >ara e$ /a$$eci o ta$ (eA 3n si2$o atr=sO #ea4os serios. La instit3ci!n 4=s ne2a a e i2nora a >or Eistoria ores 7 >erio istas 7, si43$t=nea4ente, $a 4=s in/$37ente e$ >as, $a K3e a 4inistra $a riK3eAa en ca a i!cesis, es, sin 3 a, a3n c3an o 7a en 3na >eK3e?a esca$a, e$ D3A2a o e Testa4entos 7 Ca>e$$anas 7 O6ras @as, in(aria6$e4ente insta$a o en $os $3Iosos >a$acios e>isco>a$es.08 Los /on os e $os I3A2a os, Mc3=$es I3A2a os...O, Tse trata e /inancieras, e a3t+nticos 6ancos ca43/$a os, son sa2ra os, intoca6$es e ina$iena6$esU La i2$esia cat!$ica sostiene K3e nin23na a3tori a terrena$, >or 4=s >o erosa K3e sea, tiene I3ris icci!n >ara con/iscar $a riK3eAa ec$esi=stica.0B W to a(a se atre(e a sentenciar" N3ien e46ar23e 6ienes ec$esi=sticos o
V=(>. C2>1.'2.3 op. cit.# )). !#H!$ )(/( 620)/2?(/ '2> -2&(1,C2> -. '2> 8,.'.> )(/( <9. '.> 6(&1(/(& A(>1( 6,.& (@2> -.>)9=> -. >9 09./1. ; +(/(&1,4(/ (>B >9 ,&+/.>2 .& .' 5(/(B>2. "8 L2> J94+(-2> -. T.>1(0.&12> ; C().''(&B(> ; O?/(> 5B(> ./(& '(> 2/+(&,4(6,2&.> 8,&(&6,./(> 0*> ,0)2/1(&1.> -.' >,>1.0( ?(&6(/,2 6'./,6('. N2 >. )9.-. .&1.&-./ .' )2-./ -.' 6'./2 -9/(&1. .' C,//.,&(12 >,& .>19-,(/ ( 82&-2 .>1. 1,)2 -. E94+(-2>. V=(>. C2>1.'2.3 op. cit# ). 28. "% A' 8,&(' -.' >,+'2 VIII ./( 9&( +/(& 2/+(&,4(6,7& 620./6,(' <9. 0(&.E(?( -.6.&(> -. 0,''2&.> -. ).>2>. L( (+/,69'19/(3 '( ,&-9>1/,( ; .' 620./6,2 -.).&-B(& 121('0.&1. -. '2> 82&-2> ),(-2>2>. L(> /.+,2&.> -.).&-B(& -. '( >('9; >9./1. -. '2> E94+(-2>. L2> E94+(-2> '. )/.>1(?(& ( 0.:,6(&2> ,&-9>1/,2>2> ; ( )/.>,-.&1.>. E' E9.4 '. /.)2/1(?( (' (/42?,>)2. E' E94+(-2 1.&B( .' 02&2)2',2 -. '( 62&1/(1(6,7& -.' 6(),1(' -. ,&C./>,7&. S7'2 )2-B(& )/.>1(/ '2> E9.6.> >, /.6,?B(& -.>)9=> '.+(-2> ; /.+('2> ( '( ,+'.>,( ( 6(0?,2 -.' 6/=-,12. S, .' 6/=-,12 &2 >. )(+(?(3 .' 6'./2 >. <9.-(?( 62& 12-2 ; 6(>, &9&6( '2 C.&-B( ; ( C.6.> &, '2 .:)'21(?(. D(@2 >26,(' >.C./2. H(6.&-(-2> ; 620./6,(&1.> /.69//B(& (' E94+(-2 )2/ )/=>1(02>3 ( 8('1( -. ?(&62>. I0)2>,?'. '( .:,>1.&6,( -. ,&>1,196,2&.> 8,&(&6,./(> )(/('.'(> ; 620).1,-2/(>. H(>1( 1830 >. 6/.( .' ?(&62 -. ACB2. 5262 1,.0)2 -.>)9=> <9.?/7 ; -.>()(/.6,7. I0)2>,?'. 620).1,/ 62& '2> KE94+(-2>K3 '(> D&,6(> .&1,-(-.> 62& '( 6()(6,-(- -. )/.>1(/ -,&./2 )(/( 8,&.> -. ,&C./>,7&. A )(/1,/ -. '( ,&-.).&-.&6,( .0).47 >9 -.6',C.L .& 18#13 (82/19&(-(0.&1.3 J9*/.4 (6(?7 62& .''2>. V=(>. C2>1.'2.3 op. cit.# )). 28H!".
"$
11"
Mxico mutilado
inc34>$a con s3s o6$i2aciones e >a2o eri(a o e 3n cr+ ito conce i o >or $a >ro>ia i2$esia o se resista a entre2ar e$ sa2ra o ieA4o, >or esa so$a raA!n ser= e,co43$2a o 7 >erse23i o en $a (i a 7 en $a 43erte Easta incinerar s3 c3er>o 7, es>3+s s3 a$4a, en $a 2a$era 4=s reca$citrante e$ in/ierno. MN3+ c$ase e i2$esia es esta K3e aca>ara riK3eAas 4ateria$es en e$ no46re sea e Dios 7 4ata, >ersi23e, 43ti$a 7 K3e4a a K3ien no $e >a2a c3an o Des:s EiAo (otos e >o6reAa 7 trans/or4! a$ 43n o tan s!$o con 3na t:nica 7 3nas san a$iasO %n ca a c3ra Ea7 3n trai or, 3n Ei>!crita K3e e,>$ota e$ senti4iento e $a cari a 7 e$ 4ie o >ara a>o erarse e inero o e in43e6$es en e$ no46re e $a Di(ini a . #on $a rones 7 asa$tantes 4i$ (eces >eores K3e Man3e$ Do4n23eA >orK3e +$, a$ 4enos, se con/iesa 6an i o sin rec3rrir a estrate2ias o is/races $$a4a os sotanas, tras $as c3a$es se enriK3ecen con $a 4ira a >ia osa 4ientras tort3ran en c=rce$es c$an estinas a K3ienes inc34>$en con s3s o6$i2aciones econ!4icas. MC!4o >o e4os >er4itir K3e $a a2ric3$t3ra, $a in 3stria 7 e$ co4ercio, $a econo4a naciona$, e>en a e $os /on os >ia ososO M%$ so$o no46re e P/on os >ia ososQ no e6e s36$e(arnosO Tene4os K3e crear instit3ciones e cr+ ito >ri(a as o >:6$icas co4o e$ <anco e A(o, 6ancos >ro>ie a e$ 2o6ierno o e >artic3$ares, >ara i4>3$sar sana4ente e$ creci4iento e$ >as sin (i(ir so4eti os a$ 4ono>o$io /inanciero eIerci o sec3$ar4ente >or este c$ero (oraA . >o ri o K3e Ea EecEo 3n i4>erio con $as $i4osnas, e $as K3e, a e4=s, a na ie $e rin e c3entas. Don 'a$entn conc$3a" La i2$esia Cat!$ica A>ost!$ica . Ro4ana carece e >atriotis4o . en/renta $a si23iente encr3ciIa a" o sir(e a Ro4a, a $a c3a$ $e >ro/esa to a $a $ea$ta o a M+,ico, e$ >as K3e (io nacer a $os c3ras, o6is>os . arAo6is>os 7 a$ K3e s3>3esta4ente se $e e6e a2ra eci4iento >or $a car2a e $a san2re . e $a tierra. M%st= con Ro4a o con M+,icoO MN3+ sera e nosotros si $a i2$esia P4e,icanaQ (en iera s3s 6ienes . sacara s3s /on os c3an o sa6e4os K3e etenta e$ sesenta . seis >or ciento e$ ca>ita$ >ro 3cti(o e$ >as, o sea ciento cinc3enta 4i$$ones e >esos, se2:n e$ octor Mora,*0 a e4=s e$ cinc3enta >or ciento e $os 6ienes races naciona$es, e ac3er o a$ criterio e L3cas A$a4=n, ci/ra K3e se e$e(a a os 4i$ 4i$$ones e >esosO TWa sa6e4os c3=nto se $asti4! e$ ca4>o 4e,icano c3an o $a i2$esia eI! e >restar a $os a2ric3$tores 3rante $os a?os e $a in e>en enciaU %,tir>ar este t34or 4a$i2no, $$a4a o i2$esia cat!$ica 4e,icana, e$ or2anis4o 4e,icano >3e e >ro 3cir 3na incontro$a6$e Ee4orra2ia K3e aca6e con $a (i a e n3estro >as. T#i >er e4os $as 6ata$$as contra e$ c$ero >er ere4os M+,icoU
E& >9 ',?/2 ,a historia de la iglesia en !"ico# C9.C(> .:)',6( 6702 L96(> A'(0*& ''.+7 ( >2>1.&./ <9. '( ,+'.>,( 6(17',6( 0.:,6(&( ./( )/2),.1(/,( -.' "0M -. '2> ,&09.?'.> -.' )(B>. V=(>. 1(0?,=& C2>1.'2.3 op. cit.# ). 8#. E& A/6A,C2 G.&./(' -. '( N(6,7&3 J9>1,6,( E6'.>,*>1,6(3 C2'. 233 8. 8"3 >. .&69.&1/(& .' &D0./2 ; .' C('2/ -. '2> ?,.&.> -. '(> 6().''(&B(> .& 59.?'(3 G9(-('(E(/(3 V(''(-2',-3 M2&1.//.;3 O(:(6( ; N96(1*&.
#0
11#
Mxico mutilado
MDes>3+sO Des>3+s e estos es/3erAos tan nti4a 7 2en3ina4ente >atri!ticos >or $i6erar a M+,ico e$ >ernicioso c$ero cat!$ico, e$ >3e6$o 4e,icano s3>ersticioso, 4stico, te4eroso, in o$ente 7, i2=4os$o as, conte4>$ati(o, se >resta6a a$ saK3eo, a $a e,>$otaci!n 7 a$ a63so e $os >3r>3ra os 7 e $os ensotana os, a sa6ien as K3e a$i4enta6a con s3s $i4osnas a 3n 4onstr3o K3e, acto se23i o, $e e(orara $as entra?as. Res3$ta c3rioso c!4o, a tra(+s e onati(os (o$3ntarios o /orAosos, $e2a os, Eerencias, a e4=s e otros in2resos co4o e$ arren a4iento e 6ienes e46ar2a os . re4ata os a $os /e$i2reses, e$ c$ero ac343$a6a 2i2antescas canti a es e inero K3e es>3+s recic$a6a se$ecti(a4ente en $a econo4a >ara enriK3ecerse a:n 4=s, eIercien o 3n 4ono>o$io /inanciero en contra e $a >o6$aci!n. #in e46ar2o, esta :$ti4a $o eIa6a Eacer co4o si se tratara e 3n >atri4onio aIeno, e 3na rea$i a istante >erteneciente a otro >as, sin to4ar en c3enta K3e $a concentraci!n e >o er es>irit3a$, >o$tico 7 4onetario re3ni os en 3na so$a instit3ci!n, tar e o te4>rano con 3cira a $a as/i,ia . a $a >ar=$isis e$ >as con to as s3s esastrosas consec3encias. %ntonces a>ren K3e a $os 4e,icanos $es >reoc3>a :nica4ente $o K3e acontece e$ Aa23=n e s3 casa >ara a entro. #3s re$aciones con e$ 43n o e,terior, e$ acontecer e s3 >ro>ia >atria, $a s3erte 4is4a e$ >atri4onio >:6$ico, $o (i(en co4o 4eros o6ser(a ores K3e asisten a 3n es>ect=c3$o. Los 2enera$es 7 $os >o$ticos >3e en is>oner a s3 23sto e $os i4>3estos reca3 a os, e $a 4is4a 4anera en K3e $os c3ras 3ti$iAan $as $i4osnas a s3 antoIo >ara esK3i$4ar a$ 6ino4io c$iente;/e$i2r+s sin K3e $as >rotestas ten2an 3n 4a7or a$cance K3e e$ 4ante$ e $a 4esa on e se cons34e ca/+ car2a o 7 se /34an >3ros e #an An r+s entre 3e$os (er6a$es e in/or4aci!n 7 e (aticinios. #i se a 3na inter(enci!n ar4a a en c3a$K3ier >arte e$ territorio naciona$, +sta no e6e ca3sar 4a7or a$ar4a, sa$(o K3e $a a2resi!n tras>ase e$ 346ra$ e s3 resi encia, es ecir, $a >3erta e$ Aa23=n, . se ten2a K3e so>ortar $a >resencia e 4i$itares e,tranIeros en $a 4is4a sa$a e s3 casa... A:n as, se ten r=n to o 2+nero e atenciones 7 se $e is>ensar=n $os o6seK3ios 4=s i(ersos a $os in(asores, e $a 4is4a 4anera en K3e MocteA34a en(i! eK3i(oca a4ente ostentosos re2a$os a $os conK3ista ores es>a?o$es con ta$ e $o2rar K3e se retiraran a s3 tierra. &!4eA Faras intenta trans/or4ar 3na socie a ise?a a >ara c34>$ir $os ca>ricEos e 3n so$o Eo46re" esea e(itar K3e e$ 2o6ierno se si2a con 3cien o e ac3er o a $os esta os e =ni4o e$ 2enera$;>resi ente en t3rno, K3iere $i6erar a 3na naci!n >ara$iAa a >or $os intereses e $as c$ases >ri(i$e2ia as 7 s3stit3ir$a >or 3n n3e(o or en 6asa o en $a i23a$ a ante $a $e7, en on e >re(a$eAca $a $i6erta e e,>resi!n 7 3n 2o6ierno a3t+ntica4ente re>resentati(o e/ien a $as 2arantas in i(i 3a$es antes K3e $as cor>orati(as. MC!4o ter4inar con e$ >ri(i$e2io 7 con e$ /3ero sin erra4a4iento e san2reO MC!4o e,tir>ar a $a san23iI3e$a sin o$or ni Ee4orra2iasO I4>osi6$e $o2rar$o. #i $3cEas en contra e $as $e7es e,>ro>iatorias e $os 6ienes e$ c$ero te sa$(ar=s... Atentar en contra e $os 6ienes e$ c$ero es atentar en contra e Dios" te con enar=s co4o EereIe... CaA >atria 4atan o a 3n $i6era$, ene4i2o e Dios 7 e M+,ico" $a Di(ini a te a6so$(er=. 11$
Mxico mutilado
F3e as co4o en aK3e$ .8-4 7 ante P$as atroci a esQ co4eti as >or Pe$ siniestro 7 ia6!$icoQ &!4eA Faras, se >i i! e$ a3,i$io e #anta Anna. Le Eicieron $$e2ar en(ia os >ersona$es 7 cartas >ara K3e inter(iniera 7 contro$ara a $os ra ica$es. %n I3nio, e$ <ene4+rito e Ta4>ico re2resa e s3 /inca co4o #a$(a or e $a @atria. #e $i4>ia con e$ ante6raAo erecEo e$ car4n e $os $a6ios e a$23na 43$ata. De a6ri$ e .8-- a a6ri$ e .8-4 $os ra ica$es se Ea6an (eni o conso$i an o en e$ >o er a ni(e$ naciona$ 7 estata$V is/r3ta6an $as (entaIas e 3na 2ran 4a7ora en e$ Con2reso /e era$ 7 en $as $e2is$at3ras $oca$es. #3s se23i ores contro$a6an e4ocr=tica4ente 43cEos 2o6iernos 43nici>a$es. #3 >ro2ra4a e re/or4as se instr34enta6a (erti2inosa4ente. La riK3eAa 2enera a $a is/r3tara to o e$ >as, 7 e nin23na 4anera 3na so$a instit3ci!n, a e4=s, retr!2ra a. #3 >ro>a2an a a>areca en $a 4a7ora e $os iarios e$ >as. Los o>onentes a$ $i6era$is4o se es6an a6an. #e i4>ona $a ina>$aAa6$e necesi a e eIec3tar 3n ca46io, e$ reK3eri o >or $a (er a era in e>en encia $o2ra a es e .82.. PM+,ico 7a no >o ra contin3ar (i(ien o is/raAa o con 3n ro>aIe re>36$icano 7 /e era$, con estr3ct3ras >o$ticas 7 econ!4icas i +nticas a $as >re(a$ecientes 3rante $os a?os e $a co$onia 7 e$ (irreinato.Q %ra $a 2ran es>eranAa >ara M+,ico, $a 2$oriosa o>ort3ni a e$ es>e23e 7 e$ $anAa4iento Eacia otras ri6eras 7 con/ines, >ero en 4enos e 3n 4es e$ e i/icio $i6era$ se co$a>so en aK3e$ .8-4. #e es>$o4! escan a$osa4ente en 4e io e 3na es>antosa >o$(are a" e$ c$ero 7 $a 4i$icia, enca6eAa os >or 3n #anta Anna 7a no $i6era$, sino /an=tico conser(a or, eca>itaron e 3n so$o taIo $a >ro4isoria re/or4a, $a 4is4a estina a a es>arcir $as se4i$$as e$ >ro2reso 7 e$ 6ienestar a $o $ar2o 7 ancEo e$ territorio e$ >as. Los intereses econ!4icos 7 >o$ticos e 3na 4inora >ri(i$e2ia a (o$(ieron a erosionar to a se?a$ e es>eranAa. C3ras 7 so$ a os ecEaron 4ano e $a :nica Eerra4ienta, c37o 3so e,>eri4enta o Ea6an $o2ra o e4ostrar en 3n >as K3e se caracteriAa6a >or $a a3sencia e 3n or en I3r ico e/iciente e in iscri4ina o" $a (io$encia. A >esar e $as >o$ticas e &!4eA Faras orienta as a e 3car, a >racticar re>artos a2rarios, a istri63ir $a riK3eAa 7 ero2ar e$ ieA4o, $os ra ica$es, 3na (eA e4ostra as $as (entaIas e s3s >ro>3estas, no >3 ieron contar con e$ a>o7o >o>3$ar. %$ >3e6$o conoca so6ra a4ente $as (entaIas e$ ca46io. Lo esea6a. Lo necesita6a con 3r2encia. A to as $3ces $e con(ena. %ra inne2a6$e e$ 6ienestar K3e se es>ren era e $as 4e i as >ro>3estas, a$23nas e e$$as 7a instr34enta as co4o $a ero2aci!n e$ ieA4o, 7, sin e46ar2o, $a co43ni a es>er! K3e otros eci ieran >or e$$a 7 >er4aneci! atenta 7 o6ser(a ora, a6so$3ta4ente in4!(i$, a>ostan o en re$aci!n a$ c3rso K3e to4aran $os aconteci4ientos icta os con e$ 4arti$$aAo e $a in(o$3ci!n. Co4o 4i /3t3ro 4e es aIeno, a>oste4os. #aca $as 6araIas. 'er=s K3e 7o ten2o $a raA!n. N3e $os nai>es Ea6$en. A$ re2resar #anta Anna a$ @a$acio 9aciona$, e,>3$s! >or s3>3esto e $a si$$a, e$ es>acEo 7 Easta e$ >ro>io >a$acio a &!4eA Faras. TA $a ca$$e, >er(erso co4ec3rasU T93nca enten iste, 4a$ EiIo e Dios, K3e $os sacer otes s!$o esean n3estro 6ien 7 K3e son E34i$ es, no6$es 7 I3stos re>resentantes e Dios aK3 en $a tierraU TLar2oU TLar2o >or 4eterte con $os 4i$itares...U L#e?or >resi ente... LTLar2o, Ee icEo...U 118
Mxico mutilado
L#e?or >resi ente Linsiste &!4eA Faras irac3n oL, Ea6a4os K3e a o en $i6erar a n3estro >as arre6at=n o$e a $a i2$esia $os 4e ios e >ro 3cci!n >ara re>artir$os entre $a 2ente e 4o o K3e $as 4a7oras >3 ieran 6ene/iciarse... T9os tienen estran23$a os...U TUste 7 7o K3e a4os en a6o$ir e$ /3ero e $os 4i$itares 7 e $os ec$esi=sticos...U %$ icta or contest! a $a rec$a4aci!n aira a e s3 (ice>resi ente con tres 4o(i4ientos 437 c$aros 7 e$oc3entes antes e oc3>ar e$ escritorio >resi encia$" 3no, se intro 3Io a46os e os n ices en $os o osV acto se23i o, n:4ero os, $os e,traIo >ara cr3Aar s3 6oca con e$$os, a>$astan o s3s $a6ios, s32iri+n o$e a on 'a$entn, sin >ron3nciar >a$a6ra, K3e 23ar ara si$encio 7 tres, $e(ant! $os 6raAos 7, a>3ntan o a $a >3erta con $as 4is4as e,tre4i a es, se eI! caer Earto en e$ si$$!n >resi encia$ ta>=n ose e n3e(a c3enta $as oreIas con e$ c3e$$o e s3 casaca 6or a a en Ei$os e oro. Ca a (eA K3e &!4eA Faras intenta6a tra6ar 3na co43nicaci!n con e$ icta or Ltt3$o a o>ta o >or #3 %,ce$encia en aK3e$$os tie4>os, se2:n $o Ea6a EecEo #i4!n <o$(ar en 'eneA3e$a a?os atr=sL, +ste se concreta6a a se?a$ar Eacia $a >3erta con a46os e os n ices, sin >ron3nciar >a$a6ra a$23na 7 conte4>$an o e$ artesona o e s3 es>acEo en >a$acio con $os oIos cris>a os co4o si est3(iera a >3nto e >er er $a >aciencia. LTena4os 3n co4>ro4iso >o$tico, se?or Le,i2a oc3$tar s3 /r3straci!n. e >ie on 'a$entn sin
#anta Anna inc$in! $a ca6eAa, ta$ (eA intenta o $eer 3n in/or4e, con to o 7 $o K3e $os o ia6a, 4ientras se c36ra $a ca6eAa 7 $os o os con $as 4anos 7 /r3nca $a /rente. TC!4o $o irrita6a e$ r3i oU LCiIo e >3ta Lr32i! esc3cEa o. on 'a$entn a>ro(ecEan o $a co73nt3ra e no ser
L!>eA e #anta Anna (o$(i! a a>3ntar a $a >3erta. %n 3n 4o4ento 4=s $$a4ara a 3n >iK3ete e so$ a os >ara K3e sacaran a este i46+ci$ P>a re e$ >ro2resoQ, a >ata as o $o tiraran >or 3n 6a$c!n a $a ca$$e o a$ >atio e Eonor e >a$acio. %$ octor &!4eA Faras a6an on! e$ es>acEo >resi encia$ entre 43r43$$os K3e #3 %,ce$encia no E36iera K3eri o esc3cEar, >ero K3e >or otro $a o $e E36iera si o irre$e(ante Eacer$o. %$ c$ero, e$ eI+rcito, $a aristocracia 7 $as c$ases a inera as e in/$37entes, es ecir, to os $os >ri(i$e2ia os, eter4ina os en >rote2er s3s intereses >ersona$es, ca46iaran e$ siste4a /e era$ >or 3no centra$ista. Dero2ar=n $a Constit3ci!n e .824 con 3n a$to costo >ara e$ >as. Torcer=n >ara s3 con(eniencia e$ estino e M+,ico aco4o =n o$o a s3s necesi a es 437 >artic3$ares. #anta Anna c$a3s3rar= e$ Con2reso. P#3s ser(icios 7a no son reK3eri os >or e$ >asQ, $es ir= 4ientras or ena a$ eI+rcito cerrar $as >3ertas e$ recinto $e2is$ati(o. I4>on r= 23ar ias castrenses. TLar2o con $os $i6era$esU TF3era $os ra ica$esU TA $a 4ier a con $a e4ocraciaU #e Pe$e2ir=Q a >3erta cerra a 3na n3e(a C=4ara e re>resentantes con 3n (einte >or ciento e $e2is$a ores e,tra os e $as sacristas, 4=s 3n n:4ero no eter4ina o e $e2is$a ores no or ena os e $a i2$esia, >ero tota$4ente >roc$erica$es. Los sacer otes Ea6an sa$(a o 3n >ri4er 2ran asa$to a s3 in4ensa riK3eAa, e $a 4is4a /or4a en K3e $os 4i$itares Ea6an $o2ra o >rote2er s3s >ri(i$e2ios 11%
Mxico mutilado
co$ocan o entre s3s i>3ta os a 3na ocena e o/icia$es, inc$37en o a c3atro 2enera$es, 4ientras K3e en e$ #ena o se i enti/ica6an c3an o 4enos cinco 3ni/or4a os e$ 4=s a$to ran2o. #e ec$arar=n inconstit3ciona$es $as re/or4as $i6era$es. #e restrin2ir= e$ acceso a$ >o er >o$tico :nica4ente a >ersonas e reconoci a >osici!n econ!4ica, a $as a$/a6etiAa as 7 a $as asa$aria as con i4>ortantes rec3rsos e4ostra6$es. 'otar=n s!$o K3ienes tienen a$2o K3+ >er er o tienen a$2o K3+ ecir...*. N3e an e,c$3i os $os ese4>$ea os, $os (a2a63n os 7 e$ ser(icio o4+stico, esa 4a$ ita esc$a(it3 4e,icana tan 6ien is/raAa a. Mientras conte4os con cria os Ia4=s ten re4os 3n >as $i6re ni sano i eo$!2ica4ente. MW e$ >3e6$oO %$ >3e6$o asista, 7a $o sa6e4os, a estos ca46ios Eist!ricos e i23a$4ente te4erarios co4o K3ien >resencia co46ates e 2a$$os en 3n >a$enK3e sat3ra o e 6orracEos... A$ 2rito e PRe$i2i!n 7 F3erosQ, coro or2aniAa o 7 iri2i o >or L3cas A$a4=n, 'a$entn &!4eA Faras /3e e,>3$sa o e s3 car2o. Cesa o. A63cEea o. @isotea o 7 ac3sa o e 4i$ ca$34nias. #3 o io no tena $4ites. D3ra (en2anAa en contra e$ icta or en aK3e$$os a?os e .8-4, s, s!$o K3e en .84*, e$ 4a$ ito a?o K3e nos oc3>a, es e$ 4is4o on 'a$entn K3ien 3r e to as $as 4anio6ras i4a2ina6$es >ara a$iarse e n3e(a c3enta con #3 %,ce$encia . re>atriar$o e $a P>esa i$$a c36anaQ Easta enc346rar$o >or otra (eA a $a 4is4si4a >resi encia e $a Re>:6$ica. MC!4o o>eran $as con(eniencias >o$ticasO A (eces res3$tan inco4>rensi6$es >ara $a 4a7ora e $os 4orta$es. To os conocan a$ erecEo 7 a$ re(+s a$ C+sar Me,icano, sa6an s3s a$cances 7 s3s con(icciones >roteicas e in2r=(i as ., sin e46ar2o, $o $$a4an, (3e$(en a Eacer$o" na ie >o ra ecirse sor>ren i o >or s3s acciones... %n C36a, #anta Anna, en >$ena >ri4a(era e aK3+$ .84*, 7a >re>ara6a 6a:$es, carr3aIes, 2a$$os, 2a$$eros, 6on2os 7 43$atas >ara e4>ren er en c3a$K3ier 4o4ento e$ (iaIe e re2reso a M+,ico, a $a >atria K3e $o reK3era e(ota4ente.
Mientras en aK3e$$os >ri4eros 4eses e .84* en M+,ico se Ea6$a 7 se tra4a 7 se esea 7 se i4>3$sa 7 se >ro43e(e e$ erroca4iento e @are es, otro 2o$>e e %sta o en >$ena crisis naciona$ e internaciona$ 7 se re>iten insistente4ente $os no46res e #anta Anna 7 e &!4eA Faras >ara (o$(er a >resi ir res>ecti(a4ente $a tit3$ari a e$ @o er %Iec3ti(o, en %sta os Uni os, 3n @o$R Earto e $os reitera os recEaAos 4e,icanos >ara reci6ir a #$i e$$ 7 >er4itir$e >ro>oner a$ 4enos $a co4>ra e $os territorios norte?os, e4>ieAa $a 4a?ana e$ (iernes .- e /e6rero e .84* re(isan o s3 a2en a e$ a >ara encontrarse, >or se23n a ocasi!n, con e$ no46re e$ 2enera$ A$eIan ro AtocEa, cita o a $as .0 e $a 4a?ana. Da4es @o$R s3>ona 3n enc3entro si4i$ar a$ e .840. AtocEa, ta$ (eA, $e insistira en s3 erecEo a$ co6ro e $a in e4niAaci!n >or a?os s3/ri os >or e$ 2o6ierno 4e,icano en s3 car=cter e ci3 a ano nortea4ericano. Una r3tina inso>orta6$e >ara e$ >resi ente. #in e46ar2o, $o reci6ira 3na (eA 4=s >orK3e este >ersonaIe e ori2en es>a?o$ $e Ea6a trans4iti o, 3rante s3 >ri4era
V=(>. 6(1*'2+2 -. '( 62'.66,7& L(8/(+9(3 1821H18"3L 1(0?,=& '(> /emblan<as de los Representantes que compusieron el Congreso Constituyente en $%&6# M=:,62 183$.
#1
120
Mxico mutilado
re3ni!n, in/or4aci!n (a$iosa e $a 4arcEa e $os aconteci4ientos en M+,ico. %$ Ie/e e $a Casa <$anca no i4a2ina6a, ni >o a Eacer$o ni s3>oner$o siK3iera, e$ as3nto can ente K3e traa entre 4anos e$ en(ia o e #anta Anna, se2:n $a con(ersaci!n K3e Ea6a sosteni o con e$ PN3ince U?asQ en C36a, escasa4ente 3n 4es antes. AtocEa Ea6a arri6a o a 93e(a Or$eans e$ .0 e enero e .84*, >ro(eniente e La Ca6ana a 6or o e$ (a>or Ala"ama, Ea6i+n ose Eos>e a o en e$ #t. Lo3is Cote$,*2 en on e se re2istr! co4o A. W. AtocEa e 93e(a WorR. La PWQ K3e ! inscrita co4o 3n error ti>o2r=/ico. Cinco se4anas es>3+s estara en FasEin2ton, D.C., >recisa4ente ese (iernes e /e6rero, c3an o caa 3na a63n ante ne(a a en $a ca>ita$ e %sta os Uni os. Le a2ra aran o no $os /ros, res3$ta6a i4>erati(a $a entre(ista con @o$R >ara co43nicar$e $a con(ersaci!n sosteni a con #3 %,ce$encia, e$ e,>resi ente e M+,ico. AtocEa e6era (o$(er a $a 4=,i4a 6re(e a a C36a, no sin antes in/or4ar a #anta Anna, a tra(+s e$ correo, e$ res3$ta o e s3s 2estiones P i>$o4=ticasQ co4o e46aIa or sin cartera en 4isi!n 3$tra secreta. @o$R reci6i! a AtocEa en >3nto e $a Eora esta6$eci a. La >3nt3a$i a , eca, es 3na cortesa >ro>ia e >resi entes. %$ Ie/e e $a Casa <$anca 4ostra6a 3n rostro >=$i o 7 tenso, e$ e$ Eo46re K3e no Ea6a >o i o conci$iar e$ s3e?o e 63en tie4>o atr=s, e$ e 3n /3ncionario o6sesi(o K3e intenta contro$ar Easta e$ 4ni4o eta$$e 7 se an23stia, eses>era c3an o a$2o esca>a a s3 es/era e o4inio. Wo $o (i >er er $a co4>ost3ra c3an o $a corres>on encia se$$a a 7 cerra a en(ia a >or Ta7$or es e Cor>3s CEristi, o $a e$ co4o oro Dones es e e$ &o$/o e M+,ico o $a e Fre4ont o #tocRton es e Ca$i/ornia o $a e $os c!ns3$es Di4on , en 'eracr3A, o <$acR, en $a Ci3 a e M+,ico, no $$e2a6a a s3s 4anos con $a >rontit3 esea a. M%stos Eara2anes creer=n K3e 4i 2o6ierno $os 6ec! >ara K3e >asaran 3nos as e escanso en e$ e,tranIero o en $a ca4>i?a o en $a 4ar, 4ientras 7o es/a$$eAco ante $a /a$ta e noticiasO M9o se ar=n c3enta estos 2an 3$es K3e esta4os en 3n esta o e >re;23erra en contra e M+,icoO #, s, eses>era6a c3an o 3n 4ie46ro e$ 2a6inete, 3n co4o oro, 3n a$4irante, 3n 2enera$, 3n i>$o4=tico o si4>$e4ente 3n a2ente secreto, no toca6a $a >3erta e s3 es>acEo a $a Eora >recisa e s3 cita o >o6re e misses De4i4a si se atrasa6a en ser(ir e$ t+ 4=s a$$= e c3an o $as 4aneci$$as e$ re$oI e >ie e$ >resi ente De//erson an3ncia6an I36i$osas $as cinco e $a tar e. Los e(entos, eca, e6en arse c3an o 7o $o or eno 7 no a $a Eora en K3e 4is s36or ina os eci en Eacer$o. @o$R re(isa6a Easta $os >or4enores e $os as3ntos 7 a ca a 3no $e a6a >ersona$4ente e$ se23i4iento i !neo Easta s3 eIec3ci!n /ina$. N3e na ie >iense ni inter>rete, s!$o c34>$an a$ >ie e $a $etra con aK3e$$o K3e se $es instr37e. In/!r4en4e >aso a >aso e $a 4arcEa e n3estros >$anes. %$ >resi ente $$e(a6a 3n re2istro coti iano e s3s actos en e$ K3e eIa6a constancia, con a$23nas e,ce>ciones, e $o aconteci o 3rante $a $ar2a Iorna a e tra6aIo. La 4e4oria sie4>re es ins3/iciente. @ara e(itar inter>retaciones K3e >3 ieran es(irt3ar s3 o6ra, escri6a 3n iario e$ K3e 7o $o2r+ Eacer4e
#2
E>( 89. '( /91( ; .' A21.' <9. .>62+,7 A126A( /90?2 ( O(>A,&+12&. V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). #3.
121
Mxico mutilado
e 3na co>ia con s3s i4>resiones 3rante $os c3atro a?os e s3 2o6ierno. Wo $a ten2o, s, $o 23ar o ce$osa4ente entre 4is te,tos 4=s a>recia os.*#i reci6a e n3e(a c3enta a AtocEa es>3+s e s3 >ri4era entre(ista en I3nio e .840, era >orK3e es e $a >ri4era ocasi!n $e Ea6a a6asteci o con (a$iosa in/or4aci!n e$ acontecer >o$tico en M+,ico. PLas o>iniones e este Eo46re 4e >arecen 437 6ien /3n a as 7 creo K3e res>on en a $a rea$i a 4e,icanaQ, eI! @o$R consi2na o en s3 iario. %n esta se23n a re3ni!n (era $a /or4a e esca>ar a$ as3nto e $as co4>ensaciones >ara entrar e $$eno a$ te4a 4e,icano, 3no e $os >ocos K3e $e arre6ata6an $a atenci!n 7 $e >ri(a6an e$ s3e?o sin tre23a a$23na. %$ >resi ente n3nca >3 o i4a2inar ni s3>oner K3e $a re3ni!n K3e ten ra a contin3aci!n ca46iara ra ica$4ente s3 >osici!n en torno a M+,ico 7 a$terara ra ica$4ente e$ c3rso e $os aconteci4ientos. MN3+ $e i4>orta6an, en rea$i a , $as icEosas co4>ensaciones, a$ /in 7 a$ ca6o, >rete,tos >ara >resionar a M+,icoO AtocEa in2res! en e$ es>acEo >resi encia$ a $a Eora in ica a sac3 i+n ose $os :$ti4os co>os e nie(e e s3 a6ri2o. Un 23ar ia e $a 4arina e e$e(a a estat3ra, ar4a o, 3ni/or4a o en tonos aA3$ 7 6$anco, retir! $a >ren a E34e eci a en e$ 4o4ento en K3e >reten a eIar$a so6re 3no e $os si$$ones. Ca6$! e$ /ro, e $a (entisca, e c!4o se $e con2e$a6an $as 4an 63$as con $as corrientes e (iento Ee$a o 7 c!4o sa6orea6a $a clam choFder soup, so6re to o c3an o a$ E3n ir $a cara en $a so>a, e$ (a>or $e >er4ita (o$(er a 4o(er $os 4:sc3$os e $a cara. @o$R asenta sin >ron3nciar >a$a6ra, Easta K3e inK3ieto, interr34>i! a s3 inter$oc3tor, c3estion=n o$o e /rente res>ecto a s3 >3nto e (ista en re$aci!n a $as co4>$eIi a es inenten i6$es e $os 4e,icanos. %$ en(ia o e #anta Anna co4>ren i! K3e en c3a$K3ier 4o4ento >o ra entrar e re2reso e$ 3ni/or4a o con s3 a6ri2o o6$a o so6re e$ 6raAo insin3=n o$e K3e s3 entre(ista Ea6a conc$3i o en ese >reciso instante. 9o Ea6a tie4>o K3e >er er. #e ecE! entonces e$ 4osK3ete a$ Eo46ro, a>3nt! a $a cara e$ >resi ente 7 o>ri4i! e$ 2ati$$o Easta so$tar to o e$ 4ensaIe con 3n so$o is>aro. Le iIo a @o$R, K3ien trata6a e isi43$ar s3s e4ociones 7 est3>or co4o 6ien >o a, K3e #anta Anna, s, s, e$ 2enera$ #anta Anna, e$ e,>resi ente 4e,icano, e$ 4is4o, s, no ten2a 3ste 3 a, sa6io conoce or Easta e $as tri>as e s3s conci3 a anos, aEora e,i$ia o contra s3 (o$3nta en La Ca6ana, $e K3era Eacer sa6er >or s3 con 3cto a$ Ie/e e $a Casa <$anca, e $a 4anera 4=s con/i encia$ 7 secreta >osi6$e, K3e e$ 4is4o 9a>o$e!n e$ Oeste, 6ien conoci o >or e$ >resi ente DacRson 7 >or e$ >ro>io @o$R, c3an o #anta Anna /3e $$e(a o >reso a FasEin2ton, esta6a a /a(or e $a s3scri>ci!n e 3n n3e(o trata o /ronteriAo con %sta os Uni os. @ara aI3star $os $4ites entre $os os >ases, e$ e,>resi ente >ro>ona K3e e$ Ro &ran e 7 no e$ 93eces, e6era ser $a n3e(a $nea teIana, as co4o e$ Ro Co$ora o $a e$ oeste, Easta $$e2ar a$ 4ar a tra(+s e $a <aEa e #an Francisco, $o K3e sera $a /rontera norte e M+,ico, >as K3e ce era to os esos enor4es territorios a ca46io e treinta 4i$$ones e !$ares. Da4es @o$R >ensa6a K3e no esta6a (i(ien o $a rea$i a . &3ar a6a si$encio 7 co4>ost3ra 4ientras >er4aneca senta o e inc$ina o >ara atr=s, recar2a o
52'G .8.61,C(0.&1. 69.&1( '(> C,>,1(> -. A126A( y 21/2> A.6A2>. U&( 62),( -. >9 -,(/,2 '( )9?',67 L9,> C(?/./( .& M=:,62 ( 1/(C=> -. L,?/./B( R2?/.-2 .& 1%!8.
#3
122
Mxico mutilado
en s3 asiento e c3ero ca/+ osc3ro con $os 6raAos cr3Aa os. De 2o$>e sinti! K3e no >o a contin3ar senta o. La inK3iet3 $o e(ora6a. #e >3so e >ie 7 co$oc=n ose atr=s e s3 si$$!n a>o7! $os co os en e$ res>a$ o e ese 43e6$e ta>iAa o e$e2ante4ente en tonos a4ari$$os. L#anta Anna 4e iIo en >ersona, se?or >resi ente Lcontin3! AtocEa re(isan o ca a 4o(i4iento e @o$RL, K3e 3ste Ia4=s sera ca>aA e sentar a $os 4e,icanos en 3na 4esa e ne2ociaciones sin $a >resencia e 3na /or4i a6$e /3erAa 4i$itar 7 K3e $e 4ani/estara en esta re3ni!n s3 sor>resa >or Ea6er retira o e$ 6$oK3eo na(a$ a 'eracr3A en e$ oto?o e$ a?o >asa o 7 ta46i+n >or Ea6er reteni o a Ta7$or en Cor>3s CEristi en $32ar e estacionar$o en e$ Ro &ran e. N3ien e,terna6a se4eIantes co4entarios se?a$an o $as >artes +6i$es o eK3i(ocaciones en $a estrate2ia 4i$itar 7 na(a$ no era e$ >eor ene4i2o e M+,ico, no, K3e (a, K3ien Eaca e$ >$antea4iento a tra(+s e 3n en(ia o es>ecia$, era na a 4enos e$ Eo46re K3e Ea6a si o >resi ente e aK3e$ >as >or $o 4enos en ocEo ocasiones, se2:n $as Ea6a conta o as atr=s con <3cEanan. MCon K3i+n esta6a tratan o...O Des>3+s e to o, $os conseIos 7 s32erencias no >o an ser 4=s acerta os. %$ >resi ente se a6st3(o e co4entar$e a AtocEa K3e Ta7$or e/ecti(a4ente 7a Ea6a reci6i o instr3cciones e$ 4es >asa o e 4o(er s3s tro>as Easta ese Ro, a >artir e $os reitera os recEaAos e$ >resi ente @are es e reci6ir a #$i e$$. Lo anterior no se $o con/esara a s3 a3 aA (isitante, sin K3e >or e$$o eIara e sor>ren erse >or $a in/or4aci!n tan eta$$a a e #anta Anna en re$aci!n a $a 36icaci!n e $as tro>as nortea4ericanas. M=s, 43cEo 4=s aAoro, $e es>ert! e$ EecEo e K3e e$ >ro>io P onQ Antonio Eiciera s32erencias >ara $o2rar K3e s3 >ro>io >as /3era errota o. MC!4o era >osi6$e K3e 3n naciona$ iera $as c$a(es >ara escin ir a s3 >atria sin reci6ir na a a ca46ioO TC3=nto o io ac343$a o en 3na >ersonaU M9a a...O MN3i+n iIo na a a ca46ioO MW $os treinta 4i$$ones e !$aresO %sos entraran a $a tesorera e$ >as. 9o $os co6rara #anta Anna en >ersona... TA7U, c3=nto can or en $os c3ritas >res6iterianos... #anta Anna entrara a saco en $as arcas naciona$es 7 es/a$cara 3na (eA 4=s e$ tesoro 4e,icano sin o>osici!n ni consec3encia a$23na. #e $$e(ara Easta e$ :$ti4o >eso en s3s so/istica os carr3aIes. #i 7a $o Ea6an EecEo otras tantas (eces $os 2enera$es;>resi entes, M>or K3+ no intentar e n3e(o $a r3tina e/ra3 a oraO %sa era 3na e $as (entaIas e (i(ir en 3na socie a a or4i$a a, so4no$ienta, in o$ente, K3e (iaIa a$ rit4o 7 en $a irecci!n e$ (iento co4o 3na EoIa sin estino ni Eistoria ni senti o. MIne,>$ica6$e >ara 3n an2$osaI!n res>et3oso e$ >o er e $a $e7O #on tontos, se >ier en $o 4eIor e $a (i a... @ero Ea6a 4=s, 43cEo 4=s, se?or >resi ente, esea6a contin3ar AtocEa ante 3n >resi ente @o$R, K3ien, >ara$iAa o se Ea6a o$(i a o e tra2ar re23$ar4ente sa$i(a, e >ar>a ear 7 Easta e res>irar, c3an o e$ 3ni/or4a o, e/ecti(a4ente irr34>i! en $a o/icina con e$ a6ri2o 7a co4>$eta4ente seco 7 re>ara o en s3 /or4a ori2ina$ es>3+s e Ea6er 3sa o >$ancEas e car6!n. Wa 4e $o i4a2ina6a, ieA 4i$ (eces 4ier a, se Ea6$an o e $a clam choFder soup... iIo AtocEa... W 7o
123
Mxico mutilado
@o$R io entonces os 4anotaAos so6re $os 6raAos e s3 si$$!n, se >3so e >ie 7 estre$$! sonora4ente 3na contra $a otra s3s >a$4as >ro(ocan o 3n :nico a>$a3so, con $o K3e 7a no $e K3e ! a AtocEa $a 4enor 3 a e K3e $a entre(ista Ea6a conc$3i o. Tena 43cEo 4=s K3e contar$e a$ mister president. De EecEo a>enas si Ea6a co4enAa o a re(e$ar s3 4ensaIe, a e,>$icar $as raAones e s3 $ar2o >eri>$o es e La Ca6ana. MLa estrate2ia e #anta Anna caera en 3n 6arri$ sin /on oO MN3+ raAones $e ara a$ e, icta orO N3e ara co4o 3n +6i$ 4enta$, so6re to o, si no se >er a e (ista K3e ser >orta or e 3n reca o e se4eIantes >ro>orciones Eist!ricas constit3a, sin 3 a a$23na, to o 3n >ri(i$e2io K3e s!$o 3n i iota esa>ro(ecEara, 4=s a:n si se a6a $a >osi6i$i a e 2anar a$23nos 4i$es, si no cientos 7 Easta 4i$$ones e !$ares. MIrse as, sin 4=s, con 3n Ee$a o good morning en $os $a6ios tensosO T9i Ea6$arU AtocEa si23i! Ea6$an o 7 re$atan o co4o si contin3ara a so$as con e$ >resi ente, esea6a a>ro(ecEar Easta e$ :$ti4o 4in3to, 4ientras e$ 3ni/or4a o 7 @o$R $e a73 a6an 3no con e$ a6ri2o 7 e$ otro con e$ so46rero. C3an o e$ Ie/e e $a Casa <$anca se >ercat! K3e $a ansie a e s3 >ec3$iar inter$oc3tor $o esta6a $$e(an o a co4eter in iscreciones ante e$ enor4e 4arino e >ie$ 6$anca 7, >or otro $a o, $a con(ersaci!n >o ra tener eri(aciones i(ersas i2nas e a>ro(ecEarse, eci i! interr34>ir$o 7 >onien o s3 4ano so6re e$ ante6raAo e$ 2enera$ es>a?o$;nortea4ericano;4e,icano, si4>$e4ente $e iIo" LLo es>ero aK3 4is4o e$ a .* e este 4es a $as ocEo en >3nto e $a 4a?ana Lse Ea6a a2ota o e$ tie4>o e $a a3 iencia. Lo es>era6a 3n arist!crata e $a corte e$ Aar. LM%$ $3nes >r!,i4o, se?or >resi enteO L>re23nt! AtocEa >ara no eIar $a 4enor 3 a e s3 >r!,i4a cita. De so6ra sa6a K3e >asara 3n $ar2o, $ar23si4o /in e se4ana encerra o en 3n Eote$. 9o resista e$ /ro e $a ca$$e ni $os (ientos Ee$a os K3e $e eriAa6an Easta e$ :$ti4o >oro e $a >ie$, >ero tener 3na n3e(a o>ort3ni a >ara conc$3ir e$ >$antea4iento e s3 as3nto K3e $o Ea6a tra o es e e$ Cari6e, 6ien >ronto $e e(o$(era e$ ca$or.*4 L%$ >r!,i4o $3nes Lconc$37! @o$R con 3na e,>resi!n 437 >artic3$ar en e$ rostro. M#era e esce>ticis4o o escon/ianAa...O Con 3na sensaci!n inc!4o a a6an on! AtocEa $a Casa <$anca. La co$osa$ ne(a a Ea6a a34enta o en intensi a . <ien >ronto $a ca>ita$ e %sta os Uni os >o ra K3e ar se>3$ta a en $a nie(e 7 >ara$iAa a >or e$ Eie$o. #i en n3estros >ases i6eroa4ericanos se ieran estas te4>erat3ras tan e,tre4as o6(ia4ente ten ra4os otros ni(e$es e esarro$$o. MN3i+n se i6a a e,>oner a (i(ir en $a inte4>erie con 3n /ro e estos K3e con2e$an e$ es>rit3O @ara 23arecerse e $os Eorrores e$ c$i4a era 4enester contar con 3na casa 7 >ara contar con 3na casa se e6era tra6aIar intensa4ente en $32ar e or4ir $a siesta 6aIo $a so46ra e 3na >a$4era 7 es>3+s e Eacer$o, $e(antar e$ 6raAo >ara arrancar 3n >$=tano e 3na >enca co$oca a a $a a$t3ra 4is4a e$ nati(o... 9o ca6e 3 a e K3e e$ c$i4a 7 $a re$i2i!n in(itan a $a acci!n econ!4ica en estos >ases. Los >o6res se con enan, $os ricos se sa$(an. Mara(i$$osa in=4ica
L( .&1/.C,>1( &2 89. >98,6,.&1.. E& '( C,-( /.(' >. C2'C,./2& ( /.9&,/ 1/.> -B(> -.>)9=> .& .' 0,>02 '9+(/. V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). #3.
#!
12!
Mxico mutilado
econ!4ica. Cer4osa nie(e K3e in(ita a $a >ro 3cti(i a ... TA7U, $os tr!>icos, $os tr!>icos... C3an o AtocEa ca4ina6a ca6iA6aIo >or $a a(eni a @enns7$(ania en 63sca e s3 carr3aIe 7 I3nta6a $a 4an 63$a con e$ >ecEo >ara esca>ar a $a (entisca s3Iet=n ose /3erte4ente e$ so46rero, (o$(i! a s3 4ente $a 4ira a e @o$R. M9o $o Ea6a con(enci o ni $e Ea6a cre oO %sa e,>resi!n inescr3ta6$e e$ rostro e$ >resi ente aca>arara to a s3 atenci!n 3rante tres as. MC!4o inter>retar$aO M#era e sor>resa, e esa2ra o, 4a$estar o escon/ianAaO A$2o 4a$o, sin 3 a a$2o 4a$o" TIo erU <ast! 3n se23n o >ara sentir K3e a$2o no Ea6a sa$i o a >3nto co4o +$ esea6a. %stas 4a$ itas >erce>ciones >ersona$es >o an >er er$o 7 s34er2ir$o en $a 3 a 7 en $a an23stia. %$ /in e se4ana a>enas co4enAa6a. %ran $as ieA 7 4e ia e $a 4a?ana >asa as e$ a .- e /e6rero e .84*. Ten ra K3e es>erar tres inter4ina6$es as 4=s antes e $$e2ar a$ $3nes entrante. To a 3na eterni a . L'a7a4os a$ 'impson/s Lor en! a$ cocEeroL. %s Eora e to4ar 3na /$a3ta e cEa4>=n 7 3nos E3e(os 6ene ictine con Ia4!n cana iense. Con 3n .es, sir 7 3n sonoro $ati2aAo asesta o en $os $o4os e$ ca6a$$o, se iri2ieron a 3no e $os c$36es 4=s se$ectos e FasEin2ton. %$ as>ecto e $a (i a ca46ia con e$ est!4a2o $$eno. 93nca to4es ecisiones con Ea46re ni con s3e?o ni en/er4o ni con >risas, 43cEo 4enos 6orracEo, >orK3e corres 2ran es >e$i2ros e eK3i(ocarte, $e Ea6a aconseIa o s3 to >aterno, @3$i AtocEa, 3n sa6io, 3n Eo46re er3 ito, conoce or e $as e6i$i a es E34anas a$ K3e ni (i(ien o 4i$ (i as >o ra a2ra ecer$e e$ 6ien K3e $e Ea6a EecEo. M'er a K3e Ea7 >ersonas K3e s!$o nacieron >ara a73 ar 7 ser a4a asO #i @o$R no >3 o i4a2inar e$ te4a a tratar aK3e$$a 4a?ana 7 K3e $e a>ortara n3e(os e$e4entos e an=$isis e cara a 3na 23erra >ara +$ 7a ine(ita6$e, to o se re 3ca a 3na 4era c3esti!n e tie4>o, AtocEa ta4>oco >3 o s3>oner K3e a$ a6an onar $a Casa <$anca e$ >resi ente con(ocara a 3na re3ni!n 3r2ente e 2a6inete na a 4enos K3e a $a 4a?ana si23iente, $a e$ s=6a o 4is4o, ta46i+n a >ri4era Eora, >ara ana$iAar en tie4>o 7 /or4a $a >ro>3esta e #anta Anna, si es K3e era e/ecti(a4ente e #anta Anna... ReK3era e$ conseIo e s3 nti4o eK3i>o e co$a6ora ores >ara $$e2ar a 3na ecisi!n /ina$ a$ res>ecto 7, en s3 caso, Eacer 3na contrao/erta. %$ Ie/e e $a Casa <$anca EiAo e$ >$antea4iento e entra a, a$ sentarse, sin es>erar a na ie. Rec3er en K3e estas re3niones son co4o $a !>era" a$ co4enAar se cierra $a >3erta 7 na ie >o r= 7a in2resar a$ sa$!n e a3 iciones. @o$R >areca contar esa 4a?ana con 3n est3>en o 63en E34or a >esar e $as a (ersi a es con In2$aterra 7 e$ territorio e Ore2!n 7 $as >osi6i$i a es e $$e2ar a $a 23erra tanto con e$ Reino Uni o, co4o con s3s (ecinos e$ s3r. %nten erse con s3s >ri4os era /acti6$e, >ero con $os 4e,icanos re>resenta6a to a 3na o isea. Res3$ta6a i4>osi6$e no s!$o ne2ociar, sino sentar$os a $a 4esa a >ar$a4entar. M9i esoO 9o, na a. TN3+ i/erentes so4osU M#e i4a2inan a 3n FasEin2ton o a 3n De//erson o a 3n Ma ison intentan o re2resar a$ >o er cinco, seis o n3e(e (eces 7, a e4=s, >or $a (a e $as ar4as 7 no e $as 3rnas, MeE...O
12"
Mxico mutilado
@o$R in/or4! en eta$$e e s3 re3ni!n con AtocEa, ta$ 7 co4o EiAo constar $a nocEe anterior en s3 iario.*0 Wo (i $os rostros >ara$iAa os >or e$ est3>or e $os secretarios e 2o6ierno e$ >resi ente c3an o $es in/or4! K3e #anta Anna esta6a is>3esto a /ir4ar 3n n3e(o trata o e /ronteras con 3na $nea Easta $a 6aEa e #an Francisco en e$ @ac/ico 7 otra en e$ Ro &ran e. N3e a e4=s s3s >aisanos Ia4=s se sentaran a ne2ociar $a (enta e s3 territorio, K3e Eaca /a$ta 4o(er a Ta7$or Easta e$ Ro <ra(o, en/rente 4is4o e Mata4oros, 7 re/orAar $a esc3a ra nortea4ericana 7a anc$a a en 'eracr3A >ara sitiar e$ >3erto, 6$oK3ear$o, as/i,iar$o 7 ate4oriAar as a $os 4e,icanos. De otra s3erte, a 4enos e K3e sintieran e$ ri2or e$ acero nortea4ericano en $a 2ar2anta, no so$taran ni 3n 4etro c3a ra o e s3s territorios tan ricos 7 a>eteci os. %$ a>e2o e $os 4e,icanos a $a tierra era casi 66$ico, si se >3 iera ecir, 7 K3e >or esa raA!n no se e6era isc3tir con e$$os 3ti$iAan o ci(i$iAa a4ente >a$a6ras o $as o/ertas en inero, sino rec3rrien o a $as 6a$as, a $a (io$encia. To os $os #$i e$$s K3e 4an aran es e %sta os Uni os /racasaran a$ tocar $a >3erta con $os n3 i$$os. 9o 4an e i>$o4=ticos, 4an e so$ a os... %$ $$a4a o se tena K3e Eacer con 4i$ 6a7onetas, erri6an o $as >3ertas on e conI3ra6an $os necios, a>3ntan o a$ >ecEo e $os tercos inca>aces e enten er $os a$cances e$ >ro2reso... %$ >ri4ero en re>$icar /3e Fa$Rer, e$ secretario e$ Tesoro, K3ien ar237!" LMW to a esa 2enerosi a e #anta Anna es 2rat3ita, mister president, L9o Fa$Rer Lre>3so @o$R sonrienteL. #anta Anna >i e treinta 4i$$ones e !$ares >ara c36rir $as e3 as e M+,ico, 4antener 3n eI+rcito en con iciones o>erati(as 7 4eIorar, es e $3e2o, $a econo4a e s3 >as. LTAE, 7a nos (a4os entien o KnoF Fe are talAingL L iIo Fa$Rer a s3 (eA sonrienteL. Wa 4e i4a2ino a !n e (an a ir a >arar esos rec3rsos Lcontin3! con 3na e,>resi!n sat3ra a e s3s>icaciaL" a $as 4anos e $os 2enera$otes 7 e $os c3ras >ara K3e +stos $os a6s3e$(an >or s3s E3rtos a ca46io e 4one as Lconc$37! e$ tesorero, (o$tean o iscreta4ente a $a (entana. %$ >resi ente ar237! K3e $e era a6so$3ta4ente irre$e(ante e$ estino e $os /on os a4ericanos en tanto e$ 2o6ierno 4e,icano (en iera 7 e$ Con2reso e este >as rati/icara >or escrito $a o>eraci!n con to as $as so$e4ni a es. MA 4 K3+ 4e i4>orta si e$ inero se $o is>3tan $os 4e,icanos co4o si /3eran >erros ra6iosos, 43ertos e Ea46re, K3e se >e$ean >or 3n 2ran >e aAo e carne entre 2r3?i os 7 ente$$a asO A 4 K3+.,. A nosotros, se?ores, K3+... Fa$Rer (o$(i! a inter(enir con s3 conoci a tesis consistente en All Mxico. LLo 4eIor >ara nosotros 7 >ara M+,ico es a6sor6er a to o e$ >as e 3na 63ena (eA >or to as 7 >ara sie4>re. 93estros (ecinos Ia4=s sa$ r=n a e$ante >or s so$os. %$$os necesitan $a /i23ra /3erte e 3n re7, e 3n (irre7, e 3n 2o6ierno >o eroso co4o e$ n3estro >ara or enar$os 7 iri2ir$os... Ane,+4onos to o M+,ico, T7a...U 9a ie K3iso insistir en e$ te4a o6sesi(o e Fa$Rer, >or $o 4enos no era e$ 4o4ento. Des>3+s e 3n 6re(e si$encio, a>ro(ecEa o >ara K3e $a misses De4i4a, i4>eca6$e4ente (esti a e ne2ro, sin /a$tar s3 co/ia 7 e$anta$ 6$ancos, >er/ecta4ente a$4i ona os, >3siera en e$ centro e $a 4esa 3na
#"
V=(>. .' -,(/,2 -.' )/.>,-.&1. 52'G.
12#
Mxico mutilado
/3ente $$ena e rosK3i$$as c36iertas con cEoco$ate erreti o 7 co$ocara taAas e t+ o ca/+ a $os $a os e ca a 3no e $os conc3rrentes, contin3! $a sesi!n en e$ recinto >resi encia$. <ancro/t, secretario e $a Marina, se?a$! K3e ta$ (eA e$ Con2reso a4ericano se encontrara con >ro6$e4as >ara rati/icar 3n trata o K3e ane,ara a 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia so6re to o si eran esta os esc$a(istas" no >er a4os e (ista K3e si tar a4os casi ieA a?os en ane,ar TeIas a $a Uni!n /3e >orK3e $a inc$3si!n e $os sena ores teIanos ro4>era e$ eK3i$i6rio >o$tico en $a C=4ara a o K3e s3 (oto sera /orAosa4ente esc$a(ista. Me 23stara sa6er con K3+ car=cter in2resaran a $a Uni!n esos os n3e(os esta os. @o$R interce>t! $a >re23nta >ara i4>e ir K3e $a >o$+4ica esc$a(ista se a>o erara e $a re3ni!n 7 /ina$4ente no se $$e2ara a nin23na conc$3si!n en $os t+r4inos K3e +$ esea6a. LCa$i/ornia 7 93e(o M+,ico >o ran no ser esc$a(istas 7 si $o /3eran i(i ira4os esos territorios en tres o c3atro esta os e ta$ /or4a K3e e$ s3so icEo eK3i$i6rio no s3/riera 4a7ores >erI3icios. %se no sera >ro6$e4a, &eor2e, as34a4os, >or $o >ronto, 3na >osici!n en torno a AtocEa Lconc$37! @o$R co4o 3n caAa or e >atos en es>era e $a a>arici!n re>entina e 3na n3e(a >ieAa $e(antan o e$ (3e$o a sa6ien as e K3e c3enta con 437 >oco tie4>o >ara a>3ntar 7 is>arar. Da4es <3cEanan s32iri! K3e se no46rara 3n e46aIa or es>ecia$ >ara K3e /3era a Ea6$ar >ersona$4ente con #anta Anna a C36a. Ira con e$ :nico o6Ieti(o e con/ir4ar $a (a$i eA e $as ase(eraciones e AtocEa. 9o sa6e4os si es 3na esta/a, 3na 4entira, 3na tra4>a o a$2o >or e$ esti$o" LDesconoAco K3+ se trae entre 4anos este s3Ieto, e$ ta$ AtocEa, e 4o a$es e,tre4a a4ente corteses a K3ien conoc e$ a?o >asa o. Las >ersonas tan a/ecta as en s3 co4>orta4iento 4e >ro 3cen 3na es>antosa escon/ianAa, se?ores. A e4=s Lter4in! $i4>ian o s3s es>eI3e$os con 3n >a?3e$o 6$ancoL, si (iene e M+,ico >on2a4os to o 6aIo 3na $3>a. 93estros (ecinos s3>$en s3s e6i$i a es con 4a?as, a$ i23a$ K3e $as 43Ieres, carentes e /3erAa /sica, tienen K3e esarro$$ar otras Ea6i$i a es >ara a$canAar s3s o6Ieti(os... TC3i a o con $os 4e,icanosU 9o >er a4os e (ista K3e son e >ie$ osc3ra, casi co4o n3estros ne2ros, s!$o K3e estos :$ti4os 7a ace>taron s3 s34isi!n e in/eriori a 7 se resi2naron... @o$R ac3s! reci6o e$ co4entario. Le >areca >r3 ente 7 raAona6$e. %ntre otras raAones, aE, >recisa4ente aE, ra ica6a $a i4>ortancia e$ 2a6inete, en $a o>ort3ni a e re6atir i eas, e encontrar i/erentes o>ciones, e conocer $os 4=s encontra os >3ntos e (ista Easta ar con $a ecisi!n /ina$ K3e s!$o to4ara e$ >resi ente en $a 4=s a6so$3ta so$e a . Una n3e(a o>ini!n es 3na n3e(a >osi6i$i a , a i/erencia e $os 4e,icanos K3e e>en en e $os esta os e =ni4o e 3n so$o Eo46re. %n esa ocasi!n e$ >resi ente >ro>3so, reco2ien o $a >ro>3esta e s3 secretario e %sta o, K3e 3n 63en can i ato >ara sa$ir a C36a >o ra ser e$ >ro>io 2o6erna or C. @. 'an 9ess, e$ anterior e46aIa or e %sta os Uni os en %s>a?a. Da o K3e se >resentaron o6Ieciones e /on o ante $a s32erencia e <3cEanan 7 Ea6ien o otros as3ntos no 4enos 3r2entes K3+ a6or ar, se i/iri! e$ ac3er o Easta $a >r!,i4a re3ni!n e 2a6inete, 4=s a3n >orK3e @o$R an3nci! 12$
Mxico mutilado
K3e e$ $3nes entrante sosten ra 3na n3e(a entre(ista con e$ 2enera$ AtocEa 7 K3e e aE >o ran es>ren erse n3e(as a$ternati(as e acci!n. @or $o >ronto, se acor a6a en(iar a 3n re>resentante e $a Casa <$anca a (eri/icar e$ o/reci4iento e AtocEa 7 a isc3tir, 3na (eA $o2ra o $o anterior, $os t+r4inos e 3n ac3er o con e$ e,>resi ente 4e,icano. 9ess /3e escarta o. MN3i+n >o ra ser e$ e46aIa or i !neo e $a Casa <$ancaO A$ a si23iente, e$ o4in2o, a $a Eora e$ lunch, @o$R co4i! 3n >o$$o a $a cacero$a con 4aA Eer(i o 7 >3r+ e >a>a aco4>a?a o e 3n (aso con $ecEe. De >ostre $e /3e ser(i a, en s3 escritorio, 3na co4>ota e 4anAana. La e ca$a6aAa, s3 /a(orita, ten ra K3e es>erar a sa6orear$a Easta $a >r!,i4a cosecEa en oct36re 7 no(ie46re e ese 4is4o a?o. M@ara entonces 7a Ea6ra aca6a o $a 23erra con M+,icoO %sa nocEe misses De4i4a $e ca46i! (arias (eces $as (e$as antes e K3e e$ >resi ente se retirara >or $o 4enos 3n >ar e Eoras a or4ir. Lea 7 re$ea in/or4es Easta e $os 4=s irre$e(antes ser(i ores e s3 a 4inistraci!n. #i so7 e$ :nico res>onsa6$e e to o, ten2o K3e estar in/or4a o e to o... %$ $3nes .* e /e6rero $$e2! antes e $o >re(isto. AtocEa Ea6a teni o $a o>ort3ni a e en(iar 3na carta secreta a$ correo con ti46res en e,ceso >ara K3e $$e2ara >3nt3a$4ente a C36a. %$ estinatario era, $!2ica4ente, Antonio L!>eA e #anta Anna. Le an3ncia6a e$ arri6o e otra 4isi(a es>3+s e s3 re3ni!n con @o$R ese 4is4o a. %n $a si23iente entre(ista @o$R;AtocEa, este :$ti4o a6or ! e$ te4a sin tar anAa a$23na. %sta (eA e$ 3ni/or4a o no $o sor>ren era a $a 4ita e s3 con(ersaci!n. #in 4=s >re=463$os, a$ sentarse 7 es>3+s e constatar K3e e$ rostro e @o$R e$ata6a 4=s cansancio a$ co4enAar $a se4ana K3e a$ conc$3ir$a, se2:n $o recor a6a e$ (iernes anterior, 3na (eA c34>$i o con e$ good morning e ri2or, $e iIo a$ >resi ente K3e tanto e$ 2enera$ @are es, A$4onte, Mse ac3er a 3ste , e$ e46aIa or e M+,ico aK3 en FasEin2ton, a$ >rinci>io e s3 2o6iernoO 7, es e $3e2o, e$ ta46i+n 2enera$;>resi ente #anta Anna, esta6an e ac3er o en (en er $a 4ita e s3 >as, >ero K3e $os 4e,icanos, e$ >3e6$o, se ne2ara a Eacer $a o>eraci!n" enti+n an$o, >ara e$$os es co4o (en er a s3 /a4i$ia entera, >or 4=s K3e con treinta 4i$$ones e !$ares se ter4inaran e 2o$>e $os 4=s 2ra(es >ro6$e4as K3e aK3eIa6an a$ >as es e s3 in e>en encia. LM@ara K3+, se?or, K3ieren $os 4e,icanos esas 2i2antescas e,tensiones si Ia4=s Ean o6teni o >ro(ecEo a$23no e e$$asO L>re23nt! AtocEa >ara e4ostrar K3e +$, 4=s K3e na ie, esta6a con(enci o e $as (entaIas e $a transacci!nL. #i iI+ra4os K3e >ara e$$os es co4o >ara 3ste es es>ren erse e $a L3isiana con to as $as (entaIas territoria$es e Ei ro$!2icas 7 4ercanti$es K3e %sta os Uni os Ea sa6i o e,traer$e a esos o4inios, 7o e/en era Easta con >ie ras e$ erecEo a retener esos territorios, >ero a6an ona os co4o est=n, >o6$a os escasa4ente con (einte 4i$ >ersonas entre Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico 7 sin nin23na >osi6i$i a e o6tener (entaIa a$23na e e$$os >orK3e M+,ico est= K3e6ra o e >3nta a >3nta, no tiene $a 4enor >osi6i$i a e >o6$ar$os ni e e,>$otar$os ni e e/en er$os, es 4eIor, 43cEo 4eIor, esEacerse e e$$os, so6re to o si (an a reci6ir 3n 63en >recio a ca46io. LW >ara con(encer a $os 4e,icanos e4>eA! a e,>oner e$ >resi ente. 128 e $as 6on a es e $a o/erta... L
Mxico mutilado
L@ara con(encer a $os 4e,icanos e $as 6on a es e $a o/erta Lre>iti! AtocEaL, +stos tienen K3e enten er K3e s!$o 3n trata o e cesi!n 7 (enta $os sa$(ar= e 3na 23erra >a(orosa en $a K3e ten r=n 43cEo K3e >er er 7 na a K3e 2anar. #e $es e6e a4enaAar, se?or La 3Io cerran o e$ >3?o 7 >oni+n ose en >ie con $a cara sonroIa a >or e$ coraIeL, ta$ 7 co4o $e Eice sa6er e$ (iernes >asa o, e6e 3ste 4o(er sin tar anAa a$23na a Ta7$or Easta e$ Ro &ran e 7 re/orAar 'eracr3A en(ian o 3na se?ora /$ota a$ >3erto. Los 4e,icanos s!$o entien en c3an o , sienten e$ ca?!n e $a >isto$a en e$ centro e $a /rente. LMW K3+ 2aranta ten re4os nosotros e K3e con e$ es>$aAa4iento e n3estras /3erAas $os 4e,icanos ce er=n...O Lc3estion! @o$R 4ientras AtocEa (o$(a a sentarse en e$ /$a4ante si$$!n a>o$trona o. LLa :nica 4anera e ase23rarnos e$ +,ito, se?or >resi ente, reK3iere e$ c34>$i4iento e os con iciones inesca>a6$es Lre>3so e$ es>a?o$ en s3 in2$+s 4a$trecEo, 4iran o /iIa4ente a $a cara e @o$R 7 e,Ei6ien o 3na /3n a a con/ianAa en s3 ar234entaci!nL" 3na, consiste en K3e 3na (eA eIec3ta o e$ 6$oK3eo e$ >3erto e 'eracr3A 7 se i4>i a e$ in2reso o sa$i a e c3a$K3ier 6arco, 4ercanca o >ersona, se Ea2a 3na so$a e,ce>ci!n... LMC3=$...O Lse a e$ant! @o$R, escon/ian o e $as e,ce>ciones a $a re2$a, 4=s a:n s3>onien o K3e etr=s e ca a >a$a6ra 3 o/reci4iento e AtocEa se >o a escon er 3na tra4>a 3r i a >or 3n s3Ieto tan >e$i2roso co4o #anta Anna. 93nca o$(i ara s3 /a$ta e >rinci>ios en #an Dacinto... L%ste >$an La2re2! AtocEa 6aIan o $a (oA co4o si a$23ien, a e4=s e @o$R, $o >3 iera esc3cEarL s!$o ten r= >osi6i$i a es e sa$ir airoso si 3ste or ena, en s3 4o4ento, co4o 7a se $o s32er es e n3estra >ri4era re3ni!n, K3e se a6ra e$ cerco e ta$ /or4a K3e Antonio L!>eA e #anta Anna >3e a ese46arcar en 'eracr3A, >ro(eniente e C36a, >ara enca6eAar este 4o(i4iento. As, e tener K3e $$e2ar a $as Eosti$i a es, nosotros $e ase23ra4os K3e, tan >ronto 4i 2enera$ se Ea2a car2o e$ eI+rcito 4e,icano, +ste >er er= to as $as 6ata$$as en a6ono e $a ca3sa a $a K3e nos esta4os co4>ro4etien o con 3ste . @o$R se $e(ant! esta (eA 7 se iri2i! a $a (entana >ara (er e$ Iar n ne(a o con s3 conoci a cost346re e cr3Aar $os 6raAos tras e $a es>a$ a. L%sto si2ni/ica K3e nosotros 4o(ere4os n3estras tro>as Easta e$ Rio <ra(o, 6$oK3eare4os $os >3ertos 4e,icanos co4o 3na 4ani/estaci!n e /3erAa, 3n eIercicio e inti4i aci!n 7, $$e2a o e$ caso, Eare4os 3na 23errita acor a a, >re(ia4ente ne2ocia a, en $a K3e 3ste es se co4>ro4eten a >er er $as 6ata$$as K3e $$e2aran a arse Le,c$a4! sin (o$tear a (er a s3 inter$oc3tor. LCierto, se?or... MC!4o es >osi6$e K3e a$23ien >3e a (en er as a s3 >asO, se iIo @o$R en si$encio. #!$o 3n esnat3ra$iAa o >3e e co4eter 3n atro>e$$o as. #i aE se naci!, se (i(e, crecen $os EiIos, se >ros>era, se co4e, se 3er4e, se re 7 se 43ere, si a esa tierra se $e e6e to o, Mc!4o se >3e e >actar $a entre2a a e,tranIeros K3e ca46iar=n to os $os siste4as e (i a 7 $a trans/or4ar=n en a$2o aIeno, i(orcia o e s3s cost346res 7 >rinci>iosO MC!4o e6e ser 3na >ersona ca>aA e (en er a s3 >ro>ia >atriaO MTa46i+n (en er= a s3 4a re o a s3s Eer4anas o traicionar= a s3 >a re 7 a s3s EiIos a ca46io e 3n >3?a o e centa(osO MLos 4e,icanos estar=n E3ecos >or entro o s!$o es este s=tra>a 12%
Mxico mutilado
K3e encarna a $a 4a7ora e e$$osO Fina$4ente, conc$37! s3s raAona4ientos, a 4i 4e interesa Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico 7 no >r3ritos 4ora$es e estos se4i6=r6aros... LMC3=$ es $a otra con ici!nO L>re23nt! 4ientras re2resa6a a s3 $32ar a anotar 3na i ea re>entina. LUna es, co4o $e iIe, K3e se ro4>a e$ sitio e 'eracr3A... LAce>ta o, M7 $a otraO Lre>3so @o$R i4>aciente, >erci6ien o $as i/ic3$ta es e AtocEa e entrar e $$eno a$ otro te4a. LLa otra, se?or... $a otra... L#sss... AtocEa o>ort3ni a eci i! Eacer s3 o/erta consciente e Eacer$o" e K3e ta$ (eA no ten ra otra
LLa otra consiste, se?or, en K3e $os 4i$itares reK3ieren co4o a e$anto, co4o >r3e6a e "ona ide, a$ 4enos K3inientos 4i$ !$ares >ara /ir4ar e$ trata o, rec3rsos K3e, es e $3e2o, ser=n esconta os e $os treinta 4i$$ones e !$ares con(eni os e$ (iernes, se?or >resi enteLar237! to4an o 3n (aso con a23a >ara isi43$ar s3s e4ociones 7 s3s senti4ientos. L9o est=n con(eni os, se?or AtocEa Lre/3t! @o$R con so6rie a L, est=n >$antea os, >e i os, s32eri os, si 3ste K3iere, >ero e nin23na 4anera est=n acor a os >or 4 ni ne2ocia os con 4i Con2reso, e$ K3e e>en o >ara $os /on os. T#ea4os serios, >or /a(or...U L@er !n se?or, en ese caso, $os treinta 4i$$ones s32eri os, co4o 3ste ice, a ca46io e $a cesi!n e $os territorios e$ norte e M+,ico. @o$R escon/a e AtocEa. Lo conte4>$a en si$encio co4o si 3no e $os ras2os e s3 cara /3era a con/ir4ar$e e 2o$>e s3s s3s>icacias. %$ re>resentante e #3 %,ce$encia es 3n Eo46re e 6aIa estat3ra, e (ientre >rot36erante, escaso 6i2ote, 3na $nea 437 ten3e, >er/ecta4ente ras3ra a, corre >or enci4a e s3s $a6ios. %,Ei6e 3n rostro se6oso, s3 a a63n ante4ente, 4=s a:n c3an o >asa >or 4o4entos e 43cEa tensi!n 7 e6e e4>$earse a /on o. #aca entonces s3 >a?3e$o 6$anco 6or a o con Ei$o aA3$ c$aro en $as ori$$as. La >ren a es>i e 3n intenso o$or a $a(an a. #e seca $as 2otas K3e esc3rren >or s3 rostro. A$ sa$3 ar$o, estrecEar s3 4ano i23a$4ente o6esa, eK3i(a$e a s3Ietar 3n >esca o en esco4>osici!n e,>3esto >or 43cEo tie4>o a$ so$. LM@or K3+ raA!n (o7 a creer en 3ste esO MC!4o s+ K3e no se trata e 3na tra4>aO M%n K3+ con iciones 7 c3=n o (o7 a conocer $a (er a oc3$ta en este >$antea4ientoO Lre(e$! @o$R escarna a4ente s3s 3 as es>3+s e $eer s3s a>3ntes. %ra e(i ente K3e a AtocEa no $e >restara ni a #aRs, s3 >erro, s3 eterna co4>a?a, >ara K3e $o >aseara >or $os Iar ines e $a 4ansi!n >resi encia$. AtocEa interce>t! $a >re23nta co4o e$ (en e or eseoso e 4ostrar to as $as (entaIas 7 e$ >recio tan 6aIo e s3s 4ercancas >ara cerrar a $a 6re(e a $a o>eraci!n. #e 4ostra6a 437 insistente, co4o si e$ c$iente se $e /3era a /32ar e$ $oca$. <3sca6a $a 4anera e cerrar$e e$ >aso 7 o6$i2ar$o a eci ir 7a. Ma?ana sera otro a. 130
Mxico mutilado
LUste >3e e >e ir re/erencias 4as a <rantA Ma7er, en <a$ti4ore. $ /3e secretario e $a e46aIa a e %sta os Uni os en M+,ico e .84. a .84-. Ma7er escri6i! 43cEos $i6ros so6re M+,ico. Me conoce. #a6e e 4. %$ 4e a(a$ar=. Me reco4en ar=. #o7 inca>aA e ecir 4entiras 7 4enos 4e atre(era a (enir a $a Casa <$anca e >arte e #3 %,ce$encia, on Antonio L!>eA e #anta Anna, a in(entar estrate2ias 7 >$anes K3e +$ >o ra es4entir con s34a /aci$i a . M9o $e >arecera 437 a3 aA e 4i >arte (enir Easta esta o/icina sien o 3n i4>ostor o 3n /arsanteO Lar2Sa inK3ietoL. Uste , se?or, tiene (arias /or4as e co4>ro6ar 4i icEo Le,c$a4! satis/ecEo, sa6ien o K3e s3 (er a era in estr3cti6$e. %$ Ie/e e $a Casa <$anca se c3i ! 43cEo e co4entar s3s >$anes en re$aci!n a 'an 9ess. De nin23na 4anera esea6a >re>arar a #anta Anna. @re/era 3na I32a a e sor>resa >ara conocer $a rea$i a . L#i 4e >er4ite 3na :$ti4a s32erencia, se?or La>3nt! AtocEa, necesita o e conocer $a >osici!n e @o$R en re$aci!n a $a >ro>3esta e #anta AnnaL. Wo s32erira K3e #$i e$$ a6an one Ia$a>a 7 a6or e 3no e $os tantos 6arcos nortea4ericanos e 23erra anc$a os en 'eracr3A. Des e aE e6er= se23ir >resionan o $as o/ertas e co4>ra e territorios 7 $as in e4niAaciones a /a(or e $os naciona$es e este >as.** @or to a res>3esta @o$R arr32! $a /rente. Los 63enos 4o a$es, e$ ta$ento, e$ arre2$o >ersona$ e AtocEa i4>resiona6an a$ >resi ente, s, >ero no eIa6a e (er$o e reoIo >resa e 3na 2ran incerti 346re. LMi 2enera$ #anta Anna sostiene K3e es e Da$a>a #$i e$$ no $o2rar= na a, a6so$3ta4ente na a. #3 e46aIa or e6e ne2ociar senta o en 3no e $os ca?ones e s3s 63K3es, e 4o o K3e to os en e$ >3erto (ean 7 sientan $a a4enaAa e $os o63ses. %$ >resi ente sonri!. Ace>ta6a $a i ea. %ra 3na 63ena 4anera a>a$ancar s3 >osici!n. AtocEa es>er! Easta e$ :$ti4o 4o4ento >ara re>etir $a >arte 4=s i4>ortante e$ 4ensaIe e #anta Anna" LMe >i e #3 %,ce$encia Lar234ent!, >oni+n ose e >ie 7 aI3st=n ose e$ saco e s3 traIeL K3e to4e 3ste 4e i as en+r2icas >ara $o2rar e$ trata o 7 K3e +$ $o a>o7ar= con to o aK3e$$o K3e ten2a a s3 a$cance. #e?or >resi ente L a 3Io e,ten ien o s3 4ano ca$iente 7 E:4e aL, 3ste sa6e K3e $a >a$a6ra e P on AntonioQ (a$e 43cEo 4=s K3e to a $a e,tensi!n e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico I3ntas 7 c36ierta >or es4era$ as >3$i as. LLo s+, $o s+, se?or AtocEa Lsonri! n3e(a4ente @o$R, con 3cien o a s3 inter$oc3tor e$ 6raAo, Eacia $a >3erta. LMA$2:n 4ensaIe >ara +$O Lc3estion! A$eIan ro AtocEa cierta4ente inK3ieto >or $a res>3esta K3e estara es>eran o e$ <ene4+rito en La Ca6ana. LDe Ea6er a$2o, 437 >ronto ten r= noticias 4as. Ten2o to os s3s atos. Des>reoc:>ese, no son as3ntos en $os c3a$es e6a 3no >reci>itarse. De6e4os so4eter s3 >ro>3esta a 3n $ar2o >roceso e 4a 3raci!n Lacot! @o$R, $$e(=n ose $a 4ano a 3n 6o$si$$o >ara e,traer 3n >a?3e$o. Ta$ (eA estorn3 ara, no c$aro K3e no, s!$o rec3rra a 3n (ieIo tr3co >ara no (o$(er a estrecEar $a
##
V=(>. M2;(&23 op. cit.# ). %0H%1.
131
Mxico mutilado
iestra e$ es>a?o$. TA nin2:n >recioU, se $$a4a6a a s3 secretario e ac3er os.
iIo 4ientras cerra6a $a >3erta 7
LMMa?ana es a iecisiete, (er a ...O L>re23nt! @o$R con/3n i o. Las re3niones se atro>e$$a6an $as 3nas a $as otras, e ta$ 4anera K3e res3$ta6a i4>osi6$e recor ar $os rostros e to as $as >ersonas con $as K3e se Ea6a entre(ista o. L<ien, con(oK3e entonces a$ 2a6inete >ara 3na I3nta e 3r2encia 4a?ana 4is4o, a .), a $as ieA e $a 4a?ana. TN3e no /a$te na ieU A$ a si23iente $os secretarios e 2o6ierno 3n >resi ente ca46ia o. Res3e$to. %Iec3ti(o. e Da4es @o$R encontraron a
A2resi(o. #, s, >ero e,tra?o, raro, a$2o aconteca. Les narr! s3 se23n a entre(ista con AtocEa. %sta6a is>3esto a to4ar 4e i as in4e iatas, en+r2icas en contra e M+,ico. Las re$aciones entre a46os >ases esta6an e4>antana as. Ca6a K3e /orAar $os aconteci4ientos. #$i e$$ e6era e,i2ir, en >ri4er t+r4ino, 3na res>3esta >erentoria a$ 2o6ierno 4e,icano" sera reci6i o s o no. 9o tena tie4>o >ara conte4>$aciones. #3 ener2a era es6or ante. @or a$23na raA!n esta6a an o >asos tan ace$era os. #i @are es esc3cEa6a /ina$4ente a #$i e$$ 7 aK3+$ $e reconoca s3 in(esti 3ra, a3n c3an o no e,istieran re$aciones /or4a$es entre $os os >ases, entonces n3estro e46aIa or e6era e,i2ir a M+,ico, antes K3e na a, e$ >a2o e $as e3 as eri(a as e rec$a4aciones e n3estros ci3 a anos. Ante c3a$K3ier ne2ati(a res>ecto e a46os >$antea4ientos, #$i e$$ e6er= a6an onar Da$a>a 7 a6or ar 3no e n3estros 6arcos e 23erra >ara eIercer 3na 4a7or >resi!n es e aE. TN3e se c3i en $os 4e,icanos si e$ estino e #$i e$$ es e$ e en(eIecer a 6or o e 3no e n3estros 63K3es, >orK3e entonces >e ir+ a$ Con2reso 3na reso$3ci!n 4a7oritaria e 2ra(es consec3encias >ara M+,ico...U @oco a >oco e4er2ieron $as (er a eras raAones e $a esco4>osici!n e @o$R. @o an res34irse en 3na so$a >a$a6ra" eses>eraci!n. De $a re3ni!n con AtocEa conc$37! K3e careca e a$ternati(as i/erentes a $a 23erra, e otra s3erte nin23na >resi!n ni ne2ociaci!n /orAosa ara $os res3$ta os esea os. #, c$aro, >ero, MK3+ Eacer >ara etonar e$ con/$ictoO Con $a /ir4a e $os trata os e >aA, tenien o a M+,ico e ro i$$as, a s3s >ies, ren i o, /ina$4ente se a>o erara e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. La in e4niAaci!n >or 2astos e 23erra sera $a tierra anEe$a a, $a s32eri a >or $a Di(ina @ro(i encia... De ac3er o, >ero, Mc!4o $o2rar $a con/rontaci!n sa$(an o $a i2ni a 7 a o>tan o e$ >a>e$ e (cti4a ante $os oIos escr3ta ores e$ 43n oO Wo encarno $a $e7, $a re>resento. Las >otencias e6en con 3cirse +tica 7 4ora$4ente 6ien, c36rir $as a>ariencias" e6o ser e$ a2re i o o, a$ 4enos, >arecer$o... 9ecesito 3n esta o e 23erra >ara tener 3na 6ase $e2a$ K3e 4e >er4ita in(a ir 4i$itar4ente Ca$i/ornia. #i so7 $a r!n e6o >asar a $a Eistoria co4o e$ asa$ta o, e$ sacri/ica o, e$ E34i$$a o, e$ o/en i o. TN3e (en2an $os i>$o4=ticos, e$$os son $os es>ecia$istas...U MDec$arar $a 23erra >or /a$ta e >a2o e 3nas rec$a4aciones a n3estros ci3 a anosO, >areca ser e$ 43r43$$o iscreto entre $os inte2rantes e$ 2a6inete. %sa ecisi!n caera en e$ (aco. %$ Con2reso i/ci$4ente $a a>ro6ara. Careca e so$i eA. %$ >resi ente >o ra es2astarse 7 e(a$3arse ante i>3ta os 7 sena ores ense?an o te4eraria4ente s3 I3e2o. %$ ner(iosis4o 132
Mxico mutilado
re>entino e @o$R res>on a a 3na /a$ta e con(icci!n >ersona$ e s3s >ro>ios >$antea4ientos. 9i +$ 4is4o $os crea. #!$o re/$eIa6an eses>eraci!n. #e e,Ei6ira ante $a >rensa 7 e$ >3e6$o. <3cEanan /3e e$ >ri4ero en o>onerse. TMisera6$es 4e,icanos K3e no reci6en a 4i e46aIa or, a$ re>resentante >ersona$ e$ >resi ente e $os %sta os Uni osU #e reso$(i! ar 3n >oco 4=s e tie4>o a @are es >ara reci6ir a #$i e$$. Mientras tanto, se tra4itara con e$ Con2reso e$ >a2o e 3n so6orno e 3n 4i$$!n e !$ares >ara ser entre2a o a$ >resi ente 4e,icano a ca46io e /orAar $a s3scri>ci!n e 3n trata o e cesi!n e territorios, 3n n3e(o ac3er o /ronteriAo K3e inc$37era Easta $a <aEa e #an Francisco. Fracasara, /racasaraV ni @are es ace>tara e$ so6orno ni reci6ira a #$i e$$, K3ien es e $3e2o se a$oI! en 3n ca4arote ane,o a$ e$ ca>it=n 7 se is>3so a es>erar, co4o $o Ea6a EecEo en Da$a>a Easta conocer $os no46res e to as $as /$ores si$(estres e $a re2i!n. TUn >rete,toU TUn >rete,toU, 2rita6a @o$R esco4>3esto 7 en si$encio, 4ientras a6a (3e$tas co4o 3n orate en $a estrecEeA e s3 o/icina. W 4ientras tanto, In2$aterra 6ien >o a to4ar 4i$itar4ente Ca$i/ornia o a$iarse con $os 4e,icanos 4e iante $a concesi!n e 3n s3>3esto cr+ ito Ei>otecario, a tra(+s e$ c3a$, se entre2ara >recisa4ente Ca$i/ornia co4o 2aranta in4o6i$iaria >ara a I3 icar$e >osterior4ente ese 2i2antesco territorio a $a &ran <reta?a, 3na (eA >ro6a a $a inso$(encia econ!4ica e $os 4e,icanos. Una o>eraci!n /inanciera i4>eca6$e >ro>ia e 3na e,K3isita i>$o4acia >ara ecEar >or tierra $os >$anes e$ Ie/e e $a Casa <$anca. M%$ >rete,toO %$ >rete,to se io 43cEo antes e $o K3e $os >rota2onistas >3 ieron s3>oner. Wo, 7o $es contar+ $a (i$$ana en eta$$e >ara K3e na ie $a i2nore 7 se conoAca to a $a (er a .
LM9a a4os esn3 os, To?isO L$e s32iri! Do$ores a$ o o a$ <ene4+rito 4ientras $a ti6ia $3A e a$6ora a in3n a6a $a Ea6itaci!n en on e #3 %,ce$encia 7 s3 Io(en es>osa escansa6an, es>3+s e 3n arre6ato a4oroso, 4o4entos antes e $a a3rora. Ca6an a6ierto $as (entanas >ara K3e $a s3a(e 7 >er/34a a 6risa e$ Cari6e acariciara s3s c3er>os esn3 os. 'i(an $as :$ti4as nocEes e 4arAo e aK3+$ .84*, 4ientras a a46os $a os e $a /rontera entre M+,ico 7 %sta os Uni os se res>ira6a 3n intenso o$or a >!$(ora. L9a ar, no Lre>3so e$ e,>resi enteL, 7a (es K3e 4o(er4e en e$ a23a con 3na >incEe >ata es co4o K3itar$e $a co$a a 3n >eA, 4e en/a a $a i4>otencia La2re2! con e$ >ecEo esc36ierto tratan o e K3itar 3na e $as 2asas K3e Eacan $as (eces e 4osK3itero, >ara >o er (er Easta !n e Ea6a a e$anta o e$ a4anecerLV a e4=s $os ti63rones >or estas a23as son /eroces 7 c3an o te s34es 7a no (3e$(es a sa$ir a s3>er/icie. A 4 4e 23sta (er a $os ene4i2os e /rente, as, cara a cara, na a e ataK3es s364arinos e esos K3e, e re>ente, si4>$e4ente 7a no est=s... LMC!4o es >osi6$e K3e te Ea7as 6ati o en tantos co46ates, Ea7as errota o a 4e io 43n o 7 $e ten2as 4ie o a 3nos >esca itos, a 3nas sar initas, re7O A (eces no entien o a $os Eo46res, so6re to o a $os 133
Mxico mutilado
conK3ista ores in(enci6$es co4o t: La 3Io Lo$ita, 4ientras recosta6a s3 ca6eAa e $ar2a ca6e$$era so6re e$ >ecEo e$ 23errero in estr3cti6$e. LM@esca itosO %sos te >arten en os e 3na 4or i a 7 a e4=s no sa6es ni c!4o ni >or c3=$ /rente te (an a atacar, Mesos 6icEos 2i2antescos 7 arteros son >ara ti sar initasO Lc3estion! I32an o #anta Anna 4ientras acaricia6a e$ >e$o se oso e s3 a4a a. L<3eno, >ero co4o sie4>re Eas e 3n 6oca o... icEo K3e a t3s ene4i2os te $os co4es
L#i, >ero ac3+r ate K3e si /$otan o se arrastran, sean roe ores o E34anos, 4e c3esta 3n >oco 4=s e tra6aIo contro$ar$os 7, so6re to o, 4e >ro 3cen 4=s asco. LMW si (a4os a$ oIo e a23a a es>erar a$ so$O L>re23nt! e$$a i$3siona a, 4ientras s3 c3er>o en $a >en346ra, es>3+s e casi os a?os e 4atri4onio, se Ea6a /orta$eci o 7 $a 4a2ia e $a nat3ra$eAa, $a $3A, 7 $os a$i4entos, $os aires e$ tr!>ico 7, so6re to o $a I3(ent3 , $o Ea6an EecEo e,>$otar co4o $os ca>3$$os e $as rosas cari6e?as en a6ri$. LMW si nos (en, Lo$itaO LM%n $a nocEeO A e4=s, t: n3nca Eas si o co6ar e. Ca2a4os a$2o n3e(o, ro4>a4os con $a r3tina, I323e4os co4o ni?os. M9o te ac3er as c3an o Eacas tra(es3rasO M%$ so$o rec3er o no te re/resca $a (i a Easta e$ a e Eo7O Linsisti! $a se?ora e #anta Anna >oni+n ose e >ie so6re $a ca4a 7 Ia$an o a s3 4ari o e 3n 6raAoL. 'en To?is, (a4os, 23a>ito... Wo te a73 o a >onerte $a >ata... C3an o e$ e, icta or $e(ant! $a 4ira a, >3 o (er$a a s3 es>$en or. Una a3reo$a e $3A 6$anca ro ea6a to o s3 c3er>o" Eer4osos .) a?os e e a , I3(ent3 (i2orosa, c3riosa, =(i a. %sos senos, esos >ecEos $$enos, >$et!ricos, con2estiona os, 3n 6a?o e es>eranAa, 3n 2rito e reconci$iaci!n con $a e,istenciaV e$ o6seK3io e 3na /r3ta 4i$a2rosa, 3n 4anIar carnoso 7 3$ce e ica o a co4>$acer s!$o a s3s EiIos >re i$ectos, 3na e $as se?a$es i(inas con $as K3e Dios nos 4an a 3n 4ensaIe e a4or eterno a nosotros, $os e$e2i os, 3n I3sto Eo4enaIe K3e se nos conce e a$ es>ertar, a$ (er, a$ or4ir, a$ so?ar 7 a$ (i(ir. M@or K3+ e$ #antsi4o >3so a 4i $a o 3na 43Ier con estas /or4as, esa >ie$ tersa sin 3n so$o >$ie23e e 2rasa, ese >e$o, esas na$2as ise?a as >or $ 4is4o >ara Eacer4e en$oK3ecer con $a so$a conte4>$aci!n 7 e$ tactoO #e trata e 3n ca>ricEo e $a i(ini a >ara >o er recrear4e, tantas (eces 7o $o esee, con e$ ser 4=s Eer4oso e $a creaci!n. %sos aro4as, esa ca a e oIos, ese ta4a?o e s3s >ies, esa $an23i eA c3an o $a Ea2o 2irar $enta4ente en e$ $ecEo, esa in2ra(i eA ris3e?a c3an o se sienta enci4a e 4, esos o os /inos 7 is>3estos >or $os K3e >enetro en s3 a$4a, ese ca4inar K3e >arece /$otar, ese rer K3e 4e e$eita, ese cantar K3e 4e con43e(e, esas 2asas s3e$tas, (a>orosas, trans>arentes, con $as c3a$es se incen ia 4i i4a2inaci!n 7 se n3tre 4i ins>iraci!n, esos 43s$os 3ros, in o$entes, K3e con/$37en en $a /3ente e$ 43n o, s3s toK3es e,K3isitos e car4n, s3 $en23aIe re/rescante co4o $as (oces e 3n ro, esa $en23a I323etona K3e c3an o 4e 43r43ra 4e >ier e, c3an o 4e >i e 4e e,ten:a 7 c3an o 4e s3>$ica no etener4e 4e enc346ra, 4e Eonra 7 i2ni/ica Easta sentar4e en e$ 13!
Mxico mutilado
trono reser(a o a $as ei a es 2rie2as. %sos $a6ios, esa 4ira a, esa a$e2ra, esa >3$crit3 , esa e$ica eAa, ese >$acer >or (er$a or4ir, esc3cEan o s3 res>iraci!n, o7en o e$ >aso e $a (i a. %se arre2$o >ersona$ K3e 4e con43e(e 7 4e 4ina, esa sonrisa, esos e os >eK3e?os, ine,>ertos 7 tan +6i$es, K3e escasa4ente >3e en sostener e$ >eso e$ ta$$o e 3na /$or 7 K3e 4e >ert3r6an c3an o /ina$4ente tocan e$ 4=s recio or23$$o e$ Eo46re. %se a$iento >er/34a o a a23a e rosas, esas >er$as e s3 or /ro c3an o 2i4e a 4i $a oV esas in(itaciones a $o o6sceno sien o >3ra 7 casta, ese >$acer >or $o >roEi6i o, esos $a4entos, Ta7U, Ta7U, To?o, To?is, 4i To?o, re7, 4i re7, 4i e4>era or, 4i 2i2ante, 4i ser, 4i so$, esa a3 aA tentaci!n >or e,>$orar $o esconoci o, esa a 4iraci!n K3e 4e is>ensa co4o conK3ista or e to os $os reinos, Mc!4o ne2ar4e entonces a ir a$ oIo e a23a esn3 o, as co4o K3iere Lo$aO #3 %,ce$encia e ic! 3nos instantes 4=s a $a conte4>$aci!n e s3 43Ier. #e $$ena6a $os oIos con esa i4a2en 4isteriosa, $a :$ti4a K3e esea6a tener en s3 4ente antes e ren irse ante e$ #e?or 7 >roce er a so4eterse a$ D3icio Fina$, e$ K3e sin 3 a sa$ ra 7a a6s3e$to, se2:n $e Ea6an ase23ra o o6is>os 7 arAo6is>os, a ca46io e K3e se co4>ro4etiera a no atentar contra e$ >atri4onio e $a i2$esia. #er= 3ste eterno, #3 A$teAa, en $a 4e i a K3e no con/isK3e 6ienes ec$esi=sticos, >ro>ie a e Dios... Do$ores tir! e Antonio" LM'a4os, e,ce$encita...O LA4or Lre>3so #anta AnnaL" >iensa >or /a(or K3e 3n Eo46re e 4i >resti2io no >3e e e,Ei6irse sin ro>a. #i 4e (ieran $os >eones 7 $os cria os, to os 4e >er eran e$ res>eto. MC!4o s3>ones K3e (o7 a re2a?ar a a$23ien en c3eros...O L'en, (en con4i2o, si esta6as is>3esto a re2a$ar4e e$ @o>o, e$ I,ta, e$ Cit$a 7 to os $os 4ares e M+,ico 7 e$ 43n o, M>or K3+ no >3e es co4>$acer4e en 3na tra(es3ra insi2ni/icanteO La 3Io sin eIar e Ia$ar$oL. A e4=s a estas Eoras to os 3er4en, na ie nos (er=, te $o ase23ro. #anta Anna 3 ! >or 3nos instantes. %$ K3e 4e (ea $o 4an o /3si$ar >or 4ir!n, se iIo en si$encio (ien o e reoIo $as /or4as e s3 43Ier. M@or K3+ no, a (er, >or K3+ no...O #e $e(ant! entonces e $a ca4a >ara iri2irse a$ (esti or en 63sca e 3na >ata e >a$o, esco2era $a >r!tesis con Aa>ato e a e ca4>o. TN3+ tra6aIo $e costa6a sa$ir a $a inte4>erie, a $a (ista e to os sin a$2o >ara c36rir s3s (er2SenAasU M'er2SenAasO MN3i+n Ea icEo K3e e$ or23$$o e 4i (iri$i a sea 3na (er2SenAaO T@or DiosU AEora 6ien, e aE a sa$ir a$ /rente, a $a (an23ar ia, a esa/iar $os ca?ones ene4i2os sin ca6a$$o, ni sa6$e ni >isto$a ni 4osK3ete... %n e$ 4o4ento en K3e #anta Anna re2res! a $a Ea6itaci!n Do$ores 7a no se encontra6a. La $$a4! (arias (eces, $a 63sc! in:ti$4ente. %$$a, >or $o (isto, se Ea6a a e$anta o r346o a$ oIo e a23a. La (io (o$ar co4o 2ace$a, 4ientras $a te$a trans>arente e$ 4osK3itero /$ota6a a$ sostener$a con $os 6raAos $e(anta os. Rea co4o 3na cEiK3i$$a. C3an o #3 %,ce$encia $$e2! a $a >oAa, Lo$a 7a se s34a 7 (o$(a a s36ir a $a s3>er/icie entre carcaIa as conta2iosas 7 $$a4a as insistentes >ara 13"
Mxico mutilado
co4>artir e$ >$acer e$ 6a?o. #anta Anna >re/iri! sentarse en $a ori$$a 7 o6ser(ar$a con 3na sonrisa en $os $a6ios. Ca46iara to os s3s tt3$os a ca46io e retener$a a s3 $a o. Do$ores se Aa463$$a, se >er a 7 e >ronto en $a osc3ri a e $a nocEe a>areca e n3e(a c3enta tiran o e $a >ierna a s3 4ari o. In(aria6$e4ente $o sor>ren a Eaci+n o$e >er er e$ eK3i$i6rio en to os $os !r enes. @ e4e K3e 4e en/rente a $os eI+rcitos e 9a>o$e!n >ero no 4e >i as K3e isc3ta siK3iera con esta 43Ier K3e trastorna 4is senti os. Do$ores se iri2i! a$ centro e$ oIo. Una (eA aE 7, sa6i+n ose o6ser(a a, ecE! $a ca6eAa >ara atr=s, inEa$! to o e$ aire e$ Mar Cari6e 7 as, /$otan o 6oca arri6a, sin c36rirse con $a te$a e$ 4osK3itero ni con >ren a >: ica a$23na, conte4>$an o e$ 6ri$$o re4oto e 3na 4ira a e estre$$as, i$34ina a e$ica a4ente con $a $3A e $a $3na co4o si se o/reciera en sacri/icio a to os $os astros e $a Eistoria, en esta >osici!n, con $as >iernas 7 $os 6raAos a6iertos, in4!(i$ e in e/ensa, e,Ei6ien o $a /$or ne2ra K3e c3sto ia $as >3ertas e$ 3ni(erso, >er4aneci! 3nos instantes, $os 4is4os K3e, >or s3>3esto, #anta Anna enten i! co4o 3na n3e(a in(itaci!n a$ rito e$ ra>to e $as iosas. 9o 4e $o ar=n" 7o $o to4are... A$ <ene4+rito no $e i4>ort! entonces 4oIar $a >r!tesis e >a$o 7 se intro 3Io $enta4ente en e$ a23a sin Eacer e$ 4enor r3i o, tocan o >ara s3 63ena /ort3na e$ /on o, Easta $$e2ar a Eacer 3n /e$iA contacto e s3 >ecEo con $os >ies e s3 a4a a. %$$a se eIara Eacer. %$ >er/i$ e s3s senos, a (eces c36ierto >or $as 4anos 2o$osas e$ a23a, re$346ra6a, s, co4o $a 2r3>a e La Morena, s3 7e23a /a(orita. TN3+ ani4a$ aK3+$ tan >o eroso 7 i/ci$ e o4arU %$ e,>resi ente e $a Re>:6$ica se>ar! a:n 4=s $os to6i$$os e $a once$$a, 6es! entonces e$ iAK3ier o, s36i! >or $a >antorri$$a, $$e2! a $a ro i$$a c36ierta >or 3n >ie$ s3a(e 7 >er/34a a, 4ientras a (irti! c!4o Do$ores cerra6a /ir4e4ente e$ >3?o e a46as 4anos" se so4etera a $a >r3e6a, a $a o/ren a, sin o>oner e/ensa a$23na. %$ C+sar Me,icano ascen i! Easta $os 43s$os, 6es! aK3e$ es>$+n i o Iar n (i+n o$a e reoIo 7 con e$ a$iento esaco4>asa o, Easta K3e Do$ores se rin i!, no >3 o 4=s, ce i! 7 a6raAan o a$ &ran A$4irante 7 Marisca$ e $os %I+rcitos, EiAo intensos crc3$os en e$ a23a Easta crear 3n in4enso re4o$ino K3e se >er i! en $a nocEe e $os tie4>os. Mo4entos es>3+s $a >areIa escansa6a recosta a so6re 3na Ea4aca 4eci a >or $a s3a(e 6risa cari6e?a. 9o Ea6$a6an. #anta Anna si4>$e4ente acaricia6a $a ca6e$$era e Do$ores 4ientras >areca escr3tar $os ina$canAa6$es 4ontes e $a $3na. LMTe 23stara (o$(er a ser $a >resi enta e M+,icoO Lc3estion! serena4ente, a sa6ien as e K3e Ea6a sa6i o conK3istar e$ escanso e$ 23errero. LA4or Lre>3so e$$a sin in43tarseL, dijistes K3e este e,i$io era e/initi(o, Mte ac3er as...O LLa >atria 4e rec$a4a, Do$ores, e6o ser $ea$ a s3 $$a4a o, sie4>re $o Ee si o. LMW to o estoO Lc3estion! Lo$a >er4anecien o in4!(i$ con $a ca6eAa a>o7a a en e$ >ecEo e$ <ene4+ritoL. MTo o e$ es/3erAo >ara encontrar, ecorar 7 traer e M+,ico t3s con ecoraciones, ar4as, 3ni/or4es 7 6an eras, 13#
Mxico mutilado
$a contrataci!n e$ >ersona$, to o e$ tra6aIo e4>e?a o en esta casa, >ara na a, as >ara na aO L9i K3inientos >a$acios co4o e$ e 'ersa$$es constit3iran 3n >rete,to s3/iciente co4o >ara i2norar $as s:>$icas e 4is co4>atriotas. Ca a (eA K3e 4e necesiten, aE estar= Antonio L!>eA e #anta Anna >ara ser(ir$os, a>o7ar$os 7 iri2ir$os Le,c$a4! en tono a>ost!$icoL. 93nca >ier as e (ista K3e $os 4e,icanos reK3eri4os sie4>re $a >resencia e 3n Ie/e, a$23ien K3e >resi a n3estras re$aciones" Ie/e en $a casa, Ie/e en $a esc3e$a, Ie/e en $a i2$esia, Ie/e en e$ 4atri4onio, Ie/e en $a e4>resa, Ie/e en e$ >as, M e ac3er oO Len3nci! s3s >3ntos e (ista K3e e4ostra6an 3n 2ran conoci4iento e s3 2ente. @ara $$e2ar a ser n3e(e (eces >resi ente e M+,ico se reK3era 2oAar e 3n 2ran conoci4iento e s3s >aisanosL. 9ecesitan e 3na /i23ra /3erte >ara so6re(i(ir 7, c3an o $es /a$$a, >iensan en 4 o se >ostran e cara a Dios >i i+n o$e a73 a, conseIo 7 cons3e$o. Do$ores se incor>or! c36ri+n ose con $a te$a e 4osK3itero. LLa (er a Lcontin3! e$$aL 7a $o sa6a" en to o este tie4>o no Eas eIa o e reci6ir (isitas 7 cartas a iario e M+,ico. @ara ti $a >o$tica es 3na a icci!n si4i$ar a $a K3e tienen $os cEinos >or e$ o>io. LLa :nica a icci!n K3e ten2o es $a e/ensa 7 e$ >ro2reso e $a >atria L res>on i! #anta Anna, creci+n ose co4o si est3(iera a >3nto e 6aIar (io$enta4ente s3 es>a a e acero re/3$2ente or enan o T/3e2oU a $a >ri4era $nea e $a arti$$eraL. 9o >3e o >er4anecer aK3, en este >araso c36ano, 2oAan o e 4i 43Ier, e 4is 2a$$os, e $a 4:sica, e $a co4i a, e$ a46iente 7 e$ c$i4a, 4ientras &!4eA Faras 4e o/rece $a >resi encia >ara en/rentar e$ e,>ansionis4o 7anK3i... (a 4i (i a en >ren a, >ero e 4i c3enta corre K3e no se ane,ar=n Ca$i/ornia ni 93e(o M+,ico, >arte e CEiE3aE3a, CoaE3i$a 7 Ta4a3$i>as 7 Easta W3cat=n, ta$ 7 co4o $o s3e?an. TTen r=n K3e >asar so6re 4i ca =(erU L%res 3n 2ran >o$tico >ero a e4=s, te consa2rar=s co4o 3n so$ a o :nico en $a Eistoria e M+,ico Lse?a$! Do$ores, enre =n ose 3n 4ecE!n e >e$o con e$ e o n ice. Los >ri4eros ra7os e$ a4anecer se >erci6an en $a $nea 4=s re4ota e$ EoriAonte e$ Mar Cari6e. %ra $a Eora e re2resar a $a Ea6itaci!n. Ca4inaran entre carcaIa as, en(3e$tos >or $a te$a e 4osK3itero 7 a6raAa os Easta 23arecerse 6aIo tecEo. Los >eones, a73 antes, esc$a(os 7 cria os e4>eAaran a oc3>ar s3s res>ecti(os >3estos e tra6aIo. #e a6sten ran e Ea6$ar e M+,ico >or $o 4enos 3rante e$ 6re(e tra7ecto e$ oIo e a23a Easta $a resi encia >rinci>a$ e$ ostentoso conI3nto, a K3iri o, se2:n #anta Anna, 2racias a s3 eIe4>$ar ca>aci a e aEorro... Wa a entro, senta o en 3n si$$!n, e$ @a re e$ An=E3ac se es>ren i! e s3 >ata e >a$o cierta4ente e4>a>a a. #in >o er a>artarse e$ te4a K3e $o e(ora6a 7 es>3+s e >e ir$e a s3 43Ier K3e $a >3siera a secar, #anta Anna contin3! escri6ien o, sin >+r i a e tie4>o, e$ a(ance e $as ne2ociaciones entre ra ica$es 7 santanistas en $a Ci3 a e M+,ico. DeI! en c$aro K3e $os >$anes se /i$tra6an intenciona$4ente en $a >rensa 7 en $a socie a >ara K3e >er4earan co4o $a E34e a 7 se o6t3(ieran $os a>o7os >o$ticos necesarios. %s>arce e$ r34or 7 te $$enar=s e a ictos. Di(3$2a 3na 4entira insistente4ente 13$
Mxico mutilado
7 437 >ronto se con(ertir= en (er a . %$ cEis4e en 3na co43ni a e ana$/a6etos >ro 3ce e$ 4is4o e/ecto K3e $os $i6ros en 3na socie a a$/a6etiAa a. %$ <ene4+rito re(e$! K3e tra6ara 3na a$ianAa con $os $i6era$es, K3e ero2ara e$ siste4a centra$ista, >or e$ K3e Ea6a I3ra o entre2ar $a (i a 7 $a Eonra e i4>on ra e n3e(a c3enta e$ /e era$, K3e ta46i+n e/en era con $a (i a 7 $a Eonra... Do$ores Ea6a a6ierto $a (entana. La $3A e$ so$ Ea6a te?i o con 3na 43$tit3 e co$ores e$ /$ori o Iar n tro>ica$ K3e ro ea6a $a Ea6itaci!n centra$. #3s 6raAos escansa6an en e$ a$/+iAar sin K3e rea$4ente se >3 iera sa6er si esc3cEa6a a s3 4ari o o 7a se i4a2ina6a s3 (i a e re2reso a $a Ci3 a e M+,ico o si4>$e4ente >ensa6a en >o ar o es7er6ar $os rosa$es >ara K3e ieran /$ores 4=s >er/34a as 7 4=s 2ran es. %n ocasiones, $os 4on!$o2os e$ e,>resi ente $a a63rran Easta $as $=2ri4as. Los >astos a$re e or e$ ta$$o, cerca e $a raA, $e ro6an a $a >$anta to os $os n3trientes >ara s3 creci4iento. M@or K3+ $os Eo46res Ean e ser tan co4>3$si(os 7 /an=ticosO 9o >arecen sa6er Ea6$ar e otra cosa. #3s te4as son e$ tra6aIo, $as 43Ieres, e$ inero o e$ tra2o. #anta Anna ecE! $a ca6eAa >ara atr=s, cr3A! $os e os e $as 4anos 7 (ien o a$ tecEo, recar2a o en s3 si$$!n, c36ierto >or 3na 6ata roIa e se a cEina, contin3! a6sorto re(e$an o s3s >$anes 7a no con e$ >ro>!sito e e,>$icar$os ni e tratar e con(encer a s3 43Ier e $a >roce encia e s3s i eas, sino co4o 3n eIercicio >o$tico >ersona$ >ara >3r2ar$os e errores. LDe/en er+ $a Re>:6$ica /e era$ ra6iosa4ente Le,c$a4!, cEocan o e$ica a 7 rt4ica4ente $as 7e4as e $os e osL. Ce a>ren i o K3e esa es $a or2aniAaci!n e4ocr=tica 4=s con(eniente >ara M+,ico >orK3e >er4ite $a $i6re e,>osici!n e $as i eas ci3 a anas, $a :nica a$ternati(a >ara encontrar e$ ca4ino e$ 6ienestar, $a 4eIor o>ci!n >ara to os, a3nK3e 7o es>3+s i4>on2a 4i >3nto e (ista c3an o se 4e + $a 2ana Li6a a a2re2ar >ero no sinti! con(eniente (erter e$ co4entario >ara no ca3sar 3n a?o innecesario en s3 i4a2en /rente a s3 es>osaL. %so s Lconc$3a en s3s re/$e,ionesL" e,i2ir+ a &!4eA Faras, co4o con ici!n ine,c3sa6$e, e$ erroca4iento e @are es antes e >oner $as >$antas e 4is >ies en 4i >atria a ora a. %$ n3e(o 2o$>e e %sta o ten r=n K3e ar$o 4is se23i ores en 4i a3sencia. %$$os car2ar=n con $a res>onsa6i$i a Eist!rica" 7o no re2resar+ Easta no tener $a a6so$3ta certeAa e K3e 3no e $os 4a4arracEos K3e 4e errocaron 7 K3e >ro(ocaron K3e $os >erros ca$$eIeros se is>3taran a 4or i as $os restos e 4i >ierna, est+ 23ar a o en $a ce$ a 4=s osc3ra 7 >ro/3n a e #an D3an e U$:a. #er+ e$ 4eIor cancer6ero e $os >rinci>ios e4ocr=ticos. Res>etar+ 7 Ear+ res>etar $as $i6erta es >ro(incia$es co4o e$ @a re T3te$ar e M+,ico... Do$ores, 4ientras tanto, >ensa6a en $a 4eIor 4anera e >rote2er s3s rosa$es en caso e K3e 3n E3rac=n, e $os tantos K3e atacan ra6iosa4ente e$ Mar Cari6e, aca6ara con s3s /$ores en 3no e aK3e$$os (e$ei osos (en a(a$es K3e e,tin23en $as es>eranAas 7 $as (i as e 43cEas 2eneraciones e nati(os. LM#a6es To?is, a >artir e c3=n o te (o$(i! e$ a$4a a$ c3er>oO L9o Lres>on i! #anta Anna e,tra?a o >or $a >re23nta 7 >or $a interr3>ci!n. %$ crea Ea6er isi43$a o s3s e4ociones ante s3 43Ier >ero $as >a$a6ras e s3 c!n732e $e in ica6an 3na rea$i a i/erente. 138
Mxico mutilado
LTo o t: cam"iastes a >artir e $a (isita e$ es>a?o$ ese >er/34a ito. MTe ac3er as K3+ /eo te portastes c3an o despachastes e tan 4a$a 4anera a$ >o6recito e D3anci$$o Tr3c3>e7 s!$o >orK3e te /3e a o/recer 3n (aso e ron con $i4!nO LMTe re/ieres a AtocEaO L#... L9o era 4o4ento e interr3>ciones. Trat=6a4os as3ntos >rioritarios >ara $a Re>:6$ica, a4or... Lco4ent! Antonio, eIan o (o$ar s3 i4a2inaci!n. #e2:n $os co4entarios (erti os >or AtocEa en s3s cartas, 4is4as K3e Ea6an si o arroIa as con nosta$2ia 7 >reca3ci!n >or #3 %,ce$encia a 3na Eo23era i4>ro(isa a 3rante 3na cere4onia (3 :, era e(i ente K3e e$ Ie/e e $a Casa <$anca ten era 3na tra4>a a$ 2o6ierno 4e,icano Eacien o 6aIar $as tro>as e$ 2enera$ Ta7$or Easta e$ Ro <ra(o, en territorio c$ara4ente >ro>ie a e M+,ico. %n aK3e$$a ocasi!n, c!4o o$(i ar$o, e$ C+sar Me,icano Ea6a >incEa o 3na 7 4i$ (eces 3na /i23ra e tra>o e$ >resi ente @are es. @o$R, re/$e,iona6a e$ e, icta or, e6i! Ea6er enten i o a $a >er/ecci!n K3e $a s32erencia orienta a a es>$aAar a$ eI+rcito nortea4ericano en irecci!n a$ s3r res>on a a 3na e(i ente >ro(ocaci!n K3e se Ea6ra e tra 3cir en 3n ataK3e 4e,icano >ara re>e$er a $as /3erAas 7anK3is Eaci+n o$as re2resar c3an o 4enos a$ norte e$ Ro 93eces, $a /rontera Eist!rica e TeIas. LWa s+ K3e trataras as3ntos priotirarios >ara $a Re>:6$ica, >ero eso s, con interr3>ciones o sin e$$as, a >artir e ese a volvistes a sonrer co4o $a >ri4era (eA K3e te conoc. C$aro K3e #anta Anna t3(o 4oti(os >ara (o$(er a sonrer a >artir e ese 4es e /e6rero >asa o, se2:n /3e reci6ien o $a corres>on encia en(ia a >or AtocEa es e FasEin2ton. A tra(+s e icEas cartas, e$ es>a?o$ eI! c$aras s3s >erce>ciones en torno a$ e/ecto e s3s con(ersaciones >ara in/$3ir en $os >$anes 4i$itares e$ >resi ente @o$R" #o7 e,>erto en $as e,>resiones e$ rostro, 4i 2enera$, 7 >3e o ase23rar$e K3e e$ Ie/e e $a Casa <$anca se K3e ! 437 co4>$aci o con n3estra i ea. %$ 4o(i4iento e $os 4:sc3$os e s3 cara $o e$ata6a. #e K3e ! /e$iA4ente con(enci o e K3e $os 4e,icanos no to$erar=n a Ta7$or en $as 4=r2enes e$ <ra(o 7 K3e en $as in4e iaciones e $a ese46oca 3ra e icEo ro >o ra encen erse /ina$4ente $a cEis>a K3e esenca enara $a 23erra. De6o 2arantiAar$e, se?or >resi ente, K3e $a 6$oK3ear= 'eracr3A Eer4+tica4ente sin >er4itir (iento... C3ente con e$$o. %$ co4o oro encar2a o :nica4ente $e >er4itir= a 3ste 7 s!$o a 3ste , >3erto, >re(ia a3toriAaci!n e$ De>arta4ento e >o r=n eIec3tar n3estros ac3er os. /$ota nortea4ericana siK3iera e$ >aso e$ e i4>oner e$ 6$oK3eo ese46arcar en icEo %sta o. #!$o as se
De6o ecir$e ta46i+n K3e no $e >arecieron na a e$ otro 43n o $os treinta 4i$$ones e !$ares K3e >e i4os a ca46io e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico Easta $$e2ar a $a <aEa e #an Francisco en e$ Oc+ano @ac/ico. 13%
Mxico mutilado
%s c$aro, 437 se?or 4o, K3e @o$R no se i6a a co4>ro4eter en $a >ri4era entre(ista a acce er a to as n3estras >eticiones. %$ EecEo e Ea6er4e conce i o os a3 iencias a iciona$es re/$eIa s3 inter+s 7 con/ianAa en 4is >ro>3estas. #in e46ar2o, no 4e sera e,tra?o K3e +$ 4an ara a 3n e46aIa or secreto a entre(istarse con 3ste . Wo Eara $o 4is4o en s3 $32ar. %s $a 4eIor 4anera e co4>ro6ar 4i icEo. @o$R no tiene >or K3+ creer4e en 3na >ri4era instancia. %s e$ or en e$e4enta$ (eri/icar $a (a$i eA e 4is o/reci4ientos. De aK3 en a e$ante, K3eri o 2enera$, 3ste >o r= co4>ro6ar c!4o $os aconteci4ientos se >reci>itar=n a 3na (e$oci a insos>ecEa a... MN3+ es>era6a Antonio L!>eA e #anta Anna a >artir e aK3e$$os :$ti4os as e$ 4es e 4arAo e .84*O M@or K3+ se i(erta tanto 7 $e e,traa Easta $a :$ti4a 2ota e e$i,ir a $a (i a corrien o o coIean o esn3 o >or $os Iar ines e s3 casa c36ana antes e$ a4anecerO MN3+ $e 4o(i! a I32ar con Do$ores, co4o 3n Io(en tra(ieso, a$ e,tre4o e 6esar$a en $a entre>ierna c3an o e$$a /$ota6a esn3 a (ien o Easta $a :$ti4a estre$$a e$ /ir4a4entoO Wo, 7o $o s+, 6ien icEo, 7a to os $os sa6e4os" $a e3/oria e sa6erse n3e(a4ente con >osi6i$i a es e re2resar >or no(ena ocasi!n a $a >resi encia e $a Re>:6$ica >ro(oca6a en +$ 3n es6or a4iento e s3s =ni4os 4=s o>ti4istas. Los 4e,icanos reK3eran s3 >resencia. Rati/ica6an a iario s3s >eticiones. #anta Anna, >or $o K3e 4=s K3ieras, (3e$(e. I4>osi6$e so6re(i(ir sin s3 irecci!n ni s3 asistencia ni s3 est43$o. %n 4anos e$ Li6erta or e $a @atria to o 4arcEara 6ien, 437 6ien, 7 e$ >as entero estara c36ierto >or 3na $3A 6$anca, cierta4ente >rotectora. Los in i(i 3os, $as socie a es 7 $os 2o6iernos e,Ei6en s3 >at+tica e6i$i a es e e$ 4o4ento en K3e >re/ieren en2a?arse a s 4is4os antes K3e en/rentar e$ terri6$e >eso e $a rea$i a . #!$o K3e c3an o esta :$ti4a /ina$4ente se i4>one, $as consec3encias e $a co6ar a 7 $a ti4i eA s3>eran enor4e4ente $as i4ensiones e$ esastre >or no Ea6erse to4a o ecisiones (a$ientes e inte$i2entes con $a e6i a o>ort3ni a 7 sin escon er o es i63Iar $os EecEos, in(aria6$e4ente tercos... M@or K3+ tienen K3e e,istir $os EecEos en $32ar e $as /antasas santanistas...O #3 %,ce$encia e,i2a e$ erroca4iento /3$4inante e @are es. Los 4is4os EiIos e &!4eA Faras, en s3s (iaIes rec3rrentes a $a is$a cari6e?a co4o /ie$es re>resentantes e s3 >a re, $e Ea6an re(e$a o en eta$$e a$ <ene4+rito $os >$anes >ara e>oner a$ n3e(o 3s3r>a or, 437 a >esar e$ in4inente esta$$i o e $a 23erra contra %sta os Uni os. A s3 re2reso a M+,ico se to4aran P$as >ro(i encias necesariasQ >ara enc346rar$o 3na (eA 4=s a $a Ie/at3ra e$ @o er %Iec3ti(o, co4>artien o $a (ice>resi encia, con e$ >ro>io on 'a$entn. MC!4o e$ 9a>o$e!n e$ Oeste no se i6a a encontrar /e$iA e contento si >r!,i4a4ente re2resara a 'eracr3A, estara 3nos as en e$ >3erto, a>ostara 3n >ar e 4anos con $os ca4aroneros e $os >orta$es, con(ocara e in4e iato a s3 tro /a(orito, 6ai$ara 3n >ar e Aa>atea os, co4era 3nos ostiones 7 3n E3acEinan2o 7, si $as circ3nstancias $o >er4itan, Eara 3na (isita e a4or...O T#ie4>re encontrara tie4>o >ara e$ a4orU De sa$i a, Eara 3n a$to o6$i2atorio en e$ ca4ino >ara estar 3nos instantes en s3 /inca %$ %ncero 7 tocar /32aA4ente s3s >are esV sa$3 ara a s3s >aisanos 7 e in4e iato se iri2ira a 1!0
Mxico mutilado
$a ca>ita$ e $a Re>:6$ica >ara ser 3n2i o n3e(a4ente s3>re4o Ie/e e $a 9aci!n. Acto se23i o, 7 en s3 car=cter e 2enera$;>resi ente, contin3ara $a 4arcEa Eacia e$ norte e$ >as >ara c36rirse e 2$oria en $as 6ata$$as internaciona$es K3e $o >ro7ectaran en $a Eistoria >atria co4o e$ 4=s $34inoso e s3s >rota2onistas... LMW tienes 43cEos a4i2os en $a Ci3 a e M+,icoO Lc3estion! re>entina4ente Do$ores Tosta entre(ien o s3 /3t3ro en $a ca>ita$ e $a Re>:6$icaL. MTe 23stara (er$os otra (eAO L(o$(i! a >re23ntar 4ientras (o$tea6a $a >r!tesis con e$ Aa>ato e ca4>o >ara K3e se secara e$ tac!n. #anta Anna sa$i! 3nos instantes e$ ens3e?o >ara (o$(er a $a rea$i a . Do$ores se encontra6a to a(a en $a (entana c3an o se (o$(i! con $os 6raAos cr3Aa os a (er a s3 4ari o, sin oc3$tar >or 3n instante $a a 4iraci!n K3e senta >or +$. 93nca $e Ea6an >re23nta o na a so6re s3s a4i2os. MA4i2osO, se iIo sor>ren i o e$ e, icta or. Ta$ (eA +$ 4is4o >ocas (eces se $o Ea6a c3estiona o. Fr3nci! e$ ce?o. %ntre$aA! e n3e(a c3enta $os e os 7 con 3na 4ira a e(ocati(a, Easta e,tra(ia a, re>3so" LUn Eo46re e 4i con ici!n no >3e e tener a4i2os 7, Msa6es >or K3+O Lc3estion! $enta4ente =n ose e$ es>acio >ara or enar s3s raAona4ientosL, si4>$e4ente >orK3e 7o no >3e o con/iar en na ie. MCon K3i+n K3ieres K3e co4>arta 3n secreto e %sta o sin K3e 4i inter$oc3tor corra a sacar >arti o e 4is con/esionesO 9o, no, i4>osi6$e La2re2! ne2an o con $a ca6eAaL" o es $a intenci!n e $3crar >o$tica4ente con 4is tit36eos 7 >ro7ectos nti4os o a 4is Pa4i2osQ $os 43e(e e$ inter+s >or 4i inero o e$ eseo e Eacerse e 3n car2o >:6$ico... Da4=s se 4e acerca a$23ien >ara estar con Antonio, e$ a4i2o, sino >ara so$icitar 3n >r+sta4o, tra4itar 3n no46ra4iento o >e ir 3n /a(or. Wo (a$2o, Lo$ita, en /3nci!n e $o K3e ten2o 7 en nin2:n caso e $o K3e so7 co4o >ersona Lconc$37! entornan o $a 4ira a 7 e,>res=n ose en (oA 437 6aIaL. Los Eo46res son co4o 4is 2a$$os, a4or" (ienen a 4, 2o$osos, tan >ronto (en e$ 4aA en 4is 4anos. C3an o se 4e aca6a, es>3+s e ar4e 3nos >icotaAos, se a$eIan esaira os. Mis >aisanos 4e ro ean, 4e 63scan 7 4e >roc3ran c3an o >3e o maiciarlos a >$acer... LMTo o e$ tie4>o te sientes 3sa oO L>re23nt! Do$ores sin es>erar 3na res>3esta =2i$ 7 2raciosa co4o aK3e$$as a $as K3e rec3rri! s3 4ari o >ara ena4orar$a. La se?ora #anta Anna e4ostra6a $a 4a 3reA necesaria >ara >er4anecer a$ $a o e s3 es>osoL. A nosotras $as 43Ieres nos acontece $o 4is4o" 43cEos Eo46res te 63scan >or t3s carnes 7 no >or t3s senti4ientos ni >or t3s (a$ores 7 >rinci>ios >ersona$es. 'ienen Eacia ti, $es a6res $as >3ertas, se sacian co4o ani4a$es 7 se $ar2an re$a4i+n ose e$ Eocico, eI=n onos en 3n es>antoso (aco, en 3n terri6$e esa4>aro Le,c$a4! con tanta tern3ra co4o si acariciara $a ca6e$$era e AntonioL. M'es c!4o s te co4>ren o...O #anta Anna sa6a K3e s3 43Ier era >recoA4ente 4a 3ra. A e$anta a. D3e?a e 3na int3ici!n 437 a23 a 7 esarro$$a a. @o ra carecer e conoci4ientos, >ero sensi6i$i a La co4>araci!n $e Ea6a /ascina o. 7 ast3cia $e so6ra6an.
LLa (er a , a4or, 43cEas (eces 4e siento so$o, 437 so$o 7 esta so$e a , esta sensaci!n, co4o t: 6ien ices, e sa6er4e 3sa o, este siste4a 1!1
Mxico mutilado
e a 3$aciones 7 e es>recio a 4i >ersona, se tra 3ce en rencor, en resenti4iento, en =ni4o e (en2anAa K3e 4e encanta saciar c3an o >ateo a $a 2ente 7 siento K3e $e 4eto $a ca6eAa entera en 3n enor4e 6ote e 4ier a >o ri a La 3Io senta o e in4!(i$ 4ientras K3e s3 4ira a a K3ira 3n ni(e$ e >ro/3n i a n3nca (isto antes >or e$$aL. M9o K3ieren na a con4i2oO L e4>eAa6a a $e(antar $a (oAL, Mno K3ieren sa6er e$ ni?o ni e$ Io(en To?o ni e $o K3e Ea6ita en s3 interior 7 s!$o $es interesa $o K3e ten2oO MAE, s... ca6ronesO @3es >re>=rense >orK3e Ea6r+ e co6rar carsi4as $as E34i$$aciones K3e Ee s3/ri o a $o $ar2o e 4i (i a. M#a6es K3e Easta $os oce a?os e e a 7o crea K3e 4e $$a4a6a Tc=$$ate, caraIoUO LCa6$as co4o si est3(ieras $$eno e rencor... L<3eno, s, s ten2o rencor, 43cEo rencor La>3nt! creci+n ose sin >o er o4ar s3 coraIe. Do$ores Ea6a toca o, sin K3erer$o, 3n >3nto ne3r=$2ico en $a >ersona$i a e s3 4ari oL. Antes 7o >ensa6a K3e si $o2ra6a Eacer4e e >o er >o$tico aca>arara e$ res>eto 7 $a a 4iraci!n K3e 4e /a$taron e ni?o 7 aEora 4e o7 c3enta K3e, a$ tener a 4anos $$enas e$ reconoci4iento no 4e istin23e a 4, sino a $o K3e 4e ro ea, 7 e aE 4e s3r2e otra (eA 3na ra6ia K3e 4e e(ora $as entra?as Lconc$37! sin >o er 6aIar $a (oAL. M9o e,isten con ecoraciones >ara re(a$3ar e$ a$4aO M9o e,isten 4e a$$as >ara i2ni/icar a$ ni?o 43ti$a o senti4enta$4enteO M9o e,isten >er2a4inos >ara e(o$(er$e $a i$3si!n 7 e$ a4or >er i o a 3n cEa4aco e,tra(ia o 7 es>recia o K3e se con(ierte, a e4=s, en 3n a 3$to $$eno e /3riaO TN3e se Io an to os, to os, to osU L2rit! esa/ora a4ente sin $e(antarse 7 2o$>ean o con $as 4anos $os 6raAos e$ si$$!n. L@ero a4or, si to o $o K3e tienes es consec3encia e t3 +,ito, es t37o, es esa >arte e ti, e $a K3e no >3e es es>ren erte 7 K3e Ea si o res3$ta o e t3 (i a tan es/orAa a Linsisti! e$$a >ara $i6erar$o e $a car2a 7 tratan o e a>a2ar e$ incen io K3e esta6a ca3san o. L9o, no 4e entien es, eres 437 Io(en >ara >o er4e aco4>a?ar en estas re/$e,iones Lac3s! 3n 4arca o 4a$estar a raA e $a res>3esta e s3 43Ier. <3sca6a 7a 3na sa$i a, 3n ca46io e te4a antes K3e $a isc3si!n se es6or ara 7 arrasara o4inios e >aA 7 tranK3i$i a en s3 re$aci!n 4atri4onia$. LC$aro K3e te entien o Lcontest! Do$ores sin eIarse is4in3ir a s3 (eA. L9o, no, Lo$ita, 3no so7 7o co4o >resi ente e $a Re>:6$ica, <ene4+rito, %,ce$encia 7 to os $os tt3$os K3e K3ieras 7 otro es Antonio, e$ Eo46re 2eneroso 7 tierno, si4>=tico, a$e2re, 6ai$arn 7 no6$e, 63en >a re Easta $$e2ar a $os e,tre4os, s!$o K3e e$ es>recio e 4is 4eIores (a$ores 4e $$ena e resenti4iento 7 e$ coraIe 4e con 3ce e $a 4ano a co4eter atroci a es L a2re2! tratan o e i4>e ir otra er3>ci!n e (io$encia. @ara s3 >ro>ia sor>resa (o$(i! a re(entar co4o si 3na /3erAa conteni a en e$ /on o e s3 ser se esatara re>entina4ente" LTMe ca2o en to os $os 4e,icanosU Ltron!L. TMe ca2o en $os >o6res >or 2Se(ones, tor>es 7 resi2na osU, M4e o7es...O MMe o7es 6ien, caraIoO TMe ca2o en $os ricos >or interesa os, a(aros, 7 +s>otasU TMe ca2o en $os c3ras >or 4eAK3inos, >er(ersos 7 trai ores a $a ca3sa e $a E34i$ a U TCi>!critas K3e $3cran con $as e6i$i a es 7 te4ores aIenosU #on $o >eor e n3estra socie a , 1!2
Mxico mutilado
M4e entien esO L2rita6a inconteni6$e 7 tota$4ente /3era e sL. TMe ca2o en $os arist!cratas >or /arsantes e in:ti$esU TMe ca2o en $os 4i$itares, s, en $os e 4i >ro>ia c$ase, >or >en eIos 7 raterosU #!$o sa6en I32ar a $a 23erra con so$ a os e cEoco$ate... TMe ca2o en to o e$ 43n oU TMe ca2o en $os >erio istas >or i2norantes, >er(ersos 7 corr3>tosU TMe ca2o en K3ienes s!$o K3ieren arrancar4e a$2oU TO io $a (i a >orK3e es 3n es>oIo inter4ina6$eU #iento $as 4anos e K3ienes 4e ro ean en 4is 6o$si$$os 4ientras 4e esc3$can, 4e E3r2an 7 4e saK3ean. Ce e (en2ar4e, $o I3ro, $o I3ro, 6o$a e ca6rones Lconc$37! 6aIan o e$ ti46re e $a (oA a$ arse c3enta K3e se Ea6a e,ce i o en s3 ter4ino$o2a 7 en e$ a$cance e s3s con/esiones, so6re to o +$ K3e sie4>re Ea6a K3eri o 2oAar e >o>3$ari a 2en3ina, a4or 7 a 4iraci!n a3t+nticos. MTo o $o anterior si2ni/ica6a K3e /ina$4ente no crea en na a ni en na ie 7 K3e esta6a 4=s E3eco K3e $a c=scara e 3n coco (eracr3Aano a$ K3e se $e e,traIo e$ a23a 7 se $e K3it! $a >3$>aO LMW 7o, t3 43Ier, !n e K3e o en to o estoO Lse retir! Do$ores e $a (entana, eci i a a encarar$o en e$ centro e $a Ea6itaci!n con $os 6raAos en Iarras. LT: La2re2! 4o eran o $a (oA 7 Eacien o aco>io e /3erAas >ara no 4an ar$a con s3 >re23nta i23a$4ente a $a 4ier aL K3e as en e$ /on o e 4i a$4a co4o 4i co4>a?era inse>ara6$e, 4i con/esora nti4a 7 $a 3e?a e to os 4is secretos La 3Io e$ @rotector e $a 9aci!n e,>$ic=n ose en si$encio c!4o >o ra eteriorarse 3na re$aci!n en 3n 4o4ento a o en K3e $as 43Ieres sie4>re se sentan a$3 i as 7 eran inca>aces e esca>ar a $as 2enera$iAaciones e,i2ien o in(aria6$e4ente 3n $32ar es>ecia$, e$ 4is4o K3e n3nca na ie $e Ea6a conce i o a s3 >ersona. A$ /in 7 a$ ca6o, otro ti>o e es>oIo. Las 43Ieres K3e se $e Ea6an acerca o sie4>re $e Ea6an K3eri o arre6atar a$2o e s3 2$oria. Ta4>oco >o a $$a4ar$as esinteresa as. M$, +$ en $o >ersona$, ta46i+n a$ caraIo...O A$ carecer e$$as, se2:n Antonio, e $as Eerra4ientas (aroni$es >ara conK3istar e$ 43n o, se (ean o6$i2a as a rec3rrir a$ instinto 7 a otras Ea6i$i a es >ara saciar s3s a46iciones 7 conK3istar, a s3 (eA, a$ conK3ista or con s3s 2racias, s3 ast3cia 7 s3 ta$ento... LMCrees K3e $as 43Ieres esta4os 43ti$a as...O L9o s!$o $as 43Ieres, a4or, no L iIo en (oA 437 6aIaLV to os, Eo46res, 43Ieres, ni?os 7 ancianos esta4os 43ti$a os es>irit3a$4ente. %stas inEi6iciones i4>i en K3e $os 4e,icanos >roteste4os aira a4ente $as inI3sticias. MConoces a a$23ien K3e no se tra23e $as inI3sticias, K3e >roteste, K3e e,iIa, K3e e4an e, K3e 2rite aira a4ente c3an o se $e atro>e$$a, se $e >isa o se $e E34i$$aO Lc3estion! s36ien o $a (oA. #3s senti4ientos >arecan Ea6er esta o atora os en s3 >ecEo es e 43cEo tie4>o atr=sL. Wo, esc:cEa4e 6ien, >3e o E34i$$ar a K3ien 4e (en2a en 2ana cr3A=n o$e $a cara con 4is 23antes, Ia$=n o$e $as oreIas en >:6$ico, rne=n o4e, si K3ieres, enci4a e +$ con to o 7 3ni/or4e e 2a$a en 3na rece>ci!n en CEa>3$te>ec 7 n3nca se e/en er=n cara a cara ni 4e retar=n a 3e$o, en to o caso (er=n $a 4anera e (en2arse =n o4e 3n 2o$>e, 3na >3?a$a a >or $a es>a$ a, eso s, c3an o ten2an to as $as (entaIas e s3 $a o. %sta4os 43ti$a os, M$o (es c$aroO L c3estion! escr3tan o e$ rostro e Do$ores >ara constatar si $a con(enca o no. LMW K3i+n nos 43ti$!O Lc3estion! $a se?ora #anta Anna, consciente e K3e $os conoci4ientos e s3 4ari o res>ecto a s3s se4eIantes $e >er4itiran 1!3
Mxico mutilado
(o$(er otra (eA a $a >resi encia e $a Re>:6$ica, si es K3e e$ >$an e &!4eA Faras no /racasa6a. #i a$23ien o4ina6a a $a >er/ecci!n $a >ersona$i a e $os 4e,icanos e to os $os ni(e$es econ!4icos, se,os, e a es 7 re$i2iones, ese era e$ In4orta$ Ca3 i$$o (eracr3Aano. L9os 43ti$! >or >ri4era (eA $a ri2i eA 4i$itar e $os aAtecas. Los casti2os eran tan se(eros, $a a3tori a era tan e,tre4ista, K3e a>ren i4os a E34i$$ar $a ca6eAa a $a /3erAa. F3e 3n >ri4er contacto con $a in e/ensi!n, con $a i4>otencia, con e$ so4eti4iento incon iciona$ o te corta6an 3na 4ano o re4ata6an t3s 6ienes o te con(ertan en esc$a(o, no sin antes tort3rarte I3nto con $os (arones e t3 /a4i$ia La$e2! #anta Anna con $a 4ira a entorna a iri2i a a $a (entana, co4o si /3era a encontrar e,>$icaciones tras e $a $nea e$ EoriAonteL. M=s tar e $a InK3isici!n re4acE! $as Eeri as ca3teriA=n o$as con /3e2o >ara K3e Ia4=s se o$(i aran $as o4isiones o $os car2os. Los a3tos e /e i4>3estos >or $a a$ta IerarK3a cat!$ica 43ti$aron $a i4a2inaci!n, e$ coraIe 7 c3a$K3ier ca>aci a e res>3esta o e esa/o, Eaci+n onos enten er >ara sie4>re K3e en n3estro >as Ia4=s Ea6ra i23a$ a . A$23ien sie4>re ten ra e$ >o er, e$ 4arro, etentara $a /3erAa 7 $os e4=s e6eran Io erse. TA7 e aK3e$, K3e ! 2ra6a o >ara sie4>re, K3e $e(ante $a ca6eAa >orK3e se $a cortan, o s36a $a 4ira a, >orK3e $e K3e4an $os oIosU @or eso es tan /=ci$ 2o6ernar a este >as e castra os. %n rea$i a o4inas a$ in io s34iso con a$Aar $a (oA o e$ /3ete, a $os terratenientes $os contro$as con a4enaAas 7 a (ertencias e $os >ri(i$e2ios K3e >3e en >er er si te esa/an, e$$os co4en e t3 4ano, a$ i23a$ K3e $os co4erciantes 7 $os escasos in 3stria$es" 6asta 3n 2rito o>ort3no, 3n 4ensaIe a$ o o, 3na reco4en aci!n a4a6$e >ara Eacer$es enten er e$ ries2o e s3s intereses 7 co4o conso$aci!n 7 a2ra eci4iento se a$inear=n a t3 $a o /esteIan o a carcaIa as t3 senti o e$ E34or. %$ c$ero, conc$37! s3 an=$isis, sie4>re estar= conti2o si no tocas s3 >atri4onio 7 si $os eIas $$enarse e$ o6$e /orro e $as sotanas con inero... Do$ores esc3cEa6a at!nita $a escri>ci!n e 3n 43n o aIeno a$ e e$$a. Un 4e io en e$ K3e $os Ea$a2os 7 $as Ei>ocresas /aci$ita6an $a con(i(encia socia$. La e,>eriencia >o$tica e #anta Anna a s3s 0- a?os e e a era a 4ira6$e. MC!4o so6re(i(ir en 3n a46iente tan /a$so 7 esco4>3esto en on e >or s3>3esto na ie crea en na ieO La con/ianAa, Lo$ita, es e$ >e2a4ento >ara >e2ar os >ie ras 7 as constr3ir 3n e i/icio 7 si $os 4e,icanos escon/ia4os $os 3nos e $os otros, $os 2o6erna os no creen en e$ 2o6ierno 7 (ice(ersa, Ia4=s >o re4os Eacer 7a no i2as 3na 6ar a, sino ta4>oco 3na casa o 3n e i/icio on e $a /a4i$ia 4e,icana >3e a (i(ir a s3s ancEas. L%n n3estro >as to o est= >o ri o, nos $o entre2aron >o ri o, $o Eere a4os >o ri o e $os es>a?o$es, Mo crees K3e $a corr3>ci!n se io en $os :$ti4os (einticinco a?os e (i a in e>en ienteO Lc3estion! #anta Anna (er a era4ente irrita oL. La :nica 4anera K3e e,iste >ara c3rarnos es a>$ican o $a $e7, >ero na ie $a a>$ica >orK3e +sta se s36asta a$ 4eIor >ostor, Mentien esO La :nica Eerra4ienta K3e e,iste ta46i+n est= conta4ina a co4o si $a >este se E36iera a>o era o e nosotros 7 to o en n3estro entorno est3(iera in/ecta o. MN3i+n tiene $as 4anos $i4>ias >ara inter(enirnosO @or eso @are es 7 4i$ @are es >iensan en traer 3n >rnci>e r36io >ara 2o6ernarnos. 9osotros 7a no tene4os re4e io. MN3i+n (a a 4inistrar $a >3r2a K3e tanto necesita4os $os 4e,icanosO MLos c3rasO MLos 4i$itaresO MLos >o$ticosO MLos 1!!
Mxico mutilado
>erio istasO MO $os e4>resarios e(asores e i4>3estosO T<aEU, conc$37! an o >or ter4ina a $a con(ersaci!n. %ra in:ti$. To o era in:ti$, a$ 4enos en ese 4o4ento. LMW sa6es K3+ es $o >eor >onerse e >ie. e to oO Lter4in! 63scan o s3s 43$etas >ara
L9o, re>3so, Do$ores, >reoc3>a a >or $o K3e >areca ser $a conc$3si!n /ina$ e Antonio. @asaron 3nos 6re(es 4o4entos antes e K3e #anta Anna se $e(antara sin >ron3nciar >a$a6ra a$23na. C3an o 7a se iri2a con 43cEas i/ic3$ta es a$ >asi$$o a6an onan o $a Ea6itaci!n, Do$ores a$canA! a esc3cEar" Lsi 4e a 3$an, es >orK3e esean a$2o e 4, 4e K3ieren 3sar 7 >or $o 4is4o 4e es>recian co4o >ersona" en esos casos 4e an 2anas e 4atarV aEora 6ien, si, >or e$ contrario, no 4e a 3$an siento K3e 4e es>recian, K3e no 4e a 4iran ni 4e aK3i$atan, entonces $as 2anas e 4atar se 4e es6or an...
%n M+,ico se Ea6$a ca a a 4=s e$ re2reso e #anta Anna. %$ C+roe e Ta4>ico 7 e 'eracr3A, e$ #a$(a or e $a @atria tra6aIa intensa4ente a $a istancia con &!4eA Faras >ara $$e2ar a 3n ac3er o >o$tico. #e trata e i/3n ir 3na n3e(a rea$i a , e$ /e$iA arri6o e$ n3e(o C+sar Me,icano, con otras con(icciones e4ocr=ticas, con 3n no(e oso i eario >o$tico a>ren i o 3rante e$ 3ro >ero o e$ e,i$io, en on e est3(o i4>osi6i$ita o e a3,i$iar a $a >atria, +$ K3e Ea6a naci o >ara o/ren ar s3 (i a a ca46io e$ 6ienestar e $a naci!n. #e es>arce e$ r34or e$ $i6ra4iento e !r enes e a>reEensi!n >ara etener a $os santanistas, se iciosos, incen iarios, ene4i2os e $a >aA >:6$ica. Los >eri! icos an3ncian e$ arri6o e $as tro>as a4ericanas a$ norte e$ Ro <ra(o. Rotas $as re$aciones i>$o4=ticas es e e$ a?o >asa o, $a 23erra >areca ser $a :nica a$ternati(a >ara iri4ir $as i/erencias. A /a$ta e >a$a6ras se 3ti$iAaran >ro7ecti$es. %n $32ar e ar234entos se rec3rrira a $as 6o46as. Wa no se trata6a e con(encer, sino e 4atar, 7a no e Ea6$ar, sino e is>arar. Ante $a i4>osi6i$i a e co4>rar territorio 4e,icano, era 4enester ro6=rse$o. Una >arte e$ eI+rcito nortea4ericano se insta$a a$ norte e Mata4oros, en e$ e>arta4ento e Ta4a3$i>as. P@ara to o e/ecto es co4o si $os 4a$ itos 7anK3is E36ieran in2resa o a CEiE3aE3a, a D3ran2o, a Da$isco o a @3e6$a.Q @are es or ena, a >3erta cerra a, $a e/ensa e$ territorio naciona$. 9o s!$o no (en er=, sino K3e e/en er= Easta e$ :$ti4o 4i$4etro c3a ra o K3e E36iera si o in(a i o... @or otro $a o, %sta os Uni os recEaAa $as >ro>3estas in2$esas en re$aci!n a Ore2!n. A>arece otra (eA e$ te4a e $a 23erra entre a46os >ases. %$ 2o6ierno >ro4on=rK3ico e M+,ico, con(enci o e s3 i4>otencia >ara (encer a $os 7anK3is en 3n con/$icto ar4a o, insiste en 63scar, a c3a$K3ier costo, e$ a>o7o 4i$itar e %3ro>a. @are es /antasea, s3e?a 7 esea e$ esta$$i o in4e iato, i4>oster2a6$e, e Eosti$i a es ta46i+n >or i/erencias territoria$es, entre e$ Reino Uni o 7 FasEin2ton. P#i esas >otencias se es>e aAan entre si nos eIar=n a $os 4e,icanos en >aA 3rante e$ tie4>o necesario >ara K3e @o$R a6an one e$ >o er a >rinci>ios e .84B. L3e2o, $3e2o, 7a (ere4os. N3e se 1!"
Mxico mutilado
4aten nortea4ericanos 7 6rit=nicos, a$ /in . a$ ca6o, ser= 3n >$eito /a4i$ia...Q
Dones, e$ :$ti4o >resi ente e $a Re>:6$ica e TeIas, Ea6a entre2a o e$ >o er e$ .B e /e6rero e .84* a @eter C. <e$$, e$ >ri4er 2o6erna or e$ecto e$ esta o e 3na TeIas 7a ane,a a con to os $os /or4a$is4os a $a Uni!n A4ericana. Antes e a6an onar e$ car2o, Dones ac$ara K3e P$as tro>as a4ericanas en TeIas no est=n aE >ara >rote2er a TeIas, sino >ara 2arantiAar 3na co$isi!n con M+,icoQ.*) #3 (isi!n e $a rea$i a >o$tica es irre/3ta6$e. 'e con 2ran c$ari a $a 4arcEa e $os aconteci4ientos. Distin23e 7 i/3n e $as intenciones e $os >resi entes e %sta os Uni os. Rec3er a c3an o +$ 4is4o $es iIo TaEU, 3ste es $o K3e K3ieren es K3e 7o $es 4an3/act3re 3na 23erra en contra e M+,ico, M(er a se?ores...O @o$R, >or s3 >arte, es>era to os $os as $os re>ortes e Ta7$or. 9o $$e2an ni con $a /rec3encia esea a ni con e$ conteni o e,i2i o. Deses>era. #e (io$enta. M9o Ean ataca o $os 4e,icanos...O M%s>eran K3e 4eta 4is tro>as en e$ @a$acio 9aciona$ >ara reaccionarO #i 3n 6arco e,tranIero in(a iera $as costas e 93e(a In2$aterra o e $a Caro$ina, antes e escen er e$ :$ti4o 4arino /i$i63stero to a $a tri>3$aci!n 7a a>arecera co$2a a e $os /ron osos >inos e n3estro 6e$$o $itora$ at$=ntico... A ca46io, e$ >o$+4ico 7 (ieIo 2enera$ nortea4ericano in/or4a en carta /ecEa a e$ 28 e /e6rero e .84*" PInici+ $a constr3cci!n e$ /3erte <ro1n en $as ri6eras e$ Ro <ra(o. Ten2o co$oca a 3na 6atera e c3atro ca?ones a>3ntan o irecta4ente a $a >$aAa >:6$ica e Mata4oros. Ten2o 3n 63en =n23$o >ara estr3ir to o e$ >3e6$o. I enti/ico no 4=s e os 4i$ e/ecti(os e$ eI+rcito 4e,icano e 437 >oca ca$i a . Ce to4a o $as e6i as >reca3ciones >ara e(itar 3n ataK3e e sor>resa.Q I4>aciente a$ e,tre4o, e$ Ie/e e $a Casa <$anca /i$tra noticias a tra(+s e$ Mashington Gnion, 3n >eri! ico e s3 >ro>ie a . %n e itoria$es, co$34nas, entre(istas 7 re>ortaIes arroIa $a >ie ra 7 escon e $a 4ano >ara eIar 437 6ien asenta o" P#i M+,ico se resiste a reci6ir n3e(a4ente a #$i e$$, e$ >resi ente e $os %sta os Uni os >o ra con(ocar a$ Con2reso >ara ec$arar$e $a 23erra a ese >as.Q %$ 2. e 4arAo $e son e(3e$tas a #$i e$$ s3s so$icit3 es e acre itaci!n i>$o4=tica. 9o (en er+. Ta4>oco reci6ir+ a nin2:n e46aIa or nortea4ericano >or 4=s !$ares K3e trai2a en $a (a$iIa. Wo sera in4e iata4ente erroca o. MA i!s on %nriK3e, re7 e M+,ico...O 9o, no, ni Ea6$ar" K3e se $ar23e #$i e$$... @re/iero $a 23erra e/ensi(a...
La Casa <$anca era 3n Eor4i23ero. @or 3na >3erta e$ es>acEo >resi encia$ entra6a <ancro/t, secretario e Marina, in/or4an o $a 36icaci!n e $a /$ota nortea4ericana en $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o, 4ientras K3e >or $a otra sa$a <3cEanan con $os re>ortes e $os c!ns3$es acre ita os en M+,ico, en tanto Fa$Rer, e$ Tesoro, es>era6a, senta o /rente a$ escritorio, $a a3toriAaci!n >resi encia$ >ara e4>eAar a tra4itar ante e$ Con2reso 3n >res3>3esto 6+$ico. Marc7, e$ secretario e &3erra, aca6a6a e a6an onar $a o/icina 4=s i4>ortante e %sta os Uni os con e$ te,to e 3n n3e(o 4ensaIe
#$
A&>2&3
emoranda and )++icial Correspondence Relating to the Republic o+ Te"as.
1!#
Mxico mutilado
iri2i o a Ta7$or, contenien o otra (eA instr3cciones con/3sas K3e $e or ena6an internarse a:n 4=s, con $a e6i a ca3te$a, en territorio 4e,icano. %$ >resi ente e $os %sta os Uni os i4>i e e$ >aso e >erio istas 7 o>ositores, en >artic3$ar e c3a$K3ier 4a$ ito 1Ei2, a $a re2i!n on e >o ra etonarse, en c3a$K3ier 4o4ento, e$ con/$icto ar4a o entre $os os >ases. P9o K3iero a nin2:n e,tra?o a$ s3r e$ Ro 93eces. #!$o se >er4ite $a >resencia e >ersona$ 4i$itar e>en iente estricta 7 irecta4ente e 4is !r enes.Q Las I3sti/icaciones >ara ec$arar $a 23erra >o ran (enirse a6aIo si 3n testi2o se atre(a a es4entir a$ Ie/e e $a Casa <$anca a tra(+s e $a >rensa o e$ Con2reso, en re$aci!n a $a 36icaci!n 4is4a e$ inicio e Eosti$i a es. @ara @o$R res3$ta6a i4>erati(o a$e2ar s3 con ici!n e >as a2re i o, a K3irir ante $a o>ini!n >:6$ica e$ >a>e$ e (cti4a >ara contar con ar234entos s!$i os e cara a 3na /or4a$ ec$araci!n e 23erra. P#aK3en a $os intr3sos e $a Aona entre e$ 93eces 7 e$ <ra(o. La Aona e $a /rontera on e se >ren a $a cEis>a tiene K3e K3e ar es i63Ia a...Q #!$o 7o ir+ K3i+n atac!, c3=n o atac! 7, so6re to o, $o 4=s i4>ortante, en !n e atac!... @o$R esta6a >$ena4ente consciente K3e e$ Con2reso $e Ea6a a3toriAa o 3n >res3>3esto restrin2i o >ara sostener e,c$3si(a4ente 3na 23erra e/ensi(a en contra e M+,ico, e/ensi(a, mister president, >ero, eso s, en nin2:n caso, 3na 23erra e a2resi!n. %n e$ $+,ico >o$tico e @o$R, en s3s isc3rsos 7 ec$araciones, no e,isten $as >a$a6ras Ca$i/ornia ni 93e(o M+,ico. %$ /on o rea$ e $os ataK3es. @ara $a o>ini!n >:6$ica icEos territorios est=n es(inc3$a os e $a >ro6$e4=tica act3a$. A 3na >arte e$ 2a6inete $e in/or4a K3e >reten e K3e arse con 4e io M+,ico s!$o >ara /orta$ecer s3 >osici!n a $a Eora e ne2ociar... P93nca se o$(i e K3e $as isc3siones se 2anan es e >osiciones e /3erAa...Q @ara e$ >resi ente res3$ta6a (ita$ >o er con(encer a $a naci!n res>ecto a$ $32ar >reciso en K3e se Ea6a erra4a o san2re, es ecir, e K3+ $a o e $a /rontera, en K3+ >as se Ea6a a o e$ >ri4er ataK3e. Una con ici!n res3$ta6a i4>erati(a" M+,ico e6era a>arecer co4o e$ 2ran c3$>a6$e. Tan >ronto se iera $a >ri4era escara43Aa se >ro 3cira 3na ec$araci!n e 23erra 7, en ese 4o4ento, @o$R se Ea6ra EecEo e 3na I3sti/icaci!n >ara in(a ir Ca$i/ornia, s3 s3e?o ora o, s3 /iIaci!n e,>ansionista. A e4=s, 3na >arte crtica e s3 estrate2ia >ara i4>e ir K3e $a &ran <reta?a se a e$antara 7 to4ara 4i$itar4ente ese riK3si4o e>arta4ento 4e,icano e iAara s3 o iosa 6an era, $a e $a Co44on1ea$tE, K3e 7a on ea6a en tres c3artas >artes e$ 43n o. Los 4e,icanos Ea6an recEaAa o e/initi(a e irre(oca6$e4ente a #$i e$$, >or otro $a o, no >a2a6an $as rec$a4aciones >acta as a ci3 a anos e %sta os Uni os ni ataca6an a $as tro>as e Ta7$or. 9a a. 9a a e na a. @3nto 43erto. Las re$aciones contin3a6an e4>antana as. MLos >ro6$e4as se crean 7 se res3e$(en so$itos, as, so$itos, a$ esti$o 4e,icano...O C3an o @o$R, a /a$ta e 3n 4eIor >rete,to, est= is>3esto a ec$arar $a 23erra a s3 (ecino e$ s3r co4o consec3encia e $a s3s>ensi!n e$ >a2o e rec$a4aciones a ci3 a anos nortea4ericanosV c3an o $a >resi!n se Eace irresisti6$eV c3an o $os r34ores es>arcen /3e2o a$ i(3$2ar K3e en c3a$K3ier 4o4ento e$ Reino Uni o in(a ir= Ca$i/ornia o K3e esta :$ti4a ser= entre2a a co4o 2aranta Ei>otecaria a $os 6rit=nicos a ca46io e 3n >r+sta4o conce i o 1!$
Mxico mutilado
a M+,ico estina o a /inanciar $as Eosti$i a es en contra e %sta os Uni osV c3an o $a (a$iIa i>$o4=tica $$e2a a iario a$ De>arta4ento e %sta o o a$ e &3erra sin carta ni re>orte e Ta7$or, MK3+ se estar= cre7en o este so$ a ito; t3ristaOV c3an o c3a$K3ier I3sti/icaci!n >3e e ser (=$i a en $a Casa <$anca >ara in(a ir 4i$itar4ente a M+,ico, en esa eses>era a co73nt3ra e coraIe, i4>otencia, (oraci a territoria$ 7 es>recio racia$, /ina$4ente se an $os EecEos tan $ar2a4ente es>era os. %$ B e a6ri$ e .84* e$ corone$ Tr34an Cross no re2resa e 3na ins>ecci!n oc3$ar e r3tina or ena a >or e$ 2enera$ Ta7$or. %$ esconcierto c3n e en e$ ca4>a4ento nortea4ericano, 4=s a:n c3an o se esc36ri! K3e Antonio Cana$es 7 s3s o ia os 7 no 4enos te4i os rancEeros 4ero ea6an en $os a$re e ores e$ /3erte. Cross se con(ierte en 3na o6sesi!n entre $os s37os. MLo Ea6ran eso$$a o (i(o $os in ios arranc=n o$e $a ca6e$$era ensan2renta a o $os 4e,icanos se $o Ea6r=n co4i o /ritoO Unos as es>3+s $$e2an a Mata4oros $os re/3erAos 4e,icanos en n:4ero e tres 4i$ enca6eAa os >or @e ro A4>3 ia. La >o6$aci!n $oca$ te4e n3e(as acciones e sa$(aIis4o >or >arte e este :$ti4o 4i$itar. #3 6ien 2ana a /a4a e cr3e$ a se re4onta a os a?os atr=s c3an o is>3so $a eIec3ci!n e Francisco #ent4anat en .844. %$ /rancesito aK3+$ /i$i63stero, >irata e $a >eor ra$ea, a$ K3e $e /rieron $a ca6eAa en aceite, Mse ac3er an...O C$aro K3e antes, >or s3>3esto, $o eca>itaron... @or si /3era >oco, A4>3 ia era consi era o 3n inco4>etente, 3n o>ort3nista K3e Ea6a si o no46ra o >ara e/en er esa >$aAa s!$o co4o reco4>ensa >or Ea6er a>o7a o e$ 2o$>e e %sta o e @are es en contra e$ >resi ente Cerrera. %$ .2 e a6ri$, A4>3 ia, eseoso e cr3Aar e$ Ro <ra(o 7 ar $a 6ata$$a a $a 6re(e a , $e Eace $$e2ar a Ta7$or 3na nota >erentoria, a4enaAa ora, te4eraria, contraria a $as instr3cciones reci6i as, 7a K3e e$ >resi ente @are es an3nciara s3 23erra P e/ensi(aQ oce as es>3+s. Ce aK3 $a >arte /ina$ e$ te,to en(ia o >or e$ 4i$itar 4e,icano" @ara on ZacEar7 Ta7$or" Le so$icito e $a 4anera 4=s a4>$ia 7 en e$ t+r4ino >erentorio e (eintic3atro Eoras, K3e esinte2re s3 ca4>a4ento 7 re2rese a $a ori$$a %ste e$ Ro 93eces 4ientras K3e n3estros &o6iernos re23$an $a c3esti!n inconc$3sa en re$aci!n a TeIas. #i 3ste insiste en >er4anecer en e$ territorio >ro>ie a e$ e>arta4ento e Ta4a3$i>as, e esto res3$tar= K3e $as ar4as, 7 s!$o $as ar4as, reso$(er=n esta sit3aci!n. #i ese /3ese e$ caso $e ase23ro K3e ace>tara4os $a 23erra K3e tan inI3sta4ente Ea si o >ro(oca a >or 3ste es.*8 @or to a res>3esta Ta7$or or ena e$ a>o7o 4arino. 9o se e4>eK3e?ece. Tiene 3na 4isi!n K3e c34>$ir. 9o eIa e >ensar en $a Ie/at3ra e $a Casa <$anca. La >o>3$ari a >o$tica (a en >ro>orci!n a s3 ca>aci a cri4ina$. Ta7$or ser= >r3 ente 7 iscreto. 9o caer= en $as tra4>as e @o$R. 9o inter>retar= !r enes" $as K3iere concretas 7 sin a46i2Se a es.
#8
A0)9-,( ( T(;'2/3 (?/,' 123 18!#3 .& E,>.&A2P./3 /o 3ar +rom =od# ). #!.
1!8
Mxico mutilado
%sta os Uni os co4ete entonces e$ >ri4er acto e 23erra en contra e M+,ico" s3s /3erAas na(a$es 6$oK3ean 7a no $a ese46oca 3ra e$ Ro 93eces, sino $a e$ 4is4si4o Ro <ra(o. O6(ia4ente territorio 4e,icano, 4=s concreta4ente, $as a23as 7 e$ s3e$o ta4a3$i>eco. #e (io$a ostensi6$e4ente $a /rontera internaciona$. La ansie a con 3ce a $a >+r i a e $as /or4as. @o$R sentencia" To os est=n e ac3er o en K3e si $as /3erAas 4e,icanas K3e se Ea$$an en Mata4oros co4eten c3a$K3ier acto e Eosti$i a en contra e $as /3erAas e$ 2enera$ Ta7$or, 7o e6o en(iar in4e iata4ente 3n 4ensaIe a$ Con2reso reco4en an o $a in4e iata ec$araci!n e 23erra. Mani/est+ a$ 2a6inete K3e, Easta e$ 4o4ento, co4o 7a sa6an e$$os, no Ea6a4os teni o noticia e nin2:n acto a6ierto e a2resi!n >or >arte e$ eI+rcito 4e,icanoV >ero K3e Ea6a >e$i2ro in4inente e K3e oc3rrieran icEos actos. A2re23+ K3e, en 4i o>ini!n, tena4os a4>$ios 4oti(os >ara $a 23erra 7 K3e era i4>osi6$e K3e >er4aneci+ra4os en 3n statu quo, o K3e 7o 23ar ara si$encio >or 4=s tie4>o. %ra 4i e6er en(iar 437 >ronto 3n 4ensaIe 437 concreto a$ Con2reso, reco4en an o 4e i as e/initi(as.*B Das es>3+s, A4>3 ia es s3stit3i o >or e$ 2enera$ Arista, 3n Eo46re e 4- a?os, >ecoso, >e$irroIo, res>eta o en e$ a46iente /a4i$iar, 3n istin23i o 2enera$ 4e,icano, K3ien se Ea6a ne2a o a a>o7ar a @are es en s3 2o$>e e %sta o contra Cerrera 7, >or s3>3esto, no >o a ser $a e,ce>ci!n, ta46i+n I32a6a s3 >ro>io >a>e$ con e$ =ni4o /3n a o e $3crar >o$tica4ente con e$ con/$icto entre %sta os Uni os 7 M+,ico. MLa >atria in(a i aO Los intereses >ersona$es (3e$(en a tener $a >riori a . Cross no re2resa. La 4ita e s3 >atr3$$a >er4anece esa>areci a. %$ teniente Da(i @orter sa$e en s3 6:sK3e a r346o a $a Aona on e s3>3esta4ente esa>areci! 3no e $os asistentes 4=s K3eri os e Ta7$or. TDen con +$ (i(o o 43ertoU %n c3a$K3ier ataK3e o a2resi!n >o e4os encontrar e$ >rete,to K3e 63sca4os. #e (an an o, 3na a 3na, $as con iciones e$ cEoK3e. Dos /3erAas incontro$a6$es se acercan (erti2inosa4ente en senti o contrario 7 a $a 4=,i4a (e$oci a . %$ encontronaAo >arece ine(ita6$e. @orter es i23a$4ente e46osca o 7 6r3ta$4ente 4asacra o I3nto con ieA e $os s37os. C3riosa4ente to os $os ca =(eres 43estran Eeri as en e$ =rea e $os 2enita$es. Los 4e,icanos $os re4atan, s, >ero antes $es E3n en 437 es>acio $as 6a7onetas en $os testc3$os. Los in(asores ten ran K3e >a2ar caro e$ >recio e s3s /ecEoras. %$ resto e $os nortea4ericanos son EecEos >resos 7 $$e(a os a Mata4oros on e A4>3 ia, se23n o a$ car2o e $a 23arnici!n 4e,icana, a$ista in:ti$4ente 3na tinaIa con aceite Eir(ien o 7 4an a >reca3toria4ente a a/i$ar $os 4acEetes >or si $os 7anK3is t3(ieran $a >ie$ e i23ana... %$ 2enera$ Arista (e >or e$ 63en trato e $os so$ a os e,tranIeros. A>a23en $a Eo23era, 23ar en e$ reci>iente 7 en/3n en $os 4acEetes" no /reire4os a na ie. Las tro>as in(asoras c$a4an (en2anAa 7a >or Cross, 7a >or Ta7$or 7 s3s estaca4entos. #!$o e$ corone$ %tEan CitcEcocR escri6e en s3 iario 3n >ar e notas >ara $a Eistoria en tanto se eIec3tan $os >$anes e $a Casa <$anca"
#%
V=(>. D,(/,2 -. 52'G. V=(>. G'.&& O. 5/,6. ,os orgenes...# ). 2"8.
1!%
Mxico mutilado
9o tene4os ni 3na >artc3$a e erecEo >ara estar aK3, en territorio 4e,icano. 93estras /3erAas son 437 >eK3e?as >ara c34>$ir con esta 4isi!n e cari a . @areciera ser K3e n3estro 2o6ierno 4an ! 3nas /3erAas ar4a as intenciona$4ente re 3ci as >ara >ro(ocar 3na 23erra 7 >o er tener 3n >rete,to >ara to4ar Ca$i/ornia 7 to o $o K3e se >3e a esco2er e$ >as (ecino.)0
Las >artes 43e(en s3s ca6a$$os, a$/i$es 7 torres en irecci!n e $a 23erra. La 4ecEa est= >ren i a. Una cEis>a se iri2e 2o$osa 7 I323etona, irra ian o 3na 6ri$$ante ener2a, Eacia 3n enor4e 6arri$ e >!$(ora sin K3e na ie >3e a ni intente etener$a. 9in23no e a46os 6an os i2nora e$ ta4a?o e $a etonaci!n ni e$ e,traor inario >o er e estr3cci!n e tanto e,>$osi(o concentra o. Arista or ena cr3Aar e$ Ro <ra(o a 4i$ seiscientos e ca6a$$era, con e$ 2enera$ Anastasio TorreI!n a$ /rente, >ara >racticar 3n reconoci4iento e$ =rea. A$ /in 7 a$ ca6o se trata6a e territorio ta4a3$i>eco, territorio 4e,icano. PCa2an 3na co4>osici!n e$ $32ar. N3iero sa6er $a >osici!n e,acta e $as /3erAas nortea4ericanas. #3s es>$aAa4ientos, e$ ta4a?o e s3 ca6a$$era, e$ n:4ero e ca?ones, a e4=s e 3n n:4ero a>ro,i4a o e e/ecti(os. %n sntesis" e K3+ ta4a?o es e$ ene4i2o.Q 9o Ea7 rancEo >ara tantos so$ a os in4o(i$iAa os en 3n >3e6$o tan >eK3e?o co4o Mata4oros, on e 7a se enc3entran casi cinco 4i$ e a >ie e$ eI+rcito 4e,icano, e$ o6$e e $a >o6$aci!n. #e i4>onen $as acciones. %$ Ea46re 7 $a se a4enaAan\ %$ >resi ente @are es Arri$$a2a, en arranK3e ino>ina o 7 estan o en contra e 3n con/$icto ar4a o, $e ec$ara $a 23erra a %sta os Uni os e$ 2- e a6ri$ e .84*, sin contar con $a a3toriAaci!n $e2a$ e$ Con2reso 4e,icano" Wo an3ncio so$e4ne4ente K3e no ec$aro $a 23erra contra e$ 2o6ierno e $os %sta os Uni os >orK3e corres>on e a$ Con2reso a323sto e $a naci!n, 7 no a$ @o er %Iec3ti(o, eci ir e/initi(a4ente c3=$ re>araci!n e6e ser $a e,acta >ara estas inI3rias. @ero $a e/ensa e$ territorio 4e,icano K3e Ea si o in(a i o >or $as tro>as e %sta os Uni os es 3na necesi a 3r2ente 7 4i res>onsa6i$i a , ante $a naci!n, sera in4ensa si 7o no or enara $a re>3$sa e /3erAas K3e est=n act3an o co4o ene4i2as 7 as $o Ee or ena o. A >artir e esta /ecEa co4ienAa $a 23erra e/ensi(a 7 ca a >3nto e n3estro territorio K3e Ea7a si o in(a i o o ataca o ser= e/en i o >or $a /3erAa.). #3s ec$araciones son enten i as, en 3n >rinci>io, >or $os c!ns3$es e,tranIeros co4o (erti as >ara cons34o o4+stico. 9o >arecen inti4i ar ni siK3iera a $a o>ini!n >:6$ica e M+,ico, si 6ien constit37en 3n c$aro a(iso, 3na se?a$ o4inosa e$ /3t3ro cercano, e$ >e$i2ro K3e se cierne entre a46os >ases. La (io$encia est= a >3nto e Eacer 3so e $a >a$a6ra. %4>ieAa a
$0 $1
H,16A626G3 3i+ty >ears in Camp and 3ield# ). 213. L26GA(/1 R,C.>3 The ?nited /tates and !"ico# II.
1"0
Mxico mutilado
>onerse $enta4ente e >ie. 'arios te4as oc3>an $as >ri4eras >$anas e $os >eri! icos" $a 23erra, $a i enti a e$ >resi ente, inK3i$ino e @a$acio 9aciona$ 7, so6re to o, en esa esa/ort3na a co73nt3ra, c3=$ ser= $a 4eIor /or4a e 2o6ierno >ara M+,ico. La >atria 7a se enc3entra in(a i a en Ta4a3$i>as. To o e$$o >arece ser irre$e(ante. Reso$(a4os aEora, aEora 4is4o... MLa insta3raci!n e 3na n3e(a 4onarK3a e3ro>ea, e$ Centra$is4o, e$ re2reso a $a Constit3ci!n e .824 o 3na n3e(a icta 3ra santanistaO Los in(asores >o r=n es>erar... Ta7$or esc36re a tra(+s e s3 ser(icio e es>ionaIe, K3e 3na /3erAa i4>ortante e 4e,icanos intentar= cr3Aar e$ ro. L$e(an, c$aro est=, instr3cciones e e/en er a co4o + $32ar e$ territorio naciona$. Des>acEa 3na n3e(a >atr3$$a inte2ra a >or *- Eo46res >ara Eacer 3n reconoci4iento e$ $32ar 6aIo e$ 4an o, esta (eA, e$ ca>it=n #etE TEornton. MarcEan contra e$ senti o e $a corriente e$ <ra(o. %n $a 4a r32a a e$ 20 e a6ri$ e .84* $$e2an a 3na /inca a6an ona a. Los 4e,icanos es>eran >aciente4ente a $os 7anK3is >ara>eta os tras $os 4atorra$es. M37 >ronto $os ten r=n ro ea os. @o r=n is>arar a >$acer es e to os $os /$ancos. 9i $os >=Iaros Ean inicia o s3 (3e$o r3tinario en 63sca e $o46rices /rescas >ara s3s cras. 9a a se 43e(e en e$ ca4>o ta4a3$i>eco. %$ (iento no so>$a. Un 6anco e n36es in4!(i$, 3na ca>a es>esa e nie6$a 4at3tina, es>era $a ine(ita6$e con/rontaci!n. %n c3a$K3ier 4o4ento esta$$ar=n $as Eosti$i a es K3e ca46iar=n >ara sie4>re $a 2eo2ra/a >o$tica e M+,ico 7 e %sta os Uni os. %$ >ri4ero sa$ r= 43ti$a oV e$ se23n o casi 3>$icar= s3 s3>er/icie 7 a4>$iar= ra4=tica4ente s3s /ronteras, esta (eA Easta $$e2ar a$ Oc+ano @ac/ico. %$ esastre arranca aK3, en esta Aona conoci a co4o Carricitos. Las ra4as e $os =r6o$es no se 4ecen. La >ar=$isis es tota$. @or 4o4entos 7 en esor en e4>ieAan a sa$ir e $a es>es3ra e$ 6osK3e 3n 2r3>o e so$ a os con 3ni/or4es esconoci os. #3 Ea6$ar es e,tra?o. #e e,>resan en (oA 6aIa. L$e(an ri/$es e >erc3si!n to4a os e $a cacEa con $a 4ano iAK3ier a 7 e$ n ice e $a erecEa en e$ 2ati$$o. %st=n $istos >ara is>arar. Rec3er an a Cross 7 a @orter. 'ienen a (en2ar$os. C3riosa4ente no $$e(an 6a7onetas. @arecen ar4as 4o ernas. Los e,tranIeros co4eten 3n 2ra(e error" 4ientras in(esti2an e$ $32ar se a6stienen e co$ocar 3n centine$a en tanto s3s e4=s co$e2as c34>$en con s3s o6$i2aciones e reconoci4iento. 9a ie (i2i$a $a reta23ar ia. Los so$ a os 4e,icanos tienen $a (ista /iIa en $a es>a a esen(aina a e TorreI!n. To os contienen i/ci$4ente $a res>iraci!n. 9a ie >ar>a ea. 9o Ea7 tie4>o. C3an o e$ 2enera$ 4e,icano consi era tener a tiro a $a 4a7or >arte e $a >atr3$$a in(asora or ena 3n /3rioso TF3eee2ooooU, K3e Ear= te46$ar e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec, TF3eee2oooU, K3e sac3 ir= (io$enta4ente $os ci4ientos e$ @a$acio 9aciona$ 4e,icano, TF3ee2ooU, K3e 43ti$ar= >ara sie4>re a$ =23i$a >atria, TF3eeee2oooooU, K3e Ear= (o$ar >or $os aires $os 6a?os e MocteA34a, TF3eee2oooU, K3e sac3 ir= a $as >ir=4i es e TeotiE3ac=n, a $as e CEicE+n;ItA=, @a$enK3e 7 Monte A$6=n 7 (en2ar= e 3na 63ena (eA >or to as 7 >ara sie4>re $os Eorrores s3/ri os 3rante $a >ri4era conK3ista e M+,ico... La (oA e TF3eee2oooU es(iar= ros 7 aI3star= /ronteras, TF3eee2oooU, ca46iar= e$ as>ecto e$ rostro e $a raAa e 6ronce. %$ TF3eee2oooU, nos e4ostrar= $os e,tre4os e n3estra e6i$i a , TF3ee2oooU, nos Ear= >ensar >ara sie4>re en $as i4ensiones e n3estros errores... TF3ee2oooU, K3e crear= 1"1
Mxico mutilado
3n tra34atis4o Eist!rico en $os 4e,icanos e to os $os tie4>os, TF3ee2oooU, K3e 43ti$ar= e$ territorio naciona$ en os 4i$$ones e Ri$!4etros c3a ra os, TF3ee2oooU, K3e 4ostrar= $os e,tre4os e n3estra tor>eAa >ara or2aniAa4os 7 a3to2o6ernarnos, TF3ee2oooU, K3e e(i enciar= $as consec3encias e $a ino6ser(ancia e $a $e7, as co4o $a /ra2i$i a e n3estras estr3ct3ras e4ocr=ticas, n3estra in o$encia ante $a corr3>ci!n, TF3ee2oooU, K3e incre4entar= a:n 4=s $as i/erencias entre $os 4e,icanos 7 re(e$ar= con c$ari a $os a6is4os entre nosotros, $a /a$ta e arrai2o a n3estros (a$ores 7 >rinci>ios 7, so6re to o, n3estra inca>aci a >ara tra6aIar en eK3i>o con e$ o6Ieti(o e $o2rar e$ rescate e 3n M+,ico in(a i o, acosa o >or 3nos 6ri6ones 4o(i os >or $a a(aricia 7 a4>ara os >or $a Di(ina @ro(i encia, $a 4is4a K3e a6an on! a$ 4=s +6i$, esor2aniAa o 7 esc+>tico. La @ro(i encia, co4o sie4>re, est= a$ $a o e$ 4=s /3erte... @ara e$ >o eroso est= reser(a o e$ 6ienestar, $a >ros>eri a , $a sa$3 , $a sa6i 3ra 7 $a a63n ancia. A$ >o6re 7 a$ Io i o no $e corres>on e $a $3A, ni $a 4o$icie ni $a >aA ni e$ eK3i$i6rio. A to o $o K3e >o r= as>irar es a $a insa$36ri a , a $as /r3straciones, a $a es>eranAa, a $a resi2naci!n 7 a $as >ri(aciones e to a nat3ra$eAa. Los 4e,icanos is>aran es e to os $os =n23$os con s3s antic3a os ri/$es e >e erna$ 7 >!$(ora. De Ea6er $$o(i o se E36ieran in3ti$iAa o. De c3a$K3ier 4anera Ean cerra o $a retira a. Can c$a3s3ra o $a reta23ar ia. C3an o $os no(atos Eacen 6$anco no oc3$tan s3 an23stia a$ tener K3e a2acEar $a ca6eAa 7 >er er 4o4ent=nea4ente e (ista a$ ene4i2o >ara intro 3cir 3na n3e(a 6a$a re on a en e$ 4osK3ete. Dis>aran casi a K3e4arro>a. Ca7 2ritos e >$acer >or $a 63ena >3ntera 7 $a4entos e o$or >or $as Eeri as irre>ara6$es. La 6an era nortea4ericana est= en e$ >iso, s3cia e /an2o, EecEa Iirones. A nin2:n 4e,icano se $e oc3rre $e(antar$a 7 $$e(=rse$a >ara co$ocar$a en 3na (itrina co4o rec3er o o si4>$e4ente >ara 3ti$iAar$a co4o >a>e$ Ei2i+nico. @er4anece tira a en e$ $o aAa$. Anastasio TorreI!n no eIa e or enar ra6iosa4ente TF3e2oU, TF3e2oU, TF3e2o...U Cae 43erto TEornton 7 K3ince nortea4ericanos 4=s. Los >=Iaros esca>an es>a(ori os. A6an onan s3s ni os. 93nca en $a Eistoria e Ta4a3$i>as se Ea6an esc3cEa o etonaciones tan estr3en osas, c37os ecos $$e2ar=n r=>i a4ente tanto a$ @oto4ac, co4o a$ cerro e$ CEa>3$n. %$ cie$o se a6re. %sca>a $a ne6$ina. %$ so$ K3e4a. Los ca =(eres son enterra os >or $os e,tranIeros. #e esc3cEan ais$a a4ente sonoros tiros e 2racia. Los a7es e o$or se a>a2an e in4e iato. Wa na a >ert3r6a e$ si$encio. A$23nos e $os so6re(i(ientes son EecEos >resos 7 enca ena os 3nos a otros, e >ies 7 4anos. #e $es con 3ce en >enosa 4arcEa 7 con estino in e/ini o, >or $o >ronto a Mata4oros. %$ resto e $os 7anK3is, 437 escaso >or cierto, $o2ra E3ir co4o >3e e. %$ ca>it=n Car ee es 3no e $os >ocos s3>er(i(ientes. #e etienen. 'o$tean aterroriAa os >ara constatar si son >erse23i os. #a6en $o K3e $es es>era si se $es atra>a. #e escon en, inician e n3e(a c3enta $a ca4inata. Detr=s e ca a cEa>arra$, e 3na no>a$era c3a$K3iera, >3e e estar a2aAa>a o 3n so$ a o 4e,icano trai or, K3e ataca >or $a es>a$ a, 3n artero cri4ina$ K3e no res>eta $as re2$as e $a 23erra 7 K3e Ea in(a i o territorio nortea4ericano... M#a6esO, te cortan $a ca6eAa 7 te $a /ren... 1"2
Mxico mutilado
Wa en $a nocEe $$e2an arrastr=n ose a$ /3erte, en on e 3n Ta7$or ansioso es>era noticias /rescas. Le 6asta (er$os, antes e K3e >3e an >ron3nciar >a$a6ra a$23na, >ara a (ertir $as i4ensiones e$ esastre. TCorrorU Cross, @orter, TEornton 7 $os inte2rantes e $as >atr3$$as 43ertos 7 ta$ (eA Easta e(ora os >or $as te4i as Eienas 4e,icanas... Una (eA conc$3i a $a e,>$icaci!n 7 es>3+s e Ea6er$es o/reci o 3nas 4antas, 3nos tra2os e 1EisR7 7 3n >oco e ca/+, 7a tranK3i$os 7 reconci$ia os, se iri2e a s3 >ri(a o a6rien o $a >3erta con 3na >ata a. Acerca $a si$$a Ia$=n o$a con 3na >ierna. To4a >a>e$ 7 3n 4an23i$$o >ara escri6ir 3na carta iri2i a a$ >resi ente @o$R. %ncien e 3n K3inK3+ co$oca o so6re 3na 4esa i4>ro(isa a e tra6aIo. Re acta 3n te,to $ac!nico so6re 3nos 4a>as es>$e2a os" Co7, 20 e a6ri$ e .84*, se >3e en consi erar inicia as $as Eosti$i a es. ReK3iero con 3r2encia K3e $os 2o6erna ores e TeIas 7 $a L3isiana 4e en(en ocEo re2i4ientos, a>ro,i4a a4ente cinco 4i$ Eo46res 4=s.)2 La 4isi(a tar ar= c3an o 4enos 3nos K3ince as antes e caer en $as 4anos e$ >resi ente @o$R. L$e2ar= a $a Casa <$anca no antes e$ 8 e 4a7o e .84*. Ta7$or so$icita $os re/3erAos con car=cter 3r2ente. #a6e K3e $as tro>as e Arista (ienen sin >ie a a 63scar$os. 9o i2nora, es e $3e2o, e$ estino K3e 6ien $es >3e e es>erar a $os >risioneros, a s3s so$ a os o, a +$ 4is4o" i4a2ina K3e $os estaAan (i(os, o $os e2Se$$an, ta$ 7 co4o EiAo #anta Anna en %$ J$a4o, o $os sientan a $a /3erAa, >or 4=s resistencia K3e e,Ei6an o 2ritos e o$or 7 s:>$icas irre$e(antes $ancen a $os cie$os, so6re 3na estaca a/i$a a Easta (er$os c!4o se esan2ran entre $as risas 7 $as 63r$as sat=nicas e s3s ca>tores. @ara Ta7$or est= ciara $a san23inaria Eerencia aAteca. %$ 2enera$ nortea4ericano rec3er a i4=2enes e $os $i6ros on e se conte4>$a $a e,tracci!n e$ coraA!n to a(a >a$>itante e $as once$$as, recosta as so6re $a >ie ra e $os sacri/icios, >ara o/ren =rse$o a $os ioses 7 a$ >3e6$o en 2enera$, re3ni o en 3na cere4onia re$i2iosa en $o a$to e 3n te4>$o e$ K3e esc3rran casca as e san2re >or $as esca$eras c3sto ia as >or sacer otes;23erreros. #3 4eIor estino >o ra ser e$ /3si$a4iento 4asi(o, co4o e$ e $os nortea4ericanos K3e e/en an %$ &o$ia . Ta7$or se i4a2ina s3c346ir en esas con iciones. A +$ no $e >arece 3n acto e 6ar6arie Ea6er ac343$a o e$ ca>ita$ >o$tico necesario co4o >ara $$e2ar a ser >resi ente e %sta os Uni os, 2racias a s3 >a>e$ ese4>e?a o en e$ ro6o e territorios 7 en e$ e,ter4inio e 4i$es e 4e,icanos. #e trata e 3n sa$(aIis4o 4=s re/ina o. M%sa ca4>a?a 4i$itar >ara ser Ie/e e $a Casa <$anca es a $o K3e e6e $$a4arse Pci(i$iAaci!n 4o ernaQO Ta7$or se $$e(a, instinti(a4ente, $a 4ano a$ c3e$$o. Lo c3i ar= Easta on e s3 i4a2inaci!n 7 s3s /3erAas se $o >er4itan. @or s3>3esto K3e no se a>ear= 3rante e$ co46ate. %n :$ti4a instancia sa$ r= a to o 2a$o>e r346o a$ in/inito. #3/re a iario e >esa i$$as conte4>$an o c!4o se $e acerca 3n Eo46re e >ie$ osc3ra con $a ca6eAa c36ierta >or 3n enor4e >enacEo con/ecciona o con >$34as e 23aca4a7as, t3canes 7 $oros si$(estres e to os $os co$ores, >ara
$2
T(;'2/ 12 A-E9&1(&1 G.&./('3 ()/,' 2#3 120(-2 -. 5'.16A./3 op. cit.# ). 3$$.
1"3
Mxico mutilado
E3n ir$e en $a >ie$ 3n a/i$a o c3cEi$$o e o6si iana ne2ro, 4ientras +$ conte4>$a in4o(i$iAa o $a $3A e $a $3na sin eIar e $a4entar s3 s3erte a$ ne2ar co4>3$si(a4ente con $a ca6eAa. %n $a Eistoria 7 en $a (i a se enc3entran (arias >ara oIas e $$a4ar $a atenci!n. %$ 4is4o 20 e a6ri$ e .84*, $a /ecEa >recisa e$ >ri4er en/renta4iento in/or4a$ entre %sta os Uni os 7 M+,ico, en Carricitos, FasEin2ton 7 Lon res a$canAan, curiosamente, 3n ac3er o 6i$atera$ >ara reso$(er e$ >ro6$e4a territoria$ e Ore2!n. Los nortea4ericanos c3entan >or >ri4era (eA con 3na sa$i a a$ 4ar >or $a costa oeste e s3 >as en es>$+n i a e,>ansi!n 2racias a$ car=cter eter4ina o e s3 >resi ente. A @o$R no $o Ea6a eteni o $a >osi6i$i a e 3na 23erra 4=s en contra e In2$aterra ni $o Ea6a arre ra o 3n con/$icto ar4a o con M+,ico, K3e 6ien >3 o arse a$ 4is4o tie4>o entre $os tres >ases. %$ Ie/e e $a Casa <$anca tena 437 c$aros s3s o6Ieti(os 7 esta6a is>3esto a to o con ta$ e c34>$ir$os en tan s!$o c3atro a?os e s3 a 4inistraci!n, a3n c3an o es>3+s a (iniera $a 43erte o no /3era ree$ecto >or $a 4a7ora ci3 a ana e s3 >as, en raA!n e s3 /a4a, 6ien 2ana a co4o P@o$R e$ 4en aAQ, P@o$R e$ (entaIosoQ, P@o$R e$ e463stero 4ani>3$a or. Con $a cesi!n e$ territorio e Ore2!n se esc36rir=, tie4>o es>3+s, 3n ar i , 3na n3e(a tra4>a e In2$aterra, 3na ne2ociaci!n (er2onAosa a costa e $os intereses 4e,icanos. #anta Anna, con to o 7 s3s s3s>icacias, s3 a23 eAa 7 s3 o$/ato >o$ticos, a e4=s e s3 enor4e esce>ticis4o, 3na Eerra4ienta (ita$ >ara >o er antici>arse a $as tra4>as, Ea6ra ca o en e$ 2ar$ito I3nto con e$ e,>resi ente Cerrera 7 Easta e$ >ro>io @are es, >resi ente e $a Re>:6$ica. L3cas A$a4=n, e$ connota o e,>erto en as3ntos e,teriores E36iera tro>eAa o con esta i2no4iniosa Aanca i$$a co$oca a a(iesa4ente >or $os 6rit=nicos >ara $3crar >o$tica4ente con c3a$K3ier circ3nstancia. @ri4ero In2$aterra, es>3+s In2$aterra 7 en :$ti4a instancia In2$aterra 4anten r= s3 enor4e >o ero en 3$tra4ar a costa e sacri/icar $o K3e sea. MA4i2osO Los in2$eses se Ean istin23i o >or tener nociones 437 (a2as e $a $ea$ta , s, >ero antes e 4ostrar$as, in(aria6$e4ente ante>on r=n s3s intereses econ!4icos. MLa >ro>ia reina e In2$aterra no no46r! PsirQ a 3n >irata >or $os ser(icios ren i os a $a corona...O Can co4eti o /e$onas atroces es e K3e $os an2$os 7 $os saIones co$ocaron >or >ri4era (eA $as >$antas e s3s >ies en c3a$K3ier is$a e$ Eo7 ostentoso arcEi>i+$a2o 6rit=nico en e$ si2$o 'I. To o a ca46io e $a s3>re4aca e$ i4>erio 7 e$ re7. &!4eA Faras con/esar= s3 can or a$ esc36rirse $a >osici!n 6rit=nica, as co4o s3s 4ani>3$aciones secretas. #e $$e2ar= a sa6er con certeAa K3e %sta os Uni os Ea6a $$e2a o /ina$4ente a 3n ac3er o con $os in2$eses e /iIar $a /rontera entre Cana = 7 %sta os Uni os en e$ >ara$e$o 4B a ca46io e K3e $a corona in2$esa $e retirara to o s3 a>o7o a M+,ico 7 se a6st3(iera e conce er$e a @are es 3n cr+ ito Ei>otecario so6re territorio ca$i/orniano o tra6ara c3a$K3ier ti>o e a$ianAa 4i$itar o i>$o4=tica con $os 4e,icanos 7, >or s3>3esto, ren3nciara no s!$o a TeIas, K3+ (a, ese esta o 7a /or4a6a >arte e $a Uni!n A4ericana, no, no, TeIas 7a no era 3na carta e ne2ociaci!n, sino en to o caso a Ca$i/ornia 7 s3 co$osa$ <aEa e #an Francisco. M+,ico K3e ! entonces esa4>ara o en 4anos e @o$R... 1"!
Mxico mutilado
La &ran <reta?a, a$ conce er Ore2!n, >er era 3na >arte e s3 territorio, 7 e esta 4anera %sta os Uni os $$e2ara a$ Oc+ano @ac/ico, >ero, a ca46io, sa$(ara $a in4ensa 4a7ora e$ territorio cana iense e $a tenaci a a4enaAa ora e @o$R, e $as i$i4ita as a46iciones territoria$es e $a Casa <$anca 7, so6re to o, e(itara 3na san23inaria 23erra 4=s contra s3s anteriores co$onias, Eo7 con(erti as en 3n enor4e >as K3e, tar e o te4>rano, a4enaAara a$ 43n o entero. Los in2$eses >er an 3na >arte, s, >ero sa$(a6an e$ to o a costa e a6an onar a s3 s3erte a $os 4e,icanos, inca>aces e s34ar 3no 4=s 3no >ara a$canAar e$ 6ien co4:n... MN3+ era e$ 6ien co4:n >ara $os 4e,icanosO M#e >on ran e ac3er o siK3iera >ara e/inir$oO 9o i2nora6an $os in2$eses K3e, e >o er $$e2ar a 3na concertaci!n con 3n re>resentante e esa naci!n aAteca, +sta >o ra ser 4o i/ica a, re(oca a o ero2a a a $a 4a?ana si23iente >or 3n erroca4iento re>entino e$ 2enera$;>resi ente en t3rno, 3na 43estra c$ara 7 reinci ente e inso$(encia >o$tica K3e >o ra ecEar >or tierra $as >acientes ne2ociaciones $$e(a as a ca6o tie4>o atr=s. %sta46re se tena, aEora K3e, e Eacer 3n teIi o, eso 7a era 3n o6Ieti(o i/erente... MC!4o s3scri6ir 3n trata o con $os 4e,icanos si ca a a se >resenta6a 3n n3e(o re>resentante >ara Pa(anAarQ en $as ne2ociaciones 7 c3an o +stas se $o2ra6an /or4a$ 7 /ina$4ente, no eran res>eta as >or $os s3cesores, 3nos 4=s in o$entes K3e $os otrosO TN3+ 4=s a6a a6an onar a $os 4e,icanos a $a 4ita e$ ca4inoU %ra i4>osi6$e K3e ca a n3e(o acre ita o t3(iera 4e4oria Eist!rica. 9e2ocie4os con %sta os Uni os, $$e23e4os a 3n ac3er o con @o$R, >arecan ecir $os in2$eses, a$ /in 7 a$ ca6o $os 4e,icanos no se ar=n c3enta 7 si se $$e2aran a >ercatar, K3ien eIerAa e$ >o er en esos 4o4entos >o ra esconocer $os antece entes 7 e(itar 3na aira a con ena en e$ /3t3ro... Lo (er a era4ente i4>ortante" Ore2!n >asa a /or4ar >arte e$ territorio nortea4ericano. @o$R (a a$canAan o s3s o6Ieti(os... %n M+,ico crece e$ r34or e 3n 2o$>e e %sta o en contra e$ 2o6ierno e @are es, inserta o en 3n >e$i2roso escenario internaciona$. %$ >resi ente, en >ersona, so$icita 3n >r+sta4o a $os in2$eses con Ca$i/ornia co4o 2aranta Ei>otecaria. 93e(a4ente era tar e, 437 tar e >ara $a si43$aci!n. #e trata e 3na (enta is/raAa a. La &ran <reta?a, es e $3e2o, no $a a>r3e6a. Los 4i$itares entran en acci!n. %$ soni o istante e 3nos cascos e ca6a$$o e >ronto a K3iere 3n rea$is4o ines>era o 7 se esc3cEa e$ r3i o e 3na en$oK3ece ora esta4>i a a $o $ar2o e $as >rinci>a$es ca$$es e $a Ci3 a e M+,ico. Los cascos Eerra os e $as 6estias sacan cEis>as so6re e$ a oK3ina o. Las 43$as Ia$an $os ca?ones. #e esen(ainan $as es>a as. TLa 23erra, $a 23erra, $a 23erra...U #e esc36re 3n intenso interca46io e cartas entre #anta Anna 7 $os a3tores e$ $e(anta4iento ar4a o. #e re(e$an eta$$es e$ /3t3ro ese46arco e$ icta or en 3n >3erto 4e,icano. Re2resa. Re2resa a >esar e to os $os 4a$es ocasiona os a $a naci!n. %s e$ o>io. #e reK3iere inEa$ar o>io. #3 %,ce$encia se >resenta es e C36a co4o e$ tit3$ar e 3n n3e(o i eario, e 3na a(anAa a i eo$o2a acor e con $os tie4>os. Ca a>ren i o, Ea e(o$3ciona o, Ea 4e ita o crtica4ente s3s act3aciones anteriores 7 /ina$4ente Ea co4>ren i o c3=$ es e$ r346o i !neo >ara M+,ico. AEora 7a no tiene 3 as. %$ ca4ino es ancEo, c$aro, e(i ente, /=ci$, sin Eo7ancos ni o6st=c3$os ni >reci>icios a $os $a os. 9o se trata, es e $3e2o, e a a>tarse a $as con iciones i4>3estas >or s3s se23i ores ni es otra /aena 4=s e #anta 1""
Mxico mutilado
Anna, e$ o>ort3nista, K3e a>ro(ecEa to as $as co73nt3ras >ara >resentarse escara a4ente en e$ 6ai$e e $as 4i$ 4=scaras con e$ 4is4o n:4ero e is/races, no, c$aro K3e no, e$ cinis4o est= escarta o e ante4ano, cr+an4e, 4i >ro7ecto es sano, 2en3ino, esinteresa o 7 res>on e a3t+ntica4ente a $a satis/acci!n in4e iata e $as necesi a es e este >as a$ K3e tanto K3iero, tanto 4e Ea a o 7 tanto, tantsi4o $e e6o... %n to o caso es 3n >ro6$e4a e incontro$a6$e 2ratit3 7 trato e sa$ ar e a$23na 4anera $a e3 a Eist!rica K3e ten2o a K3iri a con $os 4os... %n e$ esK3e4a e$ erroca4iento e$ >resi ente @are es a>arecen co$oca os $os no46res e &!4eA Faras, La/ra23a, A$4onte, Torne$$, <o(es, J$(areA 7 Otero. Don 'a$entn con/iesa en $a inti4i a , a s3s EiIos, s3s rece$os, 3 as 7 /3n a o esce>ticis4o en e$ 4o erno #anta Anna 7 en $a /orta$eAa e s3s n3e(os >rinci>ios >o$ticos. %n e$ /on o no cree en e$$os 7 escon/a >ro/3n a4ente e$ Pn3e(oQ C+sar Me,icano. Deci e I32=rse$a 437 a >esar e Ea6er$o conoci o en s3 >ri4era 2esti!n co4o >resi ente e $a Re>:6$ica en e$ a?o e .8--, c3an o e$ >ro>io &!4eA Faras ecE! a an ar, e co4:n ac3er o con #3 %,ce$encia, s3 >ro7ecto antic$erica$ >ara iniciar e$ es>e23e (erti2inoso e M+,ico 7, 3n a?o es>3+s, se $e Ea6a a>areci o #anta Anna (esti o e santo arc=n2e$ ro ea o e Eer4osos K3er36ines, con e$ santsi4o sosteni o entre s3s 4anos 7 4iran o a$ cie$o con 3na e,>resi!n >ia osa 7 6eat/ica, >ro>ia e 3n santo" LTAtr=s, &!4eA Faras, atr=sU, Ee icEo en e$ no46re sea e Dios, e $a 2re7 cat!$ica 7 e s3s re>resentantes aK3 en $a tierra" Tatr=sU, #atan=s, en ia6$a o L3ci/er encarna o en $a triste /i23ra na a 4enos K3e e 4i (ice>resi ente. TCorror, Eorror, Eorror...U @or s3>3esto K3e en e$ a?o e .8-0, a?o e s3 o6$i2a a i4isi!n, on 'a$entn s3>o c!4o $os Ierarcas cat!$icos Ea6an >resiona o a #anta Anna en s3 /inca (eracr3Aana >ara i4>e ir a co4o iera $32ar $a eIec3ci!n e s3s P>$anes 4e/isto/+$icosQ. %$ <ene4+rito Ea6a re2resa o is>3esto no s!$o a cance$ar a6r3>ta4ente $a 2esti!n e &!4eA Faras, sino a re(ocar $a Constit3ci!n e .824 e i4>oner 3n 2o6ierno centra$ista K3e, enca6eAa o /3n a4enta$4ente >or $a i2$esia cat!$ica, acarreara 2ra(es consec3encias >ara e$ >as. %cEara a an ar, 4arcEa atr=s, $as 4aneci$$as 4e,icanas e $a Eistoria. Don 'a$entn no i2nora6a $as /e$onas e K3e sera ca>aA e$ PE+roeQ e Ta4>ico 7 e 'eracr3A... A3n as, insisti! en s3 re2reso >orK3e a (irti! K3e s3 so$o no46re ase23rara e$ +,ito e$ 4o(i4iento. #anta Anna $e Ea6a escrito re>eti a4ente" PWo $e ar+, K3eri o a4i2o &!4eA Faras, e$ res>eto e$ eI+rcito, on e 7o c3ento con inn34era6$es a4i2os, to os e$$os incon iciona$es 7 3ste , >or s3 >arte, 4e ar= e$ res>eto e $as 4asas en $as K3e c3enta con 3na enor4e in/$3encia. %ntre e$ eI+rcito 7 e$ >3e6$o Eare4os 3na a$ianAa in(enci6$e, Mno $o cree 3ste .. .OQ)A 4o o e res>3esta e$ octor &!4eA Faras contest! en 3n >ar e >=rra/os, car2a os e in/or4aci!n 7 coraIe, >ara no eIar 3 a e s3 >ro2ra4a e 2o6ierno ni e s3s >$anes anti c$erica$es tan >ronto acce iera a $a (ice>resi encia e $a Re>:6$ica. #anta Anna Ia4=s >o ra ecirse sor>ren i o. De so6ra conoca $as i4>$icaciones e$ no46ra4iento e$ istin23i o 2a$eno"
$3
V=(>. C2>1.'2.3 op. cit# ). 2%!.
1"#
Mxico mutilado
Con $a $e7 en $a 4ano 7 $a (ista en e$ /3t3ro, i4>e ir+ K3e $a i2$esia contin:e sien o $a terrateniente 4=s 2ran e e M+,ico 7 K3e si2a aca>aran o e$ co6ro e rentas e$e(a si4as. La i2$esia, 7 esc:cEen4e 6ien >ara K3e to o M+,ico $o se>a, tiene 6ienes tan s!$o en $a Ci3 a e M+,ico >or 2. 4i$$ones, 4is4os K3e $e re it:an rentas >or 3n 4i$$!n e >esos a$ a?o. 9i e$ 2o6ierno e $a ca>ita$ e$ >as c3enta con se4eIantes in2resos. MN3+ $e corres>on e a $a naci!n e to a esta riK3eAaO T9a aU MW a $os 43ertos e Ea46reO T9a aU M@or K3+ 3na so$a instit3ci!n, s3>3esta4ente e ica a a $a oraci!n 7 a$ cons3e$o, (a a aca>arar e$ 6ienestar e n3estro M+,ico sin co4>artir$o con na ieO AE tene4os a$ c$ero is/r3tan o $os in2resos >or arren a4iento e casas 7 terrenos, en2o$osin=n ose con $os ieA4os, s3scri6ien o >r+sta4os $eoninos con 2aranta Ei>otecaria conce i os >or i(ersas 7 6ien ca43/$a as cor>oraciones re$i2iosas, rea$iAan o in(ersiones 4i$$onarias, reci6ien o (o$34inosas onaciones, o6tenien o I32osos $e2a os a ca46io e$ >er !n eterno, Eaci+n ose e in43e6$es a K3iri os >or inso$(encia, co6ran o otes entre -,000 7 4,000 >esos >ara >er4itir e$ in2reso e 3na EiIa a 3n con(ento)4 4=s otros in2resos co4o 6o as, 6a3tiAos, co43niones, e,tre4a3nciones, 6en iciones e to o ti>o, entre otros tantos e inconta6$es r36ros e in2resos 4=s. TC$aro K3e a $os in ios no se $es conce en >r+sta4os >or carecer e 2arantas rea$es, sa$(o K3e, 4isi!n inaccesi6$e, o6t3(ieran a(a$es e reconoci a so$(enciaU M'er a ...O M'er a K3e $os 4enesterosos, estinatarios e $os reAos Ei>!critas e$ a$to c$ero, est=n con ena os e >or (i a a $a >o6reAa >orK3e carecen e ca>aci a >ro 3cti(a 7 e /$3Ios /inancierosO M%$ c$ero >resta s3s rec3rsos >ara $a constr3cci!n e ca4inosO T9oU M@ara e$ esarro$$o e 4inasO T9oU M@ara $a or2aniAaci!n e esta6$eci4ientos in 3stria$esO T9oU M@ara $a a>ert3ra e ta$$eres e artesanos 7 or/e6resO T9oU MArries2an $os c3antiosos ca>ita$es c$erica$es en e$ esarro$$o e e4>resas (er a era4ente :ti$es >ara e$ >asO T9oU, TnoU 7 Tno...U Los c3ras 6anK3eros traicionan a$ %(an2e$io, a$ %sta o Me,icano 7, /ina$4ente, a $a >atria. :o me ocupar de que, por las "uenas o por las malas, rescaten inancieramente a nuestro pa%s de las garras .anquis, en este momento en que la joven 7ep2"lica mexicana est amenazada como nunca en su "reve historia.
Mientras tanto e$ caos en M+,ico a K3iere >ro>orciones escan a$osas. %s e$ caso e 3n 6arco a $a eri(a, con $as (e$as es2arra as, 36ica o a $a 4ita e 3na /eroA tor4enta en 4e io e$ At$=ntico 7 $os 4ie46ros e $a tri>3$aci!n to a(a se 4atan, se ac3cEi$$an, isc3ten 7 se a4enaAan en 4e io e$
M,.&1/(> 0*> '.+(-2> ; -2&(6,2&.> >. .&1/.+(?(& ( '( ,+'.>,( 0*> ./( .' )./-7& (66.>,?'. ; 096A2 0*> &2> 62&C./1B(02> .& 9& )(B> -. 6B&,62> ( 1/(C=> -. '( C.&1( -. ,&-9'+.&6,(>. 5(/( 0*> -.1(''.> -.' 62>12 )(/( )./0,1,/ .' ,&+/.>2 -. 9&( A,E( .& 9& 62&C.&123 C=(>. C2>1.'2.3 op. cit.# ). 2#.
$!
1"$
Mxico mutilado
E3rac=n. %$ 2enera$ J$(areA se $e(anta en ar4as e$ .* e a6ri$ e .84*, c3an o es e(i ente K3e tanto Arista co4o A4>3 ia 7a e6eran estar en/rentan o a $os 7anK3is >ara tratar e $ar2ar$os 4=s a$$= e$ Ro 93eces. Las tro>as e$ 2enera$ T+$$eA, estina as a >rote2er $as Ca$i/ornias, se $e(antan i23a$4ente en ar4as en contra e @are es a sa6ien as K3e e$ >as 7a Ea si o in(a i o >or %sta os Uni os 7 en c3a$K3ier 4o4ento >3e en $$e2ar $os re>ortes e$ esta$$i o e $as Eosti$i a es contra icEa >otencia. @are es ec$ara" MC!4o >o r= I3sti/icar K3e esas tro>as esconocieran a$ 2o6ierno en $os 4o4entos en K3e reci6ieron s3s !r enes 7 rec3rsos >ara e/en er $a inte2ri a e$ territorio naciona$O T%s 3n cri4en Eorroroso 7 >arrici aU %$ >ro>io @are es Arri$$a2a, Mno >3 e ser ac3sa o e $o 4is4oO MaAat$=n se >ron3ncia en contra e$ >resi ente e $a Re>:6$ica 7 ta46i+n >i e e$ retorno e #anta Anna. Casti$$o 9e2rete >36$ica e$ ) e 4a7o e .84* s3 >ron3ncia4iento >ara >ro4o(er $a re4oci!n e @are es, se23i o, e$ a 20 e ese 4is4o 4es >or Dos+ Mara W=neA es e &3a a$aIara, K3ien, e $a 4is4a 4anera, e,Ei6a 3n >3?o e acero en contra e @are es, e$ trai or, e$ 4onarK3ista...
Los in/or4es e $a 4asacre e Carricitos a$canAan a @o$R en FasEin2ton e$ 8 e 4a7o. %$ >resi ente e %sta os Uni os ro4>e eses>era a4ente e$ so6re, co4o 7a era Ea6it3a$ c3an o reci6a co43nicaciones e Ta7$or, tan ansia as 7 es>era as e 63en tie4>o atr=s. La carta est= /ecEa a e$ 20 e a6ri$ 7 4an a a >or 4ensaIero >ersona$ es e Carricitos, TeIas, se2:n e$ >3?o 7 $a $etra e$ >ro>io 2enera$ e $os %sta os Uni os. La $ect3ra e 3n >=rra/o" Pse >3e en consi erar inicia as $as Eosti$i a esQ Eace K3e e$ Ie/e e $a Casa <$anca se >on2a e >ie co4o si $e E36ieran esta$$a o 3n $=ti2o en >$eno rostro. %n $a so6rie a 7 so$e a e s3 o/icina 6esa re>eti a4ente e$ >a>e$. Le(anta a46os 6raAos en to o $o a$to. #e a6stiene e 2ritar >or 3n cierto >3 or. A2acEa $a ca6eAa co4o si e$e(ara 3na si$enciosa >$e2aria sa$i a e$ /on o e s3 a$4a" 8hanA .ou sFeet Lord, thanA .ou or .our generosit., 43r43ra 4ientras a>rieta $as 4an 63$as. 9o i2nora K3e $as >are es Ea6$an, (en 7 esc3cEan. Fina$4ente conta6a con 3na ca3sa K3e $i4>iara s3 i4a2en Eist!rica 7 a>ro6ara e$ 43n o entero. MC3=ntas 23erras no se Ea6an $i6ra o en $a Eistoria e $a E34ani a >ara e/en er e(i entes in(asiones territoria$es...O %sta sera 3na 4=s... M37 >ocos sa6an K3e $a (er a era 3r2encia e @o$R >or ec$arar $a 23erra se encontra6a en e$ EecEo e Ea6er es>acEa o 7a a so$ a os is/raAa os e e,>e icionarios, a 4ercenarios ca43/$a os co4o in(esti2a ores, a a$4irantes, co4o oros, co4an antes 7 ca>itanes e 2o$etas, 6er2antines 7 otros 63K3es e 23erra, a e4=s e 2enera$es 7 s3s res>ecti(as 6ri2a as, >ara to4ar >3ertos, >3e6$os 7 ci3 a es 4e,icanas, e iAar $a 6an era nortea4ericana tan >ronto se Eicieran e $as >o6$aciones 7, si esto se a6a sin 4e iar 3na ec$araci!n /or4a$ e 23erra, eIara s3 I3e2o a$ esc36ierto 7 e$ ri c3$o sera 4a7:sc3$o. &racias a $a escara43Aa e Carricitos 7a no reK3erir= /3n ar s3 ec$araci!n e 23erra en $a inso$(encia econ!4ica e M+,ico. 9o K3e ara ante otras >otencias co4o 3n can6a$, intr3so 7 saK3ea or" +$, @o$R, ec$arar= 3na 23erra Pci(i$iAa aQ ante $a e(i ente a2resi!n e 3n >as (ecino, (io$a or 1"8
Mxico mutilado
/$a2rante e s3 so6erana... #3 i4>aciencia es ta$ K3e se a6stiene e tocar $a consa6i a ca4>ana co$oca a a 3n $a o e $a 4esa e tra6aIo. 9o tiene tie4>o e es>erar $a $$e2a a e s3s asistentes, >or 4=s K3e +stos >arecan estar s3Ietan o e$ >ica>orte e$ otro $a o e $a >3erta, =(i os e satis/acer e$ 4enor eseo e$ >resi ente. %$ 4is4o Ie/e e $a Casa <$anca se >resenta con 3na enor4e sonrisa 7 $os oIos (i riosos >or $a e4oci!n en e$ es>acEo ane,o, on e s3s a73 antes 7 s3 secretaria trans4itan s3s instr3cciones sin tar anAa a$23na" LTN3iero a <3cEanan aEora 4is4oU T:, DoEn, t: 4is4o (as e 4i >arte 7 $e ices K3e $o es>ero. N3e eIe $o K3e est+ Eacien o. 9ecesito s3 >resencia in4e iata. #e trata e 3n e$ica si4o as3nto e %sta o. Re2resa a s3 o/icina. Lee 7 (3e$(e a $eer $a carta" PCo7 20 e a6ri$ e .84* se >3e en consi erar inicia as $as Eosti$i a es. Ta7$or.Q M3e(e co4>3$si(a4ente $a 4ano erecEa etenien o $a nota e s3 2enera$ co4o si 6$an iera 3na es>a a, 4ientras K3e con $a iAK3ier a se a$isa $os ca6e$$os. I4>osi6$e contener tanta e4oci!n. ReK3iere co4>artira con a$23ien. T<3cEananU, (3e$(e a 2ritar en e$ es>acEo ane,o. Cierra $a >3erta. La aAota. 'a a $a (entana. Mira e$ Iar n. %$ >asto se encontra6a 4=s (er e K3e n3nca. Las >$antas >arecen /$orecer a$ 3nsono e,Ei6ien o s3s 4=s (i(os co$ores a 4e ia os e esa >ri4a(era. 9o ca6e 3 a K3e #araE sa6a e icarse e c3er>o . a$4a a$ c3i a o Easta e $os :$ti4os eta$$es e$ Eo2ar. I4>osi6$e en esos 4o4entos >oner $a atenci!n en $as /$ores 7 en $as sa6ias 4anos K3e (e$an >or e$$as. Deses>era. Ca4ina e 3n $a o a$ otro e s3 o/icina. #e 2o$>ea e$ 43s$o erecEo sin so$tar $a carta e Ta7$or. 'e e$ retrato e FasEin2ton. A s3 $a o, >asa $a 4ira a esK3i(a4ente >or e$ e De//erson, a e4=s e 3n n3e(o !$eo K3e reciente4ente Ea6a EecEo insta$ar con $os e6i os /or4a$is4os. %$ e s3 >a re >o$tico, An re1 DacRson, e$ Eo46re K3e Ea6a ins>ira o s3 (ocaci!n e,>ansionista 7 a$ K3e, sin 3 a, $e e6a s3 estancia en $a Casa <$anca. <esa iscreta4ente $a te$a, co4o $o Ear= a$ /ina$iAar $a 23erra. <3cEanan no $$e2a. Le in/or4an K3e arri6ar= 3n >ar e Eoras 4=s tar e. #e enc3entra en 3na re3ni!n en $a e46aIa a e$ Reino Uni o. Ter4ina, >or $o (isto, $os eta$$es e $a ane,i!n e Ore2!n. Da4es @o$R no >3e e es>erar 4=s. 9o reK3iere e <3cEanan ni e na ie >ara sentarse a re actar 3n 4ensaIe iri2i o a$ Con2reso e $os %sta os Uni os. %$ te,to conten r= ni 4=s ni 4enos K3e 3na ec$araci!n e 23erra en contra e M+,ico. 9o $o Ea6a >re>ara o en $os as >re(ios >or 3na >ara !Iica raA!n s3>ersticiosa, a e4=s, esea6a Eacer$o c3an o se ieran en $a rea$i a $os aconteci4ientos >ara as car2arse con san2re ar iente 7 ar$e 4=s /3erAa, 4=s e,>resi(i a a s3 te,to. @o$R recit! en si$encio 3na (ieIa $etana >ara I3sti/icarse ante +$ 4is4o" rec3rr a (arias intri2as i>$o4=ticas 7 /racas+. Trat+ e so6ornar a /3ncionarios 4e,icanos 7 /racas+V intent+ a$entar a $as /3erAas re(o$3cionarias e Ca$i/ornia . /racas+V 3ti$ic+ $a a4enaAa >ara $o2rar K3e M+,ico (en iera s3 territorio . /racas+V >ro6+ $as >osi6i$i a es e or2aniAar $a 23erra a tra(+s e #tocRton, $i4>i=n o4e 7o 4is4o $as 4anos, 7 /racas+V so$icit+ >or 4e io e #$i e$$ $a co4>ra e esos territorios K3e nos son tan necesarios o/recien o >recios e$e(a os . /racas+ en to as 4is o>ciones. %sto7 K3e an o co4o 3n a/iciona o, eso s, 437 eci i o, >ero a$ /in 7 a$ ca6o a/iciona o 7 so6re to o >or c3$>a e $os 4e,icanos. #i 7a >3 e con(encer a $os in2$eses >or $a ca3sa 1"%
Mxico mutilado
e Ore2!n, 7 antes con(enci4os a $os /ranceses 7 a $os es>a?o$es >or $a L3isiana 7 >or $a F$ori a, Mc!4o (o7 a eIar4e (encer >or $os 4e,icanosO 9o 4e K3ieren (en er s3s territorios a6an ona os, 437 a >esar e 4i 63ena /e, Mno...O, >3es entonces 4e a>ro>iar+ e to o >or $a /3erAa. A$ /in 7 a$ ca6o M+,ico 7a Ea6a 4or i o e$ anA3e$o, M4or i oO, 4eIor icEo tra2a o 7 conta6a con e$ >rete,to >er/ecto. @o$R reK3iere e 3na oraci!n K3e sintetice s3 >ensa4iento 7 res34a ca6a$4ente to os $os EecEos sin necesi a e e,>$icar$os. <3sca 3na i ea K3e I3sti/iK3e s3 ecisi!n en no 4=s e ieA >a$a6ras. Una e,>resi!n K3e recoIan $os >eri! icos e$ a si23iente 7 K3e ac$aren a$ e$ectora o 7 a $a naci!n, en 2enera$, $o aconteci o. &arra>atea 3n conce>to tras otro. Arr32a $a EoIa. La tira a 3n $a o I3nto con s3 /r3straci!n. Unas (eces cae en e$ cesto e $a 6as3ra, otras so6re $a 3e$a e 4a era e s3 es>acEo. To4a otro >a>e$. '3e$(e a s34er2ir $a >$34a en 3n tintero ne2ro e >$ata $a6ra a. Cace esc3rrir 3na 7 otra (eA $a tinta antes e (o$(er a re actar. N3e na ie $o interr34>a. %$ 2rito K3e se $$e(ara misses De4i4a si a>areciera e re>ente con $a tetera 7 s3s taAas co$oca as or ena a4ente so6re s3 cEaro$a is>3esta con 4ante$itos 6$ancos teIi os a 4ano. Lo 4is4o. 9o a con $a c$a(e ni con $a i ea >recisa. #in e46ar2o, >oco a >oco (a encontran o e$ ca4ino e $a satis/acci!n. 9o >3e e >er4itir K3e nortea4ericanos Ea7an si o asesina os, se2:n +$, >or e,tranIeros en s3e$o nortea4ericano. I4>osi6$e consentir en se4eIante (i$$ana... Wa (iene, 7a. #iente s3 res>iraci!n esaco4>asa a. #3s e os s3 an. #e $os seca ta$$=n ose$os contra s3 >anta$!n. Con i/ic3$ta >3e e s3Ietar e$ 4an23i$$o. @oco a >oco s3r2e $a /rase con $a K3e iniciar= s3 isc3rso, incen iar= $as conciencias 7 4o(i$iAar= a $a naci!n >oni+n o$a to a e >ie co4o 3n so$o Eo46re 7 eIar= a$ Con2reso sin otra a$ternati(a K3e conce er$e e$ a>o7o >o$tico 7 econ!4ico reK3eri o. N3ien se nie23e a =rse$o es>3+s e esc3cEar s3 4ensaIe ser= consi era o co4o 3n trai or a $a >atria... Ten r= 43cEo c3i a o en no >reoc3>ar e 4=s a otras >otencias. TC3=nto Ea6a so?a o con este 4o4ento es e s3s as e ca4>a?a e$ectora$ >or $a >resi encia e %sta os Uni osU #i s3s inenten i6$es (ecinos e$ s3r se ne2a6an a sentarse ni siK3iera a ne2ociarV si no (en an ni 3ti$iAan o so6ornos ni o/recien o >recios e$e(a os ni eran sensi6$es a $as a4enaAas ni se in43ta6an ante $a >osi6i$i a e $a (io$encia 7 Ea6an esecEa o to a >osi6i$i a i>$o4=tica, entonces $a 23erra constit3a $a :nica o>ci!n >ara Eacerse e $os >recia os tesoros K3e 2eneraciones 7 4=s 2eneraciones e nortea4ericanos Ia4=s >o ran a2ra ec+rse$o e 4anera 6astante 7 c34>$i a" P#e?ores $e2is$a ores" #an2re nortea4ericana Ea si o erra4a a en s3e$o nortea4ericano.Q)0 9o, no, necesita 3na >eK3e?a intro 3cci!n >ara re on ear $a i ea. %sa >ri4era >arte K3e ar= 437 6ien co4o e$ res34en 4=s con(eniente e cara a $os >eri! icos e$ a si23iente a s3 isc3rso en e$ Con2reso. %scri6e 7 tacEa. '3e$(e a tacEar. #e /rota $as 4anos. #e c36re $a 6oca con $a 4ano erecEa. <3sca $a e,>resi!n i ea$, $a K3e Ea6r= e >asar a $a Eistoria. De so6ra conoce $a trascen encia e ca a 3na e s3s >a$a6ras. @asa _e$ (iernes 8 e 4a7o e
R,6A(/->2& I.-.J3 A Compilation o+ the 1(0?,=& 5/,6.3 op. cit.# ). 2"%.
$"
essages and 4apers o+ the 4residents# $.%8'$8@%# IVH!!2. V=(>.
1#0
Mxico mutilado
.84* re actan o 7 entre(ist=n ose con s3 2a6inete. %$ /in e se4ana sera crtico >ara $as re$aciones entre M+,ico 7 %sta os Uni os. '3e$(e a to4ar e$ 4an23i$$o a $a $3A >ar>a eante e 3na (e$a K3e $$ora a $o $ar2o e to o e$ ci$in ro e cera" Des>3+s e reitera as a4enaAas, M+,ico Ea tras>asa o $a /rontera e $os %sta os Uni os, Ea in(a i o n3estro territorio 7 Ea erra4a o san2re nortea4ericana en tierra nortea4ericana. Co4o $a 23erra e,iste e EecEo 7, a >esar e to os n3estros es/3erAos >or e(itar$a, e,iste a ca3sa e 3n acto >ro>io e M+,ico, esta4os o6$i2a os, >or to as consi eraciones e e6er 7 >atriotis4o, a (in icar con ecisi!n e$ Eonor, $os erecEos 7 $os intereses e n3estro >as.)* A >esar e $a4entar e$ EecEo e >asar e$ /in e se4ana sin escansar, @o$R se (e o6$i2a o a asistir a 3na re3ni!n e 3r2encia con s3 2a6inete, otra 4=s a $a K3e +$ 4is4o Ea6a con(oca o. To4a s3 a$43erAo senta o atr=s e s3 escritorio. Le >i e a #araE K3e esta (eA no $o aco4>a?e. M#araEO TN3+ 2ran 43IerU" sie4>re esta6a en e$ 4o4ento o>ort3no 7, a e4=s, o6seK3ian o a K3ien /3era 3na sonrisa 437 /resca 7 sat3ra a e o>ti4is4o. La :$ti4a a3 iencia e$ o4in2o, a(anAa a $a nocEe, se $a conce e a Ro6en T. Fa$Rer, s3 secretario e$ Tesoro, >ara 3$ti4ar eta$$es e$ >res3>3esto e 23erra. Fa$Rer sie4>re se Ea6a caracteriAa o co4o 3n ene4i2o (enenoso e M+,ico 7 a e4=s co4o 3n a$ia o incon iciona$ e $a ane,i!n tota$ e ese >as a %sta os Uni os. %$ /3e e$ crea or e $a i ea All Mxico. Una (eA conc$3i a $a a3 iencia >resi encia$, $e so$icit! a3 aA4ente a$ Ie/e e $a Casa <$anca s3 a3toriAaci!n >ara $eer$e 3n te,to >re>ara o >or +$ 4is4o con e$ o6Ieti(o e a73 ar a con(encer a$ Con2reso e $as (entaIas e $a 23erra contra M+,ico. @o$R $o eI! Ea6$ar. Una n3e(a o>ini!n es 3na n3e(a >osi6i$i a , >ens! >ara s cons3$tan o e$ re$oI 7 >ercat=n ose K3e $e resta6an 3nos 4in3tos antes e $a entre(ista /or4a$ con s3s secretarios e 2o6ierno. Fa$Rer $e7! 3n >ar e >=rra/os en (oA a$ta. Rec3rra a i(ersos ti>os e in/$e,iones 7 e 2estic3$aciones 4ientras @o$R es6oAa6a 3na $e(e sonrisa" Ca7 >ases Linici! $a $ect3ra sin in43tarseL K3e a$ in(a ir$os 7 43ti$ar$os territoria$4ente se $es es>ierta 3na ira inconteni6$e, 3na /eroA resistencia K3e >3e e con 3cir a es>antosos 6a?os e san2re. A$ to4ar 4i$itar4ente $as ca>ita$es 4=s i4>ortantes, se e6e en/rentar a iario 3na 23erra e 23erri$$as 3r6ana 7 r3ra$ e terri6$es consec3encias >orK3e s3s Ea6itantes, en $o 2enera$, est=n is>3estos a c3a$K3ier sacri/icio con ta$ e rec3>erar s3 $i6erta 7 $ar2ar a >ata as o a 6a7onetaAos a s3s ene4i2os. La resistencia >o ra con(ertirse en actos e sa6otaIe a6ierto, en asesinatos ais$a os e n3estros so$ a os, en en(enena4ientos 4asi(os, en 6$oK3eos a n3estras $neas e a6asteci4iento, en cierres e n3estra
$#
5/,6.3 op. cit.# ). 2"%.
1#1
Mxico mutilado
reta23ar ia, 3n conI3nto eK3i(a$ente a$ e/ecto a(is>ero sin >rotecci!n a$23na.
e a2itar (io$enta4ente 3n
Fa$Rer $ea >reci>ita a4ente. Ocasiona$4ente $e(anta6a $a (ista >ara inter>retar $a 4ira a e$ >resi ente, 63scan o c$ara4ente $a a>ro6aci!n e s3s i eas. %n ocasiones, e$ EecEo e in(a ir a otro >as eK3i(a$e a to4ar $a EoIa a/i$a a e 3na es>a a con $a 4ano" $os cortes ser=n a>aratosos >or e$ ries2o rea$ e >er er $os e os. #!$o K3e M+,ico no es e$ caso. Uste es (er=n" nos K3e are4os con $a 4ita e s3 territorio 7 no >asar= na a, a6so$3ta4ente na a. W no es K3e e$ eI+rcito no >3e a e/en er a s3 >as, es K3e ni $os 4e,icanos ci(i$es se or2aniAar=n >ara Eacer na a en s3 e/ensa... %s 4=s, >ara n3estra sor>resa, >3e en $$e2ar a >e irnos $a ane,i!n tota$. %$$os, a s3s >ro>ios oIos, no son >as ni naci!n. #on 3n conI3nto e in i(i 3os e,tra(ia os en 63sca e 3na e,>$icaci!n 7 e 3n cons3e$o. 9in23na $i2a $os 3ne. @or e$$o nos ser= tan /=ci$ o4inar$os 7 K3e arnos con $o s37o sin $a 4enor o>osici!n. #e ar= e$ caso e 3n a>$a3so 43$tit3 inario a n3estros so$ a os c3an o es/i$en >or $as 2ran es ca>ita$es e $a Re>:6$ica (ecina, @o$R $e(ant! e$ entreceIo. M%star= en$oK3ecien o Fa$RerO MC!4o s3>one K3e (o7 a $eer esa >ieAa ante e$ Con2reso 7 e,Ei6ir to o 4i I3e2o >o$ticoO, >areca ecir en s3s re/$e,iones... %s /a$so K3e, co4o se Ea icEo, $os 4e,icanos se (a7an a e/en er co4o $o Eicieron $os es>a?o$es 3rante $a in(asi!n na>o$e!nica >or e$ so$o EecEo e K3e son >ri4os Eer4anos entre s, $a 4is4a re$aci!n e,istente entre nosotros, $os nortea4ericanos con $os in2$eses. Fa$so, na a 4=s /a$so" nosotros inte2ra4os 3na raAa 6$anca, $i6re, e e,tracci!n ca3c=sica, >o erosa, i4a2inati(a, in 3striosa, a$/a6etiAa a 7 >ro 3cti(a, Ia4=s nos so4eti4os a $a e2ra aci!n racia$ >ro>ia e 3n 4estiAaIe. Tenan raA!n n3estros ante>asa os. %$ 4eIor in io es e$ in io 43erto. Los 4e,icanos, es>3+s e trescientos a?os e o4inaci!n es>a?o$a, se 4eAc$aron con $os a6or2enes s!$o >ara >ro 3cir 3na raAa in/erior /or4a a >or in ios tor>es, in:ti$es, i2norantes 7 atrasa os. %$ rostro e est3>or e @o$R no eIa6a $32ar a 3 as, s!$o K3e Fa$Rer, en2o$osina o, cre7+n ose a3tor e 3nos >=rra/os K3e tar e o te4>rano seran co$oca os en $etras e oro en $as >are es e 4=r4o$ e$ Ca>ito$io, $ea con(enci o e$ >o er e con(enci4iento conteni o en s3s c3arti$$as. Los aAtecas eran i/erentes. #e trata6a e 3na naci!n e (a$iosos 23erreros con 3n 2ran senti o e $a i2ni a . %ran recios $3cEa ores >or e/inici!n, s!$o K3e /3e tan >a(oroso e$ o4inio es>a?o$, tan >ro/3n a $a E3e$$a e $a conK3ista, tan tra34=tico 7 san2riento e$ 4estiAaIe, K3e $a 1#2
Mxico mutilado
act3a$ 4eAc$a e es>a?o$es e in ios, $os Eere eros e -00 a?os e InK3isici!n, e intransi2encia e into$erancia i6+ricas, a>$ast! >ara sie4>re e$ car=cter >reco$o46ino, e$ i4>eria$, e$ e$ o4inio e TenocEtit$=n, >ara con(ertir a $os 4e,icanos e n3estro tie4>o en 3n 4ero conI3nto e in:ti$es, e castra os, t4i os, inca>aces e (er a $a cara ni siK3iera a $os s37os... A Fa$Rer $e /a$ta6a 3n >=rra/o antes e conc$3ir s3 isc3rso. M@or K3+ no ter4inar$o e $eer 7 sin inter>retar $as 2estic3$aciones e$ Ie/e e $a Casa <$ancaO La InK3isici!n $es E3n i! 3n c$a(o ar ien o en $a n3ca, $es 4arc! e$ a$4a a san2re 7 /3e2o, se $as K3e4! a$ e,tre4o e K3e Eo7 es e?an a $os e s3 >ro>ia raAa, son esc+>ticos irre4e ia6$es 7 si23en es>eran o e$ arri6o e 3n >rnci>e r36io, e$ e s3s s3e?os, e$ K3e a$23na (eA (en r= a o4inar$os 7 >rote2er$os >orK3e e$$os se reconocen inca>aces e a3to2o6ernarse" e$ /a4oso N3etAa$c!at$, K3e 6ien >3e e ser e$ >rnci>e es>a?o$ o e$ /ranc+s e $a &3erra e $os @aste$es o e$ 7anK3i, ta$ 7 co4o nosotros 4is4os >o e4os $$e2ar a ser$o. A ora6an a $os a4os r36ios 7 a$tos 7a 43cEo antes e $a conK3ista e M+,ico. A e4=s, a i/erencia n3estra, no creen en na a, ni en e$$os 4is4os" escon/an e$ 3no e$ otro 7, >or $o 4is4o, son inca>aces e 3nirse 7 e constr3ir 3na 4ora a co4:n e ac3er o a $os eseos e $as 4a7oras. %n esas con iciones no nos >reoc3>e4os" 2anare4os $a 23erra... %n ese 4o4ento @o$R c36ri! e$ica a4ente con s3 4ano $as c3arti$$as re acta as >or Fa$Rer, e 4o o K3e no >3 iera contin3ar con $a $ect3ra. Ca6a teni o s3/iciente. @o ra ser 3n 2ran e,>erto en /inanAas 7, >or e$$o $o Ea6a contrata o >ara oc3>ar 3n car2o tan e$e(a o, >ero e re$aciones >o$ticas 7 a6or aIe i>$o4=tico esta6a 437 $eIos e >o er ser esc3cEa o con >aciencia 7 eseos e enten i4iento. LM%st= 3ste en contra e 4is i eas, se?or >resi enteO L>re23nt! 3n Fa$Rer sor>ren i o ante $a re>entina e ine,>$ica6$e actit3 e @o$R. L9o Lcontest! sonriente =n o$e 3na >a$4a a a/ect3osa en $a es>a$ aL. Coinci o en 63ena >arte con e$$as. @ero ese es e$ eIe4>$o c$aro e $o K3e no se e6e ecir Ia4=s en 3n a3 itorio on e est+ re>resenta a $a naci!n nortea4ericana Lconc$37! iri2i+n ose a $a sesi!n e 2a6ineteL. #i eseas 7 >iensas K3e nosotros >o re4os ane,arnos to o M+,ico con 3na escasa o>osici!n e n3estros (ecinos, entonces i$o as en e$ Con2reso 7, co4o t: ices, e$ e/ecto ser= e$ 4is4o e a2itar 3n 2i2antesco a(is>ero... %Iec3ta t3s >$anes sin re(e$ar$os... Instantes 4=s tar e, senta o en $a ca6ecera 7 sin 4a7ores >re=463$os, >resi ente 4enciona K3e a/ort3na a4ente e$ a e a7er Ea6a $$e2a o correo e Ta7$or an3ncian o e$ inicio e $as Eosti$i a es, >ero K3e +$, c3a$K3ier 4anera, 7a Ea6a eci i o ec$arar$e $a 23erra a M+,ico >or inc34>$i4iento en e$ >a2o e rec$a4aciones. 1#3 e$ e$ e e$
Mxico mutilado
LN3e K3e e 437 c$aro Lsentenci! ante $a 4ira a co4>$aciente e $a 4a7ora e $os 4ie46ros e s3 2a6ineteL" #i tene4os K3e ir a esta 23erra es contra $a (o$3nta e$ >resi ente e %sta os Uni os. %s i4>osi6$e K3e ace>te4os 3na in(asi!n a n3estro >ro>io territorio, es$in a o >or ac3er os internaciona$es, acri6i$$en a tiros a $os n3estros 7 e$ 2o6ierno a 4i car2o >er4aneAca con $os 6raAos cr3Aa os" no $o >er4itir+... @or s3>3esto, @o$R se c3i ! 43cEo e re(e$ar s3s intenciones en torno a 93e(o M+,ico 7 a Ca$i/ornia 7, es e $3e2o, se ne2! a re 3cir e$ en/renta4iento a 3n 4ero con/$icto /ronteriAo K3e conc$3ira con $a e,>3$si!n e $os 4e,icanos e $os s3>3estos territorios >ro>ie a e TeIas. DicEa e,>3$si!n o6(ia4ente no satis/aca s3s a>etitos ane,ionistas. La :nica a$ternati(a era $a 23erra. 9in2:n te4a re$ati(o a TeIas $o >ostra6a 7a en e$ inso4nio, sino, en to o caso, e$ acceso a $a 2i2antesca <aEa e #an Francisco. Una n3e(a sa$i a a$ @ac/ico, a e4=s e $a e Ore2!n 7 $a ane,i!n e 3n >ar e 4i$$ones e Ri$!4etros c3a ra os K3e na a tenan K3e (er con $a P esEonrosa a/renta e CarricitosQ ni con $os territorios 36ica os entre e$ 93eces 7 e$ Ro <ra(o... %n $a nocEe, a2ota o, /ati2a o >ero inca>aA e conci$iar e$ s3e?o, e$ Ie/e e $a Casa <$anca eci i! ir a $a Ea6itaci!n e #araE, sin es>ren erse, >or s3>3esto, e s3 2orro >ara or4ir, 3n re2a$o e s3 4a re, teIi o >or e$$a co4o rec3er o e s3 2ra 3aci!n con Eonores en .8.8 e $a Uni(ersi a e Caro$ina e$ 9orte, antes e incor>orarse a $a >o$tica, sir(ien o en $a $e2is$at3ra e Tennessee. #3 43Ier se sor>ren i! >or e$ arri6o inte4>esti(o e s3 4ari o 7 4=s a:n, esca>a6a a s3 i4a2inaci!n K3e se atre(era a a6raAar$a e6aIo e $as s=6anas 7 a >oseer$a ta$ (eA >ara coronar con 3n >oco e a4or $os +,itos Eist!ricos e$ a. %$ rito /3e conc$3i o antes e $o K3e se tar a en >ro 3cir 3n si4>$e cEasK3i o e e os. #in caricias ni 6esos ni arr34acos ni insin3aciones ni >a$a6ras o6scenas ni a (ertencias $3I3riosas ni res>iraci!n >er i a ni s3 ores ni in(ocaciones ni contracciones ni $a4entos ni a>e$aciones. Acto se23i o, sa$i! e $a ca4a 7 >oni+n ose e >ie se retir! 6aI=n ose e$ ca4is!n 7 aI3st=n ose e$ i4>rescin i6$e 2orro noct3rno, 4ientras si$6a6a e$ :anAee 9oodle. #3 es>osa, entre tanto, $e is>ara6a 3na certera 4ira a e o io a $a n3ca...
Mientras K3e e$ >resi ente @o$R conc$3a e$ 8 e 4a7o $a re acci!n e s3 >ri4er isc3rso >ara e,>$icar 7 /3n a4entar $a 2ran ca3sa e $a 23erra, >recisa4ente en esa 4is4a /ecEa se a6a e EecEo 3na >ri4era 6ata$$a /or4a$ entre %sta os Uni os 7 M+,ico en @a$o A$to, en e$ territorio $e2a$ e$ e>arta4ento e Ta4a3$i>as, e$ 2enera$ Arista, a$ /rente e -04 Aa>a ores, )B arti$$eros, .,)2B in/antes 7 .,.*. e ca6a$$era, en tota$ -,2)- Eo46res 7, en c34>$i4iento e $as instr3cciones e s3 2o6ierno e iniciar 3na 23erra e/ensi(a, esc36re $a $nea e co43nicaci!n 7 e a6asto e Ta7$or con $a 6ase e o>eraciones nortea4ericanas 36ica a en e$ /3erte e #anta Isa6e$, en $as a/3eras e Cor>3s CEristi, o6(ia4ente a$ norte e$ Ro <ra(o 7 a$ s3r, c$aro K3e a$ s3r e$ 93eces, territorio c$ara4ente 4e,icano. #e trata6a e ro4>er$a a co4o iera $32ar >ara 6$oK3ear$os, ais$ar$os 7, 3na (eA ro ea os, a6rir /3e2o sin >a3sa a$23na. 1#!
Mxico mutilado
Ta7$or esc36re $as intenciones e Arista a tra(+s e CEa>ita #an o(a$,)) 3n es>a 4e,icano contrata o >or [inne7, e$ coor ina or e$ ser(icio e inte$i2encia e$ eI+rcito nortea4ericano 7 ante 3na a2resi(a 7 ta$entosa estrate2ia K3e, e $o2rarse, $o Ea6ra eIa o esco$2a o, sin ((eres ni 4+ icos ni 43niciones, e$ 8 e 4a7o e .84* en e$ $$ano e @a$o A$to, en/rente e Mata4oros, se a, 3rante cinco Eoras, $o K3e casi en s3 tota$i a /3e 3n 3e$o e arti$$era. A46os eI+rcitos conta6an con ieA ca?ones, s!$o K3e $os 4e,icanos is>onan e ocEo :nica4ente e c3atro $i6ras 7 os, e ocEo $i6ras. Los nortea4ericanos, >or e$ contrario, is>onan e 3n a$cance os o tres (eces 4a7or K3e e$ e s3s ene4i2os" ocEo ca?ones, >ero e oce $i6ras 7 os, na a 4enos K3e e ieciocEo $i6ras. %$ 2enera$ Fin/ie$ #cott Ea6a aconseIa o a Ta7$or contratar (arios es>as 4e,icanos si43$t=nea4ente >orK3e se Ea6a co4>ro6a o K3e 43cEos a2entes secretos se >resenta6an co4o ta$es sin ser$o 7, >or $o 4is4o, (en an in/or4aci!n /a$sa a ca46io e 3na co4>ensaci!n econ!4ica inI3sti/ica a. Lo 4=s con(eniente era >o er cr3Aar $os re>ortes >orK3e 7a se Ea6a esc36ierto K3e 43cEas >ersonas, en(ia as >or Arista, re(e$a6an >$anes ine,istentes en /or4a intenciona$. 9o + 3ste 3n >aso en M+,ico sin K3e s3s es>as $e i2an K3+ encontrar= on e co$oK3e e$ >ie. Con e$ inero en e/ecti(o K3e $$e(a >ara >arti as secretas >o r= 3ste contratar a 3n 437 63en n:4ero e Pa2entes con/i encia$esQ a s3 ser(icio. Cr+a$es s!$o c3an o $os re>ortes e $a 4a7ora coinci an en 3n so$o o6Ieti(o. C3i a o" $e (en eran s3 a$4a a$ ia6$o... M37 >ronto $a s3>eriori a en 4ateria e ar4a4ento 7 e conoci4ientos 4i$itares, s34a os a$ e/ecto e(asta or ca3sa o >or $a in/or4aci!n con/i encia$ a>orta a >or es>as 4e,icanos 7, ante $a 4ani/iesta s3>eriori a e $a arti$$era, se Eaca >atente $a errota, M$a errotaO, $a 4asacre en @a$o A$to, K3e caa ante e$ >o ero 4i$itar 7anK3i. To o conc$37! c3an o $a arti$$era Eaca 6$ancos 3na 7 otra (eA ca3san o 6aIas i4>ortantes, en tanto $os Eo46res e Ta7$or ro ea6an si2i$osa4ente a $os e Arista. Distraan a$ ene4i2o, $o cerca6an escon i+n ose sin is>arar 3n so$o tiro entre $os 4atorra$es. A $a (oA re>entina e 3n $ire...< cierta4ente inenten i6$e 7 otros tantos $ire...< $ire...< $ire...<, 2ritos e4iti os ra6iosa4ente co4o si se K3isiera (en2ar 3na a/renta Eist!rica, $a /32a 2enera$iAa a no se EiAo es>erar. %n e$ ca4>o e 6ata$$a K3e aron $os ca =(eres e 202 4e,icanos, 4ientras K3e en e$ $a o nortea4ericano s!$o se reconocieron once c3er>os. MAE, en @a$o A$to, conc$37eron $as Eosti$i a es to a(a esconoci as, tanto >or @are es co4o >or @o$R, en raA!n e $a istancia 7 $a i/ic3$ta e $as co43nicaciones entre FasEin2ton 7 $a Ci3 a e M+,icoO 9o, K3+ (a... Ante $a >reci>ita a 7 ca!tica E3i a e $as tro>as 4e,icanas a$ 2rito e s=$(ese e$ K3e >3e a, K3e 4=s tar e se esc3cEara 3na 7 otra (eA >or i/erentes raAones a $o $ar2o e $a 23erra, e$ eI+rcito 7anK3i is>3so $a >ersec3ci!n e $os so$ a os 4e,icanos Easta 43cEo 4=s a$$= e$ otro $a o e$ Ro <ra(o. C3an o Arista 7 s3s Eo46res se s3>ieron >erse23i os 7 ante $a i/ic3$ta i4>3esta >or $a nat3ra$eAa, a os $os enor4es es/3erAos >ara cr3Aar o sa$tar >or enci4a e$ Ro <ra(o 7 s3 enor4e ca3 a$, e$ 2enera$ 4e,icano con 3Io a s3 eI+rcito a 3n >araIe conoci o >or 3nos co4o Resaca e &3errero 7 >or otros
$$
V=(>. C(/9>23 op. cit.# )). 83H8" ; R,C.>3 op. cit# ;A 1%".
1#"
Mxico mutilado
co4o Resaca e $a @a$4a. Arista $$e(! a $a tro>a, e$ 4is4o B e 4a7o, a$ /on o e 3na 6arranca con 6osK3es 7 >antanos a $os $a os. #3>3so incorrecta4ente K3e ni ese a ni 43cEo 4enos en ese $32ar sera ataca o. De aE K3e iera !r enes e esen2ancEar $os ca?ones 7 e esc3i ar $as reser(as, $as :nicas K3e >o ran a3,i$iar$o en caso e 3r2encia. #e a6st3(o i23a$4ente e >rote2er $os /$ancos, >reca3ci!n e$e4enta$ a car2o e 3n 4i$itar >r3 ente, con 3n 4ni4o e i4a2inaci!n 7 >ers>icacia 6+$ica. #inti+n ose res23ar a o >or cEa>arra$es, 4atorra$es 7 arenas 4o(e iAas, escon i o en $a Eon ona a, Ea6ien o transc3rri o 7a casi treinta Eoras sin K3e $a tro>a >ro6ara a$i4ento a$23no 7 $e7en o en s3 rostro $as E3e$$as e $a /ati2a, is>3so 3n escanso o6$i2atorio. 9o Ea6a a>ren i o na a e $as ecisiones irres>onsa6$es e #anta Anna en #an Dacinto. M9o conoci! nin23na e $as ecisiones K3e con 3Ieron a$ esastreO De >ronto, en e$ 4o4ento 4=s ines>era o, $a te4i a arti$$era 7anK3i e4>eA! a Eacer e n3e(a c3enta 6$ancos /ata$es 7 >3nt3a$es. La sor>resa /3e ina3 ita. %$ 4ie o 7 $a i4>ro(isaci!n ca3saron $os e/ectos esea os. Mientras se Eacan e$ ar4a4ento necesario, $o >re>ara6an, en2ancEa6an $os ca?ones, 63sca6an 3n $32ar a>ro>ia o >ara $a e/ensa 7 is>ara6an, e$ /3e2o ene4i2o ca3sa6a estra2os. Las 6aIas /3eron enor4es. La 4a7ora e $os arti$$eros 4e,icanos se $asti4aron $as 4anos, $a cara o $os o os a$ etonar s3s ca?ones a$ carecer e$ es>acio necesario >ara eIec3tar $a 4anio6ra. La tro>a 4e,icana, es4ora$iAa a en 3n >rinci>io, corri! 4=s tar e es>a(ori a Eacia Mata4oros. Arista, es>3+s e reci6ir 3na ne2ati(a e ar4isticio, se s34! a $a /32a a6an onan o Eeri os, ar4a4ento, ca?ones, $os 4en23a os a$i4entos, e$ escaso rancEo 7 $as 43niciones. M3cEos so$ a os 4e,icanos /3eron EecEos >risioneros >or $as tro>as e Ta7$or. La ren ici!n /3e incon iciona$. C3an o $os nortea4ericanos >erci6ieron $a >resencia e 3na 6an era 6$anca contin3aron is>aran o 3nos 4o4entos 4=s co4o si est3(ieran (en2an o a $os ca os en %$ J$a4o, en %$ &o$ia 7 so6re to o a $os 43ertos e Carricitos. %$ interca46io e >ro7ecti$es Ea6a conc$3i o. A$ >ercatarse K3e e/ecti(a4ente $os 4e,icanos 7a no e(o$(an e$ /3e2o, Ta7$or, sa6i+n ose o6ser(a o >or s3s o/icia$es 7 s36a$ternos e 4enor IerarK3a, es>er! >aciente4ente 3nos 4o4entos antes e ar $a or en e cance$ar $as Eosti$i a es. LCease iiiiring< L2rit!, a$is=n ose e$ 6i2ote. Los E3rras 7anK3is e >$acer ret346a6an co4o 3n eco 4aca6ro Easta 4=s a$$= e $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica 4e,icana. Re4ontan o (a$$es, 4onta?as, 4ares 7 ros, $$e2aron Easta $a is$a e C36a... Los >risioneros 4e,icanos, 3na (eA esar4a os, /3eron 36ica os en 3na >eK3e?a >$ata/or4a a 3n $a o e $os >antanos. La 4a7ora e e$$os /3eron ana$iAa os eteni a4ente co4o 6icEos e,tra?os. <ien >ronto se con(irtieron en o6Ieto e 3na 63r$a i4>re(isi6$e c3an o tiraron a$ s3e$o s3s ar4as. Los o6ser(a6an ca4inan o a$re e or e e$$os co4o si E36ieran esc36ierto 3n ani4a$ sa$(aIe en 4e io e$ 6osK3e 7 e$ >antano. F3e $a >ri4era ocasi!n en K3e $os so$ a os 7anK3is conocieron e cerca $os E3aracEes. Un 2r3>o n34eroso se es>ren i! entonces e s3 ca$Aa o en$o a o en e$ instante 4is4o en K3e se $es or en! Eacer$o e ac3er o a $a tra 3cci!n in4e iata e os e $os es>as 4e,icanos, K3ienes reci6an to a c$ase e ins3$tos K3e 1##
Mxico mutilado
aK3e$$os >arecan no esc3cEar, a $os K3e si acaso contesta6an $$e(=n ose e$ e o n ice a $a 6oca e,i2ien o si$encio. 'arios (o$3ntarios sin IerarK3a 4i$itar se >ro6aron $as >ren as 4e,icanas senta os en e$ s3e$o >o$(oso. I4>osi6$e ca4inar con e$$as. A e4=s e$ o$or K3e es>e an 7 $a i/ic3$ta e /iIar$as /ir4e4ente con $os $aAos e c3ero es2asta o, esta6an con/ecciona as >ara ser 3sa as si43$t=nea4ente >ara 3n so$o >ie, >or $o 2enera$, e$ erecEo. La /iesta $$e2! a 3n 4o4ento e es>$en or c3an o se t3rna6an $os E3aracEes 7 trata6an e es>$aAarse co4o 4eIor >o an Eacien o to o ti>o e 43ecas 7 e 4o(i4ientos 2rotescos. #!$o a$23nos e $os (ence ores s3>3sieron $a tort3ra ins3/ri6$e K3e Ea6ra si2ni/ica o 4arcEar en esas con iciones >or $ar2os >ero os 7 a e4=s, s36ien o o 6aIan o 4onta?as con $$3(ia o nie(e. Los 7anK3is, a3n $os (o$3ntarios, 3sa6an 63enos Aa>atos 7 6otas >ara ser 3ti$iAa os, ta46i+n in istinta4ente, en c3a$K3ier e,tre4i a 7 en to a c$ase e c$i4as. #3s 3ni/or4es 7 eK3i>o no eIa6an e sor>ren er a $os 4e,icanos. %$ >roceso e o6ser(aci!n era rec>roco. Los >risioneros, so6re(i(ientes e$ eI+rcito e Arista, conocieron aE 4is4o $os no(e osos /3si$es e >erc3si!n 4o e$o .84., to os e$ 4is4o ca$i6re 7 K3e is>ara6an 3na 6a$a 7 tres >ostas. A i/erencia e$ /3si$ 4e,icano e cEis>a, aK3e$$os reK3eran e 3n /3$4inante en $32ar e >e erna$ >ara is>arar. A e4=s, ca a 3na e $as ar4as conta6a, >or si /3era >oco, con 6a7onetas e in 3 a6$e /i$o 7 e re/$eIo es$346rante, a i/erencia e $as 4e,icanas, casi to as o,i a as, Eerr346rosas ante $a /a$ta e 3na (aina >ara 23ar ar$as. A$23nos e $os in(asores, e,>ertos en ar4a4ento, se ieron c3enta K3e $os ri/$es eran 4o e$os anti23os e ori2en in2$+s. De6ieron Ea6er si o a K3iri os en $os a?os /ina$es e $a in e>en encia e %s>a?a, se2:n e,>$icaron a $os no(atos. %stos :$ti4os /3eron instr3i os en e$ 3so e $a caAo$eta en $a K3e se e>osita6a $a >!$(ora, 4is4a K3e, e 4oIarse en caso e $$3(ia, se con(erta, a si4>$e (ista, en 3na es(entaIa a iciona$, cierta4ente ra4=tica" $os a4ericanos >o an is>arar, inc$3si(e s3s tres >ostas, sin $a >reoc3>aci!n e K3e se 4oIara e$ e>!sito 7 se in3ti$iAaran $as ar4as. @ara $a sor>resa ina3 ita e to os se esc36ri! $a e,istencia e ri/$es e (arios ca$i6res, se2:n se /3eron arroIan o a$ >iso co4o I323etes inser(i6$es 7 (er2onAosos. <asta6a i4a2inarse a 4e ia 6ata$$a, iIeron, $a eses>eraci!n e $os a3,i$iares a$ re>artir 6a$as es/+ricas ina ec3a as. M<a$as es/+ricas to a(a a 4e ia os e$ si2$o XIXO La con/3si!n 6ien >o a con 3cir a 3na cat=stro/e en 4e io e 3n n3tri o tiroteo. D3rante $a co4>araci!n e$ ar4a4ento, $a con(ersaci!n se es(i! Eacia $a ca6a$$era nortea4ericana, ota a e cara6inas e 4o e$o reciente 7 ta46i+n e >isto$as e >erc3si!n 7 sa6$es. MC3=$ no sera e$ rostro e est3>or e $os 7anK3is c3an o se co4>ro6! K3e $os 4e,icanos e a ca6a$$o to a(a 3ti$iAa6an 4osK3etones e cEis>a 7 eso c3an o, >or in/$3encias, /a(ores o Easta so6ornos >o an tener acceso a e$$os, se2:n re$ata6an a$23nos e $os >risioneros, a o K3e $a 4a7or >arte e $a ca6a$$era e Arista esta6a ar4a a con $anAas anacr!nicas a /a$ta e >res3>3esto 4i$itar >ara a K3irir eK3i>os 4o ernosO 93nca e6er= o$(i arse K3e c3an o /ina$4ente se conta6a con rec3rsos >ara $a 23erra a costa e >r+sta4os /orAosos o e incre4entos tri63tarios i4>o>3$ares a$ e,tre4o e >ro 3cir e$ erroca4iento e$ 2enera$; 1#$
Mxico mutilado
>resi ente en t3rno, entonces e$ inero a>areca en $as c3entas >ersona$es e $os 4i$itares e a$ta 2ra 3aci!n 7 >ocas (eces se (ea tra 3ci o en ar4a4ento e >erc3si!n. &ra(e, 2ra(si4o error e e,te4>or=nea re>araci!n... C3an o $a >$=tica /esti(a ca7! en e$ te4a e $a arti$$era, entonces K3e ! e 4ani/iesto, con 3na si4>$e oIea a a $os eK3i>os, K3e $os nortea4ericanos 3ti$iAa6an ca?ones, 3nos NorFitzer 7 otros &aixhans, >atenta os en .82*, conoci os en e$ $+,ico castrense co4o ca?ones 6o46eros >or $a >recisi!n e s3 tiro 7 >orK3e a$ 4o4ento e Eacer 6$anco $as 6o46as esta$$a6an, a e4=s e estr3ir $os o6Ieti(os. %n ca46io, $a arti$$era 4e,icana e4>$ea6a to a(a $os ca?ones Cri"eauval, 3na tecno$o2a 3ti$iAa a con +,ito en $as 23erras na>o$e!nicas e /ina$es e$ si2$o X'III 7 >rinci>ios e$ XIX... @ara .84* 7a eran o6so$etos. LLa (a$enta e $os so$ a os 4e,icanos La>3nt! Ta7$orL Ia4=s >o ra s3>$ir $a inca>aci a /inanciera ni $a ine/iciente irecci!n e $as tro>as ni e$ atraso t+cnico e$ a$to 4an o 4i$itar 4e,icano. M%$ /estn Ea6a conc$3i oO @or s3>3esto K3e no" nin23no e $os 4e,icanos Ia4=s s3>3so $as carcaIa as K3e esc3cEaran a contin3aci!n, ni 43cEo 4enos e$ 4oti(o e tanta ce$e6raci!n. Las raAones e $a Ei$ari a se e6an a $a ca$i a 7 esta o, so6re to o, e $os ca?ones 4e,icanos. MCon estos I323etes >ensa6an 2anarnos...O La 4a7ora e n3estras tri63s e in ios tienen 4eIores ri/$es K3e e$ eI+rcito 4e,icano, ecan entre risota as o/ensi(as, $=sti4a K3e Ea7a nortea4ericanos K3e se $os (en an e contra6an o a ca46io e 3nos !$ares... 93estros a>acEes $3cEan 4=s K3e $os so$ a os 4e,icanos. Atra>ar, >or eIe4>$o a 3n co4ancEe (i(o, es to a 3na >roeAa... Un na(aIo >e$ea 4=s K3e estos 4i$itarcitos e cEoco$ate... Acto se23i o co$ocaron 3n ca?!n nortea4ericano a$ $a o e 3no 4e,icano. Los >risioneros e Ta7$or no >ron3ncia6an >a$a6ra a$23na, si 6ien se sor>ren ieron e $a ca$i a 7 sa6or e$ rancEo re>arti o >ara e$ a$43erAo. La /iesta >areca ser cierta4ente i(erti a. I4>ro(isaron entonces 3n 6$anco istante. Los (eteranos conoce ores e icEos eK3i>os, 3n co4an ante e $a 6atera 7 e$ Ie/e e arti/icieros, $i4>iaron con e$ taco $a 2ar2anta e 3n ca?!n 4e,icano e c3atro $i6ras, e$ 4=s >eK3e?o >ara E34i$$ar a:n 4=s a$ ene4i2o. Intro 3Ieron $a >!$(ora co4>act=n o$a 437 6ien. Des$iAaron $a 6o46a, a>3ntaron Eacia 3n =r6o$, encen ieron e$ 4ecEero 7 entonces, entre risas ins3$tantes, ante $a a3sencia e 3na 6aK3eta, $os so$ a os 7anK3is corrieron es>a(ori os a 23arecerse en e$ interior e 3na >eK3e?a ca(erna o atr=s e $a no>a$era 4=s cercana, Easta K3e se >ro 3Iera $a etonaci!n. To o >areca 3na /e$iA tra(es3ra. %$ o6:s ca3sa6a a?o a$ 4o4ento e$ i4>acto, s, s, >o ra erri6ar $as >are es e 3n /3erte, >enetrar$as, estr3ir$as, a6rir ta46i+n 3n enor4e ori/icio >or on e >o ra in2resar $a in/antera, s, >ero no ca3sara a?os a iciona$es >ro>ios e 3n esta$$i o. To os (ieron caer $a 6o46a 43cEo antes K3e e$ o6Ieti(o 7 $$e2ar ro an o, si acaso Easta e$ >ie e$ =r6o$. @or s3>3esto n3nca esta$$!. 9o >o a Eacer$o. Los K3e s esta$$aron, >ero otra (eA en sonoras carcaIa as, /3eron $os so$ a os 7anK3is. %$ 4is4o Ta7$or, sie4>re so6rio 7 reser(a o, no >3 o >er4anecer aIeno a$ /esteIo, 3na (eA K3e eI! centine$as co$oca os estrat+2ica4ente a $os $a os e $a Eon ona a . e6i a4ente eK3i>a os con s3s res>ecti(os c$arines. 1#8
Mxico mutilado
M37 >ronto $$e2! e$ 4o4ento e is>arar e$ ca?!n a4ericano. @or s3>3esto /3e esco2i o e$ e OP $i6ras, 3no esconoci o >ara e$ eI+rcito 4e,icano. Los arti$$eros 7anK3is car2aron re>osa a4ente e$ ar4a. #e trata6a e eK3i>o e >erc3si!n. @i ieron en t+r4inos e 63r$a K3e 3n or enanAa iera $as instr3cciones >ara eIec3tar$as 4ec=nica4ente 7, sin a>artarse e$ eK3i>o, sin correr a escon erse e na a, ta>=n ose si4>$e4ente $os o os, a6rieron /3e2o. Las ca6eAas 2iraron e in4e iato en irecci!n e$ =r6o$ K3e ca7! (io$enta4ente a$ >iso con(erti o en 3na 6rasa E34eante Easta en $a :$ti4a e s3s ra4as. Acto se23i o (o$(ieron a is>arar Eacia 3na e $as >are es e $a 6arranca, 3n 6$anco re4oto a$ K3e nin2:n ca?!n 4e,icano ten ra acceso. %$ traK3i aAo ensor ece or eI! 6oK3ia6iertos a $os 4e,icanos. Da4=s i4a2inaron a$canAar 3na istancia as, 7 4enos a:n K3e a$ $$e2ar e$ o6:s a s3 estino to a(a contara con >o er e,>ansi(o 7 e,>$osi(o, no si4>$e4ente estr3cti(o. La sor>resa se io ta46i+n c3an o s3>ieron, >or >ri4era (eA, e 3n ca?!n e >erc3si!n K3e $anAa6a >ro7ecti$es sin necesi a e >ren er 3na 4ecEa. La a 4iraci!n creci! c3an o se co4>ro6! 3na rea$i a " 7a no era necesaria $a >!$(ora >ara >ro(ocar $a etonaci!n. La sor>resa no se >3 o oc3$tar a$ incen iarse e$ 6$anco ni se >3 o isi43$ar c3an o se >resenci! e$ a$cance e $os o63ses. %$ aso46ro /3e (er2onAoso a$ conocer e$ as>ecto 4o erno e$ arte/acto, 7 4=s a:n c3an o nin23no e $os arti$$eros t3(o K3e correr, >resa e 4ie o, a re/32iarse a nin2:n $a o >ara >o er is>arar, a a $a Eon ona a en K3e >ractica6an $os is>aros. #e trata6a >or $o (isto e asistir a $a co4e ia e $as sor>resas 7 e $as es(entaIas. Los >risioneros 4e,icanos enten ieron en ese 4o4ento $os a$cances 7 $os >e$i2ros e $a 23erra. Un 2enera$ 4e,icano, %nriK3e Ara3Io, asistente e Arista, co4ent! entre ientes" L#i a $os aAtecas $os o4inaron $os es>a?o$es con $a /3erAa e $a >!$(ora, a $os 4e,icanos e Eo7 ta46i+n nos >o ran conK3istar con $a 4is4a >!$(ora, >ero $a e 4e ia os e$ si2$o XIX... Mientras to4a6an e$ a$43erAo . antes e $e(antar e$ ca4>a4ento, Ta7$or EiAo sa6er K3e $i6erara a 43cEos e $os >risioneros a$ $$e2ar a Mata4oros 7 $o Eara >recisa4ente >ara K3e Eicieran correr $a (oA e$ >o ero nortea4ericano. L#i $os aterroriAa4os antes e $as 6ata$$as nos estare4os K3itan o 43cEos o6st=c3$os 7a antes e $$e2ar a$ ca4>o e$ Eonor. LMMata4orosO L>re23nt! CitcEcocR, 3n $32arteniente, 4ientras to4a6a 3na taAa e ca/+. %so est= e$ otro $a o e$ <ra(o. L%n e/ecto La2re2! Cood old QacA, co4o $e $$a4a6an a/ect3osa4ente s3s s36or ina osL, est= e$ otro $a o e $a /rontera. LC3an o sa$i4os e Cor>3s CEristi 4e e,>$icaron K3e en esta 23erra s!$o se trata6a e sacar a $os 4e,icanos e$ territorio nortea4ericano, Easta $ar2ar$os a$ otro $a o e$ <ra(o. MN3+ tene4os K3e Eacer en Mata4oros, en s3e$o 4e,icano 7 sin 4e iar ec$araci!n e 23erra, a$ 4enos K3e 7o se>aO A Ta7$or $e >areci! 3na i4>r3 encia $a >osici!n as34i a >or CitcEcocR. A esas sit3aciones se e,>ona 3n 2enera$ a$ co4>artir e$ rancEo con to a $a tro>a en >$an e ca4ara era. #in e46ar2o, to a(a contest! a4a6$e4ente en 3n 1#%
Mxico mutilado
tono e (oA K3e c3a$K3iera E36iera >o i o inter>retar co4o e$ re>entino a2ota4iento e $a >aciencia" LTo4are4os Mata4oros con o sin ec$araci!n e 23erra. @oco a >oco iran K3e an o c$aras $as (er a eras intenciones 7anK3is. @or s3>3esto K3e no se trata6a e a>ro>iarse si4>$e4ente e 3na /ranIa e terreno entre e$ <ra(o 7 e$ 93eces. Uno era e$ so$o EecEo e $a e/ensa 7 otro 437 istinto e$ e iniciar 3na 23erra o/ensi(a. @ara e/en er TeIas, si ese E36iera si o e$ o6Ieti(o, Mno 6asta6a con 4an ar 00,000 Eo46res a $a /rontera 7 a>ro6ar 3n >res3>3esto e e/ensa e (arios 4i$$ones e !$aresO #i M+,ico se senta a2ra(ia o, M>or K3+ no sentarse a ia$o2ar 7 tratar e co4>rar :nica4ente $a /ranIa 36ica a entre $os os ros teIanos en $32ar e ec$arar $a 23erra...O MO Ea6a a$2o 4=s e /on o...O L#e?or Linter(ino to a(a CitcEcocR sin 4e ir K3e s3 a(ance se Eaca en terreno ene4i2o" si (ini4os a e/en er TeIas 7 $os 4e,icanos se enc3entran 437 es>anta os e$ otro $a o e$ Ro <ra(o, entonces 7a c34>$i4os n3estra 4isi!n 7 >o e4os (o$(er a casa. TeIas est= a sa$(o, Mo no...O @re/iri! entonces rec3rrir a$ $en23aIe castrense >ara >arte e $a con(ersaci!n. ar >or conc$3i a esa
L#on instr3cciones, 43cEacEo. Los 4i$itares esta4os >ara c34>$ir instr3cciones 7 no >ara inter>retar$as... TTo4are4os Mata4oros a c3a$K3ier >recioU @ara istraer $a atenci!n e $os se$ectos co4ensa$es senta os en 3n 2ran crc3$o I3nto con Cood old QacA, +ste se is>3so a contar an+c otas e $a Aca e4ia Mi$itar e Fest @oint. @ara +$ $a >rosa>ia e esa instit3ci!n castrense sera >ara sie4>re 3n 4oti(o e or23$$o. PLas conK3istas econ!4icas Ean e e/en erse con $a (oA e $os ca?onesQ, so$a re>etir en estas re3niones i4>ro(isa as con $as K3e /ascina6a a s3 a3 iencia c3a$K3iera K3e /3era s3 ta4a?o. 9o se cansa6a e Ea6$ar e$ >resti2io e icEa instit3ci!n e ica a 2en3ina4ente a $a /or4aci!n e so$ a os >ara conso$i ar e$ creci4iento econ!4ico e %sta os Uni os, e ta$ 4anera PK3e $os a(ances no se esEicieran co4o >a>e$ 4oIa o...Q La tecno$o2a 7 $os conoci4ientos a K3iri os nos ser=n es>ecia$4ente :ti$es aEora c3an o tene4os K3e e/en er n3estro >atri4onio e estos 4e,icanos in(asores, a3t+nticos atraca ores K3e se nie2an a ace>tar $a (a$i eA $e2a$ e n3estras n3e(as /ronteras... %n aK3e$$a ocasi!n, es>3+s e 2anar $a 6ata$$a e Resaca e $a @a$4a 7 antes e escri6ir 3n re>orte iri2i o a FasEin2ton, $es co4ent! a s3s s36a$ternos, sostenien o $a >i>a e 4aAorca Eora a a entre s3s ientes" L#i >or a$2o se $e e6e tener 2ratit3 a$ >resi ente TEo4as De//erson es >or Ea6er /ir4a o $os estat3tos K3e $e ieron (i a $e2a$ a $a >ri4era 2ran Aca e4ia Mi$itar e $os %sta os Uni os 7a es e .802. 93estro a2ra eci4iento e6e ser in/inito Lto4! 3n $ar2o sor6o e ca/+. L9ecesitara4os, c$aro K3e necesitara4os L+$ $o (ea con to a c$ari a L ca>acitar a n3estros >ro>ios o/icia$es, in2enieros 4i$itares 7 arti$$eros, /or4ar$os s!$i a4ente en e$ arte e $a 23erra. MN3e es>ertara4os en(i iasO @or s3>3esto Lse contesta6a +$ so$oL. W >ara e,tin23ir e raA $as en(i ias, 1$0
Mxico mutilado
>ara o>onernos a e$$as, se e6e rec3rrir necesaria4ente a 3nas Eerra4ientas i4>rescin i6$es" $as ar4as, 7 K3ien no sea iestro en s3 4aneIo K3e se >re>are a c3a$K3ier c$ase e so4eti4iento 7 a to o ti>o e E34i$$aciones, es>oIos 7 a/rentas. #in Fest @oint, cr+an4e Linsista (ien o a 3n re 3ci o 2r3>o e (o$3ntarios a $a caraL, %sta os Uni os sera es>oIa o, tar e o te4>rano, e s3 >ro2reso 7 Ia4=s >o ra e,>ortar $os a(ances e s3 ci(i$iAaci!n a$ 43n o entero... #!$o se esc3cEa6a $a res>iraci!n e$ (iento c3an o 4eca $as co>as e $os =r6o$es. Lo K3e 4o4entos antes Ea6a si o 3n in/ierno ensor ece or, aEora se oa 7 se (i(a $a >aA >ro>ia e $os ce4enterios. Mientras Ta7$or re(e$a6a s3s >3ntos e (ista >o$ticos 7 4i$itares, $os so$ a os 4e,icanos enterra6an a s3s 43ertos, r2i a4ente (i2i$a os e cerca >or $os nortea4ericanos. @or $as 4anos >rietas 7 a2rieta as, e$ 4is4o co$or e $a tierra, se >o a istin23ir con s34a /aci$i a s3 e,tracci!n E34i$ e. N3ienes >orta6an E3aracEes e$ata6an in4e iata4ente s3 e,tracci!n r3ra$. %$$os no E36ieran co4>ren i o $a i4>ortancia e $a >$=tica e Ta7$or ni $a trascen encia e 3na aca e4ia 4i$itar en e$ esarro$$o econ!4ico e 3na naci!n. LM@or K3+ creen 3ste es K3e errota4os a In2$aterra en .8.2O M@or K3+ creen 3ste es K3e esta4os 4eIor >re>ara os >ara esta 23erra K3e $os 4e,icanosO M@or K3+ creen 3ste es K3e 437 >ronto nos 2anare4os e$ res>eto e$ 43n o enteroO T@or n3estra /3erAa, >or n3estro ar4a4ento, >or n3estra in/or4aci!n 4i$itar, >or n3estra a3 acia, coraIe 7 te4eri a U N3e na ie se con/3n a, so4os 3n >as e 23erreros La2re2! sin K3e na ie contestaraL. As 7 s!$o as nos Eare4os e a3tori a 7 s!$o con a3tori a con(encere4os... I4a2nense, 7a en .820 Fest @oint en(i! a s3s e,>ertos a est3 iar $as ar4as 7 $as t=cticas 4i$itares esarro$$a as 3rante $as &3erras 9a>o$e!nicas. Reco2i4os en aK3e$ entonces ar4a4ento e >ri4era 4ano 7 $o re>ro 3Ii4os, a e4=s e 4eIorar$o sensi6$e4ente en %sta os Uni os. @or esa raA!n $os 4e,icanos s3c346ir=n ante n3estras ar4as 7 ante $as t=cticas 4i$itares K3e nos /3eron >artic3$ar4ente :ti$es >ara aca6ar con $os in ios. MN3+ E36iera si o e n3estro >as si e$$os nos E36ieran (enci o...O #e i4a2inan, t: CitcEcocR E36ieras si o e$ 2ran in io $a6io roto Lco4ent! entre carcaIa as K3e to os co4>artieron >ara no Eerir $a sensi6i$i a e$ res>eta o 2enera$. Ta7$or car2! n3e(a4ente $a >i>a, 7a K3e4a a >or $as ori$$as, con ta6aco in2$+s >er/34a o. #e to4a6a s3 tie4>o en $a e,>$icaci!n. LLo K3e se i2nora es K3e en Fest @oint 4ata4os (arios >=Iaros e 3n tiro >orK3e no s!$o /or4a4os so$ a os, sino K3e $os e2resa os ta46i+n se 2ra :an o6$i2atoria4ente co4o in2enieros 4i$itares. @or e$$o, en %sta os Uni os son tan so$icita os >or s3s conoci4ientos 7 Ea6i$i a es >ara constr3ir cana$es, >3ertos, >3entes 7 ca4inos, a e4=s e to o $o necesario >ara ase23rar n3estra 2$oriosa e,>ansi!n a$ oeste. %$ ent3sias4o e Ta7$or era conta2ioso. La satis/acci!n e ser nortea4ericano se re/$eIa6a en e$ intenso 6ri$$o e s3s oIos, 437 a >esar e s3s *. a?os e e a . MCansancioO I4>osi6$e en 3n 4i$itar e s3 /orta$eAa. To a(a as>ira6a a ser >resi ente e s3 >as. 1$1
Mxico mutilado
LTo os e6e4os estar or23$$osos e n3estra naciona$i a . %$ or23$$o >atrio, 7 esc:cEen$o 6ien, 3ste es $os I!(enes Le,c$a4! co4o si /3eran $as >a$a6ras K3e eseara consi2nar en s3 testa4entoL, es $a ener2a K3e nos 43e(e en e$ ca4>o e 6ata$$a. %s $a /3ente e ins>iraci!n en e$ co46ate, I3nto con e$ rec3er o e n3estras /a4i$ias. %$ or23$$o >atrio nos conce e $a /3erAa necesaria, nos a>orta e$ arroIo 7 $a a3 acia >ara to4ar /3ertes, 6a$3artes, /orta$eAas 7 >3ertos, $3cEar a 6a7oneta ca$a a, c3er>o a c3er>o, cara a cara contra e$ ene4i2o K3e se is4in3ir= 7 E3ir= en $a 4e i a en K3e nos creAca4os ante s3 >resencia. %$ or23$$o La2re2! co4o si +$ 4is4o necesitara esc3cEarse >re(ien o $a con/rontaci!n ar4a a K3e, sin 3 a, se >resentara en 3n /3t3ro in4e iatoL es $a 4ateria >ri4a >ara constr3ir 3na naci!n >r!s>era Lta46i+n era 3n 63en 4o4ento >ara contin3ar con e$ >roceso e con(enci4iento e $os 4i$itares e IerarK3a in/erior, tarea K3e Ia4=s se e6era a6an onarL. %$ or23$$o naciona$ es e$ 4>et3 K3e reK3iere e$ e4>resario >ara cerrar 2ran es ne2ocios. %$ or23$$o e ser nortea4ericano L se >3so e >ie co4o si $a >asi!n $o /3era o4inan oL es $a ca3sa K3e e6e ins>irar a n3estros $e2is$a ores >ara re actar $e7es inte$i2entes, :ti$es 7 e (an23ar ia. %$ or23$$o e6e 4o(er a $os >resi entes, a $os I3eces, >ara o6$i2ar$os a $o2rar 3na 4=s e/iciente i4>artici!n e I3sticia, a $os 4aestros >ara /orIar 4=s a ec3a a4ente a $os ci3 a anos e$ /3t3ro, a K3ienes, en s3 4o4ento, $es corres>on er= c34>$ir con $a >atria. LM@or eso es tan /=ci$ errotar a $os 4e,icanosO Lc3estion! CitcEcocR tratan o e no >ro(ocar a s3 s3>erior 7 4enos, 43cEo 4enos, si a46os se encontra6an en >:6$ico. A Ta7$or $a >re23nta $e caa i$3strati(os. e$ cie$o. Los eIe4>$os sie4>re eran
L%stos 43ertos e Ea46re La 3Io sin sentarse 7 2o$>ean o s3 >i>a contra 3na e s3s 6otasL 3san ca?ones antic3a os, no Ean co4i o en si2$os, no c3entan con e$ eK3i>o necesario ni con $a ca>acitaci!n 7, $es ase23ro L conc$37! 7a es>i i+n oseL K3e no Ea7 (o$3ntarios entre s3s /i$as co4o $os K3e se enc3entran entre $as n3estras, no Ea7 4stica ni or23$$o ni 4oti(os >or $os c3a$es $3cEar si 43cEos e e$$os con i/ic3$ta Ea6$an e$ caste$$ano 7 $a 4a7ora no sa6r= ni $eer ni escri6ir. Les 2arantiAo K3e a 3na 63ena >arte e $os 43ertos $os traIeron a $a /3erAa sin sa6er ni >or K3+ >e$ea6an Lretir=n ose, a$canA! a ecirL" e$ a2ra eci4iento >or $a >atria es >ro>orciona$ a $o K3e e$$a nos Ea a o en 4ateria e 6ienestar, 7 4e te4o K3e >or e$ as>ecto e esos in/e$ices, esca$Aos, 437 >oco Ea6r=n reci6i o e s3 >as, si no es K3e se $os Ean K3ita o, 7 >or $o 4is4o, >ocas /3erAas, ener2a 7 or23$$o ten r=n >ara e/en er$o...
%n FasEin2ton, @o$R rin e s3 4ensaIe a$ Con2reso e$ .. e 4a7o e .84*. <3ena >arte e s3 isc3rso se ins>ira en $a >roc$a4aci!n e $a 23erra contra In2$aterra, re acta a >or e$ >resi ente Ma ison en .8.2. %$ >resi ente e %sta os Uni os no es>era6a 3n res>a$ o 3n=ni4e >or >arte e $os $e2is$a ores, no" 6ien sa6a +$ K3e esta6a o6$i2a o a conce er$es tie4>o, 4=s tie4>o >recioso >ara K3e e$i6eraran a$ 4enos 3n >ar e as en e$ Ca>ito$io, 1$2
Mxico mutilado
res>ecto a $os ries2os e entrar en 3na 23erra. #e trata6a e 3na $e7 K3e e6era ser (ota a co4o c3a$K3ier otra. La 4a7ora e$ Con2reso to4ara $a ecisi!n /ina$. #3s >$anes e,>ansionistas esta6an en 4anos e $os i>3ta os 7 e $os sena ores e a46os >arti os. Los e6ates e$ .2 e 4a7o Ea6$an e @o$R, e$ 4en aA, e$ e463stero, e$ 4a?oso... C$a7ton 7 <enton, os con2resistas, a$e2an K3e Pe$ EecEo e Ea6er en(ia o a Ta7$or a $a /rontera, eK3i(a$a a 3na >ro(ocaci!n K3e necesaria4ente ese46ocara en 3na 23erra sin e$ consenti4iento e$ Con2reso.Q PMDe K3+ se trataOQ, icen en >eK3e?os 2r3>os en 4e io e $os >asi$$os" PM@ro(oca 3ste $a 23erra 7 es>3+s o6$i2a a$ Con2reso a ec$arar$a c3an o 7a to o es )8 irre4e ia6$eOQ P%$ Con2reso tena K3e Ea6er no46ra o 3n co4it+ es>ecia$iAa o >ara (er si $a san2re se Ea6a erra4a o o no en s3e$o nortea4ericano. M@or K3+ tanta >risa en $a ec$araci!n e 23erraOQ PCon esta 23erra @o$R (io$! ca a >rinci>io e erecEo internaciona$ 7 e I3sticia 4ora$.Q P#i $os 4e,icanos resisten a Ta7$or, e6en ser Eonra os 7 istin23i os >or e$$o.Q P%s>ero K3e $a 23erra no >ro 3Aca a$ianAas entre M+,ico, Francia 7 e$ Reino Uni o.Q P93nca 3na ecisi!n tan e$ica a se Ea6a to4a o con tanta >reci>itaci!n, tan escasa reca>acitaci!n 7 >resiona a >or o6Ieti(os e$eAna6$es. P )B %$ Con2reso nortea4ericano, es>3+s e os as e e$i6eraciones, en 3na 4a?ana /ra 7 $$3(iosa, a>r3e6a $a $e7 e 23erra e$ .- e 4a7o e .84*. Las 4ani/estaciones >o>3$ares a /a(or se s3ce en en 2ran >arte e$ >as. #e ec$aran inicia as $as Eosti$i a es. La noticia $$e2ar= a M+,ico $a >ri4era se4ana e I3nio. %$ >resi ente @are es carece e a$ternati(as >ara i4>e ir e$ esta$$i o e$ con/$icto. I4>osi6$e con(ocar a 3na ne2ociaci!n 7a en esos 4o4entos. #3 actit3 E36iera si o enten i a co4o 3na E34i$$ante retira a >ara s3 2o6ierno, 3n acto e co6ar a, 3na s:>$ica e >ie a , c3an o +$ >:6$ica4ente, (einte as atr=s, Ea6a con(oca o a e4>3?ar $as ar4as. La (io$encia se Ea6a >3esto e >ie 7 to4ara e$ c3rso K3e /3era. #e ecEa a an ar 3na enor4e 4aK3inaria 6+$ica. #e esc3cEan soni os e c$arines, 2o$>es e carr3aIes, re$incEos e ca6a$$os a$ ser s36i os a $os 6er2antines. #e aco4o an caIas e ar4a4ento en $os e>!sitos e $os 6aIe$es. #e 2astan 4i$$ones e !$ares en 6a$as 7 6o46as. Las /3n iciones 6ien >ronto e4>eAar=n a tra6aIar a to a (e$oci a . Las in 3strias e $a cost3ra reci6en >e i os sin >rece entes >ara con/eccionar 3ni/or4es. #e i4>ro(isan $neas e ensa46$e >ara >ro 3cir ri/$es 7 >isto$as e >erc3si!n. Las /=6ricas e >!$(ora e4>ieAan a tra6aIar Eoras e,tras. Fest @oint Eace >$anes. Los 2enera$es e$i6eran en e$ De>arta4ento e &3erra. @or oK3ier se (en $etreros so$icitan o 4ano e o6ra. Los /3$4inantes 7 ca?ones e ieA a ieciocEo $i6ras se consi2nan en 6o e2as cerca e $os >3ertos. Los Eos>ita$es . esc3e$as e 4e icina o/recen s3s ser(icios >ara a73 ar a $os Eeri os en co46ate. #3r2en >erio istas interesa os en c36rir $a /3ente 7 asistir a $os ca4>os e 6ata$$a. #er= e$ >ri4er con/$icto 6+$ico reco2i o 2r=/ica4ente >or $os >eri! icos en e$ >ro>io /rente. De to a $a naci!n se reci6en so$icit3 es e (o$3ntarios >ara asistir 7 o/recer s3 (i a a ca46io e $a s3>er(i(encia e $a >atria. Los $a6oratorios >ro 3cen 4asi(a4ente 4e ica4entos, 2asas 7 >r!tesis.
$8 $%
V=(>. 5'.16A./3 op. cit# ). 38$. C2//.>)2&-.&6. 28 J2A& C. C('A29&.
1$3
Mxico mutilado
%$ 4is4o a en K3e e$ Con2reso nortea4ericano (ota $a $e7, >or 4e io e $a c3a$ se ec$ara /or4a$4ente $a 23erra a M+,ico, >ara oIas e $a (i a, Mno... O, e$ >resi ente @o$R cita en s3 o/icina a$ secretario e $a Marina. #3 >ri4era, >ri4ersi4a ecisi!n, 3na (eA o6teni a $a a3toriAaci!n $e2is$ati(a >ara iniciar $as Eosti$i a es, consiste en instr3ir a &eor2e <ancro/t >ara K3e e in4e iato se i4>on2a 3n /+rreo 6$oK3eo na(a$ a$ >3erto e 'eracr3A. M%ntien e 3ste , se?or secretarioO, no >o r=n >asar ni $os 4oscos" na ie, es na ie, M(er a O L#, se?or >resi ente... LLa :nica e,ce>ci!n ser= $a e Antonio L!>eA e #anta Anna. <ancro/t se K3e ! sor>ren i o. M%$ e,>resi ente e M+,icoO L#... LM]nica4ente +$ >o r= >asar 7 oc3$tar s3 e,tra?eAa. ese46arcar...O Lc3estion! <ancro/t sin
L%$ 4is4o, se?or secretario Lconc$37! @o$R con cierta EosK3e a >or e$ n:4ero i4>ortante e as3ntos K3e e6era a6or ar esa 4is4a 4a?ana con <ancro/tL. De6er= 3ste instr3ir a$ co4o oro Conner e $a i4>ortancia e esta or en. LAs $o Ear+. LMN3e a c$aro K3e s!$o #anta Anna, 7 na ie 4=s, >o r= ro4>er e$ cerco 4arinoO L>re23nt! @o$RL. <astar= con K3e se i enti/iK3e >ara K3e se $e e,tien a 3n sa$(ocon 3cto. LCon n3estros 63K3es se?or. e 23erra /or4are4os 3n 43ro i4>enetra6$e,
L<ien Lconc$37! @o$R, constatan o K3e no Ea6a es>acio >ara 4a$os enten i osL. %s i4>erati(o >oner a #anta Anna en territorio 4e,icano. A$23na (eA $e eta$$ar+ $as raAones e esta 3r2encia... %se 4is4o a, &eor2e <ancro/t e4iti! 3na instr3cci!n >rioritaria >ara ser Pentre2a a en $as 4anos a$ >ro>io co4o oro Da(i Conner. Con/i encia$. @ersona$ e intrans/eri6$e. #ecreto e 23erra.Q %$ so6re $acra o tena 3n se$$o e $a o/icina e$ secretario e $a Marina" P#i #anta Anna intenta entrar >or $os >3ertos 4e,icanos $o eIar= 3ste >asar $i6re4ente. <ancro/t.Q80
La 4aK3inaria e 23erra e4>ieAa a 4o(erse con $a >recisi!n e 3n re$oI s3iAo. An3ncia 2ra(e4ente e$ >aso e $as Eoras a 3na (e$oci a 4ete!rica. Ta7$or reci6e $a instr3cci!n e 4o(erse Eacia Mata4oros 7 atacar e$ norte e M+,ico, a2resi!n K3e E36iera $$e(a o a ca6o e c3a$K3ier /or4a a>o7a o en e$ >rete,to e $a >ersec3ci!n e asesinos e 7anK3is. La Casa <$anca es 3n 4anico4io. Unos entran 7 otros sa$en con 3n ac3er o en e$ >orta/o$ios o $a (isitan en 63sca e !r enes. A >artir e$ .- e 4a7o e4>ieAa 3n $ar2o >erio o e inso4nio entre $os 4i$itares 7 $os >o$ticos nortea4ericanos. 9a ie esea ren ir 4a$as c3entas ni ar 4a$as noticias. @o$R tena >3esto e$ e o en e$ 2ati$$o con casi 3n a?o e ante$aci!n. Lo o>ri4e con ecisi!n. %s consciente e$
80
R..C.>3 J.>>. S.3 American *iplomacy ?nder Tyler and 4ol5. V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). #$.
1$!
Mxico mutilado
e/ecto e$ esta$$i o. 9o i2nora, >or s3>3esto, $a >+r i a e (i as ni e$ $3to en 4i$es e Eo2ares nortea4ericanos. La e,>ansi!n a$ oeste es inconteni6$e. C3a$K3ier >recio es 6aIo a ca46io e Eacerse e $os territorios 4e,icanos. #e sa6e a>o7a o >or $a Di(ina @ro(i encia. Tiene e$ res>a$ o e #araE, e s3 2a6inete, e s3 >arti o, e 63ena >arte e $a >rensa 7 e $a 4a7ora e$ Con2reso 7 e $a naci!n, a e4=s e K3e +$ 4is4o est= en >aA con s3 >ersona 7 s3s ecisiones. @or a$2o e$ >3e6$o nortea4ericano (ot! >or 4... #e2:n @o$R, +$ 4is4o EiAo to o $o >osi6$e >ara con(encer a $os 4e,icanos >or $a (a >ac/ica 7 +stos se ne2aron a acce er a s3s >retensiones. Ca6a K3e arre6atar$es $o s37o con e$ 3so e $a /3erAa. Des>oIar$os e s3s >ertenencias. La 23erra es, en sntesis, 3n ro6o ca$$eIero, 3n asa$to a 4ano ar4a a. Los 43ertos son ine(ita6$es. Des e $3e2o K3e +$ no se $$a4a 6an i o e $a 4is4a /or4a en K3e $as >3tas no se K3ieren $$a4ar >3tas. Las c$ari a es ter4ino$!2icas son o/ensi(as. MD!n e est=n $os e3/e4is4os si no >ara I3sti/icar $as con 3ctas es(ia as o e,a2era asO La i>$o4acia se >3e e 3ti$iAar !>ti4a4ente >ara esos e/ectos. M<an i oO, no, no" P%,>ansionista...Q @o$R ta46i+n tiene $a /antasa e es>$o4ar s3 6raAo ar4a o con 3n sa6$e e acero 7 e4>3?a 3ra e oro 4ientras 2rita ;$ire< es e 3na >eK3e?a co$ina a 3n $a o e$ @oto4ac. [earn7 in(a e /ina$4ente 93e(o M+,ico, 4arcEa en irecci!n a #anta Fe. Foo$ se 43e(e en irecci!n e CEiE3aE3a. Fre4ont ec$ara en Ca$i/ornia $a in e>en encia e $a Re>:6$ica e$ Oso. #e a6stiene e co4entar $a 4atanAa e in ios a6or2enes 4e,icanos K3e eIec3t! a s3 >aso. #on EecEos K3e, >or s so$os, I3sti/icaran 3na 23erra. %4>ieAa e$ >roceso e >3ri/icaci!n +tnica en $os n3e(os territorios. Mata, 4ata, $e icen s3s (oces, tienes e$ >er4iso e $a Di(ina @ro(i encia... T'i(a $a Re>:6$ica e Ca$i/orniaU, 2ritan a>enas sesenta 4ercenarios is/raAa os e e,>e icionarios $a 4a?ana e$ .4 e I3nio e .84* a$ caer #ono4a sin o>osici!n. Los 4e,icanos; ca$i/ornianos no o>on r=n 4a7or resistencia" se ren ir=n sin e/en erse, a$e2a @o$R. M@ara K3+ 4an ar 3na /3erAa e tierra 4a7orO M#esenta Eo46res so$a4enteO #, s, son s3/icientes, 7a $o (er=n...8. M@ara K3+ 4an ar (einte 4i$...O %s 3n es/3erAo in:ti$... %$ n3e(o P>asQ se so4ete a 3na $e7 4arcia$ 7 se con(oca a e$ecciones. #e re>ite $a o6ra teatra$ teIana, $a (ieIa estrate2ia crea a ori2ina$4ente >or e$ >resi ente De//erson" >o6$ar territorios aIenos, esarro$$ar$os, ar4ar$os, in e>en iAar$os, con(ertir$os en Re>:6$ica 7 ane,ar$os a $a Uni!n A4ericana. Crean 3n >as >ara 4=s tar e ro6=rse$o... TWa est=U, la comedia e inita... I4>osi6$e K3e $os /i$i63steros conocieran $a ec$araci!n e 23erra e @o$R a>enas e$ .- e 4a7o anterior. Una co43nicaci!n e FasEin2ton a Ca$i/ornia >o ra tar ar Easta n3e(e 4eses, si es K3e se en(ia6a Easta e$ s3r e$ Ee4is/erio, cr3Aan o e$ estrecEo e Ma2a$$anes 7 s36ien o >osterior4ente >or e$ @ac/ico Easta $$e2ar a $a <aEa e #an Francisco. A$ >ro>io #tocRton, a 6or o e$ Congress, $e Ea6a to4a o n3e(e 4eses na(e2ar e 9or/o$R a Montere7. %$ 6er2antn &ilgrim se Ea6a tar a o cinco 4eses >ara $$e2ar e <oston a #anta <=r6ara. MCr3Aar e$ At$=ntico norte a Los Jn2e$es a ca6a$$oO, a e4=s e ser 3na te4eri a , >o ra to4ar 43cEo tie4>o a /a$ta e /errocarri$es.
81
E8.61,C(0.&1. F/.02&1 >(',7 62& >.>.&1( A20?/.> 09; ?,.& (/0(-2> ( '( 62&<9,>1( -. C(',82/&,(. A >9 E9,6,2 y (' -.' )/.>,-.&1. 52'G3 ./(& >98,6,.&1.> >2'-(-2> )(/( 62&<9,>1(/ .>. 1.//,12/,2 0.:,6(&2. V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). 12!.
1$"
Mxico mutilado
A>arte e$ G'' Congress, 7 e$ G'' &ilgrim, est=n 7a anc$a os en $as costas ca$i/ornianas e$ G'' &ortsmouth, e$ G'' 'avannah, e$ G'' Levant, e$ G'' Marren, e$ G'' C.ane, entre otros tantos 4=s. MA K3i+n esea6a en2a?ar @o$R con 3na 23erra o/ensi(a 4e,icana >or e$ Ro 93ecesO MN3+ tiene K3e (er e$ Ro 93eces con $a to4a e >3ertos, >3e6$os 7 ci3 a es 4e,icanas e Ca$i/ornia...O M@or K3+ 4an a 4e ia /$ota nortea4ericana a$ @ac/ico 4e,icano e$ norteO M9o 6asta6a sentarse a ne2ociar $a /rontera e TeIas...O #$oat arri6a e$ os e I3$io a Montere7. Un a?o antes Ea6a to4a o 7a $a <aEa e #an Francisco. AE Ea6r= e es>erar a$ corone$ #te>Een F. [earn7. @or $o >ronto iAa $a 6an era e %sta os Uni os en territorio 4e,icano. &3erra o no 23erra, esto >or $o >ronto 7a es n3estro. #e >er>etra e$ ro6o e$ si2$o. #i4>$e4ente ec$ara, co4o 3n 4i$itar res>et3oso e$ erecEo internaciona$" P9o (en2o co4o ene4i2o e Ca$i/ornia, sino a$ contrario, co4o s3 4eIor a4i2o, >3es en a e$ante, ser= 3na >arte e %sta os Uni os.Q 82 Co4o oro #$oat" M9o Ea7 con(enios, ni trata os ni ac3er os >re(ios ni con(enciones ni 4o a$es ni /or4as ci(i$iAa as >ara ro6arO e >aA
C3an o e$ 2B e I3$io e$ >ro>io Fre4ont to4a e$ >3erto e #an Die2o, s3 >ri4era instr3cci!n consiste en Eacer on ear $a 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as. %$ $=6aro 4e,icano ser= 3ti$iAa o >ara $i4>iar $as 6otas $$enas e $o o e $os so$ a os nortea4ericanos. &i$$es>ie a MaAat$=n. Da4es Ma22o/in sa$e, co4o a2ente es>ecia$, ta46i+n a 93e(o M+,ico >ara intentar so6ornos 7 con(encer a $as a3tori a es 4e,icanas e $as (entaIas e $a 23erra 7 e $a a4ericaniAaci!n. Los 4or4ones si23en cr3Aan o e$ Mississi>>i >ara insta$arse en $o K3e ser= UtaE. C$74an $os enc3entra ta46i+n e$ os e I3$io. #e or ena e$ 6$oK3eo e Ta4>ico 7 e$ e 'eracr3A a >artir e$ 20 e 4a7o. %$ >resi ente se re:ne 3rante 4=s e c3atro Eoras con Marc7, secretario e &3erra 7 con Fin/ie$ #cott, e$ 2enio 4i$itar 4=s reconoci o e %sta os Uni os, >ara est3 iar $a estrate2ia e Ta7$or a$ s3r e$ Ro &ran e. L@or /a(or L$es ice co4o sie4>re a$ co4enAar $as I3ntas e 2a6ineteL, tra6aIen incansa6$e4ente en s3s o/icinas no >ara s3ce er4e en e$ >o er, sino >ara $o2rar $a 2ran eAa nortea4ericana. %$ .8 e 4a7o Ta7$or cr3Aa e$ Rio <ra(o 7 to4a Mata4oros sin tener conoci4iento, >or s3>3esto, e $a ec$araci!n e 23erra nortea4ericana. De in4e iato $o in/or4a a $a Casa <$anca. PCr3Aa4os 7a e$ Ro <ra(o 7 ca7! Mata4oros sin is>arar 3n so$o tiro. 9o Ea7 6aIas. 9o Ea7 43ertos. 9o Ea7 Eeri os. 9o Ea7 esa>areci os.Q <3cEanan $ee 3rante 3na re3ni!n e$ 2a6inete e$ >arte en(ia o >or e$ De>arta4ento e %sta o a Lon res 7 a @ars >ara e,>$icar $a 23erra con M+,ico. I2noran o $a e,>resi!n e aAoro 7 4=s tar e e ra6ia e$ >resi ente @o$R, e$ res>onsa6$e e $a >o$tica e,terior nortea4ericana, si23e $e7en o" P93estro o6Ieti(o no es es4e46rar a M+,ico ni Eacer conK3istas. La /rontera >reten i a es $a e$ Ro &ran e. A$ $anAarnos a $a 23erra no $o Eace4os con e$ /in e a K3irir ni Ca$i/ornia ni 93e(o M+,ico, ni a$23na otra >orci!n e M+,ico.Q
882 83
V,''(')(&-23 op. cit.# ). %2. V=(>. 5/,6.3 op. cit.# ). 2"%.
1$#
Mxico mutilado
C3an o <3cEanan ter4ina $a $ect3ra e$ 4ensaIe 7 ta$ (eA es>era 3na o(aci!n >or s3 e,K3isito 4aneIo i>$o4=tico orienta o a tranK3i$iAar a $as 2ran es >otencias, @o$R, con e$ rostro enroIeci o, sin >ron3nciar >a$a6ra a$23na, a6an ona e$ sa$!n es>3+s e re3nir r=>i a4ente s3s >a>e$es 7 23ar ar$os esor ena a4ente en e$ >orta/o$ios sin ar >or conc$3i a $a sesi!n. Los secretarios e$ 2a6inete cr3Aan 4ira as entre s. #3s rostros sor>ren i os 7 e$ interca46io e se?a$es re(e$an $a co4isi!n, ta$ (eA, e 3na 2ran in iscreci!n. M#e Ea6ra senti o 4a$ e$ >resi enteO #3 sa$3 , era conoci o, sie4>re Ea6a si o 437 /r=2i$. <3cEanan siente c!4o se a6re e$ >iso e,acta4ente 6aIo s3 si$$!n e c3ero ne2ro ca>itonea o 7 se is>one a caer en e$ (aco. Concentra $a atenci!n e s3s co$e2as. MC!4o so>ortar $as insin3aciones K3e >o a $eer en s3s oIosO #a$i! entonces en 63sca e @o$R >ara tratar e o6tener 3na res>3esta. La >3erta e $a o/icina esta6a a6ierta. %$ secretario e %sta o eci i! entrar sin tocar$a. Da4=s se i4a2in! encontrar a 3n @o$R co$+rico, K3ien, Ea6ien o >er i o to o e$ contro$ 7 e$ res>eto, se iri2a a <3cEanan a 2ritos K3e se esc3cEa6an en to a $a Casa <$anca. L%s 3ste 3n o6t3so L$e is>ar! a K3e4arro>a, >er i o e ra6ia, tan >ronto >3so 3n >ie en $a o/icinaL. %sa ec$araci!n e,>3esta a $os 2o6iernos e,tranIeros /3e innecesaria e i4>ro>ia, Mno $o entien e ni con e$ car2o K3e oc3>aO Lse iri2i! a s3 s36a$terno con 3na 4ira a (o$c=nicaL. Las ca3sas e $a 23erra, /Iese 6ien, 7a /3eron s3/iciente4ente e,>$ica as en 4i 4ensaIe a$ Con2reso K3e reco2i! to a $a >rensa e$ 43n o, Da4es La2re2! tratan o in:ti$4ente e contenerseL. C$aro K3e no nos esta4os $anAan o a 3na 23erra >or conK3ista, >ero, M>or K3+ tena 3ste K3e citar Ca$i/ornia 7 93e(o M+,icoO M9o entien e 3ste K3e, co4o icen $os /ranceses, qui/l se excuse, sa acuse, MAcaso n3nca se i4a2in! K3e a$ Eacer $a >aA tratara4os e o6tener Ca$i/ornia 7 to as $as >artes e$ territorio 4e,icano K3e 6astaran >ara satis/acer $as e4an as e n3estros ci3 a anos contra M+,ico, a e4=s e $os 2astos e 23erra K3e esa >otencia, con s3s contin3os ataK3es e inI3rias, nos Ea ca3sa oO M9o co4>ren i! Easta Eo7 K3e tene4os K3e in/$ar $a c3enta >ara K3e $a in e4niAaci!n n3nca a$canceO MCree K3e $os contri637entes nortea4ericanos (an a tener K3e >a2ar esta 23erra >ro(oca a >or M+,icoO M9o era e(i ente K3e nos ten ran K3e >a2ar con tierrasO MN3+ e4onios tena 3ste K3e >oner en $a con(ersaci!n $as >a$a6ras Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico c3an o na ie, a6so$3ta4ente na ie e6e tener en s3 ca6eAa $a i ea e K3e to a esta 23erra es >ara 2anar esos territorios 7 3ste , Da4es, (a 7 ice a$2o K3e Easta Eo7 437 >ocos sos>ecEa6anO L%s K3e 7o... LT%s K3e na a...U Me Ea co4>ro4eti o con e$ 43n o entero 7 si $o corro Eo7 4is4o to os ir=n K3e $o Eice >orK3e 3ste re(e$! 4is >$anes, e 4o o K3e no ten2o otra a$ternati(a K3e to$erar$o e aK3 en a e$ante... LWo... LTC=$$ese, 7aU, M4e entien eO TC=$$eseU L9o 4e ca$$o. Ten2o erecEo a Ea6$ar a3nK3e sea $o :$ti4o K3e Ea2a. @o$R se io c3enta K3e $a >3erta e s3 o/icina esta6a a6ierta 7 K3e to o e$ >ersona$ 7a se estara in/or4an o e$ con/$icto. #e iri2i! a cerrar$a 1$$
Mxico mutilado
>reci>ita a4ente 4ientras K3e >or $a 4ente incen ia a 7 te4erosa e <3cEanan >as! $a i ea e K3e (ena a 2o$>ear$oV a esos e,tre4os Ea6a >er i o e$ >resi ente $os estri6os. %$ secretario e %sta o a 3Io en s3 e/ensa, oc3$tan o co4o >o a e$ 4a$estar >or $as o/ensi(as /a$tas e res>eto, K3e si a Francia 7 a In2$aterra no se $e e,>$ica6an 6ien $os a$cances 7 4oti(os e $a 23erra 7 no K3e a6a en c$aro K3e Ca$i/ornia no esta6a en $os >$anes e %sta os Uni os, aK3e$$as >otencias >o an s34arse a M+,ico en contra e n3estro >as >ara e(itar $o K3e e$$os >o an enten er co4o 3n es>oIo... @o$R $e re/3t! a$e2an o K3e si 7a se Ea6a o$(i a o e$ >acto s3scrito con In2$aterra en torno a $a cesi!n e Ore2!n 7 e$ co4>ro4iso in2$+s e no a>o7ar a M+,ico. LM9i en 3na 23erra, se?orO L>re23nt! <3cEananL. Wo no estara tan se23ro K3e In2$aterra no inter(en r= a /a(or e M+,ico si $os in2$eses se an c3enta K3e n3estros eseos son a>ro>iarnos >or $as 63enas o >or $as 4a$as e Ca$i/ornia 7 e 93e(o M+,ico. Cre K3e era 4eIor es$in ar n3estras intenciones >ara K3e no s3r2ieran >reoc3>aciones >or >arte e e$$os 7 se nos co4>$icaran n3estros >$anes 6+$icos. L%sc:cEe4e 437 6ien, Da4es 7 no o$(i e n3nca 7 Easta aK3 eIar+ 4i con(ersaci!n con 3ste a$ a e Eo7" PAntes e co4>ro4eter4e a no o6tener Ca$i/ornia Ear+ $a 23erra a In2$aterra 7 a Francia 7 a to as $as >otencias e $a cristian a K3e 4e $a is>3taran. #e>a K3e 4e 4anten r+ /ir4e 7 $3cEar+ Easta K3e e$ :$ti4o Eo46re e este >as cai2a co4o consec3encia e$ con/$icto.Q L#e?or >resi ente... LCe4os ter4ina o Lre>3so @o$RL. Ma?ana, con 4=s ca$4a, contin3are4os $a con(ersaci!n La2re2! >ara tranK3i$iAar a s3 secretario e %sta o. L#e?or... LM9o Ea6$a 3ste in2$+s...O <3cEanan se cr3Aa en $a >3erta con e$ irector e$ Mashington Gnion. @o$R $e a instr3cciones 437 >recisas en s3 car=cter e >ri4er accionista e 3no e $os iarios 4=s in/$37entes e $a ca>ita$ e %sta os Uni os. Las !r enes 7a (an escritas en 3n >a>e$ sin /ir4a. 9o Ea7 es>acio >ara inter>retaciones. %stas son $as ocEo co$34nas. Los tri3n/os e Ta7$or e6en ser i(3$2a os. La 2ran eAa e$ eI+rcito nortea4ericano e6e ser aK3i$ata a. La a4enaAa 4e,icana e6e ser reconoci a 7 consi era a en to os s3s e,tre4os 7 >e$i2ros... A $a 4a?ana si23iente e$ >eri! ico a4anece con estas notas en >ri4era >$ana. %$ Ie/e e $a Casa <$anca >re>ara6a a $a o>ini!n >:6$ica, as co4o a$ Con2reso e s3 >as. #3s intenciones no >o an ser 4=s c$aras, a3n c3an o arroIa6a $a >ie ra 7 escon a >reci>ita a4ente $a 4ano" PCon 3cire4os 3na 23erra contra M+,ico con to o e$ (i2or e n3estro >o er... In(a ire4os e$ territorioV to4are4os to os s3s 6a$3artes, /orta$eAas 7 6astionesV to4are4os inc$3si(e s3 ca>ita$ si no e,iste otra /or4a e $$e(ar 3n senti o e $a I3sticia.Q 84
8!
7ashington ?nion# 2% -. 0(;2 2% -. 18!#3 6,1(-2 )2/ 7ashington Bational 1nteligencer# 30 -. 0(;23 ). 3.
1$8
Mxico mutilado
%$ Mercur. consi2n!" 9o arroIe4os a$ (aco $a Io7a >reciosa $i6erta >or $a co icia e$ saK3eo 7 e$ or23$$o e $a conK3ista.
e n3estra
%$ 8imes asent!" M%sta4os >re>ara os a e$e(ar a n3estro ni(e$ e i23a$ a , a n3estra >osici!n socia$ 7 >o$tica, a $os 4e,icanos K3e no son otra cosa K3e 3nos >erros ca$$eIeros 43ertos e Ea46reO 80 Los 4e,icanos no son a (ersarios i2nos e n3estro acero. #on ene4i2os is4in3i os 437 /=ci$es e errotar >ara incor>orar$os a $a esc$a(it3 , >ero ToEU, c3i a o >or ca a territorio incor>ora o Ea6r= 4=s en/renta4ientos con $os a6o$icionistas, 4=s i(isiones entre nosotros 7 4=s >e$i2ro e 3na 23erra /ratrici a en %sta os Uni os K3e >o ra i(i ir en os a esta e,traor inaria naci!n. %sc$a(istas contra a6o$icionistas" ter4inare4os constr37en o os >ases K3e n3nca esearon n3estros @a res F3n a ores...
M3cEos Eo46res e ne2ocios se o>onen a $a 23erra contra M+,ico a$ i23a$ K3e recEaAaron en s3 4o4ento $a ane,i!n e TeIas >orK3e se estara esti43$an o e$ a6o$icionis4o 7, >or $o tanto, e6i$itan o $as $3crati(as re$aciones co4ercia$es con e$ s3r. #e con2e$a e in4e iato e$ cr+ ito 6ancario en 93e(a Or$eans. #e es>$o4an $os >recios e$ a$2o !n. #e is>aran $os >recios e $os /$etes. #36en $os i4>ortes e $as >ri4as e se23ros ante $a >osi6i$i a e ataK3es e >iratas 4e,icanos. %n ciertos sectores se >ara$iAa transitoria4ente $a econo4a. %4>ieAan $as rec$a4aciones contra @o$R. Los c3estiona4ientos en torno a $a (er a era necesi a e $a 23erra. M'a$e $a >enaO De/en a4os TeIas 7 T7aU 9o (a7a4os a 3n con/$icto ar4a o contra n3estro (ecino e$ s3r. C34>$a4os :nica4ente con $os >ro>!sitos e 3na 23erra e/ensi(a. La e/er(escencia 6+$ica (a en a34ento. %n M+,ico to a(a se esconoce K3e 3na ec$araci!n /or4a$ e 23erra na(e2a con $as (e$as e,ten i as 7 437 63en (iento, >or e$ At$=ntico e$ norte, en irecci!n a$ >3erto e 'eracr3A. #e trata e 3n 2i2antesco o6:s K3e >r!,i4a4ente Ear= 6$anco en $a >3erta centra$ e @a$acio 9aciona$. %$ 20 e 4a7o @o$R sostiene 3na $ar2a con(ersaci!n con DoEn #$i e$$, e$ /r3stra o e46aIa or >$eni>otenciario K3e se cans! e reci6ir >ortaAos en >$eno rostro e to as $as a3tori a es 4e,icanas. %ntre $os te4as a6or a os, #$i e$$ e,terna s3 a6so$3ta inco4>rensi!n Eacia $os 4e,icanos. %$$os no entien en K3e s!$o $os Eo46res ricos 7 e,itosos se sa$(ar=n. N3e Dios no est= con $os >o6res ni con $os /racasa os. M@or K3+ reE:san e$ inero, se?or >resi ente, si a$ tener$o ten r=n to a $a si4>ata 7 $a 63ena (o$3nta e$ #e?orO Con treinta 4i$$ones e !$ares a ca46io e 3nos territorios K3e ni conocen, 6ien >o ran Ea6er reconstr3i o s3 >as 7, >or $o 4enos, ca$Aar, a$i4entar 7 e 3car a s3 2ente. TI4>osi6$eU, 3n 4e,icano recEaAa $a ta6$a e sa$(aci!n a3n ante e$ in4inente >e$i2ro e aEo2arse si tiene K3e co4>ro4eter s3 i4a2en >:6$ica. M@ero no se nK3e$es...O eca K3e se (en an a$ 4eIor >ostor a ca46io e os
#e (en er=n sie4>re 7 c3an o na ie >3e a se?a$ar$os ni se e,>on2a s3 >resti2io >o$tico.

8"
C,1(-2 )2/ 5'.16A./3 op. cit.# ). !"#.
1$%
Mxico mutilado
MW no se E36iera >o i o entre2ar e$ so6orno con to a iscreci!n...O 9o, >orK3e @are es Ia4=s Ea6ra so$icita o 3na a3toriAaci!n e (enta e territorio a$ Con2reso ni +ste $a Ea6ra conce i o" e$ >3e6$o 4e,icano se $os Ea6ra e(ora o a 4or i as. %ra i4>osi6$e 23ar ar 3n secreto as. Los tr=4ites se tenan K3e Eacer e,>3estos tras 3na (itrina, a $a (ista e to os, 7 aE $a in4o(i$i a era tota$... @o$R Ea6$! con DoEn #$i e$$ e as3ntos i(ersos. %n ca a raAona4iento a>arecan s3s K3eIas reitera as ante $a 2rosera con 3cta e$ 2o6ierno 4e,icano Eacia s3 >ersona. &o$>ear$e a 3ste en e$ rostro o ar$e con $a >3erta en $a cara, eK3i(a$a a Eac+r4e$o a 4, DoEn... %n aK3e$$os 4o4entos 7, a as $as 63enas re$aciones e con/ianAa 7 Easta e a/ecto entre e$ e46aIa or 7 e$ >resi ente, +ste :$ti4o eci i! contar$e a #$i e$$ $as con(ersaciones K3e Ea6a teni o en /e6rero >asa o con 3n ta$ A$eIan ro AtocEa, 3n ca6a$$ero es>a?o$ e co4>orta4iento 437 arti/icia$ a$ K3e 7o no $e con/iara ni 3n triste >e aAo e ca?a e aA:car e n3estras >$antaciones e $a L3isiana. @o$R $e cont! a s3 inter$oc3tor K3e #anta Anna $e Ea6a in/or4a o es e C36a, a tra(+s e AtocEa, s3s intenciones e re2resar a $a >resi encia e M+,ico >ara a73 ar a %sta os Uni os a $a o6tenci!n e $os territorios >reten i os 7 K3e, inc$3si(e, e$ e,>resi ente 4e,icano $e Ea6a a o conseIos 4i$itares 7 e,terna o estrate2ias >ara /aci$itar e$ o4inio nortea4ericano en s3 >ro>io >as. To o e$$o, DoEn, a ca46io e treinta 4i$$ones e !$ares... %$ >resi ente @o$R $e 4ani/est! s3 esce>ticis4o en torno a$ >$antea4iento e AtocEa, a o K3e, M7 >or K3+ noO, tanto e$ 4ensaIe co4o e$ s3>3esto e46aIa or santanista, 6ien >o ran ser >arte e 3na tra4>a a(iesa >ro>ia e $os >ero os e 23erra. &racias a $a escon/ianAa K3e $e es>erta6a e$ as3nto Ea6a eci i o en(iar a 3n re>resentante >ersona$ a C36a >ara entre(istarse, sin inter4e iarios, con #anta Anna. #!$o e esta 4anera (eri/icara $as (er a eras intenciones e$ 9a>o$e!n e$ Oeste 7 esen4ascarara e 3na 63ena (eA, si ese /3era e$ caso, a s3 >retencioso en(ia o. #$i e$$, sin sa$ir e s3 aso46ro ante e$ atre(i4iento e$ e,>resi ente 4e,icano, 7 sin Eacer e$ 4enor co4entario en torno a s3 conce>to e >atriotis4o, sin 4e itar $a res>3esta 7 co4o si $a E36iera >ensa o to a $a (i a, >ro>3so $a can i at3ra e s3 so6rino, e$ co4an ante A$e,an er #$i e$$ MacRenAie" L$, se?or >resi ente, es 6i$in2Se. Do4ina e$ es>a?o$, a e4=s e tratarse e 3n in i(i 3o iscreto e inte$i2ente e e,tracci!n 4i$itar. Con res>ecto a s3 te4>era4ento 7 eter4inaci!n, e6o ecir$e K3e /3e >recisa4ente +$, K3ien en .842 esta6a a car2o e$ 6er2antn 'omers c3an o s3/ri! 3n 4otn a 6or o. <ien, >3es es>3+s e esc36rir a $os s36$e(a os 7 e encerrar$os, 3no e e$$os, no Ea7 K3e o$(i ar$o, era na a 4enos K3e e$ EiIo e DoEn C. #>encer, en aK3e$ tie4>o n3estro secretario e &3erra. Mi so6rino $es /or4! 3n conseIo e 23erra en a$ta 4ar, e$ K3e res3$taron c3$>a6$es tres centine$as K3e /3eron aEorca os a$ a si23iente co4o 4e i a e escar4iento >ara e$ resto e $a tri>3$aci!n. De re2reso MacRenAie /3e so4eti o a 3na corte 4arcia$ a instancias e #>encer, /3rioso >or $o K3e +$ $$a4! asesinato e s3 (asta2o, >ero /3e a6s3e$to e to os $os car2os 7 re>3esto a$ 'omers sin consec3encia a$23na. %se es n3estro Eo46re, se?or... 180
Mxico mutilado
@o$R ace>t! $a i ea con $a 4is4a ra>i eA con $a K3e #$i e$$ $a Ea6a >$antea o. Des>3+s e esaEo2ar ciertas 3 as en re$aci!n a s3s E=6itos >ersona$es, a s3 is>oni6i$i a act3a$, a os s3s co4>ro4isos con $as /3erAas ar4a as, 7 a $a e,>eriencia >o$tica 7 i>$o4=tica e$ co4an ante, $e >i i! K3e so$icitara a $a 6re(e a a3 iencia con +$, >ara res>onsa6i$iAar$o e esa n3e(a 4isi!n secreta.8* Unos as es>3+s e$ e46aIa or #$i e$$ 7 s3 so6rino, e$ co4an ante #$i e$$ MacRenAie, arri6a6an a $a Casa <$anca >ara reci6ir instr3cciones >ersona$es e$ >resi ente e %sta os Uni os. Co4o era tra ici!n 7 s3>onien o K3e e$ 4i$itar tena conoci4iento e $as intenciones e @o$R, entr! e $$eno en e$ te4a sin $a 4enor >+r i a e tie4>o. @o$R EiAo Einca>i+ en (arios as>ectos /3n a4enta$es es>3+s e re(e$ar$e a$ 4i$itar s3s con(ersaciones con AtocEa, as co4o $os >$anes e #anta Anna en re$aci!n a M+,ico. Wo 4e encontra6a a 3n $a o e$ >resi ente c3an o instr37! a MacRenAie re>itien o >3nto >or >3nto $os >asos a se23ir, co4o si no t3(iera otro as3nto en $a ca6eAa. #e s3Ieta6a ca a 3no e $os i(ersos e os e $a 4ano >ara ase23rar K3e no esca>ara nin2:n as3nto a $a en34eraci!n. Me?iK3e iAK3ier o" T%stoU An3$ar iAK3ier o, TAK3e$$oU Cor ia$, n ice 7 >3$2ar, $o e 4=s a$$=... Conta6a (ien o /iIa4ente a $a cara e s3 istin23i o 4ensaIero. 9o Ea6a 4ar2en e error. 9o >o a Ea6er$o. @or e$$o n3nca e$e2a6a na a a na ie. @ri4ero" eseo constatar to as 7 ca a 3na e $as a/ir4aciones e #anta Anna en re$aci!n a $a estrate2ia e $a 23erra 7 a $os territorios e s3 >as, MC3=$es son s3s con iciones >ara s3scri6ir 3n trata o e >aAO #e23n o" >or nin23na raA!n na ie e6er= enterarse e esta 4isi!n secreta K3e 7o $e esto7 con/ian o. C37a e $os >erio istas. A >artir e Eo7 a6st+n2ase e e,>$icar s3 >resencia en FasEin2ton 7, so6re to o, $as raAones >or $as c3a$es asisti! a $a Casa <$anca. Tercero" e6er= 4e4oriAar esta con(ersaci!n e 4o o K3e no $$e(e 3ste na a escrito ni co4>ro4ete or, sa$(o $os oc34entos K3e $e entre2ar+ a contin3aci!n. %sta nota contiene 4i o/erta a$ se?or #anta Anna. Co4o 3ste (er= no $$e(a /ir4a ni se$$os ni 4e46rete o/icia$. De6er= 3ste a>ren er$a 7 estr3ir$a >ara no eIar nin23na E3e$$a, 4enos, 43cEo 4enos ante 3n s3Ieto co4o con e$ K3e esta4os ne2ocian o. C3arto" rati/iK3e 3ste 4i o/erta e treinta 4i$$ones a ca46io e 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia. N3into" en esta carta e$ secretario <ancro/t iri2i a a$ co4o oro Conner, anc$a o en e$ >3erto e 'eracr3A, constan $as instr3cciones >ara K3e se ro4>a e$ 6$oK3eo na(a$ 7 se $e >er4ita e$ >aso a #anta Anna 7 s3s aco4>a?antes. %stas !r enes 7a /3eron en(ia as en s3 4o4ento a Conner, >ero #anta Anna e6e $$e(ar 3na co>ia e e$$as >ara 3na 4eIor i enti/icaci!n. %$ Ie/e e n3estra /$ota se $a reK3erir= >ara >er4itir$e e$ >aso a$ territorio continenta$ 4e,icano. #+>ti4o" re2resar= 3ste irecta4ente a FasEin2ton, sin etenerse en $32ar a$23no, >ara in/or4ar4e e $o s3ce i o 7 >o er o6rar as, en consec3encia. Octa(o" Aar>ar= 3ste e 9or/o$R e$ >r!,i4o seis e I3nio a 6or o e$ 6er2antn 8ruxtun r346o a La Ca6ana. Una (eA aE e$ c!ns3$ Ca4>6e$$ $o $$e(ar= a 3ste ante $a >resencia e #anta Anna. MacRenAie >ens! en si$encio con s3 e,>eriencia n=3tica"
8#
S.''./>3 Cames D. 4ol5# Continentalist $%(&'$%(6.
181
Mxico mutilado
MUn 6er2antn e os (e$as...O TUn 4esU A /ina$es e $a >ri4era se4ana e I3$io estar+ senta o, /rente a /rente, con #anta Anna. %s>ero tener 63en (iento... La re3ni!n Ea6a si o 437 6re(e. @o$R Ea6a si o 437 c$aro. #$i e$$ MacRenAie Ea6a enten i o s3s instr3cciones. Mientras a6an ona6an $a Casa <$anca en 3n carr3aIe esc36ierto 2oAan o $a te4>erat3ra e 3n a so$ea o a /ina$es e $a >ri4a(era e .84*, e$ e46aIa or insisti! en K3e e$ +,ito e $a 2esti!n e>en an $as >osi6i$i a es e $o2rar 3na 2ran carrera a$ $a o e$ >resi ente. Tienes 3n /3t3ro es>$+n i o en t3s 4anos... MTe i4a2inas c3=ntos en(i iaran t3 >osici!nO %star=s so$o. 9a ie te >o r= a73 ar. De ti e>en en $os res3$ta os. T#3erteU Wa (era4os $a ri2i eA e estricta /or4aci!n 4i$itar >ara c34>$ir Pa$ >ie e $a $etraQ con $o or ena o... e #$i e$$ MacRenAie
%sa nocEe @o$R asent! en s3 iario" Dios esco2i! a %sta os Uni os >ara re2enerar a $a >o6$aci!n eca ente e M+,ico. PCo7, a$ eci ir $a reinsta$aci!n e #anta Anna co4o icta or, i e$ >ri4er >aso >ara es4e46rar M+,ico. %s>ero K3e $a o>eraci!n sea 6re(e.Q #!$o K3e ni $a contrataci!n e #$i e$$ MacRenAie ni $a reinsta$aci!n e #anta Anna en $a >resi encia 4e,icana ni $os tri3n/os e Resaca e $a @a$4a 7 e @a$o A$to ni $a or en e 6$oK3ear >3ertos 4e,icanos 7 $anAar e,>e iciones 4i$itares a 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia >ara to4ar icEos territorios a no46re e %sta os Uni os eran s3/icientes >ara ca$4ar $a (oraci a e @o$R. M#anta AnnaO %ra ca>aA e en2a?arse a s 4is4o. #e ro6a6a so$o. Ta$ 7 co4o 4e Ea6an conta o, en 3na ocasi!n e$ /a4oso icta or se esta6a (istien o 7 a$ 4eterse $a 4ano en $a 6o$sa iAK3ier a e s3 >anta$!n encontr! 3nas 4one as e >$ata. Cons3$t!, en si$encio, enarcan o $as ceIas /rente a$ es>eIo, e$ ori2en e$ inero, Mc!4o Ea6ra $$e2a o aE...O F3e entonces c3an o, 3na (eA K3e (o$te! a a46os $a os >ara constatar K3e na ie $o (ea, se ca46i! r=>i a4ente $as 4one as a $a 6o$sa erecEa 7 si23i! tan ca4>ante" Ea6a co4eti o s3 /ecEora e ca a a... 9o, no" esta6a 437 6ien $a i ea e es>acEar a MacRenAie, ni Ea6$ar, >ero en ese instante >e ira 3na re3ni!n con e$ secretario Marc7 >ara est3 iar $as >osi6i$i a es e atacar Monterre7 7 Ta4>ico. MAcaso no se $o Ea6a aconseIa o e$ >ro>io #anta Anna, >or con 3cto e AtocEa, a >rinci>ios e$ a?oO C3an o cai2a Monterre7 caer= $a 4ita e$ c3er>o 4e,icano.
%n C36a, 4ientras tanto, a 4e ia os e $a >ri4a(era e .84*, #anta Anna >osa >ara 3n n3e(o 63sto en 6ronce encar2a o a 3n esc3$tor /ranc+s &3i$$a34e 9oire, e$ ta$$er e Isa6e$$a Ri6ea3,. #3 eseo es a>arecer con e$ rostro $e(anta o 7 $a 4ira a esa/iante i4a2inan o $a c:>3$a e Les 5nvalides, en @ars, on e escansa >ara sie4>re e$ e4>era or 9a>o$e!n, e4>era or e to as $as Francias. %n tanto >osa, 3n sastre e La Ca6ana, Francisco <etanco3rt, $e >r3e6a s3 n3e(a in 34entaria e >anta$!n 7 ca4isa con/ecciona os con te$a e a$2o !n 6$anco i4>orta o. Ante 3n es>eIo in4enso recar2a o en $a >are e s3 #a$!n e $a &$oria se a 4ira e c3er>o co4>$eto, nte2ra4ente (esti o, sin K3e $a >ata e >a$o istorsione s3 i4a2en. %$ re/$eIo 182
Mxico mutilado
K3e conte4>$a es 43cEo 4=s 2ran e K3e s3 >ro>ia (ani a . A$ >ro6arse $as >ren as e,i2e so$e a 7 si$encio. Asiste a$ /e$iA 4o4ento e $a conte4>$aci!n. #e a ora e /rente 7 e >er/i$, con e$ >ecEo ins3/$a o, e$ (ientre >$ano 7 $a es>a$ a erecta. Los Eo46ros ca os 7 $a /i23ra es2ar6a a corres>on en a $os Eo46res errota os, a $os resi2na os, a $os K3e Ean >er i o to a es>eranAa en $a (i a. @or e$ tono e$ 2rito, /esti(o o ra6ioso, ti>$3 o o ronco, sonoro o +6i$, arrastra o o cortante, e$ PtiIerasQ, co4o cari?osa4ente $o $$a4a #anta Anna, 7a sa6e si acert! o no en $os cortes, si Ean si o o no e$ 23sto e #3 I$3strsi4a. #ie4>re ir= en /a4i$ia K3e 3n Eo46re tan (ani oso co4o e$ e,>resi ente 4e,icano e,i2e $a >er/ecci!n en s3s at3en os. #i $a in 34entaria no i4>resiona, a3n c3an o sea >or o6esi a e$ 4o e$o, +$, e$ sastre, sie4>re car2ar= con $a res>onsa6i$i a . #anta Anna $3cir= es>$+n i a4ente 6ien en s3 as>ecto e,terno, a$to, e$2a o, carente e $a 4enor >rot36erancia esto4aca$, oIos co$or ca/+ osc3ro, >esta?as nat3ra$4ente $ar2as 7 riAa as, >ati$$as $ar2as 7 437 6ien recorta as, 3?as $i4>ias, e /i$o 6$anco, 6arniAa as, >e$o ne2ro, se oso, 6ar6a cerra a, aA3$ e 4e ia tar e, 4ira a e =23i$a, Ia4=s e c3er(o co4o $a e #a4 Co3ston. %$ #a$(a or e $a @atria es e >ie$ 6$anca, 437 6ien c3i a a, i4>eca6$e4ente a/eita o, a$ e,tre4o e ras3rarse $a 4ni4a (e$$osi a . A c3a$K3ier Eora e $a Iorna a se (e 437 /resco 7 re$3ciente, co4o si 4o4entos antes E36iera to4a o 3n 6a?o e tina o e te4asca$. 93nca eIar= e >er/34arse con a23a e Ee$iotro>os 4eAc$a a con >+ta$os e rosas 6$ancas >ara iniciar 3n i=$o2o nti4o, con aK3e$$as 43Ieres K3ienes, a e4=s e o6seK3iar$o con 3na si4>$e 2en3/$e,i!n, to a(a se atre(ieran a acercarse en e,ceso 3rante e$ interca46io e sa$3 os socia$es. Los c3i a os Ei2i+nicos e s3 >ersona $$e2an a$ e,tre4o e co$ocarse cera erreti a, $i2era4ente ti6ia, en e$ interior e $as /osas nasa$es >ara K3e, a$ secarse, e$ 6ar6ero Mam"#n, $e arrancara $os >e$os e $a nariA e 3n so$o Ia$!n, Eacien o K3e e$ a$ari o se esc3cEara a $o $ar2o 7 ancEo e La Ca6ana. To o sea >or $a 2a$an3ra, M(er a Ma46!nO A$ (er re/$eIa a s3 i4a2en en e$ es>eIo Ia4=s >ensar= en s3s catastr!/icas 2estiones >resi encia$es ni se acor ar= e s3s /racasos 4i$itares ni reca>acitar= en $os 2o$>es e %sta o K3e +$ 4is4o Ea >atrocina o 7 Easta eIec3ta o 7 K3e tanto Ean eseK3i$i6ra o a$ >as, no, no >asar= >or s3 4ente $a canti a e (eces K3e EiAo e2o$$ar a so$ a os >risioneros, >re/erir= e(itar e$ te4a e $a 4atanAa e Zacatecas, e $a 4is4a 4anera en K3e no recor ar= $a >+r i a e TeIas, MTeIasO, Mc3=$ TeIasO, TTe,asU, en to o caso e aK3 en a e$ante 7 Easta e$ /ina$ e $a Eistoria, ni esear= re$eer con $a 4e4oria $as c$=3s3$as i2no4iniosas 7 secretas conteni as en $os Trata os e 'e$asco 7 K3e +$ /ir4! a ca46io e sa$(ar s3 >e$$eIo en s3 car=cter e @a re e $a @atria. 9o, no, en e$ es>eIo sie4>re se (er= co4o #3 %,ce$encia, co4o e$ <ene4+rito e Ta4>ico 7 'eracr3A, co4o e$ C+sar Me,icano 7 Easta co4o e$ 9a>o$e!n e$ Oeste, entre tantos tt3$os 4=s K3e $o a73 ar=n a sentir e$ contacto estre4ece or con $a 2$oria. %n ocasiones, es>3+s e $as >r3e6as e$ sastre o e >osar /rente a$ esc3$tor e cara a $a >osteri a o e (isitar (arias (eces a$ a s3 2ranIa e 2a$$os e >e$ea >ara s3>er(isar $a Ei2iene 7 $a a$i4entaci!n e s3s ani4a$es, 3na (eA conc$3i a $a $ect3ra e cartas en(ia as e M+,ico 7 e %sta os Uni os 183
Mxico mutilado
7 e contestar con 437 63ena $etra 7 no tan 63ena orto2ra/a a s3s re4itentes o e entre(istarse con (isitantes, $a 4a7ora e e$$os 4ie46ros e$ eI+rcito o re>resentantes e$ c$ero, a46os 4e,icanos, c3an o e 2o$>e se encontra6a sin oc3>aci!n a s3 a$cance, 3na (eA conc$3i as s3s c$ases e cacE346a, sa$a a 4ontar a ca6a$$o, 2a$o>a6a a ratos en $a >$a7a o se $anAa6a en 3na carrera /3riosa entre $os ca$$eIones e $as 6ananeras 7 si ni e esa 4anera $o2ra6a esaEo2arse >orK3e e$ senti4iento e $eIana 7 $a a3sencia e reconoci4ientos $o e(ora6a >or entro, entonces $o asa$ta6a 3na /iIaci!n" Lo$a, Lo$ita, Lo$a. MD!n e estar= Do$oresO As, re>entina4ente eses>era o, co4o si 3na /3ria >asaIera se E36iera a>o era o e +$, se $e (ea a>earse e$ ca6a$$o es>3+s e ra7ar$o casi en e$ (est63$o e $a casa, en on e 4ateria$4ente $e a(enta6a $as 6ri as a$ ca6a$$eran2o 4=s cercano, >orK3e a +$ e6eran es>erar$o en i/erentes >artes e $a /inca >ara K3e no se 4o$estara en a4arrar a $a 6estia, 7 entra6a >reci>ita a4ente en $a resi encia en 63sca e Lo$a, MLo$aaaaaO TLooo$aaaaU, 2ritan o co4o $oco, 2o$>e=n ose $as 6otas con e$ /3ete, e,i2ien o $a >resencia in4e iata e s3 43Ier. C3an o esc3cEa6a s3 (oA >ro(eniente e $os Iar ines o e $a cocina o e$ cost3rero o e$ #a$!n e $a &$oria, en on e a e$$a $e 23sta6a estar >ara c3i ar $os eta$$es e $as con ecoraciones o e $os 3ni/or4es o e $as 6an eras, Easta aE corra renK3ean o #3 %,ce$encia >ara to4ar e $a 4ano a s3 es>osa 7 con 3cir$a Easta s3s Ea6itaciones en $a >arte s3>erior e $a casa. C$aro K3e es e esa estancia era i4>osi6$e conte4>$ar e$ @ico e OriAa6a, >ero aE, sin 'eracr3A 7 $eIos e s3 tierra, e s3 4e io 7 e $a 4a7ora e $os s37os, >osea 3na 7 otra (eA a aK3e$$a 43Ier sin conce er$e, en $a 4a7ora e $os casos, $a o>ort3ni a e es(estirse. <asta6a con recostar$a 7 $e(antar$e $as ena23as >ara cons34ar e$ a>re4io sin consi erar $os eseos o $as s:>$icas e s3 Io(en 7 6e$$a c!n732e. M3cEos e s3s co$a6ora ores 4=s cercanos, co4o 6ien >o ra ser e$ 2a$$ero en Ie/e, no46ra o as >or #3 %,ce$encia >ara recor ar s3s ascensos en $a IerarK3a 4i$itar, recor a6an c!4o e$ C+sar >re23nta6a con insistencia 7 4a$ isi43$a a ansie a a$ ser(icio e$ >ara ero e,acto e Lo$a, Easta K3e i6a a 63scar$a >ara to4ar$a si $a ocasi!n era >ro>icia. TC!4o $o irrita6a e$ recato, a (eces ine,>$ica6$e, e s3 es>osaU @or eso, >recisa4ente >or eso, c3an o (o$(a ca4inan o $enta4ente entre $as 6ananeras, a73 =n ose e s3 6ast!n con $a /or4a e 3n 2a$2o 6$anco tra6aIa o con es>34a e 4ar, 7 e >ronto (ea a a$23na nati(a car2an o 3na 2ran >enca, +$ $a a$i(ia6a e tan tre4en o es/3erAo 7 as, s3 a a, sinti+n ose ener(a o >or e$ >er/34e a$4iAc$e?o K3e es>e a, es>3+s e ar$e 3na 2rati/icaci!n 2enerosa, e$ e,>resi ente es$iAa6a $os resortes e$ escote s3Ietan o a $a 43cEacEa >or $os Eo46ros 7 as, sin etenerse, $e retira6a 6$3sa 7 /a$ a Easta eIar$a e,>3esta a$ so$ co4o 3na iosa recia ta$$a a en +6ano, a $a c3a$ c36ra e 6esos 7 caricias, en tanto 43r43ra6a s3 a2ra eci4iento a Dios >or este es>$+n i o o6seK3io conce i o a $os Eo46res e 6ien. A$ /in 7 a$ ca6o K3e e$$as 7a conocan $as e6i$i a es e$ >atr!n 7 $o eIa6an Eacer con ta$ e estar a$ $a o e 3n >rnci>e 7, >or K3+ no, >or e$ 23sto e reci6ir 3nas 4one as e oro, :ti$es >ara so6re(i(ir en casos e cesanta... Wo 4is4o est3(e >resente c3an o en $a nocEe o es>3+s e $a siesta i4>rescin i6$e o, e,tra(ia o en /antasas noct3rnas, si4>$e4ente 2ira6a en $a 18!
Mxico mutilado
ca4a, aco4o =n ose en a>ariencia, 7 sin es>ertar, o ta$ (eA 7a es>ierto, co4o si /3era (cti4a e 3n instinto sa$(aIe, >osea a Lo$a sin Ea6$ar, sin cons3$tar$e ni >re23ntar$e" $a Eaca s37a entre K3eIi os inenten i6$es 7 3na s3a(e e in(ita ora resistencia. Lo 4is4o aconteca c3an o no reci6a o>ort3na4ente noticias e M+,ico o c3an o, en $os :$ti4os tie4>os, no $$e2a6a $a carta es>era a con $as /ecEas e,actas >ara re2resar a$ >o er 7 e/en er a $a >atria e$ artero ataK3e nortea4ericano. MN3+ Ear= &!4eA Faras K3e no escri6eO %$ correo >ro(eniente e FasEin2ton $$e2a6a a La Ca6ana 3na se4ana antes K3e a $a Ci3 a e M+,ico. @or esa raA!n +$ conoci!, antes K3e e$ 2o6ierno enca6eAa o >or @are es, $a noticia e $a ec$araci!n e 23erra en contra e M+,ico >or e$ >resi ente 7 e$ Con2reso e %sta os Uni os. TN3+ 2ran o>ort3ni a $e >$antea6a $a (i a en cEaro$a e >$ata >ara >o er (en2ar $a o$orosa a/renta e #an DacintoU $ Eara K3e to os $os #a4 Co3ston, $os @o$R, $os An re1 DacRson e $a Eistoria se tra2aran s3s >a$a6ras 3na a 3na. Caras, 437 caras >a2aran $os nortea4ericanos $as E34i$$aciones reci6i as Eace e,acta4ente ieA a?os, c3an o TeIas to a(a era 4e,icana. #anta Anna no co4enta6a con na ie, >or s3>3esto K3e no, c3an o $e Ea6a a o 3na serie e conseIos e estrate2ia 4i$itar a$ Ie/e e $a Casa <$anca >ara >reci>itar $a errota 4e,icana 7 as, 7 s!$o as, /aci$itar $a ane,i!n e Ca$i/ornia 7 e 93e(o M+,ico. La :$ti4a entre(ista e AtocEa con @o$R Ea6a si o en /e6rero 7, es e entonces, 7a Ea6an transc3rri o casi c3atro 4eses sin K3e nin2:n e46aIa or secreto e$ >resi ente 7anK3i se E36iera >resenta o en s3 /inca e La Ca6ana a co4>ro6ar $a (eraci a e s3 >ro>3esta. M@o$R no Ea6ra cre o na aO La ec$araci!n e 23erra 437 >ronto estara en 4anos e @are es 7, sin e46ar2o, #anta Anna no Ea6a si o con(oca o ni >or $o (isto /or4a6a >arte e $a estrate2ia 6+$ica e @o$R 7 e s3 A$to Man o. De c3a$K3ier 4anera +$ tratara e contin3ar con $a eIec3ci!n e s3s >$anes a$ $a o e &!4eA Faras, sin sa6er K3e Ea6a si o arresta o >or 3n >ero o 437 6re(e, I3nto con a$23nos e,4inistros co4o Tri23eros 7 Lo46ar o, #ierra 7 Rosso, e$ a6o2a o >ersona$ e #anta Anna, >or s3 >artici>aci!n en $a conI3ra tra4a a contra @are es.8) La a>reEensi!n e K3ienes >ro4o(an $a re>atriaci!n e$ 'isi6$e Instr34ento e Dios retrasara $os >$anes >ara errocar a$ 2o6ierno e @are es, K3ien Ea6a sec3estra o $as cartas en(ia as entre C36a 7 M+,ico, $as interca46ia as >or $os Psec3acesQ 7 >or e$$o conoca a$ eta$$e $a estrate2ia >ara e>oner$o e s3 e$e(a o car2o. %n on e K3iera K3e te enc3entres, 4a$ ito AtocEa, K3e te >arta 3n ra7o. MC!4o te atre(es a eIar4e a73no e noticias >or tanto tie4>oO M'en r= a$23ien a (er4e e >arte e @o$RO M9o 4e creen K3e >3e o a73 ar$os a ca46io e 3na re43neraci!n casi si46!$icaO M@iensan K3e no c34>$ir+ 4is >ro4esasO T@incEes 7anK3isU MD!n e est=s AtocEaO MD!n e est= e$ en(ia o e @o$RO TMentecato e463steroU #!$o esea6as (iaIar con 3n 2ran >res3>3esto a 4is costi$$as, M(er a ...O @3es 7a se te aca6! t3 >en eIo... %n esos as, c3an o $a ansie a se es6or a6a 63sca6a on e /3era a Do$ores >ara >oseer$a en s3e?os o en $a rea$i a . Mientras 4=s se resista e$$a >or c3estiones /e4eninas, 4=s sor era a>arenta6a tener e$ icta or. As, $a
5(/( C./ '(> 6(/1(> .&1/. F./0B& G70.4 F(/B(> ; S(&1( A&&(3 C=(&>. '2> -2690.&12> -. G70.4 F(/B(>3 1!123 1!1$H1!1% ; C2>1.'2.3 op. cit.# ). 2%".
8$
18"
Mxico mutilado
63sca6a e a 7 e nocEe, en e$ atar ecer o en $a 4a?ana es>3+s e tocar /ren+tica4ente $os 6on2os, en e$ Iar n, en $a >$a7a, en e$ cost3rero, en e$ #a$!n e $a &$oria, en $a cocina, 4ientras Do$ores a6a $os :$ti4os toK3es e cre4a 7 cEoriAo a $os E3e(os a $a (eracr3Aana >re>ara os >ara e$ a$43erAo, en $os a$re e ores e $a >oAa, e$ oIo e a23a, en on e tantas (eces se Ea6an e ica o a is/r3tar $os e,K3isitos >$aceres e$ tacto. C3an o no $$e2a6an $as noticias >ro(enientes e M+,ico, $os rec3rrentes 4o4entos e a4or con Lo$a o con c3a$K3iera e $as 43$atas K3e t3(iera a $a 4ano $o conso$a6an e to a esaA!n, $o a73 a6an a e,tin23ir, o a$ 4enos re 3cir, e$ /3e2o interior K3e $o e(ora6aV aEora 6ien, c3an o $as cartas /ir4a as >or on 'a$entn o >or e$ 2enera$ #a$as o >or Cana$iAo o c3a$K3ier otro e s3s se23i ores, >or $as raAones K3e /3era, $$e2a6an a tie4>o 7 con $a e6i a a63n ancia in/or4ati(a, entonces $os 4oti(os e ce$e6raci!n eran tantos K3e ni o?a Lo$a ni to as $as nati(as ta$$a as en cei6as 4i$enarias $e ser(an siK3iera co4o co4>arsa >ara /esteIar $as /e$ices no(e a es. @are es n3nca i4a2in!, >ensa6a #anta Anna 3rante s3s $ar2os recorri os a >ie >or $a in4ensi a e $a /inca, K3e +$ sera e$ >resi ente e $a Re>:6$ica, a K3ien $e corres>on era e$ en(i ia6$e >ri(i$e2io e a6rir e$ so6re $acra o contenien o na a 4enos K3e 3na ec$araci!n e 23erra e >arte e %sta os Uni os. C3an o Mariano $ea $a carta con $a /ir4a e$ >resi ente @o$R, sentir= K3e e$ tecEo e @a$acio 9aciona$ se $e (iene a6aIo Easta K3e ar se>3$ta o 6aIo s3s esco46ros I3nto con $os K3e /3eran e$ @a$acio e MocteA34a. #i $o conocer+ 7o" naci! co6ar e, es co6ar e 7 4orir= co6ar e. @ara 4 constit3ira 3na istinci!n reci6ir 3na 4isi(a as, 3na in(itaci!n a 3n 3e$o /or4a$ >ara e/en er e$ Eonor 7 $a inte2ri a territoria$ e $a >atriaV >ara Mariano ser= 3n cEicotaAo en >$ena cara, 3na >ata a en $os testc3$os, 3n 2o$>e asesta o con 3n 23ante 6$anco re$$eno e acero, 3na terri6$e encr3ciIa a >ara >o er sa$(ar s3 i2ni a sin K3e ar e,>3esto co4o $o K3e es, 3n Eo46re i4in3to, >eK3e?ito, insi2ni/icante K3e no est= a $a a$t3ra e $as circ3nstancias Eist!ricas. TN3+ 4anera e es>er iciar 3n (er a ero Eonor...U N3e 4e ec$aren $a 23erra a 4, 4a$ itos ca6rones... AE $os K3isiera 7o (er... %4>ieAan a $$e2ar a M+,ico $as noticias e $as os s3cesi(as errotas e Arista a 4anos e Ta7$or en @a$o A$to 7 en Resaca e $a @a$4a. #e Eace e$ conoci4iento >:6$ico K3e, en s3 >reci>ita a 7 no 4enos in i2na /32a, es>3+s e a6an onar Eo46res, >arK3e, ca?ones, 4osK3etes . otras ar4as . eK3i>os, Ea6a i o a re/32iarse en Mata4oros 7 K3e, >erse23i o a:n e cerca >or $os nortea4ericanos, >e a, e,i2a, 7 rec$a4a6a, eses>era o, e$ en(o e re/3erAos >ara i4>e ir e$ es>$aAa4iento e$ ene4i2o Easta $a 4is4si4a ca$$e e @$ateros, $a K3e con 3ce a $a @$aAa e $a Constit3ci!n e .824 en e$ centro e $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica. @are es or ena $a s3stit3ci!n e Arista. A e4=s e ine>to 7 co6ar e, 3n trai or K3e, e$ a?o >asa o, $e Ea6a ne2a o e$ a>o7o >ara errocar a$ >resi ente Cerrera. AEora conta6a con $a o>ort3ni a no s!$o e e,ternar$e s3 es>recio 7 s3 coraIe, sino e re4o(er$o e s3 car2o con to as $as I3sti/icaciones. Mi 2enera$" es 3ste 3n in:ti$. TLar2oU L$e2a en s3 $32ar e$ 2enera$ Francisco MeIa. PToca a 3ste aEora e$ istin23i o Eonor e Eacer re2resar a $os 7anK3is in(asores Easta 4=s a$$= e$ Ro 93eces. C34>$a con s3s e6eres >atri!ticos 7 4i$itares" e,>:$se$os e$ territorio ta4a3$i>eco...Q 18#
Mxico mutilado
Mientras #$i e$$ MacRenAie na(e2a r346o a La Ca6ana, $a ec$araci!n e 23erra nortea4ericana (a en ca4ino e $a Ci3 a e M+,ico. Tar ar= en arri6ar entre c3atro 7 cinco se4anas a >artir e$ .- e 4a7o. %$ .2 e I3nio e$ Con2reso 4e,icano no46ra o/icia$ 7 $e2a$4ente a Mariano @are es 7 a 9ico$=s <ra(o >resi ente 7 (ice>resi ente e $a Re>:6$ica, res>ecti(a4ente. AEora ser=n tit3$ares e$ %Iec3ti(o e to o erecEo 7 no s!$o e EecEo. Un a es>3+s e s3 to4a e >osesi!n 7 e ren ir s3 >rotesta /or4a$ co4o Ie/e e$ %sta o Me,icano, c3an o a>enas se esta6a ter4inan o e aI3star $a 6an a trico$or cr3Aa a so6re e$ >ecEo tantas (eces 2a$ar ona o, e$ 2enera$ Mariano @are es Arri$$a2a enc3entra, arri6a e $a c36ierta e c3ero ne2ro e s3 escritorio, 3n so6re 4isterioso K3e ostenta e$ =23i$a 6$anca e 9ortea4+rica con $a $e7en a - pluri"us unum en e$ =n23$o s3>erior iAK3ier o. Una e $as 2arras e $a 6estia, $a iAK3ier a, 4antiene atra>a as trece /$ecEas, $a /3erAa 7 e$ >o er e $as co$onias ori2ina$es. La erecEa e,Ei6e 3na ra4a e o$i(o ta46i+n con trece EoIas re>resentan o $a >aA anEe$a a... Des>3+s\ es>3+s $os os (e4os e$ so6re 6$anco, in4!(i$ 7 esa/iante. Los os $o conte4>$a4os i4>=(i os. Los os antici>a4os s3 conteni o. %n $as /or4as i>$o4=ticas, e,K3isitas 7 re/ina as, se 3sa $a 2enti$ noti/icaci!n 4e iante $a c3a$ se in/or4a e$ 3so e $a /3erAa >ara 4atar, estr3ir 7 saK3ear sin consi eraci!n a$23na. %s 3n a(iso K3e an $os >ases antes e esatar $a 6ar6arie 7 >reci>itarse en $a ani4a$i a . %s $a ci(i$i a internaciona$ a s3 4=,i4a e,>resi!n. Los os enten e4os K3e a$ $eer e$ 4ensaIe ca46iar= $a (i a e +$, co4o se a$terar= $a 4a, $a e to os, $a e$ >as entero K3e e6er= acost346rarse a otra 2eo2ra/a >o$tica, a otras /ronteras, a otros $in eros, a e4=s e en$3tar a /a4i$ias enteras K3e co$ocar=n cres>ones ne2ros en $os Aa23anes e s3s casas o en $a >3ert3cEa e $os Iaca$es. MC!4o se atre(en a Ea6$ar e >aA...O Las sonrisas K3e e(o$(i! a $a asa46$ea $e2is$ati(a c3an o $e tri63t! 3na estr3en osa o(aci!n a$ as34ir e$ car2o, se $e Ea6ran e con2e$ar e in4e iato a$ n3e(o Ie/e e$ %sta o Me,icano. %$ 4is4si4o c!ns3$ <$acR e $os %sta os Uni os Ea6a $$e(a o $a 4isi(a, e ac3er o a $as instr3cciones e @o$R, >ara entre2ar$a en 4ano a$ >resi ente e $a Re>:6$ica Me,icana. %$ i>$o4=tico nortea4ericano Ea6a >asa o to a $a 4a?ana en $a antesa$a es>eran o 3na entre(ista con @are es. #e Ea6a >resenta o sin cita >re(ia a a $a 3r2encia e$ as3nto a tratar. 'o$(era 4=s tar e a co4entar e$ 4ensaIe en(ia o >or s3 2o6ierno. AK3e$ a, e$ .- e I3nio e .84*, >recisa4ente en $a 4a?ana en K3e @are es Arri$$a2a se Eaca car2o e $a o/icina 4=s i4>ortante e M+,ico, 4o4entos es>3+s e Ea6erse es>ren i o e$ so46rero e tres >icos 7 e$ re in2ote 7 e Ea6er eIa o so6re 3na si$$a $os i4>rescin i6$es 23antes 6$ancos 7 e$ sa6$e $ar2o 7 c3r(i$neo con e4>3?a 3ra e oro, sin Io7as re>3Ia as, ni te,tos escritos so6re e$ acero re/3$2ente, en ese >reciso instante c3an o, e ac3er o a $a Constit3ci!n 7 a $as $e7es K3e e e$$a e4anan, se is>ona a reso$(er e$ estino e$ >as senta o en e$ si$$!n e tercio>e$o (er e con $a /i23ra e 3n =23i$a e(oran o 3na ser>iente 6or a a con Ei$os e oro en e$ e$e(a o res>a$ o, en e$ 4o4ento en K3e $a in(esti 3ra >resi encia$ $e >esa6a 4=s K3e $a $osa e$ /a4oso @>i$a, e$ E+roe e $a A$E!n i2a e &rana itas, na a 4=s ino>ort3no, e(asta or 7 esK3iciante K3e encontrarse 18$
Mxico mutilado
con 3na carta ori2ina a en FasEin2ton, e $a o/icina e$ >resi ente e %sta os Uni os, K3e nin2:n Ie/e e %sta o Me,icano, ni e nin2:n otro >as, E36iera K3eri o reci6ir a nin2:n costo 7 en nin23na circ3nstancia. @are es Arri$$a2a Ea6a conoci o a tra(+s e D3an 9e>o43ceno A$4onte, e$ e46aIa or 4e,icano 3rante $a >arte /ina$ e $a 2esti!n e$ >resi ente T7$er 7 e$ inicio e$ 4an ato e @o$R en .840, $as res>3estas a as a $a Casa <$anca >or >arte e$ 2o6ierno e $a Re>:6$ica re$ati(as a$ recEaAo 4e,icano a (en er na a, ni 3n 4etro c3a ra o ni 3n acre ni 3na no>a$era ni 3n encina$ ni 3n triste 4aiAa$ >or 4=s reseco 7 a6an ona o K3e est3(iera. 9osotros no (en e4os tierra ni n3estros oIos ni n3estros EiIos" no (en e4os na a. T@or s3>3esto K3e, a i/erencia e 3ste es, cree4os K3e no to o est= en e$ co4ercio...U %$ i>$o4=tico 4e,icano Ea6a re(e$a o a @are es $a ca>aci a 4i$itar e %sta os Uni os. AK3+$ tena noticia e s3 car=cter 6e$icoso 7 e $a /or4aci!n >ro/esiona$ e s3s ca etes en (arias aca e4ias nortea4ericanas es>ecia$iAa as en $as artes e $a 23erra. %ra sa6i o e$ EecEo e K3e ese >as >o ra re3nir en 3n 437 corto >$aAo 3na sor>ren ente /3erAa e (o$3ntarios is>3estos a e/en er a s3 >atria. %$ rec$3ta4iento Ia4=s sera 3n >ro6$e4a. 9o e,ista $a $e(a, e$ rec$3ta4iento coacti(o tan i/3n i o en M+,ico. <asta6a recor ar $os EecEos Eeroicos eIec3ta os >or $os minuteHmen 3rante $os a?os e $a &3erra e In e>en encia. %ra s3/iciente 3na 6re(e 7 a>res3ra a $$a4a a e c$arn en $a 4a r32a a >ara >oner e >ie, ar4a os con 4osK3etes, a 4i$es e ci(i$es i4>ro(isa os e so$ a os. Una >arte si2ni/icati(a e$ >res3>3esto 4i$itar esta6a estina a a $a s3>eraci!n e$ eI+rcito, sien o K3e $os rec3rsos econ!4icos $$e2a6an e/ecti(a4ente a $as arcas e$ eI+rcito. De/en er=n con tone$a as e >!$(ora $o s37o 7 ta46i+n $o ro6a o, se?or >resi ente... Crame, -stados Gnidos es la ma.or "anda de hampones conocida en la historia . se encuentra per ectamente armada para que nadie se atreva a protestar ni a criticar sus latrocinios. @or a$23na raA!n, c3an o 6ota6an 3na n3e(a /ra2ata con tres >a$os EoriAonta$es en a$2:n >3erto e $a costa At$=ntica, e in4e iato in(ita6an a conocer $as no(e osas ca>aci a es estr3cti(as e $a na(e a$ c3er>o i>$o4=tico acre ita o en FasEin2ton, >recisa4ente >ara i4>resionar$o, e 4o o K3e, en s3s re>ortes 4ens3a$es a s3s >ases e ori2en, no o4itieran consi2nar $a /orta$eAa, en ese caso na(a$, e 9ortea4+rica. M@or K3+ en(an co4o (isita e 63ena e (o$3nta a %3ro>a a$ G'' Congress ota o e 3na i4>resionante ca>aci a arti$$eraO Mest &oint, >or s3 >arte, ta46i+n Eaca rec3rrentes >r=cticas 7 eIercicios castrenses en $as insta$aciones e $a aca e4ia 7, >osterior4ente, ser(a 3n 2ran a$43erAo a $os con(i a os e,tranIeros con ta$ e i(3$2ar, isi43$a a4ente, s3s n3e(os a(ances en 4ateria e ar4a4entos. A na ie e6era esca>ar $a /orta$eAa 4i$itar nortea4ericana. #!$o $as 4enta$i a es o6t3sas >o an en2a?arse ne2an o $as consec3encias e 3n con/$icto 6+$ico con e$ K3e 7a 437 >ronto sera consi era o e$ Co$oso e$ 9orte. %n e$ 4is4o es>acEo en e$ K3e #anta Anna s3>o e $a 43erte e In+s, $a 4is4a o/icina es e $a K3e se escri6a a iario $a Eistoria e M+,ico, Mariano @are es cort! 3na esK3ina e$ so6re a73 =n ose con $os ientes. #!$o 3n >ar e ocasiones Ea6a es>acEa o en @a$acio 9aciona$. @are es >re/era Eacer$o 188
Mxico mutilado
en e$ entre>iso e$ @a$acio e <or a o en $as o/icinas e$ correo, $32ar K3e era Pcita e 6eatas, 6eatos, 4a7or o4os e 4onIas, sacristanes, so6rinos e(otos 7 >eca ores arre>enti osQ, se2:n c3enta &3i$$er4o @rieto... Acto se23i o, en $32ar e 3ti$iAar e$ a6recartas e >$ata Aacatecana co$oca o so6re $a cEaro$a e as3ntos e sa$i a, intro 3Io e$ e o n ice >ara ras2ar >reci>ita a4ente e$ en(o$torio. I4>osi6$e oc3$tar s3 ansie a . 9o Ea6a tie4>o >ara $as e,K3isiteces ni >ara $os re/ina4ientos. %,traIo e$ >a>e$, $o es o6$! con an23stia 7 $e7! co4o >3 o $a nota i>$o4=tica, 4e iante $a c3a$ se $e Eaca sa6er e$ esta o e 23erra entre $os os >ases, as co4o e$ inicio ec$ara o e Eosti$i a es. @are es io 3n sa$to so6re $a si$$a co4o si se E36iera senta o e 2o$>e so6re 3na >$ancEa incan escente. #e >3so re>entina4ente e >ie sostenien o $a 4isi(a entre s3s e os. %$ te,to $e K3e4a6a $as 4anos. ContraIo $os 4:sc3$os e$ rostro. C$a(! instinti(a4ente $a 4ira a en e$ artesona o. <3sca6a e,>$icaciones. #a$i as. #o$3ciones e :$ti4a Eora. Ta$ (eA 3na e(asi!n inte$i2ente. %$ >resi ente >a$i eci! e in4e iato. #inti! >erecer se>3$ta o >or e$ >eso e $a res>onsa6i$i a . Las 4anos se $e Ee$aron. Un s3 or /ro recorri! to o s3 c3er>o, 4ientras $a 6oca se $e seca6a 7 $a $en23a se $e >e2a6a a$ >a$a ar. Los 2o$>es se(eros e$ coraA!n en e$ >ecEo $e an3ncia6an $a terri6$e 2ra(e a e $a sit3aci!n. #e sinti! a6an ona o 7 so$o en 3na e $as co73nt3ras 4=s crticas en $a Eistoria >atria. #e sa6a 3n 2o$>ista 7 >or en e, en e$ /on o, es>recia o >or $a socie a . M#era ciertoO, o ta$ (eA, s!$o so?a6a... 9o, no >o a ser rea$. #ie4>re >ensa4os K3e @o$R sera i23a$ a An re1 DacRson, a Martn (an <3ren, a Fi$$ia4 Cenr7 Carrison 7 a DoEn T7$er" >resi entes to os e$$os e,>ertos en $a a4enaAa 7 en e$ cEantaIe, >ero inca>aces e >asar a $os EecEos. #!$o K3e esta (eA se Ea6a $$e2a o e4asia o $eIos. %$ error e c=$c3$o, $a 2enera$iAaci!n irres>onsa6$e, se >a2ara con san2re, tierra, 43erte 7 es2racia. M@or K3+ no Ea6erse a e$anta o a $a >resencia e 3n @o$R, 3n r3/i=n, asa$tante K3e $$e2ara 437 $eIos en $a eIec3ci!n e 3na $ar2a tra ici!n e es>oIos necesarios entro e 3na >o$tica e cnico e,>ansionis4oO M@or K3+, >or K3+ 3na 23erra entre M+,ico 7 %sta os Uni os >recisa4ente 3rante 4i 2esti!nO M@or K3+, >or K3+ 7o...O M@or K3+ a 4...O M@or K3+ no a CerreraO M@or K3+ no a #anta Anna...O M@or K3+, >or K3+ 7o...O M@or K3+ no a <3sta4ante, a <ra(o, a L3cas A$a4=n o a Cana$iAo, e$ >a7aso, 4ero$ico e$ N3ince U?asO M@or K3+ no es>erar e$ arri6o e on %nriK3e e %s>a?a >ara ser 3n2i o so6erano e M+,ico, e$ re7 e,tranIero, e$ es>a?o$ e >3ra ce>a K3e necesita4os $os 4e,icanos >ara 2o6ernar n3estro >as 7 Eacernos res>etar >or %sta os Uni osO Tie4>o, tie4>o, necesito tie4>o... #, s, >ero 7a era e4asia o tar e. Los EecEos se Ea6an cons34a o 7 $as circ3nstancias $o Ea6an atro>e$$a o" careca 7a e c3a$K3ier 4ar2en e 4anio6ra. Un con/$icto ar4a o entre %sta os Uni os 7 M+,ico, con 3na tesorera K3e6ra a, 3n >as es3ni o, i(i i o, esc+>tico 7 a>=tico, con 3n eI+rcito inte2ra o >or P6ri2a as e 2enera$es en $32ar e 2enera$es e 6ri2a aQ, sin conoci4ientos estrat+2icos ni eK3i>o 4i$itar 4o erno 7 s3/iciente, e,>ertos eso s en $as 4=s so/istica as t+cnicas e$ 2o$>e e %sta o, 3na 23erra en se4eIantes con iciones, constit3a to o 3n s3ici io. 18%
Mxico mutilado
ArroI! $a carta (io$enta4ente so6re e$ escritorio. #e iri2i! a $a (entana >ara conte4>$ar a $os transe:ntes e $a @$aAa e $a Constit3ci!n. I4a2in! re>entina4ente a (arios 6ata$$ones e so$ a os nortea4ericanos, re2ia4ente 3ni/or4a os, rin i+n o$e $os Eonores a $a 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as co$oca a en e$ asta e 3n @a$acio 9aciona$ 3$traIa o, in(a i o >or e,tranIeros" $a >r3e6a catastr!/ica e K3e M+,ico Ea6a ca o en 4anos aIenas. %$ estino e $a >atria era 7a in esci/ra6$e. Los nortea4ericanos entona6an s3 Ei4no esc36iertos 7 con $a 4ano erecEa co$oca a en e$ >ecEo, 4ientras 3nos ta46ores 7 c$arines or ena6an $os tie4>os e $a cere4onia. Canta6an con 3n ent3sias4o inti4i atorio. @arecan Ea6er entona o $a 4e$o a 7 $a $etra to a $a (i a. Los 4e,icanos Ea6a4os >er i o e$ so$" 7a no contro$=6a4os n3estro >as. I4>osi6$e so>ortar esas i4=2enes. La 4is4a sensaci!n Ea6ra e,>eri4enta o MocteA34a c3an o /3e in/or4a o K3e $os es>a?o$es, ar4a os con >a$os e /3e2o, se acerca6an >or e$ @o>ocat+>et$ r346o a $a 2ran TenocEtit$=n, 437 a >esar e s3s ostentosos re2a$os 7 a (ertencias. 9o Ea6a $o2ra o Eacer$os esistir e $a in(asi!n. 'enan, ta46i+n, a a>o erarse e to o $o 4e,icano. L$e2aran con $a /3erAa estr3ctora e 3na i4>onente in3n aci!n. #e retir! e $a (entana sin sa6er, >or $o >ronto, K3+ Eacer con s3s 4anos, K3+ Eacer con $a sit3aci!n, Eacia !n e iri2irse, K3+ Eacer, e cara a $a >rensa 7 a $a o>ini!n >:6$ica, con $a carta siniestra en(ia a >or @o$RV K3+ Eacer con +$ 4is4o, con e$ 2enera$;>resi ente, con s3 i4a2en >o$ticaV K3+ Eacer con e$ Con2reso, K3+ Eacer con e$ eI+rcito, K3+ Eacer >ara e/en er 7a no s!$o $a inte2ri a territoria$, sino $a s3>er(i(encia 4is4a e M+,ico, i4>i ien o K3e e$ >as entero /3era en23$$i o e 3na so$a tarasca a >or esos 4a$ itos e,tranIeros e(ora ores e inero 7 e >ersonas, $os >iratas K3e e,i2en e$ inero con 3na 4ano 7 $a >isto$a en $a otra... MN3+ Eacer >ara rescatar a $a naci!n e estos corsarios asesinos K3e 4atan en no46re e $a $i6erta , asa$tan >or $as !r enes s3>re4as e Dios e incen ian, es>oIan, 3s3r>an, (io$an 7 atracan con $a >rotecci!n e $a Di(ina @ro(i encia, e ta$ 4o o K3e $as /ecEoras 7 actos cri4ina$es re/3erAan $a con/ianAa 7 se23ri a en s3 eI+rcito, en s3s Eo46res e ne2ocios 7 en $a socie a en 2enera$O #e trata6a, c$aro est=, e $icencias 7 erecEos conce i os >or Dios e,c$3si(a4ente a s3 raAa e$e2i a, s3 >re/eri a, s3 /a(orita sin 3 a a$23na. T'a7an to os a $a cEin2a aU M@or K3+, >or K3+ Ea6a erroca o a Cerrera con e$ >rete,to e K3e +ste no K3era ir a $a 23erra 7 a>areca aco6ar a o, c3an o en rea$i a $a >r3 encia 7 $a ca3te$a icta6an $os 4o(i4ientos e$ e,>resi enteO M@or K3+ si 7a conta6a con $a 4eIor i(isi!n e$ eI+rcito 4e,icano 7 +$ 4is4o Ea6a si o en(ia o a$ norte, >or e$ >ro>io >resi ente Cerrera, >ara e/en er e$ territorio >atrio, >or K3+ Ea6a or ena o a $a tro>a iri2irse a $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica >ara e>oner a$ Ie/e e$ %sta o, en $32ar e c34>$ir >atri!tica4ente con s3s instr3ccionesO TC!4o se arre>entaU TCorrorU %sta6a >a2an o, 7 a 3n >recio 437 e$e(a o, e$ costo e $a traici!n. Da4=s >o ra a$e2ar en s3 e/ensa K3e Ea6a e>3esto a Cerrera >or s3s reitera as ne2ati(as a ir a $a 23erra, c3an o +$ 4is4o ta4>oco esea6a con/$ictos 4i$itares 7 4enos, 43cEo 4enos, con %sta os Uni os. #i se ne2a6a a iniciar $as Eosti$i a es sera e(i ente K3e e$ erroca4iento e Cerrera no Ea6a >asa o e ser 3na I3sti/icaci!n in2r=(i a >ara Eacerse e$ >o er a c3a$K3ier >recio. Una (3$2ari a . La Eistoria $o 1%0
Mxico mutilado
etiK3etara co4o 3n 2o$>ista 7 3n a3t+ntico trai or. De 4o o K3e $a 23erra era $a 23erra... TA Eacer$e /rente...U M@or K3+ entre ecenas e >resi entes e M+,ico tena K3e ser >recisa4ente a 4 a K3ien $e ec$arara $a 23erra %sta os Uni osO TCaraIo, caraIo, caraIooooo...U, se iIo a$ conte4>$arse /rente a 3n es>eIo e 4arco >atina o co$oca o a 3n $a o e $a >3erta e sa$a e I3ntas. #inti! co4o n3nca $a in3ti$i a e s3s >ati$$as, $as >erci6i! ri ic3$as >or a$23na raA!n, a$ i23a$ K3e s3 3ni/or4e con $a 23errera $$ena e con ecoraciones co$oca as a a46os $a os e $a 6an a trico$or. %nten i! $a /at3i a e s3 (i a. MDe K3+ $e ser(an tantos 2a$ar ones 7 reconoci4ientos, 43estras e >o er, >resti2io 7 a3tori a si e$ a$cance e $a arti$$era a4ericana, ta$ 7 co4o $e Ea6an in/or4a o $os $32artenientes e Arista, era 437 s3>erior a $a ca>aci a 4e,icana e /3e2oO 9osotros is>arara4os con arco 7 /$ecEa 4ientras K3e $os ene4i2os $o Ear=n con ca?ones. Mis >o eres est=n E3ecos. 9o ten2o 4anera e e,Ei6ir$os ni e 3ti$iAar$os. 9o $os ten2o. Con $o :nico K3e c3ento es con retratos >ara e$ rec3er o. F3e entonces c3an o arroI! a$ s3e$o $a &ran Cr3A e Conor >r3siana, >ara acto se23i o tirar ra6iosa4ente $a i4>3esta >or $a Le2i!n e Conor Francesa 7 as 3na 7 otra a$ ia6$o, a $a 4ier a, a$ caraIo. Tena $a a>ariencia e 3n sar2ento e2ra a o. <ien >ronto se K3e ara esn3 o. MN3+ es to o esto sino (ani a 7 >e anteraO I4>osi6$e etener as con 4e a$$as in:ti$es, a 3n eI+rcito e >ro/esiona$es. #e es>ren i! e $a 6an a trico$or con /3ria ina3 ita, co4o si a$ a(entar$a contra e$ si$$!n 4=s cercano se (iera re$e(a o e to a res>onsa6i$i a naciona$. #3 rostro esencaIa o 7 /eroA se re/$eIa6a con 3n o io esconoci o en +$, 4ientras s3 /a4oso 4ent!n a>areca 4=s >rot36erante K3e n3nca. Los oIos $e 6ri$$a6an >or $a ira o, ta$ (eA, >or e$ arre>enti4iento. #e a6ri! a contin3aci!n $a 23errera e co$or aA3$ 4arino >ro/3n o, >3?os 7 c3e$$o 6or a os en oro, es2arr! >r=ctica4ente $os oIa$es 7 ro4>i! $os 6otones ora os. Una (eA es>ro(isto e $a 4a$ ita >ren a sat3ra a e si2ni/ica os, to4=n o$a >or e$ c3e$$o, $a EiAo 2irar con $a 4ano erecEa e a6aIo >ara arri6a arroI=n o$a contra e$ es>eIo en e$ >ri4er 2iro. 9o ca3s! e$ 4enor a?o. %n s3 coraIe /3e Easta s3 escritorio >ara to4ar 3n tintero 7 a(entar$o entre 4a$ iciones contra $a /i23ra K3e (ea re/$eIa a. Desea6a con(ertir s3 i4a2en en asti$$as co4o K3ien estr37e 3n re$oI a 4arti$$aAos >or no >o er etener e$ >aso e$ tie4>o o 2o$>ea en $a 6oca a K3ien >ron3ncia (er a es a 2ritos K3e no se esean esc3cEar o K3e4a $os instr34entos e 3na orK3esta >ara aca6ar con $a 4:sica 7 cance$ar to a >osi6i$i a e reenc3entro en e$ 43n o e $as /antasas... M37 >ronto se (io :nica4ente (esti o con s3 ca4isa 6$anca 437 a4>$ia 7 s3s >anta$ones aI3sta os e$ 4is4o co$or. Las 6otas a$tas, ne2ras, >er/ecta4ente $3stra as, $o Eacan >arecer 3n enano e 3n circo. Des>ro(isto e oro>e$es, 4aK3i$$aIes, a/eites 7 is/races, se conte4>$! co4o 3n ser insi2ni/icante. De >ronto sinti! $a necesi a e (o$(erse a (estir con $a 23errera 7 se23ir so?an o. Le(antar $as con ecoraciones 7 co$2=rse$as e n3e(a c3enta en e$ >ecEo >ara >o er ser otra (eA i2no 7 Eonora6$e. #i a 3na (ir2en se $e retira e s3 e$e(a o nicEo en 3na cate ra$ 7 se $e esn3 a >ri(=n o$a e s3 >eK3e?o (esti o e 6roca os 7 e s3 4anti$$a, entonces >arecer= 3na triste 43?eca e tra>o, a6s3r a4ente 4aK3i$$a a, sin nin2:n 1%1
Mxico mutilado
>o er ni a3tori a ni 4a2ia >ara i4>resionar a $os /e$i2reses. TN3+ i4>ortante era $a in 34entariaU TC3=ntos co4>$eIos se oc3$tan tras e$$aU De >ronto e$ ci3 a ano >resi ente e $a Re>:6$ica, e$ se?or 2enera$ on Mariano @are es Arri$$a2a, se ar4! e (a$or 7 >er4aneci! o6ser(=n ose 3nos instantes 4=s. TN3+ i/ci$ es atre(erse a conte4>$ar $a rea$i a U 9o a>art! $a (ista e$ es>eIo >ercat=n ose, con e$ >aso e$ 4in3tero e s3 re$oI e >are , c!4o se E3n a en e$ >iso sin >o er$o i4>e ir. M#e E3n a...O 9o, 7o esta6a >resente en e$ 4o4ento en K3e ca7! e ro i$$as 7 se c36ri! $a ca6eAa con a46os 6raAos. Wo, 7o esta6a aE en e$ instante 4=s eses>era o e s3 e,istencia. Des>3+s e $a4entarse 3na (eA 4=s e s3 s3erte se incor>or! >ara arrastrarse 7 recar2arse contra $a >are . As >er4aneci! 3n $ar2o rato Easta K3e reco2i! $as >iernas >ara co$ocar s3s 4anos so6re s3s ro i$$as. #e >ercat! entonces K3e ni s3 secretario >artic3$ar Ea6a $$a4a o a $a >3erta. @or $o (isto no se Ea6a >resenta o na a 3r2ente ni i4>ortante... A e4=s, E36iera si o incorrecto K3e s3 s36a$terno $o esc36riera en esas con iciones tan $a4enta6$es. Las /3erAas 4i$itares nortea4ericanas tenan 3na (entaIa a iciona$" 7a se Ea6ran esta o >re>aran o 7 es>$aAan o >or $o 4enos c3atro se4anas atr=s. MRen3nciar en ese 4o4entoO TI4>osi6$eU, a e4=s e tonto K3e ara co4o 3n a3t+ntico co6ar e. M9o Ea6a si o 437 Eo46re >ara errocar a CerreraO, entonces e6era se23ir si+n o$o a $a Eora e en/rentar 4i$itar4ente a $os 7anK3is asesinos e 4i$$ones e in ios, a K3ienes, >or s3>3esto, ta46i+n $es Ea6an ro6a o s3s tierras a 6a$aAos. @are es Ea6a c34>$i o a>enas 3n a insta$a o $e2a$4ente en e$ >o er 7 7a senta as/i,iarse. Lo s3Ieta6an e$ c3e$$o 3nas 4anos tiesas, /ras, inc$e4entes K3e $e aAota6an s= ica 7 /3riosa4ente $a ca6eAa contra $a >are . 9ecesita6a 63scar 3na sa$i a airosa, o se con enara eterna4ente. MMantenerse en e$ car2o 7 en/rentar, I3nto con to o e$ c3er>o e$ eI+rcito 4e,icano, a $os in(asores K3e 6ien >ronto in2resaran a$ >as >or to os $os costa os co4o $os 63itres arri6an es e $os c3atro >3ntos car ina$es =(i os e e(orar $a carro?aO T9i Ea6$arU La e,>osici!n sera 4a7:sc3$a. M#o$icitar $icencia co4o >resi ente a $as 48 Eoras e Ea6er >rotesta o ace>tar e$ car2o, >ero con e$ >rete,to e as34ir e$ contro$ 7 $a irecci!n e $a e/ensa e$ >asO T9i Ea6$arU %$ no car2ara con $a res>onsa6i$i a e $a errota. @a$o A$to 7 Resaca e $a @a$4a seran escenarios antescos e 23erra K3e se re>etiran 3na 7 otra (eA Easta K3e $as tro>as 7anK3is in2resaran a $a Ci3 a e M+,ico. M#3ici arse a$ esti$o e $os 4i$itares Ia>oneses Eaci+n ose 3n EaraRiri, raI=n ose e$ (ientre antes e so>ortar $a >+r i a e$ EonorO T9i Ea6$arU 9i siK3iera se is>arara en $a ca6eAa 3n tiro con s3 >isto$a 6e$2a e os ca?ones e >erc3si!n 7 cacEa e concEa n=car 7 >$ata. 9a ie Ea6a (3e$to e 3na c3cEi$$a a en e$ 6aIo (ientre ni e 3n is>aro e esos, >ero tena enten i o K3e a46as Eeri as >ro 3can 3n o$or a23 o, a3n c3an o /3era 4o4ent=neo. T9i Ea6$arU M%ntoncesO, entonces 7a ten ra tie4>o >ara 63scar 3n 63en >rete,to. @asa o e$ 4a$ rato, s3>era a transitoria4ente $a sensaci!n e$ na3/ra2io sin tierra a $a (ista, $os nortea4ericanos no es/i$aran 4a?ana 4is4o en $a tar e /rente a $a i2$esia e $a @ro/esa, M(er a ...O, e ac3er o a $o anterior 7, contan o to a(a con tie4>o, sera 437 con(eniente arro>arse con $a 23errera, reco2er $as con ecoraciones 7 a Eerir$as a $a >ren a I3nto con $a 1%2
Mxico mutilado
6an a trico$or, /ie$ >r3e6a e s3 >o ero >o$tico, 7 4ostrar a3 acia, eK3i$i6rio, co4>ost3ra, $a e 3n >resi ente, s, s, tena K3e co4>ortarse co4o 3n Ie/e e %sta o, e nin23na 4anera co4o 3n cEiK3i$$o K3e 7a no esea s3 I323ete >orK3e $e $asti4a $os e os. As $o EiAo. Con se?oria$ re>oso, ac3sa o e$ o$or 7 s3>era o 7a e$ 4a$estar inicia$ e $a noticia, a o>tara $a >ost3ra e$ Ierarca. #ie4>re $e K3e ara e$ (ieIo rec3rso K3e tan 63enos res3$ta os $e Ea6a re>orta o en e$ escar>a o ca4ino en irecci!n a$ +,ito" PA $os ni?os se $es en2a?a con I323etes, a $os >3e6$os con >a$a6ras.Q 88 $ sa6ra Ea6$ar, encontrara $a 4anera e e,>$icarse 437 6ien, ara con $a so$3ci!n a ec3a a, en $a co73nt3ra i !nea. A$ tie4>o, a$ tie4>o... De re2reso a s3 escritorio, 3na (eA acica$a a $a 23errera 7 arre2$a o e$ escaso ca6e$$o, senta o so6re e$ si$$!n >resi encia$ con $os co os co$oca os so6re $a 4esa 7 $a ca6eAa recar2a a so6re a46as 4anos con $os e os entrecr3Aa osV @are es >ensa6a en a$ternati(as. @or $o >ronto, se iIo, M>or K3+ no is4in3ir $a >resi!n 7 6e6er 3n >oco, tan s!$o 3n >oco e 6ran 7O Un Pa$coEo$itoQ, $a Eerra4ienta i ea$, ins3stit3i6$e >ara E3ir e $a rea$i a a3n c3an o /3era >or 3nas c3antas Eoras.8B 'o$te! instinti(a4ente >ara $os $a os 7 a$ no sentirse (isto, a6ri! e$ caI!n erecEo >ara e,traer 3na 6ote$$a ca/+ e (i rio osc3ro. La e,>3so a contra$3A >ara esc36rir $a canti a e $K3i o restante. Me a $os tra2os >ara conocer e$ ni(e$ e e3/oria 7 $a 3raci!n e $a /32a. Tena e so6ra >ara >asar 3n 437 63en rato, $o s3/iciente >ara o6ser(ar e$ >or(enir es e 3na ata$a7a e 4=r4o$ 6$anco. La etiK3eta >areca Ea6er si o recorta a e 3n (ieIo >er2a4ino. %sta6a re acta a a 4ano. La cosecEa $3ca 437 (ieIa. Un 63en $icor rec3>era $os =ni4os >er i os. %ncien e e$ es>rit3. Acorta $as istancias. Ro4>e $os Eie$os. I$34ina $as 4eIi$$as. Dis4in37e e$ ta4a?o e $as i/ic3$ta es. L$a4a a$ o>ti4is4o. Des>ierta $a a3 acia. %sti43$a $a >$aci eA. In(ita a $a co4>rensi!n 7 a $a co43nicaci!n. A>a2a $a an23stia. A$erta e$ o>ti4is4o. Ani4a a $a conte4>$aci!n e $a 6e$$eAa. Re 3ce $a >e$i2rosi a e $os a (ersarios. Dis>ara e$ 2oAo en $os 4o4entos /e$ices 7 Eace o$(i ar $os tristes. Li6era $a 2enerosi a . In(ita a$ >er !n. In 3ce a $a co4>rensi!n 7 a $a to$erancia. Desata $os a/ectos. A$i(ia $as car2as e $a (i a. Re(i(e a$ ser es>$+n i o K3e Ea6ita en n3estro interior. Dis4in37e e$ ta4a?o e $os esa/os. #ac3 e $a 4e2a$o4ana. @ro7ecta $a i4a2en e $os ene4i2os en 3na >ro>orci!n i4in3ta. Los o6st=c3$os a>arecen co4o sa$(a6$es. Cace sonrer a $os rostros >etri/ica os 7 >ro43e(e e$ a4or entre $os 4orta$es. #e23i 4i eIe4>$o" 6esa a to as $as 43Ieres aIenas, Eer4anos 4os, K3er=4onos, a6rac+4onos, 43$ti>$iK3+4onos... %$ >resi ente e $a Re>:6$ica >as! 6e6ien o e$ resto e $a Iorna a. Arre2$a6a s3s i eas. 9o >o a ser 4o$esta o. @or $o (isto Ea6a reci6i o 3na co43nicaci!n e FasEin2ton K3e reK3era to a s3 atenci!n. N3e na ie $o interr34>iera. Ca6a K3e eIar$o so$o 7 as se encontra6a Easta K3e o?a Dose/a Cort+s e @are es $$e2! a @a$acio 9aciona$, aco4>a?a a co4o sie4>re >or 3n >ar e ensotana os, en 63sca e 3na e,>$icaci!n res>ecto a $a $ar2a
88 8%
V,''(')(&-23 op. cit.# ). "3. L( >.@2/( C('-./7& -. '( B(/6( ; S('(> A(?'(?(& 096A2 -.' ('62A2',>02 -. 5(/.-.>. V=(>. V,''(')(&-23 op# cit.#
). "3.
1%3
Mxico mutilado
a3sencia e s3 4ari o.B0 9o Ea6a sa6i o na a e +$ en to o e$ a. F3eron in:ti$es $as s:>$icas >ara i4>e ir K3e entrara en e$ es>acEo >resi encia$. Do?a @e>a no tar ! en conocer e$ $a4enta6$e esta o e s3 4ari o" esta6a 4=s e6rio K3e 3n 6arri$ e >3$K3e corriente. 9ecesitara reAar 43cEo 4=s K3e 3n @a re 93estro >ara o6tener e$ >er !n 7 con/esarse 4=s e 3na (eA, e 4o o K3e $os sacer otes conocieran, e (i(a (oA 7 e >ri4era /3ente, $a 2ra(e a e $os >ro6$e4as naciona$es. MN3+ te Ea EecEo 6e6er e esa 4anera, EiIo 4oO C3+nta$e a este >astor e Dios to a $a (er a >ara K3e $a in 3$2encia i(ina ac3 a en t3 socorro... TDa4=s eIaran e $3crar con $os secretos e con/esi!nU @are es sa6a K3e $os ataK3es 4e,icanos a $as tro>as nortea4ericanas se I3sti/ica6an en $a 4is4a 4e i a en K3e se esta6a e/en ien o e$ territorio ta4a3$i>eco. La /ranIa entre e$ <ra(o 7 e$ 93eces Ia4=s Ea6a si o teIana. #e trata6a c$ara4ente e 3n intento e ro6o, e 3n escara o es>oIo, en on e $as acciones 4i$itares ser(iran a %sta os Uni os co4o 3n >rete,to >ara ec$arar $a 23erra tota$. Da4=s se erra4! san2re nortea4ericana so6re territorio nortea4ericano. T93ncaU TFa$so, a6so$3ta4ente /a$soU %n >ri4er $32ar se Ea6a erra4a o (eneno, Ia4=s san2re, >orK3e eso era $o K3e corra >or $as (enas 7anK3is 7, en se23n o $32ar, $as 6ata$$as sie4>re se Ea6an a o so6re s3e$o 4e,icano, 4is4o K3e se e6a e/en er a c3a$K3ier tt3$o 7 con $o K3e se t3(iera a$ a$cance. @o$R 4enta. @o$R en2a?a6a a s3 >3e6$o. @o$R escon a $a (er a 7, si reci6a a>o7o, to o e$$o se e6a a 3na a$teraci!n e $a rea$i a . C$aro K3e eran >3ritanos >ara $o K3e $es con(ena. #e rec3rra a $os e463stes, >roEi6i os >or e$ >rotestantis4o 7 sanciona os i23a$4ente >or e$ ca$(inis4o, sie4>re 7 c3an o no se $es esc36riera. @or esa raA!n a $os corres>onsa$es e 23erra, a $os re>resentantes e $os iarios nortea4ericanos 4=s reconoci os, a en(ia os e$ #ena o e %sta os Uni os, no se $es >er4ita in2resar en $as =reas con/$icti(as, $as 4is4as en on e se esarro$$a6an $as Eosti$i a es. PUste es co4>ren er=n K3e $es i4>i a4os e$ >aso. C3i a4os s3 inte2ri a /sica, a e4=s, se trata e >reser(ar e$ica os as3ntos e %sta o...Q @or s3>3esto K3e, e Ea6er entra o, se E36iera esc36ierto e in4e iato K3e $as 6ata$$as se $i6ra6an en s3e$o 4e,icano 7 K3e $os 7anK3is a63si(os, asesinos a s3e$ o, in(a an >ro>ie a aIena... %$ 2ran cnico 6ien >o ra Ea6er icEo" TCiertoU La ec$araci!n e 23erra Ea6a si o >ro 3cto e 3n en2a?o a$ Con2reso 7 a$ e$ectora o, >ero a$ /in 7 a$ ca6o 7a tena4os 3na ec$araci!n e 23erra. Una I3sti/icaci!n, si $o eseas, 437 isc3ti6$e, >ero K3i+ras$o o no, I3sti/icaci!n... %$ tie4>o se oc3>ar= 4=s tar e e 6orrar to os $os eta$$es. %n 3n >as e in4i2rantes, co4o e$ n3estro, na ie tiene 4e4oria ni $e interesa tener$a. AE est= Ca$i/ornia o 93e(o M+,ico 7 TeIas. MN3ieres (i(ir aE 7 o$(i arte e @r3sia o e Francia o e %s>a?a o Easta e In2$aterraO T<ien(eni oU @onte a se46rar o a 63scar >e>itas e oro en $os ros o /3n a 3n 6anco. O$( ate e $o e4=s. #e trata e esarro$$ar $os n3e(os territorios 7 no caer en e$ error e $a corona es>a?o$a ni en e$ e$ M+,ico in e>en iente. %$ i ea$ E36iera consisti o en K3e #anta Anna nos con(ocara >ara re actar 3n n3e(o trata o /ronteriAo 7 e(en2ara e$ >recio acor a o. To a(a e,isten es>eranAas. 'ere4os $a res>3esta e #3 %,ce$encia...
%0
E/( 62&26,-2 .' >20.1,0,.&12 -. -2@( J2>.8( 5(/.-.> (' 6'./2. V=(>. V,''(')(&-23 op. cit.# ). "3.
1%!
Mxico mutilado
De so6ra sa6a @are es K3e $os nortea4ericanos 4atan >or inero 7 >osterior4ente is/raAan s3s Eorren os cr4enes a$e2an o $a ca3sa e $a $i6erta 7 e $a e4ocracia o $a e/ensa e$ Eonor. Asesinan s= ica4ente con s3 >o eroso ar4a4ento, se ecoran e$ rostro con $a san2re e s3s ene4i2os, >or $o 2enera$ inca>aces e e/en erse, 2ritan co4o en$oK3eci os, 6ai$an a$re e or e $a (cti4a 3na serie e anAas 4aca6ras, estr37en a 6o46aAos >3e6$os 7 ci3 a es, K3e4an >astiAa$es, i2$esias 7 cate ra$es >ara inti4i ar a s3s a (ersarios 7, >osterior4ente, I3sti/ican con >rete,tos in/anti$es s3s siniestras a2resiones, oc3$tan o a s3s e$ectores 7 a $a socie a $a :nica (er a K3e intentan escon er" etr=s e ca a ataK3e e,iste 3n inter+s econ!4ico K3e sie4>re e6er= oc3$tarse a $os oIos e $a o>ini!n >:6$ica >ara K3e esta sie4>re entien a K3e s3 2o6ierno e/en a $a I3sticia, $a $e2a$i a 7 $a e4ocracia, en sntesis, n3estro eI+rcito o6r! co4o >ro4otor e$ 6ien 3ni(ersa$. A @o$R, es e(i ente, s!$o $e interesa Ca$i/ornia 7 is/raAar= s3s (er a eras intenciones Easta ane,=rse$a con to as $as 4arr3$$eras, tr3cos, 4entiras 7 a63sos K3e ten2a a s3 a$cance, en e$ no46re sea e Dios K3e sie4>re nos 6en i2a en $os 3sos 7 en $os a63sos. MAcaso no era sa6i o K3e es e .820, $os a?os e @oinsett, $os e46aIa ores nortea4ericanos acre ita os en M+,ico, Ea6an (eni o a Eacer o/ertas econ!4icas a ca46io e territorioO &3a a$3>e 'ictoria $os Ea6a recEaAa o, a$ i23a$ K3e 'icente &3errero 7 <3sta4ante, entre otros >resi entes 4e,icanos 4=s. AE esta6an, a $a (ista $os intentos e @oinsett, <3t$er, #Eannon, %$$is 7 TEo4>son Easta $$e2ar a #$i e$$, K3ien 7a ni siK3iera Ea6a si o reci6i o a >esar e s3 car=cter >$eni>otenciario. La :$ti4a conc$3si!n a $a K3e $$e2! @are es antes e >er er $a $3ci eA, consisti! en $a necesi a e ec$arar $a 23erra a %sta os Uni os antes e K3e M+,ico se esinte2rara. 9o 3 a6a K3e 43cEos e>arta4entos 4e,icanos >3 ieran >e ir $a ane,i!n a $a Casa <$anca con ta$ e a$iarse a 3n 2i2ante en $32ar e se23ir ata o a 3n 43erto e Ea46re inca>aA e >oner e$ or en 7 e >ros>erar. Des>ren erse e$ esK3e4a >o$tico 4e,icano >ara en2ancEarse a 3na enor4e $oco4otora no eIa6a e ser 3na tentaci!n 7, >ara aca6ar con +sta, antes e K3e /3era e4asia o tar e, era con(eniente 3nir a$ >as >or 4e io e 3na res>3esta ar4a a en contra e$ corsario 2o$oso. Cierto, to o e$$o era (=$i o 7, sin e46ar2o, @are es no res>on e con otra ec$araci!n e 23erra >orK3e, a s3 I3icio, se trata e 3na /ac3$ta $e2a$ >ro>ia e$ Con2reso 4e,icano... %$ 2enera$;>resi ente, sa$(o c3an o asest! 3n 2o$>e e %sta o en contra e$ >resi ente Cerrera, sie4>re Ea res>eta o $a so6erana 7 $a a3tono4a e 2esti!n e $os >o eres en K3e se enc3entra i(i i a $a Re>:6$ica... %$ e/en er= a $a >atria co4o $o consi ere 4=s con(eniente... A$ a si23iente, >or s3>3esto 7a 437 entra a $a 4a?ana, e$ >resi ente @are es or en! $a >36$icaci!n 7 i/3si!n e $a ec$araci!n e 23erra >or >arte e %sta os Uni os. I4>osi6$e oc3$tar$e a$ >as esa terri6$e rea$i a ni $os a$cances e tan inI3sto ataK3e. MAcaso noti/icara >:6$ica4ente e$ inicio e $as Eosti$i a es c3an o $os 7anK3is 7a E36ieran co$oca o s3 o iosa 6an era en $as torres re4ata as con /or4a e ca4>ana e $a Cate ra$ Metro>o$itanaO Des e $3e2o K3e no. Los 6an os /3eron $e os en >$ena @$aAa e $a Constit3ci!n a to a Eora e$ a. #e trata6a e in/or4ar ta46i+n a $a >o6$aci!n ana$/a6eta, 4=s e 3n ocEenta 7 cinco >or ciento e $a naciona$, e $os 4a$es K3e 1%"
Mxico mutilado
a2o6ia6an a $a >atria. %s $a Eora e $a 3ni!n" to os $os 4e,icanos, >3estos e >ie co4o 3n so$o Eo46re, e6e4os $3cEar contra 3n /or4i a6$e ene4i2o a$ K3e >o re4os errotar s!$o si ecEa4os 4ano e$ coraIe 7 e $a i2ni a Eere a os e n3estros ancestros. Los iarios e circ3$aci!n naciona$ reco2ieron $a /ata$ noticia, co$oc=n o$a en $os enca6eAa os con e$ ta4a?o e $etra 4=s 2ran e a s3 a$cance. Los a?os si23ientes s!$o se oc3>aran e 3n te4a" $a 23erra. La 43erte. La e(astaci!n. La a2ona. La i4>otencia. La E34i$$aci!n 7 $a 43ti$aci!n. %$ tiraIe e $os >eri! icos se 43$ti>$ic!. Las (entas esta6an restrin2i as >orK3e $as 4a7oras naciona$es no sa6an $eer ni escri6ir. MA !n e (as con 3n >3e6$o con e$ K3e no te >3e es co43nicar, es ecir, con 3na naci!n K3e Ea6$a i(ersos ia$ectos sin K3e na ie o 437 >ocos se entien an entre s 7 K3e ta4>oco se >3e en co43nicar con rec3rsos escritos >or e$ ana$/a6etis4o i4>eranteO %$ trato i23a$ entre esi23a$es res3$ta 3na a6erraci!n. MC!4o 2o6ernar con se4eIantes eseK3i$i6riosO AE est= e$ M+,ico e$ 1EisR7 7 e$ e$ >3$K3eV e$ e $a co>a e crista$ e <oEe4ia 7 e$ e$ Iarro e 6arroV e$ e$ cana>+ 7 e$ e$ tacoV e$ e K3ienes co4en senta os con tene or, c3cEara 7 >$ato 7 e$ e K3ienes $o Eacen en c3c$i$$as 7 con $as 4anosV e$ e $as 3?as corta as 7 >3$i as con 3n /i$o 6$anco 7 e$ e $os e os c36iertos e $o o secoV e$ e $a 6ar6a c3i a a en $a >e$3K3era 7 e$ e$ 6i2ote cEorrea o e a23a4ie$eroV e$ e$ >er/34e 7 $a $a(an a 7 e$ e$ s3 or rancio e si2$osV e$ e$ corte in2$+s 7 e$ e te$a e 4antaV e$ e$ >iano e tres c3artos e co$a 7 e$ e $a Ear4!nica $eIana o $a 23itarra nost=$2icaV e$ e$ so46rero e co>a 7 e$ e >aIaV e$ e$ 4+ ico 2ra 3a o en e$ e,tranIero 7 e$ e$ 6r3Io K3e c3ra e$ 4a$ e$ (iento con incienso 7 6ai$es rit3a$esV e$ e$ >a?3e$o e se a 7 e$ e$ >a$iacateV e$ e$ 6a?o e 4=r4o$ 7 e$ e $a $etrina r3ra$V e$ e $as 6otas i4>orta as 7 e$ e $os E3aracEesV e$ e $a 6er$ina 7 e$ e $a 73ntaV e$ e$ >a$acete ca>ita$ino 7 e$ e$ Iaca$ >esti$enteV e$ e $os (iaIeros a %3ro>a 7 e$ e K3ienes n3nca >asaron 4=s a$$= e s3 4i$>aV e$ e K3ienes se e,>resan en caste$$ano 7 e$ e K3ienes $o Eacen :nica4ente con arre2$o a ia$ectosV e$ e $a >arri$$a o4+stica >ara ca$entar a$i4entos 7 e$ e$ t$ec3i$V e$ e $a ca4a 7 e$ e$ >etateV e$ e$ s3e$o e >o$(o 7 e$ e$ ta>eteV e$ e $as >iscinas 7 e$ e $os Ia2Se7es... Las 3 as e @are es e4>ieAan a co6rar (isos e rea$i a . %$ >eri! ico 9on 'implicio Eace notar K3e, en Cor>3s CEristi, $os nortea4ericanos se Ea6an atra o $as si4>atas e s3s Ea6itantes >or $as 4eIoras K3e Ea6an rea$iAa o... %n Ca4ar2o, $as tro>as nortea4ericanas Ea6an a73 a o con 2ran e/iciencia a $a >o6$aci!n 3rante $a in3n aci!n K3e ese 4is4o a?o se Ea6a s3/ri o... Les 43estran s3 a2ra eci4iento. %$ >e$i2ro e 3na so$icit3 e ane,i!n (o$3ntaria >or >arte e c3a$K3ier e>arta4ento e $a Re>:6$ica crece con e$ a(ance e $as tro>as 7anK3is. -l 8iempo consi era6a K3e si M+,ico (aci$a6a, 43cEos 4e,icanos Pco4>ren ien o $a in4ensa e6i$i a e$ >asQ, no 3 aran en ane,arse a $a Uni!n A4ericana. @or esa raA!n, $a ecisi!n e ec$arar $a 23erra tena K3e eIec3tarse e in4e iato con ta$ e i4>resionar a $os >ro>ios ci3 a anos 7 4antener a$ >as 3ni o en $a 4e i a e $as >osi6i$i a es. MW3cat=n no conta6a con 3n estat3to in e>en iente 7 en c3a$K3ier 4o4ento 6ien >o ra ta46i+n ane,arse a %sta os Uni osO Otros iarios a 3can" P9o >o e4os /ir4ar 3n trata o K3e $e2a$ice $a 3s3r>aci!n. 1%#
Mxico mutilado
De6e4os ir a $a 23erra Easta resta6$ecer $as cosas a$ esta o en K3e se encontra6an antes e$ >ri4er acto e Eosti$i a e aK3e$$a naci!n.Q A$ a6or ar e$ te4a e $a (enta e Ca$i/ornia 7 sentencia6a en 3na e s3s co$34nas" e 93e(o M+,ico Martini$$o
%s esencia e$ contrato e co4>ra;(enta K3e e$ consenti4iento sea 43t3o 7 es>ont=neo. 9o se >3e e co4>rar c3an o e$ 3e?o e 3na cosa no K3iere (en er$a. Me (en es o te asesino, es e$ $en23aIe e$ sa$tea or. La a4enaAa >ro>ia e 3n 6an i o 7 no e 3na naci!n s3>3esta4ente res>eta6$e K3e canta to as $as 4a?anas en s3s esc3e$as 7 te4>$os a3t+nticas $oas a $a $i6erta 7 >res34e $a s34isi!n a $a $e7 co4o se?a$ e ci(is4o >ara no co4>ortarse co4o 3n 6=r6aro 4=s K3e res3e$(e s3s i/erencias con $as 4anos, sin tener e$ 4enor res>eto >or $a >ro>ie a aIena. Los nortea4ericanos no Ean e(o$3ciona o en t+r4inos e$ erecEo" si23en >ensan o a$ esti$o e$ Eo46re e$ @a$eo$tico. %sto 4e 23sta. Te $o arre6ato. AEora es 4o. #o7 4=s /3erte. TCa$$aU Otros iarios consi2nan" PLa 23erra e6e ser o/ensi(a en $32ar e e/ensi(a >orK3e e otra 4anera n3estra /3erAa 4ora$ K3e ara arr3ina a >ara sie4>re.Q PLa 2$oria K3e $e ara a$ no46re 4e,icano e$ K3e esas Eor as e $a rones encontraran e$ escar4iento e s3 a3 acia en (er2onAosas errotas.Q P%sta os Uni os no es 3na naci!n 23errera ni conK3ista ora sino 3n co4>3esto e to os $os (icios.Q PLa 23erra es e$ :nico >arti o K3e K3e a a $os 4e,icanos si no K3ieren >er er$o to o.Q B. PDe6ere4os $$e(ar a e$ante $a 23erra Easta K3e $as >o6$aciones nortea4ericanas se con(iertan en 4ontones e r3inas.Q -l 7epu"licano reconoca K3e $as /3erAas in(asoras eran s3>eriores a $as n3estras >ero (o$(a a insistir en e$ siste4a e 23erri$$as 7 escarta6a to a >osi6i$i a e to4ar $a o/ensi(a. PDe6e4os contin3ar $a 23erra antes e K3e 3na >aA e o>ro6io Ea2a e M+,ico e$ o6Ieto e$ es>recio e$ 3ni(erso. La 23erra 7 na a 4=s K3e $a 23erra es e$ :nico ca4ino K3e M+,ico e6era se23ir.Q PC3a$K3ier o/erta e 4e iaci!n e6e ser recEaAa a >ese a K3e $a sit3aci!n e$ >as es cierta4ente e>$ora6$e. #i K3ere4os conser(ar i$esa n3estra >ersona$i a no >o e4os ar 43estras >:6$icas e i4>otencia.Q PLa 9aci!n e6e co46atir e inc$3si(e s3c346ir >ero con Eonor 7 i2ni a . N3ienes sosten2an $a necesi a e $a >aA e6en ser ac3sa os e /acciosos, trai ores 7 B2 e2ra a os.Q PLa errota 7 $a 43erte en $as 4=r2enes e$ #a6ina seran 2$oriosas >ero in/a4e 7 e,ecra6$e $a >aA /ir4a a en e$ @a$acio e M+,ico. <3sK3e4os 3na a$ianAa con %3ro>a >ara K3e $a e46esti a e$ 9orte no aca6e con nosotros.Q B%$ Con2reso e,traor inario 4e,icano a3toriAa re>e$er $a a2resi!n 6+$ica e$ 2 e I3$io e .84*. %$ >ri4er >=rra/o e$ Eist!rico ecreto K3e ! consi2na o en $os si23ientes t+r4inos"
%1 %2
V=(>. V.'(>62 M*/<9.43 op. cit. 1bid.# ). !8. %3 1bid.# ). 3$.
1%$
Mxico mutilado
Decreto e$ Con2reso Me,icano a3toriAan o a$ &o6ierno >ara re>e$er $a a2resi!n e $os %sta os Uni os. Mariano @are es Arri$$a2a, 2enera$ e i(isi!n 7 >resi ente interino e $a Re>:6$ica Me,icana, a to os $os Ea6itantes e e$$a, sa6e , K3e e$ Con2reso 9aciona$ %,traor inario Ea ecreta o $o si23iente" Artc3$o @ri4ero" %$ 2o6ierno, en 3so e $a nat3ra$ e/ensa e $a naci!n, re>e$er= $a a2resi!n K3e $os %sta os Uni os e A4+rica Ean inicia o 7 sostienen contra $a Re>:6$ica Me,icana, Ea6i+n o$a in(a i o 7 Eosti$iAa o en (arios e $os De>arta4entos e s3 territorio... Da o en M+,ico, a 2 e I3$io e . 84*. Anastasio <3sta4ante, i>3ta o >resi ente. Man3e$ LarrainAar, i>3ta o secretario. L3is M. e Cerrera, i>3ta o secretario. @or tanto 4an o se i4>ri4a, >36$iK3e, circ3$e 7 se $e c34>$i4iento. + e$ e6i o
@a$acio e &o6ierno &enera$ en M+,ico, a 2 e I3$io e .84* Mariano @are es Arri$$a2a @are es >iensa en $os os :nicos (a>ores e 23erra K3e son >ro>ie a e M+,ico" e$ Moctezuma 7 e$ Cuadalupe. Or ena e in4e iato s3 tras$a o 7 s3 (enta en C36a con $a i ea e i4>e ir K3e sean E3n i os o ca>t3ra os >or $os nortea4ericanos. %$ 2o6ierno c36ano $os e46ar2a >or no Ea6er $iK3i a o $os sa$ os >en ientes e a4ortiAar. @ara e/en er $as costas 4e,icanas K3e an $os 6er2antines Mexicano, Deracruzano, Li"re 7 Qempoalteca, a e4=s e $as 2o$etas Bguila 7 Li"ertad, e$ >ai$e6ote Morelos 7 $as ca?oneras Cuerrero, 3ueretana . Dictoria, to os e na(e2aci!n a (e$a. %$ >ro>io @are es eci e >rote2er $a escasa /3erAa na(a$ 4e,icana re/32i=n o$a en e$ Ro A$(ara o. %$ a$to 4an o e $a 4arina se o>one. <astar=, a$e2an, K3e $os 7anK3is i4>on2an 3n 6$oK3eo en $a ese46oca 3ra e$ 4is4o ro >ara K3e arnos sin n3estras 2o$etas, >ai$e6otes 7 6er2antines. TDeIare4os to os $os >3ertos 4e,icanos a is>osici!n e $os nortea4ericanos, se?orU La Eistoria no tar ara en conce er$es $a raA!n. Los 4e,icanos se re(isan >or entro, se (en /rente a$ es>eIo c3an o constatan K3e $a 4a7ora e $os e>arta4entos en K3e est= i(i i o e$ >as no est=n is>3estos a en(iar a73 a en /or4a e PEo46res 7 rec3rsos o 6ien se nie2an a6ierta4ente a e$$o, encontr=n ose a$23nos en /ranca re6e$ a contra e$ centro o i(i i os en 6an os $oca$es co4o oc3rra en Ta6asco, CEiE3aE3a 7 Ca$i/ornia, >3es consi era6an $a 23erra e,tranIera co4o 3na 23erra contra e$ Centra$is4o o >reten an consi erar$a co4o >ro(ecEo >ro>io o >arti ista.Q MC!4o es >osi6$e K3e con e$ >as in(a i o Ea7a e>arta4entos K3e se ec$aren ne3tra$es >orK3e $as 23erras e $a naci!n no son necesaria4ente $as s37asO Ce aE e$ co4ienAo e $a esinte2raci!n e$ >as. M@3e6$aO 9e3tra$. M%$
1%8
Mxico mutilado
esta o e M+,icoO 9e3tra$. MW3cat=nO 9e3tra$. M@ara K3+ se23ir contan o...O Men3 o /3t3ro...B4 %n >$ena e/er(escencia 6+$ica, c3an o $os ta46ores e $a 23erra se esc3cEan en A4+rica e$ 9orte 7 $os c$arines con(ocan a $a e/ensa e $a >atria, c3an o a46os 6an os >ro4eten $a(ar con san2re $as o/ensas, (eIaciones 7 E34i$$aciones 7 ca a 3no e $os a (ersarios c$a4a tener $a raA!n $e2a$, a e4=s e $a 4ora$, $a (i a, $$ena e >ara oIas 7 cas3a$i a es, >one en 4anos e @are es $a o>ort3ni a ora a, $a ansia a, $a reK3eri a >ara ren3nciar a $a >resi encia e $a Re>:6$ica sa$(an o s3 Eonor, eIan o inc!$34es s3s con(icciones >atri!ticas 7 e4ostran o, ante >ro>ios 7 e,tra?os, s3 senti o e$ Eonor 7 e $a i2ni a 4i$itares. A $o $ar2o e$ >roceso e in(asi!n e$ eI+rcito nortea4ericano, se >ro 3ce en &3a a$aIara 3n $e(anta4iento ar4a o en contra e @are es. #e insiste en $$a4ar$o trai or >or s3s conoci os intentos e traer a 3n 4onarca es>a?o$ >ara re2ir e$ estino e M+,ico. Ta46i+n es ac3sa o e co6ar e >or no ec$arar $a 23erra. %$ 4is4o 4o(i4iento >ro>one $a resta3raci!n e$ Fe era$is4o 7 $o 4=s sor>ren ente" so$icita $a re>atriaci!n in4e iata e Antonio L!>eA e #anta Anna >ara Eacerse car2o, 3na (eA 4=s, e $a >resi encia e $a Re>:6$ica. Don 'a$entn &!4eA Faras 7 s3s EiIos, a e4=s e$ resto e $os in(o$3cra os en $a conI3ra >o$tica, sonren es e $a >$enit3 e s3 inti4i a . Un 2o$>e e %sta o en >$ena 23erra 7 e$ >as 7a in(a i o. %n e$ $e(anta4iento ar4a o enc3entra @are es $a /e$iA o>ort3ni a >ara esca>ar e s3 e$e(a o car2o 7 con(ertirse en 3n >resi ente >r!/32o e s3s >ro>ios >o eres. %$ 2) e I3$io e .84*, a 4e ia 4a?ana (eranie2a, ren3ncia inte4>esti(a4ente a $a >resi encia e $a Re>:6$ica. A6orta estr3en osa4ente, >or en e, e$ >ro7ecto 4on=rK3ico e$ K3e +$ 4is4o K3iso es>ren erse 3n 4es atr=s. Le entre2a e$ 4an o a s3 (ice>resi ente, e$ 2enera$ 9ico$=s <ra(o, I3nto con $a 6an a trico$or 7 tres 4i$ Eo46res >ara >rote2er a $a ca>ita$. Ce aE a$ n3e(o Ie/e e$ %sta o Me,icano. MRaAonesO Car= a>$astar a $os s36$e(a os, $es insta3rar= 3n ConseIo e &3erra 7, es>3+s e 3n I3icio s34arsi4o, $os con enar= a ser >asa os >or $as ar4as ante 3n certero >e$ot!n e /3si$a4iento. 9ecesito i4>oner e$ or en a tra(+s e 4e i as eIe4>$ares" aca6e4os con $os re6e$ es 7 con $os co6ar es. T%n este >as no Ea7 es>acio >ara $os >3si$=ni4es ni >ara $os trai ores, 4=s a:n c3an o esta4os in(a i osU Ma$EecEores" Ea6r=n e conocer e$ /i$o e 4i es>a a... Una (eA conc$3i a esa tarea, 4arcEar= r346o a$ norte. %nca6eAar= a$ eI+rcito 4e,icano >ara e/en er a $a >atria e(astan o 4ateria$4ente a $as tro>as in(asoras. TN3e no K3e e ni 3n so$ a o 7anK3i (i(o en e$ territorio naciona$U MMe Ean enten i o...O Cerrera Ea6a erroca o a #anta Anna a /ina$es e .844. @are es Arri$$a2a Ea6a erroca o, a s3 (eA, a Cerrera en enero e .840. @are es Ea6a ren3ncia o a $a >resi encia e$ 2) e I3$io e ese .84* 7 3na se4ana es>3+s, e$ 4 e a2osto e .84*, a $as cinco . 4e ia e $a tar e 3n sonoro ca?onaAo, is>ara o es e $a Ci3 a e$a 4arca e$ inicio e$ re2reso e #anta Anna a$ >o er. %$ C+sar Me,icano $o esc3cEa sonriente es e C36a. #e a6re 3n n3e(o ca>t3$o en $a Eistoria o$ori a e M+,ico. %$ 2enera$ Dos+ Mariano #a$as, en
%!
M2;(&23 op. cit.# ). %3.
1%%
Mxico mutilado
isi43$a a re>resentaci!n e$ <ene4+rito e 'eracr3A, e,i2e $a ca>it3$aci!n e <ra(o, K3ien, en 3n 4o(i4iento eses>era o 7 tratan o e e(itar e$ 2o$>e e %sta o, ca46ia a$ 2a6inete e @are es 7 con/ir4a $a (a$i eA e $as 6ases or2=nicas, s!$o >ara ren3nciar a $a >resi encia es>3+s e Ea6er$a eIerci o 3rante 3na se4ana... #a$as con(oca a 3n Con2reso >ara reinsta3rar $a Constit3ci!n Fe era$ e .824. @o r= ser can i ato a i>3ta o constit37ente K3ien $o esee, sin $i4itaci!n e in2resos >ersona$es ni e,Ei6ici!n e s3s Ea6eres >atri4onia$es. Asi4is4o 7, >or $o >ronto, Eace arrestar a @are es >ara Eacerse 3e?o >or co4>$eto e $a sit3aci!n 7 es>eIar as e$ ca4ino e #3 %,ce$encia r346o a $a Ie/at3ra e $a naci!n o, >or $o 4enos, Eacia $a Ie/at3ra e$ eI+rcito 4e,icano, en $os 4o4entos 4=s co4>ro4ete ores 7 ra4=ticos e s3 corta (i a co4o naci!n in e>en iente. #a$as, #a$as, M>or K3+ #a$as, 4i ene4i2o 4=s na3sea63n o, ir= @are es recor an o $a 6orracEera aK3e$$a e$ ) e a6ri$ e .84- c3an o, >recisa4ente e$ 2enera$ #a$as $o ac3s! con #anta Anna e s3 esta o e e6rie a 7, >or $o 4is4o #3 %,ce$encia $o estit37! co4o Ie/e e 2o6ierno e $a ca>ita$ e $a Re>:6$icaO AE 7 as arranca6an $os >rocesos e (en2anAa. Ta7$or se K3e a sin a (ersario. #e a6re 3n >ar+ntesis en $a 23erra. MC!4o >3e en $os 4e,icanos arre6atarse e$ >o er c3an o est=n inter(eni os 4i$itar4ente >or 3na >otencia e,tranIeraO 'a$entn &!4eA Faras se /rota $as 4anos. 'o$(er= a ser (ice>resi ente co4o en .8--. Arre4eter= e n3e(o contra $os intereses econ!4icos e $a i2$esia cat!$ica 7 >on r= en or en a$ eI+rcito. %sta (eA no /a$$ar=. @oco, 437 >oco Ea6ra e (i(ir, K3ien careciera e tie4>o >ara constar, con Eorror, e$ co4>orta4iento e$ c$ero 4e,icano 3rante $a 23erra contra %sta os Uni os. Los ca$i/icati(os se i4>on r=n >or s so$os. %s 4i e6er consi2nar aK3 tan s!$o 3n >ar e >=rra/os e 3na carta en(ia a >or e$ e46aIa or es>a?o$, on #a$(a or <er4: eA e Castro, e$ a$ia o 4=s estaca o e$ >resi ente @are es, I3nto con L3cas A$a4=n, en $a conI3ra >ara Eacer traer a on %nriK3e e %s>a?a con e$ o6Ieti(o e oc3>ar e$ trono 4e,icano. %sta 4isi(a re acta a >or 3n i>$o4=tico e,tranIero no eIa e sor>ren er >or $a (isi!n K3e se tena e n3estro >as en aK3e$$os a?os acia2os e con/3si!n, inesta6i$i a 7 esor en, >recisa4ente, en 4o4entos en K3e M+,ico esta6a in(a i o 7 $os ene4i2os, /3riosos 7 estr3ctores, a(anAa6an Eacia e$ centro ca>ita$. Wo, 7o K3e (i( esos a?os, >3e o escri6ir $os rostros e 4is K3eri os co$e2as, $os i>$o4=ticos e,tranIeros acre ita os en esta naci!n, c3an o constata4os K3e %sta os Uni os Ea6a ec$ara o $a 23erra a M+,ico, K3e e$ >as esta6a in(a i o 4asi(a4ente >or tro>as 7 63K3es nortea4ericanos 7 K3e, sin e46ar2o, 437 a >esar e estar >a ecien o esa terri6$e co73nt3ra, @are es, e$ >resi ente e $a Re>:6$ica, en 4e io e$ con/$icto ar4a o, $e Ea6a ce i o e$ car2o a 9ico$=s <ra(o e$ 2) e I3$io e ese 4is4o .84*. @or si $o anterior no /3era 6astante, a tan s!$o 3na se4ana e esta te4eraria e ino>ort3na ren3ncia, c3an o e$ >resi ente s3stit3to, e$ >ro>io <ra(o, $$e(a6a en e$ eIercicio e$ car2o escasa4ente siete as, +ste, a s3 200
Mxico mutilado
(eA, /3e erroca o (io$enta4ente. To o >areca in icar K3e $a ra4=tica rea$i a circ3n ante no constit3a 3na a4enaAa $o s3/iciente4ente 2ra(e co4o >ara in(itar a $os 4e,icanos a cerrar /i$as en e/ensa e s3 >atria. TCorror...U MN3+ ten ra K3e s3ce er L4e c3estiona6a 7o >as4a o en 4i incre 3$i a L >ara K3e $os 4e,icanos se 3nieran 7 as, I3ntos, >3 ieran a$canAar 3n o6Ieti(o e inter+s rec>rocoO #i ni siK3iera 3na inter(enci!n ar4a a $os 3na, K3+, entonces, MK3+ >o ra Eacer$o...O @ero $os I3e2os a$ar4antes so6re e$ a$a46re a cinc3enta 4etros e a$t3ra a>enas co4enAa6an" e$ 4 e a2osto, e$ 4is4si4o (er 32o e <ra(o, e$ 2enera$ #a$as, 3n incon iciona$ e #anta Anna, se Eace e$ >o er s!$o >ara entre2=rse$o n3e(a4ente a$ e, icta or, K3ien, se2:n se ice, se co$ocar= $a 6an a >resi encia$ >or no(ena (eA ta46i+n en este 4es e a2osto en c3rso. C3atro >resi entes en 4enos e 3n 4es en >$ena con/rontaci!n 6+$ica contra 3na >otencia naciente" @are es, <ra(o, #a$as 7 #anta Anna. TC3=nta irres>onsa6i$i a U M%ra 437 co4>$eIo i/erir $a so$3ci!n e $as i/erencias internas >ara atacar a $os in(asores 7, 3na (eA /ir4a a $a >aA, >rose23ir con $as i/ci$es tareas e esan3 ar $os >ro6$e4as o4+sticosO Res3$ta 437 senci$$o istraer a $os 4e,icanos e $o rea$4ente i4>ortante, in 3cir$os a K3e se >e$een co4o >erros ra6iosos, 4ientras K3e, >or e$ otro $a o, $os es>oIas e $o rea$4ente s3stancia$. A$ arri6o e #anta Anna 6astara con K3e $o e>3sieran e$ car2o >ara K3e estos /an=ticos, EiIos n3estros, se 4ataran entre s >or rec3>erar s3 6an a trico$or 7, 4ientras tanto, $os in(asores >o ran acercarse a $a Ci3 a e M+,ico, Easta in2resar cantan o >or e$ $a o e XocEi4i$co, a>ro>i=n ose e to o s3 >as... Tienen to a $a raA!n en 63scar a 3n >rnci>e e3ro>eo" e$$os son inca>aces e a3to2o6ernarse. #+>an$o 437 6ien" e contin3ar este caos >o$tico 7 esta corr3>ci!n 2a$o>ante, 437 >ronto >o re4os asistir a $a a6sorci!n tota$ e M+,ico a %sta os Uni os. TA7U, $a K3e /3era n3estra co$onia 4=s rica 7 >r!s>era, con c37a riK3eAa nos conso$i a4os en e$ resto e$ 43n o... %n ese 4is4o a2osto, en e$ Con2reso nortea4ericano $os a6o$icionistas >ier en $a (otaci!n >ara >roEi6ir $a e,tensi!n e $a esc$a(it3 en Te,as. %ste n3e(o esta o ser= esc$a(ista. @ocos entre(en $a a4enaAa >o$tica K3e se cierne so6re %sta os Uni os. De se23ir $a i(isi!n racia$ >3e e arse 3na 23erra ci(i$ K3e con(ierta en asti$$as $os s3e?os e $os @a res F3n a ores. Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, >arte e CEiE3aE3a 7 #onora >3e en esK3iciar $a co4>osici!n e $as C=4aras e re>resentantes 7 Eacer a6ortar e$ >ro7ecto ori2ina$ e $as trece co$onias. %n $o K3e Eaca a @o$R, e$ >resi ente e %sta os Uni os, no se etiene ante na a. 9o tena tie4>o K3e >er er. Ar4a6a s3 teIi o co4o $a ara?a teIe s3 re . Met! ico, con(incente, >3nt3a$ 7 asesino. Dec$ara ante e$ Con2reso e s3 >as K3e e$ o6Ieti(o rea$ e $a 23erra es Pe$ a2ran a4iento territoria$ e s3 >as.Q 9o $e i4>orta K3e es e $a o>osici!n $e 2riten PcorsarioQ, P/i$i63steroQ, P$a r!nQ, P4entirosoQ. Ta4>oco $e Eiere K3e en 3n isc3rso en e$ >ro>io 201
Mxico mutilado
Con2reso, e$ sena or Cor1in $e iIera a $a cara" P#i 7o /3era 4e,icano $e ira" M9o tiene 3ste es>acio >ara enterrar en s3 >as a s3s >ro>ios 43ertosO @3es si (iene 3ste a$ 4o $os reci6ire4os con $as 4anos $$enas e san2re 7 $es are4os 3na /e$iA 6ien(eni a en t346as 437 Eos>ita$arias...Q B0 %$ >resi ente no se con43e(e ni se i4>resiona. #$i e$$ MacRenAie 7a Ea6a Aar>a o e$ O* e I3nio, r346o a La Ca6ana. %$ >$an esta6a en 4arcEa. M#3 4isi!n ante $a o>ini!n >:6$icaO %st3 iar $os 4o(i4ientos e $os corsarios en C36a 7 en e$ resto e $as Anti$$as. M%$ o6Ieti(o secretoO %ntre(istarse con e$ e, icta or 4e,icano, Antonio L!>eA e #anta Anna, >ara constatar 3na a 3na, $as ase(eraciones 7 $as >ro4esas (erti as a tra(+s e $a >ersona e AtocEa en $a Casa <$anca. <3cEanan or ena a$ c!ns3$ Ca4>6e$$ P/aci$itar $os tra6aIos e MacRenAie >ara Eacer aco>io e in/or4aci!n so6re e$ modus operandi e $os corsarios en C36a 7 en @3erto Rico.Q @ara $a ina3 ita sor>resa e @o$R 7 e <3cEanan, 437 a >esar e s3s es/3erAos >or e(itar to o ti>o e /i$traciones, c3an o $a $3A e$ enor4e /aro e$ ca6o Cenr7 ni siK3iera se Ea6a >er i o e (ista, e$ >eF :orA 1ournal o Commerce, >36$ica en s3 >ri4era >$ana" P%$ Co4an ante MacRenAie Aar>! e$ .4 e I3nio e 9or/o$R en %sta os Uni os a 6or o e$ 6er2antn 8ruxton, en irecci!n a La Ca6ana, encar2a o e c34>$ir 3na 4isi!n con #anta Anna.Q La e,>e ici!n se Eace e$ o4inio >:6$ico. Los 2ritos ra6iosos e @o$R 7a no a$canAan $os o os e MacRenAie, K3ien e >ie, en $a >roa, esa/ian o a$ (iento noct3rno, es>eina o, s3Ieto e 3no e $os 4=sti$es, es>era con ansia $os aro4as e$ Mar Cari6e 7 s3e?a con n3e(os >a>e$es i>$o4=ticos o na(a$es" se conte4>$a en 3n c3a ro a$ !$eo e c3er>o co4>$eto, 36ica o en e$ enor4e hall centra$ e$ De>arta4ento e Marina, e,Ei6ien o s3 3ni/or4e e 2a$a co4o s3>re4o a$4irante e $a 4ar oc+ana, con $os 6raAos cr3Aa os, sostenien o 3na >i>a con $a 4ano erecEa, 4ientras K3e a s3s es>a$ as se istin23e 3n co$osa$ 4a>a43n i, i63Ia o so6re 3n (ieIo >er2a4ino. #er+ e$ 9e$son nortea4ericano... %n $a 4a?ana e$ 0 e I3$io, MacRenAie es e$ >ri4ero en esc36rir, a $a istancia, $a /i23ra e %$ Morro. Una s3a(e 6risa 4atina$ acerca a$ 8ruxton Easta e$ 43e$$e, 4ientras ecenas e 2a(iotas so6re(3e$an, c3riosas 7 I323etonas, a$re e or e$ 6er2antn en 63sca e >esca o. %$ (iento (e$ei oso $as Eace s36ir o escen er sin a>artarse e $a e46arcaci!n. %$ a es c$aro, si acaso a$ /on o, e$ $a o e $a costa At$=ntica, se istin23en 3nas n36es inoc3as acosta as so6re $a $nea e$ EoriAonte. Las a(es, e 3n 6$anco i4>o$3to, inte2ran 3n a$e2re 7 /esti(o co4it+ e rece>ci!n. %n ocasiones /$otan in4!(i$es, es>3+s, a2itan 6re(e4ente s3s a$as >ara 4antenerse en e$ (aco. RetoAan. %$ so$ acaricia $a >ie$ a esas Eoras e$ a4anecer. %$ arri6o, en ca$4a cEicEa, recon/orta $os senti os. %$ 6arco se es>$aAa $enta4ente en irecci!n a s3 estino /ina$ a73 a o >or $as o$as K3e se iri2en a $a >$a7a. %$ >iar e 3n tocororo ro4>e e$ si$encio. #or>ren e a $os (iaIeros con s3 >$34aIe aA3$, 6$anco 7 roIo, >recisa4ente $os co$ores e $a 6an era nortea4ericana. %$ co4an ante;e46aIa or >iensa en o6seK3iar$e 3n >=Iaro si4i$ar, iseca o, a$ >resi ente @o$R. %$ >ri4er rec3er o e La Ca6ana.
%"
V=(>. M2//,>2&3 *emocratic 4olitics# )). 2%H"$.
202
Mxico mutilado
%$ co4an ante es e$ >ri4ero en sa$tar a tierra /ir4e sin reK3erir $a a73 a e na ie. <esa $a >roa e $a na(e, $a 2o$>ea os (eces con e$ >3?o cerra o, a 4o o e 3n es>ecia$ a2ra eci4iento. %$ intenso ca$or se Eace sentir e in4e iato. Las ca4isas 6$ancas, s3e$tas, e 4an2a $ar2a, e in4e iato se a Eieren E:4e as a$ >ecEo. %$ rostro e MacRenAie, cr3Aa o >or arr32as a s3s c3arenta 7 tres a?os e e a , se >3e6$a e >eK3e?as >er$as e s3 or. La sa$ e$ 4ar aca6a con to o 4enos con e$ Eonor, re>eta Easta e$ cansancio a s3s s36a$ternos 7 a4i2os. A$ 4o4ento arri6a 3n carr3aIe esc36ierto tira o >or 3n >ar e ca6a$$os /a4+$icos. Lo a6or a MacRenAie sin esc3i ar K3e s3 6a:$, /orra o en c3ero ca/+ con s3s inicia$es, sea e6i a4ente aco4o a o en $a >arte trasera. Un 2rito inenten i6$e 7 3n $ati2aAo 6astan >ara K3e $as 6estias se >on2an en 4o(i4iento a$ trote re>osa o en irecci!n a La Ca6ana, $a (ieIa. %$ 4a$ec!n est= c3sto ia o, a$ /on o, >or 3na $ar2a $nea e @a$4as Rea$es, e $os >ocos =r6o$es, se2:n $e e,>$ican, con $a ca>aci a e resistir $a e46esti a e $os 4=s >o erosos (ientos E3racana os. La nat3ra$eAa es sa6ia, se ice en si$encio. #!$o so6re(i(en $os 4=s /3ertes, $os 4=s ota os. #i e$ >eA 2ran e se co4e a$ cEico, e $a 4is4a /or4a, tar e o te4>rano, a6sor6ere4os to o e$ Ee4is/erio s3r. 'ere4os on ear e$ 4is4o $=6aro e $as 6arras . e $as estre$$as en $o a$to e$ Ca>ito$io, en FasEin2ton, otro, aK3, en C36a, 7 3no 4=s, en e$ estrecEo e Ma2a$$anes. %$ tri=n23$o >er/ecto. #e insta$a en e$ Eote$ #i6one7. De in4e iato en(a a 3n 4ensaIero a$ cons3$a o nortea4ericano con 3na carta, re acta a e$ a anterior a 6or o e$ 8ruxton, iri2i a a Ca4>6e$$ an3nci=n o$e s3 arri6o, as co4o $a ina>$aAa6$e necesi a e entre(istarse con #anta Anna, a $a 6re(e a >osi6$e. La res>3esta no $$e2a sino Easta os as es>3+s" #3 %,ce$encia, on Antonio L!>eA e #anta Anna, $o reci6ir= en s3 resi encia, en e$ ca4ino a 'ara ero, e$ a 8 e I3$io a $as .)"00 Eoras. %$ se?or >resi ente Gn3nca se a>ear= e$ car2oH $e s3>$ica s3 >3nt3a$ asistencia P a as $as co4>$eIi a es re$ati(as a $a a 4inistraci!n e s3 a2en a...Q B* C3an o #anta Anna s3>o e $a (isita $a tar e anterior, ecE! a$ aire 3na serie e >a>e$es, inc$3i os $os Pintoca6$esQ, reinas 4as, $es Ea6a or ena o a $as 43$atas e$ ser(icio o4+stico" a este escritorio Ia4=s $e K3iten e$ >o$(o, Mest= c$aroO, ni $o $i4>ien ni se acerK3en ni 43cEo 4enos $o arre2$en, >orK3e ca a 3na e 3ste es 4e $as >a2ar= a$ tri>$e, M4e entien en...O Mientras $as cartas, carta>acios, oc34entos, so6res, secantes 7 en(o$torios caan a$ >iso, e$ e, icta or sa$i! corrien o atro>e$$a a4ente en 63sca e Do$ores. AK3e$$a, a$ or $os 2ritos, >res34i! 3n n3e(o ataK3e a4oroso e s3 eterno 2a$=n. Lo >erci6a. Cerr! $os oIos, I3nt! $as >a$4as e $as 4anos, ecE! >ara atr=s $a ca6eAa 4ientras $as a2ita6a 6re(e4ente co4o K3ien in(oca $a santa >ie a e$ #e?or. M=s $e (a$a a &!4eA Faras conc$3ir $os arre2$os >ara $a re>atriaci!n e s3 4ari o antes e K3e +ste aca6ara con e$$a entre tantos otros esaEo2os 4=s. C3an o o?a Lo$a esc3cEa6a tras e $as >3ertas $os co4entarios e $as PcEicas e$ ser(icioQ en re$aci!n a $as >ersec3ciones e K3e eran (cti4as >or >arte e s3 4ari o, en e$ /on o escansa6a... %$$a, se2:n $e Eaca sa6er a s3 4a re en cartas >ri(a as, Pno >o a con e$ 4>et3 (iri$ e s3 es>osoQ 7, en
E8.61,C(0.&1. S(&1( A&&( >. .&1/.C,>17 62& A'.:(&-./ S',-.'' M(6G.&4,.3 .&C,(-2 )./>2&(' -.' )/.>,-.&1. 52'G3 .& L( H(?(&( .' 8 -. E9',2 -. 18!#3 )(/( 62&8,/0(/ '( )./>2&(',-(- -. A126A( ; .& >9 6(>2 A(6./'. ( S(&1( A&&( '( 28./1( .& 12/&2 ( '( +9.//( ; ( '2> 1.//,12/,2> &2/1.@2> -. M=:,62 ( 6(0?,2 -. ,0)2/1(&1.> 6(&1,-(-.> -. -,&./2.
%#
203
Mxico mutilado
ocasiones, Easta >e a en si$encio PK3e se /3era por ah%, con otra 43Ier, >ara a73 ar$e a car2ar e$ >eso e $as o6$i2aciones con732a$es. MMi >a>= ta46i+n te >erse23a >or to a $a casa con aK3e$$o en $a 4ano...OQ %sta (eA Do$ores se eK3i(oca6a. %/ecti(a4ente $a 63sca6a 4ientras re>eta con insistencia s3 no46re 7 aAota6a $as >3ertas a$ no ar con e$$a. C3an o $a encontr! en e$ (esti or arre2$an o s3s san a$ias e ac3er o a $a intensi a e $os co$ores a4ari$$os, $os e$ (erano, $a a6raA!, $a $e(ant! en (i$o, $a estrecE!, $a 6es! en e$ c3e$$o 7 $a EiAo 2irar, +sta (eA sin caerse, co4o c3an o a46os ro aron >or e$ s3e$o, entre carcaIa as, a$ ro4>erse en os $a 4a$ ita >ata e >a$o. LM#a6es K3i+n est= 7a en La Ca6ana 7 (iene a (er4e 4a?ana 4is4o, a4orcito...O L%$ >a re Fras, 4i con/esor Lre>3so e$$a, sin con2e$ar e$ I:6i$o <ene4+rito. e$
L9oV a$23ien 437 i4>ortante >ara 4, c37a (isita Ee es>era o >or 43cEo tie4>o Lre>3so sin ece>cionarse ni inK3ietarse ni so$tar a Do$ores. A $as 43Ieres K3i+re$as co4o son... LWa s+ L iIo Lo$a, Lo$ita, Lo$a, co$2=n ose e$ c3e$$o e s3 4ari oL. Otro EiIo e &!4eA Faras K3e (iene a ecirte K3e aEora s to o est= $istoV K3e sa$ re4os r346o a 'eracr3A en e$ >ri4er 6arco, K3e $a co4iti(a 7a te es>era en e$ >3erto 7 K3e ar=n (einti:n ca?onaAos >ara Eonrar t3 >resencia... LMTe est=s 63r$an oO Lc3estion!, >oni+n ose serio. LDe nin23na 4anera L$o 6es! re>eti a4enteLV s!$o K3e 7a Ee4os >asa o e$ ca$or a$ /ro es>eran o 43cEas (eces $a tan canta a (isita K3e, $a (er a , 7a no s+ ni K3+ creer. #a6ien o K3e s3 es>osa /esteIara to o aK3e$$o K3e +$ ce$e6rara, $a Ia$! Eacia s >ara ecir$e a$ o o" e$ >resi ente @o$R e %sta os Uni os 4e Ea 4an a o /ina$4ente a s3 4ensaIero, e$ K3e tantas (eces 4e Ea6$! AtocEa, Mte ac3er asO L#, c$aro K3e s Le,c$a4! e3/!rica o?a Lo$a sin tener $a 4enor i ea e $a >ersona a K3e se re/era s3 4ari o. #!$o K3e c3an o a>areca e$ no46re e @o$R, >3esto as, en 4e io e $a con(ersaci!n, era con(eniente reca>acitar sin tanta /esti(i a " LM@o$R...O, iIiste... MW K3i+n es e$ en(ia oO MLo conocesO L9o s+ si es Eer4ano o so6rino e #$i e$$, e$ e46aIa or K3e Cerrera 7 @are es se ne2aron a reci6ir, Mte ac3er asO LC$aro, c$aro, s, s, 4i a4or... L@3es (iene 4a?ana en $a tar e, a $as cinco. Can 4or i o e$ anA3e$o, 4i (i a, se $o Ean tra2a o entero con to o 7 carna a Le,c$a4! sonriente, /esteIan o s3 ast3ciaL. AEora ten2o K3e tirar E=6i$4ente e $a c3er a >ara K3e no se 4e ro4>a Lre>3so so$tan o a s3 43Ier 7 iri2i+n ose a $a ca4a >ara sentarse en 3na esK3inaL. %sto (a en serio. De ser cierto estare4os sa$ien o otra (eA >ara M+,ico en $as >r!,i4as tres se4anas. #i @o$R or ena K3e se ro4>a e$ 6$oK3eo >ara >er4itir4e ese46arcar en 'eracr3A, esc:cEa4e 6ien Lre>iti! ent3sias4a o 7 /rot=n ose $as 4anosL" si MacRenAie trae consi2o e$ sa$(ocon 3cto, sin 3 a (o$(er+ a ser e$ >resi ente e M+,ico La$canA! a ecir sin co4>ro4eterse con 4=s >a$a6ras en re$aci!n a 20!
Mxico mutilado
s3s >$anesL. %st= c$aro K3e AtocEa con(enci! a @o$R 7 (ienen a rati/icar 4i >ro>3esta. L$e2an atrasa os, >ero 7a est=n aK3. LMN3+ $es ser(ire4osO L>re23nt! Do$ores sin >ercatarse e $as >a$a6ras /ina$es >ron3ncia as >or s3 4ari o. e$ si2ni/ica o
L@or s3>3esto K3e $e are4os e 4i teK3i$a /a(orito. #aca $os cEatitos e (i rio so>$a o. #ir(e 3nas cEa$3>itas 7 >re>ara to o en e$ #a$!n e $a &$oria. N3e $i4>ien 4is 3ni/or4es 7 $as (itrinas 7 c!4>ra$e a D3anci$$o 3n traIe e 4a7or o4o 7 3nos Aa>atos >ara K3e >areAca >ersona... Wa (er= este 4eK3etre/e $o K3e es entre(istarse con e$ 9a>o$e!n e$ Oeste... LMTe 4an o $a sa$sa roIa >icante >ara K3e $o encEi$es co4o a$ c!ns3$ Ca4>6e$$O L9o Lre>3so #anta Anna sonrien o a4>$ia4enteL, no, esta (eA no. LMTe ac3er as Lrecor ! o?a Lo$a a >3nto e so$tar 3na risota aL K3e e$ >o6recito ro4>i! to o e$ >rotoco$o 7 entr! co4o 3n a3t+ntico $oco a $a cocina >ara so/ocar con a$2o e$ /3e2o e $a 6oca 7, con ta$ e esca>ar a s3 tort3ra, ecEan o 4ano e $o K3e /3era, sin >re23ntar, E3n i! 3na 7 otra (eA e$ e o en e$ 23aca4o$e K3e >ica6a 43cEo 4=s a:n 7 to o $o K3e $o2r! /3e K3e ta46i+n se $e incen iaran $os $a6ios, $os oIos 7 $a $en23aO %$ 2or ito aK3e$ se 6e6i! casi to a e$ a23a e $a is$a 7 ni as $o2r! so/ocar $a K3e4aA!n... La se?ora #anta Anna se senta 437 recon/orta a c3an o Eaca re(entar a carcaIa as a s3 4ari o, o6Ieti(o 437 senci$$o e a$canAar >orK3e +ste sie4>re esta6a $isto >ara /esteIar $a 4enor oc3rrencia e s3 43Ier en /or4a, >or e4=s, escan a$osa. LMTe ac3er as To?is, c!4o a$ >incEe 2or o +se s!$o $e /a$ta6a encEi$arse e$ c3$oO Lc3estion! o?a Lo$a a sa6ien as K3e si a$2o $a 3na con e$ e, icta or era >recisa4ente s3 senti o e$ E34or. C!4o rean. Las carcaIa as $as esc3cEa6an en to a $a /inca. #i $a >ri4era in iscreci!n, i4>ro>ia e 3n a2ente secreto nortea4ericano, $a co4ete MacRenAie a$ con/esar s3 4isi!n a 3n Pa4i2oQ e$ >eF :orA 1ournal o Commerce, inc3rre en 3na se23n a eK3i(ocaci!n a$ $$e2ar a $a resi encia e$ e, icta or 4e,icano 7 entre2ar$e a D3anci$$o Tr3c3>e7 s3 tarIeta e >resentaci!n, in ic=n o$e a$ 4oAo en 3n 63en caste$$ano, K3e (ena e >arte e$ >resi ente e %sta os Uni os. MC!4o a6rir s3 I3e2o as, a 3n esconoci o, c3an o s3 i enti a , s3>3esta4ente, se e6a >reser(ar /3era e$ a$cance e to os $os c3riosos, inc$3i o, es e $3e2o, e$ 63en D3anci$$oO Ma$ co4ienAa $a se4ana a$ K3e aEorcan en $3nes... Mo4entos es>3+s, (esti o con to a >ro>ie a , D3anci$$o re2resa con instr3cciones e con 3cir a MacRenAie a$ #a$!n e $a &$oria. AE Ea6r= e es>erar 3nos 4in3tos, conce6i os intenciona$4ente co4o >arte e $a estrate2ia e$ <ene4+rito, >ara ar 3na e/4era i ea a$ e46aIa or e $os ta4a?os e $a >ersona$i a e s3 /3t3ro inter$oc3tor. 9o, no (ena a ren ir Eonores a$ Ie/e e 3na tri63 ni a$ s3>re4o sacer ote e 3na >o6$aci!n e,tra(ia a en $a serrana ni, 43cEo 4enos, (isita6a a 3n /3ncionario 4enor e$ 2o6ierno 4e,icano. 9o, 437 >ronto estara en/rente e %$ 'isi6$e Instr34ento e Dios, e$ &ran A$4irante 7 Marisca$ e $os %I+rcitos 7 @a re e$ An=E3ac. 20"
Mxico mutilado
MacRenAie no >3 o oc3$tar s3 sor>resa a$ in2resar en e$ sa$!n. Las (entanas esta6an cerra as >ara ar$e 4=s so$e4ni a . Las cortinas >er4itan e$ >aso e 3na $3A iscreta 7 >rotoco$aria. %$ si$encio era escr3>3$oso. 9o era 4o4ento >ara or e$ soni o e$ 6on2! ni e$ cE3cE346+ ni 6ai$ar e$ siK3isiri. #!$o /a$ta6an 3n >ar e 23ar ias >ara sentirse en e$ recinto e 3n 43seo. #inti! K3e entra6a a 3n te4>$o. @or a$23na >arte e,tra?! $as (e$a oras >ar>a eantes. MAs sera $a sa$a e tro/eos e 9e$son o e 9a>o$e!nO %$ e46aIa or nortea4ericano >er4aneci! in4!(i$ 3nos 4o4entos antes e es>$aAarse con $os 6raAos cr3Aa os en e$ >ecEo, a$re e or e $as (itrinas 36ica as en e$ centro e$ sa$!n. AE, e >ie, $e7! a$23nas e $as inscri>ciones 2ra6a as en $as con ecoraciones, as co4o $as e,>$icaciones K3e I3sti/ica6an s3 otor2a4iento >or >arte e 3n sinn:4ero e 2o6iernos e,tranIeros. Mientras e$ co4an ante nortea4ericano toca6a $a 4an2a e $a 23errera 3sa a e$ a e $a to4a e >osesi!n e 'icente &3errero co4o >resi ente e $a Re>:6$ica, K3ien ta46i+n se arre>inti! Easta $as $=2ri4as e no Ea6er co$2a o a #anta Anna, s3 PK3eri oQ co4>a re, esc3cE! (oces 7 >asos K3e se acerca6an $enta4ente. %n ese instante 7a s!$o cont! con tie4>o >ara tocar $a >3nta e 3na e $as 6a7onetas to4a as a $os es>a?o$es en Ta4>ico 3rante $a e,>e ici!n e <arra as. @or e$ 346ra$ e $a >3erta centra$ a>arecieron $as /i23ras e #anta Anna 7 e Do$ores, con K3ien e$ >resi ente r36rica6a 3n ac3er o e :$ti4a Eora. 93nca se i4a2in! MacRenAie $a 6e$$eAa 7 I3(ent3 e $a es>osa e$ e, icta or. M@or K3+ a$23ien >3e e re3nir tantos >ri(i$e2ios 7 EonoresO Lo K3e aca6o e (er en esta sa$a 7 a e4=s, esta 43Ier K3e to os eseara4os tener... Des>3+s e Eacer 3na 6re(e re(erencia 7 e 6esar /32aA4ente $a 4ano e tan encanta ora a4a, e,ten i! $a iestra /ir4e4ente a$ >atriarca 4e,icano. La 4ira a e #anta Anna e,Ei6a 3na 2ran 2enerosi a 7 Easta 6onEo4a. %n nin2:n 4o4ento >ro7ect! $a e 3n trai or K3e (en iera secretos e s3 >atria a 3n tercero ni /i$trara $as c$a(es 4i$itares e acceso >ara o4inar a M+,ico sin 4a7ores co4>$icaciones. L3ca co4o 3n Eo46re tranK3i$o, >ro7ecta6a 3na 2ran >aA interior, 7 4ostr=n ose co4o 3n ser a/a6$e >roc$i(e a $a sonrisa, a /esteIar e$ 4enor co4entario E34orstico e s3 inter$oc3tor. Cor ia$ 7 co4>rensi(o, #anta Anna se sa6a 3e?o e 3na si4>ata ca3ti(a ora, e 3na risa conta2iosa 7 e 3na >ersona$i a 4a2n+tica ante $a c3a$ $a 4a7ora se o6$e2a6a. #e trata6a e 3n se 3ctor >ro/esiona$. La se?ora #anta Anna a$e2! c3a$K3ier >rete,to ni4io >ara retirarse, 3na (eA satis/ecEa s3 c3riosi a /e4enina. Des>3+s e 3n >ar e co4entarios 6ana$es en re$aci!n a $a (i a en C36a, a$ tie4>o, a$ c$i4a, a $a co4i a 7 a $a 4:sica, MacRenAie /3e e$ >ri4ero en entrar en 4ateria. #e e,>resa6a en es>a?o$ con sor>ren ente /$3i eA, 3n reK3isito i4>rescin i6$e >ara c34>$ir con s3 4isi!n, >3esto K3e era conoci a $a i2norancia e #anta Anna res>ecto a $a $en23a in2$esa, >or 4=s K3e s3 a4i2o #a4 Co3ston $e Ea6a ense?a o a$23nas /rases 3rante s3 ca3ti(erio es>3+s e #an Dacinto. Ante $a sor>resa e$ >resi ente, e$ nortea4ericano $e EiAo sa6er K3e 2racias a $os (iaIes K3e Ea6a rea$iAa o >or e$ Me iterr=neo a 6or o e 6arcos e 23erra e %sta os Uni os Ea6a >36$ica o a $os 2* a?os e e a 3n $i6ro intit3$a o Gn ao en -spaa 7 K3e, es e entonces, :nica 7 20#
Mxico mutilado
e,c$3si(a4ente en s3s ratos $i6res, se Ea6a con 437 escaso +,ito co4ercia$. B)
e ica o a escri6ir $i6ros, eso s, os
LCo4o no esca>ar= a s3 inter+s, $a se4ana entrante c34>$i4os 7a 4eses e $a ec$araci!n e 23erra e 4i >as a M+,ico...
LCa si o 3na >ena Lre>3so #anta Anna $ac!nica4ente sin 4ostrar e4oci!n o recEaAo a$23no. #a6a K3e a$ Eacer$o e$ e46aIa or ten ra K3e Ea6$ar 4=s 7 con e$$o correra 4=s ries2os e eK3i(ocarse. LMi >resi ente, se?or #anta Anna, 4e Ea instr3i o >ara Eacer$e sa6er s3 eseo e no contin3ar con $a 23erra. N3ere4os /ir4ar c3anto antes $a >aA a tra(+s e 3n trata o K3e nos otor23e to os $os erecEos territoria$es so6re Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, >a2=n o$es >or s3>3esto a 3ste es $a canti a , na a e$eAna6$e, e treinta 4i$$ones e !$ares. A na ie con(iene $a 23erra, 4eIor Ea2a4os 3na /r3ct/era transacci!n 4ercanti$ so6re tierras K3e 3ste es tienen o$(i a as La 3Io e$ 4arinero (esti o en traIe e 2a$a 6$anco con insi2nias re(e$a oras e s3 IerarK3a na(a$. #anta Anna ne2! s3a(e4ente con $a ca6eAa. #e >3so e >ie >ara e,Ei6ir s3 ca4isa e 4an2a $ar2a 7 s3s >anta$ones 6$ancos. 'esta con to a nat3ra$i a . Con entrar a ese sa$!n 7a se >o ra sa6er to o e +$. LTa$ (eA 7o no 4e e,>$iK3+ $o s3/iciente con AtocEa o AtocEa no >$ante! correcta4ente 4is s32erencias a$ >resi ente @o$R, >ero n3nca, Ia4=s, 4e,icano a$23no se sentar= a $a 4esa con $os 7anK3is ni con c3a$K3ier otro e,tranIero >ara (en er >arte e n3estro territorio. %so 7a $o >3e en o$(i ar 3ste , s3 >resi ente, s3 Con2reso, s3 >rensa 7 to a $a socie a nortea4ericana Lar234ent! 6$an ien o s3a(e4ente $a >a$4a e $a 4ano erecEa in(erti a. L%ntonces $a 23erra ser= $ar2a, estr3cti(a, cara, 437 cara, san2rienta 7 o$orosa Linterce>t! e$ co4an ante en >$an a4enaAa or, sinti+n ose a$i(ia o a$ esc3cEar e$ no46re AtocEa en 6oca e$ e, icta or. AEora 7a no tena $a 4enor 3 a e $a i enti a e$ es>a?o$ K3e Ea6a (isita o a @o$R a >rinci>ios e$ a?o co4o re>resentante;4ensaIero e #anta Anna. Una 63ena >arte e s3 co4eti o se Ea6a c34>$i o antes e $o >re(isto 7 sin 4e iar >re23ntas. AtocEa, 7a esta6a c$aro, no era nin2:n /arsante. @o ra 6aIar s3s cartas con $a e6i a tranK3i$i a . La re$aci!n con e$ e, icta or 7a Ea6a K3e a o e4ostra a. L%n e/ecto Lac$ar! #anta Anna, sin eIarse inti4i arL. #i 3ste es K3ieren a6re(iar $a 23erra, s!$o e6en a6rir e$ 6$oK3eo en 'eracr3A >ara eIar4e >asar en a6so$3to secreto. AE tiene 3ste 3na a$ternati(a :ti$ >ara is4in3ir $os a?os 7 $os costos. %n ese 4o4ento $$e2! D3anci$$o Tr3c3>e7 con 3na >eK3e?a cEaro$a 7 cinco o seis (asos i4in3tos >ara 6e6er teK3i$a e 3na 6ote$$a e $a K3e >en an $istones 437 cortos con $os co$ores e $a 6an era 4e,icana. A$ $a o erecEo a>areca 3n >$ato re>$eto e >eK3e?os 6oca itos c36iertos >or K3eso 6$anco ra$$a o 7 3n reci>iente con sa$sa roIa 437 >icante. #$i e$$ n3nca >o ra i4a2inar e$ s3/ri4iento K3e re>resenta6a, >ara e$ Io(en 43cEacEo, $a necesi a e 3sar Aa>aros.
%$
*ictionary o+ American Eiography# 1%81.
20$
Mxico mutilado
%$ 7anK3i se esEiAo en e$o2ios a$ >ro6ar >or >ri4era (eA e$ teK3i$a 7 4=s a:n c3an o e23st! $as cEa$3>itas EecEas, >or s3>3esto, en casa. #anta Anna se a6st3(o e Eacer 3na 6ro4a en esos 4o4entos tan crticos e $a con(ersaci!n. Wa ten ra tie4>o e so6ra >ara e$$o. A e4=s K3+ ta$ si MacRenAie (ena >re(eni o >or Ca4>6e$$. De tie4>o atr=s sa6a K3e $os nortea4ericanos se a>o7a6an $os 3nos a $os otros... Des>3+s e a>ren er a to4ar $a sa$ co$oca a so6re e$ orso e $a 4ano, cE3>ar e$ $i4!n 7 ar (arios tra2os e teK3i$a, e$ co4an ante est3(o $isto >ara contin3ar $a con(ersaci!n. @re/iri! sacar e s3 >orta/o$ios 3nos a>3ntes >ara $eer$os sin eIar a $a 4e4oria $as instr3cciones e @o$R 7 co4eter as 3na o4isi!n e i4>re(isi6$es consec3encias. L%$ >resi ente @o$R L$e7! #$i e$$ co$oc=n ose 3nas 6re(es 2a/as K3e en c3a$K3ier 4o4ento se $e >o ran res6a$ar >or $a nariAL (e con >$acer $a resta3raci!n e 3ste en e$ 4=,i4o >o er e M+,ico Lse?a$! c3an o #anta Anna 7a esea6a 3na res>3esta en torno a$ sa$(ocon 3cto >ara ese46arcar en 'eracr3A. %$ In(enci6$e Li6erta or >re/iri! ca$$ar 7 esc3cEar. De Ea6$ar se Ea6a arre>enti o 43cEas (eces, e 23ar ar 3n >r3 ente si$encio, n3nca. @re/iri! en23$$ir 3na cEa$3>a entera 7 es>erar a K3e MacRenAie conc$37era $a $ect3ra e s3s notas. Ta$ (eA as se e(itara isc3siones 7 circ3n$oK3ios in:ti$es. L%$ >resi ente @o$R esea 4ostrar s3 63ena /e 7, >or $o 4is4o, 7a Ea 2ira o $as !r enes res>ecti(as >ara >er4itir$e a 3ste e$ re2reso a s3 >as. 93nca >ens! #anta Anna K3e $a re3ni!n se esarro$$ara con tanta /aci$i a . @or $o (isto no Ea6a na a K3+ isc3tir. MA$2o Ea6ra icEo K3e etonara $a con(ersaci!n en tan 63enos t+r4inosO MacRenAie no >ensa6a en etenerse ni e,>$icar. Wa >osterior4ente $o Eara. L%$ >resi ente @o$R es>era K3e c3an o 3ste re2rese a$ >o er s3s>en a $as Eosti$i a es >or tierra en t+r4inos in4e iatos 7, acto se23i o, no46re a 3n 4inistro >ara $o2rar ac3er os so6re to as $as i/erencias e,istentes entre a46os >ases. #anta Anna re2res! a s3 asiento. Conte4>$! a $a istancia $a 6an era e$ %I+rcito Tri2arante, $a 4is4a K3e +$ $$e(! s3Ieta a $a 4ont3ra e$ a 2) e se>tie46re e aK3e$ Eist!rico .82., 3rante e$ es/i$e e $a in e>en encia. @o6re e$ 4a$o2ra o e4>era or" n3nca se >3 o i4a2inar $os enor4es >ro6$e4as, >resiones 7 i/ic3$ta es K3e en/rentara 3n M+,ico $i6re e $a corona es>a?o$a. TC3=ntas (eces Ea6a esc3cEa o ecir a It3r6i e" #o4os, on Antonio, $a co$onia 4=s >r!s>era e $a 93e(a %s>a?a, $a 4=s >ro4isoria 7 or ena a...U L%$ >resi ente @o$R Lcontin3! MacRenAie 4iran o esK3i(a4ente $as res>3estas cor>ora$es e #anta Anna, K3ien ostenta6a 3na 4ani/iesta inca>aci a e >er4anecer senta o en e$ asientoL >ro4ete >a2ar 2enerosa4ente a ca46io e$ esta6$eci4iento e 3na n3e(a $nea /ronteriAa. M#anta Anna estara so?an oO C3an o trata6a e esci/rar s3 rostro, encontra6a en to o 4o4ento 3na e,>resi!n e incre 3$i a . A i/erencia e MacRenAie, 7o $o conoca en $a inti4i a 7 sa6a istin23ir 43ecas, 2estos, rict3s 7 c3a$K3ier otro 4o(i4iento e $os 4:sc3$os e s3 cara. MC!4o era 208
Mxico mutilado
>osi6$e K3e $e conce ieran to os s3s eseosO MRe2resar a M+,icoO TAcor a oU Wa era 3na rea$i a . M@o erO AE $o tienes e re2reso. T'o$(er=s a $a >resi encia e M+,icoU MDineroO Lo ten r=s a 4anos $$enas, en canti a es K3e Ia4=s i4a2inaste. MTener $a o>ort3ni a e (en2arte e $os 7anK3is...O T%n e$ 4o4ento en K3e $o is>3sieraU Contar=s con $as ar4as s3/icientes >ara $o2rar$o. M%sta6$ecer 3na n3e(a /ronteraO Wa se (era c!4o sa$(ar $a Eonri$$a e cara a s3s >aisanos sin co4>ro4eter s3 i4a2en Eist!rica. La I32a a corres>on a a to o 3n >ro/esiona$ e $a >o$tica" esEacerse, ce er o (en er $os territorios reK3eri os >or $os 7anK3is sin ser etiK3eta o e trai or >or s3s co4>atriotas, $os 4e,icanos. %nti+n an$o en e$ no46re sea e Dios" o entre2a4os $os territorios norte?os o >er ere4os to o e$ >as. 9e2ocie4os 7 (en a4os aEora 4is4o K3e to a(a tene4os tie4>o... Rescatara, en to o caso, 3n $32ar i2no en $a Eistoria >atria 7, >or e$ otro, se K3e ara con $a 4a7or canti a e inero >osi6$e sin >ro$on2ar $a 23erra en e,ceso. Retirar es>3+s, iscreta4ente, $os rec3rsos e $a tesorera naciona$ sera 3n I3e2o e ni?os... M=s tar e, 3na (eA >3estos a sa$(o $os sa2ra os intereses e $a naci!n, >o ra retirarse a %$ %ncero a is/r3tar s3 >a>e$ en $a e/ensa e $a >atria. MDi/ci$...O Los 2ran es esa/os, se eca en si$encio, est=n EecEos >ara $os 2ran es Eo46res... L%$ >resi ente @o$R, co4o 3ste (er= Lcontin3! MacRenAie, retir=n ose $as 2a/as e $a cara a 4o o e 3na se?a$ e K3e Ea6a ter4ina o $a $ect3ra e s3 4ensaIeL, esea >orciones i4>ortantes e$ territorio norte e M+,ico 7 est= >re>ara o >ara act3ar in4e iata4ente >a2an o si2ni/icati(as canti a es e inero en e/ecti(o. MacRenAie (io a $a cara a #anta Anna. A46os (o$tea4os a (er$o en s3 car=cter e 3e?o e $a escena. %scr3t=6a4os s3 rostro. A s3s cinc3enta 7 os a?os e e a $3ca 437 I3(eni$. @areca re2resar e$ Mar Cari6e es>3+s e 3n cEa>3A!n. Las arr32as, esas inoc3$ta6$es cicatrices e $a (i a, no 4arca6an s3 >ie$ re(e$an o e$ >aso e$ tie4>o ni e$ata6an $a 4a2nit3 e $as a (ersi a es s3/ri as. #e $e (ea tan /resco. MN3+ $e a73 ar= a este Eo46re a >arecer tan (ita$O M#3 cinis4oO M#3 a3sencia e $ea$ta a to o $o K3e $e ro ea, s3 inca>aci a >ara co4>ro4eterse con a$2o o con a$23ienO MLa co4>a?a e 3na 43Ier Eer4osaO MLa >asi!n >or e$ >o er a$ K3e sie4>re as>ira 7 c3an o /ina$4ente $o tiene $o esaira >ara $3e2o (o$(er a conK3istar$oO MLa e,istencia e $as i$3siones se re/$eIa en $a >ie$O MLos o$ores >a eci os se $een en $a 4ira a sien o K3e este ser :nico no >ro7ecta nin23na e4oci!n a (ersaO M#er= en to o caso 3n e,traor inario actorO Mira s3s es>a$ as in(aria6$e4ente erectas. 9o $o Ea encor(a o e$ >eso e $a (i a ni e$ e $os a?os. Mira s3 sonrisa ca3ti(a ora. Mira s3 Ea6$ar con $as 4anos. Mira s3 si4>ata conta2iosa. Mira con K3+ $i2ereAa conte4>$a $a e,istencia. Mira c!4o $as traiciones no $e Ean EecEo 4e$$a. Mira c!4o $as ece>ciones no $o esani4an. Mira c!4o (e >ara a e$ante sin (o$tear Ia4=s $a ca6eAa >ara atr=s... %$ <ene4+rito se >3so e >ie. Ca6a 4a 3ra o s3 res>3esta. La a2i$i a e 4o(i4ientos es 3na e,i2encia en $a >o$tica 7 en $a 23erra. LM%sos a>3ntes K3e EiAo e$ /a(or e $eer4e $os to4! 3ste c3an o e$ >resi ente esta6a Ea6$an oO Lc3estion! #anta Anna con $a e6i a ca3te$a. L%/ecti(a4ente, 2enera$, no esea6a 7o inc3rrir en nin2:n error e inter>retaci!n ni o$(i ar a$23na e $as instr3cciones La$e2! con inocencia e$ 20%
Mxico mutilado
4arino nortea4ericanoL. Casi >o ra >resi ente. L<ien Lacot! #anta Anna.
ecir$e K3e son $as >a$a6ras
e$
LMA$23na >reoc3>aci!n en >artic3$ar...O L9o, 43cEas 2racias, nin23na La2re2! acarici=n ose $a 6ar6i$$aL. %sta4os e ac3er o en to o. Antes K3e na a $e s3>$ico a 3ste e,ternar$e a$ >resi ente @o$R 4i enor4e a2ra eci4iento >or >er4itir4e tan 2enerosa4ente re2resar a 4i >as >ara e icar4e e n3e(a c3enta a $os e$e(a os as3ntos e %sta o K3e tanto 4e inc346en Le$ Ie/e e $a Casa <$anca Ea6a si o e6i a4ente in/or4a o >or <3cEanan 7 +ste a tra(+s e <$acR, e$ c!ns3$ nortea4ericano en $a Ci3 a e M+,ico, e$ 4o(i4iento or2aniAa o >or &!4eA Faras, entre otros >o$ticos 4=s, >ara insta$ar e n3e(a c3enta a #anta Anna en $a >resi encia e $a Re>:6$ica. #e sa6a K3e aK3+$ Ea6a si o encarce$a o en 3na >risi!n ca>ita$ina, I3nto con otros ca6eci$$as, >or >artici>ar en 3na conI3ra >ara errocar a$ >resi ente @are es, >ero K3e sera >r!,i4a4ente $i6era o 7 e$$o /aci$itara e$ acceso e #anta Anna a$ >o er, sie4>re 7 c3an o @o$R ro4>iera e$ 6$oK3eo en e$ >3erto e 'eracr3AL. A2ra +Aca$e ta46i+n, se?or MacRenAie, s3s o/ertas /raternas e >aA, 4is4as K3e, es e $3e2o, 7o sa6r+ Eonrar etenien o $a 23erra 7 no46ran o a 3n re>resentante >ersona$ >ara $$e2ar e in4e iato a 3n ac3er o en 4ateria /ronteriAa 7, >or K3+ no, econ!4ica. MacRenAie no interr34>ira >or na a a s3 an/itri!n. 9ecesita6a conocer a $a 6re(e a s3 >osici!n res>ecto a$ resto e $os >3ntos s32eri os >or @o$R. LTo os sa6e4os K3e $a /rontera e TeIas con M+,ico es e$ Ro 93eces, entonces, Mc3=$ es $a necesi a e ca46iar$a a$ Ro <ra(oO M@or K3+ insistir tanto en esa /ranIa insi2ni/icante c3an o e$ >3e6$o e M+,ico no est= is>3esto a ce er$a a nin2:n >recio 7 4=s a:n, c3an o Ea7 te4as territoria$es e 43cEa 4=s trascen enciaO Lc3estion! #anta Anna e >ie $3cien o 3na 4ira a >atriarca$. %n to o 4o4ento >areca re>resentar 3n >a>e$. MacRenAie (ena 437 6ien >re>ara o >ara no eIar 3 a a$23na res>ecto a $os intereses 7 >ro>!sitos e %sta os Uni os. #a6a a 3$ar 7 a2ra ar, >ero c3an o tena K3e >recisar $os t+r4inos e $a ne2ociaci!n, sa6a con 3cirse con e,tre4a se(eri a . A$ >resi ente @o$R 7 a$ >3e6$o e %sta os Uni os $e tienen sin c3i a o $as >retensiones e $os 4e,icanos. %sto7 aK3 >ara c34>$ir !r enes 437 es>ec/icas 7 no >ara aten er ca>ricEos e sa$(aIes, i6a a conc$3ir con esa e,>resi!n >e7orati(a >ero >re/iri! no 3sar$a >ara no >ro(ocar 3n ro4>i4iento 7 $$e2ar con 4a$as n3e(as e re2reso a FasEin2ton. #anta Anna 6aI! s3s 4anos a $a a$t3ra e s3s >iernas. #e sir(i! otro teK3i$a 7 es>3+s e 6e6er$o e 3n so$o tra2o, co4o >ara arse /3erAa 7 =ni4o, is>ar! a 6ocaIarro" LM%sta es 3na ne2ociaci!n o es 3na i4>osici!nO MacRenAie, acost346ra o a $os es>$antes irre(ersi6$es en on e se co4>ro4eta e$ Eonor, 7 $a i2ni a se sa$(a6a con $as ar4as a$ 4=s ecanta o esti$o 4i$itar, ca7! e in4e iato en e$ 2ar$ito. Las /an/arrona as no esta6an a $a a$t3ra e $a i2ni a e 3n Eo46re 6ien naci o. Retroce i!, te4eroso e$ /racaso e s3 2esti!n. #i en ese 4o4ento se E36iera >3esto e 210
Mxico mutilado
>ie 7 con 3n PEe4os ter4ina oQ se E36iera iri2i o a $a >3erta e sa$i a, Easta aE $o E36iera a$canAa o #anta Anna renK3ean o e in(ocan o s3 co4>rensi!n. %$ Ia$a>e?o era 3n 4aestro en es>$antes 7 encontra6a (er a ero e$eite en E3r2ar en $as inti4i a es 4ora$es 7 en e$ te4>era4ento e s3s se4eIantes a K3ienes, es>3+s e so4eter$os a >r3e6as e ri2or, 7a sa6a con K3i+n se i6a a to4ar $os teK3i$as o a I32ar e$ >atri4onio en $as >e$eas e 2a$$os. C3an o >ro 3ca 3n cEasK3i o e e os era c$aro K3e 7a tena $os accesos con/ir4a os >ara contro$ar a s3 inter$oc3tor. A $os 4e,icanos $os conoca >or $a te,t3ra e $a >ie$ e s3s 4anos o >or $a 4ira a o >or e$ an ar o >or e$ so$icitar o >or $a 4anera e $$e(ar e$ so46rero c3an o se esc36ran a$ $$e2ar a $a i2$esia o >or $a /or4a e s3Ietar a s3s 43Ieres a$ cr3Aar $a ca$$e o a$ K3eIarse o a$ to4ar e$ tene or o reco2er $os /riIo$es con $a torti$$a >arti a en os o a$ ar $a or en $eta$ a 3n >e$ot!n e /3si$a4iento. Conoca a s3s >aisanos, $e 6asta6a con (er$os >ara sa6er K3+ c3er a Ia$ar en ca a 4o4ento, co4o si tocara 3n reK3into 7 e,traIera as $a nota esea a... LA46os >ases esea4os e(itarnos >ro6$e4as, 2enera$, 7o c34>$o con trans4itir$e a 3ste e$ 4ensaIe e 4is s3>eriores. #!$o K3isiera ecir$e K3e 4i 2o6ierno reten r= esa re2i!n 7 >a2ar= a63n ante4ente >or e$$a, 4a2n=ni4a4ente, si 3ste K3iere, >ero, eso s, $a necesita4os a to a costa. LDe ac3er o, s!$o K3e >3e e 3ste c34>$ir con s3 enco4ien a i>$o4=tica e 4anera a4a6$e o a2resi(a. Uste eci e con c3=$ es>a a se 6ate a 3e$o en $a 4a r32a a, co4an ante Lsentenci! #anta Anna co4o si se E36iera I32a o $a (i a a es>a aAos a$ 4enos 3n 4i$ (eces a$ a4anecer a $os >ies e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec o en $os t3>i os 6osK3es tro>ica$es e Da$a>a. A46os >ersonaIes se a>ea6an e no46ra4ientos 7 2enti$eAas. #anta Anna rec3rra a eIe4>$os inti4i atorios e intro 3ca en $a con(ersaci!n >a$a6ras co4o Pes>a aQ, P 3e$oQ, P4a r32a aQ, co4o si en c3a$K3ier 4o4ento /3era a retar a s3 E3+s>e 7 a 6atirse con s3s sa6$es so6re $a arena e $a >$a7a a $a $3A e $a $3na. #i MacRenAie E36iera sa6i o $o K3e era en M+,ico 3n 6ra(3c!n, se E36iera creci o a$ esa/o. L@re/iero e$ rec3rso e $a a4a6i$i a La 3Io sonriente e$ co4an ante. L<ien, 437 6ien, si no 7a esta6a 7o >ensan o en Eacer traer a$ c!ns3$ Ca4>6e$$ >ara K3e /3n2iera co4o s3 >a rino... Lre4at! #anta Anna i23a$4ente sonriente sin eIar e is4in3ir con s3s eIe4>$os a s3 inter$oc3tor. %n rea$i a , $o a>$asta6a. Los os so$taron 3na /e$iA carcaIa a, cierta4ente arti/icia$, co4o si re(isaran e$ n:4ero e 6a$as K3e $es K3e a6a en $a cart3cEera. De c3a$K3ier 4anera e$ $en23aIe 3ti$iAa o >or MacRenAie $e recor ! a #3 %,ce$encia K3e @o$R tena e$ >o er, TaEU, K3e s $o tena 7 no 3 ara en 3ti$iAar$o con ta$ e a$canAar s3s /ines. La >r3e6a esta6a a $a (ista" M+,ico 7 %sta os Uni os esta6an en 23erra 7 @o$R era e$ :nico res>onsa6$e e e$$o. %$ <ene4+rito rec3rri! a 3na sa$i a in2eniosa >ara isi43$ar s3s intenciones. F3e entonces c3an o e,>3so a MacRenAie K3e antes e (er $a $$e2a a e 3n >rnci>e es>a?o$ >ara 2o6ernar M+,ico, +$ estara is>3esto a ne2ociar 3n n3e(o trata o e $4ites. #36ra7! $a i4>ortancia e K3e s3 con(ersaci!n se 4ant3(iera en escr3>3$oso secreto. 211
Mxico mutilado
LDe i(3$2arse $o K3e Ee4os trata o >o ra ser ac3sa o e trai or, 3ste entien e, MnoO Lc3an o #3 %,ce$encia so$a4ente 63sca6a e$ 6ien >ara s3 >atria sien o K3e e$ arri6o e 3n 4onarca e3ro>eo re2resara 3na (eA 4=s $as 4aneci$$as e $a Eistoria con to as s3s consec3enciasL. Con $a (enta e esos territorios M+,ico no >er er= na a 7, >or e$ contrario, nos Eare4os e i4>ortantes rec3rsos >ara crecer 7 satis/acer necesi a es >o>3$ares, P$as 4ni4as K3e e,i2e e$ Eo46re >ara co$ocar$o a $a a$t3ra 4is4a e $a i2ni a e$ ser E34anoQ. MacRenAie o6ser(a6a c!4o #anta Anna insista en $a 6:sK3e a e a$ternati(as >ara eIar a sa$(o s3 Eonor. MAcaso on %nriK3e (en ra a sentarse en s3 trono 4e,icano c3an o >recisa4ente e$ >as an/itri!n, e$ >as K3e $o Ea6a in(ita o a 2o6ernar, se encontra6a na a 4enos K3e en 23erra contra %sta os Uni osO %s>a?a, >or s3 sit3aci!n econ!4ica, no >o ra a>o7ar a$ Io(en 4onarca. Tena casi to o >or >er er 7 na a >or 2anar. A e4=s, e$ >ro>io @are es Arri$$a2a, se23i o >or L3cas A$a4=n, 7a a6an >or >er i a s3 ca3sa 7, sin e46ar2o, #anta Anna trata6a e $3crar >o$tica4ente con 3n ca =(er >ara I3sti/icar s3s o6Ieti(os. LA e4=s, e6e sa6er 3ste , co4an ante Le,c$a4! #anta Anna en 3no e s3s arranK3esL" si $$e2ara a i4>onerse $a 4onarK3a en M+,ico 7o 4e ira con 4i /a4i$ia a TeIas 7 so$icitara a$ >resi ente @o$R $a ci3 a ana nortea4ericana.B8 MacRenAie no >o a enten er $os a$cances e $a con(ersaci!n. 9o eIa6a e to4ar notas. MN3i+n $e i6a a creer en FasEin2ton K3e na a 4enos e$ e,>resi ente 4e,icano Ea6a EecEo 3na ase(eraci!n e esa nat3ra$eAaO #anta Anna se ira a (i(ir a Te,as 7 se Eara ci3 a ano nortea4ericano... Ih, m. goodness< L#3 2o6ierno e6e enten er, se?or co4an ante Lcontin3! #anta Anna co4o si no E36iera icEo na a trascen enteL, K3e si ace>tan 4is conseIos 7 ca46ian s3 estrate2ia 4i$itar, ta$ 7 co4o 7o eseo K3e se Ea2a, este EecEo e6e ser enten i o co4o 3n acto e >atriotis4o e 4i >arte 7 as, 7 s!$o as, >o r+ /ir4ar en >aA 3n n3e(o trata o e $4ites Lto a(a a2re2! >ara /3n ar a:n 4=s s3 icEoL. N3iero sa$(ar a M+,ico e$ retorno e 3n re7eA3e$o es>a?o$ 7 si e$ >recio e to o e$$o es e$e(ar e$ ni(e$ e $a 23erra con e$ o6Ieti(o e s3scri6ir otro ac3er o /ronteriAo, I3ro K3e $o Ear+" antes est= $a s3>er(i(encia e 4i >as. 9o >er4itir+ K3e sea a6sor6i o otra (eA co4o co$onia e3ro>ea. <ien sa6a MacRenAie K3e #anta Anna Ea6a critica o 7 ataca o a %sta os Uni os >or e$ >a>e$ 6e$i2erante 7 enc36ierto K3e Ea6a as34i o en $a >+r i a e Te,as 7 sin e46ar2o, a >esar e sa6er c!4o etesta6a a s3s (ecinos e$ norte, se acerca6a, a ne2ociar con ta$ e o6tener a73 a >ara re2resar a$ >o er. %ra irre$e(ante isc3tir $os t+r4inos e 3n arre2$o con 3n ene4i2o o 3n a4i2o, naciona$ o e,tranIero, si +ste Eara $as (eces e >3ente >ara K3e #3 %,ce$encia (o$(iera a sentarse en $a si$$a >resi encia$. %$ co4an ante nortea4ericano se concret! a a$e2ar"
A9&<9. )(/.46( ,&6/.B?'.3 S(&1( A&&( .>1(?( -,>)9.>12 ( ,/>. ( C,C,/ ( T.:(> ; (-<9,/,/ '( &(6,2&(',-(&2/1.(0./,6(&( .& .' 6(>2 -. <9. >. ,&>1(9/(/( .& M=:,62 9&( &9.C( 02&(/<9B(3 .>1( C.4 .>)(@2'(. V=(>. 5'.16A./ op. cit.# ). !!".
%8
212
Mxico mutilado
LC3enta 3ste con $a se23ri a e K3e 4i 2o6ierno sa6r= a>reciar en $a 4e i a e $o K3e (a$e s3 es/3erAo >ara $3cEar >or $a s3>er(i(encia e s3 >as. %ran e,acta4ente $as >a$a6ras K3e #anta Anna esea6a esc3cEar. A >artir e ese 4o4ento, necesita o e creer en a$23ien, re(e$! s3s >$anes 7 4arc! $os errores en K3e esta6a inc3rrien o %sta os Uni os en estrate2ia 4i$itar a$ in(a ir M+,ico. L9ecesita4os Eacer creer a 4is co4>atriotas K3e $a sit3aci!n es eses>era a, co4an ante. Tene4os K3e as3star$os, >$antear$es 3n escenario siniestro, con(encer$os e $a >osi6i$i a e K3e to o M+,ico sea en23$$i o >or 3ste es. Uno es e$ 4e,icano K3e $$e2a a sentirse se23ro e $as sit3aciones 7 otro, 437 istinto e$ K3e reacciona contra e$ >=nico, aE es on e tene4os K3e es>erar$os con 3n $aAo en $a 4ano La 3Io 437 ent3sias4a oL. C3an o est+n E3n i+n ose en $as arenas 4o(e iAas ten re4os K3e es>erar 3nos 4o4entos 4=s, casi c3an o s!$o >3e an sacar 3na >arte e $a cara 7 e $a nariA >ara res>irar, >ara ne2ociar con e$$os. #on 437 tercos, $os conoAco, 4e Eice con e$$os, entonces, ace>ta as $as con iciones, $os rescatare4os 7 e in4e iato $os o6$i2are4os a /ir4ar a>3nt=n o$es con 3na >isto$a a $a ca6eAa antes e K3e se $es o$(i e $o acor a o... A MacRenAie $o acosa6a $a sor>resa >or estar con 3n in i(i 3o con caractersticas :nicas, Ia4=s (istas en s3 e,>eriencia >ro/esiona$, a$ tie4>o K3e $o in(a a 3na 2ran /e$ici a a$ contar con 3n a$ia o /ir4e, con/ia6$e e incon iciona$ >ara 2anar $a 23erra a corto >$aAo K3e =n ose, c3an o 4enos, %sta os Uni os con Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. #e trata6a e 3na 2ran ne2ociaci!n >ara FasEin2ton, a$$= M+,ico con s3s >o$ticos i4>osi6$es e ca$i/icar. LLe 2arantiAo K3e ser= 3ste consi era o to o 3n E+roe La>o7! MacRenAie e4>3I=n ose $os restos e teK3i$a e s3 ca6a$$itoL. AEora 2a4e c!4o 7 >or !n e atacar... LD2a$e >or /a(or a$ >resi ente @o$R La2re2! #anta Anna 2o$oso 7 (o$tean o instinti(a4ente a $os $a os >ara constatar K3e ni D3anci$$o se encontrara en e$ #a$!n e $a &$oriaL K3e e6e a(anAar so6re #a$ti$$o 7 Eacerse e esa ci3 a >ara K3e, 7a con(erti a en centro e o>eraciones, >3e a to4ar Monterre7 7 e aE 6aIar Easta #an L3is @otos,BB $o c3a$ es>ertar= e$ 4ie o 7 ta46i+n a$23nas 43estras ais$a as e coraIe K3e nos acercar=n a $a ne2ociaci!n esea a. %ra c$aro K3e #3 %,ce$encia $$e(a6a 43cEo tie4>o >ensan o esa so$3ci!n 7 e aE K3e no $e /3era i/ci$ re(e$ar$a con to a >3nt3a$i a . L%sc:cEe4e 6ien, MacRenAie La 3Io #anta Anna, o6$i2an o a s3 inter$oc3tor a acercarse 4=sL" a$ 4is4o tie4>o e6en to4ar 'eracr3A, >ara $o c3a$ es ine(ita6$e 6o46ar ear e$ >3erto 7 $a /orta$eAa e #an D3an e U$:a es e s3 /$ota anc$a a en e$ >3erto. Mientras no cai2a U$:a no caer= 'eracr3A. #i 4is >aisanos resisten >or $o tercos K3e son, $os ca?ones e 3ste es e6en ser orienta os ta46i+n Eacia $a >o6$aci!n, a $as casas, a $as i2$esias, a $os 4erca os, a $as >$aAas" s!$o as >o r=n o6$e2ar$os. Ta4>ico, s, s, Ta4>ico L re>3so co4o si se $e est3(iera o$(i an o 3na >arte 437 i4>ortante e $a
cCormac# Cames D 4ol5# a 4olitical Eiography# ). !3%H!!0. L2 (&1./,2/ 62&>1( .& 9&( 6(/1( .&C,(-( )2/ M(6G.&4,. ( B96A(&(&3 .& -2&-. /.62+. '2 -,6A2 )2/ S(&1( A&&(. E' 67&>9' C(0)?.'' &2 120( )(/1. .& '( -,>69>,7&.
%%
213
Mxico mutilado
con(ersaci!nL. MMe >3e en e,>$icar >or K3+ raA!n no Ean to4a o Ta4>icoO De6en Eacer$o a $a 6re(e a " e$ c$i4a e oct36re a 4arAo es 437 sano. %se es e$ K3e e6en a>ro(ecEar... @ero T7aU, M>ara K3+ >er er 4=s tie4>oO.00 MacRenAie >re/iri! to4ar nota ante e$ a$3 e i eas K3e eIa6a caer e$ C+sar Me,icano, co4o si se tratara e 3na >ertinaA $$3(ia tro>ica$ e esas K3e ta46i+n se sienten en Da$a>a, $a tierra K3e (iera nacer a$ <ene4+rito 3n /e$iA 2. e /e6rero e .)B4. L%ntonces, c3an o $os 4e,icanos sientan K3e >3e en >er er$o to c3an o sientan c!4o se E3n en irre4e ia6$e4ente, instante tras instante, c3an o 7o entrar+ en escena con 3na c3er a en $a 4ano >ara sa$(ar a >atria e $a esa>arici!n tota$ Lconc$37!, >oni+n ose n3e(a4ente e >ie 63sca e $a /3ente e cEa$3>as K3e 7acan i2nora as e 63en tie4>o atr=s. o, es 4i en
#anta Anna se (io con(erti o en 3n icta or 4i$$onario, >ero no conte4>$! a 3n @o$R eri2i o co4o >resi ente e EecEo e to a 3na n3e(a naci!n conK3ista a. @or s3>3esto K3e en $a con(ersaci!n nin23no e a46os >ersonaIes, es 4=s, na ie, ni @o$R ni <3cEanan ni <ancro/t ni Fa$Rer ni Marc7 se et3(ieron a consi erar $a >+r i a e (i as ci(i$es 7 4i$itares ni se et3(ieron ante e$ $3to en $os Eo2ares e a46os e >ases ni en $a estr3cci!n K3e se s3/rira en M+,ico co4o escenario e $a 23erra, >orK3e o6(ia4ente e$ ca4>o e 6ata$$a no seran $as ca$$es e FasEin2ton ni se 4atara >3erta a >3erta en $a ca>ita$ e %sta os Uni os in(a i a >or tro>as e,tranIeras, ta$ 7 co4o iIo Martini$$o en e$ :$ti4o >=rra/o e s3 co$34na c3an o M+,ico ta46i+n $e ec$ar!, en res>3esta i2na, $a 23erra a %sta os Uni os" TC3=nto 23sto 4e >ro 3cira a>ostar $os ca?ones 4e,icanos en irecci!n a $a Casa <$anca, estar a 3n $a o e$ @oto4ac 7 is>arar to a $a arti$$era e 4i naci!n Easta a2otar $a :$ti4a 6o46a 7 4=s tar e a(entar a3nK3e /3eran >e ra as contra ese a3t+ntico ni o e (6oras en on e se >$anean $os 4=s /eroces ataK3es en contra e 3n >3e6$o es(a$i o 7 >o6re co4o e$ 4o, e$ 4e,icano, c37a es2racia 4=s so6resa$iente, es $a tenencia e 3n territorio a46iciona o >or esta raAa a3t+ntica4ente 4a$ ita K3e s!$o >3e e so6re(i(ir a 6ase e tra2arse to os $os 6ienes aIenosU MLa RaAa Ma$ ita...O 93nca >ens+ en ar con 3na e/inici!n 4=s certera K3e enc3a rara a estos >iratas, 7a 4=s so/istica os, e$ si2$o XIX. LCreo La 3Io #anta Anna 4ientras MacRenAie to4a6a notasL K3e 4e Ee e,>resa o con $a s3/iciente c$ari a 7, si no es as, >roce a 3ste a esaEo2ar s3s 3 as >ara no eIar nin23na inK3iet3 en e$ tintero... LAs es, 2enera$, Ee reco2i o s3 a2en a 4i$itar 7 $as I3sti/icaciones e s3 con 3cta. Cr+a4e K3e sa6r+ co4entar$as en FasEin2ton con $a e/erencia 7 es>rit3 >atri!tico K3e Ea sa6i o trans4itir4e. @or s3 >arte, Mretiene 3ste a$23na 3 a o se reser(a 3n >3nto >en iente e tratarO L>re23nt! e$ nortea4ericano co4>$eta4ente satis/ecEo e s3 2esti!n 7 eseoso e (o$(er a$ 6er2antn 8ruxton >ara e4>ren er e$ re2reso, >ero eso s, no >recisa4ente a FasEin2ton, co4o se $o Ea6a or ena o e$ >ro>io >resi ente @o$R...
R.>9'1( .>).6,('0.&1. ,0)2/1(&1. .>19-,(/ 62& -.1.&,0,.&12 '( &21( 1(& .:1.&>( -. F9.&1.> M(/.> .& /anta Anna# el hombre# ). 18%. AAB 62&>1( .& -.1(''. .' /.)2/1. <9. M(6G.&4,. '. .&CB( ( B96A(&(&.
100
21!
Mxico mutilado
L&racias >or s3 cortesa, co4an ante Lre>3so #anta Anna ante $a sor>resa e$ 4arinero, K3ien 7a no es>era6a nin2:n a2re2a o a $a con(ersaci!nL, >ero 7o s ten2o 3n as>ecto, i23a$4ente e$ica o, K3e a6or ar. MacRenAie eI! e escri6ir 7 c$a(! $a 4ira a en e$ rostro e #3 %,ce$encia. M@or K3+, se iIo en si$encio, $os 4e,icanos sie4>re tienen 3na 6araIa en $a 4an2aO Wa 4e $o Ea6an icEo" n3nca >arecen conc$3irse $os as3ntos, in(aria6$e4ente s3r2en $os >en ientes, $os >ro6$e4as no a6or a os, $os 4a$os enten i os, $o K3e se iIo o no se iIo... L#e $o ir+ 6ien 7 r=>i o, ta$ 7 co4o se $o so$icit+ a$ >resi ente @o$R a tra(+s e 4i K3eri o a4i2o AtocEa... LUste ir=, 2enera$\ L9ecesito os 4i$$ones e !$ares >ara 2astos... LTDos 4i$$ones e !$aresU Lre>3so aEora MacRenAie >oni+n ose e >ie 7 iri2i+n ose a $a 6ote$$a e teK3i$a K3e se 4ostra6a 7a a 4e io ni(e$. LReK3iero ar$e 2arantas e >a2o a 4i eI+rcito >ara ase23rar4e e$ ascenso a$ >o er. #i $$e2o con $as 4anos (acas 7 s!$o $es >ro4eto 3n 6ienestar /3t3ro, no >asar+ e 4i /inca en 'eracr3A" na ie 4e creer=, co4an ante, na ie 4e se23ir= 7 n3estros >$anes se (en r=n a6aIo co4o 3n casti$$ito e nai>es. L<ien, se $o ir+ a$ >resi ente @o$R en 4i >ri4era entre(ista. LM9o ten ra 3ste con(eniente en asentar$o 7a K3e 3ste escri6e to o 7 no eIa na a a $a 4e4oriaO #in os 4i$$ones e !$ares, co4o a e$anto e $os treinta K3e nos ar=n, n3estro >ro7ecto se err346ar= >or s so$o. C3an o MacRenAie ter4ina6a e escri6ir $a >a$a6ra P4i$$onesQ, 23ar a6a or ena a4ente s3s notas 7 cerra6a s3 >orta/o$ios, to a(a e >ie, (ien o cara a cara a$ e, icta or, con e$ =ni4o e es>e irse /or4a$4ente, #3 %,ce$encia se $e acerc! a$ o o >ara ecir$e en (oA 437 6aIa 4ientras K3e e$ nortea4ericano >ensa6a K3e se trata6a e otro as3nto P e$ica si4oQ e :$ti4a Eora" LM9o $e 23stara a 3ste cenar 3nas 2a$$initas antes e to4ar e$ 6arco r346o a FasEin2tonO Lc3estion! #anta Anna con 3na sonrisa socarrona a >3nto e so$tar 3na carcaIa a. L9o, 2enera$, 43cEas 2racias, e ni?o 4e o6$i2aron a co4er >o$$o a$ e,tre4o e K3e Eo7 $o o io 7 no >3e o co4er$o, e$ so$o EecEo e o$er$o 4e esco4>one. L9o, 4i co4an ante Lse acerc! #anta Anna en >$an 4=s a4istoso 7 >ercat=n ose e K3e s3 in(ita o no Ea6a enten i o e$ 4ensaIeL, $os 4e,icanos in(ita4os a n3estros socios o6seK3i=n o$es 43Ieres Eer4osas >ara ce$e6rar e$ cierre e 3n 63en ne2ocio 7 este es e$ caso... Ten2o 3nas 2a$$initas en e$ centro e La Ca6ana $istas >ara co4erse con $as 4anos, a4i2o MacRenAie 7 estos >aIarracos, cr+a4e, no so6re(3e$an e$ @oto4ac... T#e $o ase23ro...U LM@ero no est= 3ste casa oO L>re23nt! con/3n i o e$ a2ente secreto e @o$R. LCasa o..., sV castra o, no... K3+ (a se?or... 21"
Mxico mutilado
L&3=r e4e s3s 2a$$initas >ara otra ocasi!n Lres>on i! e$ 7anK3i t3r6a o 7 tratan o e a>res3rar e$ >aso Eacia $a >3erta e $a ca$$e. %stos 4e,icanos no se (an a sa$(ar n3nca. I2noran $as re2$as 4=s e$e4enta$es e$ >3ritanis4o... 9acen con ena os 7 4orir=n con ena os >or no res>etar $os erecEos aIenos. MN3+ >ensara s3 43Ier si E36iera esc3cEa o s3 >ro>3estaO, $e E36iera 23sta o >re23ntar$e a$ icta or, >ero >or s3>3esto, +ste Ea6ra sa$i o con 3na res>3esta Eiriente >ara I3sti/icar s3s 4a$as acciones. 9o esear=s $os 6ienes aIenos, >areca ser 3n 4an ato i(ino. C3an o 7a se iri2an a $a sa$i a 7 es>3+s e K3e #anta Anna $e e,>$icara 6re(e4ente $a Eistoria e a$23nos e $os 2a$$os iseca os K3e tenan en $os >asi$$os, e >ronto se et3(o to4an o >or :$ti4a (eA e$ 6raAo a$ 4arinero nortea4ericano. %ste, >or s3>3esto, se 4ostr! 437 sor>ren i o. MAcaso K3e a6a a$2o restante >or tratarO T9o K3iero 2a$$initas, Cod damn it< LM9o tiene 3ste na a >ara 4 e >arte e$ >resi ente @o$RO L9nnnooo Lre>3so e$ 7anK3i $e(antan o $os oIos 7 $a ca6eAa 63scan o en e$ tecEo 3na res>3esta. MCa6ra o$(i a o aEora +$ a$2oO LWo $e recor ar+ Le,c$a4! c3an o MacRenAie se io >or (enci oL. De6e 3ste tener >er i o entre s3s >a>e$es 3n sa$(ocon 3cto >ara K3e Conner 4e eIe >asar a tra(+s e$ 6$oK3eo na(a$ en 'eracr3A... MC!4o Eara si no >ara entrar a M+,icoO LTOEU, s, s, 4e Ea6a o$(i a o, con eso >one ner(ioso. e $as 2a$$initas c3a$K3iera se
MacRenAie E3r2! r=>i a4ente entre s3s >a>e$es Easta encontrar e$ so6re se$$a o 7 $acra o >ara entre2ar Pen 4anoQ e$ >ro>io Antonio L!>eA e #anta Anna. #3 %,ce$encia $o a6ri! >reci>ita a4ente en >resencia to a(a e$ a2ente secreto en(ia o >or @o$R. 9o (ena /ir4a o >or @o$R, sino >or <ancro/t, e$ secretario e $a Marina. AE consta6an $a instr3cciones tan anEe$a as. %se >a>e$ (a$a oro >ara >o er re2resar a M+,ico. #e ro4>era e$ 6$oK3eo s!$o >or +$, >ero eso s, tan >ronto >3siera 3n >ie en tierra /ir4e (eracr3Aana $o enro$$ara 7 $o K3e4ara >ara >ren erse 3n 63en >3ro e $a re2i!n. 93nca na ie >o ra sa6er e$ secreto. #i se $$e2ara a esc36rir $a e,istencia e$ sa$(ocon 3cto, se co4>$icara se(era4ente $a 63ena 4arcEa e $os as3ntos. MC!4o se $o e,>$icara e$ >ro>io &!4eA FarasO #anta Anna sonri! 4ientras etena e$ so6re 7 $a carta en s3 4ano. L M%ntonces K3+ 4i co4an ante, $e entra4os a 3nas 2a$$initasO Ten2o 3nas >ara 3ste 6ien tiernitas 7 e >ecE32a 6$anca, 6$anca, 6$anca... L&racias, 4i 2enera$ L iIo MacRenAie a$ a6or ar s3 6er$ina. #or>ren i o >or Ea6er (eni o a 3na c=te ra e estrate2ia 4i$itar en $32ar e 3na re3ni!n >ara co4>ro6ar te4as i>$o4=ticos, e$ co4an ante se atre(i! a inK3irirL" MConsi era 3ste , 2enera$, K3e to a esta in/or4aci!n se $a e6a ar 7o >ri4ero a Ta7$or o a @o$R Easta FasEin2tonO La raA!n 4e ice K3e e6o 2anar tie4>o con Ta7$or =n o$e instr3cciones K3e tar e o te4>rano ten r= K3e acatar. A>ro(ecEar+ esa (entaIa. LTo o e>en er= e$ ni(e$ 3ste sa6r= 4eIor K3e 7o. LA i!s, 2enera$ #anta Anna... 21# e iscreci!n e Ta7$or, mister MacRenAie,
Mxico mutilado
L'a7a 3ste con Dios, K3e to o $o sa6e La$canA! a ecir e$ icta or co4o si K3isiera a(entar 3na :$ti4a a2a a$ c3e$$o e s3 in(ita o... %$ carr3aIe e MacRenAie no Ea6a esa>areci o e $os $in eros e $a resi encia e #anta Anna, c3an o o?a Lo$a 7a se acerca6a c3riosa a conocer e$ res3$ta o e $as ne2ociaciones. %$ 2enera$ a6raA! a s3 43Ier c3i =n ose 43cEo e no arr32ar e$ oc34ento K3e tena en s3s 4anos. #in so$tar$o, $e iIo a$ o o" L9o s+ >or K3+ raA!n e$ >resi ente @o$R 4e 4an ! 3n >en eIo ta4a?os....0. e estos
LM@or K3+ >en eIoO L iIo e$$a, sor>ren i a >orK3e s3 4ari o rec3rra 437 rara (eA a $as >a$a6ras a$tisonantes, Pcon to o 7 K3e so7 (eracr3AanoQ, $e ac$ara6a sie4>re. LI4a2nate" 4e $ea co4o 3n >=r(3$o s3s instr3cciones casi icta as >or @o$R sin arse c3enta K3e, a$ e4>inar a$ >resi ente, +$ 4is4o se cerra6a >3ertas en $a ne2ociaci!n. #ie4>re $o con/ir4o" $os 7anK3is ser=n 437 63enos >ara ro6ar 7 4atar con to o 7 s3 santo >3ritanis4o, >ero eso s, $o K3e tienen e 2ran otes $o tienen e >en eIos... L<3eno, 63eno, M>ero te io e$ sa$(ocon 3ctoO A6anic=n ose con e$ so6re K3e etena en s3s 4anos 7 2o$>e=n ose $e(e4ente con +$ en e$ 4ent!n, $e s3s3rr!" LLos eta$$es te $os contar+ aEora 4is4o en $a ca4a... Wa tene4os a$2o K3e /esteIar. @or $o >ronto i$e a LicEa, a Mari 7 a A3rora K3e (a7an 23ar an o t3 ro>a en $os 6a:$es. 9os ire4os en 4enos e 3n 4es... 'o$(er+ a ser >resi ente, esta (eA, 2racias a @o$R...
101
H2;1 B,''3 Rehearsal +or Con+lict# ). 108.
21$
Mxico mutilado
Tercer captulo
La segunda conquista de Mxico
%$ car=cter esencia$ e$ a4ericano es 3ro, so$itario, estoico 7 asesino. D. C. LAFR%9C% La raAa 4a$ ita, $a an2$osaIona, no se e/ine >or s3 a4or a to o $o aIeno, sino >or e$ i4>3$so i(ino K3e e,>eri4entan a$ ro6ar 7 $a 6en ici!n K3e >erci6en e$ 4=s a$$= a$ cons34ar e$ E3rto. MARTI9ILLO
%ra >or to os sa6i a $a resistencia e @o$R a ar s3s instr3cciones >or escrito. Da4=s asenta6a s3 /ir4a a$ ca$ce e 3n oc34ento K3e >osterior4ente >3 iera co4>ro4eter$o, 4=s a:n si se trata6a e 3na o>eraci!n secreta e $as tantas K3e tra4! en e$ interior e $a Casa <$anca. O6(ia4ente te4a $as consec3encias >o$ticas K3e >o ran eri(arse si 3na e s3s !r enes con/i encia$es a>areca re>entina 7 sos>ecEosa4ente so6re $a 4esa e tra6aIo e 3n $e2is$a or e $a o>osici!n o Ptras>a>e$a aQ so6re e$ escritorio e 3n >erio ista ene4i2o. @ero no s!$o en ese siste4a e res>3estas a (ersas ra ica6a $a I3sti/icaci!n e s3 con 3cta, no, @o$R ta46i+n te4a e$ I3icio e $a Eistoria en e$ caso e K3e 3n oc34ento con/i encia$, s3scrito >or +$, /3era a caer en 4anos e 6i!2ra/os o in(esti2a ores K3e >3 ieran Pens3ciarQ s3 i4a2en e cara a $as /3t3ras 2eneraciones. MacRenAie reci6i! s3s !r enes (er6a$es co4o c3a$K3ier otro /3ncionario o a2ente encar2a o e 3na o>eraci!n secreta. #3 o6$i2aci!n consista en a6stenerse e 4an ar re>ortes >or correo K3e >3 ieran ser interce>ta os o a6iertos en $os es>acEos e$ De>arta4ento e %sta o o e $a Casa <$anca 7, con car=cter 3r2ente Aar>ar r346o a FasEin2ton >ara in/or4ar a$ >resi ente, e (i(a (oA, cara a cara, e $o aconteci o. La >ri4era entre(ista no sera con <ancro/t ni con Marc7 ni con <3cEanan" antes K3e ren ir$e c3entas a na ie se e6era a>ersonar con e$ >resi ente e $os %sta os Uni os 7 $3e2o, $3e2o, 7a reci6ira instr3cciones. MN3+ EiAo A$e,an er #$i e$$ MacRenAieO Le2! a $os Eistoria ores 7 no(e$istas 3n 4ateria$ in(a$3a6$e >ara reconstr3ir $os EecEos ta$ 7 co4o se ieron entre $os 4=s enc346ra os >ersonaIes e $a +>oca. %n >ri4er $32ar, $a 4is4a nocEe e$ 8 e I3$io en(i! 3na carta a$ secretario <3cEanan re$at=n o$e $os >or4enores e $a con(ersaci!n con #anta Anna 7 e,>$ic=n o$e c!4o Ea6a esarro$$a o, >3nto tras >3nto, e,acta4ente, $as instr3cciones e$ @o$R. PLe $e, 218
Mxico mutilado
se?or secretario, $as !r enes K3e 4e io e$ >resi ente >ara no co4eter error a$23no, !r enes K3e aK3 4is4o $e transcri6o con $as res>ecti(as res>3estas e$ $ er 4e,icano.Q #i <3cEanan . @o$R no >o an creer $as in iscreciones e s3 Pen(ia o i>$o4=ticoQ, 4enos, 43cEo 4enos >3 ieron conce6ir c!4o MacRenAie, en $32ar e na(e2ar a to a (e$a r346o a FasEin2ton, Ea6a Aar>a o en irecci!n a $os c3arte$es e Ta7$or en $as 4=r2enes e$ Ro <ra(o, >or s3>3esto sin a3toriAaci!n a$23na, >ara re(e$ar$e a$ 2enera$ s3 4isi!n secreta, as co4o $as s32erencias e$ 4is4o #anta Anna >ara inter(enir 4i$itar4ente en M+,ico..02 @or 3n 4o4ento Ta7$or cre7! estar so?an o o Easta $$e2! a eK3i$i6rio 4enta$ e MacRenAie" 3 ar e$
LM%ntonces 4e K3iere 3ste ecir K3e @o$R in(ita a #anta Anna a re2resar a s3 >as >ara enca6eAar a$ eI+rcito 4e,icano en contra e nosotros 7 a$ 4is4o tie4>o >ara $o2rar $a >aA K3e inc$37a $a ane,i!n e to a Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico 7 ta$ (eA >arte e CEiE3aE3a 7 #onora a ca46io e treinta 4i$$ones e !$aresO Wa eca 7o K3e e$ >$eito e $a /ranIita entre e$ 93eces 7 e$ <ra(o era 3n 4ero >rete,to >ara a$2o 4a7or, 43cEo 4a7or... MacRenAie asenta 4ec=nica4ente con $a ca6eAa. LM%ntonces 7o e6o >roce er a 6o46ar ear #a$ti$$o, Monterre7 7 6aIar Easta #an L3is @otos, se?or co4an anteO L>re23nt! Ta7$or en >$an >ro(oca or a sa6ien as K3e +$ no ara 3n >aso sin instr3cciones escritas e Marc7 o e$ >resi ente 7 K3e MacRenAie en to o caso era 3n irres>onsa6$e, 3n ni?o K3e I32a6a con $a c3er a e 3n ca?!n NorFitzer car2a o. L9o, >or s3>3esto, no Ea2a eso. LM@or K3+ no...O L@orK3e no $o Ea a3toriAa o e$ >resi ente ni Marc7 ni e$ A$to Man o. LM%ntonces K3+ senti o tiene (enir4e a (er si e c3a$K3ier 4anera, co4o 4i$itar, s!$o acatar+ $as !r enes K3e ten2a so6re 4i 4esa e ca4>a?aO L<3enos as, 2enera$... L'a7a 3ste con Dios, co4an ante... MacRenAie n3nca se io c3enta e $os errores co4eti os Easta K3e >is! $a o/icina e @o$R 7 +ste $e e,Ei6i! e$ re>orte en(ia o a <3cEanan 7 $e rec$a4! tanto $a nota a>areci a en e$ >eF :orA 1ournal o Commerce, co4o $a con(ersaci!n s3>3esta4ente secreta K3e Ea6a sosteni o con Ta7$or en s3s c3arte$es 2enera$es e$ Ro <ra(o. F3e e $as escasas ocasiones en K3e esc3cE+ a @o$R iri2irse a 3n s36a$terno rec3rrien o a e,>resiones >rocaces 7 soeces. #i 6ien es cierto K3e s3 carrera se (io e a$23na 4anera tr3nca a >or estas e/e4+ri es, no es 4enos (=$i o K3e s3s in iscreciones se con(irtieron en 3n 4ateria$ 437 (a$ioso >ara conocer e cerca a @o$R, as co4o esc36rir o con/ir4ar $as tra4as K3e 3r i! >ara a>ro>iarse e 4=s e $a 4ita e$ territorio 4e,icano. <ien(eni o sea a $a Eistoria e M+,ico e$ co4an ante A$e,an er #$i e$$ MacRenAie...
E' .0?(E(-2/ M(6G.&4,. -.>2?.-.6,7 (' )/.>,-.&1. 52'G ; -.6,-,7 C,>,1(/ ( T(;'2/ .& >9> 69(/1.'.> .& '(> 0*/+.&.> -.' RB2 B/(C2 )(/( ,&82/0(/'. .& -.1(''. >9> 62&C./>(6,2&.> 62& S(&1( A&&(3 62& .' 2?E.1,C2 -. +(&(/ 1,.0)2 (&1.> -. /.+/.>(/ ( O(>A,&+12&. V=(>. 5'.16A./. op. cit3 ). !!#.
102
21%
Mxico mutilado
%$ a 8 e I3$io e .84*, tan >ronto se >er i! e (ista e$ en(ia o nortea4ericano, esta$$! 3na re(o$3ci!n en $a resi encia e $os #anta Anna en C36a, c3an o >ro>ios 7 e,tra?os /3eron in/or4a os, entre 2ritos 7 so46reraAos, K3e e$ estierro e 4=s e 3n a?o toca6a a s3 /ina$. Don Antonio, ecan, (o$(er= a ser >resi ente" T'i(a, (i(a, (i(a...U %$ 4o(i4iento era si4i$ar a$ K3e se (i(a en $a Casa <$anca 7 en e$ @a$acio 9aciona$ e M+,ico >or aK3e$$as /ecEas. Con 3na i4>ortante e,ce>ci!n en $as co4>araciones" en $a /inca e$ N3ince U?as to o era ce$e6raci!n en torno a$ >atriarca, a$ in(enci6$e, a$ s3>re4o. Casta o?a Lo$a, tan >oco a4i2a e$ a$coEo$, no t3(o e4>acEo en to4arse Pa >icoQ os 63enos tra2os e teK3i$a ro ea a e$ >ersona$ o4+stico 4e,icano 7 c36ano. %$ C+sar 7 o?a Lo$a /3eron >asea os en Eo46ros >or $a casa, $os Iar ines 7 Easta $a >$a7a. Lo :nico K3e /a$ta6a >ara /$etar e$ Ara", K3e estara >r!,i4a4ente arri6an o a $as costas c36anas, sera $a $i6eraci!n e on 'a$entn &!4eA Faras e $a c=rce$ e $a Ci3 a e M+,ico, en on e Ea6a si o rec$3i o >or >artici>ar en $a conI3ra >ara errocar a @are es, I3nto con otros $ eres $i6era$es ra ica$es. %4>eAaron a esc3cEarse $as notas e$ cE3cE346+, 4ientras $os 4=s cercanos e$ e, icta or se ieron a 6ai$ar e$ siK3isiri, otros a Aa>atear o a inter>retar sones iri2i os a $as 43$atas. D3anci$$o Tr3c3>e7 traIo r=>i a4ente a $os artistas e$ 6on2!, a $os reK3intos 7 Easta 3na 4ari46a e $as K3e tanto is/r3ta6a e$ >atr!n. 9o tar aron en a>arecer $os 6arri$es e ron, $as tinaIas con $i4ona a, $os tacos con ro>a s3cia, $os 4oros 7 cristianos con >$=tanos 4acEos 7 $a sa$sa e $as sa$sas, e$ =ni4o, $a a$e2ra, e$ sa6or, $a intensi a /esti(a, e$ >$acer >or $a 4:sica 7 $a /e$iA in o$encia e so$tar $as >iernas, e eIar$as ir conta2ia as e$ $en23aIe e 3n rit4o tro>ica$. La /iesta $$e(a6a 7a 3n >ar e Eoras c3an o se esc3cEaron 2ritos e ins3$tos en e$ >a$enK3e, $a antesa$a e $a 2$oria, se2:n $a Ea6a 6a3tiAa o e$ presidente. 9a ie se E36iera >ercata o e $a /eroA ri?a K3e se >ro 3ca en e$ $32ar /a(orito e$ a4o, s no es >orK3e 3n is>aro ro4>i! con to o e$ Io$2orio. @or s3>3esto K3e 6ai$arines, cantantes, no(ios 7 >reten ientes, o?a Lo$a 7 s3s cEicas e in(ita os e :$ti4a Eora corrieron a tra(+s e $os 2a$$ineros >ara esc36rir e$ ori2en 7 $os >rota2onistas e $a re7erta. %$ si$encio se i4>3so antes e $o K3e se tar a en >ro 3cir 3n cEasK3i o e e os >ara K3e so6resa$ieran so$a4ente os (oces entre to os $os asistentes" 3n nortea4ericano enor4e, e$ ta4a?o e 3n oso, con $as 6ar6as eternas sin K3e Ia4=s a$23ien $e E36iera 4ostra o $a e,istencia e 3nas tiIeras, (esti o casi con an raIos, s3 ro>a EecEa casi Iirones, isc3ta, sostenien o >or e$ c3e$$o 3na 6ote$$a e ron 7 3ti$iAan o to o 2+nero e >a$a6ras soeces en in2$+s o es>a?o$ iri2i as a #anta Anna, K3ien no se Ea6a 43 a o e in 34entaria es>3+s e $a (isita e MacRenAie. MAcaso Ea6a $$e2a o e$ 4o4ento e$ 3e$o, so6re to o en ese a tan /e$iA K3e 4arca6a >ara e$ C+sar 3n +,ito i>$o4=tico en s3 carrera 7 e$ re2reso a $a (ieIa 7 a4a a >atriaO MUn 3e$o a3nK3e /3era a 2o$>es 7 K3e este sa$(aIe $e esEiciera e$ rostro, rescata o e 4i$ 6ata$$as sin 3na so$a cicatriA, con 3n >3?etaAo K3e, sin 3 a, erri6ara a 3n 2ori$a en/3reci oO 220
Mxico mutilado
L7aterou L$e 2rita6a en >$ena cara a$ In(isi6$e Instr34ent! e DiosL, sois 3n ladr#un di $o pior qui m% ha"er conocidou en 4i (i a, grand%simou ca"raun. LUste no 4e (a a (enir a ins3$tar en 4i >ro>ia casa, con 4i >ro>ia 2ente 7 /rente a 4i >ro>ia /a4i$ia, 4a$ ito 7anK3i co4e4ier a" 3ste es son 3nos $a rones, a63si(os, esta/a ores. To o $o K3e tienen 3ste es $o Ean EecEo a 6ase e K3itarnos a $os e4=s $o n3estro. Los ca"raunes ser=n 3ste es L iIo #anta Anna 63r$=n ose a6ierta4ente e$ Eo46re;oso. L03ui decir ost, LM% ecir qui 3ste es ser 3nos ca"raunes Lre>3so #anta Anna i4itan o e$ acento in2$+s e$ a2resor con s3 /$e4a IarocEa 7 sin eIarse inti4i ar. RMi no ha"er hechou tra4>as. L@3es m% ta4>oco, ca6r!n. LGst Ea6er saca o 3n gallou cuchou, todou jodidou 7 m% ha"erle a>osta o todous 4is ahourrous. LM% no tener $a c3$>a e K3e sea 3ste tan 2ran ote 7 tan 63e7 L esa/i! #anta Anna is>3esto a to o. C3a$K3ier cosa >o an criticar$e en e$ eI+rcito, >ero e$ car2o e co6ar e en e$ ca4>o e$ Eonor, Ia4=s $o to$erara. %so s K3e no. To os $os s37os $o Ea6an (isto en e$ /rente, 4ontan o s3 ca6a$$o 6$anco, -l $auno, esK3i(an o $as 6a$as 7 Easta $as 6o46as. MCo6ar eO N3e 4e $o i2an en $a cara. LGst 4e enga#u. LMiente, se?or, 7o no $o en2a?+, $o K3e >asa es K3e 3ste nie2a a reconocer s3 errota co4o corres>on e a 3n co6ar e. LM% no ser co"ardei L# K3e $o es. LM@or K3+ no nos damous e chingadazous, co4o decir >or aK3 s3 2ente, aE 4is4o en e$ centro e$ palenquei, en $a arenaO L@orK3e m% no ser pendejou, siour L e(o$(i! otra (eA #anta Anna $a a2resi!n con 3na 63r$a es4e i aL, con uno que usted me dar tener m% s3/iciente... L%ntonces escoger e$ ar4a K3e ust querer. L%st= 6ien La 3Io #anta Anna, rec3>eran o 3n >oco e$ eK3i$i6rioLV e $o K3e se trata aK3 no es e I32arse $a (i a sino e co4>ro6ar K3i+n es 4=s 4acEo. Uste ice L6aI! 3n >oco $a (oAL K3e no es nin2:n co6ar e 7 7o i2o K3e 3ste 7 to os $os K3e Ea6$an co4o 3ste son 3nos co6ar es 4a$ itos 7 rateros. LMC!4o querer ust que m% demostrar K3e no ser co"ardei . K3e ust es 3na 2ran caca e (aca... O ;Iuh<, caca e (aca, K3e "onitou (ersito $e Ee co4>3esto, sior. LMire 2Serito" +Iese e >a7asa as 7 co4>r3e6e s3 (a$enta, esa K3e ice tener, >e2=n ose 3n tiro en e$ >ie, a (er si es tan Eo46re. 'ea4os K3i+n resiste 4=s e$ o$or, si 3n 4e,icano o 3n >incEe 7anK3i ro6a(acas... Lasent! 221 >er i! 7 se
Mxico mutilado
#anta Anna 7 e in4e iato >3so 3na >isto$a car2a a en $a 4ano nortea4ericano.
erecEa
e$
#e EiAo 3n es>eso si$encio. A$ /on o s!$o se esc3cEa6a e$ 23iri2a7 e $os 2a$$os. De >ronto >areci! K3e se esta6a (e$an o a 3n 43erto. 9a ie rea. 9o se >erci6an siK3iera 43r43$$os ais$a os. To os $os >resentes en43 ecieron 7 c$a(aron $a 4ira a en e$ e,tranIero. #anta Anna esc3cE! entonces $a res>3esta es>era a. LM@or K3+ no comenzar ust, LMMe a $a o>ort3ni a e e4ostrar K3e 7o so7 43cEo 4=s (a$iente K3e 3ste 7 K3e s3 >resi ente @o$R 7 e$ ta$ Ta7$or, ese 4ata;a>acEesO L#, gustousou Le,c$a4! e$ Eo46re;oso e,>resi ente, 4ostran o 7a cierta E34i$ a . e(o$(i+n o$e $a >isto$a a$
%$ 2enera$;>resi ente se >ercat! e K3e si is>ara6a contra s3 >ierna iAK3ier a, +sta no san2rara 7 $a tra4>a K3e ara a$ esc36ierto. D=n ose c3enta e $as consec3encias e4>$aA! a s3 ene4i2o a K3e ca a K3i+n is>arara si43$t=nea4ente contra $a >ierna e$ otro, $a K3e ca a 3no esco2iera >ara e$ sacri/icio. %$ 7anK3i ace>t! te46$an o. #anta Anna e,>3so, o6(ia4ente, s3 >ie iAK3ier o. #3 %,ce$encia no46r! a D3anci$$o Tr3c3>e7 co4o >a rino, e ta$ 4anera K3e a $a (oA e tres a46os Ia$aran e$ 2ati$$o. D3anci$$o, escon ien o co4o >3 o $a sonrisa 7 4iran o /iIa4ente a$ >iso, >i i! K3e ca a 3no e $os a2ra(ia os a e$antara e$ >ie so6re e$ K3e E36ieran eci o reci6ir e$ is>aro. L9o (a7a ust a 4o(er e$ >ie c3an o m% is>arar. LUste ta4>oco, mister, eso sera 3na (i$$ana, i4>ro>ia K3e se is>3tan e$ Eonor. D3anci$$o $$a4! a$ or en" LMListosO LListos Lre>3sieron a46os a$ 3nsono. LA $a 3na... LA $as os... 7 LA $as Ttres...U #e esc3cEaron os 6a$aAos casi is>ara os a$ 4is4o tie4>o. %$ 7anK3i ro ! >or e$ s3e$o an o a$ari os e Eorror, s3Iet=n ose e$ >ie Eeri o, c36ierto e san2re K3e 4ancEa6a e$ >iso co4o si E36ieran co46ati o cien 2a$$os 6ra(os e >e$ea. 'o$tea6a a iestra 7 siniestra en 63sca e a73 a, e a$2:n cons3e$o >osi6$e, e 3n 4+ ico o ta$ (eA 3n 6r3Io K3e se a>ia ara e +$ 7 $e e(itara 3n o$or K3e Ia4=s Ea6a senti o en s3 (i a, ni siK3iera c3an o 4ata6a co4ancEes 7 reci6a /$ecEaAos en $as na$2as 7 en $os Eo46ros. @or s3 >arte #anta Anna, #3 %,ce$encia, >er4aneca enEiesto, inc!$34e, i4>ert+rrito, sin >ro/erir e$ 4enor $a4ento ni ac3sar siK3iera 3n rict3s e o$or en e$ rostro. Disi43$an o co4o >3 o $a coIera, se iri2i! a$ nortea4ericano >ara tirar$e en e$ rostro $a >isto$a 7 ense?ar$e a ser tan Eo46re co4o >ara resistir $os 6a$aAos sin K3eIarse co4o 43Iercita. 222 e ca6a$$eros
Mxico mutilado
LM9o K3e 3ste es $os e$ norte tenan 43cEos 2Se(osO Wa 4e $as (er+ 437 >ronto con 4i$es e Ea6$a ores co4o 3ste ... #aK3en e 4i >ro>ie a a esta 4ariK3ita 7 re2=$en$e e$ 2a$$o 43erto >ara K3e se Ea2a 3n taco. #i $o (3e$(en a (er K3e se atre(e siK3iera a acercarse >or aK3, cEn23en$e $a otra >incEe >ata...
A >artir e$ 8 e I3$io $os as >arecan ser e cinco Eoras e 3raci!n. La $3A e $a a$6ora a no ter4ina6a e an3nciar e$ naci4iento e 3n n3e(o a, c3an o $os 2ri$$os 7 $as $3ci+rna2as se constit3an en si4>=ticos Eera$ os >ara se?a$ar e$ /e$iA arri6o e 3na nocEe Ea6anera 4=s. D3an 9e>o43ceno A$4onte $$e2! sin a(isar a $a /inca e $os #anta Anna. Traa noticias /rescas e M+,ico, 63enas n3e(as" a 'a$entn &!4eA Faras 7 a otros tanto e s3s se23i ores, $os Ea6an $i6era o e $a >risi!n e$ a .0 e I3$io, s!$o >ara eIec3tar e$ 2o$>e irre(ersi6$e en contra e$ 2o6ierno e @are es. 9e>o43ceno s K3e tena e$ aire e on Dos+ Mara More$os . @a(!n. 9ico$=s <ra(o Ea6a K3e a o co4o >resi ente interino. Los >asos se a6an, 3no tras otro, e 4anera >3nt3a$ . 4a2istra$. %n $as >r!,i4as Eoras #a$as, 3n santanista se Eara e$ s3>re4o >o er >resi encia$. A$eIan ro AtocEa irr34>i! 3na 4a?ana c3an o #anta Anna esa73na6a 3n 2ran >$ato e /r3ta 6o46a 7 3nos E3e(os rancEeros con/ecciona os con cEi$es Ia$a>e?os 437 >icantes. Des>3+s e $a a2ra a6$e sor>resa, e$ icta or contin3! $a con(ersaci!n a so$as con s3 e46aIa or, 4ientras re4oIa6a 3n >ar e concEas en 3n cEoco$ate e Oa,aca ser(i o en 3n Iarro e 6arro con s3s inicia$es, ta$ 7 co4o a$ >resi ente $e 23sta6a Eacer$o. AtocEa co4ent! K3e aca6ar con <ra(o era 4=s /=ci$ K3e K3itar$e a 3n ni?o 3na >a$eta e cara4e$o, Mno cree 3ste , 4i >resi enteO L9a ie Lcort! #anta Anna con s34a se(eri a 7 Eonesta ris>i eALV na ie e6e sa6er n3nca n3estros tratos con @o$R, Menten i oO La a/a6i$i a e otros as Ea6a esa>areci o. 9i siK3iera se Ea6a EecEo eco e s3 con(ersaci!n. L#e?or Lcontest! AtocEa sor>ren i o 7 sinti+n ose casi ins3$ta oL, est= 3ste Ea6$an o con 3n ca6a$$ero es>a?o$ 7 $os ca6a$$eros es>a?o$es no tene4os 4e4oria ni trat=n ose e a4as ni e ne2ocios. L%st= 6ien, a4i2o A$eIan ro, >or eso $o e$e2 >ara esta a(ent3ra en $a K3e to os, ta46i+n 3ste , se est= I32an o $a (i a Lconc$37! $anAan o otras e s3s >37as 4orta$esL. Des e K3e %sta os Uni os $e ec$ar! $a 23erra a M+,ico, esta6a 7o se23ro K3e @are es ren3nciara a $a >resi encia, 3na >orK3e no tiene $os ta4a?os >ara oc3>ar ese car2o 7 os, >orK3e sa6a K3e si +$ no i4ita, nosotros $o errocara4os. N3e no se >ier a e (ista K3e esta4os tras esto casi es e K3e +$ e>3so a Cerrera. TMentecatoU AtocEa n3nca se Ea6a encontra o con 3n #anta Anna tan r3 o. #in e46ar2o, no Ea6a raA!n a$23na >ara a$ar4arse. #3 %,ce$encia ten ra 63en c3i a o en no o/en er ni 4o$estar a s3 inter$oc3tor >3esto K3e tena n3e(os >$anes >ara +$... De c3a$K3ier /or4a no eIa6a e a (ertir$e"
223
Mxico mutilado
LWo s+ K3e 3ste es 3n ca6a$$ero >ero $a >resencia e $as a4as o $a rec3rrencia e$ a$coEo$ en ocasiones re$aIa $a (o$3nta , e aE K3e 4e >er4ito s32erir$e K3e si Ea6$a or4i o, a >artir e este (iaIe e4>iece a or4ir so$o >or $o K3e $e K3e e e (i a, 7 si 6e6e 43cEo (ino tinto, es 437 con(eniente K3e $o ca46ie >or a23a e EorcEata, M4e enten i!O Lc3estion! #anta Anna sin eIar e$ 4enor es>acio a 3 as ni a 6ro4asL" 3na so$a in iscreci!n e 3ste 7 to os estare4os 43ertos, a e4=s $a >3erta e $a Casa <$anca $a e6e4os tener >er4anente4ente a6ierta 7 3ste no >3e e /a$tar... L9i K3iero /a$tar, se?or... LCa a (eA K3e $e sir(an >esca o >iense en K3e se $o co4e 2racias a K3e e$ ani4a$ a6ri! $a 6oca, Mo no...O AtocEa s!$o asenta con $a ca6eAa. L%n este 4is4o 6arco Lar237! #anta AnnaL. To os se >re23ntar=n $as raAones >or $as c3a$es $os a4ericanos ro4>er=n e$ 6$oK3eo >ara eIarnos >asar :nica4ente a nosotros, Mes c$aroO TD:re4e >or s3 (i a K3e n3nca na ie sa6r= >or 3ste c!4o $o2ra4os >asarU L$e iIo a>ret=n o$e con 3na /3erAa ins!$ita e$ ante6raAo 7 4ir=n o$o co4o si est3(iera >ronto a 3n ataK3e e ira. LDa4=s se arre>entir= e Ea6er con/ia o en 4. 93nca (er= 3ste 3n $i6ro con 4is 4e4orias, >36$ica o >ara $3crar con secretos incon/esa6$es. Wo no so7 3n 7anK3i, se?or Lcontest! >onien o 3na 4ano so6re $a otra e #anta Anna LV Ea6$a 3ste , re>ito, con 3n ca6a$$ero es>a?o$ K3e tiene otro senti o e $a i2ni a , e $a Ei a$23a 7 e$ Eonor. C3an o #anta Anna Ea6a EecEo $os arre2$os necesarios >ara /$etar e$ Ara", 3n 4o erno (a>or in2$+s, a>areci! Man3e$ Crescencio ReI!n >ara /or4ar >arte e $a co4iti(a K3e (iaIara a 'eracr3A. %n ese 4o4ento se conta6a Easta con $a /ecEa e,acta en K3e Aar>aran" e$ 8 e a2osto a$ a4anecer. %se 4is4o a, en $a 4a?ana, a 3n 4es e $a (isita e MacRenAie a C36a, e$ >resi ente @o$R >e ir= a$ Con2reso $os os 4i$$ones e !$ares so$icita os P>ara ne2ociar $os ac3er os e >aA en M+,icoQ. %n rea$i a se trata6a e P$os 2astosQ a $os K3e se re/era #anta Anna..0- MCoinci enciasO 9in23na. To o /or4a6a >arte e 3n >$an >er/ecta4ente ise?a o. La nocEe anterior a $a >arti a, 3n co4eta ras2! $a 6!(e a ce$este eIan o a s3 >aso 3na $$3(ia e estre$$as, consi era a >or $os (iaIeros co4o 3na se?a$ e 63ena s3erte. A$ a si23iente, e$ 6arco no Aar>! Easta K3e se con/ir4! K3e to os $os 2a$$os e$ Pse?orQ 7 ta46i+n, >or s3>3esto, $a se?ora o?a Lo$a, esta6an 7a a 6or o. %4>eAa6a 3na corta tra(esa e 3na se4ana e>en ien o, c$aro est=, e$ 63en tie4>o, a3n c3an o e$ ca>it=n insisti! en a/ir4ar K3e $a te4>ora a e cic$ones 7 E3racanes co4enAara Easta e$ 4es entrante. Una (eA en a$ta 4ar, $a e3/oria se a i(ina6a en to os $os rostros 4enos en e$ e #3 %,ce$encia. La es>eranAa in(ita6a a $a sonrisa, a$ o>ti4is4o 7 Easta a $a enso?aci!n. Los ca46ios sie4>re es>iertan ent3sias4o K3e se con(ierte en /r3straci!n c3an o ni $as >ro4esas ni $as e,>ectati(as se c34>$en. #in e46ar2o, e$ >atriarca se 4ostra6a Eosco, esK3i(o 7 reIe2o a >artici>ar en c3a$K3ier con(ersaci!n. 'iaIa6a >ensati(o 7 a6sorto, ana$iAan o e$ si2ni/ica o
52'G ),-,7 .8.61,C(0.&1. '2> -2> 0,''2&.> -. -7'(/.> (' C2&+/.>2 )(/( '2> +(>12> -. '2> <9. A(?'7 S(&1( A&&(. V=(>. J2&.>3 /anta Anna# )). 100H101.
103
22!
Mxico mutilado
>o$tico 7 4i$itar e s3 (iaIe, as co4o $as i/ic3$ta es sin i23a$ K3e i4>$ica6a s3 n3e(o enc346ra4iento, 4=s co4>$eIo 7 co4>ro4ete or K3e $os anteriores. @or $o 2enera$ so$icita6a K3e se $e eIara so$o, en c36ierta, con s3s >ensa4ientos. C$aro est=, #anta Anna no >o a i2norar, ni $o i2nora6a, K3e s3 4isi!n, co4o to as, consista en $3crar con $os (acos e >o er, con $as ri(a$i a es internasV aco4o arse /ina$4ente con e$ 2r3>o (ence or, cre7era +$ o no cre7era ni en s3s >rinci>ios ni en s3s o6Ieti(os ni en s3s re>resentantes >o$ticos. #e trata6a e arre6atar$es $a 6an era i eo$!2ica en e$ :$ti4o tra4o e$ ca4ino 7 >resentarse co4o e$ tri3n/a or e/initi(o Easta $$e2ar a $a 4eta. MMonarK3a constit3ciona$, Fe era$is4o, Centra$is4o, Re>:6$ica e4ocr=tica, icta 3ra 7 Easta otro i4>erio a$ esti$o e It3r6i e, si $as circ3nstancias as $o aconseIa6anO %$ tena 3n traIe en e$ ar4ario 7 3na 4=scara >ara ca a ocasi!n, a$ i23a$ K3e i(ersas >r!tesis >ara ca a e(ento. #, s!$o K3e $a act3a$ a(ent3ra tena otros 4atices cierta4ente 437 e$ica os. Las con iciones e,i2an $a >ericia e 3n Io7ero. C3an o e$ C+sar esc3cEa6a K3e a$23ien >3e e en2a?ar 3na (eA a 3na >ersona, >ero no >3e e en2a?ar sie4>re a to as, sonrea >or entro" e/ecti(a4ente sie4>re $as Ea6a en2a?a o a to as 7 esta (eA ta46i+n $o Eara, e aE K3e res3$ta6a i4>erati(a $a so$e a 7 $a o>ort3ni a e >ensar 6ien s3s I32a as. 9o en 6a$ e tena e$ es>rit3, $a actit3 7 $a estr3ct3ra 4enta$ e$ a>osta or. #e I32a6a to o a 3n nai>e, a 3na carta, a 3n ca6a$$o. AE es on e se conoca a $os Eo46res e (er a . To o se $o e6o a 4is 2a$$os. %se es e$ (er a ero I3e2o e $a (i a, a>$astar a$ contrincante 7 A3rcir$o a >icotaAos 7 a na(aIaAos 3 o6$i2ar$o a retirarse >r3 ente4ente antes e $a contien a. Los contrincantes no eran /=ci$es e (encer ni $os o6st=c3$os i4>osi6$es e sa$(ar. #!$o esea6a 4e itar 437 6ien $os >asos a ar, c3=n o a(anAar, con K3i+n a(anAar 7, es e $3e2o, !n e >oner $os >ies >ara no >reci>itarse, en e$ 4o4ento 4enos es>era o, en e$ (aco. MC!4o i6a a I3rar otra (eA e$ so4eti4iento a 3nas $e7es en $as K3e no crea o ta$ (eA ni siK3iera sa6a si $as ace>ta6a, o no, si en e$ /on o $e tenan 437 sin c3i a o, tanto s3 e,istencia, co4o s3 a>$icaci!nO %$ reto no era i/ci$" a $os 4e,icanos $es 23sta K3e $es 4ientas >orK3e K3ieren creer en to o, se a2arran e $o K3e sea con ta$ e tener 3na es>eranAa... #a6a, >orK3e ta46i+n $o sa6a, K3e e$ >as esta6a en 23erra 7 K3e e$ erario, co4o sie4>re, se encontrara en crtica 6ancarrota. %$ rec$3ta4iento sera /orAoso 7 >or $o 4is4o, $os Pso$ a osQ ac3arte$a os contra s3 (o$3nta a tra(+s e $a $e(a co46atiran sin con(icciones, esertaran en $as nocEes encontr=n ose a$ a4anecer $a 4ita e$ eI+rcito, >orK3e co4o 43cEos >r!/32os $e iIeron en 4o4entos e inti4i a , antes e ser >asa os >or $as ar4as >or trai ores" P3ste es $os >o$ticos co4eten $os errores 7 c3an o 7a est=n 4eti os en 3n ca$$eI!n sin sa$i a entonces $e >i en a$ >3e6$o K3e >a23e con s3 (i a s3s traiciones a $a >atria, 4is4a K3e >ara nosotros no es sino 3n 63en >$ato e /riIo$es, 3n ca/+ e o$$a 7 3n corra$ >ara K3e I3e23en $os cEa4acos 7 creAcan $as 2a$$inas\Q %$ eI+rcito e %sta os Uni os conta6a con (o$3ntarios a23erri os a s3e$ o 7 e$ s3e$ o se $es >a2a6a e/ecti(a 7 >3nt3a$4ente. %n M+,ico no e,istan $os (o$3ntarios 7 a $a tro>a no se $e >a2a6a en 4eses. Los a4ericanos tenan acceso iario a$ rancEo, a63n ante 7 i(erso, 4ientras nosotros tena4os 22"
Mxico mutilado
co4i a e (eA en c3an o, ca a (eA 4=s raciona a 7 rancia, Easta K3e 7a no K3e a6a sino e$ rec3rso e $as Eier6as si$(estres. %$$os tenan eK3i>o 7 sa6an 3sar$o. 9osotros careca4os e $as ar4as a ec3a as 7 a e4=s, no tena4os ca>acitaci!n >ara 3sar$as. #3s 2enera$es eran 63enos estrate2as con 2ra os 4i$itares 2ana os en $a aca e4ia 7 en $a carrera castrenseV n3estros o/icia$es e 4a7or 2ra o casi n3nca Ea6an >asa o >or $as a3$as, >or nin2:n ti>o e a3$as 7 >or e$$o era co4:n or$os ecir" so7 2enera$ >or 4is 2Se(os 7 c3i e $os s37os si >reten e i2norar 4is tt3$os... %$ or en en $as /i$as e $os in(asores se i4>ona a tra(+s e ConseIos e &3erra o e cortes 4arcia$es, instr34entos a $os K3e 437 >ocas (eces rec3rra4os nosotros, >orK3e casi sie4>re reso$(a4os $as i/erencias >or co4>a?eris4o. #, s, es cierto K3e tene4os 4=s 6ri2a as e 2enera$es K3e 2enera$es e 6ri2a a. C3an o a i(inaron $a cercana e $a costa 73cateca, #anta Anna e,>eri4ent! 3n $ar2o ca$os/ro. MN3+ no estar+ 4eIor en C36a 2oAan o e 4i 43Ier 7 e 4is 43Ieres, e 4is 2a$$os, e 4is a4i2os, e 4i inero aEorra o 7 e 4i >aAO MDe !n e 4e sa$ r= esta (ocaci!n e 4=rtir si ten2o tt3$os 7 riK3eAa >ara (i(ir >$=ci a4ente Easta e$ :$ti4o e 4is asO MN3+ 4e i4>orta TeIas ni Ca$i/ornia ni 93e(o M+,ico ni @o$R ni s3 >a re ni $os 4e,icanos ni s3 a63e$aO MC3=$ es $a necesi a e co$eccionar 4=s coronas e $a3re$es >3estas en 4is sienesO MCasta !n e se (a a saciar 4i eseo e conK3istar $a eterni a O MN3+ 4=s te an $os 73catecos, To?isO T: trate a $os 2a$$os, a $as 43$atas 7 a $a i(ersi!n. Cr+e4e K3e te $o Eas 2ana o. #anta Anna en2a?ara a @o$R >orK3e, es e $3e2o, no /ir4ara trata o a$23no e n3e(as /ronteras a$ $$e2ar a $a >resi encia 7 esta/ara, ta46i+n, a $os 4e,icanos Eaci+n o$es sa6er K3e o se so4etan 7 ace>ta6an $os treinta 4i$$ones o/reci os, o $os nortea4ericanos a6sor6eran e >$ano to o e$ >as i4>oni+n onos 3na re$i2i!n i/erente a $a cat!$ica 7 ro4ana 7 a e4=s, nos 23stara o no, ten ra4os K3e a>ren er in2$+s 7 ace>tar s3s 4o os e (i a, s3s a$i4entos, s3 4:sica, s3 conce>to e ci(i$iAaci!n, s3s cost346res 7 s3 o iosa 4anera e ser K3e no s!$o nos con enara ante Dios, sino K3e nos a4ar2ara $a e,istencia >or no tener K3e (er na a con nosotros. Un 7anK3i, >or e/inici!n, se so4ete a $a $e7 sie4>re 7 c3an o se enc3entre entro e $as /ronteras e s3 >asV nosotros $e 23i?a4os e$ oIo a c3a$K3ier is>osici!n 7 a K3ien intenta Eacer$a (a$er. #era 3na tort3ra eterna... La i4>osici!n e$ siste4a nortea4ericano a to a $a socie a 4e,icana, inc$3i a $a e 3ca a, 4e iIo #a4 Co3ston, eK3i(a$e a co$ocar >or >ri4era (eA $a 4ont3ra so6re $os $o4os e 3na >otranca sa$(aIe. Dar=n e coces, e >ata as 7 e ca6eAaAosV se estre$$ar=n en$oK3eci os contra $os corra$es, re$incEar=n $anAan o s3 o$or a to as $as co4arcas, tirar=n 4or i as 7 ente$$a as, se arroIar=n a$ >iso co4o si /3eran >resas e 3na co4eA!n atroA, c$aro K3e s, a3nK3e son 43cEos 7 43cEas $as 4a$as cost346res, o4ar$os ser= $a6orioso, >ero >ara eso est=n $os tiros e 2racia, $os aAotes con $=ti2os e acero, $as e,>osiciones a$ so$ sin a23a 3rante 3na se4ana, $os is>aros a K3e4arro>a estina os a $os re6e$ es inc3ra6$es, $os >e$otones e /3si$a4iento, $as Eorcas en c3a$K3ier >a$o i4>ro(isa o, $os (er 32os 7 $as sentencias a ca ena >er>et3a K3e no te $as K3ita ni e$ #antsi4o, K3eri o Ton7... 9o te >reoc3>es, nosotros $os con(ertire4os a c3$ataAos en seres E34anos... 22#
Mxico mutilado
%ra 437 c$aro" a @o$R tena K3e sacar$e e$ inero. A $os 4e,icanos, s3s co4>atriotas, $a a3toriAaci!n >ara (en er Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, antes e ace>tar 3n estino e Eorror. A &!4eA Faras ten ra K3e >er4itir$e atentar contra e$ >atri4onio ec$esi=stico co4o :nico rec3rso >ara Eacerse e /on os econ!4icos e cara a$ /inancia4iento e $a 23erra. 9in2:n >as $e >restara a M+,ico en esta co73nt3ra tan ra4=tica. Los contri637entes 4e,icanos no coo>eraran a$e2an o carencia e ca>ita$es o esce>ticis4o en torno a$ estino e $a e,an2Se reca3 aci!n K3e se $o2rara. La :nica o>ci!n era $a a>3nta a >or on 'a$entn" $es 23ste o no, $a :nica instit3ci!n 4=s rica K3e e$ >ro>io 2o6ierno es $a i2$esia cat!$ica. A e$$a $e i4>on re4os >r+sta4os /orAosos, 4i 2enera$ #anta Anna, 7 si se nie2an, $a :nica a$ternati(a, >or $o >ronto, ser= e$ e46ar2o 7 re4ate e s3s c3antiosos 6ienes. AEora s >i o s3 a73 a, a i/erencia e .8--. #i K3iere 3ste 2anar $a 23erra contra %sta os Uni os o a$ 4enos e/en ernos con 2a$$ar a 7 $$e2ar a $a s3scri>ci!n e $os trata os e >aA con $a /rente en a$to, s!$o nos K3e a is>oner e $a in4ensa riK3eAa ec$esi=stica, sin >er er Ia4=s e (ista K3e e$ c$ero 4e,icano $e tiene 4=s $ea$ta a$ @a>a K3e a$ >resi ente en t3rno 7 K3e, >or si /3era >oco, no $es i4>ortara K3e M+,ico /3era a6sor6i o >or %sta os Uni os si $es res>etan s3s 6ienes 7 s3s 2i2antescas rentas. MN3i+n est= antes, e$ @a>a 7 s3s intereses o $a >atria...O Di4e, i4e, EiIo... N3e a6a c$aro" #anta Anna tena K3e en2a?ar a @o$R 7 a s3 2a6inete o/reci+n o$e 3nos territorios 7 3na >aA K3e ta$ (eA n3nca s3scri6ira, >ero K3e $e >er4itira ro4>er e$ 6$oK3eo en 'eracr3AV ten ra K3e en2a?ar a s3 >3e6$o as3st=n o$o >ara K3e ne2ociaraV en2a?ar a &!4eA Faras Eaci+n o$o sentir K3e esta6a a s3 $a o en $a e,>ro>iaci!n e $os 6ienes ec$esi=sticos, c3an o en e$ /on o antici>a6a $a (ir3$encia c$erica$ en $a e/ensa e s3 >atri4onio 4ateria$. %n2a?ar, en2a?ar, en2a?ar... A on 'a$entn $e e6a, en e$ /on o, s3 >osici!n act3a$, s, sin 3 a, >ero no >or e$$o i2nora6a K3e $a 2re7 cat!$ica se $anAara a $as ca$$es a 4atar con ta$ e e/en er $os intereses i(inos. #3 %,ce$encia sa6a K3e e$ >3e6$o to4ara $as ar4as s!$o >or no ir a ar a$ in/ierno co4o casti2o >or no Ea6er res>eta o $as consi2nas san23inarias e $os >3r>3ra os. Los sacer otes eran e,>ertos 4ani>3$a ores e $a con 3cta e s3s se23i ores con tan s!$o insin3ar $os Eorrores a >a ecer en e$ 4=s a$$=, e inc34>$ir con $os ina>e$a6$es 4an atos e $os Pre>resentantes e DiosQ aK3 en $a tierra. MC!4o a$23ien >3e e ace>tar serena4ente se4eIante no46ra4ientoO %$ /anatis4o $es i4>e a istin23ir K3e e$ >atri4onio, a ca46io e$ c3a$ aran ta$ (eA $a (i a, era si4>$e4ente >ro>ie a e Eo46res (oraces, Ei>!critas 7 es>ia a os, 6anK3eros, /inancieros, arren a ores, $ati/3n istas, a2iotistas is/raAa os e sacer otes. MN3i+n en2a?a6a a K3i+n...O #anta Anna, 6ien $o sa6a +$ a $a >er/ecci!n, en2a?a6a ta46i+n a$ >3e6$o e M+,ico" n3nca na ie en $a Eistoria e6era sa6er K3e +$ Ea6a teni o tratos secretos, incon/esa6$es, na a 4enos K3e con e$ >resi ente e %sta os Uni os, e$ ca3sante e $a 23erra, e$ asesino, e$ in(asor, e$ 43ti$a or. La tar e e$ .* e a2osto e .84*, #anta Anna /3e e$ >ri4ero en i enti/icar $a /orta$eAa e #an D3an e U$:a. #e $$en! e rec3er os es e s3 4=s re4ota in/ancia. #3 >a re $e Ea6a 4ostra o >or >ri4era (eA 7, con /3n a o or23$$o, 3na $ar2a 43ra$$a e -2 ar2o$$as e 6ronce >ara res23ar ar 22$
Mxico mutilado
e $os (ientos a $a rea$ /$ota e 2a$eones. Conoci!, 2racias a +$, $a 6atera Corri a e &$acis, 3n 4o e$o e ca?ones in2$eses en serie, e4>$ea a >ara s3 e/ensa. Le se?a$! e$ $32ar on e co4enAa6a 3n 6anco e cora$es K3e Ea6a ser(i o, en s3 4o4ento, co4o 6arrera e/ensi(a nat3ra$ en contra e >iratas 7 corsarios co4o DoEn Ca1Rins, Fa$ter Ra$ei2E, Francis DraRe 7 La3renA e &ra//, entre otros tantos 4=s. M37 >ronto a$canA! a istin23ir $a &ran @$aAa e Ar4as, $a Casa e$ Caste$$ano, $os c3arte$es 7 6a$3artes, $as troneras 7 >ara>etos, $a c3antiosa arti$$era >ara e/en er $a /orta$eAa. #e sinti! en s3 casa c3an o casi >3 o tocar con $a 4ano e$ Faro e #an @e ro, 3n /ana$ EecEo con $interni$$as e aceite K3e irra ia6a $3A a ocEo $e23as e istancia so6re e$ K3e on ea6a /e$iA e in o$ente e$ $=6aro >atrio. TC3=ntas Io7as tan Eer4osasU L=sti4a K3e $os 7anK3is /3eran a estr3ir$as a 6o46aAos... M=s $e (a$a (er$as 7 2ra6ar$as /iIa4ente en s3 4e4oria >or :$ti4a (eA... 9in2:n >esar $e >ro 3Io i4a2inar $a 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as so6re $a torre e$ Ca6a$$ero. .. To o era >arte e $a estrate2ia... De 2o$>e e4>eAaron $os 4o4entos i/ci$es. Tar e o te4>rano ten ran K3e >resentarse 7 >or s3>3esto no se Eicieron es>erar. Un 6arco nortea4ericano se acerc! $enta4ente Eacia e$ Ara" en 63sca e i enti/icaciones 7 I3sti/icaciones e s3 >resencia en 3n >3erto 6$oK3ea o 4i$itar4ente. Los marines se a6st3(ieron e a6or ar$o 7 43cEo 4=s e re(isar$o >ara constatar si $$e(a6an o no car2a, en es>ecia$ ar4a4entos e c3a$K3ier ti>o. Tenan instr3cciones >recisas e e,i2ir :nica4ente $a i enti/icaci!n a ec3a a. #anta Anna $e >i i! a AtocEa K3e no iera e,>$icaciones en >:6$ico 7 K3e se iri2iera a Ea6$ar irecta4ente con Conner en e$ 63K3e insi2nia. LM3+stre$e 3ste a$ co4o oro $os >a>e$es K3e I3A23e con(enientes L a 3Io, recor an o e$ ac3er o >re(io a$ K3e a46os Ea6an $$e2a oL. A e4=s, 3ste es K3ien Ea6$a e$ 4eIor in2$+s e to os nosotros Lconc$37! sonriente c3an o s!$o e$ es>a?o$ conoca e$ ni(e$ e tensi!n K3e e,ista en e$ interior e s3 %,ce$encia. LM#3ce e a$2oO L>re23nt! o?a Lo$a sin oc3$tar s3 ansie a . L9a a, na a, 43Ier, tr=4ites a 3ana$es e to os $os as. R3tinas, r3tinas, 4i a4or... T: >or $o >ronto is>!n $o necesario >ara ese46arcar e 3n 4o4ento a otro. AtocEa se a3sent! con e$ sa$(ocon 3cto 23ar a o en e$ re in2ote, >ara 4ostr=rse$o a Conner es>3+s e $os sa$3 os e ri2or. %$ co4o oro a6ri! e$ so6re $acra o sin (er siK3iera a AtocEa ni e(o$(er e$ sa$3 o. #i acaso re(is! es>ecti(a4ente s3 in 34entaria. 'io $a /ir4a e <ancro/t. Constat! K3e e$ te,to reci6i o e$ De>arta4ento e Marina era i23a$ a$ K3e $e e,Ei6a e$ es>a?o$. Tena K3e >er4itir$e e$ >aso 7 so4eterse a $as !r enes $$e2a as e FasEin2ton es e 4e ia os e I3nio. Ret3(o $as instr3cciones >ara K3e na ie >3 iera Eacer 4a$ 3so e e$$as 7 4=s tar e >3 ieran $$e2ar 4=s 'anta Annas6 >3nta e 6ri6ones. Con 3n 4o(i4iento e $a 4ano, co4o K3ien a e$ :$ti4o esco6etaAo >ara sacar $a 6as3ra e 3na Ea6itaci!n, Conner in(it! a 3n AtocEa con/3n i o a a6an onar e$ 6arco 4ientras $e eca" 228
Mxico mutilado
LWa s+ K3e 43cEas ci3 a es 7 e>arta4entos se Ean >ron3ncia o a /a(or e #anta Anna, >ero e6o 4encionar$e La (irti! con 3na (oA 437 roncaL K3e a 4enos K3e #anta Anna Ea7a a>ren i o a$2o :ti$ en $a a (ersi a 7 se Ea7a con(erti o en otro Eo46re, $o :nico K3e Ear= es a34entar e$ esor en e$ >as 7 ser= ecEa o n3e(a4ente e$ >o er en 4enos e tres 4eses... %n $o K3e Eace a 4i >ersona, e6o eIar$o >asar en contra e 4is con(icciones. #i >or 4 /3era $o co$2a6a e$ >a$o 4a7or e esa 2o$eta, M$o (e...O Lo e4=s sera tra6aIo e $os 63itres 7 e $os Ao>i$otes (eracr3Aanos... LM@o e4os >asarO L#, s, a e$ante. Me es i4>osi6$e i4>e ir$o. #a$2an $o 4=s r=>i o >osi6$e e$ a$cance e 4is ca?ones... Los 4arines con 3Ieron a AtocEa e re2reso a$ Ara". A $o $eIos Eaca as>a(ientos e /e$ici a , $e(anta6a $os 6raAos en se?a$ e +,ito, 4ensaIes K3e #anta Anna e(o$(a con e$ rostro i4>ert+rrito. L'a4os. Descen a4os. L$e2! $a Eora. M=s tar e Conner re>ortara $o aconteci o" Co7 >er4it a #anta Anna >asar sin ser 4o$esta o 7 sin iri2ir4e siK3iera a s3 6arco, a o K3e e$ Ca>it=n La46ert, 3n o/icia$ in2$+s a car2o e$ (a>or en K3e (iaIa6a, 4e in ic! K3e no traa car2a ni >ensa6a $$e(arse a$23na e re2reso. @3 e a6or ar /=ci$4ente e$ Ara", >ero >re/er no Eacer$o >ara K3e >areciera K3e Ea6a entra o sin 4i conc3rrencia..04 Don 'a$entn &!4eA Faras $o es>era6a ro ea o e s3s tres EiIos, 3n 2r3>o insi2ni/icante 7 $asti4oso e so$ a os e in/antera 437 4a$ 3ni/or4a os 7 otros tantos reAa2a os K3e Ea6an $$e2a o tar e a$ enc3entro. De$ >3e6$o se Ea6an re3ni o a$23nos c3riosos en n:4ero >or e4=s 437 re 3ci o, a K3ienes #anta Anna $es iri2i! 3n isc3rso /$a42ero 7 2ran i$oc3ente co4o si to a $a @$aAa e Ar4as est3(iera >$et!rica e se23i ores 7 /an=ticos incon iciona$es. Les iIo" LQD3ro no es(iar4e Ia4=s e $as o6$i2aciones K3e 4e i4>one $a $e7... Lo I3roQ Lse es2a?it! Easta casi >er er $a (oAL. P%sta se23ros e K3e con4i2o no ser+is e(ora os >or e$ /3e2o e $a anarK3a ni o>ri4i os >or e$ cetro e$ es>otis4o. Da4=s $o >er =is e (ista...Q L2rit! co4o si 3na ra6ia interna $o e(orara /eroA4enteL. PCe re>eti o 43cEas (eces K3e esto7 437 istante e $as as>iraciones e$ >o er, $as K3e consi ero 4eAK3inas, c3an o to o 4e,icano no e6e as>irar a otra cosa K3e contri63ir a $a sa$(aci!n e $a >atria...Q L e,c$a4! co4o si intentara esen(ainar s3 sa6$e ora o o6seK3ia o >or e$ re7 e @r3sia 7 eseara a4enaAar con +$ a$ cie$o. Acto se23i o $es recor !, 6$an ien o e$ >3?o, sin K3e $a 4a7ora enten iera e$ conteni o e$ 4ensaIeL" P9o Ea Ea6i o nin2:n secreto" $a icta 3ra $a eIerc >or (o$3nta e $a naci!n. Wo s!$o c34>$ instr3cciones e $a >atria. #o7 3n 4ero instr34ento. P%$ :nico 7 sa2ra o o6Ieto e to a 4i (i a Ea si o ro4>er e$ tri>$e 732o e $a i2norancia,
10!
V=(>. J2&.>3 /anta Anna# ). 10$.
22%
Mxico mutilado
e $a tirana 7 e$ (icioQ Lrec$a4a6a aira o 4ientras e$ rostro se $e enroIeca >or $a /3riaL. PCa si o /orAoso (enir a oc3>ar 3n >o er K3e 4e re>32na 7 K3e esta6a eci i o a no a 4itir Ia4=sQ Lcon/es! o$ori o >ero con(enci o e $a necesi a e s3 >resenciaL. PTo as $as tareas e 4i (i a K3e aran reco4>ensa as si en 4e io e $a >aA 7 e $a >ros>eri a >:6$ica, ter4ino 4is as entre (osotros...Q .00 Wo, e$ E+roe e Ta4>ico, e$ E+roe e 'eracr3A, e$ E+roe e Zacatecas, e$ <ene4+rito e $a @atria, os >ro4eto K3e e,ter4inar+ sin >ie a con e$ /i$o e 4i es>a a a $os in(asores K3e Ean osa o >ro/anar e$ i(ino s3e$o >atrio. C3an o ter4ina e$ acto, esc3cEa 3n 2rito >er i o en e$ anoni4ato K3e $e Eace ci46rar to o e$ c3er>o" LMC!4o $e hicistes >ara >asar N3ince U?asO M9o K3e 43cEo 6$oK3eo... O #anta Anna siente 3na a2a tasaIe=n o$e e$ escroto. Cierra $os oIos. @re/iere no contestar a $a cE3s4a i2norante, (3$2ar, insensi6$e 7 4a$a2ra eci a. P%so es $o K3e son, 3nos 4a$a2ra eci osQ, se ice en si$encio. Co4ienAan $os ins3$tos. %$ reci6i4iento /ro se torna Eosti$. Los 2ritos no $o ensa$Aan" $o o/en en, $o a>ostro/an, $o eni2ran. P'iene 3ste >orK3e no nos K3e ! otro.Q P@ri4ero nos con(encer= e $as (entaIas e ir a $a 23erra 7 $3e2o nos con(encer= e $as raAones >or $as K3e >er i4os.Q PTienes 4=s caras K3e e os, N3ince U?as.Q PMFe eraci!n 7 #anta Anna... O MCasta c3=n o... OQ &!4eA Faras $o to4a e$ 6raAo" L%s cierto se?or >resi ente, esa 3 a $a tene4os to os. MC!4o $o2r! ro4>er e$ 6$oK3eoO A 4 en $o >ersona$ 4e $$a4! 43cEo $a atenci!n K3e $$e2ara aK3, a$ >3erto... Cre K3e ese46arcara en c3a$K3ier >arte e$ $itora$ 73cateco 7... LWa (e 'a$entn, son ta$ (eA cortesas i>$o4=ticas K3e en ocasiones se conce en co4o Eonores a K3ienes /3i4os Ie/es e %sta o. Antes e K3e &!4eA Faras >3 iera contestar, #anta Anna ar237!" LN3isiera >asar 3nos as en %$ %ncero 7 es>3+s sa$ir r346o a $a ca>ita$. Deseo re>oner4e e$ (iaIe. L#e?or, sa6e4os K3e Ta7$or se iri2e a Monterre7 Lar237! &!4eA Faras L. #3s tro>as e4>eAaron a 4o(erse r346o a$ Cerro e $a #i$$a a >artir e$ * e I3$io, Eace casi 4=s e 3n 4es K3e iniciaron s3 es>$aAa4iento 7 a>enas e4>eAa4os a or2aniAar $a e/ensa en esa >$aAa... LM37 >ronto ten r= 3ste con4o(era. noticias 4as Lcontest! cortante. 9a a $o
LMW $a >resi enciaO 9o o$(i e K3e tene4os K3e con(ocar a 3n Con2reso K3e e$iIa a 3n >resi ente 7 (ice>resi ente. De6e4os aca6ar con $as 6ases or2=nicas 7 con to o resto e Centra$is4o. Reinsta3rar $a Constit3ci!n e .824... LD2a$e a #a$as K3e se oc3>e e$ Con2reso 7 >resi encia. N3e no >ier a tie4>o. e $as con(ocatorias >ara $a
10"
V,''(')(&-23 op. cit.# )). $3H$$.
230
Mxico mutilado
LMD3rar= 3ste $a Constit3ci!n e$ 24 7 e/en er= e$ Fe era$is4oO L c3estion! &!4eA Faras a sa6ien as e K3e no era e$ 4o4ento o>ort3no >ara Eacer$o, s!$o K3e $e 3r2a rati/icar $o 4=s i4>ortante. LLo I3ro Lre>3so #anta Anna $ac!nica4ente, e,Ei6ien o 7a 3n rostro cansa o 7 e EartaA2o. @arecen 4enores e e a recor an o $as re2$as e$ I3e2o. LM%st= con/or4e en i4>oner$e a $a i2$esia >r+sta4os /orAosos 7 en re4atar$e 6ienes, si $$e2ara a o>onerse, >ara >a2ar 2astos e $a 23erraO L@roce a 'a$entn, >roce a, no tene4os a$ternati(a. %$$os tienen $os rec3rsos. %s Eora e K3e e,Ei6an s3 >atriotis4o Lconc$37! sa6ien o K3e n3nca $o e,Ei6iran. DicEo $o anterior, a6or ! s3 i$i2encia. Con e$ rostro a 3sto se sent! 7, sin es>e irse, se >er i! entre $as >ri4eras ca$$es e$ >3erto 4ientras &!4eA Faras 7 $os s37os se 4ira6an con/3n i os a $a cara. Las ca4>anas e 3na i2$esia cercana an3ncia6an $as c3atro en >3nto e $a tar e. Mientras #anta Anna recor a6a ca a esK3ina e 'eracr3A 7 se retira6a e$ $32ar en on e $a 4etra$$a /rancesa $e Ea6a EecEo >er er $a >ierna iAK3ier a tan s!$o ocEo a?os antes, se iIo >ara s3s a entros" e6o retirar4e 7 eIar K3e >ase e$ tie4>o. Co7 es c$aro K3e 4e necesitan, 4a?ana ser+ in is>ensa6$e 7 (en r=n a 63scar4e e ro i$$as...
@or s3 >arte, e$ >resi ente @o$R intenta 3n acerca4iento con #a$as >ara tratar e $$e2ar a 3n ac3er o. MD3 a e #anta AnnaO Fracasa. #a$as a 3ce $a i4>osi6i$i a e c3a$K3ier ne2ociaci!n en $a 4e i a en K3e no se no46re 3n n3e(o Con2reso 7 a3torice s3s 2estiones. #3 >o er es >ro(isiona$. Carece e /3n a4ento $e2a$ >ara act3ar en c3a$K3ier senti o. D3rante $as I3ntas sa6atinas e$ 2a6inete en $a Casa <$anca se insiste en K3e %sta os Uni os e6e e4an ar $a /rontera en e$ >ara$e$o treinta 7 os, en %$ @aso, o en e$ (eintis+is, $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o, inc$37en o $a 4a7or >arte e CEiE3aE3a, #onora 7 $a <aIa Ca$i/ornia. 9o ace>te4os ni 3n 4etro c3a ra o 4enos e in e4niAaci!n >or e$ a?o K3e nos Ean ca3sa o $os 4e,icanos a$ o6$i2arnos a entrar en esta 23erra K3e nos Ea costa o tantos 4i$$ones e !$ares. 9o ten2a4os >ie a con e$$os. N3e nos >a23en con s3 territorio si no tienen inero ni >ara co4er 7 e$ K3e $$e2an a tener se $o ro6an entre e$$os. #e contin:a Ea6$an o e $a necesi a e $$e(ar a ca6o 3na 23erra corta. %sta4os se23ros e K3e e$ ene4i2o e4>$aAar= a $o 4eIor e s3s tro>as en 3na so$a 6ata$$a K3e 2anare4os a ca?onaAos 7 es>3+s e$ >as K3e ar= a n3estra is>osici!n. Un :nico co46ate 6astar= >ara es4ora$iAar a to a 3na naci!n. Les >reoc3>a $a 23erra e 23erri$$as >ero $a esesti4an. %s 437 so/istica o >ara $os 4e,icanos. M9o $es /3e s3/iciente (er c!4o Fre4ont se EiAo e Ca$i/ornia con sesenta Eo46resO M9o 6asta con (er $as noticias /rescas e 93e(o M+,ico, K3e re(e$an c!4o e$ 2o6erna or Ar4iIo entre2! $a >$aAa sin is>arar 3n so$o tiro, contan o con tres 4i$ Eo46res >ara e/en erse, s!$o >orK3e n3estro Da4es Ma22o//in $e $$en! $os 6o$si$$os con !$ares, 3na 4e ia carreta con oro 7 43cEas 6ote$$as e 231
Mxico mutilado
cEa4>=nO .0* Un so6orno o>ort3no entre2a o a este 2o6erna or 4e,icano EiAo e$ 4i$a2ro e $a ren ici!n tota$. As no es tan i/ci$ 2anar 3na 23erra, M(er a O 9i siK3iera ArcE3$eta, s3 se23n o e a 6or o, EiAo 3na e/ensa ecorosa. A46os >er4itieron K3e iA=ra4os n3estra 6an era sin Ea6er esen(aina o ni 3n c3cEi$$o >ara 4atar a 3n coneIo. F3e 43cEo 4=s senci$$o e $o K3e es>er=6a4os" sin 4e iar tr=4ites $e2a$es en2orrosos. [earn7 sentenci! antes e contin3ar s3 (iaIe a Ca$i/ornia" PDec$aro a 93e(o M+,ico, K3e e aEora en a e$ante se escri6ir= sin acento, a$ i23a$ K3e n3estra Te,as 7a se escri6e sin $a Iota, co4o 3n esta o 4=s ane,a o a %sta os Uni os, >ara $o c3a$, en este acto, $es entre2a4os 3n 2o6ierno ci(i$.Q .0) MW $os trata os e cesi!n territoria$O MW $a a3toriAaci!n e $os con2resosO MWa es n3estro as >orK3e sO
#in e46ar2o, $as $neas e a6asto >or e$ norte, Easta $$e2ar a on e se enc3entran $as tro>as e Ta7$or, re(isten ca a (eA 4=s i/ic3$ta es. Ta7$or /3e in/or4a o /ina$4ente e$ .0 e I3nio K3e @o$R Ea6a ec$ara o /or4a$4ente $a 23erra a M+,ico 7 K3e e$ Con2reso Ea6a e,>e i o >or 4a7ora e (otos $a $e7 res>ecti(a. %ra irre$e(ante" +$ 7a Ea6a to4a o Mata4oros. %$ esta$$i o e $as Eosti$i a es era aEora 3na rea$i a . #e e,tien en a4>$ia4ente to as $as $icencias >ara 4atar. #e >rosi23e en $os >$anes >ara atacar #a$ti$$o 7 Monterre7 e ac3er o a $os >$anes conI3ntos, eso ser= e 3n 4o4ento a otro, s, >ero icEa estrate2ia a$ar2ar= $a 23erra 7 e$ tie4>o correr= a /a(or e $a o>osici!n en e$ Con2reso nortea4ericano, 4=s a:n >or e$ costo econ!4ico creciente e$ con/$icto. C3entan $os !$ares, e$ n:4ero e 4orteros, e ca?ones, e ri/$es, $as 6a$as, $as 6o46as, c!4o trans>ortar$as 7 c!4o /a6ricar$as en 3n centro e o>eraciones, en 3na /3n ici!n a$eIa a e$ es>ionaIe ene4i2o, >ero no se Ea6$a e $os 43ertos ni e $os Eeri os ni e $os irre(ersi6$e4ente 43ti$a os. Las ci/ras se escon en a $a >rensa. La san2re es es>resti2io. Los ca os son ar234entos a /a(or e $a cance$aci!n e Eosti$i a es. #on se?a$es e(i entes e$ sa$(aIis4o 7 e$ >recio e $a co icia. M#e23ir 4atan o >or tener 4=s territorioO MIn(a ir, atacar 7 estr3ir >orK3e en(i ia4os e$ >atri4onio e$ (ecino $$=4ese in io cEeroRee o 4e,icanoO C3i a o con $os oIos e $a >rensa. MAcaso escon er $a rea$i a no es 3n en2a?o a $a naci!nO Ca$$a, cEa4aco, es $a 23erra. Wa a>ren er=s. %res 437 Io(en >ara criticar...
#anta Anna, >or s3 >arte, se $e(anta6a te4>rano en $a 4a?ana, se $$e(a6a >ereAosa4ente 3na cEiri4o7a e $a cocina 7 se retira6a a sentarse $eIos, 437 $eIos, a$ $a o e 3na aceK3ia 36ica a to a(a entro e $os $in eros e s3 >ro>ie a , en on e, recosta o contra 3na cei6a, or ena6a s3s >ensa4ientos. DeIa6a ser(i os so6re $a 4esa e$ co4e or s3s E3e(os a $a (eracr3Aana, s3 re6ana a e reK3es!n, s3 ta4a$ e Oa,aca en(3e$to en c=scaras e >$=tano, s3 (aso e $ecEe 6ronca, s3s cortes e >a>a7a en $=4inas, s3s $i4ones 6ien a2rios >arti os en os, s3 I32o e naranIas reci+n
D/900 I.-.J3 *oFn the /anta 3e Trail. The *iary o+ /usan /helby ago++in. V(/,2> (912/.>3 .&1/. .''2> 5'.16A./3 op. cit# ). !#"3 V,''(')(&-23 op. cit.3 ). 100 ; C(/9>23 op. cit.3 ). 1023 6,1(& '2 (&1./,2/ )(/( '2> .>6=)1,62> <9. >. /.>,>1(& (6.)1(/ '2 (62&1.6,-2.
10$ 10#
232
Mxico mutilado
e,>ri4i as, s3s /riIo$es re/ritos, s3s torti$$as, s3s toto>os, s3s concEas /a(oritas, $as e aA:car, no $as e cEoco$ate 7 s3 ca/+, 6ien concentra o, ser(i o con 43cEo >i$onci$$o en s3 Iarro e 6arro con s3s inicia$es. C3an o a$2:n 2r3>o e 43$atas a6an con +$, a6r3>ta4ente e4>ren an 3na en$oK3ece ora E3i a >er i+n ose entre $os ca$$eIones e $as 6ananeras o Easta en e$ coraA!n e $a se$(a, >ero c3=$ no sera s3 sor>resa K3e a$ (o$tear, sin eIar e a>retar e$ >aso, se >ercata6an e K3e esa (eA e$ a4o no $as Ea6a se23i o. 9i $as K3e se atre(an a >asar /rente a +$, $as 4=s a3 aces, reci6an siK3iera e$ o6seK3io 2eneroso e s3 4ira a. 9a a. #i acaso contesta6a $os sa$3 os 4ientras I32a6a con 3n >a$ito a Eacer crc3$os en $a tierra o contin3a6a 63scan o tr+6o$es entre $a Eier6a. %$ >atr!n 7a no /34a6a s3 >3ro ni >e a K3e se $o encen iera a$23na e $as 43cEacEas >ara $3e2o ecEar$e e$ 4ecEero entro e$ escote. M<ro4asO 9in23na. Mi 2enera$ 7a no nos >ersi23e ni 4onta a ca6a$$o Easta re2resar a$ ani4a$ cEorrean o en 6a6as 7 s3 ores 6$ancos ni re(isa s3s 2a$$os ni Ea6$a con $os ca>ataces ni or2aniAa /iestas en e$ >a$enK3e ni a>3esta ni canta ni 6ai$a ni 3er4e siesta ni se o7en $os 2ritos Iocosos e o?a Lo$a, no, no To?is, otra (eA no, ni ca4ina entre $os cEiri4o7os ni corta s3s ra4itas e E3e$e; e;nocEe ni I3nta aAaEares en e$ >3?o e s3 4ano ni Eace co4o si te K3isiera a$canAar ni (a a $a >oAa a es>iar c!4o nos 6a?a4os ni reci6e tanta 2ente e M+,ico co4o antes ni re ni 2rita ni se enoIa ni rec$a4a ni or ena 7 se re2resa 437 te4>rano e$ a>anc$e sien o K3e, Easta a$tas Eoras e $a nocEe, se $e (e >ren ien o (e$a tras (e$a >ara (o$(er a sentarse tras e$$as, (ien o $a $3A sin (er$a... MN3+ $e Ea6r= >asa o a$ se?or on AntonioO M#anta Anna Ea6ra $$e2a o e4asia o $eIosO %ran 43cEos a $os K3e ten ra K3e en2a?ar esta (eA 7, $o 4=s i/ci$, >ocos, 437 >ocos K3ienes to a(a 4eteran $a 4ano a$ /3e2o >or +$. %s 437 /=ci$ 4entir a K3ien nos istin23e con 3na /e cie2a, >ero es casi i4>osi6$e $o2rar$o c3an o e$ esta/a o tiene antece entes e $a inconsistencia 4ora$ e$ (icti4ario. La con/ianAa, co4o $a (i a, s!$o se >ier e 3na (eA. %$ 2enera$;>resi ente no >o a i2norar s3 rea$i a V sin e46ar2o, 63sca6a sa$i as in2eniosas >er i o en 3n $a6erinto e$ K3e es>era6a sa$ir, co4o casi sie4>re, airoso. Res3$ta6a i/ci$, si no i4>osi6$e, e4ostrar$e s3s /e$onas. @o ra ser trai or, se eca en si$encio, >ero no >en eIo... MMentir$e a to os otra (eA...O #anta Anna 7 &!4eA Faras ac3er an K3e e$ .0 e se>tie46re e ese 4is4o .84* sera $a /ecEa i ea$ >ara e$ arri6o (ictorioso e$ tantas (eces <ene4+rito a $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica. FesteIar=n I3nto con e$ >3e6$o a ora o 3n ani(ersario 4=s e $a in e>en encia e M+,ico. #e nie2a a $$e2ar a$ centro 4is4o e $a Ci3 a e M+,ico. @$antea $a necesi a e >er4anecer >or 3n tie4>o en Tac36a7a 7 sa$ir en e$ 4enor >$aAo >osi6$e r346o a$ norte, a en/rentar, a3nK3e /3era con $as 4is4as 4anos, a $os in(asores, con so$ a os o sin e$$os, con >res3>3esto >ara ar4as o sin +$, con 6o46as o con >ie ras, con $o K3e t3(iera a $a 4ano o con $o K3e se $e oc3rriera o >3 iera $anAar$es co4o ins3$tos Easta K3e se $e aca6ara $a (oA. 9o K3iere (er a $a cE3s4a K3e e,traIo s3 >ierna 4o4i/ica a e$ cenota/io. TAE, >3e6$o 4a$a2ra eci o. TC3 ate e K3ien no tiene 4e4oria >orK3e te 4atar= 4i$ (eces...U La >$e6e erri6! 4is estat3as, esEiAo to o aK3e$$o K3e Ea6$a6a e 4i 2ran eAa, a?! e$ teatro K3e $$e(a6a 4i no46re 7 se orin! Easta saciarse en e$ rec3er o e$ @a re e $a @atria 7 en 4i >ierna, $a K3e on+ co4o >r3e6a e 4i 233
Mxico mutilado
sacri/icio >or $a >atria. TOEU, Dios, soc!rre4e, 4ira $o K3e Ean EecEo con $o K3e t: Eas 6en eci o. Di4e, i4e c!4o acercar4e a esta 43cEe 346re K3e no enten i! ni entien e ni enten er= ni sinti! ni siente ni sentir= 7 est= E3eca >or entro >orK3e no se ace>ta aAteca, >ero ta4>oco es>a?o$a 7 renie2a en si$encio e s3s races in 2enas. MN3+ es, 63en DiosO MCon K3i+n Ea6$oO MN3i+nes son 4is inter$oc3toresO M#eres E34anos K3e acaso Ean s3>era o a>enas e$ 2ra o s3>erior K3e $os istin23e e $a ani4a$i a O M'o7 a I32ar4e $a (i a >or 3nos s3Ietos a $os K3e $a 23erra $es es irre$e(ante, 7 Easta i(erti a, >or $a c3riosi a K3e $es ins>iraO M'o7 a e,>oner a $a 43erte a 4i$es e so$ a os >ara tratar e rec3>erar 3na >atria in(a i a en $a K3e 437 >ocos creen o Easta es>recianO MAcaso $es i4>orta a +stos K3e M+,ico esa>areAca si , a$ /in 7 a$ ca6o, 4ientras si2a Ea6ien o >3$K3e, >3tas 7 c3etes en $as /erias, eso es to o $o K3e es>eran e s3 e,istenciaO M%so es $o K3e (o7 a e/en erO M%$$os son K3ienes se (an a en/rentar a $os nortea4ericanosO @i e K3e $o esco$ten e %$ %ncero Easta $a Ci3 a e M+,ico >recisa4ente $os 4i$icianos e Xico, $os K3e esta6an eci i os a cocinar$o co4o ta4a$ en(3e$to en EoIas e 6anana. Wa Ea6ran a>ren i o e s3s errores 7 estaran arre>enti os e s3s actos. #anta Anna insiste en no entrar a $a ci3 a . LMC!4o es >osi6$e K3e e$ >resi ente recEace a s3 2enteO L$e >re23nta &!4eA Faras eIercien o >resi!nL. A estas a$t3ras no nos >o e4os >er4itir 3n ro4>i4iento con e$ >3e6$o ni +ste nos to$erara 3na o/ensa e se4eIante 4a2nit3 . P#anta Anna se oci$it!.Q #34i o en $a >arte trasera e $a carrete$a, sostenien o 3n estan arte con $a $e7en a PConstit3ci!n e .824Q, aco4>a?a o >or on 'a$entn &!4eA Faras senta o en e$ asiento e$antero, #anta Anna Eace s3 entra a tri3n/a$ en $a Ci3 a e M+,ico sin $anAar s3s acost346ra as sonrisas ni $e(antar $os 6raAos >ara reci6ir o(aciones ni contestar $os sa$3 os. 9o oc3$ta6a e$ >eso e s3 res>onsa6i$i a . Contin3a6a sin encontrar $a sa$i a e$ $a6erinto. #e >3e en reconocer os arcos /$ori os >re>ara os >reci>ita a4ente" Jienvenido 'anta Anna Lna a co4>ara6$e a $os e $os 63enos tie4>osL 7 a$23nos escasos retratos saca os e $as 6o e2as sin oc3$tar $as E3e$$as e >o$(o. 9o Ea7 re>iK3e e ca4>anas ni ca?onaAos e sa$(a ni es/i$es ni carros a$e2!ricos ni coros e ni?os ni 4antas ni arre2$os /$ora$es. %$ >rotoco$o no es 4i$itar. #o6rio. 9o se istin23en con ecoraciones ni $istones ni 6an as ni entorcEa os. Los >rota2onistas est=n (esti os e ci(i$es. 9o Ea7 a>$a3sos ni (i(as ni >orras. @arece ser e$ ensa7o e 3na cere4onia $3ct3osa. Ta$ (eA $as e,eK3ias e$ <ene4+rito. A >ro>!sito, %$ C+sar (esta P437 e4ocr=tica4ente 3n >a$eto e ca4ino, >anta$!n 6$anco 7 na a e cr3ces ni re$346ronesQ. A46os ca$$a os, P>arecan 4=s (cti4as K3e tri3n/a oresQ, a3nK3e e$ (ice>resi ente oc3$ta6a 437 6ien s3 satis/acci!n >orK3e senta Ea6er rec3>era o $a con/ianAa en e$ N3ince U?as, es e K3e +ste Ea6a I3ra o e/en er $a Constit3ci!n e$ 24. %s e$ n3e(o #anta Anna. Crea4os en +$. A e4=s, 4e Ea eIa o $as 4anos $i6res en 4is re$aciones con $a i2$esia. %sta (eA s 4e a>o7ar=... %$ Con2reso, 3n Con2reso $i6re, Ea6r= e e$e2irnos /or4a$4ente a /ina$es e a?o. M%sta (eA sera i/erenteO Ca6eAa 7 coraA!n 4an a6an 4ensaIes encontra os... 23!
Mxico mutilado
%n $a carrete$a ac3er an K3e #anta Anna no ace>tar= >or $o >ronto, $a >resi encia. N3e +$ se e icar= a rec$3tar 3n eI+rcito. N3e na a tiene K3e Eacer senta o en e$ si$$!n e enor4e res>a$ o (er e atercio>e$a o e @a$acio 9aciona$. N3e s3 $32ar est= en e$ norte, en e$ ca4>o e$ Eonor. N3e +$ or2aniAar= $a e/ensa e $a >atria. N3e &!4eA Faras se oc3>e e $as /inanAas 7 e $os >res3>3estos, +$ se $as arre2$ar= >ara I3ntar 3n eI+rcito. N3e s!$o as>ira a ser e$ 2enera$ en Ie/e e$ %I+rcito Li6erta or Re>36$icano. N3e nin2:n otro tt3$o $e ins>ira 4=s consi eraci!n 7 co4>ro4iso. N3e insta$ar= s3 c3arte$ 2enera$ en #an L3is @otos. N3e >artir= en $os >r!,i4os K3ince as a c34>$ir con s3 e$e(a a enco4ien a. N3e n3nca, es e $os a?os re4otos e MocteA34a, $a >atria Ea6a esta o tan a4enaAa a. N3e con >oco Ea6r= e $o2rar 43cEo. N3e reK3iere $a conc3rrencia e to os. N3e es e$ 4o4ento e $a 3ni!n. N3e to os e6en res>etar $a >ersona$i a e Mariano #a$as co4o Ie/e >ro(isiona$ e$ %Iec3ti(o. N3e na ie e6e intentar ni siK3iera >ensar en e>oner$o. N3e ca a K3ien e6e oc3>ar s3 trincEera sin e2os4os ni i(isiones. N3e (i(a M+,ico. N3e (i(a TeIas. N3e (i(a Ca$i/ornia. N3e (i(a 93e(o M+,ico. N3e (i(a $a 'ir2en e &3a a$3>e. N3e 43eran $os 7anK3is 7 s3 4a$ ita Di(ina @ro(i encia.
Des>3+s e Ea6er to4a o Re7nosa, Ca4ar2o, Cerra$(o 7 Marn, Ta7$or $$e2a con seis 4i$ K3inientos Eo46res a $as in4e iaciones e Monterre7 e$ .B e se>tie46re e .84*. @e ro e A4>3 ia, e$ eca>ita or;/reca6eAas, Ea si o encar2a o 4i$itar4ente >ara $a e/ensa e $a >$aAa. %$ 2enera$ nortea4ericano sa6a K3e Monterre7 no Ea6a si o re/orAa o ta$ 7 co4o se es>ec3$a6a. #e encontra6an en esa >$aAa $as tro>as 4e,icanas K3e Ea6an sa$i o e Mata4oros 4=s $as en(ia as es e $a ca>ita$. %n tota$, si acaso, 3nos cinco 4i$ Eo46res. %$ ser(icio e es>ionaIe inte2ra o >or rangers e$ oeste teIano, ene4i2os 4orta$es e $os 4e,icanos, s34a os a a2entes $oca$es contrata os a s3e$ o >or $os asistentes e Ta7$or, se2:n $os conseIos e #cott, re(e$an $a /orti/icaci!n e $a ci3 a 7 se?a$an $os >3ntos /r=2i$es 7 +6i$es >or on e se e6e en/ocar e$ ataK3e. %$ teniente Mea e, 4e,icano, 4e,icansi4o, 3no e $os 2ran es trai ores, a6astece con atos >recisos a$ a$to 4an o nortea4ericano >ara 2arantiAar e$ +,ito ene4i2o en Monterre7..08 AEora tienen 3ste es to o >ara 2anar" Ta>ro(+cEenseU Los es>as 4e,icanos c34>$en con s3 >arte 7 co6ran s3 inero. Re(e$an $a 36icaci!n e $a arti$$era re2io4ontana, escri6en s3 a$cance 7 s3s reser(as en 4ateria e 43niciones. In/or4an K3e e$ 2o6ierno $oca$ Ea 2asta o Easta e$ :$ti4o >eso en $a e/ensa e s3 ci3 a . #i Ean e to4ar Monterre7 Ea e ser so6re n3estros ca =(eres, re>iten $os ci3 a anos, ce$osos 7 or23$$osos e s3 i enti a . Los re2io4ontanos est=n is>3estos a ar e$ to o >or e$ to o. %$$os son, sin i/erencias e c$ases, K3ienes car2an $os 63$tos I3nto con $os so$ a os e 4enor IerarK3a, K3ienes ar4an $os >ara>etos, K3ienes co$ocan costa$es car2a os e tierra a$ $a o e n3estros ca?ones >ara re 3cir e$ i4>acto e $os o63ses 7anK3is. %$$os son K3ienes 6$oK3ean $as ca$$es. A6astecen con a23a $os >3estos e ataK3e. I4>ro(isan >3estos e atenci!n 4+ ica. Le(antan
108
S,&+'.1(/;3 The
e"ican 7ar# ). 133.
23"
Mxico mutilado
/orti/icaciones e $a nocEe a $a 4a?ana. Re>aran re 3ctos $$a4=n ose $os 3nos a $os otros. #!$o, co4o sie4>re, en e$ a$to 4an o e$ eI+rcito, $os 4i$itares isc3ten entre s. %$$os, >or ri(a$i a es Ier=rK3icas, >or 4eAK3in a es, en(i ias 7 rece$os Eacen estr3ir /orti/icaciones 7 re 3ctos >ara or enar 3nos n3e(os a 3n >ar e 4etros. 9o es Eora e ca>ricEos >ero se i4>onen $os ca>ricEos. MN3i+n 4an a aK3, 3ste o 7oO MC3=ntos 2a$ones $$e(a en $a 4an2a o c3=ntas estre$$as e,Ei6e s3 2orraO 9o 6asta e$ es/3erAo aIeno, sie4>re $as renci$$as >ersona$es estr37en e$ tra6aIo co4:n. Los cEinos in(aria6$e4ente re>iten co4o /r3to e s3 e,>eriencia" $o >ri4ero K3e se >3 re e$ >esca o es $a ca6eAa. Los Ie/es, $os 2enera$es, $a a3tori a iscre>a, se >e$ea entre s. Ta7$or atacar= con 4=s (ir3$encia a$ conocer esta sit3aci!n. Or ena i(i ir s3s /3erAas >ara atacar >or os /rentes. %$ 2enera$ nortea4ericano conta6a con in/or4aci!n >ri(i$e2ia a, $a a6asteci a >or $os es>as, e ine,>$ica6$e4ente $a i2nora, no $a a>ro(ecEa sien o tan (a$iosa. #3s escasos conoci4ientos en 4ateria e arti$$era $o in 3cen a to4ar $a >$aAa a 6a7oneta ca$a a. Conoca $a 36icaci!n e $os ca?ones 4e,icanos 7, sin e46ar2o, en $32ar e or enar e$ /3e2o a $a istancia con s3 ar4a4ento e $ar2o a$cance, se eK3i(oca 7 or ena a $a in/antera esa/iar $as /orti/icaciones. Una >arte e s3s e/ecti(os se Ea6an K3e a o co4o reser(as en Ca4ar2o. La $3cEa en e$ interior e Monterre7 437 >ronto es c3er>o a c3er>o, ca$$e >or ca$$e, casa a casa, >3erta >or >3erta, esK3ina >or esK3ina. #e aca6a e$ >arK3e. @i en 43niciones. M@ara K3+ $as K3er+isO, rec$a4a Francisco MeIa" no $as necesit=is... Ten+is 6a7onetas... Ten+is coraIe... Ten+is a$2o K3e e/en er 7 >or K3+ $3cEar. 9o sois $a rones... T@e$ear >or $o (3estro...U Los is>aros e $a arti$$era nortea4ericana no se esc3cEan. Wa es 437 tar e. Un is>aro >3e e 4atar a 3no e s3s 4is4os co4>a?eros K3e co46ate i23a$4ente con $a 6a7oneta. Las ca$$es est=n $$enas e 43ertos e a46os 6an os. Los Eeri os e c3a$K3ier 3ni/or4e >i en a3,i$io con e$ :$ti4o a$iento. 9a ie re4ata a na ie. 9o Ea7 tie4>o >ara e$$o. Unos sa$tan so6re $os ca =(eres e $os otros. #e trata e sa$(ar $a >ro>ia (i a. Matar es 3n i4>erati(o. Un c$arn or ena con Eeroica >3nt3a$i a $a retira a. Monterre7 no Ea ca o. #e $e(antan $os 6raAos a2!nicos >ara ce$e6rar e$ res3$ta o e esta >ri4era e46esti a. %$ a?o es enor4e, >ero Monterre7 si23e sien o 4e,icano. 'i(an, (i(an 4i$ (eces $os re2io4ontanos. T%$$os ieron 3na 43estra e Eonor >ara e$ >resente 7 >ara $a EistoriaU %n $os c3arte$es 2enera$es e Ta7$or se $e rec$a4a no Ea6er a>ro(ecEa o $a in/or4aci!n a>orta a >or $os es>as 4e,icanos 7 >or $os rangers. #e ca$i/ica a$ 2enera$ nortea4ericano e >reci>ita o, >oco I3icioso, i4>r3 ente, irre/$e,i(o 7 atro>e$$a o en s3s ecisiones. MN3+ ta$ 3n conseIo e 23erra en FasEin2tonO %n M+,ico no se conoce ese ri2or 4i$itar ante $os crasos errores, es(iaciones, ins36or inaciones o i4>r3 encias e $os ca>itanes, co4an antes o 2enera$es oc3>a os e $a se23ri a , en $o K3e ca6e, e s3s s36or ina os. Co4o sie4>re $a in/$3encia, e$ a4i23is4o, e$ co4>a raA2o, $os intereses crea os ero2an $a $e7 e 3n si4>$e >$34aAo. M9o $o (3e$(es a EacerO T9oU MMe (as a Eacer $ea$ e Eo7 en a e$anteO T#U <3eno, entonces 4an ar+ 3n re>orte e 63ena con 3cta e t3 >arte... Mea e, e$ trai or 4e,icano, 4e,icansi4o, tiene $a a3 acia 7 e$ cinis4o >ara 4an ar$e ecir a Ta7$or" res3$ta incre6$e K3e Ea6ien o teni o 23#
Mxico mutilado
to a $a in/or4aci!n secreta e $as >osiciones 4e,icanas no Ea7a EecEo 3so e$$a ca3san o tantas 43ertes..0B Uste es e$ :nico res>onsa6$e. TM3+ranseU
Las 4a2n/icas 4onta?as K3e circ3n an $a ci3 a se >o ran Ea6er a>ro(ecEa o >ara e4>$aAar 3na arti$$era 4o erna, s!$o K3e careca4os e$ ar4a4ento necesario >orK3e, en 63ena >arte, e$ inero estina o >ara a K3irir$o se Ea6a istra o en otros 4enesteres... A$ a si23iente, A4>3 ia tiene K3e retirarse e s3s /orta$eAas i4>ro(isa as con 4a4>ostera. Los ca?ones nortea4ericanos ca3san (er a eros estra2os. #a6en K3e en e$ co46ate c3er>o a c3er>o >er er=n. 93nca i4a2inaron e$ coraIe e $a tro>a 4e,icana, a3nK3e sie4>re s3>3sieron $a inca>aci a e s3 a$to 4an o. Dis>aran a $a istancia. Los 4e,icanos se re/32ian en e$ e i/icio e$ arAo6is>a o. Casta aE $$e2an $os o63ses 7anK3is. Atr=s, atr=s. Re>$i+23ense. Uti$iAan entonces $a cate ra$ a 4o o e ci3 a e$a. La ca>aci a e /3e2o $a esta6a con(irtien o en r3inas c3an o A4>3 ia, K3ien, I3sto es ecir$o, $3cE! con to o $o K3e est3(o en s3 >o er, so$icit! 3n Eonora6$e ar4isticio. MUn aO MDos as e 6ata$$as >or Monterre7O TN3+ (aU Des>3+s e 3na se4ana e /eroces co46ates en $as ca$$es e $a ci3 a , Monterre7 ca>it3$! e$ 24 e se>tie46re e .84*. Un 4es antes Ea6a ca o 93e(o M+,ico, 7a escrito sin acento 7 sin (er2SenAa. Los so6ornos ca3saron 4=s a?o K3e $as 6o46as. MCa3sasO Fa$ta e >arK3e, ri(a$i a es >er4anentes entre $os 2enera$es 7 o/icia$es e/ensores e $a >$aAa, $a s3>eriori a arti$$era e$ ene4i2o 7, >or s3>3esto, e$ e/icaA ser(icio e es>ionaIe >ro>orciona o >or $os a2entes 4e,icanos contrata os >or $os 7anK3is. Los so$ a os 4e,icanos eran, $a 4a7ora, rec$3ta os contra s3 (o$3nta , in ios conscri>tos, 4e io entrena os, 4e io 43ertos e Ea46re, 4a$ (esti os, sin >a2a 7 en 43cEas ocasiones sin o4inio e$ caste$$ano. #i to os E36ieran teni o e$ coraIe 7 $a i2ni a e$ so$ a o raso, e$ >ana ero, e$ a$6a?i$, e$ sastre, e$ cantante ca$$eIero 7 e$ (en e or a463$ante K3e se 6atieron co4o 2i2antes en $as ca$$es e Monterre7... 9o so4os 3n >as 23errero, a i/erencia e n3estros ante>asa os aAtecas. La InK3isici!n, tres si2$os e InK3isici!n, e /3e2o en $as >iras 7 en $as c=rce$es c$an estinas, nos 43ti$aron >ara sie4>re. MC!4o sera en $a e a a 3$ta 3n cEa4aco K3e es e $os tres a?os e e a $e K3e4a6an iaria4ente $os >ies con 3na >$ancEa incan escenteO MN3+ sera, ese eterno tort3ra o, 7a con(erti o es>3+s en ca>it=n, 4aestro, 2o6ernante o c3raO %$ a$4a e$ 4e,icano se /or4! en $a >ie ra e $os sacri/icios 7 a?os 4=s tar e en $a enor4e >ira e $a InK3isici!n. Ren3ncia4os a $os e,tre4is4os, nos a>arta4os e $a $e7, rec3rri4os a$ a4i23is4o >ara reso$(er n3estros a2ra(ios. <3sK3e4os aE $as e,>$icaciones. AEora reso$(e4os n3estras i/erencias 7 >er ona4os n3estras o/ensas a tequilazo $i4>io con K3ienes nos a?aron. Unos iri4en s3s >ro6$e4as en $os tri63na$es, nosotros, en $as cantinas... %s 4=s /raterno, 4=s a4istoso, 4=s E34ano" en %sta os Uni os son socios 7 se 4atan >or 3n nK3e$ e i/erencia en $as c3entas. AK3 7 aEora 7a no $$e(a4os a $os c3$>a6$es a $a >ie ra ni $os ata4os a$re e or e $a >ira" si4>$e4ente e$ res>onsa6$e >a2a $os tra2os o $o arre2$a4os a c3cEi$$a as... MN3+ >re/ieres, 3n >$eito en $os tri63na$es, $as >3?a$a as tra>eras o 3n >er !n $acri4oso en $as cantinasO
10%
)p. cit.# p. 13!.
23$
Mxico mutilado
Ta7$or conce e 3n ar4isticio e ocEo se4anas. WanK3is 7 4e,icanos se (en a $a cara c3an o inE34an a s3s 43ertos. #e cr3Aan 4ira as esa/iantes e rencor 7 e >re>otencia. #e an >$eitos ca$$eIeros ais$a os en $a >$aAa >:6$ica centra$. #e >ro/ieren ins3$tos K3e ni 3na ni $a otra >arte co4>ren en. La ci3 a e Monterre7 se entre2a a $os nortea4ericanos. La ren ici!n es incon iciona$. La 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as on ea en $os a$to e$ @a$acio e &o6ierno, so6re $as r3inas e $a cate ra$ 7 en $os restos e$ e i/icio e$ arAo6is>a o. #e Ea6an >e$ea o $os so$ a os 7anK3is >ara tener e$ >ri(i$e2io e co$ocar$as. To o se Ea6a res3e$to >or 4e io e a>3estas. <ien >ronto >ro$i/eran esas 4a$ itas te$as >or to a $a ci3 a . @arece 3na 2ran 63r$a. To o in ica K3e ca a so$ a o in(asor trae en s3 eK3i>o e ca4>a?a (arios $=6aros o iosos >ara co$ocar$os en ca a 4etro e terreno ene4i2o conK3ista o o en $a 6oca a6ierta e $os ca =(eres e $os 4e,icanos ca os. A$ c$ero $e >reoc3>a $a i4>artici!n e ser(icios re$i2iosos. Descansa c3an o Ta7$or no or ena $a s3stit3ci!n e c3ras cat!$icos >or $os >astores >rotestantes K3e $o aco4>a?an 3rante $a ca4>a?a. %$ 2enera$ a4ericano conce e $i6erta re$i2iosa. %s 4eIor asociarse con $as a3tori a es ec$esi=sticas >ara eIercer contro$ so6re $a >o6$aci!n, resi2naros, EiIos 4os, es $a >a$a6ra 7 $a (o$3nta e$ #e?or, K3e incen iar a 3na /e$i2resa /an=tica i4>oni+n o$e rit3a$es 7 $it3r2ias re?i os con s3s conce>ciones 7 creencias. @roEi6ir $as >r=cticas cat!$icas en Monterre7 o en c3a$K3ier >arte e$ territorio 4e,icano eK3i(a$e a es>ertar a$ ia6$o e,tra7+n o$e 3n oIo. Te4a K3e se i2a" PCiIo 4o, MK3ieres 2anarte e$ cie$oO, >3es 4ata a 3n 7anK3i, en(en+na$o, is>=ra$e si est= or4i o o istra o, e2S+$$a$o o ac3cE$$a$o >ara K3e 7a no se re>ro 3Acan entre s. De esta 4anera Dios te reci6ir= en s3 #anta &$oria 7 te conce er= $a eterni a en e$ >araso 7 no en e$ in/ierno, $32ar este :$ti4o reser(a o a $os K3e no c34>$en con s3s sa2ra os eseos. A4+n.Q 9o es>ert+is a$ M+,ico 6ronco i4>oni+n o$e, 4=s e tres si2$os es>3+s, otra re$i2i!n. 9o se to$erar= se4eIante o/ensa. Ta7$or $e a 3na rece>ci!n a$ c$ero a $a a$t3ra e s3s 4ereci4ientos. #ir(e 3n 6anK3ete /3era e to a >ro>orci!n, en e$ K3e $es rin e s3s res>etos, consi eraci!n 7 a/ecto. Los ensotana os se 4iran sor>ren i os 4ientras ta$$an con $as 7e4as e $os e os s3s cr3ces >ectora$es e oro 7 >ie ras >reciosas, co4o si a2ra ecieran 3n /e$iA 4i$a2ro. Los sacer otes co4ienAan con $as 4isas on e >3e en 7 e,i2en $i4osnas 4=s 2enerosas >ara reconstr3ir $as i2$esias, $as casas e Dios... Da, a cor ero e$ #e?or, as ta46i+n te 2anar=s e$ cie$o... @o$R esta$$a en 3n ataK3e e ra6ia c3an o $$e2a e$ re>orte e Ta7$or an3ncian o $as ocEo se4anas e tre23a. Dos 4eses es 3na 6ar6ari a . Wo sie4>re e,i2 3na 23erra corta. La o>osici!n se 4e (en r= 437 >ronto enci4a $anAan o ente$$a as K3e reci6ir+ 7o 7 no $os i iotas e 4is 2enera$es. #e (3e$(e a Ea6$ar e Fin/ie$ #cott, e$ 4i$itar 4=s res>eta o 7 acre ita o e %sta os Uni os. %$ con/$icto ar4a o se a$ar2ar= >orK3e no e,iste en M+,ico 3n inter$oc3tor esta6$e 7 con/ia6$e >ara sentarse a ia$o2ar en 3na 4esa e ne2ociaciones. A (eces 3n >resi ente e $a Re>:6$ica se 4antiene s!$o 3na se4ana en e$ car2o. %sa ta46i+n >3e e ser 3na (entaIa. A>ro(ecE+4os$a. A 4=s esor en 7 caos >o$tico en M+,ico, 4=s o>ort3ni a es e +,ito en $a 23erra. %n ocasiones es con(eniente esesta6i$iAar a 3n >as antes e$ esta$$i o a6ierto e Eosti$i a es. Los 4e,icanos son n3estros 4eIores a$ia os. Mientras 238
Mxico mutilado
se is>3tan e$ >o er, se $o arre6atan entre s, nos >ara entrar a $a cocina 7 ser(irnos a n3estro antoIo.
eIan a6iertas $as >3ertas
#cott, 3n (ieIo conoci o e #anta Anna c3an o est3(o >reso en FasEin2ton, era to a 3na instit3ci!n naciona$ en %sta os Uni os. C3an o @o$R $$e2! a $a Casa <$anca, #cott $$e(a6a 7a casi c3arenta a?os e e,itosos ser(icios en e$ eI+rcito. #3 (i a e ica a a $a carrera e $a ar4as $e Ea6a re>orta o to o 2+nero e Eonores K3e 437 >ocos isc3tan. %$ /a4oso Major Ceneral era, 3na $e7en a, 3n intoca6$e, res>eta o >or $a esc3e$a K3e Ea6a sa6i o /or4ar 7 >or $a K3e se $e Ea6a $$ena o e con ecoraciones 7 ascensos Easta $$e2ar a $a 4=,i4a IerarK3a 4i$itar. Ca6a ser(i o e,itosa4ente en $a 23erra contra In2$aterra en .8.2 7 es>3+s Ea6a estaca o en e$ e,ter4inio e in ios, i4>oni+n o$es /ronteras n3e(as a tra(+s e Pe/icientesQ ne2ociaciones. 9a ie 4eIor K3e +$ >ara ase iar 'eracr3A, atacar$o, 6o46ar ear$o 7 to4ar$o >ara e aE contin3ar 3na 4arcEa e ascenso Eacia $a n3e(a conK3ista e $a otrora 93e(a %s>a?a. 9a ie 4eIor K3e Fin/ie$ #cott >ara se23ir $a r3ta e Cern=n Cort+s Easta $$e2ar a $a anti23a TenocEtit$=n, Eo7 $a a$ti(a Ci3 a e M+,ico, $a Ci3 a e $os @a$acios, se2:n $e Ea6a e,>resa o C346o$ t a De//erson. @or s3>3esto K3e a>ro(ecEara $os 4a>as i63Ia os >or e$ >ro>io in(esti2a or a$e4=n, K3e, a e4=s e contener 3n eta$$a o in(entario e $as riK3eAas e $a 93e(a %s>a?a, $e seran e >artic3$ar i4>ortancia a$ estaca o 4i$itar >ara $$e2ar a$ coraA!n e$ >as ene4i2o. #e re:nen casi iaria4ente @o$R, Marc7 7 #cott en $a Casa <$anca >ara conocer $os >artes e 23erra. %n ocasiones e$ >ro>io #cott re(e$a s3s >3ntos e (ista en $as I3ntas e$ 2a6inete. AE e,>$ica en eta$$e $as i/ic3$ta es K3e en/rentar= Ta7$or >ara a(anAar, as co4o $os >ro6$e4as $o2sticos e a6asto e $a tro>a, so6re to o en 4ateria e 43niciones. Cace sa6er K3e $os nortea4ericanos >3e en co4>rar casi e to o en 4ateria e a$i4entos en $os 4erca os 4e,icanos. Los co4erciantes $es (en en 7 e$$os co4>ran s3s co4esti6$es >a2an o con n3estras 4one as. @or 3n 4o4ento >ens+ en 3n en(enena4iento 4asi(o e n3estros 43cEacEos o en 3na ne2ati(a a to o ti>o e transacci!n con nosotros, a3n c3an o >a2=ra4os con oro, >ero $a rea$i a Ea si o 437 istinta" e$ a$4a e$ 4e,icano es no6$e 7 2enerosa. 9os a73 ar=n sie4>re K3e $o so$icite4os. %sa /aci$i a nos Ea aEorra o 43cEo tie4>o, 43cEo es/3erAo 7 43cEo inero, es e K3e e$ a(it3a$$a4iento o>ort3no no $o Ee4os teni o K3e Eacer es e %sta os Uni os. M#e i4a2inan 3ste es si E36i+ra4os teni o K3e $$e(ar cerea$es, /r3tas 7 $e2346res es e 93e(a Or$eans o $a F$ori aO To o E36iera $$e2a o esco4>3esto sien o 3n (er a ero 4anIar >ara $as 4oscas 7 $os 23sanos. &racias a $os 4e,icanos este >ro6$e4a no se Ea >resenta o, >ero eso s, Ee4os >a eci o enor4es i/ic3$ta es >ara encontrar 4ateria$ 4+ ico o K3ir:r2ico >ara aten er a n3estros en/er4os. M#a6en, a >ro>!sito, K3e e$ a23a 4e,icana est= 4atan o 4=s nortea4ericanos >or iarrea K3e >or $as 6a$as e$ ene4i2oO #cott e,>$ica6a en eta$$e s3s =n23$os 7 en/oK3es 6+$icos. 9a ie $o s3>era6a en conoci4ientos. #3 >osici!n se conso$i a6a en ca a entre(ista. %n 3na ocasi!n, ta$ (eA $a e/initi(a, a2re2!, a>ro(ecEan o $a /3ria e @o$R >or e$ ar4isticio e ocEo se4anas, K3e M+,ico tar ara 43cEo tie4>o en caer 7 K3e $a ca4>a?a se a$ar2ara in e/ini a4ente si no se ataca6a $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica. Cern=n Cort+s $o enten i! 437 6ien" e na a $e ser(a Ea6er 23%
Mxico mutilado
(enci o a $os t$a,ca$tecas 7 Ea6erse a$ia o con 43cEas tri63s circ3n(ecinas a $a ca>ita$ e$ i4>erio aAteca, si no se to4a6a TenocEtit$=n. #i to a $a /3erAa 4i$itar 4e,icana 437 >ronto estar= concentra a en e$ norte e$ >as, $$e2! $a Eora entonces e ese46arcar 3nos ieA 4i$ Eo46res >or 'eracr3A 7 o6$i2ar a$ ene4i2o a >artirse en os. Wa no sa6r=n 7 ta$ (eA ta4>oco ten2an con K3+ e/en er, >or eIe4>$o, #an L3is @otos o 'eracr3A. Wa ni Ea6$e4os si Eace4os otro ese46arco >or MaAat$=n o Aca>3$co. Les are4os 3n co$osa$ EacEaAo en $a 4ita e $a co$34na (erte6ra$. PC3an o cai2a $a ca6eAa e M+,ico, c3an o >on2a4os n3estra a ora a 6an era en $as torres e $a cate ra$ e M+,ico, en e$ @a$acio 9aciona$ 7 Easta en e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec, o6Ieti(os 4i$itares K3e 7a Ee est3 ia o, se err346ar= e$ >as entero, 4ientras tanto to o se re 3cir= a a4enaAas >ara /ir4ar $a >aA. 9o se con/3n an se?ores" ataK3e4os $a Ci3 a e M+,ico, Ea2=4os$a 3n 6asti!n nortea4ericano 7 n3estro (ecino e$ s3r se es>$o4ar= a n3estros >ies. %sto 7a no es 3n tra6aIo i>$o4=tico ni >o$tico. %sta4os /rente a 3n o6Ieti(o t>ica4ente 4i$itar. #i K3ere4os 2anar esta 23erra 6ien 7 >ronto, +4os$e $a >a$a6ra a $os >ro/esiona$es e $a 23erra, nosotros, $os 2enera$es. 9o tene4os otra 4anera e PconK3istar $a >aA.Q Las ri(a$i a es entre @o$R 7 #cott eran conoci as, so6re to o >orK3e e$ :$ti4o era 3n 1Ei2 7 tena I3sti/ica as as>iraciones >resi encia$es, sin e46ar2o, 437 a >esar e s3s eseos, e $a >re>otencia, e $a s3/iciencia 7 a$tanera e$ 4i$itar, e$ Ie/e e $a Casa <$anca no46ra a Fin/ie$ #cott co4o 2enera$ en Ie/e >ara eIec3tar $a se23n a conK3ista e M+,ico. %sco2e a #cott, a e4=s e ser 3n 2enia$ estrate2a, e$ 4eIor Eo46re, >orK3e es e$ :nico 4i$itar i2no e res>eto >ara Ta7$or, otro arro2ante, intoca6$e, K3e no E36iera resisti o e$ no46ra4iento e 3n tercero istinto a Fin/ie$ en to a $a IerarK3a 4i$itar nortea4ericana. @or #cott 7 s!$o >or #cott ace>tara con(ertirse en 3n 2enera$ s36or ina o 3rante $a ca4>a?a 4e,icana. Zar>ar= Eacia M+,ico a 4e ia os e no(ie46re e .84*. Antes e6er= a4arrar to os $os ca6os >ara 2arantiAarse e$ +,ito. Le a2ra ece a @o$R s3 no46ra4iento con $=2ri4as en $os oIos.
%n $os :$ti4os as e se>tie46re, antes e $a sa$i a e #anta Anna r346o a$ norte e$ >as, 'a$entn &!4eA Faras e4>ieAa a oc3>arse e $os as3ntos e$ 2o6ierno. %$ C+sar Me,icano se enc3entra e ica o a rec$3tar 3n eI+rcito en K3ince as. Don 'a$entn ten r= K3e re3nir $os /on os >osi6$es en e$ 4is4o >ero o. #anta Anna Ea6a esc3cEa o 7 aEora $o con/ir4a at!nito K3e, en 3n 4o4ento e s3>3esta 3ni!n naciona$, tan s!$o iecin3e(e e $os esta os K3e inte2ran e$ >as otor2ar=n s3 a>o7o en /or4a e inero, Eo46res 7 ((eres. %$ >ro6$e4a es e $a Re>:6$ica" so4os aIenos.....0 MC!4o aIenosO %ste es e$ >as e to os nosotros... 9osotros no 4eti4os a$ >as en este enre o. #o4os, >or en e, inocentes. @ero ta46i+n $os (an a in(a ir a 3ste es. 9e2ociare4os.
S.+D& S2?(/423 op. cit.# ). 1%#3 >7'2 $ -. '2> 1% .>1(-2> <9. ,&1.+/(?(& '( F.-./(6,7& 62&1/,?9;./2& 62& A20?/.> ; /.69/>2> ( '( '96A( 62&1/( .' ,&C(>2/.
110
2!0
Mxico mutilado
MW e$ /3t3ro e s3s EiIos 7 e$ estino e $a >atriaO Wa te iIi4os K3e nosotros no a>ortare4os ni ((eres. To o $o e4=s es irre$e(ante. inero ni Eo46res ni
Don 'a$entn $o2ra >ers3a ir a$ c$ero e $a ca>ita$ e $a necesi a e Ei>otecar 6ienes e $a i2$esia, $os 4enos a>recia os, >ara a6astecer a$ 2o6ierno con /on os a tra(+s e 3n >r+sta4o. #!$o 3ste es tienen $os 4e ios 7 $os rec3rsos. Las arcas naciona$es est=n (acas. %ntre so6ornos, co4isiones 7 es(iaciones, e $os os 4i$$ones o6teni os con tantas i/ic3$ta es, $$e2a a$ eI+rcito 3na canti a insi2ni/icante. Los >eri! icos $i6era$es a (ierten a $a i2$esia 4e,icana K3e, a$ i23a$ K3e $os es>a?o$es aca6aron con $a re$i2i!n >o$itesta e $os aAtecas, e $a 4is4a /or4a $os >rotestantes nortea4ericanos, en es>ecia$ $os ca$(inistas, erra icar=n Easta $a :$ti4a si4iente cat!$ica e$ n3e(o territorio conK3ista o, a 4enos K3e entre23en 3na >arte e s3s in4ensas riK3eAas >ara /inanciar 3na 23erra K3e a$ c$ero ta4>oco $e con(iene. M+,ico ser= 3n >as >rotestante 2racias a $a a(aricia cat!$ica. @3nto +6i$, tora$, into$era6$e a4enaAa. Un /3nesto ene4i2o. %$ >resi ente #a$as trata e i4>oner >r+sta4os /orAosos a $os e,tranIeros. <er4: eA e Castro 7 <anREea , 4inistros e %s>a?a e In2$aterra, se o>onen ra ica$4ente a $a 4e i a 7 a4enaAan ta46i+n con e$ 3so e $a /3erAa, a e4=s e eIercer to o ti>o e resistencia. %4>ieAan $os 4otines en $a Ci3 a e M+,ico. Los 4onarK3istas, $os arist!cratas, Eo46res >r!s>eros, $os 4o era os 7 $os conser(a ores (en e reoIo a &!4eA Faras co4o e$ 4onstr3o K3e Ea6a atenta o contra $a i2$esia en .8--. 9o $o o$(i an ni >ier en e (ista s3s 4anos. A i(inan s3s intenciones" a $a >ri4era o>ort3ni a tratar= e e46ar2ar o e,>ro>iar 6ienes ec$esi=sticos a>o7a o en $a a6so$3ta 3r2encia econ!4ica eri(a a e $a 23erra. C3a$K3ier >rete,to es 63eno >ara to4ar $o aIeno, sin i4>ortar$e si son o no 6ienes >ro>ie a e Dios... #e Eacen 2r3>os entro e $os 2r3>os. La i(isi!n crece. #e >ro/3n iAa 4ientras Ta7$or 2ira $a ca6eAa a $a erecEa. FiIa s3 4ira a en #a$ti$$o. #3 si23iente o6Ieti(o. Lo to4ar= e$ .* no(ie46re e ese 4is4o a?o.
Los >$anes entre @o$R 7 #anta Anna 4arcEan a $a >er/ecci!n. #3 %,ce$encia Ea re3ni o 7a casi tres 4i$ Eo46res 7 en c3a$K3ier 4o4ento sa$ r= r346o a #an L3is @otos. %n $a >rensa 4e,icana se conc$37e K3e $a :nica 4anera e (encer a %sta os Uni os es a tra(+s e $a 23erra e 23erri$$as. ... Un 2enera$;>resi ente, co4o e$ C+sar Me,icano, Ia4=s co46atira ni >er4itira K3e s3s o/icia$es 7 so$ a os $3cEen escon i os en $os =r6o$es, or2aniAan o ce$a as o e46osca as c3an o 4enos se $o es>eraran $os 7anK3is. 9o so4os ni?as. Los 4i$itares a4os $a cara co4o Eo46res 7 arre2$a4os n3estras i/erencias a 6o46aAos. @ero se?or, >o e4os 4atar s3s ca6a$$os en $as nocEes, en(enenar$es $a co4i a 7 e$ a23a, K3e4ar s3 e>!sito e 4e ica4entos o Eacer esta$$ar s3s arsena$es 7 Easta atacar s3s $neas e a6asto >ara eIar$os sin 43niciones. %n 3na 23erra con(enciona$ sere4os errota os >or $a a63n ancia, e$ a$cance 7 $a ca$i a e$ ar4a4ento e $os
111
KS,>1.0( -. G9.//,''(>K3 C=(>. El Republicano# 21 -. &2C,.0?/. -. 18!#3 ). 3.
2!1
Mxico mutilado
ene4i2os, as co4o >or $a escasa ca>acitaci!n e n3estros so$ a os. 9os in4o$are4os en 6ata$$as co4o $a e A3ster$itA, $a K3e $i6r! 9a>o$e!n contra $os a3striacos. 9o I32a4os a $as escon i i$$as. 9os I32are4os e$ a$4a, e$ Eonor 7 $a i2ni a en 6ata$$as Eist!ricas K3e Ea6$ar=n e nosotros >ara sie4>re. MN3i+n iIo K3e es>er iciar+ 4is conoci4ientos 4i$itares co4o si /3era 3n asa$tante e ca4inos...O #o7 e$ 2enera$ en Ie/e e$ %I+rcito Li6erta or Re>36$icano 7 no 3n 4a$ ito ro6a;(acas... M#on! 6ien...O %n %sta os Uni os, 4ientras tanto, se /i$tra $a noticia, otro error e MacRenAie, e $as ne2ociaciones secretas entre @o$R 7 #anta Anna. %$ Con2reso e,i2e a$ >resi ente 3na co>ia e$ te,to en(ia o >or <ancro/t a Conner, a tra(+s e$ c3a$ se $e a3toriAa a$ e, icta or 4e,icano ese46arcar en 3n 'eracr3A Eer4+tica4ente 6$oK3ea o. Una ine,>$ica6$e e,ce>ci!n. %$ Con2reso e,i2e e$ esc36ri4iento e$ >$an secreto. MN3+ >a>e$ I3e2a %sta os Uni os en esta estrate2ia enc36iertaO MC3=nto $e costar= a $os contri637entesO M@or K3+ tener ac3er os a es>a$ as e $a naci!nO La 6o46a no tar ar= en $$e2ar a M+,ico. La etonaci!n ser= estre4ece ora. M#anta Anna, trai orO M%st3(o ne2ocian o con e$ >eor ene4i2o K3e Ea7a teni o M+,ico en s3 EistoriaO M@o$R 7 #anta Anna se entien enO..2 C3an o e$ >resi ente #a$as no46ra a &!4eA Faras co4o s3 secretario e Cacien a, e$ c$ero sa6e K3e e$ nota6$e re/or4ista tar e o te4>rano (o$(er= a co4enAar s3 (ieIo i eario e,>ro>ia or e $os 6ienes c$erica$es. Un 2r3>o e Ierarcas ec$esi=sticos se acerca a Ta7$or >ara o/recer$e to o e$ territorio 4e,icano arri6a e$ 2ra o 2*, o sea $a A$ta Ca$i/ornia, 93e(o M+,ico 7 >arte e Ta4a3$i>as, 93e(o Le!n, #onora 7 CEiE3aE3a a ca46io e 3na in e4niAaci!n e tres 4i$$ones. A 3cen ante Ta7$or K3e si ese es e$ costo >ara conc$3ir con $a 23erra $o >a2ar=n con 2ran satis/acci!n, >orK3e e a$ar2arse e$ con/$icto no s!$o >er er=n $os territorios e$ norte, sino K3e a $a i2$esia se $e con/iscar= 7 se $e re4atar= to o s3 >atri4onio >ara /inanciar 3na 23erra K3e e ante4ano est= >er i a. 9osotros >re/eri4os, se?or Ta7$or, esEacernos e Pa$2oQ e tierra, o6tener as 3nos 4i$$ones e >esos K3e $e caer=n 437 6ien a $as arcas naciona$es, >ero eso s, >reser(ar nte2ros $os 6ienes e $a i2$esia a>ost!$ica 7 ro4ana. MDe6o enten er K3e 3ste es >re/ieren K3e se 43ti$e a s3 >as antes e K3e s3 i2$esia e4>o6reAca...O, >re23nt! Ta7$or >ara 4e ir $as con(icciones >atri!ticas e s3s inter$oc3tores. L#ea4os >r=cticos" e se23ir $a 23erra, >er ere4os tanto $os territorios norte?os co4o $os 6ienes e $a i2$esiaV si aEora 4is4o s3s>en e4os $as Eosti$i a es 7 nos >a2an $os tres 4i$$ones so$icita os, :nica4ente >er ere4os $as $$an3ras 7 e esta /or4a e$ >atri4onio c$erica$ Ea6r= K3e a o a sa$(o e $as 4anos e $os cana$$as. Lo e4=s son senti4enta$is4os est:>i os. %s 43cEo 4=s i2no 7 Eonora6$e eIar a sa$(o $os 6ienes e$ #e?or, K3e e/en er $os intereses e $a >atria... MN3i+n es 4=s i4>ortante...O @oca trascen encia Ea6ra teni o en $a Eistoria e M+,ico esta n3e(a /e$ona c$erica$ si no es >orK3e Ta7$or co43nic! icEa o/erta a Les$ie CaAnea3 7 a Mira6ea3 <ona>arte La4ar, este :$ti4o, e,>resi ente e TeIas, K3ienes a s3 (eA rec3rrieron a Moses <eacE, e$ e itor 7 3e?o e$ /a4oso >eri! ico 9e1 :orA 'un >ara conocer s3 o>ini!n 7 $o2rar s3 a>o7o, a as s3s e,ce$entes
112
/t. ,ouis Republican# &. -.3 6,1(-2 .& 7ashington Bational 1nteligencer# 2619?/. # -. 18!#3 ). 3.
2!2
Mxico mutilado
re$aciones en $as a$tas es/eras e FasEin2ton. Tan >ronto CaAnea3 7 Mira6ea3 a6an onan $a o/icina e <eacE, +ste so$icita, a tra(+s e <3cEanan, 3na cita con e$ >resi ente @o$R, re3ni!n e $a K3e se es>ren eran terri6$es consec3encias K3e i2noran $a 4a7ora e $os 4e,icanos. M@or K3+...O 9o K3isiera interr34>ir e$ or en e $a narraci!n, >ero $a (i$$ana co4eti a en contra e M+,ico /3e e ta$es >ro>orciones K3e 6ien (a$ ra $a >ena contar en 3n >=rra/o $a con(ersaci!n entre e$ ta$ Moses <eacE 7 @o$R >ara ar 3na i ea e $os a$cances e $a >etici!n EecEa /3n a4enta$4ente >or $os re$i2iosos a Ta7$or 7 s3s Eo46res 7 >osterior4ente, 7a en s3 4o4ento, escri6ir con $3Io e eta$$es en K3+ se tra 3Io, es e 3n >3nto e (ista 4i$itar, e$ >a>e$ ese4>e?a o entre <eacE 7 e$ c$ero 4e,icano. %n aK3e$ oto?o en e$ FasEin2ton e .84*, 3na 4a?ana co$or >$346=ceo, <eacE $e EiAo sa6er a @o$R $a e,istencia e $o K3e >o ra ser 3n 2ran a$ia o >ara >reci>itar e$ /ina$ e $a 23erra a /a(or e %sta os Uni os. LMC3=$ a$ia oO Lc3estion! @o$R. LLa i2$esia cat!$ica, se?or. %s sa6i o K3e e$ c$ero 4e,icano a6ri2a /3n a os te4ores en e$ senti o e K3e se $e con/iscar=n s3s 6ienes >ara estinar$os a$ /inancia4iento e $a 23erra contra nosotros, $os nortea4ericanos. L%so 7a no es nin2:n secreto La 3Io e$ >resi ente con seK3e a . LDe ac3er o Lre>3so <eacE i23a$4ente cortante co4o si no eseara ser interr34>i oLV e$ otro 4ie o K3e 4e e,tern! e$ c$ero a$ so$icitar n3estra inter(enci!n, se ins>ira en $a 6:sK3e a e ac3er os entre $a i2$esia >rotestante nortea4ericana 7 $a cat!$ica, en e$ senti o e K3e nosotros Ia4=s tratare4os e i4>oner n3estras creencias re$i2iosas, >rinci>a$4ente $as ca$(inistas, en $os territorios conK3ista os 3rante $a 23erra. @o$R conce i! s3 /a$ta e inter+s en ese o6Ieti(o sin (er to a(a con c$ari a Eacia !n e se iri2a Moses <eacE. LWo creo K3e a nin23no e nosotros nos interesa K3e $os 4e,icanos eIen e ser cat!$icos o $o K3e se $es + $a 2ana. LAs es, se?or >resi ente, Mc!4o contra ecir$oO La 3Io e$ >erio istaL. Lo K3e $$a4a $a atenci!n en este escenario consiste en con(encer a$ c$ero 4e,icano e n3estra ne3tra$i a re$i2iosa, e,ten i+n o$e to as $as 2arantas e s3 2o6ierno, en e$ senti o e K3e 6aIo $a oc3>aci!n nortea4ericana en M+,ico, nosotros no tocare4os ni 3n cirio >asc3a$ (oti(o ni 3na so$a e s3s 2$a io$as 6$ancas, es ecir, res>etare4os tanto $os o/icios re$i2iosos co4o s3 >atri4onio, sie4>re 7 c3an o $os sacer otes, en reci>roci a , con(enAan es e e$ >3$>ito 7 $os con/esionarios a $os /e$i2reses, a$ >3e6$o 7 a$ eI+rcito en 2enera$, e$ sacri$e2io K3e i4>$icara atacar a n3estras tro>as con c3a$K3ier ti>o e ar4as. #i K3ieren K3e ar 6ien con Dios 7 con s3 santa ca3sa ten r=n K3e e>oner$as, so >ena e s3/rir 3n terri6$e casti2o e$ a e$ D3icio Fina$... @o$R se aco4o ! en e$ asiento. AEora enten a $os a$cances $a i4>ortancia e $a a$ianAa con e$ c$ero. e $a I32a a 7
LMN3iere ecir K3e a$23nas ci3 a es 4e,icanas >o ran ren irse sin e/en erse sie4>re 7 c3an o nosotros $e 2arantice4os a$ c$ero K3e no 2!3
Mxico mutilado
tocare4os s3 >atri4onio a$ /ina$ e $a 23erra ni i4>e ire4os K3e c34>$an con $os 4an a4ientos e s3 re$i2i!n en c3a$K3ier 4o4entoO LAs es, se?or Lre>3so ent3sias4a o e$ >erio istaLV as es... LMW 3ste $o cree >osi6$e...O LTan >osi6$e, se?or >resi ente, K3e Eo7 >o ra 7o a>ostar con 3ste , es>3+s e Ea6er4e entre(ista o con a$23nos re>resentantes e$ a$to c$ero 4e,icano, K3e ci3 a es co4o Da$a>a o @3e6$a caer=n en n3estras 4anos sin K3e ten2a4os K3e is>arar ni 3na so$a 6a$a e sa$(a. Los c3ras a or4ecen con s3s Eo4i$as a $a 2ente en M+,ico Lconc$37! <eacE con 3n 6ri$$o >er(erso en $os oIos, /ie$ re/$eIo e s3 satis/acci!n >or sentirse :ti$ 7 Eacer 3n >$antea4iento inte$i2ente a$ >resi enteL. #i $os c3ras $$e2an a sostener 3rante $as 4isas" K3ien 4ate o Eiera a 3n nortea4ericano se con enar= en e$ in/ierno... %$$os son 63enos 7 est=n aK3 >or n3estro 6ien... %ste ti>o e inter(enciones ser= s3/iciente >ara sa$(ar cientos e (i as e n3estros 43cEacEos, e n3estros K3eri os marines, se?or. AEorrare4os >!$(ora 7 so6re to o inero, tie4>o 7 437 4a$os ratos si este con/$icto ter4ina a $a 6re(e a , se?or. Le cortare4os $as 3?as a n3estro Con2reso, se?or... La conc$3si!n e$ >resi ente /3e tan o6(ia K3e >ara <eacE 7a no /3e necesario o/recerse co4o can i ato >ara $$e(ar a ca6o esa o>eraci!n secreta. #i e$ >erio ista o4ina6a con tanta c$ari a $a rea$i a re$i2iosa en M+,ico, a $a Casa <$anca $e corres>on a e$ in4e iato no46ra4iento secreto 7 e$ a6asteci4iento e /on os, $os necesarios >ara 2arantiAar e$ +,ito e $a 4isi!n e s3 n3e(o a2ente. Moses <eacE era e$ Eo46re i ea$, no s!$o >or ser 3e?o e 3n 2ran >atri4onio econ!4ico, sino >or estar acost346ra o a 23ar ar secretos >ro/esiona$es 2racias a s3 >a>e$ en $a >rensa 7 a >ro>orcionar in/or4aci!n e $a K3e @o$R, >or $o 2enera$, careca. LMientras $e esc3cEa6a esta6a >ensan o en se$eccionar a 3n 63en i>$o4=tico e$ De>arta4ento e %sta o, >ero 4e es e(i ente K3e 3ste es e$ 4eIor Eo46re >ara ese4>e?ar e$ car2o. MC3=n o >3e e sa$ir a 'eracr3AO #3 >ro7ecto 4e /ascina. LAntes ten r+ K3e arre2$ar $a e,>e ici!n e 3nos >asa>ortes 6rit=nicos en C36a. 9a ie en M+,ico 4e >er4itir= in2resar con >asa>orte nortea4ericano 7 si 4e $o >er4itieran >or 4e io e 3n so6orno, 4e estara I32an o $a (i a I3nto con $a e Dane #tor4s. LMLa >erio istaO L>re23nt! @o$R. L#, e$$a 4e aco4>a?ar=. #3 sa2aci a 4e i$34ina 7 s3 conoci4iento e$ es>a?o$ 4e ser= e/initi(o.....- Lconc$37! <eacE con 3n aire e tranK3i$i a 7 s3/iciencia. Wa e >ie 7 antes a$canA! a ecir" e retirarse e $a Casa <$anca, e$ re>3ta o >erio ista o4inica$. #e $a
LTen2o con4i2o 3na co>ia e s3 >r!,i4a co$34na o6seK3io, se?or >resi ente. Le (a a Eacer sonrer.
C3an o <eacE a6an ona6a e$ es>acEo >resi encia$, @o$R e4>eAa6a $a $ect3ra e$ te,to e $a /a4osa >erio ista, aEora 7a con(erti a en a2ente a$
M.S. B.(6A3 KA S.6/.1 M,>>,2& 12 M=:,62. O/,+,& 28 1A. T/.(1; 28 G9(-('9). H,-('+2K3 .& /cribner6s aga<ine# 1$3 -,6,.0?/. -. 18$83 )). 2%%H3003 ; 183 0(;2 -. 18$%3 )). 13#H13$.
113
onthly
2!!
Mxico mutilado
ser(icio e $a Casa <$anca. %$$a Ea6a si o $a >ri4era en ac3?ar e$ t+r4ino PDestino Mani/iestoQ. MC!4o o$(i ar$aO #3s co$34nas re/$eIa6an $a >ro/3n i a e s3s conoci4ientos e $a c3$t3ra 7 ci(i$iAaci!n an2$osaIona 7 es>a?o$a" ALG !A" D#$%&%!'#A" %!(&% M)*#'+ , %"(AD+" !#D+" Las co$onias nortea4ericanas $3cEaron, es e 3n >rinci>io, >or conser(ar $as instit3ciones >o$ticas in2$esas, ta$es co4o e$ 2o6ierno re>resentati(o, $a $e7 co4:n, e$ siste4a e I3ra o >o>3$ar, $a s3>re4aca e $a $e7, e$ siste4a e i4>3estos 7 $a s36or inaci!n e$ eI+rcito a $a a3tori a ci(i$. &oA=6a4os e 3ni a naciona$, arrai2o instit3ciona$, so?=6a4os con $a i ea e 3na >atria n3e(a 7 >ro4isoria. Las co$onias es>a?o$as, >or e$ contrario, en trescientos a?os, n3nca contaron con 3n 2o6ierno re>resentati(o ni E36o s36or inaci!n e$ eI+rcito ni e $a i2$esia a$ >o er ci(i$ en raA!n e $os /3eros ni se io 3ni a naciona$ ni arrai2o instit3ciona$ ni i enti/icaci!n con e$ >as. 9osotros no ro4>i4os con n3estro >asa o, 4ientras $os 4e,icanos s ro4>ieron con e$ s37o" e aE a (ino e$ caos. 9osotros nos con(erti4os en an2$osaIones 4o ernos, >$ena4ente con(enci os e n3estra naciona$i a V e$$os recEaAaron $o es>a?o$, >ero ta46i+n $o in 2ena 7, >or $o tanto, ca7eron en 3na con/3si!n a$ no sa6er ni K3+ eran ni c!4o esea6an ser en to os $os !r enes e s3 (i a. La cerraA!n es>a?o$a i4>i i! a6rir s3s >3ertas a$ 43n o 7 eI! e >o6$ar 4asi(a4ente s3s co$onias, 4is4as K3e Eo7, en $a act3a$i a , se E36ieran con(erti o en >ases $i6res 7 >ro2resistas. <aste e$ si23iente c3a ro >ara e,>$icarnos n3estra >o$tica 4i2ratoria, as co4o $a riK3eAa K3e >o re4os crear con (einte 4i$$ones e >ersonas es/orAa as, $i6res, a$/a6etiAa as, ota as e 3na 4stica e$ >ro2reso 7 eseosas e constr3ir 3n /3t3ro en 3na n3e(a >atria en on e $os >o6res, $os i2norantes 7 $os /$oIos, a i/erencia e M+,ico, es e $3e2o, no tienen ca6i a" &recimiento de la poblacin de E'A comparada con la mexicana(
%stados nidos .)B0 .8.0 .820 .8-0 .842 .84* 4 4i$$ones ).2 B.* .2.B .)..2 20.2 Mxico 4.*-* 4i$$ones *.. *.2 ).B ).0.0 ).0
2!"
Mxico mutilado
93estros co$onos se consi era6an I3sti/ica a4ente e$e2i os e Dios >ara crear 3na co43ni a eIe4>$ar encar2a a e re2enerar e$ 43n o. %ran Eo46res e ne2ocios, 3e?os e s, acost346ra os a tener a3tori a 7 K3e $$e2a6an a A4+rica con s3s /a4i$ias >ara 2$ori/icar a Dios >or 4e io e$ tra6aIo 7 a (i(ir 3na (i a Eonesta 7 >r!s>era, 7a K3e e$ tri3n/o e $a >ro/esi!n era 3n si2no e e$ecci!n i(ina. @ara nosotros tra6aIar es orar. @ara $os es>a?o$es e$ tra6aIo es i4>ro>io e s3 cate2ora socia$. Los conK3ista ores no eran co$onos" e$$os (enan so$teros, a enriK3ecerse a costa e $os e4=s con $a es>eranAa e 2oAar s3 /ort3na en %s>a?a. Des>3+s e co4erse e$ /r3to tiran $a c=scara 4e,icana. M%so se entien e >or >atriaO %$$os no $$e2aron con s3s /a4i$ias 7 s3s 43Ieres a /3n ar 3n n3e(o >as. %$$os >rocrean EiIos >or oK3ier. @rostit37en a $a 2ran /a4i$ia aAteca, son, en 43cEos casos, con(ictos K3e (enan en contra e s3 (o$3nta a$ n3e(o continente. #3 a(i eA >or e$ $3Io 7 $a (i a 4ateria$ no se satis/aca >or 4e io e$ tra6aIo, sino e$ es>oIo, e$ >ri(i$e2io 7 e $a in/$3encia. %$ rencor K3e crearon entre $as 4asas a6or2enes es>ose as e s3 re$i2i!n 7 e s3s 6ienes en(enen! e$ a$4a 4e,icana. @or e$$o no Ea7 4eIor in io K3e e$ in io 43erto. #e aca6aron $os resa6ios 7 $os resenti4ientos. %nterr+4os$os con to o 7 >enacEos. La co$oniAaci!n saIona e,tin23i! e$ 4estiAaIeV $a es>a?o$a $o >ro>ici!. 9osotros, $os >rotestantes, no esta4os o6$i2a os a$ >a2o e$ ieA4oV e$$os, $os cat!$icos, e6an >a2ar$o coacti(a4ente. 9osotros, es e 437 te4>rano, $o2ra4os se>arar a $a I2$esia e$ %sta oV e$$os s36sisten a4enaAa ora4ente /3siona os en $o >o$tico 7 en $o re$i2ioso. 9osotros eIerce4os e$ $i6re co4ercio, e$$os sie4>re e>en ieron e #e(i$$a, a$ otro $a o e$ At$=ntico. 9osotros a6ri4os $a 4i2raci!nV e$$os no co$oniAaron $os territorios norte?os ni s3>ieron tra6aIar$os ni e/en er$os ni 3ni/icar$os con e$ resto e$ >as. 93estras /incas s3re?as >ros>eraron 2racias a $a esc$a(it3 , n3estro ca4>o /$oreci!. La enco4ien a concentr! $a riK3eAa 7 cre! a6is4a$es i/erencias socia$es K3e Eo7 a4enaAan $a (i a 7 $a >aA e M+,ico. 9osotros creci4os >or 4e io e $a a2ric3$t3ra 7 e$ co4ercioV e$$os, a tra(+s e $a 4inera 7 c3an o $a 4inera se es>$o4!, se es>$o4! e$ >as. 9osotros e$e2i4os a n3estras a3tori a es re$i2iosas 7 a $as ci(i$es, con e,ce>ci!n e$ 2o6erna orV e$$os n3nca e$i2ieron a s3s $ eres >o$ticos ni ec$esi=sticos, n3nca e$i2ieron a na ie. MN3+ 4e,icano (ot! a$23na (eA >ara e$e2ir a$ c3ra e s3 >arroK3ia... O %ntre nosotros, $os ricos se sa$(an, 4ientras K3e $os >o6res 7 $os ana$/a6etos se con enan. @ara e$$os es 4=s /=ci$ K3e >ase 3n ca4e$$o >or e$ oIo e 3na a23Ia a K3e 3n rico entre a$ reino e $os cie$os. 9osotros >ro>one4os $a to$erancia re$i2iosaV e$$os ace>tan $os icta os e 3na i2$esia a3toritaria K3e in(ita a $a resi2naci!n 7 a $a 4iseria, >ara contro$ar 4eIor a $a /e$i2resa 7 co6rar 4=s $i4osnas, c37o i4>orte sie4>re oc3$tan. 9osotros so4os o>ti4istas, arK3itectos res>onsa6$es e n3estra (i aV se2:n e$$os, Dios escri6i!, es e 3n inicio, e$ estino" son /ata$istas, to o es irre4e ia6$e. Lo K3e ser=, ser=. 9osotros (ini4os a re2enerar e$ 43n oV e$$os est=n a $o K3e Dios 4an e. Uno acti(o, e$ otro >asi(o. 9osotros tene4os erecEo a $a tierra no c3$ti(a a, sea o no e M+,ico, 2!#
Mxico mutilado
>or is>osici!n e $a @ro(i encia. %$$os etentan 2ran es territorios no >or creer tener erecEo i(ino ni >ara tra6aIar$os, sino >ara ostentar$os socia$4ente sin re>arar en e$ a?o socia$. %n %sta os Uni os, e .)8B a .84), en cinc3enta 7 ocEo a?os, E36o .. >resi entes sin K3e nin23no e e$$os E36iera ter4ina o s3 4an ato en /or4a (io$enta. AE est=n" &eor2e FasEin2ton, DoEn A a4s, TEo4as De//erson, Da4es Ma ison, Da4es Monroe, DoEn N3inc7 A a4s, An re1 DacRson, Martin (an <3ren, Fi$$ia4 Cenr7 Carrison, DoEn T7$er 7 Da4es @o$R. %n M+,ico, e .82. a .84*, en (einticinco a?os, se ca46i! en -ocasiones e tit3$ar e$ @o er %Iec3ti(o. MC!4o constr3ir 3na naci!n sin esta6i$i a >o$ticaO 9osotros Ia4=s iso$(i4os 3n Con2reso ni encarce$a4os a n3estros $e2is$a ores ni asesina4os sena ores ni $os tort3ra4os ni $os esa>areci4os ni incen ia4os >eri! icos ni /3si$a4os ni encarce$a4os >erio istas ni estr3i4os s3s >$ancEas ni s3s ti>os ni conta4os con >o$ica secreta a $as !r enes e n3estros >astores ni +stos o>era6an c=rce$es c$an estinas... MN3i+n tiene 3n 4eIor erecEo a a 3e?arse e$ /3t3roO
Mientras #anta Anna se iri2a, a /ina$es e aK3e$ .84*, r346o a #an L3is @otos, a ca6a$$o o a >ie 7, otras tantas (eces, senta o c!4o a4ente a 6or o en s3 carrete$a, no >o a i4>e ir K3e $os (ieIos rec3er os e $a ca4>a?a teIana, $a e %$ J$a4o 7 %$ &o$ia , $o asa$taran sin tre23a a$23na. La Eeri a esta6a a6ierta 7 san2ra6a, s3>3ra6a a63n ante4ente, a3n c3an o 7a Ea6an transc3rri o ieA a?os e aK3e$ catastr!/ico e(ento. MC!4o o$(i ar $os as 4=s a4ar2os e s3 e,istenciaO 93nca Ea6a e,>eri4enta o $a terri6$e a2ona e sa6erse atra>a o, sin esca>atoria >osi6$e. Da4=s Ea6a >a eci o e$ >=nico e $a i4>otencia, e $a eses>eraci!n, e$ enc$a3stra4iento. $, e$ 4a2o e $as e(asi(as, esa (eA (io cance$a as to as $as o>ciones e sa$i a, c$a3s3ra a c3a$K3ier >osi6i$i a e /32a. AE se encontra6a con $a 4ira a an23stia a, arrincona o, contra $a >are , con 4i$ 6a7onetas 7 4osK3etes ene4i2os a>3nt=n o$e a $os oIos, a $a ca6eAa 7 a$ coraA!n. La sensaci!n e $a as/i,ia se re>eta nocEe a nocEe, c3an o 3n (er 32o, escon i o tras 3na 4=scara osc3ra, aAota6a (io$enta4ente e$ EacEa contra s3 c3e$$o Eacien o cr3Iir $as (+rte6ras co4o 3n >ar e 6isa2ras (ieIas, antes e >ro 3cir 3n enor4e cEorro e san2re osc3ra. De $a 4is4a 4anera e$ira6a a$ (erse ro ea o e 3n 2r3>o e sa7ones (esti os con t:nicas ne2ras 7 enor4es ca>irotes inK3isitoria$es K3e $o ro ea6an >ara sacar$e $os oIos con $os >3$2ares. In(aria6$e4ente a4aneca con e$ rostro 7 e$ >ecEo c36ierto >or a63n antes s3 ores 7 con $a ro>a EecEa Iirones es>3+s e (o4itar >esa i$$as e Eorror. A$ >asar >or T3$a eci i! es>erar 3nos instantes a K3e s3s Eo46res se a e$antaran. Des/i$a6an /rente a +$. Lo sa$3 a6an in/or4a$4ente, sin eIar e o6ser(ar $a /i23ra e$ <ene4+rito e Ta4>ico 7 s3 2ran >resti2io 2ana o en e$ ca4>o e$ Eonor. A$ iri2irse a$ norte, a en/rentar a Ta7$or, s3/ra e$ 4is4o /ro e aK3e$ terri6$e enero e .8-* en e$ <aIo. C3an o en ese 4a$ ito a?o (io es/i$ar a s3 eI+rcito en /i$as e c3atro en c3atro, arrastran o $os >ies, $os E3aracEes, $os Aa>atos 7 en e$ 4eIor caso $as 6otas, >ensa6a en e$ ta4a?o e$ 2!$
Mxico mutilado
sacri/icio naciona$ >ara i4>e ir K3e TeIas /3era es4e46ra a e$ resto e$ >as. Los escasos aEorros >:6$icos e M+,ico se cons34iran en ese o6Ieti(o, a$ e,tre4o e s3s>en er e$ >a2o e sa$arios a 63r!cratas 7 >ensiona os. #anta Anna re/$eI! instinti(a4ente 3n rict3s e 4a$estar en e$ rostro a$ recor ar $as /3erAas 7 eK3i>o con K3e conta6an tanto +$ co4o 'icente Fi$iso$a, e$ se23n o en Ie/e, 2enera$ e i(isi!n e$ %I+rcito e O>eraciones so6re TeIas. %n/rentar a 3na >otencia co4o %sta os Uni os con se4eIantes rec3rsos /3e 3na te4eri a en .8-*, ta$ 7 co4o $o es aEora 4is4o, en .84*, se iIo sin >ar>a ear ni contestar $os sa$3 os e $a tro>a c3an o >asa6a /rente a +$. MC3=$ es $a i/erencia, se iIo, entre .8-* 7 .84* en 4ateria e rec3rsos E34anos 7 >ertrecEos e 23erraO M%n K3+ Ee4os e(o$3ciona oO @ara rescatar TeIas en .8-* t3(o K3e cr3Aar e$ Ro <ra(o 7 $o2rar$o sin $os 4e ios necesarios >ara trans>ortar .82 e/ecti(os e arti$$era, .80 Aa>a ores, 4,4)- e/ecti(os e in/antera, .,024 e ca6a$$era, B0 e ca6a$$era >resi ia$ 7 *0 e a >ie" 3n tota$ e *,0.B Eo46res 7 2. ca?ones...4 L$e(a6an 8-- carros e ocEo r3e as 7 .,800 43$as, e $as c3a$es 800 eran e46ar2a as, a e4=s e 200 carretas tira as >or 63e7es con $os a$i4entos 7, so6re to o, a3,i$iar a $as 43Ieres 7 s3s EiIos en n:4ero e 2,000 >ersonas. To a 3na o isea. AE 4arcEa6an, a$ enc3entro e s3 estino, a %$ J$a4o, 3nos os 4i$ Eo46res e $a 23arnici!n e $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica, e6i a4ente 3ni/or4a os, con >anta$ones 6$ancos, casacas aA3$es con >3?os co$or escar$ata 7 cEarreteras (er es. L$e(a6an 3n so46rero e$e(a o re4ata o >or 3na >$34a roIa e 2ran ta4a?o, 3n >eto e $at!n 7 3na 4anta 6$anca enro$$a a 7 co$oca a tras $os Eo46ros. %stos 6re(es contin2entes tenan se2:n, #3 %,ce$encia, to o e$ aire e $a &ran Ar4a a e 9a>o$e!n. Des>3+s e $os e$e2antes at3en os e a$2:n re 3ci o sector e $a in/antera, a contin3aci!n 4arcEa6a 3na in4ensa 4asa e ca4>esinos, (esti os con traIes e 4anta, rec$3ta os contra s3 (o$3nta , ana$/a6etos, a$ i23a$ K3e 3n n3tri o 2r3>o e 4a7as a>orta os >or e$ 2o6ierno e W3cat=n, to os e$$os $anAa os a $a 23erra sin $os conoci4ientos ni, a$ 4enos, 3n entrena4iento 6=sico. Dan >ena, se iIo en si$encio #anta Anna, c3an o recor ! K3e inicia6a 3na a(ent3ra 4i$itar e se4eIantes >ro>orciones sin 3n c3er>o e 4+ icos ni cir3Ianos e,>eri4enta os ni in2enieros ni e,>ertos en $o2stica ni c3ras >ara ar 4isa, con/esar o conce er $a e,tre4a3nci!n ante $os casos irre>ara6$es. 9a a. MN3+ Eacer con $os Eeri os sin $os 4e ica4entos a ec3a os 7 e$e4enta$esO Una Eeri a insi2ni/icante no s!$o i4>$icara 3n Eo46re 4enos >ara e$ co46ate, sino $a a4>3taci!n e$ 4ie46ro $asti4a o o Easta $a 43erte 4is4a >or i4>otencia >ara contener $a 2an2rena. MC!4o esco2er $os terrenos con $as 4eIores con iciones >ara aca4>ar 7 >ara e$ co46ateO MC!4o es>$aAar $os ca?ones en e$ 4eIor tie4>o >osi6$e 7 sin >+r i a e 43nicionesO MN3i+n 4orira recon/orta o es>3+s e reci6ir to os $os ser(icios es>irit3a$esO <ien >ronto toc! e$ t3rno e $a ca6a$$era, 3n c3er>o >ri(i$e2ia o >or #anta Anna, 3ni/or4a o con >anta$ones aA3$ osc3ro, saco escar$ata, so$a>as (er es, cEarreteras ora as 7 co$$ares >ara acre itar $a IerarK3a 4i$itar. Ostenta6an cascos ecora os con 2ran es >enacEos 7 enor4es ca>as e >ie$ e (aca K3e
11!
G2&4*'.4 5.-/./23 op. cit.# 1. II3 ). "31.
2!8
Mxico mutilado
c36ran tanto a$ Iinete co4o a$ ani4a$. %$ >resi ente e $a Re>:6$ica conte4>$a6a a $os ca6a$$istas con 2ran si4>ata. @3esto e >ie 7 sin so$tar $as 6ri as e -l $auno, sa$3 a6a a s3s so$ a os 4=s a23erri os con aire 7 >rotoco$o 4arcia$. 9o se Ea6a e,tra(ia o e$ soni o e $os cascos e $os ca6a$$os a$ 2o$>ear a$23nas >ie ras, to a(a se esc3cEa6a s3 63/ar ais$a o, c3an o a>arecieron, ante $a (ista e #3 %,ce$encia, 3nas 4i$ K3inientas 43Ieres 7 s3s EiIos, 3n tota$ e os 4i$ K3inientas >ersonas K3e se23an $a 4arcEa e$ eI+rcito sin a>artar $a (ista e$ ca4ino e >o$(o...0 %$ contin2ente inte2ra o >or estas /a4i$ias se >er a en 3na $nea e 3n >ar e Ri$!4etros e $on2it3 . #anta Anna es>recia6a estos 2r3>os, >ero no tena 4=s re4e io K3e to$erar$os >or $a a73 a K3e o6seK3ia6an. #e trata6a e $as es>osas e $os so$ a os rec$3ta os en contra e s3s eseos, atra>a os en e$ interior e 3na i2$esia, arro i$$a os /rente a 3n cr3ci/iIo, caAa os en 3n 4erca o o en >$ena (a >:6$ica o a$ sa$ir e a$23na cantina es>3+s e 6e6er 3n >ar e (asos e >3$K3e, I!(enes, co4o reK3isito in is>ensa6$e, a K3ienes, 3na (eA so4eti os 7 >or 4=s resistencia K3e o>3sieran, se $es enca ena6a 7 se $es o6$i2a6a a /or4ar /i$a >ara P e/en er $a >atria a4enaAa a...Q %$$as, s3s 43Ieres, i23a$4ente esca$Aas 7 con cEa4acos en(3e$tos en $os re6oAos es2asta os, $a(a6an $a ro>a, cocina6an con $o K3e t3(ieran a s3 a$cance, or ena6an a $os ni?os o se >rostit3an c3an o s3 4ari o caa en 3na 6ata$$a 7 $o ree4>$aAa6an >or otro so$ a o e ac3er o a 3na (ieIa tra ici!n e a>o7o 7 so$i ari a . AE esta6an e$$as, in(aria6$e4ente si23ien o a s3s Eo46res en $os ca4inos tort3osos o en $as 4is4as 6ata$$as a73 =n o$os, si acaso, a car2ar $os 4osK3etes. Ta46i+n se $es (ea 2o$>ean o con 3na (arita en $as ancas a 3n 63rro K3e car2a6a $os ((eres o si$6=n o$e a $a 6estia >ara ani4ar$a o (en i+n o$a en 3n $oca$ a6ierto a 3n co4erciante e 2ana o a ca46io e 3nos >esos >ara co4>rar co4i a. TC3=ntos Eo46res no E36ieran 43erto e inanici!n e no Ea6er e,isti o estas (ent3rosas 43Ieres K3e a iario Eacan e$ 4i$a2ro e $as torti$$as, $os /riIo$es 7 $as sa$sasU @ara e$ C+sar res3$ta6a con(eniente constatar 3na (eA 4=s e K3+ Eo46res 7 eK3i>o is>on ra >ara $ar2ar e$ territorio naciona$ a $os txicans K3e e,i2an $a in e>en encia e TeIas 7 $a /3n aci!n e 3na /3t3ra Re>:6$ica, $i6re 7 so6erana. #e2:n #anta Anna, $a in4ensa 4a7ora e $os teIanos e aK3e$ .8-* no Ea6an naci o ni siK3iera en TeIas. #e trata6a e 4eros >r!/32os e $a I3sticia a4ericana, a(ent3reros e$ Mississi>>i, 4erca eres corr3>tos e $a L3isiana 7 a2ric3$tores e [ent3cR7, Tennessee 7 A$a6a4a, a e4=s e so$ a os is/raAa os e 2ranIeros, s3>3estos in4i2rantes en 63sca e tierras, cierta4ente $aca7os e $a Casa <$anca 7 e$ De>arta4ento e &3erra... %n rea$i a , recor ! c3an o 7a e4>eAa6a a conte4>$ar $as >$anicies K3eretanas, $a ins3rrecci!n e $os co$onos Ea6a co4enAa o c3an o e$ 2o6ierno 4e,icano eci i! resta6$ecer $as a 3anas, $a a 3ana e An=E3ac 7 $as 23arniciones 4i$itares en TeIas. MC3=$es co$onosO, eran 7anK3is in(asores, trans2resores e $a $e7, >iratas ca43/$a os e ci(i$es en(ia os >or $os >resi entes e %sta os Uni os >ara P>o6$arQ, en rea$i a >ara e4>eAar a ro6arse e$ territorio e TeIas. M@or K3+ >a2ar$e i4>3estos a$ 2o6ierno 4e,icano, 2ran si4os ca6rones, noO %$ coraIe se re(i(a en s3 interior co4o si
11"
J2&.>3 op. cit.# )). #"H##.
2!%
Mxico mutilado
e$ tie4>o no E36iera transc3rri o. 'ino a s3 4ente e$ 4o4ento en K3e or en! $a c$a3s3ra e$ Con2reso 7 se eri2i! co4o icta or >ara e4itir ecretos 7 2o6ernar co4o $e (iniera en 2ana, sin >e ir a3toriAaci!n a Con2reso a$23no >ara i4>oner 7 co6rar i4>3estos a$ co4ercio e,terior o interior. Co4o icta or t: eres $a $e7, t: sa6es si a>$icas o no $as nor4as a 3ana$es. %ncarnas e$ %sta o. %ntonces eIerces e$ 4ono>o$io e $a /3erAa >ara iri2ir a$ >as Eacia $a r3ta 4=s con(eniente. Conoces 4eIor K3e c3a$K3iera $o 4=s con(eniente >ara $os 2o6erna os. Lo sa6es" >or a$2o eres e$ s3>re4o int+r>rete e $a (o$3nta >o>3$ar. #anta Anna 4ostra6a 3na sonrisa sar !nica. Los Con2resos, se con(enca 4ientras es>era6a senta o a $a so46ra e 3n >ir: con $os co os a>o7a os en $as ro i$$as 7 e$ 4ent!n en $os >3?os cerra os, sir(en >ara i(i ir e$ >o er, s!$o K3e a $os 4e,icanos sie4>re $es Ea 23sta o K3e a$23ien concentre to a $a a3tori a 7 $a eIerAa. 9o >er onan $a ti6ieAa. La entien en co4o /a$ta e (iri$i a i4>ro>ia en 3n >as e 4acEos. &Se(os, 2Se(os >ara 4an ar 7 2o6ernar. #i tienes e$ 4arro, :sa$o, no es co4o $a es>a a ecorati(a en 3n 3ni/or4e e 2a$a... M@ara K3+ entonces I32ar a $a e4ocracia con >ar$a4entitos K3e s!$o nos es(an e n3estro r346o 7 entor>ecen $a 4arcEa e $os as3ntos K3e (er a era4ente 6ene/ician a$ >asO MeIor, 43cEo 4eIor, c$a3s3rar s3s o iosos recintos 7 $ar2ar a $os $e2is$a ores e$ >as a >ata as... Res3$ta6a i4>osi6$e no recor ar $a 4arcEa >or $a reconK3ista e TeIas en aK3e$ ne/asto 7 ra4=tico .8-*, 3n a?o tr=2ico, a3t+ntica4ente ne2ro en $a Eistoria e M+,ico. Ca6an transc3rri o ieA a?os 7 aEora en/i$a6a n3e(a4ente a$ norte, a en/rentar a $os nortea4ericanos, a K3ienes esta (eA 7a no $es 6asta6a TeIas, es e $3e2o K3e no" s3 (oraci a no tena $4ites, s3s a>etitos territoria$es eran insacia6$es. %sos tra/icantes asesinos (enan >or e$ resto e$ >as 4atan o 7 K3e4an o to o a s3 >aso, a$ esti$o e Ati$a, K3ien eci a a s3 ca>ricEo $o K3e to4a6a, /3era e K3ien /3era, 7 $3e2o $o esecEa6a o se $o a>ro>ia6a >ara sie4>re... A i!s M+,ico, a i!s >atria K3eri a, a i!s naciona$i a ... AEora 7a no (ienen s!$o >or TeIas, esta (eA K3ieren to o e$ >as... %n ese 4o4ento >erci6i!, en $as a$t3ras, a 3n n3tri o 2r3>o e Ao>i$otes en es>era e a$23na res 43erta. TN3+ /estn e(orar $a carro?aU, s!$o K3e >ara esos >aIarracos no se trata e carro?a. Los Ee ores 4e/ticos $es es>iertan e$ a>etito 7 se so$aAan 7 se atacan entre s a$ e(orar o is>3tarse $as tri>as >o ri as re>$etas e e,cre4ento en esco4>osici!n. #e trata e 3n a3t+ntico >$acer. %n $a >o$tica es $o 4is4o, se con(enca e $a 4et=/ora, Ea7 >ersonas K3e se escan a$iAan con n3estra con 3cta >orK3e no entien en n3estras re2$as ni co4>ren en K3e n3estro co4>orta4iento res>on e a 3na 6:sK3e a e $as 4eIores o>ciones >ara $a >atria... 9o Ea7 e K3+ sor>ren erse ni >oner caritas... #i $os teIanos se re6e$aron contra e$ >a2o e i4>3estos, conc$37! s3s rec3er os en esa >arte e$ ca4ino, 43cEo 4=s se o>3sieron c3an o nos con(erti4os en Re>:6$ica centra$ista. %n ese 4o4ento, esos 6e$$acos, instr3i os es e $a Casa <$anca, eci ieron se>ararse e M+,ico 7 7o, es e $3e2o, no $o i6a a consentir. De aE 4i (iaIe a TeIas con seis 4i$ Eo46res" s!$o /3i a i4>e ir K3e se in e>en iAaran e n3estro >as 7 K3e 43ti$aran >ara sie4>re n3estro territorio. I2nor+ a 4is etractores e sie4>re, K3ienes 2"0
Mxico mutilado
$!2ica4ente, >ara>eta os en s3 eterna co6ar a, se o>3sieron a $a ca4>a?a 4i$itar teIana >orK3e sa6an K3e e$ >ro6$e4a no era en contra e $os o iosos txicans, sino K3e, en e$ /on o, se trata6a e 3na con/rontaci!n is/raAa a contra %sta os Uni os, 3n co$oso K3e tra6aIa6a ar 3a4ente en s3 estrate2ia e,>ansionista. MC!4o atacar, en rea$i a , a n3estro (ecino e$ norte con $a tesorera K3e6ra a, con 3n eI+rcito e 43ertos e Ea46re 7 con eK3i>os ca 3cosO TN3e no (a7a #anta Anna a TeIasU 'en =4os$a, o$(i +4onos e e$$a 7 reconstr37a4os e$ >as con e$ >ro 3cto e $a enaIenaci!n e $os territorios. Ma$(a os trai ores" si s3>ieran K3e a 4 TeIas 4e i4>orta6a 4enos K3e 3n c3arto e caraIo 7 K3e 7o s!$o i6a en 63sca e $a 2$oria... Una e $as >eores a (ersi a es K3e encontraron en aK3e$$os a?os c3an o se iri2an a %$ J$a4o, a %$ &o$ia , concreta4ente a #an Antonio e <+Iar >ara ar con #a4 Co3ston 7 traer$o arrastra o >or 3n ca6a$$o Easta $a @$aAa e $a Constit3ci!n, /3e sin 3 a e$ in(ierno, e$ 2ran ene4i2o in(enci6$e e$ >ro>io 9a>o$e!n. @ocos i4a2inaron K3e, es>3+s e a>retar e$ /ro a$ e,tre4o e >ara$iAar e$ c3er>o, 3nos t4i os co>os an3nciaran $a >resencia e 3na >a(orosa tor4enta e nie(e, 3n es>ect=c3$o e (er a ero Eorror, I3sto c3an o se encontra6an a 3nos >asos >ara iniciar e$ cr3ce e$ Ro <ra(o a $a a$t3ra e Lare o. Los 4a$es no conc$3an, >or e$ contrario, co4enAa6an. Los 4a7as e4>eAaron a 2o$>earse $as 4anos, sa$ta6an co4o si $es E36iera ca o 3n >ana$ o 3n a(is>ero en $a ca6eAa. Des>3+s, co4o si e$$os 4is4os trataran e a6raAarse, se a6an 4anotaAos en $a es>a$ a. %$ enso (aEo e s3 a$iento era $a 4eIor >r3e6a e$ ri2or in(erna$. M37 >ronto se $es (io $$a4arse entre s en s3 $en23aIe cierta4ente inco4>rensi6$e 7 re3nirse con $os >anta$ones 7 ca4isas e 4anta 7 $os E3aracEes E:4e os, $os >ies 7a con2e$a os, en >eK3e?os 2r3>os >ara I3ntar a$2o e ca$or entre to os $os c3er>os 4orenos. A$ a4anecer, esos Eo46res inte2ra6an 3n 4on34ento /3nerario, 3n 6re(e 4a3so$eo e Eie$o, EecEo s!$o con $os ca =(eres e $os a6or2enes esconoce ores e se4eIantes /en!4enos nat3ra$es 7 K3e n3nca enten ieron $o K3e Ea6an (eni o a e/en er >or 4=s K3e se $es e,>$ic! $a I3sti/icaci!n e s3 >resencia en e$ norte e$ >as, on e Eo46res a$tos, 6$ancos 7 6ar6a os, esea6an a>o erarse e 3na >arte 437 i4>ortante e $a >atria. La 4asa >ara $as torti$$as se Ea6a >etri/ica o. %$ c$i4a Ea6a co6ra o s3s >ri4eras (cti4as sin K3e nin23no e $os ca?ones e ocEo $i6ras E36iera etona o >ara iniciar e$ rescate e TeIas. La >ere2rinaci!n a>areca ca a (eA 4=s ieA4a a. Da tras a se encontra6an c3er>os e ni?os o e 43Ieres K3e Ea6an >ereci o i23a$4ente con2e$a as co4o 43cEas e $as 43$as e car2a. 934erosos Eo46res coIea6an a73 a os >or 43$etas i4>ro(isa as >orK3e Ea6an a4aneci o con $os >ies 4ora os, t34e/actos, en 3reci os, Ee$a os, i4>e i os e >racticar e$ 4enor 4o(i4iento. MC!4o a4>3tar$es $a e,tre4i a sin $a >resencia e 3n 4+ icoO Los con ena os a 43erte trata6an in:ti$4ente e contin3ar e$ (iaIe r346o a$ norte Easta K3e, resi2na os, a6an ona6an c3a$K3ier es/3erAo >ara >onerse e >ie. #e ren an. Descarta6an o recEaAa6an c3a$K3ier a73 a. Wa to o es in:ti$. D+Ien4e 4orir en >aA... La >3$4ona se con(irti! en 3n /$a2e$o ante $a /a$ta e 4e ica4entos. %ntre $as 6aIas 7 $as eserciones noct3rnas, e$ %I+rcito e O>eraciones so6re TeIas >er a e$ (einte >or ciento e s3s Eo46res antes e $i6rar $a >ri4era 6ata$$a. 2"1
Mxico mutilado
#anta Anna, 4ientras tanto, escansa6a en s3 tien a e ca4>a?a, en c37o interior se encontra6a 3na ca4a, can i$es 7 ta>etes >ersas, a e4=s e 3n n:4ero in eter4ina o e artc3$os 7 o6Ietos i4>rescin i6$es >ara s3 aseo >ersona$. M%$ casti2o 7a era s3/icienteO TN3+ (aU To a(a t3(ieron K3e resistir ataK3es re>entinos e co4ancEes 7 a>acEes antes e $$e2ar a TeIas, a2resiones K3e co6raron (i as 7 K3e conc$37eron en e$ ro6o e a$23na >arte e $os escasos co4esti6$es. @or si E36iera si o insi2ni/icante e$ a?o s3/ri o >or e$ in(ierno, Ta7U, 9a>o$e!n, aEora te co4>ren o, to a(a se >resent! 3n o6st=c3$o nat3ra$ tota$4ente >re(isi6$e K3e a2otara $as reser(as e >aciencia e$ %I+rcito e O>eraciones" MC!4o cr3Aaran e$ Rio <ra(o 8,000 >ersonas, es e $3e2o, sin >3entes, con carretas tira as >or 63e7es, carros >esa os e ocEo r3e as, >ieAas e arti$$era, ((eres, 43niciones 7 >!$(oraO #e i4>ro(isan 6a$sas es>3+s e ta$ar $os =r6o$es e $a >eri/eria. %$ eI+rcito carece e eK3i>o e >3ente. #anta Anna iri2e $as o>eraciones 4onta o en s3 6rioso corce$. #e 43estra incansa6$e. In/ati2a6$e. Lo (i a73 ar a 3nos 43cEacEos a cortar 3n =r6o$ con 3na sierra es2asta a. @or aK3, >or a$$=, or ena6a inK3ieto 7 /3rioso 4ientras 2o$>ea6a con e$ /3ete $as ancas e s3 ca6a$$o. A73 a a a4arrar $os troncos. Trae cor e$es. &o$>ea con e$ EacEa. Coor ina $as acti(i a es. #e e,Ei6e co4o 3n 2ran or2aniAa or. La ca3 a$osa corriente e$ ro (3e$ca $as >ri4eras 6arcas >re>ara as con $a 4=,i4a ra>i eA. La intensi a e $as $$3(ias Ea >ro 3ci o 2ran es ria as. #e o7en $os 2ritos an23stiosos e a3,i$io e $os so$ a os;ca4>esinos K3e se E3n en sin sa6er na ar. Los ani4a$es sacan eses>era a4ente $as ca6eAas e$ a23a Easta >er erse >ara sie4>re es>3+s e 3na 6re(e $3cEa. La car2a na3/ra2a. To o se >ier e en e$ >ri4er intento. %$ <ra(o se tra2a Eo46res, eK3i>os, ca6a$$os, 43$as 7 63e7es. Mo4entos es>3+s rec3>era e$ si$encio 7 s3 /$3Io nat3ra$ co4o si na a E36iera aconteci o. 'ienen $os se23n os 7 $os terceros intentos. #e esc3cEan 2ritos e $os o/icia$es" PM!Iense 3ste es, >ero K3e no se 4oIe $a >!$(ora.Q ..* L$e2a 3no, 4=s tar e otro Easta $a 4ar2en iAK3ier a. Intentan re2resar a$ $a o o>3esto >ara Eacerse e 4=s >asaIe, Eacien o >a$anca 7 o>onien o resistencia, con 3n >a$o $ar2o. #on >an2as 437 r3 i4entarias. I4>osi6$e, $a corriente $os arrastra, I3nto con $os Eo46res K3e se atre(en a cr3Aar a >ie, ca4inan o so6re e$ /on o, a>o7=n ose en $as >ie ras s34er2i as. <ien >ronto se >ier en en $a 4area. Tienen K3e a6an onar 43niciones, >!$(ora 7 >ro(isiones en $a 4ar2en erecEa. Una cat=stro/e. %$ a23a 2+$i a co4>$ica $as o>eraciones. C3an o est=n $istos >ara >rose23ir $a 4arcEa Eacia #an Antonio, $as /3erAas se Ean a2ota o. %$ /ro Ea estr3i o e$ =ni4o. %$ escaso coraIe Ea esa>areci o. #on se?a$es o4inosas K3e e$ C+sar i2nora. LContin3e4os Laren2! #anta Anna a $os s37osL. Contin3e4os Easta iAar esta 6an era 4e,icana K3e sosten2o entre 4is 4anos, en $o a$to e$ Ca>ito$io en $a ci3 a e FasEin2ton. ..) @ara esti43$ar a $a tro>a K3e te46$a6a e /ro, to a(a c$a4! a$ cie$o Easta >er er $a (oA con este 2rito >atri!tico K3e a to os nos 4oti(!" PWo
11# 11$
G2&4*'.4 5.-/./23 op. cit.# ). "33. C,1(-2 )2/ E,>.&A2P./3 op. cit.# ). 13.
2"2
Mxico mutilado
4arcEar+ >ersona$4ente a so4eter a $os re(o$tosos 7 3na (eA K3e se cons34e este >ro>!sito, $a $nea i(isoria entre M+,ico 7 %sta os Uni os se /iIar= I3nto a $a 6oca e 4is ca?ones...8 A$ /ina$ #anta Anna $e7! 3n ecreto en (oA a$ta 7 /ir4e, c37o conteni o siniestro 437 >ronto se encar2ara e eIec3tar, con to as s3s consec3encias" PLos e,tranIeros K3e ese46arcaren en a$2:n >3erto e $a Re>:6$ica Me,icana 7 >enetraren >or tierra ar4a os 7 con o6Ieto e atacar n3estro territorio, ser=n trata os 7 casti2a os co4o >iratas 7 se $es >asar= >or $as ar4as co4o corres>on e a to o in(asor...B Contin:a $a 4arcEa r346o a %$ J$a4o. #e eci e i(i ir a$ eI+rcito. Una 4e i a estrat+2ica eK3i(oca a" 3na >arte se (a con e$ 2enera$ Fi$iso$a, otra con e$ 2enera$ Urrea 7 $a :$ti4a 4arcEa 6aIo e$ 4an o e$ 2enera$ Ra4reA 7 #es4a, e$ /a4oso 4i$itar K3e ac3?! $a /rase" PCon e$ ne2ro >e$$eIo e$ >resi ente 'icente &3errero, 4e Ear+ 3n >ar e 6otas.Q .20 #, s e$ 4is4o Ra4reA 7 #es4a K3e ro6! co4o na ie $a >$ata e Zacatecas c3an o #anta Anna $a atac! 7 o6$e2! con 3n enor4e sa$ o e 43ertos, 3nos 4eses atr=s s!$o >or resistirse a ace>tar, co4o TeIas, $a con(ersi!n e Re>:6$ica Fe era$ a Re>:6$ica Centra$ista. %$ 4is4o Ra4reA 7 #es4a K3e (en a $os >ertrecEos e 23erra a $os so$ a os, as co4o $os a$i4entos, $a ro>a 7 $as 4antas. MC!4o es >osi6$e K3e 3ste $3cre con e$ o$or, $a en/er4e a 7 e$ Ea46re e $os s37osO, $e >re23nt+ 3n a a este a/a4a o 4i$itar tan reconoci o >or #anta Anna. M9o se a 3ste c3enta K3e no Ea7 na a >ara na ie 7 $o >oco K3e e,iste, 3ste $o a>ro(ecEa >ara enriK3ecerse en $o >ersona$O Me i2nor! a$ contestar4e K3e Ricar o Dro43n o, e$ c3?a o e #anta Anna,.2. Eaca $o 4is4o con to a i4>3ni a 7 na ie se atre(a a rec$a4ar$e s3 co4>orta4iento. #i +$ se so4ete a $a $e7 7 ase23ra res>etar $as !r enes e $a s3>eriori a , 7o, >or 4i >arte, 4e iIo e$ 2ran cnico, e4>e?o 4i >a$a6ra >ara 2arantiAar$e a 3ste K3e, es e $3e2o, contin3ar+ Eacien o ne2ocios con $a 4asa, $as torti$$as 7 e$ >i$onci$$o e estos in/e$ices 43ertos e Ea46re... #!$o re>3se" si esta 23erra >or $a rec3>eraci!n e TeIas se >ier e ser= >or c3$>a e $os 2enera$es co4o 3ste . %$ eI+rcito re23$ar est= 437 >or enci4a e $a ca$i a e s3s irecti(os. DicEo esto, contin3! contan o s3s 4one as, Eacien o >eK3e?os $otes 7 en2o$osin=n ose con tan s!$o (er$os. 9o 4e (o$(i! a iri2ir $a 4ira a. MC!4o >o a #anta Anna s3straerse a tantos rec3er os e aK3+$ /at ico .8-* si, aEora, en .84*, recorra e$ 4is4o ca4inoO Tiran o a s3 ca6a$$o e$ ronAa$ ca4in! a$ >aso e $as 43Ieres K3e inte2ra6an $a reta23ar ia e s3 eI+rcito. MN3+ eI+rcito e$ 43n o >er4itira $a >resencia e $as es>osas 7 $os EiIos e s3s so$ a os en 3na 23erraO, se >re23nt! 4ientras (ea (arios co4a$es K3e so6resa$an >er i os entre $os E3aca$es K3e arrastra6an >enosa4ente esas 43Ieres, a3t+nticas Eeronas. Rea$4ente inte2ra4os 3n >as i/erente... %$ so$ ca$cina6a. @or $a nocEes Ee$ara. La i/erencia e te4>erat3ras a na ie sor>ren a en e$ <aIo, sa$(o a $os e,tra?os. Mientras #3 %,ce$encia se
118 11%
E>1(02> 8/.&1. ( 9&( -. '(> ?/(C962&(-(> 6'*>,6(> -. S(&1( A&&( <9. /.62+. V,''(')(&-23 op. cit.# ). "2. 5/.>6211 O.?? I.-.J3 The :andboo5 o+ Te"as# 1Q $0!H$0". 120 C,1(-2 )2/ V('(-=>3 !"ico# /anta Anna y la guerra de Te"as# ). 1#0. 121 V=(>. G2&4*'.4 5.-/./23 op. cit.# C2'. II3 ). "3$.
2"3
Mxico mutilado
es>$aAa6a a$ rit4o e s3 2ente, >ens! c3an o en a6ri$ e .8-0, antes e atacar Zacatecas >or o>onerse a $a Re>:6$ica centra$iAa a, +$ Ea6a ren3ncia o a $a >resi encia e $a Re>:6$ica >ara encar2arse e$ eI+rcito, >ero e$ Con2reso no $e Ea6a ace>ta o $a i4isi!n, recEaAan o $a 4oci!n entre isc3rsos encen i os. M@or K3+, >or K3+ /3i tan i46+ci$ e ace>tar $a in(esti 3ra >resi encia$ 7 $a Ie/at3ra e$ eI+rcito si43$t=nea4enteO Un >resi ente con $icencia, >ero a$ /in 7 a$ ca6o >resi ente e M+,ico. #, as, con se4eIante no46ra4iento a c3estas, se Ea6a iri2i o a TeIas 7 con esa >ersona$i a caera en 4anos e #a4 Co3ston. Un Ie/e e$ %sta o Me,icano >reso >or s3s ene4i2os 7anK3is. TCorrorU De otra 4anera, se iIo, en si$encio, $os a4ericanos E36ieran a>reEen i o a 3n 2enera$ 4e,icano, si se K3iere a$ e 4=,i4a IerarK3a, >ero n3nca a $a >ri4era /i23ra >o$tica e $a naci!n. TC3=nta eses>eraci!n ante s3 ca>t3raU #anta Anna se aI3sta6a e$ so46rero. 'o$tea6a inK3ieto >ara a46os $a os. #e acaricia6a $a 6ar6a sin >ercatarse K3e era >resa e 3na 2ran inK3iet3 . Los rec3er os K3e $o Ea6an >ro7ecta o a$ inso4nio. 9o >o a o$(i ar c!4o, en ese entonces, $o 6o46ar ea6an a iario con noticias >ro(enientes e TeIas Easta con(ertir$o en 3na tea E34ana. %n s3 car=cter e istin23i o, >ro6a o 7 co4>ro6a o >atriota Ia4=s to$erara K3e $os 7anK3is se en23$$eran n3estro territorio e 3n so$o 6oca o. Los o63ses, 23ar a os en so6res $acra os, $e esta$$a6an a iario en >$ena cara" PMientras $os 4e,icanos res3e$(en $a 4eIor /or4a e a3to2o6ierno, en 9aco2 ocEes L I3nio e$ -0L se $e(antan en ar4as $os teIanos.Q PLos 7anK3is a>ro(ecEan $a anarK3a >o$tica e,istente en M+,ico >ara es4e46rar$o.Q %n oct36re, PLos nortea4ericanos in/i$tra os en TeIas >roc$a4an s3 in e>en encia e M+,ico. MRaAonesO La ero2aci!n e $a Constit3ci!n e .824...Q %n no(ie46re PLos co$onos teIanos to4an %$ J$a4o. %$ 2enera$ 4e,icano, Martn @er/ecto e Cos, e$ c3?a o e #anta Anna, encar2a o e $i6erar TeIas, E37e con ocEocientos Eo46res 7 a6an ona e$ eK3i>o 4i$itar...Q PCo4>a?as in4o6i$iarias e 93e(a WorR, $a &a$(eston <a7 an TeIas Lan Co4>an7, /inancian $a conI3ra.Q P#e Ea inicia o 7a 3n rec$3ta4iento e (o$3ntarios en 93e(a WorR, @enns7$(ania 7 93e(a Or$eans >ara co46atir en TeIas contra M+,ico.Q P#e esata en %sta os Uni os 3na /ie6re >or TeIas" si $os 4e,icanos no >3e en a3to2o6ernarse, Mc!4o (an a 2o6ernar $os territorios e$ norte, c3an o s3s >o$ticas, a e4=s eK3i(oca as, tar an 4eses en $$e2ar aK3OQ %ra ta$ e$ c:43$o e re>ortes, notas, in/or4es K3e arri6a6an a iario a $a Ci3 a e M+,ico, tan c$aros $os >$anes con $os K3e %sta os Uni os tra4a6a 7 eIec3ta6a e$ ro6o e n3estro territorio, K3e $a an23stia 7 e$ coraIe >or $a escara a 43ti$aci!n e $a >atria nos Eaca a>retar, instinti(a4ente, tanto $os >3?os co4o $as 4an 63$as. To os c$a4=6a4os (en2anAa. #anta Anna 4arcEa6a con $a 4ira a e,tra(ia a. Recor a6a $os a$cances e s3 ra6ia c3an o $e noti/icaron, to a(a antes e cr3Aar e$ <ra(o, K3e P>ro$i/eran $as or2aniAaciones >ara rec$3tar (o$3ntarios is>3estos a $3cEar >or $a $i6erta 7 $a e4ocracia en TeIas.Q P#e reco$ectan /on os >ara Eacer 3na TeIas $i6re e$ es>otis4o.Q A nin2:n teIano se $e oc3rre is>oner >ara /ines >ersona$es e $o reca3 a o ni ro6ar esos ineros. #on rec3rsos intoca6$es, estina os a 3n /in es>ec/ico. P%$ >resi ente DacRson, a /a(or e$ 4o(i4iento, or ena enc36ierta4ente $a concentraci!n e tro>as nortea4ericanas en $a 2"!
Mxico mutilado
/rontera. #!$o inter(en r=n si Co3ston as $o eci e 7 en escr3>3$oso secreto.Q P%$ e,>resi ente DoEn N3inc7 A a4s ec$ara >:6$ica4ente K3e entre DacRson 7 Co3ston tra4an >or >ri4era (eA 3na 23erra ane,ionista.Q PDes e $a L3isiana se 4an an ar4as a TeIas. %$ 2o6ierno $e2a$ista e DacRson isi43$a $as a73 as enc36iertas. 9o esea (erse in(o$3cra o.Q Casti$$o LanAas, e46aIa or e M+,ico en FasEin2ton, escri6e PO se (en e TeIas o se i4>one e$ or en.Q P%n $a con(enci!n e co$onos teIanos e no(ie46re e .8-0 se e,i2e $a se>araci!n e TeIas e M+,ico Easta e$ retorno e$ Fe era$is4o.Q P%$ Ie/e e $a Casa <$anca no >3e e i2norar $as /ronteras acor a as en e$ Trata o A a4s;Ons e .8.B. #!$o >3e e co4>rar TeIas o $o2rar s3 in e>en encia e M+,ico.Q P%$ inter+s e In2$aterra 7 Francia >or TeIas si2ni/ica 3na a4enaAa >ara %sta os Uni os. DacRson con(erti o en e$ >ri4er >ro4otor e $a ane,i!n antes e K3e TeIas cai2a en 4anos e otra >otencia e,tranIera.Q PTeIas se eri2ira, e ac3er o a s3 Constit3ci!n, en esta o esc$a(ista 7 >o ra con 3cir a$ es4e46ra4iento e %sta os Uni os >or c3estiones racia$es. %sta ecisi!n esK3iciar= a$ Con2reso nortea4ericano. Los esc$a(istas ten r=n 4=s asientos K3e $os a6o$icionistas. #e Ea6$a e 23erra ci(i$, 23erra e secesi!n.Q @or 4 K3e se 4aten entre e$$os. MeIor, 43cEo 4eIor K3e a$23ien Ea2a e$ tra6aIo en 4i $32ar, se eca #anta Anna sonrien o, 4ientras 4onta6a e n3e(o s3 ca6a$$o sin eIar e >ensar ta46i+n en $a 6ata$$a K3e >r!,i4a4ente $i6rara en contra e Ta7$or... %sta (eA e$ co46ate no ser= contra nortea4ericanos is/raAa os e teIanos co4o Eace 7a .0 a?os, sino contra e$ eI+rcito e %sta os Uni os. A6ierto, c$aro, e(i ente" e,iste 3na ec$araci!n /or4a$ e 23erra entre a46os >ases. %ncor(a o, senta o en $a 4ont3ra, contin:a en s3s e(ocaciones Eacien o 3n rec3ento e$ ori2en e$ esastre teIano. %n icie46re e .8-0, 7a $anAa o a $a reconK3ista e TeIas, $e Ea6a $$e2a o 3na co>ia e $a ec$araci!n e in e>en encia en $a K3e se asenta6a P...$os teIanos to4a4os $as ar4as >ara e/en er n3estros erecEos 7 $i6erta es a4enaAa os >or e$ es>otis4o 4i$itar.Q PLos teIanos ec$ara4os n3$a to a re$aci!n e s36or inaci!n con M+,ico.Q PLos teIanos no ace>tare4os en e$ /3t3ro nin2:n erecEo e $as a3tori a es 4e,icanas.Q PLos teIanos $es ec$ara4os $a 23erra a M+,ico >or ne2arse a reconocer n3estra >osici!n >o$tica.Q PLos teIanos >re4iare4os 2enerosa4ente con $as tierras e esta n3e(a Re>:6$ica a K3ienes se s34en a $a e/ensa e este n3e(o >as.Q %sta o/erta >ro 3Io 3na enor4e 4i2raci!n 7anK3i Eacia ese is>3ta o territorio 4e,icano. TMi$ (eces ca6rones, ca6rones 7 4=s ca6rones to a(a, $os >ases K3e, co4o In2$aterra 7 Francia, reconocieron i>$o4=tica4ente, 3n >ar e a?os 4=s tar e, a $a naciente Re>:6$ica e TeIasU MC!4o ace>tar K3e TeIas ten2a s3 >ro>io e46aIa or en $a @$ace 'en !4e, en @ars...O A >e ra as, a >ata as, si no t3(iera otro rec3rso, sacara a esos in(asores e$ <ene4+rito en &ra o Ceroico, no46ra o as es>3+s e $a 4atanAa e Zacatecas. MC!4o es >osi6$e, se >re23nt! conte4>$an o $a in4ensa $$an3ra K3eretana, K3e e 00 /ir4antes e$ acta teIana e in e>en encia, s!$o 3n 4e,icano se encontrara co4o s3scri>tor e$ 2ran E3rtoO To os eran >iratas nortea4ericanos, sa$(o LorenAo e Za(a$a, e, e$e2a o en $as Cortes e C= iA, e,2o6erna or e$ esta o e M+,ico, e,sena or e $a Re>:6$ica, e,4inistro e M+,ico en Francia. MUn 4e,icano i$3stre K3e se >one e$ $a o e $os teIanos >orK3e no est= e 2""
Mxico mutilado
ac3er o con $a ero2aci!n e $a Constit3ci!n e .824O A$ ia6$o con K3e s3 (i a ser= 4oti(o e est3 io >or $os Eistoria ores >ara I3sti/icar s3 con 3cta 7 a6stenerse e I3sti/icar$a co4o 3na 2ran /e$ona... A LorenAo e Za(a$a 7 a to os $os 4e,icanos K3e E36ieran a73 a o e 3na /or4a o e $a otra a $os teIanos, $os co$2ara e 3n =$a4o 7 4=s tar e $os Eara K3e4ar en $e?a (er e... Trai ores in/e$ices... <ien $o sa6a e$ <ene4+rito" sin $a a73 a econ!4ica, e$ a>o7o 4i$itar, e$ res>a$ o 4ora$, $os Eo46res, e$ eK3i>o 6+$ico 7 $as 43niciones conce i as 7 a6asteci as enc36ierta4ente >or %sta os Uni os a $os co$onos, +stos n3nca E36ieran $o2ra o s3 in e>en encia. A>$acar $a re6e$i!n E36iera si o 3na tarea 4=s senci$$a K3e e$ so4eti4iento e Zacatecas c3an o se $e(ant! en ar4as >or $a 4is4a raA!n K3e TeIas. #!$o K3e en este caso e$ >ro6$e4a no era contra 4e,icanos s36$e(a os, sino contra %sta os Uni os. #anta Anna sonrea satis/ecEo c3an o se >ercat! K3e e$ so$ 7a esta6a en e$ cenit. M37 >ronto sera e$ 4o4ento e escansar >ara no a2otar a $a tro>a in:ti$4ente. %n e$ atar ecer 6aIa e$ cons34o e a23a. #e s3 a 4enos. #e a(anAa 4=s. %$ es2aste es 4enor. %$ =ni4o es otro. #e >3e en e,i2ir es/3erAos a iciona$es. MN3e I3r+ $a Constit3ci!n e .824 7 $3e2o $a ero23+ 7 >or esa raA!n TeIas >reten e in e>en iAarseO #, en e/ecto, Ea7 3n >ara$e$is4o en $as re$aciones con $as 43Ieres 7 $a >o$tica" @ro4eter, >ro4eter Easta 4eter 7, es>3+s e 4eti o, o$(i ar $o >ro4eti o... MAcaso $a >o$tica 7 $as 43Ieres no re>resentan e$ I3e2o 4=s Eer4oso e $a e,istenciaO TDescanso a to a $a tro>aU, toc! 3n or enanAa c3an o Eoras. a6an $as trece
Antonio L!>eA e #anta Anna $$e2! /ina$4ente a #an Antonio e <+Iar a >rinci>ios e .8-*. AE se encontr! conK3e %$ J$a4o contin3a6a to4a o >or .8- re6e$ es a$ 4an o e Fi$$ia4 <arret Tra(is. %ntre $os Pco$onosQ e/ensores e $a (ieIa 4isi!n esta6an Di4 <o1ie, tra/icante e esc$a(os, 7 Da(i CrocRett, e$ aniK3i$a or e in ios, a4i2o 437 cercano, a$ i23a$ K3e Co3ston, e$ >resi ente DacRson. Con $a sa$i a e Cos, $a a3tori a 4e,icana Ea6a esa>areci o e EecEo 7 e erecEo. #3>o K3e en $os >r!,i4os as, e$ >ri4ero e 4arAo, en FasEin2ton en $os <raAos, 3n >3e6$o e siete 4i$ Ea6itantes, se /ir4ara e$ Acta e In e>en encia e TeIas. La s3scri6en once re>resentantes e 'ir2inia, n3e(e e Tennessee, cinco e Caro$ina e$ 9orte, cinco e [ent3cR7, c3atro e Caro$ina e$ #3r, os e TeIas, os e 93e(a WorR 7 os e @enns7$(ania....22 MD!n e est=n $os 4e,icanos re6e$ es K3e esean /or4ar 3na Re>:6$ica so6eranaO 9o se $es (e. %st= c$ara $a esta/a. #e aso4a $a co$a e$ Aorro e6aIo e $a >ie$ e o(eIa. La o6(ie a en/3rece. Da(i <3rnet ser= e$ >ri4er >resi ente e $a Re>:6$ica, LorenAo e Za(a$a e$ (ice>resi ente, a$ K3e $e es>era $a >ira, se2:n #3 %,ce$encia, 7 #a43e$ Co3ston, Ie/e e $as /3erAas 4i$itares e$ n3e(o >as, tit3$ar e 3n eI+rcito ine,istente.
122
B,2+/(8B( -. S(0 H29>12& .>6/,1( )2/ M(/<9,> J(0.>. E-,6,7& -. 1%%0 ?(>(-( .& '( 2/,+,&(' -. 1%2%.
2"#
Mxico mutilado
TMarcEe4os a %$ J$a4oU TAca6e4os con $os in(asoresU TN3e no K3e e 3no so$oU TCa2a4os K3e >a23en e$ >recio e s3s /ecEorasU T9a ie >3e e atentar contra $a i2ni a e M+,ico sin >a2ar $as consec3encias, 3na a 3naU TN3e escar4ienten $os >iratasU TI4>on2a4os 3na 4e i a eIe4>$ar" no >3e e Ea6er so6re(i(ientesU TAs n3nca o$(i ar=n $a $ecci!nU TDesen(ainen $as es>a asU TMosK3etes a$ Eo46roU TLanAas en ristreU Ca6a$$era, arti$$era, in/antera, >3e6$o e M+,ico" MListos...O T'a7a4os >or $os atraca oresV TCa2a4os I3sticiaU TDe4ostre4os >or K3+ nos 2ana4os $a in e>en encia e %s>a?aU TDa4=s caere4os en nin2:n otro ti>o e (asa$$aIeU T#a6e4os e/en ernos so$osU T#a$(e4os a $a >atriaU T#ea4os s3s i2nos EiIosU Las tro>as e #anta Anna arri6an /ina$4ente a %$ J$a4o. %n $a so6rie a e $a constr3cci!n estacan $as 4anos e $os /ranciscanos. %$$os a6an onaron $a 4isi!n 43cEos a?os atr=s. Co7 se enc3entra con(erti a en 3na /orta$eAa. #3s 43ros e tres 4etros e a$t3ra 7 3no e ancEo, $o e43estran. #e enc3entra e/en i a P>or catorce ca?ones en/i$a os es e $as esK3inas, en $as >3ertas 7 en $os =n23$osQ. La a$t3ra e $os =$a4os es>ierta $a i4a2inaci!n e$ C+sar Me,icano. #3s ra4as resistir=n e$ >eso e 43cEos in(asores K3e, co$2a os, con/i23raran 3n Eer4oso 4on34ento a $a I3sticia. %4>ieAa 3n $ar2o sitio K3e $os e/ensores resisten ine,>$ica6$e4ente. Tra(is en(a 3n 4ensaIero e,i2ien o re/3erAos. Wa to o >arece e>en er e $os ni(e$es e >aciencia e #3 %,ce$encia, e$ se?or >resi ente e $a Re>:6$ica. La or en e ataK3e se a con $a interce>ci!n e 3n correo con $a res>3esta e Co3ston" PJni4o 7 sostenerse a to o trance, >3es 7a (o7 en ca4ino a s3 a3,i$io con os 4i$ Eer4osos Eo46res 7 ocEo ca?ones 6ien ser(i os.Q 9o Ea7 tie4>o K3+ >er er. L$e2! $a Eora e a>$astar a $as c3caracEas, se ice e$ C+sar Me,icano. %n $a nocEe e$ 0 e 4arAo e .8-* or ena a $os e a >ie K3e se acerK3en $o 4=s >osi6$e a $a 43ra$$a. #e $e contra ice" P#e?or, co4ence4os 4eIor con $a arti$$era 7 Eora e4os $os 43ros e $a 4isi!n. 9o e,>on2a4os a $a tro>a a$ /3e2o cri4ina$ e $os teIanos.Q %$ <ene4+rito contesta" ni son teIanos >orK3e son 7anK3is 7 si 3ste sa6e 4=s K3e 7o, (a7a a$ co$e2io 4i$itar a ar c$ases. To a(a se $e insiste" e,>on re4os a n3estros Eo46res a 3n ries2o in:ti$. C3i +4os$os >ara c3an o en/rente4os a Co3ston. A e4=s, 4a?ana $$e2ar=n ca?ones e 4=s ca$i6re... TA ca$$arU, es $a res>3esta, o $os 4an ar+ I3ntos a$ /rente. A e4=s, $a (i a e 3no e estos so$ a os no (a$e 4=s K3e $a e 3na 2a$$ina... %$ 2enera$ en Ie/e;>resi ente eses>era, 2rita, ins3$ta, o/en e, re>ren e 7 4a$ ice sin I3sti/icaci!n a$23na. La 3r2encia >or ar con #a4 Co3ston $e i4>i e >ensar, re/$e,ionar 7 4e ir e$ >e$i2ro, e(a$3ar I3iciosa4ente s3 sit3aci!n 7 $a e $a tro>a. L$e2a a 2o$>ear a $os so$ a os, 3nas (eces con (io$encia, se $e nota irac3n o, en otras tantas 4a$trata a s3s s36a$ternos con 3n se?a$a o eIo e a4ar23ra. %$ 2r3>o nti4o e co$a6ora ores se >ercata e $as i/ic3$ta es >ara concentrar s3 atenci!n en 3n as3nto, a3n c3an o se trate e 3n tie4>o re 3ci o. #e $e (e is>erso, aIeno, a6ati o, a6:$ico" s!$o >arece >oner to a s3 atenci!n c3an o se >ron3ncia e$ no46re e Co3ston. A>arenta ser 3n /an=tico. %$ a$to 4an o escon/a e s3s ecisiones. Las contra!r enes se re>iten (arias (eces a$ a. De $a 2ran e,a$taci!n >asa a $a a>ata. De $os isc3rsos 2ran i$oc3entes cae en $a >asi(i a con $a 4ira a e,tra(ia a. Desea acci!n, contra K3ien sea 7 co4o sea, >ero a$ /in 7 a$ ca6o, acci!n. <3sca a $os 2"$
Mxico mutilado
txicans en ca a rinc!n. Los >ersi23e en s3s s3e?os. #3s 2enera$es se 4iran entre s, con/3n i os. %4>ieAan a a>o ar$o P%$ Anor4a$Q..2- #e 3 a e s3 eK3i$i6rio. Ca7 K3ien sostiene K3e en s3 o/3scaci!n es ca>aA e ir +$ so$o a co46atir a Co3ston a >esar e contar +ste con 3n eI+rcito >ertrecEa o >or $a Casa <$anca. 9o se >ercata e$ ries2o. 9o tiene $os >ies en e$ >iso. 9o co4>arte s3 Prea$i a Q con $a e s3s 2enera$es. Wa s!$o se es>era K3e $a ca>aci a e i4>ro(isaci!n e s3s so$ a os $es >er4ita s3>erar $as instr3cciones err!neas icta as >or s3 4=,i4o Ie/e. %s e$ 4is4o Eo46re, e$ 9a>o$e!n e$ Oeste, K3ien sost3(o a$ cr3Aar e$ Ro <ra(o, K3e 6ien >ronto iAara $a 6an era trico$or en e$ Ca>ito$io en FasEin2ton... #anta Anna i2nora K3e Co3ston no 4an ar= $os re/3erAos >ro4eti os. Ca >$anea o 3na san23inaria tra4>a. #i 3n EecEo (a a es>ertar $a ra6ia e to a Te,as 7 e %sta os Uni os, es $a 4asacre K3e 7a se >re(+ en %$ J$a4o. PDeIe4os K3e asesinen a 4ansa$(a a esos Eeroicos e/ensores n3estros, con(enci os e s3 >atriotis4o. #3 43erte ser= $a 6an era con $a K3e eIercitare4os 3na (en2anAa 4asi(a, /3riosa 7 I3sti/ica aQ, conc$37e e$ Ie/e e $a Par4a a teIanaQ en $a so$e a e s3 tien a e ca4>a?a. A e4=s #a4 Co3ston, ana$ista e(oto e $as 2ran es 6ata$$as e$ >asa o, se23ir= $os conseIos estrat+2icos e N3int3s Fa6i3s Ma,i43s, e$ 2enera$ ro4ano (ence or e An6a$" E3ir 7 E3ir e a 7 e nocEe e $as tro>as e$ carta2in+s creci o 7 enso6er6eci o ante $a in4inencia e s3 +,ito. Wa $os ten2o, 7a $os ten2o 2rita6a 4ientras >erse23a a$ ro4ano sin tre23a 7 sin o$erse >or e$ a2ota4iento e s3 eI+rcito. <ien >ronto, $os a/ricanos e,an2Ses e,i2ieron 3n escanso en 3n terreno a ec3a o, 4is4o so6re e$ K3e Fa6i3s Ma,i43s iri2i! e$ ataK3e /ina$, o6(ia4ente >or sor>resa. M9o se Ea6a 2ana o Fa6i3s 3n $32ar estaca o en $os iccionarios e Eistoria 4i$itarO ReE3ir $a con/rontaci!n >ara 2anar (entaIas Easta $a (ictoria /ina$..24 Co3ston s!$o necesita K3e $os 4e,icanos e,tin2an a tiros a $os e/ensores e %$ J$a4o 7 e in4e iato se $ancen a $a >ersec3ci!n e$ eI+rcito teIano. #e 4o(er= ner(ioso e 3n >3nto a$ otro. Los con/3n ir=, $os cansar=, $os eIar= /ati2a os 7 e,Ea3stos en e$ $32ar >reciso 7 entonces, a>o7a o >or s3s >ro>ias /3erAas 7 $as tro>as a6ierta4ente nortea4ericanas e$ 2enera$ &aines, acantona as en $a /rontera, se2:n $as instr3cciones e$ >resi ente DacRson, atacar= en e$ 4o4ento >reciso con to as $as (entaIas >ara ar$e 3na $ecci!n ino$(i a6$e a$ P#a$(a or e $a @atria.Q Co3ston 7 DacRson Ea6an acor a o en secreto K3e si #anta Anna >erse23a a$ >ri4ero Easta 4=s a$$= e$ Ro #a6ina, e$ e $a /rontera e TeIas con $a L3isiana, en ese 4o4ento %sta os Uni os ec$arara $a 23erra, con to a I3sti/icaci!n, >or (io$aci!n territoria$ e otra >otencia... Otra tra4>a 437 6ien 3r i a... TA7 e #anta Anna 7 >or en e e M+,ico, si #3 %,ce$encia 4asacra6a a $os re6e$ es e %$ J$a4o 7 se ecEa6a enci4a a to a $a co43ni a ci(i$ 7 4i$itar e TeIas 7 e %sta os Uni os...U TA7 e$ 9a>o$e!n e$ Oeste si se eci a a >erse23ir a c3a$K3ier costo a Co3ston Easta ar, 7a a2ota o, con +$...U TA7 e$ 2enera$;>resi ente si en s3 arre6ato >or e,tin23ir a$ eI+rcito teIano cr3Aa6a e$ Ro #a6ina...U Lo K3e $e es>era6a... Lo K3e $e es>era6a a M+,ico...
123 12!
V=(>. M9@243 op. cit.# ). 132. C,1(-2 )2/ M,6A.&./3 op. cit.# ). 23.
2"8
Mxico mutilado
L#a4, e6e >arecer K3e E37es en irecci!n a$ #a6ina. #i $o cr3Aa #anta Anna, aE 4is4o $o cr3ci/icare4os. De otra s3erte &aines te a73 ar= con P esertores...Q 93nca >ier as e (ista K3e in(aria6$e4ente se trata e c3$>ar a $a (cti4a e to os $os 4a$es. T: eres res>onsa6$e, $e ir=s a$ a2re i o, e K3e ten2a K3e 4atarte. La c3$>a es t37a 7 >or e$$o te es4ie46ro... #anta Anna in(ita a $a ren ici!n incon iciona$. De 3no e $os 43ros e %$ J$a4o esta$$a 3n ca?!n. sa es $a res>3esta. La 6o46a Eace 6$anco a 3n $a o e$ c3arte$ 2enera$ e$ >resi ente. ste Eace c$a(ar 3na 6an era roIa a $as >3ertas e $a 4isi!n. A na ie esca>a s3 si2ni/ica o. A >artir e ese 4o4ento no Ea6r= tre23a ni >er !n ni >ie a ni consi eraci!n a$23na. %$ o4in2o * e 4arAo e .8-* 7a no se a 3n toK3e e K3e a, sino e Pa$ ataK3eQ. A contin3aci!n se esc3cEa 3na se23n a instr3cci!n e$ or enanAa. L$a4a a e2Se$$o. 9o >3e e Ea6er so6re(i(ientes. A K3ien se $e enc3entre con (i a se $e e2o$$ar=, se $e encarnar= $a 6a7oneta o,i a a en $a tr=K3ea o se $e is>arar= a $a ca6eAa a K3e4arro>a. Los >ri4eros 4e,icanos K3e $$e2an a$ >ie e $os 43ros son rocia os con 6a$as. @or s3>3esto son sacri/ica os in:ti$4ente. %$ ataK3e a $a 4isi!n es >or to os $os /$ancos. Cae e$ 43ro e,terior. Los arti$$eros eIan e is>arar. To os son 6a$ea os. Los ca?ones se si$encian. Los teIanos se re/32ian en e$ con(ento, en $a i2$esia. #e escon en tras 3nos sacos e arenaV 3na 6arrica a i4>ro(isa a. 9o resisten e$ /3e2o 4e,icano. %$ /ina$ es in4inente. Cae $a sacrista. %s to4a o e$ recinto. %$ >asi$$o interior e $a >arroK3ia. Los con/esionarios. Las cri>tas, a>osentos, Ea6itaciones, >atios 7 Iar ines. La $3cEa es cara a cara, /rente a /rente, oIo >or oIo, con sa6$es, 6a7onetas, a 2o$>es, con c3cEi$$os K3e c3e$2an e $os cint3rones, con >eK3e?as >isto$as escon i as en $as 6otas. Un (en e or e >ie$es Eace s3 :$ti4a e/ensa con 3na na(aIa e >e$3K3ero, 3n (er 323i$$o o6seK3ia o >or s3 >a re. Reci6e 3n tiro en $a 2ar2anta. #3s contracciones $$a4an a $a >ie a . Da$e 3n 6a$aAo pa/ K3e eIe e s3/rir. MeIor +Ia$o K3e se tar e en 4orir, >or $a r!n. 9a ie se sa$(a e$ e2Se$$o. Una 6an era con $os tres co$ores >atrios, (er e, 6$anco 7 co$ora o K3e ostenta6a 3n .824 a$ centro es esco$2a a, arria a 7 tira a a 3n $a o, >ara iAar 3na con $os 4is4o co$ores >ero con 3n =23i$a e(oran o 3na ser>iente. 9o a$ M+,ico /e era$. #, a$ M+,ico centra$ista. A Tra(is se $e enc3entra Eeri o. O/rece inero a ca46io e s3 (i a. #anta Anna, sin conocer $a o/erta, Eace K3e $o /3si$en. La $e7 es $a $e7. %$ escar4iento es e$ escar4iento. Los e4=s so6re(i(ientes son e2o$$a os. 9o Ea7 cristiana se>3$t3ra. Los ca =(eres e .8- nortea4ericanos, Mc3=$es 4e,icanosO, son incinera os en 3na enor4e >ira >ara K3e na ie o$(i e ni 3 e $o K3e $e es>era si osa esa/iar a$ <ene4+rito en &ra o Ceroico K3e (iene a i4>oner $a $e7 7 e$ or en. <ien >ronto se sa6e K3e s!$o -2 eran co$onos, e$ resto eran so$ a os o 4ercenarios nortea4ericanos..20 #e enc3entran c3atrocientos c3er>os e so$ a os 4e,icanos. A$ /in 7 a$ ca6o, se2:n #anta Anna, son 2a$$inas. %$ sacri/icio /3e enor4e. La >aA (3e$(e a reinar. L$e2a $a noticia e K3e e$ 2enera$ Urrea to4! $a >$aAa e EiAo c3atrocientos >risioneros, nortea4ericanos in(asores, >iratas, en %$ &o$ia . @i e c$e4encia
12"
C,1(-2 )2/ &+.'( M2;(&23 op. cit.# ). $1.
2"%
Mxico mutilado
>ara e$$os. %$ 9a>o$e!n e$ Oeste se $a nie2a. %n esta 23erra, insiste, no Ea7 >risioneros ni so6re(i(ientes, sentencia a$ recor ar $a intransi2encia e Arre on o, s3 s3>erior, 7a casi (einticinco a?os atr=s. %n esa ocasi!n, en .8.-, e$ Ie/e e$ eI+rcito rea$ista 4an ! /3si$ar a ..0 >ersonas, o6$i2=n o$as >re(ia4ente a ca(ar 3na /osa co4:n. Otros /3eron encerra os en 3n c3arto Easta 4orir e as/i,ia, se 7 Ea46re. Un 2r3>o 4enor /3e co$2a o e $os =$a4os 4=s cercanos 7 $os so6rantes, $os 4=s a/ort3na os, /3eron en(ia os a tra6aIos /orAa os en $a constr3cci!n e carreteras. #anta Anna $e contesta a$ 2enera$ Urrea >or escrito" P%s>ero K3e en contestaci!n 4e i2a 3ste Ea$$arse satis/ecEa $a (in icta >:6$ica con e$ casti2o e tan etesta6$es cri4ina$es.Q .2* #on >asa os >or $as ar4as. Las etonaciones 7 $os tiros e 2racia s!$o ser(ir=n >ara encen er $a /3ria en Te,as 7 %sta os Uni os. Urrea Ea6a to4a o %$ &o$ia con c3atrocientos 4a7as ana$/a6etos K3e ni siK3iera Ea6$a6an caste$$ano. Ca>t3ran n3e(e ca?ones, tres 6an eras, 4i$ ri/$es. 9o res>etan $as re2$as e$e4enta$es e $a 23erra. Los teIanos E37en es>a(ori os. %$$os 4is4os estr37en to o a s3 >aso. Incen ian s3s >ro>ie a es, 2raneros, casas 7 escasos >astos. #e $$e(an consi2o $os ani4a$es K3e >3e en 7 a$ resto $os sacri/ican 7 K3e4an, e ta$ s3erte K3e $os 4e,icanos no >3e an a>ro(ecEar na a. #anta Anna eci e >erse23ir$os. #3 /3ria irraciona$ es>erta a >or $a cacera e txicans no $e >er4ite 6asc3$ar e$ ries2o enor4e K3e i4>$ica i(i ir a s3 >ro>io eI+rcito. @arte a s3 co$34na en os. #e iri2e a #an Fe$i>e e A3stin 7 4=s tar e a Carris63r2 con tan s!$o *00 Eo46res, to os e$$os en territorio ene4i2o. %n s3 /an=tico a/=n >or conK3istar $a 2$oria no 4i e o es e?a e$ ta4a?o e $as /3erAas nortea4ericanas. 9o >iensa en $a >osi6i$i a e 3na tra4>a, e 3na e46osca a, e 3na ce$a a en e$ 4o4ento 4=s ino>ort3no. %$ in(enci6$e se e/ine >or s3 63ena s3erte, >or s3 63ena estre$$a. I4>osi6$e $$a4ar$o irres>onsa6$e" e$ >resi ente esta6a eci i o a a$canAar, a co4o iera $32ar, a$ 2o6ierno teIano K3e se iri2a a &a$(eston. Co3ston reci6e $as noticias e %$ J$a4o 7 %$ &o$ia cerran o a46os oIos en se?a$ e 3e$o. %n s3 interior a>$a3 e. #anta Anna (a ca7en o 3na a 3na en s3s tra4>as co$oca as estrat+2ica4ente. MUn E+roe >or Ea6er 4asacra o a co$onos casi in e/ensos 7, a e4=s, sitia osO To o 4arcEa e ac3er o a s3s >$anes 437 a >esar e $as e,a$ta as rec$a4aciones e s3s /3erAas en to os $os ni(e$es e 4an o. 9a ie co4>ren e s3 actit3 ni I3sti/ica s3s ecisiones. %$ se nie2a a e,>$icar$as. #e encierra en s3 Eer4etis4o >ara 4an ar os cartas" 3na a &aines en $a /rontera e $a L3isiana" PM37 >ronto entrar= 3ste en acci!n. 9o i4>orta K3e sean tro>as nortea4ericanas en territorio e $a Re>:6$ica e Te,as. Uste sie4>re >o r= ecir 7 I3sti/icarse a$e2an o K3e eran esertores /3era e$ contro$ e esa s3>eriori a 7 K3e reci6ir=n, e $oca$iA=rse$es, e$ casti2o corres>on iente.Q La otra carta (a iri2i a a s3 K3eri o a4i2o, e$ >resi ente DacRson. A e4=s e narrar$e $o aconteci o en esa 4isi!n, re4ata con $a si23iente /rase antes e r36ricar $a 4isi(a" PCon $a 6ata$$a e %$ J$a4o se Ea a6ierto e/initi(a4ente e$ ca4ino e %sta os Uni os >ara 4arcEar Eacia e$ @ac/ico.Q Las 63enas noticias $$e2an a M+,ico e$ 20 e 4arAo a 3na (e$oci a 4ete!rica. #anta Anna re$ata s3 tri3n/o co4o si se tratara e 3n in/or4e re acta o >or 3n sno o e ioses 2rie2os. %$ >ri4er re>orte a>arece en -l
12#
V=(>. V,''(')(&-23 op. cit.# ). "3.
2#0
Mxico mutilado
>acional, e$ 2. e 4arAo e .8-*" P&$oria In4orta$ a$ I$3stre &enera$ #anta Anna.Q P%ternas a$a6anAas a $a in(enci6$e ar4a a 4e,icana.Q -l Mosquito Mexicano eca" PN3e (i(a $a >atria.Q PN3e (i(a $a (a$iente ar4a a 4e,icana.Q PN3e (i(a e$ 6ra(o 2enera$ #anta Anna.Q Los re6e$ es teIanos >er ieron to o 7 e$ 2enera$ #anta Anna en(i! s3 ins3$tante 6an era a $a ca>ita$. To o eran $oas a$ PIn(enci6$e Li6erta orQ. P93estra >$34a es inca>aA e escri6ir s3 Eeros4o. Uste , 2enera$;>resi ente, es s3>erior a C+sar 7 a An6a$. #!$o >o e4os a 4irar$o.Q .2) -l 'antanista Iaxaqueo >36$ica a iario >ane2ricos res>ecto a s3s estaca as c3a$i a es 7 $i eraA2o in is>3ta6$e. P&racias a $a @atria >or Ea6ernos a o 3n EiIo, 3n Eer4ano, as.Q Los 4:sicos co4>onen canciones en s3 Eonor 7 $as i4>ri4en >ara K3e $a ci3 a ana $as 4e4orice. Los >oetas escri6en (ersos /o2osos >ara estacar a$ E+roe K3e e4er2e Eacia e$ cie$o es>$aAan o en $a Eistoria a $os ioses e$ O$i4>o. PT:, Ze3s, a>=rtate e t3 trono e n36es 7 conc+ ese$o a n3estro #anta Anna, K3ien se Ea 2ana o 3n Eonora6$e es>acio en e$ 3ni(erso >ara K3e s3 no46re sea escrito con to as $as estre$$as e$ /ir4a4ento...Q %n 'eracr3A, en -l Censor se >roc$a4a a #anta Anna co4o P%$ @a re e$ An=E3acQ o P%$ Li6erta or e $os Me,icanosQ..28 -l Ijo -scrutador >36$ica 3n artc3$o con e$ si23iente tt3$o" P#anta Anna, a i/erencia e It3r6i e, s se 4erece $a ca$i a e %4>era or e $os Me,icanos.Q Otro, La -speranza, s32iere en s3 >ri4era >$ana" POtor23+4os$e >o eres a6so$3tos. Ca2a4os e +$ n3estro #3>re4o Dicta or. 9ecesita4os 3n #3$t=n.Q %n %sta os Uni os -l 9em#crata >36$ica, ta46i+n en s3 >ri4era >$ana, 3na nota en4arca a con $neas ne2ras, ancEas, co4o si se an3nciaran $as Eonras /:ne6res e 3n estaca o >ersonaIe" %$ instinto entre $as raAas n3nca se e,tin23e entre $os in i(i 3os. La raAa an2$oa4ericana es 4=s /3erte 7 resistente K3e c3a$K3ier otra. Dota a e 3na incre6$e e ina2ota6$e ener2a, n3nca se rin e ni E37e ante $os re(eses >or 4=s se(eros o a>$astantes K3e sean. @or otro $a o, $os 4e,icanos 4o ernos son $os esco46ros e a$23nas raAas in/eriores 7 e2ra a as. #on 3na 4eAc$a entre a/ricanos e in ios, sien o K3e Easta $a (ieIa san2re es>a?o$a est= 4eAc$a a con $a 4orisca 7 es4ora$iAa a >or 3n $ar2o >ero o e in o$encia 7 e corr3>ci!n >o$tica. A46os son /sica 7 4enta$4ente $a (er a era anttesis e $os an2$o;a4ericanos. %$$os son +6i$es 7 nosotros /3ertes. %$$os E37en, nosotros >e$ea4os..2B MN3+ 4=s a $a errota e %$ J$a4oO %s 3na si4>$e 6ata$$a. La I3sticia est= e n3estro $a o. Dios ta46i+n. MC3=$ es n3estra >reoc3>aci!nO T%s>ere4osU T%s>ere4os...U #anta Anna esarro$$a 3na acti(i a esco43na$. Contin:a /ren+tica4ente s3 ca ena e errores, 3no 4=s te4erario K3e e$ otro. %sta (eA or ena 3na n3e(a i(isi!n e$ eI+rcito. %$ >artir=, a 4arcEas /orAa as, con seiscientos Eo46res r346o a$ Ro Co$ora o 7 a$ <raAos e Dios. %$ %I+rcito e O>eraciones
El osquito e"icano# 22 -. 0(/42 -. 183#L ,a ,ima de Gulcano# 22 ; 2! -. 0(/42 -. 183#. A/1B69'2 )9?',6(-2 .& El Censor IV./(6/94J3 1" -. (?/,' -. 183#L (/1B69'2 -. E' C20.1( IM=/,-(J /.,0)/.>2 .& ,a ,ima de Gulcano3 ). 303 183#. 12% M,6A.&./3 op. cit.3 ). 132.
128 12$
2#1
Mxico mutilado
c3enta con tres 4i$ ocEocientos Eo46res, entre Ie/es, o/icia$es 7 so$ a os. Las 6aIas s34a6an os 4i$ oscientos entre 43ertos, en/er4os, Eeri os, esa>areci os 7 esertores. %$ <ene4+rito or ena $os >3ntos, /ecEas 7 Eoras >ara $os reenc3entros. #e a 4inistrar=n con arre2$o a correos en caso e ca46io e >$anes. L$e2a a #an Fe$i>e. La e(astaci!n es so/ocante. Los Pco$onosQ Ean K3e4a o to o a s3 >aso. 9o eIan rastro e (i a, s!$o $as E3e$$as e$ incen io 7 $as ceniAas e $a eso$aci!n. C37en co4o >3e en >orK3e te4en $a ira e $os 4e,icanos. M#e23ir$osO #, Ma !n eO L$e2an noticias e K3e <3rnet e$ >resi ente e $a Re>:6$ica e Te,as, e$ (ice>resi ente Za(a$a 7 $os inte2rantes e $a con(enci!n se enc3entran en Carris63r2. #3 %,ce$encia ca6a$2a incansa6$e4ente, si acaso a6or a s3 carreta c3an o enc3entra a a$23na 43Ier so6re $a 4arcEa K3e es>ierta s3s senti os 7 $e rec3er a $os >$aceres e$ a4or" sie4>re Ea7 tie4>o >ara e$ a4or. Lo e4=s son >rete,tos. Tiene K3e ar con $os re>resentantes e ese 2o6ierno e >iratas. #i $o2ra c$a(ar en 3na >ica $a ca6eAa e <3rnet, $a e Za(a$a 7 $as e $os con(encionistas 7 $as e,Ei6e co4o tro/eos e 23erra >or to a TeIas, e$ 4ie o se encar2ar= e eca>itar e$ 4o(i4iento secesionista. #3e?a con a>reEen er a $os ca6eci$$as 7 ar$es s3 4ereci o, e$ 4is4o trato is>ensa o a a3t+nticos corsarios co4o $os e %$ J$a4o 7 $os e %$ &o$ia . MC3=$ Re>:6$ica e Te,asO MC3=$ >resi ente 7 (ice>resi ente e $a Re>:6$icaO DeI+4onos e c3entos 7 e >atra?as" to o esto se23ir= sien o 3n e>arta4ento 4e,icano. #3 4ente ca$ent3rienta a$3cina. %$ a>etito (oraA >or a$canAar $a 2$oria $e Eace s36esti4ar $a i4>ortancia e$ ene4i2o. Rea$4ente se >erci6e co4o in(enci6$e. %n ese 4o4ento, 4=s K3e n3nca, se siente e$ 9a>o$e!n e$ Oeste. %n ocasiones se $anAa a$ 2a$o>e eIan o atr=s a s3s tro>as 7 a s3 esco$ta >ersona$. Un tiro certero sa$i o e 3na no2a$era o 3n sec3estro e$ 2enera$; >resi ente esK3iciara a$ eI+rcito 4e,icano. La ca4>a?a se K3e ara re>entina4ente sin ca6eAa. #e?or, con to o res>eto, ni se a e$ante ni se >ier a... %sta4os ro ea os e ene4i2os. La ce$a a se >3e e ar en e$ 4o4ento 4=s ines>era o. Le irritan $as rec$a4aciones. MLa $entit3 ser= 3na /or4a e co6ar aO T'a4os, (a4osU Lo e,as>era $a /ati2a e $os s37os. 9o a 4ite tanta e6i$i a . Un 63en so$ a o e6e ca4inar e a 7 e nocEe 3rante to a s3 e,istencia. N3ien careAca e resistencia /sica 7 >ier a e (ista $as i4ensiones Eist!ricas e n3estra 4isi!n K3e re2rese a $a ca>ita$ 7 co4>re esta46re 7 a23Ias >ara teIer 3na cEa46rita, co$or rosa, a 3n $a o e $a cEi4enea, eso s, con $as >ant3/$as 6ien >3estas. TCaraIo...U Carris63r2, Carris63r2, se re>ite /e6ri$4ente. Mientras 4=s r=>i o $$e23e a esa >o6$aci!n, 4=s >osi6i$i a es ten r= e sor>ren er a$ ene4i2o en 3na 6ata$$a re$=4>a2o con to as $as (entaIas e s3 $a o. I2nora re2$as e$e4enta$es en $a 23erra 7 en $a >aA" es es>ia o, acecEa o 7 (i2i$a o >or Co3ston. A$ $$e2ar a esta n3e(a >$aAa es>3+s e Ea6erse I32a o $a (i a a$ acercarse, a $a Eora e$ cre>:sc3$o, c3sto ia o con tan s!$o K3ince e a ca6a$$o 7 >ercatarse K3e P$as a3tori a es teIanasQ Ean E3i o a 6or o e 3n (a>or con $a >roa r346o a &a$(eston, eci e >erse23ir$as Easta ar con e$$as. 93e(o es/3erAo >ara $a tro>a K3e 4arcEa entre tor4entas e a23a 7 $o aAa$es on e se atascan $os carros e ocEo r3e as. Lo Eace e nocEe, si acaso 3r4ien o en esca4>a o 7 sin e$ rancEo e$e4enta$ reK3eri o >or 3na tro>a Ea46rienta 7 /ati2a a. Ta$ (eA e$ eseo /an=tico >or conK3istar $a 2$oria sea e$ ori2en e $a /3erAa 7 e $a 2#2
Mxico mutilado
ener2a e$ C+sar Me,icano, senti4iento K3e no es co4>arti o >or $a in4ensa 4a7ora e $os s37os, K3ienes en to o 4o4ento re/$eIan en s3s rostros 7 en s3s 4o(i4ientos $as E3e$$as e$ cansancio 7 $a necesi a e co4er a$2o 4=s K3e toto>os E:4e os. Los so$ a os eses>eran c3an o e$ <ene4+rito or ena, co4o 3n ca>ricEo ino>ort3no 7 e >+si4o 23sto, K3e entre $a car2a se trans>orte 3n >iano K3e, sin 3 a, $e >er4itir= (o$(er a recor ar $as (ieIas 4e$o as IarocEas. %$ >esa o a>arato 43sica$ es s36i o 7 co$oca o, entre >rotestas, so6re 3n carro tira o >or 3n >ar e 63e7es K3e a/ort3na a4ente Ean >o i o >astar 2racias a $a te4>ora a e $$3(ias. Los >astiAa$es e $as >$anicies son 3n 4anIar >ara $as 6estias a 4e ia os e aK3e$ a6ri$ e .8-*. MWa io con e$ ene4i2oO 9o, no, aEora se in/or4a K3e e$ 2o6ierno teIano se enc3entra 7a 36ica o en 93e(o FasEin2ton. Casta aE e6er= $$e2ar en e$ 4enor >$aAo >osi6$e. C3an o se enc3entra a $as >3ertas e $a >o6$aci!n, Man3e$ <arra2=n, a$ 4an o e 3n >iK3ete e ra2ones, $e in/or4a a #anta Anna $a 36icaci!n e,acta e #a4 Co3ston. L%st= co$oca o e es>a$ as a$ Ro <:/a$o, 4i 2enera$. #i $os ataca4os aEora 4is4o 4orir=n aEo2a as estas ratas in(asoras 7 $as K3e se K3ieran esca>ar $as rociare4os a 6a$aAos, 4i 2enera$. #er= $o 4is4o K3e a>$astar$os contra 3n >are !n, 4i 2enera$. #anta Anna se ecEa $a 4ano instinti(a4ente a $a es>a a. Acaricia e$ica a4ente $a e4>3?a 3ra e oro 4aciAo. Mastica s3s i eas sin >oner atenci!n a$ ner(iosis4o e <arra2=n. Caca 4enta$4ente 3na co4>osici!n estrat+2ica e$ $32ar. I4a2ina e$ ataK3e /ronta$ 7 a $os 7anK3is E37en o Eacia $a reta23ar ia s!$o >ara encontrarse con e$ <:/a$o 7 aE contra $a >are V sera co4o 4atar coneIos en 3n caI!n... @or $a 4ente e na ie >asa6a $a i ea e K3e $a 36icaci!n e Co3ston constit3a 3n se?3e$o, 3na carna a, >ara K3e $os 4e,icanos se 36icaran en/rente e s3s tro>as a >oco 4=s e 3n Ri$!4etro, en con iciones (entaIosas >ara $os nortea4ericanos. LAE est= e$ ene4i2o, (a7a4os >or +$ L2rit! e >ronto esa/ora a4ente. #a$e con $3Io e (io$encia e $a tien a e ca4>a?a an o (oces a iestra 7 siniestra 7 e4>3Ian o c3anta >ersona 3 o6Ieto se encontrara a s3 >aso. DeIa >en iente >or 3n 4o4ento $a >ersec3ci!n e <3rnet 7 e Za(a$a. Des4ante$e4os e$ 6raAo 4i$itar e estos tr3Eanes. %s e$ a 20 e a6ri$ e .8-*. C3an o se iri2a a ca6a$$o en irecci!n e Mor2an @oint, 3n >eK3e?o >3erto estrat+2ico es e e$ K3e en(ia6an ((eres a Co3ston a tra(+s e 6a$sas, se encontr! con $a $$e2a a e $as tro>as se$ectas e re/3erAo en(ia as >or Fi$iso$a a$ 4an o e$ 2enera$ Martn @er/ecto e Cos. Los so$ a os (enan, co4o sie4>re, con e$ est!4a2o (aco 7 /ati2a os es>3+s e 4arcEar, con escasos escansos, 3rante casi tres as a $o $ar2o e ocEenta Ri$!4etros, en >+si4as con iciones. %$ <ene4+rito in(ita e in4e iato a$ co46ate. I4>osi6$e iniciar$o en icEas con iciones e a2ota4iento. La raA!n se i4>one es>3+s e 3n >ar e e$i6eraciones. Co3ston, K3ien Ea6a EecEo >resos a os ra2ones 4e,icanos e $as 6ri2a as santanistas, conoci! e$ n:4ero e so$ a os 6aIo $as !r enes e$ >resi ente e $a Re>:6$ica, $as con iciones e /ati2a en K3e se encontra6an, e$ 2#3
Mxico mutilado
eK3i>o con K3e conta6an, as co4o e$ n:4ero in/antera.
e $os
e a ca6a$$o 7 $os
%$ Ie/e e $a 9aci!n, encar2a o e $a e/ensa e$ >as, ta46i+n Ea6a 4an a o es>iar tras $as $neas e$ in(asor. Ca6a esc36ierto K3e Co3ston, a e4=s e $a sit3aci!n territoria$ tan co4>ro4eti a en $a K3e se encontra6a a$ Ea6er aca4>a o e es>a$ as a$ Ro <:/a$o, :nica4ente conta6a con no(ecientos Eo46res 7 os ca?ones 2e4e$os a $os K3e $os 7anK3is conocan co4o $as 8Fin 'isters 7 K3e reciente4ente Ea6an $$e2a o e %sta os Uni os co4o >arte e $a a73 a 4i$itar enc36ierta >ro>orciona a >or e$ >resi ente DacRson. Da4=s >o r=n resistir 3n ataK3e n3estro, >iensa e$ @a re e$ An=E3ac, K3ien s!$o is>one e 3na >ieAa e arti$$era e 6aIo ca$i6re >ara enca6eAar e$ co46ate 7 aEora en tota$ 4i$ c3atrocientos Eo46res, a$ inc$3irse $a tro>a a $as !r enes e Cos. Con 3na (entaIa a iciona$ cree contar #anta Anna" e$ ene4i2o est= aco6ar a o >orK3e s3>one s3 s3erte e caer en 4anos e $os 4e,icanos 7, a e4=s, estar= e6i$ita o es>3+s e tantos as e a2ota ora 4arcEa en $a K3e se /ati2a 43cEo 4=s e$ >erse23i o K3e e$ >erse23i or. Uno se 43e(e >or 4ie o, e$ otro >or $a /3erAa 7 e$ coraIe e $a i$3si!n. Co3ston Ia4=s to4ar= $a o/ensi(a en esas con iciones. Des>3+s to os I3ntos cr3Aa4os en (arios (iaIes e 6a$sa con $a i ea e a>ro,i4arnos $o 4=s >osi6$e a$ eI+rcito teIano. #e trata6a e no estar 4=s $eIos e 3na istancia e 3n Ri$!4etro 7 4e io. Los 2enera$es K3e nos aco4>a?a6an 63sca6an 3n $32ar a ec3a o >ara aca4>ar sin co4eter e$ 4is4o PerrorQ estrat+2ico K3e $os nortea4ericanos. 93nca na ie i4a2in! siK3iera K3e >ernoctara4os ese 4is4si4o 20 e a6ri$ a es>a$ as e$ ro #an Dacinto, 6a3tiAa o con ese no46re es e e$ si2$o X'III, se2:n se iIo, en Eonor e Dacinto e D=3re23i, 3n 2o6erna or e $a >ro(incia e TeIas. Da4=s" no era con(eniente ni inte$i2ente >asar $a nocEe con icEo ro a$ $a o erecEo, $as 4aris4as e $a 6aEa e &a$(eston >or $a >arte e atr=s 7, a $a iAK3ier a, $a in4ensi a e $as $$an3ras teIanas... Cerca os, encaIona os, encerra os en 3n ca$$eI!n, >ero eso s, Co3ston n3nca atacar= >or carecer e ca>aci a o/ensi(a. P9o Ea7 ene4i2o >eK3e?oQ, a$canA! a ecir 3no e $os 4i$itares e a$ta 2ra 3aci!n K3e cr3Aa6an con $a tro>a. @ero no >reI3A23e4os. Mi 2enera$;>resi ente sa6r= esco2er e$ sitio i !neo on e sere4os in(3$nera6$es. Wo 4is4o constat+ $a /e cie2a o e$ 4ie o K3e e,Ei6an $os s36a$ternos a$ I3A2ar $as ecisiones e s3 s3>erior. To os 4e a4os e$ >e$i2ro 7 trat=6a4os e 2arantiAarnos e$ +,ito, as K3e a 6or o e esa >an2a nos con(erti4os e 2o$>e en estrate2as $:ci os 7 >ers>icaces, 4enos e$ 2enera$; >resi ente e $a Re>:6$ica, K3ien, en $32ar e 3r ir >$anes >ara atacar a $os 7anK3is, esc36ri! a 6or o e s3 6arcaAa a 3na 43Ier, a 3na 43$ata, 3na a3t+ntica EiIa e$ tr!>ico reca$citrante, 3na Ee46ra 3e?a e 3nos atri63tos K3e, I3sto es ecir$o, >o ran con 3cir a $a >er ici!n e 3n Eo46re, 4=s, 43cEo 4=s, si +ste es, co4o e$ caso e$ Li6erta or e $os Me,icanos, 3n (ar!n (er a era4ente sensi6$e 7 /r=2i$ en $o concerniente a $a 6e$$eAa /e4enina. MLa Eistoria e esta iosa e $a se$(aO %4i$7 Mor2an se $a cont! con $3Io e eta$$e a #3 %,ce$encia con 43cEas >a$a6ras caste$$anas 7 otras tantas in2$esas 3rante $a tra(esa en aK3e$$a >an2a 4a$ ita K3e ca46iara $a Eistoria
2#!
Mxico mutilado
e M+,ico 7 e$ 43n o entero..-0 Mientras e$$a narra6a s3 (i a con 43cEo 2raceIo 7 escri6a c!4o Ea6a si o esc$a(a naci a en $as <er43 as a$$= en $os a?os (einte e$ 4is4o si2$o XIX, 4i 2enera$ no eIa6a e conte4>$ar s3s $a6ios carnosos ni e$ a6is4a$ escote K3e escon a $as c:s>i es e $a eterni a 7 a$ 4is4o tie4>o, sin >er4itir K3e se interr34>iera $a narraci!n, e4>eAa6a a acariciar esas >iernas s!$i as, e 4ateria$ incan escente. Mientras 3n $ancEero a>o7a6a 3na 2ran estaca en e$ /on o 7 e4>3Ia6a $a 6a$sa en irecci!n a $a ori$$a o>3esta, e$ >resi ente, sie4>re 3ni/or4a o, a3n c3an o (esti o e$e2ante4ente en traIe e ca4>a?a con a$23na K3e otra con ecoraci!n sin /a$tar, eso s, $a 6an a trico$or K3e $e cr3Aa6a e$ >ecEo e$ $a o iAK3ier o a$ erecEo, con $os e os n ice 7 >3$2ar e a46as 4anos, to4! e$ica a4ente $a /a$ a (o$a a, a4>$ia, 2enerosa, e te$a in2r=(i a e 43cEos co$ores K3e >orta6a $a Eer4osa nati(a 7 $a $e(ant! 4=s arri6a e $as ro i$$as Easta eIar esc36iertos $os 43s$os. @or a$23na raA!n Ea6a insisti o tanto en cr3Aar so$a4ente aco4>a?a o e $a 43cEacEa 7 e$ 6arK3ero, $$a4a o T3rner. TN3e es>ere $a tro>aU TTene4os tie4>oU Co7 no atacar= e$ C3er(o e Co3ston... A $a Eer4osa %4i$7 $a Ea6a co4>ra o 3n tra/icante e ne2ros, K3ien se $a Ea6a (en i o en .8-0, 3n a?o antes, a s3 (eA, a 3n ta$ Da4es Mor2an, e4>resario e Fi$a e$/ia, e ica o a $a es>ec3$aci!n in4o6i$iaria e terrenos en TeIas, en co4>a?a e 3n 2r3>o e socios e 93e(a WorR. %4i$7 Fest, e ac3er o a $a cost346re, ca46i! s3 no46re >or e$ e %4i$7 Mor2an, e$ a>e$$i o e s3 a4o, e s3 3e?o, se2:n $e e,>$ic! a 3n #anta Anna e ica o a $a conte4>$aci!n e esas es>$+n i as >iernas, 3na reco4>ensa K3e no $e conce a $a >atria a ca46io e s3s >esares e ca4>a?a, sino $a (i a, a c3enta e$ >re4io K3e $e es>era6a >or s3 (ocaci!n e E+roe 7 s3s e4>e?os >or e/en er $os 6ienes 7 $a inte2ri a e s3s se4eIantes. 9a ie 4eIor K3e +$ >ara reci6ir 3n Eo4enaIe co4o e$ K3e $e is>ensa6a aK3e$$a 43Ier. #anta Anna cre7! esc3cEar K3e e$$a 7 e$ 6arK3ero tra6aIa6an en TeIas con contratos a no(enta 7 n3e(e a?os >orK3e $a esc$a(it3 esta6a >roEi6i a >or $a Constit3ci!n 4e,icana e .824 7 K3e s3 >atr!n $a Ea6a contrata o >ara cr3Aar >ersonas 7 4ercancas e 3n $a o a$ otro a ca46io e 3n >recio 7 K3e e$$a 4is4a Ea6a atra(esa o a$ 2enera$ #a4 Co3ston (arias (eces, ese Eo46re cor>3$ento 7 (io$ento, 4a$ encara o 7 2r3?!n, >ero K3e c3an o rea s3s carcaIa as se oan Easta e$ Mississi>>i. %$ @rotector e $a 9aci!n >as! en instantes e $a conte4>$aci!n a$ tacto, ante $a actit3 in o$ente 7 >er4isi(a e $a 43$ata, K3e no >areca ser consciente e$ /eroA e/ecto K3e s3s >ren as >ro 3can en $os Eo46res. Tan /ascina o se encontra6a 4i 2enera$ K3e no se >ercat! e$ 23i?o K3e %4i$7 $anA! a T3rner, e$ 6arK3ero, otro esc$a(o, c3an o e$ insi2ne 4e,icano e(i ente4ente se >ro>asa6a ante $a ine,>$ica6$e to$erancia e e$$a. Un sonoro 2o$>e sac3 i! entonces a #anta Anna. #3 ca6eAa io 3n
5(/( m-s -.1(''.> >2?/. E0,'; M2/+(& ; 21/(> C./>,2&.> -. >9 .:,>1.&6,(3 >. >9+,./.& /.C,>(/ '(> >,+9,.&1.> -,/.66,2&.> .'.61/7&,6(>Q PPP.1.:(>02&1A';.620R/(&6AR/.(-0.R;.''2P/2>..A10'. PPP.'>E9&61,2&.620RP('/(C.&.A10. PPP.0(/GP.620R;.'/2>..A10. PPP.1>A(.91.:(>..-9RA(&-?22GR2&',&.R(/1,6'.>R)/,&1ROOR8P.!1.A10'. E>1( D'1,0( .> .' :andboo5 o+ Te"as )nline. 5/.>.&1( 9&( C./>,7& -,>1,&1( -. E0,'; M2/+(&. V=(>. 1(0?,=& G2&4*'.4 5.-/./23 op. cit.# C2'. II3 ). #3".
130
2#"
Mxico mutilado
cEicotaAo (io$ento. Ca6an enca$$a o e$ otro $a o. %$ (iaIe >or e$ >araso Ea6a ter4ina o. La >an2a se estre$$! contra $a arci$$a eteni+n ose s:6ita4ente. %4i$7 sa$t! a tierra co4o si se tratara e 3n (iaIe 4=s sin nin23na trascen encia. Or en! a 3nos ne2ros ota os con 3na i4>onente 43sc3$at3ra K3e ese46arcaran e$ eK3i>aIe 7 $a car2a e $a >an2a con $a 4=,i4a ra>i eA >osi6$e. Tena K3e re2resar >or 4=s >asaIe >ara entre2ar$e 437 63enas c3entas a Mor2an. 9o se i4a2ina6a $a c$ase e 2ara?!n K3e tena en/rente ni 43cEo 4enos $os senti4ientos K3e Ea6a es>erta o en +$. #anta Anna $a to4! or ena6a con (oA tir=nica, 3 a" e $a 43?eca con i4>ositi(a /ir4eAa 4ientras $e e esas K3e no eIan es>acio >ara nin23na c$ase e
L%sc:cEa4e 6ien, reina e $os 4an2$ares L$e iIo sin K3e e$$a enten iera s3 si2ni/ica oL" EaA e sa6er K3e este /3e t3 :$ti4o (iaIe >or e$ a e Eo7... T3rner asista a $a escena tiran o e$ an ari(e$ sin eIar e o>oner resistencia a $a corriente c$a(an o 3na enor4e estaca en e$ /on o e$ ro. %n c3a$K3ier 4o4ento $a arrancara e$ s3e$o 7 se $a E3n ira en >$eno cr=neo a$ 2enera$;>resi ente. %4i$7, conoce ora e $a i4>3$si(i a e s3 co4>a?ero, e$ 6arK3ero, $o tranK3i$iAa6a con s3a(es 4o(i4ientos EecEos con $a 4ano $i6re. La 43$ata se acerc! a$ o o e$ Ie/e e $a 9aci!n >ara 43r43rar$e en (oA 6aIa K3e reK3era 3nas >a$a6ras con e$ $ancEero, $as :$ti4as instr3cciones e$ a, $as necesarias >ara i4>e ir $a ira e Mor2an. 9o 4e nie23e 3nos instantes con 4i 43cEacEo, $3e2o ser+ to a s37a. %se es s3 eseo, MnoO Co3ston es 3n Eo46re (io$ento, 3ste no $o >arece, Mo s $o es...O #anta Anna, sa6ien o se23ra a s3 >resa, $a so$t! e$ ante6raAo sin >er er$a e (ista, aco4o an o n3e(a4ente s3 4ano so6re $a e4>3?a 3ra e $a es>a a 7 $$a4an o a 3no e s3s so$ a os >ara K3e $e $i4>iara $as 6otas e $a arci$$a. Un 2enera$ K3e se res>eta no >3e e tener s3cio e$ ca$Aa o >orK3e e43estra s3s carencias en 4ateria e trans>orte. MN3i+n K3e (iaIe en carroAa o a ca6a$$o se >3e e 4ancEar $as 6otas con cienoO N3e ara co4o 3n 43erto e Ea46re... Conte4>$! e es>a$ as a %4i$7 i4a2inan o s3s /or4as c36iertas >or $a /a$ a. @o a s3>oner $a 2enerosi a e $as carnes K3e $a (i a $e o6seK3iara a$ anocEecer. Antes $a 6a?ara en $a tina e co6re con $a K3e (iaIa6a in(aria6$e4ente 4ientras 3n 4:sico cie2o, contrata o es>ecia$4ente con esa o$encia, inter>retara a$23nas >ieAas con e$ >iano e co$a sec3estra o en Carris63r2 as atr=s. Co7 4=s K3e n3nca >resionara a s3 (a$et e c=4ara >ara K3e a>3rara e$ 4ontaIe e s3 tien a e ca4>a?a 7 >3siera $os ta>etes >ersas K3e $o Eacan sentir co4o si no E36iera sa$i o e s3 /inca e Man2a e C$a(o. Una (eA a so$as, #3 %,ce$encia $e K3itara $a 6$3sa sin so$icitar s3 a3toriAaci!n. AEora era to a e +$, e #3 %,ce$encia 7 e na ie e 4=s. #3 esc$a(a en to os $os =46itos e $a >a$a6ra. Or enara escorcEar 3na 6ote$$a e cEa4>=n K3e 4an ara en/riar en $as a23as /ras e$ Ro #an Dacinto. As, esn3 a e$$a e$ torso, 6e6era en s3s co>as /a(oritas e <oEe4ia, o6seK3ia as >or e$ 4inistro /ranc+s acre ita o en M+,ico e$ a e s3 >ri4era to4a e >osesi!n co4o >resi ente e $a Re>:6$ica. La (era. La (o$(era a (er $$en=n ose $os oIos e e$$a. @or aE co4enAara Easta aca6ar con $a :$ti4a 2##
Mxico mutilado
63r63Ia, 4o4ento 4is4o en K3e $a es>ren era tota$4ente e s3s E=6itos, >or 4=s E34i$ es K3e /3eran, 7 $a intro 3cira en $a 6a?era E34eante >ara 6a?ar$a a >$enit3 , c36rir$a e 6esos 7, acto se23i o, Eacer ca46iar e$ a23a >ara aco4>a?ar$a en otra in4ersi!n, 3na (eA 2arantiAa a $a Ei2iene tota$. %n ese instante I3ntara s3s >a$4as en 3n 6re(e a>$a3so >ara K3e, co4o >or arte e 4a2ia, a>arecieran n3e(as co>as con 4=s, 43cEo 4=s cEa4>=n, e$ necesario >ara 6a?ar a 3na iosa e estas $atit3 es 7 se4eIantes 4a2nit3 es. 93nca E36iera i4a2ina o e$ 2enera$;>resi ente K3e %4i$7 no Ea6a esta o instr37en o a T3rner en 4ateria e trans>orte e car2a, eK3i>o 7 >ersona$ e$ eI+rcito 4e,icano, sino K3e $e Ea6a or ena o correr Easta e$ ca4>o on e se encontra6a e$ c3arte$ e Co3ston >ara ecir$e K3e tena a$ 2enera$;>resi ente en s3s 4anos, K3e e$$a se encar2ara e 4antener$o en $a tien a e ca4>a?a Easta 6ien entra a $a 4a?ana, K3e +$, e$ 2enera$ nortea4ericano, e6a a>ro(ecEar esa o>ort3ni a >ara atacar con to as s3s /3erAas, >orK3e $as tro>as 4e,icanas e re/3erAo, reci+n $$e2a as, esta6an a2ota as 7 43ertas e Ea46re. Di$e K3e $a siesta, a $a K3e est=n acost346ra os $os 4e,icanos, ser= $ar2a, 437 $ar2a, $a 4=s $ar2a e $a Eistoria, K3e +$ $o >o r= co4>ro6ar con s3 cata$eIo, e$ 4is4o K3e 4e ense?! >ara (er e cerca $o K3e esta6a 437 $eIos. C=6$a$e e$ t36o, e$ cata$eIo ese con e$ K3e tanto 4e EiAo rer c3an o $o a73 + a cr3Aar e$ ro >or >ri4era (eA. N3e co4>r3e6e, K3e co4>r3e6e >ri4ero 7 $3e2o K3e ataK3e, K3e ataK3e sin >ie a >orK3e #anta Anna no >o r= ni correr" estar= con $os >anta$ones a6aIo 7 eso co4>$icar= $a 4anio6ra. M<ienO L#. LO7e Lto4! %4i$7 a T3rner e$ 6raAoL" i$e a Co3ston K3e si en a$2o esti4a 4i >ie$ K3e no is>are en irecci!n e $a tien a e ca4>a?a K3e tiene e$ esc3 o e M+,ico, sa$(o K3e no esee to4ar (i(o a #anta Anna 7 est+ eci i o a 4atar4e a 4 ta46i+n... DicEo esto, 7 acarici=n o$e $a ca6eAa a T3rner, (o$(i! a #anta Anna, K3ien $a es>era6a 2oAoso. LMN3+ tanto $e e,>$ica6as a$ >an23eroO Lc3estion! e$ >resi ente con 3na sonrisa 437 es>ont=nea 7 can orosa. L9os /a$ta 43cEa 2ente >ara traer a este $a o son 3ste es casi 4i$ c3atrocientos Eo46res, MnoO e $a ori$$a. #e2:n esc3cE+
L#, 43cEos 4=s e $os necesarios >ara 4asacrar a esos in/a4es K3e se escon en tras esa ar6o$e a. Misera6$es >isto$eros contrata os >or FasEin2ton... 'a$ ra $a >ena K3e se /iIaran c!4o es $a $3A >orK3e n3nca 4=s $a (o$(er=n a (er... Mo4entos es>3+s #anta Anna con 3Io a %4i$7 a s3 tien a e ca4>a?a. L@onte c!4o a, (o$(er+" ten2o 3n >ar arre2$ar. e as3ntos >en ientes K3e
Con(oc! entonces a s3s 2enera$es a 3n sitio es e e$ K3e era >osi6$e o6ser(ar $os 4o(i4ientos en e$ ca4>a4ento e Co3ston. #e istin23a con s34a /aci$i a e$ E34o e $as /o2atas. %$ ene4i2o Eaca $os >re>arati(os >ara e$ arri6o e $a nocEe. Casi se >o an >erci6ir $os coneIos asa os atra(esa os >or es>etones. Unos (i2i$a6an a otros. %n e$ c3arte$ nortea4ericano se isc3ta 2#$
Mxico mutilado
$a necesi a e atacar en ese >reciso instante en K3e Ea6an $$e2a o $as tro>as e Cos, se2:n Ea6an in/or4a o >3nt3a$4ente $os es>as. Los 4e,icanos estaran cansa os es>3+s e 3na 4arcEa e cinc3enta $e23as. 9o ten ran /3erAa >ara a>retar e$ 2ati$$o ni 43cEo 4enos >ara 6$an ir $a es>a a o $e(antar $a $anAa. 9o es>ere4os, #a4, a K3e $$e23en 4=s re/3erAos" es aEora, rec$a4a6a e$ a$to 4an o. LLos 7anK3is no atacar=n Lse e/en a #anta AnnaLV est=n aco6ar a os, $o s+ 7, a e4=s, e$ cansancio $es i4>e ir= ar 3n >aso. Ta46i+n necesitan escansar. La isc3si!n s36i! e tono. %sta4os co4etien o e$ 4is4o error K3e $os 7anK3is, insistan $os 4i$itares 4e,icanos e a$ta 2ra 3aci!n. La re2$a n:4ero 3no en $a 4i$icia consiste en eIar a6ierta >er4anente4ente $a reta23ar ia 7 nosotros 4is4os $a esta4os cerran o. %sta es 3na >osici!n s3ici a. Lo a>ren era 3n ca ete en e$ >ri4er a e c$ases en $a aca e4ia. 9os 4asacrar=n si nos atacan, 4i 2enera$. 9o $o >er4ita4os. 9os est=n ten ien o 3na tra4>a. La (e4os con $a 4is4a c$ari a K3e e$ E34o e s3s Eo23eras. 9os caAar=n in4!(i$es co4o $a ara?a se acerca a$ insecto atra>a o en s3 re >ara e(orar$o. %$ cansancio nos es i63Ia $a rea$i a . 9os Eace (er /antasas 7 a$i4enta 4ie os ine,istentes. Un 63en re>oso nos con(iene a to os, insiste #anta Anna, /rot=n ose $as 4anos, 4ientras >ensa6a en %4i$7 esn3 a, E3n i a en $a 6a?era, >er i a entre (a>ores 7 aro4as a Ee$iotro>o. $ (ertera $a Io/aina co4>$eta so6re $a ca6e$$era e esa 43Ier. Le >e ira K3e se enIa6onara /rente a +$ 7 $3e2o, 3na (eA >3esta e >ie, $e (aciara 437 $enta4ente 3na o os Iarras so6re $a ca6eAa >ara K3e e$ a23a esc3rriera so6re s3 >ie$ 7 $e retirara 437 es>acio $a es>34a e$ c3er>o. %n ese 4o4ento, e$ i$3stre 23errero se es>ren era e $a ar4a 3ra 7, sin retirar $a 4ira a e s3 >resa, entrara en acci!n. LM@3e e $a 2ente encen er /3e2o >ara ca$entar $as torti$$asO L$e >re23ntaron a #3 %,ce$encia c3an o 7a se retira6a a s3 tien a. L@or s3>3esto La 3Io #anta AnnaL. Wa estar=n Eartos e co4er$as /ras es>3+s e tantos as e $$3(ia. %$ E34o 7a no nos e$atar=. Los os sa6e4os !n e nos encontra4os. %n $a 23erra 7 en e$ a4or ta46i+n Ea7 re2$as, I!(enes La2re2! e$ C+sar con 3na a4>$ia sonrisa K3e $e in3n ! to o e$ rostro. C3a$K3iera E36iera icEo K3e tena 3na e,>resi!n e esc3inc$e tra(ieso. A e4=s, >ens! satis/ecEo, e$ a>arece... ia6$o sa6e 437 6ien a K3i+n se $e
De c3a$K3ier 4anera #anta Anna or ena e,tre4ar e$ c3i a o en $os /$ancos. Co$oca a (arias co4>a?as a a46os $a o con instr3cciones 437 >recisas >ara ar $a a$ar4a a$ >ri4er 4o(i4iento e,tra?o. D3>$ica e$ ser(icio e (i2i$ancia. <3sca 3n $32ar e$e(a o >ara 36icar a$ corneta. In/i$tra so$ a os en e$ 6osK3e 4ientras transc3rre $a nocEe. Diri2e $as >ri4eras o>eraciones >ara (i2i$ar $a constr3cci!n e 3n enor4e >ara>eto ise?a o >ara >rote2er s3 :nico ca?!n e oce K3e Ea6ra e ca3sar estra2os en $as /i$as e$ ene4i2o. @i e a$ 6ata$$!n Mata4oros K3e se co$oK3e a$ centro, en >re(isi!n e 3n ataK3e >or sor>resa. Cace (otos >orK3e $as /3erAas e Co3ston est+n i23a$ o 4=s 2#8
Mxico mutilado
/ati2a as K3e $as 4e,icanas. #e >ersi2na iscreta4ente 6aIo $a 23errera s3>$ic=n o$e a Dios K3e na a $o interr34>iera esa nocEe. A$ cerrar tras e s $a cortina e $a tien a e ca4>a?a, 7a osc3reca. %4i$7, senta a con $as 4anos cr3Aa as isci>$ina a4ente so6re s3s >iernas, es>era6a $a (isita ine(ita6$e e$ >resi ente. @or $a 4ente e$ <ene4+rito >as! /32aA4ente $a i4a2en e Mara In+s e $a @aA &arca, s3 43Ier, con $a K3e Ea6a contra o s3s >ri4eras n3>cias c3an o e$$a conta6a .4 a?os e e a , en .820. %$ rec3er o e s3 es>osa 7 e $os tres EiIos (i(os K3e Ea6an >rocrea o e6a tener$o >resente en e$ ca4>o e 6ata$$a, c3an o se $anAa6a a >$eno 2a$o>e con $a es>a a esen(aina a en 63sca e $os >isto$eros 7anK3is a s3e$ o, >ero no, en nin2:n caso ace>tara 3na in(asi!n e senti4ientos en esas circ3nstancias. M@or K3+ $a 4ente tiene K3e traicionarnos en $os 4o4entos crticos e $a (i a >ro7ectan o i4=2enes ino>ort3nas, cierta4ente tort3ra oras, c3an o necesita4os e4>$earnos a /on o en 3n o6Ieti(o concreto, co4o $o es, sin 3 a, $a se 3cci!n e esta esc$a(a >ortentosaO, se iIo en tanto se >ostra6a /rente a %4i$7, 4ientras 3na e $as (e$as e$ can i$ e >ris4as e4>eAa6a a >ar>a ear. Una (eA /rente a e$$a $e con/es! K3e +$ :nica4ente se arro i$$a6a ante $a 6e$$eAa 7 ante Dios n3estro #e?or, en ese or en, 4i a4or, e,c$a4! en tanto (o$(a a s36ir con $os e os n ice 7 >3$2ar $a /a$ a a4>$ia K3e c36ra esas >iernas tan 6ien tornea as en 4a eras >reciosas tro>ica$es. La i4a2en e s3 EiIo Antonio, 43erto a $os cinco a?os e e a , se /iI! en s3 4ente. Instinti(a4ente cerr! $os oIos co4o si se $os E36iera >ica o con 3na a23Ia. Ca6a teni o tie4>o e so6ra >ara >ensar en +$ 3rante to o e$ tra7ecto es e $a Ci3 a e M+,ico a #an Antonio e <+Iar, Easta antes e %$ J$a4o, >ero no, $os senti4ientos a>arecan en $a ca6eAa c3an o 4enos se esea6an ni se es>era6an. #i 7o Ee o4a o eI+rcitos, Ee conK3ista o ci3 a es 7 re2iones re6e$ es, Ee estr3i o ene4i2os e 2ran ca$i6re co4o a$ i4>erio es>a?o$ Eace ocEo a?os, 4e Ee enc346ra o Easta $a >resi encia e 4i >as 7 aEora res3$ta K3e >3e o con e$ 43n o entero >ero no >3e o con4i2o 4is4o... Cara s3 4eIor es/3erAo >ara (encerse 7 concentrarse en 3na tarea a$ K3e 437 >ocos >o ran e icarse e c3er>o 7 a$4a. <es! $os 43s$os e aK3e$$a /iera e$ tr!>ico sin K3e e$$a e,Ei6iera $a 4enor resistencia, >ero sin s34arse a $as caricias ni a $os arr34acos e$ >resi ente. #e eI! Eacer $e(antan o si acaso $a ca6eAa, c$a(an o $a 4ira a en e$ ostentoso can i$. M9o 6asta con 3na (e$a >ara i$34inar $a >eK3e?a estanciaO Las >ersonas K3e 63scan e$ $3Io est=n E3ecas >or entro, >or e$$o, en to o 4o4ento E37en e $a rea$i a constr37en o casti$$os e oro, se iIo $a 43$ata s3Iet=n ose e $a si$$a c3an o $a a3 acia e$ >resi ente >areca es6or arse 7 a2ra ar$e. Los 7anK3is son 437 6estias. I2noran $as 4=s e$e4enta$es insin3aciones e$ corteIo 7 esconocen $as 4aneras e$ica as e acerca4iento a 3na 43Ier. @ara e$$os es co4o cerrar 3n ne2ocio. L$e23e4os r=>i o a$ >recio K3e eseas >or este >ar e 43$as. 'a7a4os >or $os ataIos. DeI+4onos e cortesas. A$ 2rano. MC3=ntoO TWaU TAEoraU Ten2o otras acti(i a es 4=s i4>ortantes Eo7 >or $a tar e. %$ tie4>o es inero. #!$o K3e #anta Anna tena s3s rit4os. #i K3ieres Eacer 437 r=>i o 3n 23iso e 2a$$ina en $a o$$a, to o $o K3e $o2rar=s es con(ertir$a en car6!n. Las >risas en e$ co4a$ 7 en $a ca4a 2arantiAan e$ /racaso e$ cocinero 7 e$ a4ante. 2#%
Mxico mutilado
#anta Anna 7 %4i$7 se >3sieron e >ie, ta$ 7 co4o #3 %,ce$encia $o Ea6a >re(isto 7 /antasea o. #in ecir >a$a6ra, $a es>ren i! e $a 6$3sa 7 e $a /a$ a Easta eIar$a tota$4ente e,>3esta a $a ti6ia $3A e $os can i$es. Antes e intro 3cir$a en $a 6a?era E34eante, se retir!, se2:n s3 cost346re, 3nos >asos con e$ o6Ieti(o e conte4>$ar a $a 43Ier a $a istancia, ta$ 7 co4o e$ >intor e6e a>artarse e s3 o6ra >ara 4e ir$a con $a >ers>ecti(a a ec3a a. %4i$7 4antena $os 6raAos en $os costa os 4ientras e$ Li6erta or ca4ina6a en s3 a$re e or a$ esti$o e 3n (ieIo 3s3rero K3e est3 ia eteni a4ente e$ o6Ieto a o en >ren a antes e >i2norar$o. La 43$ata tena 3nas se?oras na$2as, 3nas na$2as r=>i as, 2$otonas, sa$3 a6$es, ro63stas, Iocosas, sat3ra as 7 antoIa iAas. Un 4anIar, aK3e$$as na$2as eran 3n 4anIar, 3n a3t+ntico /estn e $a carne. #in resistir e$ >eso e $a 4ira a, $a Io(en se c36ri! $os senos osc3ros con $as 4anos. %$ 2enera$ en Ie/e e$ %I+rcito e O>eraciones se $as retir! sin K3e na a >ert3r6ara s3s (isiones 7 7a, ta46i+n, sin K3e nin2:n rec3er o $o asa$tara a s3 antoIo. #e (enca. #e creca. La 43$ata careca e $as 2rasas K3e $as 43Ieres e $a aristocracia ac343$an en $a cint3ra. #3s teIi os eran recios co4o $a 4a$eAa e $a se$(a. #e trata6a e 3na Ee46ra, /3erte, s!$i a, 63ena >ara >arir EiIos sanos. #enta a en $a ca4a, %4i$7 to4! 3na iniciati(a con $a K3e sor>ren i! a$ 9a>o$e!n e$ Oeste. #o$icit! ser e$$a K3ien $e retirara $os >anta$ones a s3 a4ante. #anta Anna acce i! encanta o, i4a2inan o e ante4ano $a sor>resa K3e i$34inara e$ rostro e $a 43$ata Easta e$ a e$ I3icio /ina$. La 43cEacEa recor ara Easta e$ :$ti4o 4in3to e s3 (i a $o K3e (era a contin3aci!n. Des>ren i! a$ icta or e s3s tirantes e se a 7 >roce i! con a$23na ti4i eA enten i6$e a E3r2ar en $a 6ra23eta e$ Li6erta or e $os Me,icanos. %n 3n >rinci>io, $a escasa $3A e $os can i$es no $a eI! co4>ro6ar $o K3e s3 (ista 7a $e an3ncia6a sin e$ 4enor 4ar2en e error. C3an o e$ 2enera$;>resi ente 2ir! Eacia $a iAK3ier a a i(inan o $as 3 as e $a 43cEacEa, 7a no K3e ! nin23na 3 a e s3 Ea$$aA2o... %4i$7 $e(ant! $a ca6eAa >ara encontrar $a 4ira a e #anta Anna. 9o $o >o a creer. Frota6a con $as 7e4as e s3s >3$2ares Easta cerciorarse e $o K3e $e ecan s3s senti os. %/ecti(a4ente #3 %,ce$encia 3sa6a 6otones e oro 4aciAo con e$ esc3 o naciona$ 2ra6a o en ca a 3no e e$$os. Los Ea6a 4an a o a Eacer en Lon res con 3no e $os Io7eros e $a corte e $a reina 'ictoria I e In2$aterra. %ste or/e6re, a4i2o e$ 4inistro in2$+s en M+,ico, Ea6a co$a6ora o en $a con/ecci!n e $a corona e $a so6erana, $a 4is4a K3e Ea6a 3ti$iAa o e$ a e s3 ascenso a$ trono. Un 23i?o tra(ieso /3e s3/iciente >ara a>e$ar a $a co4>rensi!n e $a 43$ata. Las e,>eriencias con $os 4e,icanos sie4>re eran i/erentes. 93nca /a$ta6an $os toK3es e E34or. La 6a?! 3na (eA 7 Easta os, toc=n o$a, sinti+n o$a, >ro(oc=n o$a con e$ Ia6!n, Eaci+n o$a retorcerse e >$acer, $$a4=n o$a a sonrer a$ >rinci>io 7 $3e2o a rer a6ierta4ente c3an o e4>3Ia6an Easta e$ /on o, 3na tras otra, $as co>as e cEa4>=n K3e $e Eacan cosK3i$$as en $a nariA 7 4=s tar e $e i4>e an sentir e$ >eso e s3s >iernas Easta /$otar entre carcaIa as s!$o esc3cEa as >or $a esco$ta >ersona$ e$ &enera$si4o. La /iesta >areca $$e2ar a s3 a>o2eo. A46os se 6a?aron, I32aron, se acariciaron, se (ieron, se incen iaron, se in(itaron, se is>3taron e$ tacto 4=s sens3a$. To o sa$a e ac3er o a $os >$anes e #anta 2$0
Mxico mutilado
Anna. Des>3+s e (aciarse (arios a23a4ani$es e$ 3no a $a otra, e$ C+sar sac! e $a tinaIa, $a /rot! con 3na te$a a6sor6ente, $a e4>a>! con a23a rosas 7 $a con 3Io a$ $ecEo car2=n o$a, 4ientras >er a $a ca6eAa entre ne2ra ca6e$$era e aK3e$$a 43$ata K3e >or 43cEas raAones no Ea6ra o$(i ar Ia4=s.
$a e $a e
M%$ $ecEoO %$ $ecEo no era 3na ca4a s3nt3osa, 2ran e 7 c!4o a co4o $a K3e #3 %,ce$encia 3ti$iAa6a c3an o >ernocta6a en @a$acio 9aciona$ en 3na Ea6itaci!n K3e a6a a $a Ca$$e e Mone a, no, K3e (a. %n rea$i a se trata6a e 3n catre e $at!n, cierta4ente 4o esto, 3no >areci o a$ 3ti$iAa o >or 9a>o$e!n en $as nocEes anteriores a $a 6ata$$a e A3ster$itA. AE, en 3n es>acio tan re 3ci o 7 /r=2i$, tena K3e recostarse $a >areIa >ara is/r3tar $as e,ce$encias e$ a4or. @3e e creerse o no, >ero $a i4a2inaci!n sa$(! to os $os esco$$os 7 >er4iti! K3e Antonio 7 %4i$7, %4i$7 7 Antonio se >3sieran a (eces e >ie co4o si ca4inaran so6re arenas 4o(e iAas, otras (eces (i arro i$$a o a 3no e e$$os 4ientras e$ otro, erecto, toca6a con $as 4anos e$ tecEo e $ona e $a tien a co4o si K3isiera ara?ar e$ (aco. Ta46i+n $os conte4>$+ senta os, (i+n ose e /rente o a +$ 6esan o $os Eo46ros e $a 43$ata co$oca a e es>a$ as. #i e$ catre E36iera esta o en @a$acio 9aciona$, $os recEini os >ro 3ci os >or $os (ieIos resortes, $os 2e4i os e >$acer, $as s:>$icas >ara no >er er e$ rit4o 7 ace$erar e$ >aso, 4=s, 4=s, no >ares, no te eten2as, no no, $os a2ra eci4ientos a $a Di(ini a , Dios, Dios, Dios o e$ Iuh m. dear Lord<, e$ enc346ra4iento e$ ser a4a o, $as in(ocaciones $anAa as en i/erentes i io4as >ara i/erir e$ esen$ace, se E36ieran esc3cEa o en $a @$aAa e $a Constit3ci!n 7 Easta $a ca$$e e @$ateros. Men3 as sonrisas se E36ieran >ro 3ci o entre $os (ian antes, entre $os (en e ores e a$2o !n roIo aA3cara o o entre $os 6o$eros, 4:sicos ca$$eIeros, o cEicEarroneros K3e (en an s3s >ro 3ctos en $a >$aAa. La >areIa c34>$i! con to os $os ritos Easta K3e e$ >resi ente ca7! es/a$$eci o en 3no e $os e,tre4os e$ catre. La 4:sica >ro 3ci a >or 3nas 4ari46as $eIanas >areca acariciar$e $a $acia ca6e$$era ne2ra. %4i$7 $o aco4>a?a6a en e$ s3e?o, a Eeri a a +$, Easta 6ien entra a $a 4a?ana en $a K3e ni e$ so$, c3an o a$canA! e$ cenit, $o2r! es>ertar$os. %$ >ri4ero en (o$(er a $a (i a /3e e$ Li6erta or, se2:n 7o 4is4o >3 e co4>ro6ar$o. Tan >ronto se io c3enta e s3 sit3aci!n 7 e s3 esta o, a$ (er so6re e$ ta>ete >ersa os 6ote$$as e cEa4>=n (acas 7 constatar K3e $o e $a 4ara(i$$osa 43$ata con 4ira a 7 >ie$ e >antera no Ea6a si o 3n 4ero s3e?o er!tico, >3es $a tena esn3 a a 3n $a o, or4i a to a(a en $a ori$$a e$ catre, eci i! to4ar$a otra (eA, $a :$ti4a, a>ro(ecEan o K3e e$$a to a(a $3cEa6a, ne2an o con $a ca6eAa, >or sa$ir e $os (a>ores e 3na e,K3isita so4no$encia. La (o$te!, $a 4ont! co4o a 3na Iaca se(i$$ana K3e tena en Man2a e C$a(o, $a s3Iet! /ir4e4ente >or $as crines, cris>! $os 4:sc3$os e $a cara, a>ret! $as >iernas >ara s3Ietarse 6ien a$ ani4a$ 7 se $anA! a >e$o, a 3n 2a$o>e esa/ora o en e$ K3e #3 %,ce$encia cerr! $os oIos co4o si /3era a sa$tar a $a otra ori$$a 6rincan o so6re 3n >ro/3n o >reci>icio. %sto era $a (i a, e eso se trata6a e$ (er a ero arte e $a e,istencia, se eca 4or ien o $os $a6ios carnosos 7 E:4e os e aK3e$$a 43Ier en ia6$a a K3e conta6a con $a ca>aci a e ener(ar$o, Easta K3e 3nos is>aros e ca?!n incon/3n i6$es, no, no se trata6a e re$=4>a2os i3rnos, 2$1
Mxico mutilado
Eera$ os e 3na $$3(ia i4>onente, se23i os e(o$(ieron a $a rea$i a .
e tiros
e 4osK3ete $o
%$ C+sar Me,icano se K3e ! >ara$iAa o, inerte. A23A! e$ o o. Fr3nci! e$ ce?o. Arr32! e 2o$>e to o e$ rostro. @er4aneci! 3nos instantes in4!(i$ co4o 3na $a2artiIa K3e 4i e e$ >e$i2ro. Con/ir4! en 3n santia4+n $o K3e $e ecan s3s senti os. 9o Ea6a $a 4enor 3 a" contra to os s3s >ron!sticos, Co3ston Ea6a eci i o atacar. #e Ea6a eK3i(oca o e >3nta a >3nta. #3s 2enera$es tenan raA!n, to a $a raA!n. 9o Ea6a ene4i2o >eK3e?o. #e a>art! e 3n sa$to e aK3e$$a 43Ier K3e, sor>ren i a, e,i2a 3na e,>$icaci!n K3e n3nca esc3cEara. MLos 6a$aAos 7 $os 2ritos e Eorror no eran 3na res>3estaO TA$ caraIo con $as 43Ieres, con e$ cEa4>=n, con $as tinaIas, $os (a>ores, $os >er/34es e Ee$iotro>o, $as a23as e rosas 7 $os ta>etes >ersasU TA$ caraIo con to oU Mi ro>a, M !n e est= 4i ro>aO LMi (i a L iIo %4i$7 c36ri+n ose e$ >ecEo. LMi (i a a$ caraIo" 6:sca4e 4is 6otas 7 no te K3e es aE acosta a co4o >en eIa... Mis >anta$ones, M !n e est=n 4is >anta$ones, 4is tirantes, 4i es>a a...O M3e(e e$ c3$o caraIo L2rita6a e$ 2enera$;>resi ente /3era e sL. %nc3entra $o K3e te >i o o Ear+ K3e te /3si$en entre siete 6ata$$ones, TcaraIoU Ltrona6a /3era e s K3ien antes se ostenta6a co4o 3n ca6a$$ero e,K3isito. %4i$7 se en(o$(i! en $as s=6anas >ara 63scar $as >ren as c3an o 3nos is>aros ro4>ieron $a te$a e $a tien a e ca4>a?a >resi encia$. Cicieron >e aAos $os 6ri$$antes e$ can i$. %ntraron $os a73 as e c=4ara 7 3n >ar e 2enera$es, sin e$ 4enor recato, >ara ar $a (oA e a$ar4a 7 reci6ir instr3cciones. #anta Anna sa$i! a esca4>a o (esti o con $os >anta$ones, $os tirantes co$2a os a $os costa os, $as 6otas escasa4ente >3estas 7 3na ca4isa sin a6otonar. MOr enesO 9in23na. %n $o :nico K3e >ens! %$ Li6erta or 7 <ene4+rito en esos 4o4entos /3e, >ri4ero, en sa$(ar e$ >e$$eIo, 7 acto se23i o en K3e n3nca $os nortea4ericanos se >er4itieran e$ $3Io e a>reEen er a$ 4is4si4o >resi ente e $a Re>:6$ica Me,icana. C3ira 6aIo $as >ie ras, is/raAa o e c3ra, e 4a re e $a cari a o e >ir3Ia, $o K3e /3era, o tratara e >asar co4o 3n 43erto 4=s tira o a $a ori$$a e$ ro. MW si $o incinera6an (i(o...O LTUn ca6a$$oU Le,i2i! a s3s $32artenientes, 3na (eA EecEa 3na 6re(e co4>osici!n e$ $32ar 7 e 4e ir $as >osi6i$i a es e +,ito en 3n ataK3e tan sor>resi(o. #anta Anna n3nca s3>3so K3e 4ientras +$ se e ica6a a $a conte4>$aci!n e esa (esta$ e$ tr!>ico, 7a >ro/ana a, Co3ston se Ea6a tre>a o a 3n =r6o$ con s3 cata$eIo >ara es>iar e$ ca4>o 4e,icano. Otea6a ca a 4o(i4iento e$ ene4i2o. Descon/ia6a e $as >a$a6ras e T3rner, K3ien es>era6a con 3na sonrisa $a constataci!n e s3s in/or4es 7, >or s3>3esto, 3na I32osa >ro>ina. La sor>resa e$ 4i$itar nortea4ericano no >3 o ser 4a7or. 9o s!$o #anta Anna Ea6a i(i i o s3 eI+rcito" Fi$iso$a se encontra6a con 4=s e cinco 4i$ Eo46res en e$ <raAos, a$ 4enos a (einte $e23as e istancia, sino K3e e$ icta or 4e,icano Ea6a ca o en $a tra4>a 7 Ea6a aca4>a o e,acta4ente en/rente e $as tro>as nortea4ericanas, is/raAa as e teIanas, insta$=n ose en 3n ca$$eI!n sin sa$i a. Atacara >or e$ $a o e $as $$an3ras. 9o Ea6ra >ie a . A>$astara a $os 4e,icanos co4o c3caracEas. T%$ so$ e A3ster$itA 6ri$$a n3e(a4enteU, iIo 2$2
Mxico mutilado
Co3ston $$eno e ent3sias4o. %sta6a eci i o, >ens! e$ 2enera$ nortea4ericano, 4ientras sa$ta6a >esa a4ente a$ >iso, an o !r enes in4e iatas e ataK3e. Ca6a $$e2a o e$ /e$iA 4o4ento e $a re(ancEa, $a ora a 7 ansia a >osi6i$i a e K3e s3s tro>as saciaran e$ a>etito e (en2anAa. Co3ston se iri2i! a s3 ca6a$$o tan a>res3ra a4ente co4o >3 o. #3 2ente Ea6a conta o con e$ s3/iciente tie4>o >ara rec3>erarse es>3+s e 3na $ar2a 4arcEa e os as, 3rante $a c3a$ Ea6an recorri o 4=s e cinc3enta 7 cinco 4i$$as en 4e io e ensa $$3(ia 7 $o aAa$es inter4ina6$es. L$a4a a$ ataK3e a tra(+s e s3 or enanAa. Con(oca a $as ar4as. %s Eo7. AEora 4is4o. To4a t3 4osK3ete 7 t3 2orra 7 corre a $a $nea. F!r4ate en e$ $32ar >re(ia4ente asi2na o. C3enta t3s 6a$as. Mi e t3 >!$(ora. Un ta46or so$itario aco4>a?a o >or 3n >/ano entona Come to the JoFer. M:sica ce$estia$ >ara $os 7anK3is, in(asores, >isto$eros a s3e$ o e $a Casa <$anca. #a4 Co3ston constata a iestra 7 siniestra K3e s3s tro>as 7 $as hermanas gemelas es>eraran tan s!$o $a or en /ina$ e a(anAar o e encen er e$ 4ecEero. Los os ca?ones est=n $istos >ara is>arar. Uno e e$$os Ea6a si o car2a o con Eerra 3ras a 4o o e 43nici!n. %$ e/ecto e$ /3e2o Ea6ra e ser e(asta or. %$ Ie/e e $a Par4a a teIanaQ e4ite 3n 2rito >ro/3n o, estre4ece or, 3n 2r3?i o sa$(aIe >ara es>ertar $a /3ria e $os s37os. %$ eI+rcito, >3esto e >ie co4o 3n so$o Eo46re, se $anAa a$ co46ate. A$ 6aIar (io$enta4ente s3 so46rero, Co3ston ro4>i! e$ si$encio e$ 6osK3e" 7eeeemeeem"er the Aaaalamooooouuu...< %$ >$an se eIec3t! a $a >er/ecci!n. Las tro>as teIanas se acercaron si2i$osa4ente entre $os =r6o$es e$ 6osK3e. A$ centro 4arcEa6a e$ corone$ <3r$eson. A s3 iAK3ier a, e$ se23n o re2i4iento a $as !r enes e$ corone$ #Eer4anV a $a erecEa c3atro co4>a?as e in/antes a$ 4an o e$ corone$ Cenr7 Mi$$ar 7, en $os e,tre4os, Mira6ea3 <3ona>arte La4ar. #e acercan a2aAa>a os, en si$encioV no se >3e en es>er iciar 6a$as. %$ tra6aIo con $a 6a7oneta e6er= ser intenso. Los 4e,icanos son 4i$ c3atrocientos, $os 7anK3is casi no(ecientos. #e e6e a>ro(ecEar a s3 4=,i4a e,>resi!n e$ /actor sor>resa. <ast! otro 2rito e Co3ston, otro 7emem"er the Blamo, >ara K3e en 3nos instantes e$ ataK3e /3era consi era o $eta$. Los 4e,icanos se e/ien en co4o >3e en, >ero $os arrasa $a arti$$era o $os a$canAa $a ca6a$$era o $os re4ata $a in/antera antes e K3e >3e an (o$(er a car2ar s3s ri/$es e >e erna$ 7 >!$(ora. M% no Blamo, 2rita6an co4o res>3esta a$ e46ate 7anK3i. Mientras $$e2a e$ ca6a$$o so$icita o >or #anta Anna, +ste a$canAa a or enar K3e $os 6ata$$ones &3errero 7 A$ a4a no a6an onen e$ ca4>o ni se re/32ien en $a reta23ar ia. %s >eor" aE o se aEo2ar=n o $os asesinar=n, es s3ici a, ser= 3na carnicera. I2noran s3s instr3cciones. 9o Ea7 tie4>o e >re>ararse ni e car2ar ni e a>3ntar c3an o 7a 3n 7anK3i is>ar! a K3e4arro>a o E3n i! $a 6a7oneta >or $a es>a$ a en $a >reci>ita a /32a. Los K3e E37en a $a 4aris4a o a #an Dacinto son 4asacra os en e$ a23a. 9o >3e en e(o$(er e$ /3e2o >orK3e se $es 4oIa $a >!$(ora. %$ ro se ti?e e roIo. %s in:ti$ escon erse en e$ ro6$e a$. As, in e/ensos, son rocia os >or $as 6a$as e$ ene4i2o. %$ soto est= $$eno e so$ a os 4e,icanos 43ertos. Los atacantes se co43nican en in2$+s. 9o Ea6$an es>a?o$. %$ 3ni/or4e $os e$ata. MTeIanos 4e,icanosO 08xicans, T9oU, son $os 4is4os in(asores 7anK3is" $os <arrett, <o1ie, Da(i 7 DicRinson, a$23nos e $os 2$3
Mxico mutilado
asa$tantes e %$ J$a4o, K3ienes $o to4aron contra to a $e7, son aEora (en2a os en .8 4in3tos. 7emem"er the Blamo< 7emem"er Coliath...< OSO #a$ o e$ ataK3e" $os nortea4ericanos re2istran os 43ertos 7 (eintitr+s Eeri os. A $os 4e,icanos se $es to4a 3n ca?!n car2a o, to os $os eK3i>aIes, :ti$es e ca4>a?a 7 c3atro 6an eras, seiscientos /3si$es, trescientos sa6$es 7 oscientas >isto$as, a$23nos centenares e 43$as 7 oce 4i$ >esos. Lo 4=s i4>ortante" se c3entan seiscientos treinta so$ a os 43ertos, setecientos treinta >risioneros, entre corone$es, tenientes corone$es, a e4=s Man3e$ DieA e <oni$$a, e$ secretario >artic3$ar e$ >resi ente #anta Anna, e$ (er a ero a3tor e s3s isc3rsos, e$ rnis4o K3e $e ense?! t+cnicas e re acci!n 7 $e io >aciente4ente c$ases e oratoria....-2 Un esastre tota$. La ren ici!n es incon iciona$ >or 4=s K3e D3an 9e>o43ceno A$4onte trata e o/recer a$23na resistencia con 3n 2r3>o e $ea$es, >ero son tantos $os ca os, a$ /rente 7 a $os $a os, ta$ $a s3>eriori a >or $a $e7 e $a (entaIa, K3e o>ta sa6ia4ente >or e,Ei6ir 3na 6an era 6$anca en se?a$ e >aA. #e sa$(an. 9o $os e2Se$$an. Los encorra$an tras 3nas cercas estina as a 23ar ar 2ana o. #e insta$a 3na 23ar ia. MW e$ Jn2e$ T3te$ar e $a Re>:6$ica Me,icanaO #3 %,ce$encia Ea E3i o. Un asistente $o sa$(a a$ /aci$itar$e 3n ca6a$$o en e$ :$ti4o 4in3to, ta$ 7 co4o aconteci! en $a 6ata$$a e To$o4+ tan s!$o c3atro a?os atr=s, en K3e e$ 2ran e463stero /3e i23a$4ente 6ati o >ero s3>o, co4o sie4>re, con(ertir e$ error en 2$oria a$ c3$>ar ineK3(oca4ente a $os e4=s. Monta en$oK3eci o a $a 6estia. #a6e K3e (ienen >or +$. %se es 3no e s3s o6Ieti(os. 9o K3iere ni >ensar en $a s3erte K3e $e es>era es>3+s e $o e %$ J$a4o o %$ &o$ia . Los nortea4ericanos no e6en i2norar K3e $os 4e,icanos eca>ita4os a n3estros ene4i2os 7 $3e2o /re4os s3 ca6eAa en 3n sart+n >ara escar4iento e terceros. Le co6rar=n 437 cara s3 or en e e2Se$$o 7 e /3si$a4iento. Acicatea sa$(aIe4ente a$ ani4a$. Asesta sonoros c3artaAos en $as ancas. @ro/iere ins3$tos contra $a /iera 7 contra K3ienes $e 6$oK3ean e$ >aso... TF3eraU TF3eraU" so7 e$ >resi ente e $a Re>:6$ica... &a$o>a Easta $as $$an3ras teIanas. #e a$eIa sin (o$tear >ara atr=s. 9o K3iere or 3n is>aro 4=s ni 3n $a4ento ni 3na 4a$ ici!n a$ 4atar. #e a c3enta e K3e no so>orta e$ traK3i aAo e $os ca?ones. %s 4=s, o ia $os ca?ones. Ca6a$2a, 2o$>ean o a$ ani4a$ en $as iIa as Easta K3e es>3+s e 3na Eora inter4ina6$e, $a 6estia se rin e 7 r3e a 43erta, re(enta a, I3nto con e$ Iinete. %ste, sin 2irar $a ca6eAa >ara co4>ro6ar si es >erse23i o o no, corre a 23arecerse c3an o $a nocEe $$e2a en s3 a3,i$io 7 $o co6iIa, $o escon e, $o >rote2e e $os so$ a os 7anK3is K3e sa$ r=n a 63scar$o >or !r enes e Co3ston. Lo2ra ca46iarse e ro>a 2racias a $a 2enerosi a e 3nos ca4>esinos, en c37a cEoAa >ernocta >resa e 3na a2itaci!n incontro$a6$e. #i a$ 4enos >3 iera ar con e$ eI+rcito e Fi$iso$a. La i ea se con(ierte en o6sesi!n. 9o eIa e esc3cEar cascos e ca6a$$o K3e se acercan 4ientras trata e conci$iar e$ s3e?o en 3n >aIar. %sc3cEa 3n (ocero en e$ K3e estacan e,c$a4aciones 7
E8.61,C(0.&1. '( B(1(''( -. S(& J(6,&12 -9/7 18 0,&912>3 1,.0)2 <9. '. 1207 (' .E=/6,12 -. S(0 H29>12& 0(>(6/(/ (' .E=/6,12 0.:,6(&2. C,1(-2 )2/ V('(-=>3 op. cit.3 ). 203 ; )2/ G2&4*'.4 5.-/./23 op. cit.3 C2'. II3 ). #28. 132 R(07& M(/1B&.4 C(/23 .' >.6/.1(/,2 )(/1,69'(/ -. S(&1( A&&(3 89. <9,.& '. .&>.@7 1=6&,6(> -. /.-(66,7& ; .>1,'2> .& 0(1./,( -. 2/(12/,( <9. >9 -,>6B)9'2 >9)2 ()/2C.6A(/ .:6.'.&1.0.&1.. V=(>. C2>1.'2.3 The Central Republic# op. cit.# ). !%.
131
2$!
Mxico mutilado
4a$ iciones en in2$+s. O7e, co4o /antasas >ro>ias e 3n >=nico cer(a$, c!4o c3e$2an 3na so2a e $a ra4a e 3n =$a4o 7 aI3stan e$ o2a$. 9o rec3er a ni 3n instante $os Eist!ricos 4o4entos (i(i os a$ $a o e %4i$7 ni >asa >or s3 4ente a$3cina a $a >osi6i$i a e 3na traici!n. %$ ace>ta K3e e c3a$K3ier 4anera E36iera aca4>a o en e$ 4is4o $32ar 437 a >esar e $as s32erencias 7 Easta rec$a4aciones e s3 a$to 4an o. 9o >iensa en %4i$7 ni en In+s &arca, $o /e$iA K3e estar= s3 43Ier 2oAan o $as 4ara(i$$as e Man2a e C$a(o, ni K3iere >ensar en s3 i4a2en en M+,ico si $$e2aran a a>reEen er$o. MDe !n e sacar 3n ca6a$$o n3e(o, 3n ca6a$$o a$a o >ara (o$ar Eacia $a $3naO Dara s3 /inca, s3 >atri4onio, s3s aEorros en $i6ras ester$inas a ca46io e s3 $i6erta , e esca>ar, e /32arse o si acaso e encontrar a Fi$iso$a 7 s3s 4i$es e Eo46res >ara re2resar 7 ar$e s3 4ereci o a Co3ston... Fi$iso$a, Fi$iso$a, >or $o K3e 4=s K3ieras, M !n e est=s...O %n $a 4a?ana si23iente, 437 te4>rano, e4>ren e e$ ca4ino Eacia e$ s3r, Eacia e$ Ro <ra(o. 'a costean o >ara no >er erse. %$ Ea46re $o e(ora. A (eces tro>ieAa. Cae. #e so/oca. C37e. C37e. C37e Easta K3e 3na >atr3$$a e so$ a os en(ia os >or Co3ston, e,acta4ente $os K3e +$ te4a, $o etienen >ara >re23ntar$e en 3n >+si4o es>a?o$ si sa6a o Ea6a (isto a 3n 2enera$ 4e,icano, 3n ta$ #anta Anna, con 3n 3ni/or4e 6$anco. 9o $o conocan. O6(ia4ente n3nca $o Ea6an (isto ni i4a2ina6an s3 as>ecto. %$ <ene4+rito $os iri2e r346o a$ norte es>3+s e (er enro$$a as $as c3er as e $os arAones. Tie46$a. %stos a2ra ecen $a instr3cci!n. #e retiran a 2a$o>e. De >ronto se etienen e n3e(a c3enta. Co3ston iIo K3e nos $$e(=ra4os a c3a$K3ier Eo46re so$o K3e no est3(iera tra6aIan o s3 tierra. Re2resan >or +$. Lo a4arran e $as 4anos 7 se $o $$e(an ante s3s >rotestas 7 4a$ iciones. A$ /in 7 a$ ca6o, si no es e$ >resi ente 4e,icano, e$ asesino e %$ J$a4o, $o so$ta4os. Las !r enes son $as !r enes. %$ Li6erta or se resiste. #e tira a$ >iso. Lo Ia$an $os ca6a$$os. Lo arrastran. Co4ienAan $as sos>ecEas. Deci en se>ararse. Dos e e$$os con 3cir=n a$ >reso Easta e$ Ro #an Dacinto. A$ ca4>a4ento nortea4ericano. A$ $32ar 4is4o e $a e6ac$e. Da$an a #3 %,ce$encia co4o si se tratara e 3na /iera sa$(aIe. A$ $$e2ar a $os c3arte$es e Co3ston na ie reconoce a$ i$3stre >risionero. %s 4=s, contin:an e$ >aso in i/erentes es>3+s e conte4>$ar a ese ca4>esino 43erto e Ea46re. A$ >asar /rente a$ corra$ en K3e tienen encerra os a $os >risioneros 4e,icanos, ni $as (oces ni $a sor>resa se Eacen es>erar" ;Tira, aE train a 4i 2enera$ #anta AnnaU P%s e$ >resi ente en >ersona 7 $o train co4o >erro ra6ioso.Q P#, s, es e$ 4ero Ie/eQ, 2ritan $os so$ a os sin oc3$tar s3 aAoro. Los os inte2rantes e $a >atr3$$a se sor>ren en, cr3Aan 4ira as e est3>e/acci!n 7 $e >re23ntan es e $os ca6a$$os, 2iran o so6re $as 4ont3ras, $a (er a era i enti a e s3 7a, en a>ariencia, i$3stre >risionero. %ste Eace to a c$ase e se?as a $os s37os >ara K3e 23ar en si$encio, >ara K3e no $o e$aten, >ara K3e >ase esa>erci6i o. L$e(a $as 4anos ata as. Fracasa en e$ intento. C3an o to os $os e4=s so$ a os se an c3enta, no Ea7 K3ien conten2a e$ 2ritero. %$ a$6oroto es 4a7:sc3$o. AEora 7a no Ea7 3 a" se trata e Antonio L!>eA e #anta Anna en >ersona. %$ esc=n a$o no se re 3ce a $os 4e,icanos. Los nortea4ericanos;teIanos se >ercatan e $a sit3aci!n. %$ c3arte$ 2enera$ e #a4 Co3ston esta$$a co4o si E36ieran e,>$ota o $os e>!sitos e >!$(ora. Los s3>3estos txicans K3ieren $incEar a #3 %,ce$encia. 7emem"er the Blamo, .ou 2$"
Mxico mutilado
son o a "itch. Unos ecEan 4ano e $a >isto$a, otros corren >or $a 6a7oneta, $os 4=s o>tan >or $a tra ici!n teIana e co$2ar a $os cri4ina$es e$ >ri4er =r6o$. D3sticia >o>3$ar, I3sticia e/ecti(a, I3sticia eIe4>$ar 7 e/iciente. Nang him< Nang him< #anta Anna >a$i ece. %$ 4ie o se re/$eIa en s3s oIos. 'e $as so2as, $os o2a$es, ra4as 2r3esas, resistentes, s3 >ie$ 6$anca 7 c3i a a 7a es>ro(ista e$ $o o e $a E3i a 7 e$ o6$i2a o is/raA, aEora $a i4a2ina Eeri a, $asti4a aV san2rante. %sc3cEa c!4o a/i$an e$ acero e $os c3cEi$$os contra $as >ie ras. A$canAa a or e$ soni o >ro 3ci o >or $as 6a$as re on as a$ res6a$ar en e$ interior e $os ca?ones e $os 4osK3etes. C3an o $a cE3s4a se arre4o$ina s!$o se $e oc3rre ir a >rote2erse atr=s e s3s ca>tores. #e escon e entre s3s ca6a$$os. @e2a $a ca6eAa a $as ancas. Cierra $os oIos. @arece e$e(ar 3na >$e2aria. %n ese 4o4ento esiste e s3 >ro>!sito e ir a co$ocar $a 6an era trico$or 4e,icana en $o a$to e$ Ca>ito$io en FasEin2ton 7 o$(i a aK3e$$o e K3e $a $nea i(isoria entre M+,ico 7 %sta os Uni os se /iIar= I3nto a $a 6oca e 4is ca?ones... D3nta $as 4anos co4o si e$e(ara 3na >$e2aria. %sc3cEa $os 2ritos. Las rec$a4aciones aira as. Los no46res e $os in4o$a os en %$ J$a4o. Las >iernas a4enaAan con no sostener$o. %se instante se tra 3cir= en inso4nios >or 43cEos a?os. O$(i a s3 a$ta in(esti 3ra. #!$o >iensa en sa$(ar $a (i a. La i2ni a es 3n e$e4ento ecorati(o K3e se e,Ei6e es e $as a$t3ras e$ >o er. AEora s!$o e6e sa$(ar e$ >e$$eIo, e$ >e$$eIo, s!$o e$ >e$$eIo. %n c3a$K3ier 4o4ento >o ra es>$o4arse 7 caer a$ >iso con $a /rente >e2a a a$ >o$(o e$ ca4>o e$ Eonor. Un Eo46re /orni o, 6ar6a o, >e$irroIo, s3cio e 3n si2$o, $e asesta 3na >ata a en $a es>a$ a. Otro $e 2o$>ea en $a n3ca. Uno 4=s a$canAa a s3Ietar$e $a ca6e$$era $ar2a4ente acaricia a >or %4i$7 7 se $a Aaran ea e 3n $a o a$ otro co4o si intentara arranc=rse$a. Los i4>actos e$ coraA!n contra e$ >ecEo $e i4>i en res>irar aco4>asa a4ente. Las >asiones >arecen es6or arse. 9a ie es ca>aA e >oner or en. %$ no e(3e$(e $as o/ensas ni $os ins3$tos ni $os trancaAos. Trata e >rote2erse $a cara con $as 4anos 7 E3n i+n o$a tras $as 6otas e Doe$ Ro6inson, s3 ca>tor, e$ Eo46re K3e >asara a $a Eistoria >or Ea6er$o atra>a o en >$eno ca4>o teIano..-%$ 6ar3$$o $$a4a $a atenci!n e #Eer4an, e <3r$eson, e$ corone$ Cenr7 Mi$$ar 7, >or s3>3esto, e Mira6ea3 <3ona>arte La4ar. #a4 Co3ston no se acerca a$ $32ar e $os EecEos. Descansa a $a so46ra e 3n =$a4o. F3e Eeri o 3rante $a re/rie2a en 3n to6i$$o. Los 4e,icanos $e 4ataron os ca6a$$os. Wace in4o(i$iAa o, con $a >ernera esEi$acEa a, sin oc3$tar s3 c3riosi a >or $a inK3iet3 e $a 2ente. La Eeri a $e escoce. Acost346ra o a s3/rir e$ o$or /sico no se K3eIa. MN3i+n >3e e $$a4ar tanto $a atenci!nO 9o tar a en reci6ir $a res>3esta. #Eer4an se acerca Ia$an o e $a 4is4a ca6e$$era a 3n Eo46re a$to e >ie$ 6$anca, (esti o casi con an raIos 7 con $as 4anos ata as. Lo Ea sa$(a o e 3n $incEa4iento. Le asesta 3na 6r3ta$ >ata a en $as na$2as 4ientras $o >resenta" LCeneral, this son o a Fhore is the amous 'anta Anna La$e2a 3n se23n o >3nta>i+ a #3 %,ce$encia, K3ien casi cae a$ s3e$o. =n o$e
133
B,2+/(8B( -. S(0 H29>12& .>6/,1( )2/ M(/<9,> J(0.>.
2$#
Mxico mutilado
L 8his is the one Fho Ailled 8ravis, Jarrett, JoFie, 9avid CrocAett and 9icAinson, Fhen the. Fere helpless at the Blamo. Mill .ou please accept, in the name o our deads, to hang this real gar"age and then "urn him as he did Fith our "rothers and riends, Co3ston no >o a sa$ir e s3 aso46ro. Le E36iera 23sta o >onerse e >ie 7 ar 3n >ar e (3e$tas a$re e or e s3 >risionero, (er$o, o$er$o, re(isar$o, reconocer$o, >ero $e res3$ta6a i4>osi6$e 4o(erse. Un Eo46re tan cor>3$ento no >o a ca4inar con 3n so$o >ie, 4enos a:n si to a(a san2ra6a >or $a Eeri a. %$ Li6erta or iIo, $e(antan o e$ rostro 7 >restan o atenci!n a $a cor>3$encia e$ 2enera$ nortea4ericano, 3n Eo46re e 4=s e os 4etros e a$t3ra 7 K3e /=ci$4ente >esara 4=s e ciento (einte Ri$os" L#o7 e$ 2enera$ Antonio L!>eA e #anta Anna, >resi ente e M+,ico, 2enera$ en Ie/e e$ %I+rcito e O>eraciones. Me >on2o a $a !r enes e$ (a$iente 2enera$ Co3ston.-4 Lse >resent! e$ <ene4+rito a 3$an o a s3 ene4i2o 7 sin eIar e tarta43 ear. Co3ston enten i! $a ra>i eA con $a K3e #anta Anna inicia6a e$ >roceso e se 3cci!n. MAcaso s3 >risionero no tena 3na /a4a 6ien 2ana a e ser 3n se 3ctor >ro/esiona$O LTAEU, s, si+ntese, ac+rK3ese, >or /a(or to4e 3ste asiento L iIo e$ 2enera$ nortea4ericano en 3n in2$+s 437 >reci>ita o co4o si e$ >resi ente 4e,icano $o enten iera. A$ (er $as 43ecas e s3 cara se >ercat! e $a necesi a e 3n int+r>rete. Mientras #anta Anna se senta6a so6re 3n co/re $$eno e 4e ica4entos, Co3ston >re23nt! si a$2:n s36or ina o 4e,icano >o ra Eacer $as (eces e tra 3ctor. 9o >as! 43cEo tie4>o antes e K3e se >resentara es>osa o e$ >ro>io D3an 9e>o43ceno A$4onte. 9o >o a creer $a con ici!n en K3e se encontra6a e$ >resi ente. Una con/3si!n e senti4ientos se a2o$>aron en s3 2ar2anta. <ast! 3na 4ira a entre a46os >ara K3e /3era e(i ente c3=nto $a4enta6an s3 s3erte. #ie4>re $o Ea6a (isto >ortar 3ni/or4es 437 e$e2antes con cEarreteras e oro, >$ata 7 se a, 23erreras aA3$ osc3ro o roIas con estre$$as e seis >3ntas 6or a as en $as 6oca4an2as, e$ c3e$$o e$e(a o, a$4i ona o, con e$ esc3 o naciona$ 2ra6a o con Ei$os ora os 7 3n sinn:4ero e con ecoraciones a Eeri as a$ >ecEo, >anta$!n 6$anco 7 6otas a$tas e cEaro$ ne2ro. %sta (eA $o encontra6a es>ro(isto e esa i4>resionante (esti4enta 7 e,Ei6i o co4o 3n >r!/32o e 3na c=rce$ >3e6$erina con e$ rostro to a(a 4ancEa o e cieno. #3 4ira a, sor>ren ente4ente, 7a no re(e$a6a an23stia ni 4ie o. Una (eA s3>era o e$ >=nico e$ $incEa4iento Ea6a rec3>era o e$ eK3i$i6rio 7 aEora Easta 4ostra6a cierta a$ti(eA en s3 4anera e estar. Una inI3sti/ica6$e so6er6ia aco4>a?a6a re>entina4ente s3s 4o os. LMi corone$ Lor en! #anta Anna a 9e>o43cenoL, 2a$e a$ 2enera$ Co3ston K3e +$ es 3n Eo46re >ri(i$e2ia o es e K3e tiene >reso a$ 9a>o$e!n e$ Oeste 7 K3e aEora s!$o $e resta ser 2eneroso con e$ (enci o Le,c$a4! e$
A>B >. )/.>.&17 .8.61,C(0.&1. S(&1( A&&( 62& S(0 H29>12& .' -B( -. >9 (//.>12 )2/ '(> 1/2)(> 1.:(&(>3 >,.&-2 )/.>,-.&1. -. '( R.)D?',6(. 5(/( 0*> -.1(''.> C=(>. G2&4*'.4 5.-/./23 op. cit.# C2'. II3 ). #32.
13!
2$$
Mxico mutilado
<ene4+rito en tanto (o$tea6a a (er e$ rostro e Co3ston >ara conocer $a res>3esta. 93nca se i4a2in! K3e $a contestaci!n $a aran $os 4i$itares nortea4ericanos K3e >resencia6an $a entre(ista. MC!4o se atre(e este 4a4arracEo, 2enera$ Co3ston, a Ea6$ar e 2enerosi a c3an o +$ 4an ! e2o$$ar a n3estros Eer4anos e &o$iatE 7 4at! a to os $os e/ensores e %$ J$a4o sin >er4itir so6re(i(ientesO TCo$23+4os$oU TCa2a4os I3sticiaU Un >ar e 4i$itares e a$ta 2ra 3aci!n esen(ainaron a4enaAa ora4ente s3s c3cEi$$os en es>era e 3na instr3cci!n >ara >roce er in4e iata4ente a$ e2Se$$o e #3 I$3strsi4a. TCa$4aU Ltron! Co3stonL. %n(ainen 7 retrense Lor en! antes >er er e$ contro$ e ese Eist!rico enc3entro. e >o er
LMereAco 3n 63en trato Le,i2i! #anta Anna 4ientras 4ostra6a s3s 4anos ata asL. %sto es 3na o/ensa a 4i >ersona$i a . %s tan insensato e inso$ente, se iIo Co3ston senta o 7 recar2a o contra e$ tronco e 3n 4a2n/ico ro6$e, K3e no se >ercata K3e os >a$a6ras 4as, Nang him<, seran s3/icientes >ara ter4inar con s3 (i a... #in e46ar2o, >roce i! con $a con(ersaci!n a sa6ien as e K3e se encontra6a /rente a 3n Eo46re sin23$ar. Trat!, >3es, e contro$ar s3s i4>3$sos 7 or en! K3e $o esa4arraran no sin e4>eAar a esc36rir $as >artes +6i$es e s3 >risionero. ste no es e $os K3e resisten 3n encierro e tres as en 3na 4aA4orra. Mientras 4=s se $e casti23e en s3 i2ni a , 4=s (entaIas >o re4os o6tener e +$. @or $o 2enera$, $os inso$entes son co6ar es, (ere4os... LMe >arece 437 a3 aA e s3 >arte e$ EecEo e >e ir >ara 3ste $o K3e se ne2! a conce er a 3n 2r3>o e 43cEacEos in e/ensos, $a 4a7or >arte co4>atriotas s37os, 2enera$ L ec$ar! Co3ston con e$ =ni4o e enta6$ar 3n i=$o2o res>et3oso es e K3e $e reconoca s3 IerarK3a 7 >e a, con 3n cEasK3i o e e os, K3e $e $i6eraran $as 4anos a$ >resi ente 4e,icano. %n tanto esto s3ce a, e$ Jig 9runA, co4o era conoci o es e s3s +>ocas I3(eni$es c3an o (i(i! con $os in ios cEeroRees, io 3n tra2o enor4e a s3 6ote$$a e 2ine6ra. Desea6a 4iti2ar e$ o$or e s3 to6i$$o Eeri o. #anta Anna 23ar ! 3n >r3 ente si$encio 4ientras se acaricia6a $as 43?ecas. L3e2o contest! a s3 ca>tor" L9i eran 43cEacEos, ni esta6an in e/ensos, ni 43cEo 4enos eran 4is co4>atriotas, 2enera$, 3ste 4eIor K3e na ie sa6e K3e en %$ J$a4o casi no Ea6a 4e,icanos ni /3e 3n 2rito e 4is >aisanos >or s3 in e>en encia e 4i >as. M'er a O L iIo sin 4e ir e$ a$cance e s3s >a$a6ras. I6a a a2re2ar K3e eran 4ercenarios, >isto$eros, >iratas, co$onos is/raAa os e corsarios esti43$a os es e FasEin2ton, in(asores, se?or Co3ston, K3+ 2enera$ ni K3+ caraIos, /3i4os in(a i os >or terratenientes, a2entes in4o6i$iarios, (en e ores e tierras a$ a4>aro e $os ca?ones e %sta os Uni os. To4an 3nos territorios aIenos >or $a /3erAa 7 si es>3+s e$ >ro>ietario no se $os K3iere (en er, entonces $e ec$aran $a 23erra en e$ no46re e Dios, >or eso son 3ste es 3na raAa 4a$ ita, est3(o a >3nto #anta Anna e esc3>ir$e a $a cara esas >a$a6ras a s3 inter$oc3tor, >ero se (io co$2a o os 4in3tos 4=s tar e e$ 4is4o ro6$e contra e$ K3e esta6a recar2a o e$ 2enera$ nortea4ericano. LUste es tienen K3e reconocer $a in e>en encia e TeIas e $a 4is4a 4anera en K3e %s>a?a reconoci! $a e M+,ico. %s 3na nece a i4>e ir $a 2$8
Mxico mutilado
e(o$3ci!n e $as naciones, #3 %,ce$encia La 3Io Co3ston con ta$ento i>$o4=tico, tratan o e acercarse a$ ca3ti(o. Mientras #anta Anna Eaca es>acio so6re e$ co/re >ara sentarse 4=s c!4o a4ente, escon ien o e$ 4ie o a$ esti$o e 3n 2ran actor, e,c$a4!" L9o es co4>ara6$e 3na 23erra con $a otra, 2enera$ Co3ston. Uste 6ien sa6e K3e $a in e>en encia e M+,ico $a $o2raron $os 4e,icanos, 4ientras K3e aK3, en TeIas, son 3ste es, $os nortea4ericanos K3ienes >reten en 43ti$ar a n3estro >as. Los teIanos a6or2enes Ia4=s E36ieran >ensa o en 3na ane,i!n a %sta os Uni os. L9a ie Ea Ea6$a o e 3na ane,i!n. #e trata Re>:6$ica so6erana e in e>en iente. e$ naci4iento e 3na
L&enera$ Co3ston" 3ste 7 7o sa6e4os K3e es>3+s e $a in e>en encia (en r= $a ane,i!n a s3 >as 7 TeIas ser= 3na n3e(a estre$$a e $a Uni!n A4ericana. L%sa ser= 3na ecisi!n 4a7oritaria e $os teIanos e,>resa a a tra(+s e$ (oto, se?or #anta Anna. #i ese Ea e ser e$ estino e esta Re>:6$ica, K3e se res3e$(a e4ocr=tica4ente La 3Io Co3ston an o 3n >ron3ncia o tra2o e 2ine6ra 7 a(entan o e$ /rasco >ara atr=s sin i4>ortar$e a !n e ira a caer. A contin3aci!n >i i! 3na n3e(a 6ote$$a. LDe ca a ieA teIanos 3no es 4e,icano, $os otros son 7anK3is. %n .82. Ea6a tres 4i$ K3inientos teIanos. N3ince a?os es>3+s, TeIas 7a c3enta con treinta 7 cinco 4i$ Ea6itantes, e $os c3a$es treinta 4i$ son nortea4ericanos. L%so es 3na e,a2eraci!n Lre>3so Co3ston. LTan no $o es, K3e en %$ J$a4o casi no Ea6a 4e,icanos Lac$ar! #anta Anna sor>ren i o >or $a ra>i eA con K3e cons34a a$coEo$ e$ Ie/e e $a Par4a a teIanaQL. Treinta 7 os e $os ca os en $a ca4>a?a eran s3>3esta4ente co$onos 7anK3is, e$ resto e $os .8- eran nortea4ericanos K3e ni siK3iera Ea6$a6an es>a?o$ ni tenan arrai2o en $a tierra. MD!n e est=n $os 4e,icanosO LUste es nos ieron $a a3toriAaci!n >ara >o6$ar TeIas es e e$ 2o6ierno e It3r6i e. Cace K3ince a?os K3e (eni4os Eaci+n o$o. Wo 4is4o c34>$ con to as $as con iciones i4>3estas a $os co$onos La2re2! Co3ston sin oc3$tar s3 >ron3ncia a sonrisaL" a o>t+ $a naciona$i a 4e,icana 7 4e con(irti! a$ cato$icis4o e$ >a re Mi23e$ M3$ oon,.-0 e 4o o K3e a46os so4os co4>atriotas, 2enera$, s!$o K3e 3ste ero2! $a Constit3ci!n e .824, 3na Constit3ci!n $i6era$ co4o $a n3estra, 7 $os teIanos no esta4os is>3estos a contin3ar (inc3$a os a 3ste es so6re $a 6ase e 3na Re>:6$ica centra$iAa a... LLes i4os e/ecti(a4ente $a a3toriAaci!n >ara >o6$ar, @ero no >ara in(a ir o, Mcreen 3ste es K3e no esc36ri4os c!4o en >ri4er $32ar 4o(i$iAaron co$onos, $3e2o e,i2ieron $a se>araci!n e TeIas e CoaE3i$a >ara $$e2ar 4=s tar e a $a in e>en encia crean o a$ e/ecto 3na Re>:6$ica 7 conc$3ir e$ >ro7ecto con $a ane,i!n a %sta os Uni osO #anta Anna se senta i4>e i o e contestar co4o eran s3s eseos. #3 instinto >o$tico $o in(ita6a a e,>resarse con $a 4a7or >reca3ci!n >osi6$e. Uste
13"
B,2+/(8B( -. S(0 H29>12& .>6/,1( )2/ M(/<9,> J(0.>.
2$%
Mxico mutilado
tiene e 4e,icano 7 e cat!$ico co4>atriotas. TMen3 o cinis4oU
$o
4is4o
K3e
a46os
tene4os
LA $os Pco$onosQ co4o 3ste , $a Constit3ci!n e .824, $a 4onarK3a constit3ciona$ o no, $a Re>:6$ica Fe era$ o Centra$ista, $a icta 3ra (irt3osa, $es tiene 4ateria$4ente sin c3i a o" sea4os Eonestos, 2enera$, $o :nico K3e $es interesa son n3estros territorios 7 e$ esta6$eci4iento 7 i/3si!n e $a esc$a(it3 . L<ien (isto s, en 3na >arte" 3ste 4is4o >o r= co4>ro6ar en K3+ se con(ierten estos territorios a6an ona os si se >onen en 4anos nortea4ericanas. %n $o K3e no coinci o es en $a esc$a(it3 L iIo 4ientras $ea $a etiK3eta e 3n 6ran 7. #anta Anna e4>eAa6a a sa$i(arL. Wo esto7 en contra e $a esc$a(it3 , e $a 4is4a 4anera K3e 4e o>on2o a $a 4atanAa 7 se2re2aci!n e $os in ios Lconc$37!, in(itan o sor>resi(a4ente a 6e6er a #3 %,ce$encia e $a 4is4a 6ote$$a. %$ >resi ente 4e,icano io 2ran es tra2os e $icor a2ra ecien o $a Eos>ita$i a e s3 ca>tor. #e $i4>i! $a 6oca con $a 4an2a to a(a c36ierta e cieno 7 re>iti! $a escena co4o si no E36iera 6e6i o a23a en os si2$os. # K3e necesita6a a$2o /3erte >ara rec3>erar =ni4os 7 tener 3na >ers>ecti(a 4=s o>ti4ista e s3 sit3aci!n. De >ronto i4a2in! $os tit3$ares e $os >eri! icos 4e,icanos c3an o se s3>iera e s3 ca>t3ra a 4anos e $os nortea4ericanos. Las >3?a$a as e $os >erio istas $e atra(esaran 3na 7 otra (eA s3s carnes Easta esan2rar$o. MC!4o e/en erse estan o es e TeIas a cinco se4anas e istancia e $as >$ancEas on e se i4>ri4an $os iariosO Co3ston is/r3ta6a $a so$e a a $a so46ra e aK3e$ ro6$e. %sta6a interesa o en acercarse a$ >resi ente 4e,icano >ara $o2rar ac3er os, 4=s a:n c3an o Fi$iso$a >o ra caer, en c3a$K3ier 4o4ento, enci4a e$ ca4>a4ento con s3s 4i$es e Eo46res. M@or K3+ no cEar$ar ani4a a4ente co4o os (ieIos co$e2as 7 esc36rir e K3+ 4anera >o ra o6tener 4=s (entaIas e s3 a (ersarioO %$ 2enera$ nortea4ericano $e cont! a #anta Anna, K3e a +$ $os in ios cheroAees, e$ caciK3e IoHlooHtehHAa, $e Ea6an >3esto e$ C3er(o es e K3e E37! e $a casa >aterna c3an o a>enas conta6a trece a?os e e a >ara ir a re/32iarse >or 4=s e 3n a?o en e$ coraA!n e esa tri63 e 2ente 63ena 7 no6$e..-* LM#e i4a2ina 3ste c3an o 4is >a res s3>ieron K3e (i(a 7o entre sa$(aIes sien o tan Io(enO Ten2o e6i$i a , a i/erencia e$ >resi ente DacRson, >or $os in ios. ConoAco s3s cost346res 7 s3s ritos 7 4e siento co4o 3no 4=s e e$$os, a$ e,tre4o e Ea6er4e casa o con 3na Eer4osa 43Ier conoci a co4o A23a e L$3(ia Lco4ent! Co3ston con 3n eIo e nosta$2ia. Le EiAo sa6er a #3 %,ce$encia, K3ien $o esc3cEa6a at!nito, K3e 43cEos a?os es>3+s Ea6a si o $e2is$a or >or Tennessee 7 K3e 4=s tar e, sien o 7a 2o6erna or e ese 4is4o esta o, ta46i+n se Ea6a casa o so4eti+n ose a $as $e7es e $os 6$ancos, >ero K3e s3 4atri4onio Ea6a 3ra o tan s!$o tres se4anas. %$ o$or e$ ro4>i4iento Ea6a si o tan intenso K3e Co3ston Ea6a i o a re/32iarse e n3e(a c3enta con $os cheroAees, on e Ea6a >er4aneci o >or 3n es>acio e tres a?os es>3+s e a6an onar $a 236ernat3ra, a$e2!, so$tan o 3na
13#
B,2+/(8B( -. S(0 H29>12& .>6/,1( )2/ M(/<9,> J(0.>.
280
Mxico mutilado
carcaIa a, K3ien 7a $$e(ara 6e6ien o >or $o 4enos to a $a 4a?ana. @or esa raA!n $os in 2enas, s3s 2ran es a4i2os, $e Ea6an a>o a o e$ Jig 9runA. #anta Anna $o aco4>a?! an o ta46i+n 2ran es tra2os e 6ran 7 sin eIar e >ensar en e$ /3t3ro K3e $e es>era6a c3an o Co3ston se 3r4iera o se retirara. MLo encerraran o $o entre2ara a $as /ieras is/raAa as e 4i$itares K3e es>era6an ansiosas $a conc$3si!n e s3 cEar$aO LN3e na ie Ea6$e 4a$ e $os cheroAees, 2enera$ #anta Anna" Ee >asa o $ar2os a?os con e$$os 7 Ee a>ren i o a K3erer$os 7 a enten er$os a i/erencia e $os co4ancEes, a $os K3e Ee ataca o Lcon 2ran es/3erAo 7 Eacien o 43ecas e o$or se aco4o ! >esa a4ente contra e$ tronco e$ =r6o$. L9o sa6e $a isc3si!n K3e t3(e con e$ >resi ente DacRson c3an o, a?os atr=s, 4e >roEi6i! in(a ir >recisa4ente to os estos territorios teIanos con 4i$es e cheroAees >orK3e tena >$anes es>ecia$es >ara TeIas 7 no esea6a co4>$ic=rse$os con P$a >resencia e esos seres tan >ri4iti(os, eca entes 7 ca(ernco$asQ. #i no E36iera si o >orK3e se trata6a e$ >resi ente e %sta os Uni os 7 7o era conoci o co4o 3n 1acAsonTs man, sin 3 a $o E36iera reta o a 3n 3e$o es>3+s e a6o/etear$o. La 2ente Ea6$a sin conocer a estos Eo46res 4i$a2rosos, >ero DacRson es DacRson 7 a ca$$ar... A46os 4i$itares ia$o2a6an 7 6e6an Easta K3e Co3ston $e o/reci! a #anta Anna 3na >i>eta >ara K3e e$ >resi ente 4e,icano $o aco4>a?ara /34an o 3n >oco e o>io 7 $o2rara tranK3i$iAarse, a$ 4enos, 3n >oco..-) @arecan (ieIos conoci os. %/ecti(a4ente se acerca6an. L93nca >ens+, 2enera$ #anta Anna, K3e 3ste se atre(era a cr3Aar e$ esierto e #a$ti$$o en >$eno in(ierno. To os sa6a4os K3e (en ra, K3e nos conocera4os, so6re to o es>3+s e $a >ri4era con(enci!n en K3e acor a4os se>ararnos e M+,ico, s, s!$o K3e $o es>er=6a4os Easta /ina$es e$ (erano. La (er a Lcon/es! Co3stonL, n3nca cre4os K3e $$e2ara tan >ronto sien o K3e $os >astiAa$es /$orecen es>3+s e 4arAo. #e e,>3so a K3e s3s ca6a$$os 43rieran e Ea46re entre tanta nie(e... L%$ coraIe es e$ 4eIor est43$o, 2enera$. C3an o est= 3no >ose o >or $a ra6ia, no se siente e$ cansancio, ni se 4i e e$ >e$i2ro, se 43$ti>$ican $as /3erAas, se is4in37e e$ ta4a?o e $os o6st=c3$os si e$ /3t3ro e $a >atria est= en I3e2o Lconce i! #anta Anna an o 3na $ar2a cE3>a a a$ E34o e$ o>io. A46os >ersonaIes e4>eAaron a a6or ar i/erentes te4as re$ati(os a s3s e,>eriencias >ersona$es. %n 3na ocasi!n, $3cEan o Co3ston contra 3n 6:/a$o enor4e, Ea6a $o2ra o s3Ietar$o e $os c3ernos 7 es>3+s e Eacer$e 2irar con 2ran /3erAa $a test3A, a >esar e $a /eroA resistencia e$ ani4a$, $o Ea6a esn3ca o 3na (eA esc3cEa o 3n terri6$e recEini o K3e arranc! 3na estr3en osa o(aci!n e $a conc3rrencia. 93nca, nin2:n cheroAee $e Ea6a 2ana o a erri6ar =r6o$es a EacEaAos ni a cr3Aar $os ros ca4inan o so6re troncos. MUste Ea >e$ea o contra 3n oso en/3reci o, 2enera$ #anta AnnaO Constr3an 3n an a4iaIe >or e$ K3e >3 ieran ca4inar 7 transitar 437 a >esar e $as i/ic3$ta es irreconci$ia6$es. Rec3rran a$ interca46io e an+c otas >ara co43nicarse o i enti/icarse sin >restar e4asia a atenci!n a s3s i/erencias a6is4a$es, a s3 /or4aci!n, a s3 >asa o, a s3s carreras 7 a s3s
13$
S(&1( A&&( 8907 2),23 >.+D& 69.&1( G2&4*'.4 5.-/./23 op. cit.# C2'. II3 ). #32.
281
Mxico mutilado
con(icciones. A$23na to4an o 6ran 7 7 se 3e$os. #a4 Co3ston $os >3?os esn3 os o %sta os Uni os.
co73nt3ra se >rest! >ara K3e, 4ientras contin3a6an re 3can $as istancias, >3 ieran Ea6$ar ta46i+n e $os se Ea6a 6ati o 43cEas (eces a 2o$>es, en $a ca$$e, con con es>a as o >isto$as en 43cEos 6osK3es 7 >araIes e
#anta Anna, sin eIarse is4in3ir, Ea6a EecEo $o >ro>io a$ a4anecer en $as /a$ as e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec o en Da$a>a >ara is>3tar e$ a4or e 3na 43Ier, >or 3na e3 a e I3e2o o >or 3na ina 4isi6$e o/ensa K3e e$ senti o e$ Eonor o6$i2a6a a $a(ar s!$o con san2re. %$ 2enera$;>resi ente sie4>re >er4ita a$ a (ersario esco2er $as ar4as, Easta $as $anAas si ese era e$ caso. 9a ie 4eIor K3e +$ >ara 4anio6rar e$ sa6$e. Los 4eIores es>a acEines /ranceses $e Ea6an ense?a o en $os Iar ines e$ &alais 7o.al e$ 4aneIo e 3nas t+cnicas e es2ri4a e(asta oras. %$ <ene4+rito Ea6a to4a o c$ases en e$ Jois de Joulogne, en @ars, con 3n 4osK3etero a$ ser(icio e $a ar4a a /rancesa. AE Ea6a est3 ia o $as 4=s 4o ernas estrate2ias 4i$itares a$ e,tre4o e reci6ir 3n octora o. 9a ie 4eIor K3e #anta Anna co4o arti$$ero, Aa>a or, ra2!n, to o 3n e,>erto en $as artes e $a 6a7oneta" +$ >o a ensartar a c3atro so$ a os con 3n si4>$e 4o(i4iento. I4>osi6$e s3>erar$o a $a Eora e cr3Aar $as $neas e /3e2o ene4i2as 4ontan o a ca6a$$o sin ser toca o >or 3na so$a esK3ir$a e $os o63ses. M%n e$ c$arnO $, e$ 9a>o$e!n e$ Oeste, aEora >reso, $es a6a c$ases a K3ienes toca6an $a 2enera$a. #o7 3n t+cnico co4>$eto en $as artes e $a 23erra. F3i en(ia o a MancEester >ara ca>acitar4e en e$ a6or aIe e 6arcos en a$ta 4ar. Un 23errero co4>$eto. Wo no $e ro4>o $a test3A a $os 6:/a$os, 7o $es /ract3ro e$ c3e$$o a $os toros 6ra(os 7, a e4=s, s+ 4ontar a >$eno 2a$o>e a 3n ca6a$$o sa$(aIe 7 o4ar$o sin arA!n ni acicates ni es>3e$as ni c3arto ni (oces. Los contro$o con $as crines a$ i23a$ K3e a $as 43Ieres. Un >oco e 6ata$$a 7 eso es to o... Co3ston no sa$a e s3 sor>resa 4ientras 9e>o43ceno A$4onte tra 3ca sa6ien o K3e to o $o narra o era 3na a3t+ntica sarta e 4entiras iri2i as a 3n 7anK3i K3e era tan can oroso co4o 2ran ote, tierno 7 a6so$3ta4ente asesino co4o to os. 9o >o a /a$tar e$ te4a e $as 43Ieres. Las in ias cEeroRees $o con4o(an. %$ Jig 9runA se reconoci! i4>aciente, 6r3sco, (io$ento, inca>aA e co4>ren er $os 4o4entos e $$anto K3e $o con/3n an 7 enco$eriAa6an. C3an o e$$as $$ora6an se >ara$iAa6a sin sa6er c!4o reaccionar Easta K3e o>ta6a >or tirarse e $as 6ar6as o e $os ca6e$$os, 2ritar o retirarse. Wo s+ 6atir4e en 3e$o, $anAar4e a $a car2a a a$ /rente e 4i eI+rcito, 2o$>ear4e con 4is ene4i2os en $a ca$$e Easta K3e a$23no e $os os es/a$$eAca esc3>ien o san2re, >ero eso s, no 4e >i as K3e entien a $as $a2ri4itas e 3na a4a. MeIor te $as tiras 7 te o$(i as e e$$as. Wa. A$ ia6$o. A otra cosa. #3 43n o 4e es inaccesi6$e. I2noro $a 4anera e reaccionar, >ero eso s, no >3e o (i(ir sin e$$as. #3 >ri4era es>osa, %$iAa A$$en, a e4=s e A23a e L$3(ia, $a cEeroRee, n3nca >3 o s3>erar K3e Co3ston t3(iera 3n ori/icio en $a es>a$ a ca3sa o >or 3na /$ecEa K3e s3>3ra6a a63n ante4ente 7 es>e a Ee ores Ee ion os. #on 3nas inco4>rensi(as... #anta Anna EiAo notar $a e,K3isiteA 7 e$ica eAa K3e i4>ri4a en s3s re$aciones con $as >3tas 7 $a 6r3sK3e a con K3e se iri2a a $as arist!cratas. A $as >3tas $as trato co4o ricas 7 a $as ricas co4o >3tas. A46as se /ascinan. #+ 282
Mxico mutilado
Ea6$ar con e$$as, correr$as 7 recorrer$as. %n e$ /on o e 4 sa$e 3n ca6a$$ero esconoci o K3e sa6e c!4o a6or ar$as >ara $$e(ar$as a $a ca4a. To as K3ieren, en e$ /on o, acostarse conti2o >ero no sa6en c!4o ecir$o. #i sa6es K3e e$ s es no 7 e$ no es K3i+n sa6e, 7a $$e(as 2ana o 3n 2ran trecEo. %$ arte e $a se 3cci!n es $o 4=s ci(i$iAa o 7 re/ina o K3e e,iste, ar2Sa #anta Anna oc3$tan o 3na sonrisa es>3+s e entre(er $a >ersona$i a sa$(aIe e s3 inter$oc3tor" L9o se >3e e 2o$>ear a 3na 43Ier en $a ca6eAa con 3n enor4e 4arro, a$ esti$o e$ Eo46re >ri4iti(o, >ara arrastrar$a 7 >oseer$a en e$ interior e 3na ca(erna. %$ 2enera$ a4ericano rea a carcaIa as con $os eIe4>$os e$ >resi ente 4e,icano. %n 63ena >arte ace>ta6a K3e esas /antasas $o acosa6an c3an o se encontra6a /rente a 3na Ee46ra antoIa iAa, >ero K3e a$23na >arte e s3 e 3caci!n $e i4>e a atacar e esa 4anera a s3 (cti4a, >or 4=s K3e esos /3eran s3s i4>3$sos inicia$es. La t+cnica e$ 2arrote era i4>eca6$e" se e(ita6an 43cEas >a$a6ras, se aEorra6a tie4>o 7 se $$e2a6a a$ 2rano, o sea a$ $ecEo, en e/ecto, s, as era, s!$o K3e $as re2$as e $a ci(i$iAaci!n 7 e $a 4esa e6eran o6ser(arse ta46i+n en $a ca4a... 9a a e K3e $as 2o$>eas, te $as co2es 7 a otra cosa. O$( ate e $os >re=463$os 7 e $os en 3$Aa4ientos... #anta Anna a 3Io, sin so$tar $a 6ote$$a e$ c3e$$o" LA $as 43Ieres se $es conK3ista >or e$ o o, >or aE se intro 3ce $enta4ente e$ (eneno, e$ (er6o, $as i4=2enes >ara a or4ecer$as. 9o e6e ser 3no (isto. %$ ia6$o sie4>re ataca e >er/i$ 7 >or $as oreIas... L$e2! e$ te4a e $as con ecoraciones 4ientras Co3ston 6e6a 7 6e6a co4>3$si(a4ente. De 2o$>e se Ea6an con(erti o en 2ran es a4i2os 7 $a tro>a se sor>ren a ante tan estr3en osa Ei$ari a . Co3ston se (esta con traIes e /$ecos con/ecciona os con >ie$es e 6:/a$o, i23a$ en FasEin2ton, c3an o i6a a (isitar /rec3ente4ente a$ >resi ente DacRson, 3rante s3 t+r4ino co4o $e2is$a or o co4o 2o6erna or e Tennessee. #3 in 34entaria >ro 3ca (er a eros esc=n a$os. 9o se 6a?a6a ni se >eina6a ni se asea6a $a 6oca a3nK3e se $e ca7eran $os ientes. 'estirse 437 6onito es >ro>io e 4aricas, eca 63r$=n ose e$ >rotoco$o 4e,icano. Wo, >or eIe4>$o, >os+ esn3 o co4o 2o6erna or e Tennessee, s!$o 4e c36r con 3na to2a a$ esti$o ro4ano, 4ientras K3e 3ste es se Eacen retratar 4onta os a ca6a$$o, (esti os con traIes ri c3$os e 2a$a 7 $e(antan o sie4>re $a 4ano erecEa co4o si $e or enaran a$ cie$o e$ 4o4ento >reciso >ara en(iar re$=4>a2os on e 3ste es $o is>3sieran... A #anta Anna $e /ascina6an $os entorcEa os, $as 23erreras, $as cEarreteras, $os 6roca os, $os 6or a os ora os en $as 4an2as 7 en e$ c3e$$o, $os co$ori os $istones e se a e $os K3e >en en con ecoraciones inaccesi6$es a$ 2r3eso e $os 4orta$es, $as 6an as K3e cr3Aan e$ >ecEo, $as es>a as e acero 7 oro con incr3staciones e >ie ras >reciosas, $as 6otas a$tas e cEaro$, $os >anta$ones ce?i os, $os 23antes 6$ancos, $as insi2nias e >$ata 7 es4a$te s3Ietas >or 3nas >resi$$as, $os 2r3esos $aAos con 6or$as en $os e,tre4os 3sa os a 4o o e cint3r!n, e$ re in2ote na>o$e!nico ecora o con s3s inicia$es en $as so$a>as, $os 63stos en 6ronce o en 4=r4o$, $os retratos 4on34enta$es a$ !$eo in4orta$iAan o e$ 4o4ento e $a ren ici!n e 3na ci3 a con $a consec3ente 283
Mxico mutilado
entre2a si46!$ica e $as $$a(es 7, a i/erencia e$ 7anK3i, to4a6a 6a?os 3n >ar e (eces a$ a, conce a 3na >artic3$ar atenci!n a s3 arre2$o >ersona$, a s3 a$iento, a$ ta4a?o 7 $i4>ieAa e s3s 3?as, a$ arre2$o e s3 ca6e$$o, a$ c3i a o e s3 >ie$, 3san o ca a a i(ersos ti>os e $a(an as, enI3a23es 7 a/eites >ara $3cir in(aria6$e4ente $oAano. %$ <ene4+rito no co4>ren a e$ recEaAo e Co3ston a$ 6oato, a$ $3Io 7 $a ostentaci!n e >o er. MC!4o $$e2ar a $a Casa <$anca 2re?3 o, esa$i?a o, con a$iento e >erro 4i$>ero, sin a/eitar, $as 3?as cocEinas, (esti o con $a in 34entaria cheroAee, con /$ecos co$2an o e to os $a os 7 4ocasines a>estosos e (arias (i asO MAs K3iere 3ste ser recor a o 7 >asar a $a >osteri a O MC!4o era >osi6$e K3e 3n >o$tico, 3n 2enera$ote e s3s ta4a?os, E36iera >asa o c3atro a?os, s, c3atro a?os a$ $a o e $os in iosO #3 %,ce$encia Ia4=s con(i(ira, ni 4e ia Eora siK3iera, con $os cEa43$as, $os Aa>otecas o $os E3icEo$es co4ien o s3s in43n icias, sin a23a ca$iente, 3r4ien o en >etate a entro e 3n Iaca$ a>estoso K3e o$iera a 4a res sin s3 6acn ni s3 a23a4ani$... #, s, co4o no... F3e entonces c3an o $e or en! a 9e>o43ceno A$4onte, contro$an o to os $os 4:sc3$os e s3 cara sin e,>resar $a 4enor sonrisa, 3na e s3s 2ran es c3a$i a es Eistri!nicas" LDi$e a$ 2enera$ Co3ston e 4i >arte 7, con to o res>eto, K3e $o K3e tiene e 2ran ote, ta46i+n $o tiene e >en eIo... %$ Corone$ A$4onte sinti! en e$ c3e$$o 3na in4ensa es>ina e 6aca$ao K3e $e atra(esa6a $a tr=K3ea. %ra 3na e $as t>icas oc3rrencias e %$ Li6erta or K3e >o an esK3iciar$o, 4=s, 43cEo 4=s, en 3na co73nt3ra tan a (ersa 7 >e$i2rosa en $a e,istencia e a46os. %$ >resi ente e $a Re>:6$ica >reso >or $os nortea4ericanos 7 to a(a se >resta6a a $as 6ro4as. TCon ieA 4i$ caraIos 7 3n c3arto...U Ca6$aron e >o$tica. 9o >o an eIar e Ea6$ar e >o$tica. Co3ston tena 3na 4arca a inK3iet3 . M@or K3+, si 3ste es co>iaron e n3estra Constit3ci!n $a s37a e .824, se si23en arre6atan o e$ >o er >resi encia$ co4o si se is>3taran a 3na 43Ier 6arataO Los in ios cheroAees tienen 4=s esta6i$i a en $os a$tos 4an os K3e 3ste es 7 s3s >resi entes e n3e(e 4eses, co4o e$ caso e$ >resi ente &3errero, entre otros tantos 4=s. @arece K3e n3nca >o r=n so6re(i(ir sin $os es>a?o$es, sin 3n icta or, sin 3na 4ano /3erte K3e $os 2o6ierne, e >re/erencia si es e,tranIera. %n ese 4o4ento Co3ston recor ! K3e e$ >ro>io 'icente &3errero, sien o >resi ente e $a Re>:6$ica en .82B, $e Ea6a o/reci o na a 4enos K3e a s3 a4i2o, Doe$ @oinsett, e46aIa or e %sta os Uni os en M+,ico, con(ertirse en e$ se23n o e4>era or 4e,icano >ara con 3cir e,itosa4ente $as rien as e$ >as..-8 #anta Anna esconoca se4eIante o/reci4iento. %narc! a46as ceIas 7 eI! >asar e$ co4entario en torno a $a /i23ra e s3 co4>a re, MD3 ar$oO 9o, no $o 3 a6a. Las tentaciones >or traer a 3n >rnci>e e,tranIero a 2o6ernar M+,ico sie4>re Ea6an e,isti o 7 se $$e(ara 43cEo tie4>o antes e aca6ar con e$$as. A e4=s, M>or K3+ en $32ar e 3n so6erano e3ro>eo no >ensar
S2?(/423 op. cit.# p. 3"$3 6,1( .' 28/.6,0,.&12 -.' )/.>,-.&1. G9.//./2 )(/( <9. J2.' 52,&>.11 >. 62&C,/1,./( .& .' .0)./(-2/ -. M=:,62. F9.&1.> M(/.> '26(',47 .' -2690.&12 .& '( >26,.-(- A,>17/,6( -. 5.&&>;'C(&,(. V=(>. >9 ',?/2 =!nesis del e"pansionismo norteamericano.
138
28!
Mxico mutilado
ta46i+n en 3n $ er nortea4ericano, co4o e$ >ro>io @oinsett, e K3ien se critica6an s3s acerca4ientos, a$ 4enos e,tra?os, i4>ro>ios e 3n Eo46re con otro Eo46re, co4o era e$ caso e$ >resi ente &3erreroO MeIor, 43cEo 4eIor, esca>ar a te4as tan esca6rosos... Co3ston contin3! e,tra?=n ose e no ser interr34>i o" LMientras 3ste es, co4o >3e6$o, re>resentan a$ >:6$ico, nosotros, en %sta os Uni os, so4os actores, >rota2onistas e $a e4ocracia, to os >ensa4os 7 to os eci i4os $o 4=s con(eniente >ara n3estro >as. %ntre 3ste es >iensa s!$o 3no 7 eci e s!$o 3no, >or $o 2enera$ se eK3i(oca 7 n3nca na ie >rotesta co4o si e$ >as no /3era e 3ste es, Mno se?or >resi enteO Los 4e,icanos (en $a >o$tica co4o si asistieran a$ teatro, a 3n es>ect=c3$o en e$ K3e $a a3 iencia no >artici>a. #i acaso recEi/$a o a>$a3 e. Casta aE. #anta Anna 7a Ea6a >e i o s3 >ro>ia 6ote$$a, esta (eA e 2ine6ra. A3n c3an o no era >roc$i(e a$ a$coEo$, s3 sit3aci!n 6ien se >resta6a a 3n 4o4ento e conso$aci!n. Las Aa$a4eras e$ icta or no >arecan i4>actar 4a7or4ente a s3 ca>tor. A$e2! K3e +$ sa6a K3e %sta os Uni os se caracteriAa6a >or s3 res>eto a $a $e7 7 a $a $i6erta e $a 2ente, sin e46ar2o, $a e,istencia e $a esc$a(it3 $os esca$i/ica6a, era 3na (er2SenAa, 3n atro>e$$o, e $a 4is4a 4anera K3e e$ res>eto a $a $e2a$i a s!$o se a6a entro e s3s /ronteras, >orK3e tan >ronto sa$an e s3 >as se o$(i a6an e $as re2$as o4+sticas 7 trata6an e a$canAar s3s >ro>!sitos con $as 6a7onetas, con $a 4arina 7 con s3s ca?ones. L@arece K3e 3ste es nos icen" esto 4e 23sta, aEora es 4o 7, si K3ieres te $o >a2o, >ara sa$(ar a$2o e 4i conciencia, >ero si no, 4e $o K3e o e c3a$K3ier /or4a 7 si te resistes, te 4ato Le$ o>io 7 e$ 6ran 7 Eacan s3s e/ectos... 9e>o43ceno no >o a oc3$tar s3 rostro e Eorror. Tra 3ca r=>i a4ente >asan o a $a 6=sc3$a ca a >a$a6ra. Intenta6a c3i ar e$ $en23aIe 7 e$ senti o e s3 isc3rso >ara no Eerir s3sce>ti6i$i a es 7 no aca6ar $incEa os >or esa cE3s4a (oci/erante K3e s!$o es>era6a 3na >a$a6ra >ara entrar en acci!n. %$ >resi ente, K3ien no >o a 7a contro$ar s3 $en23a en nin2:n senti o, >orK3e, a e4=s, se tro>eAa6a con e$$a a$ Ea6$ar, a2re2! K3e en e$ =46ito internaciona$ $a >o$tica instr34enta a >or e$ >resi ente Monroe, esa tesis e A4+rica >ara $os a4ericanos icta a Eaca 3nos K3ince a?os, i4>$ica6a e$ esconoci4iento e $a so6erana e$ resto e $os >ases e$ Ee4is/erio, >orK3e %sta os Uni os i4>on ra s3 $e7 con $a /3erAa e $as ar4as 7 e$$o esta6a re?i o con $a tesis e res>eto 7 $i6erta K3e >reten an (en er en e$ 43n o. LMC3=$ res>eto es>3+s e co4o se Eicieron 3ste es e $a F$ori a 7 co4o K3ieren Eacerse e TeIasO Des e K3e e$ >resi ente DoEn N3inc7 A a4s nos 4an !, Eace >oco 4=s e ieA a?os, a$ EiIo e >3ta e$ e46aIa or Doe$ @oinsett a co4>rar n3estros territorios e$ norte 7, nosotros, $os 4e,icanos, recEaAa4os taIante4ente s3 o/erta e cinco 4i$$ones e !$ares, 3ste es no Ean eIa o e insistir 7, en raA!n e s3s a46iciones, Eo7 esto7 aK3, >reso, s!$o >or e/en er $o n3estro. #i no se E36ieran K3eri o ro6ar to o esto 7o no estara aK3 senta o... La 3Io e$ >risionero rec3rrien o a 2roseras e $as K3e trata6a e a>artarse en s3 $en23aIe coti iano. 28"
Mxico mutilado
Co4o 9e>o43ceno tra 3ca 7a $o K3e $e (ena en 2ana, Co3ston e4>eA! a istraerse. C3an o trat! e reto4ar e$ te4a, or en!" LD2a$e a 'anta Ann. K3e 4eIor 4e Ea6$e ice es 6as3ra. e M+,ico. To o $o K3e 4e
%$ C+sar 4e,icano, 3nas (eces 6a$63cean o, otras rec3>eran o $a co4>ost3ra 7 2estic3$an o insistente4ente con $as 4anos, $e EiAo sa6er a Co3ston s3s >3ntos e (ista en re$aci!n a s3s co4>atriotas, no sin e,Ei6ir 3na 2ran satis/acci!n >or re(e$ar a 3n e,tranIero $as c$a(es >ara contro$ar a s3s >aisanos. LLos 4e,icanos Lco4ent! 4ientras inEa$a6a $ar2a4ente e$ E34o e$ o>io >or $a >i>etaL son 3nos E3+r/anos e >a re, >or e$$o se >asan $a (i a 63scan o 3na /i23ra /3erte K3e $es ense?e e$ ca4ino a recorrer 7 $es a$erte e $os >e$i2ros 7 ries2os K3e >3e en en/rentar. Uste >ro4+ta$es se23ri a , +$es es>eranAa, cons3e$o, E=2a$os sentir K3e >3e en $$orar en s3 Eo46ro >orK3e $os co4>ren e 4eIor K3e na ie 7 to o se Ea6r= res3e$to" ser= 3ste 3n 2ran $ er, 4i 2enera$. #!$o a>arente 3na 2ran >reoc3>aci!n >or e$$os, K3e $os entien e 7 co4>arte s3 s3/ri4iento 7 e$ resto caer= en casca a. Los 4e,icanos s!$o K3ieren a4or, >rotecci!n 7 tern3ra" K3ien si43$e =rse$os Ear= K3e e$ >3e6$o entero co4a >ara sie4>re e s3s 4anos... #anta Anna >areca estar i4>artien o 3na c=te ra. LM'e 3ste c!4o $a e4ocracia no /3nciona en naciones, co4o $a n3estra, en $a K3e se 63sca a 3n Eo46re recio K3e >iense 7 eci a >or to osO #o4os i/erentes. Uste es res3e$(en en concierto, nosotros 63sca4os a$ tlatoani, a$ s3>re4o sacer ote, a$ sa6io, a$ (a$iente, >or e$$o no ca6a 3na estr3ct3ra /e era$ 7 rec3rri4os a $a centra$iAaci!n con 3n #3>re4o &o6ierno... Uste es Lcontin3! es6ri a oL se acost346raron a Ea6$ar, a >ar$a4entar, a (otar >ara arri6ar a ac3er os 7 iri4ir s3s i/erencias >o$ticas 7 socia$esV nosotros in(aria6$e4ente rec3rri4os a 3na /i23ra /3erte co4o $a e 3n re7, 3n (irre7, 3n inK3isi or o estos os :$ti4os I3ntos >ara 2o6ernar con /3e2o 7 acero. Co3ston esc3cEa6a con e$eite a s3 istin23i o >risionero. 9o c3a$K3ier 2enera$, e c3a$K3ier >arte e$ 43n o 7 e $a Eistoria, Ea6a EecEo >reso a$ Ie/e e $a 9aci!n ene4i2a. %ra 3n e$eite or$o 7 conocer s3s >3ntos e (ista entre $os os >ases. LMN3i+n Lc3estion! #3 %,ce$encia, re(e$an o s3s conc$3siones 3rante $as $ar2as 4arcEas a ca6a$$o >or $$an3ras, esiertos 7 >$aniciesL $es Ea icEo K3e si a$2o $es /3nciona a 3ste es, nos Ea e /3ncionar a nosotrosO #3 Constit3ci!n es res3$ta o e s3 e,>eriencia >o$tica, i4>ortar$a a n3estro siste4a /3e 3n error >orK3e ne2a4os trescientos a?os e (asa$$aIe i4>3estos en 3na co$onia 2o6erna a es>!tica 7 tir=nica4ente en $a K3e esta6a >roEi6i o >ensar, >e ir, >rotestar, 4e itar 7 o>onerse a na a. A $a e4ocracia se arri6a a tra(+s e 3n >roceso, no e 3na i4>osici!n re>entina 7 ca>ricEosa La 3Io, sac3 ien o restos e $o o e s3s >anta$onesL. Uste es, ante $a >resencia e con/$ictos, rec3rren a s3s instit3ciones, nosotros a $as >ersonas, a$ a4i23is4o, a$ in/$37entis4o, es ecir, a$ Eo46re /3erte. 9o >ensa4os ni rec3rri4os a $a $e7 >ara iri4ir i/erencias, sino a 3n s3>erior K3e >3e a i4>oner e$ or en Li6a a ecir K3e It3r6i e no esta6a tan 4a$ a$ Ea6er conce6i o 3n 4o e$o e 28#
Mxico mutilado
4onarK3a constit3ciona$, re2i o >or 3n e4>era or con a4>$ios >o eres, 3na es>ecie e s3stit3ci!n e$ (irre7 >ara ar$e contin3i a a n3estras tra iciones >o$ticas. C$aro K3e ni 6orracEo Eara se4eIante concesi!n, +$, K3ien Ea6a >reci>ita o en e$ a6is4o e$ >ri4er i4>erio 7 ta46i+n a $a >ri4era Re>:6$ica Fe era$... 9e>o43ceno tra 3ca a$ >ie e $a $etra, con/ir4an o 3na (eA 4=s e$ conoci4iento K3e tena #anta Anna e $os s37os. @or e$$o Ea6a $$e2a o tan $eIos. MUn i46+ci$ i2noranteO TN3+ (a..,U 9a ie sin 3n o4inio tan /+rreo e s3s co4>atriotas >o a $$e2ar on e Ea6a $$e2a o e$ se?or >resi ente. Co3ston trat! in:ti$4ente e incor>orarse. %$ o$or e$ to6i$$o Eeri o no ce a ni con e$ o>io ni con $a 2ine6ra. #an2ra6a. A>areca cierto cansancio en s3 rostro. Wa no res>on a co4o a$ >rinci>io e $a con(ersaci!n. Ta$ (eA >or e$$o eci i! >oner s3s cartas a6iertas so6re $a 4esa. %$ I3e2o Ea6a conc$3i o. Ma?ana sera otro a. Co7 no se ira a escansar sin es(anecer 3na a4enaAa K3e se cerna so6re +$ 7 s3s Eo46res 7 K3e 6ien >o ra aca6ar con to o $o 2ana o. 9o esea6a en(iar 3n re>orte si4i$ar a$ K3e ten ra K3e 4an ar #anta Anna a s3 2o6ierno an3ncian o s3 ca>t3ra. Los 4o(i4ientos e Co3ston $e in icaron a 9e>o43ceno e$ /ina$ e $a con(ersaci!n. Fina$4ente escansa6a. Wa ten ra tie4>o e ac$arar con #anta Anna, en 3na ce$ a i4>ro(isa a, s3s a/ir4aciones (erti as 3rante $a >$=tica. LTen2o enten i o K3e se acerca Eacia #an Dacinto e$ 2enera$ Fi$iso$a a$ /rente e 4=s e c3atro 4i$ Eo46res e$ eI+rcito 4e,icano Lase(er! Co3ston co4o si cerrara e$ >3?o. Aca6! e 3n so$o 2o$>e con $a cor ia$i a reinante. #anta Anna se >3so serio, sa6ien o K3e $a Eos>ita$i a sera 437 cara. M&ratis $a 2ine6ra 7 e$ o>ioO M&en3ina 7 esinteresa a P$a a4ista Q e Co3stonO %s>er! e$ resto e $os ar234entos e$ 2enera$ nortea4ericano co4o K3ien a23Aa e$ o o >ara esc3cEar 3n r3i o 437 /ino. LUste 7 7o K3ere4os ser a4i2os La2re2! e$ nortea4ericano con 3n $en23aIe Ia6onosoL, Mno...O L#... La 3Io #anta Anna, es>eran o e$ i4>acto /ina$L, s3 a4ista 4e ena$tece, 4i 2enera$, es 3ste 3n >ro/esiona$ e $a 23erra 7, >or e$$o, $e rin o 4is res>etos. LUste K3iere s3 (i a tanto co4o 7o $a 4a, Mno...O La 3Io, 4etien o $a 6o46a en e$ ca?!n 7 encen i+n o$e 4ecEero. L@or s3>3esto Lcontest! #anta Anna, a>3ran o e$ :$ti4o tra2o e 6ran 7 7 >re>ar=n ose >ara esc3cEar $a (er a oc3$ta tras ese $en23aIe a>arente4ente cor ia$L. DeI+4onos e c3entos. 'a7a4os a$ 2rano. L%ntonces $e ar+ >a>e$ 7 >$34a >ara K3e 3ste or ene a Fi$iso$a 3n re>$ie23e e to as s3s tro>as a$ s3r e$ Ro <ra(o, >orK3e, esc:cEe4e 6ien, si nos (e4os o6$i2a os a $i6rar otro co46ate, esta (eA contra $as tro>as e$ ta$ Fi$iso$a, no ten r+ 4=s re4e io K3e co4>$acer >re(ia4ente a 4is 43cEacEos, K3ienes, co4o 3ste 4is4o $o constat!, se?or >resi ente, estaran 437 /e$ices e is>oner e s3 c3er>o 7 e s3s entra?as, e s3s oIos 7 e s3s oreIas 7 es e $3e2o, e s3 c3e$$o, e $a 4anera K3e 4eIor satis/a2a s3s a>etitos e (en2anAa Lconc$37! en t+r4inos tan se(eros K3e no >er4itan a6ri2ar $a 28$
Mxico mutilado
4enor 3 a res>ecto a $a cont3n encia e s3s intenciones. Co3ston no se >erci6a co4o 3n Eo46re con e$ K3e se >3 iera I32ar... L%nten a4os con c$ari a La (irti! sonriente e$ 2enera$ nortea4ericano a$ constatar e$ e/ecto e s3s >a$a6ras" Lsi 3ste etiene a Fi$iso$a 7 or ena K3e se retire 4=s a$$= e$ <ra(o, 7o eten2o a 4is 43cEacEos 7 $es or eno K3e no $o toK3en >or ser n3estro a4i2o, e $o contrario, 4e $a(ar+ $as 4anos co4o @i$atos, eso s, con 2ran o$or >ara 4 >orK3e 7a no ten r+ a 3n inter$oc3tor tan a4eno co4o 3ste >ara 6e6er 6ran 7 7 /34ar o>io....-B #anta Anna se sinti! atra>a o >or 3na sac3 i a intensa. %ra e$ /ina$ e $a cor ia$i a . <ien $o sa6a +$. 9e>o43ceno $o (io a $a cara i4a2inan o K3e e$ <ene4+rito i6a a ne2arse a eIec3tar 3na or en se4eIante. @or 3n 4o4ento >ens! K3e #anta Anna contestara" Cr+a4e K3e, co4o sentenci! 4i co4>a re 'icente &3errero, $a @atria es @ri4ero 7 >or 4 >3e e 3ste >roce er a ecEar4e en 4anos e esa Ia3ra K3e 4e es>era re$a4i+n ose >ara e(orar4e e tres 4or i as. 9i 43erto ante>on r+ $os intereses ni $a inte2ri a territoria$ e 4i >as, s!$o >orK3e 4e aterran es e ni?o $as Eeri as en 4i >ie$. Mi >e$$eIo no tiene >recio. C3+$23e4e, /3s$e4e, ac3cE$$e4e, e2S+$$e4e, es>e$$+Ie4e, esc3artce4e >ero no 4e inter>on r+ ante Fi$iso$a >ara i4>e ir K3e arrase con to os 3ste es, 6an a e >isto$eros, $a rones, asa$tantes. 9os /a$tar=n =$a4os, ro6$es 7 encinos >ara co$2ar$os, 6a$as >ara is>arar$es en >$eno rostro, $e?a >ara incinerar s3s c3er>os o $o6os t+Ianos >ara e(orar s3s entra?as... 'ine, s+>an$o to os, >ara e/en er a $a >atria. A e$$a 4e e6o 7 a e$$a, 7 s!$o a e$$a ren ir+ 4i (i a, 4i Eonra 7 4i es>a a. Da4=s eten r+ a Fi$iso$a. @roce a co4o I3A23e 4=s con(eniente. #e >ro 3Io 3n es>eso si$encio. #3 %,ce$encia concentra6a $as 4ira as e Co3ston 7 e 9e>o43ceno A$4onte. #on $as ecisiones K3e e/inen a 3n Eo46re. Las K3e Eacen Eistoria. Las K3e a$teran e$ estino e 3n >as. Las K3e ca46ian e$ c3rso e $os aconteci4ientos 7 con(ierten 3n error en 4i$ aciertos. Las K3e crean 3n eIe4>$o 7 4arcan 3na 2eneraci!n. #e es o no se es. La 4one a est= en e$ aire 7 con e$$a se I3e2a $a s3erte e 3na naci!n, en nin2:n caso $a e 3na so$a >ersona. #anta Anna >o a a$e2ar $a in3ti$i a e 3na or en e esa nat3ra$eAa >orK3e +$, >resi ente e $a Re>:6$ica 7 2enera$ en Ie/e e$ %I+rcito e O>eraciones, se encontra6a >reso 7, >or en e, s3s >o eres 7 /ac3$ta es $e2a$es esta6an s3s>en i os Easta K3e o6t3(iera s3 $i6erta . Fi$iso$a no >o ra ser so4eti o a 3na corte 4arcia$ >or esacatar $a instr3cci!n e 3n s3>erior Ier=rK3ico, a o K3e +ste se encontra6a co4o >risionero e$ ene4i2o 7 coarta os s3s 4an os. Fi$iso$a >o ra i2norar a #anta Anna sin nin23na res>onsa6i$i a 4i$itar ni >o$tica ni >ena$. 9a ie >o ra /or4ar$e 3n conseIo e 23erra. M%ntonces >ara K3+ or enar$e a$2o K3e >o a esecEar co4o $as noticias e 3n >eri! ico (ieIoO 9o i4>orta, $e E36iera res>on i o Co3ston. %se es >ro6$e4a e Fi$iso$a, 3ste escri6a 3na 4isi(a, c34>$a con s3 >arte o 7o $o entre2o a 4is >erros, esos K3e sa$i(an /rente a 3ste , se?or 2enera$; >resi ente. C3an o #anta Anna a2acE! $a ca6eAa 7 ace>t! $a >$34a, $a tinta 7 3n >a>e$, 9e>o43ceno enten i! K3e $a ca3sa esta6a >er i a. Co3ston a>$a3 i!
E8.61,C(0.&1.3 .& '( /.9&,7& .&1/. S(&1( A&&( ; H29>12& >. A(?'7 /.).1,-(0.&1. -. <9. H29>12& 890(?( 096A2 2),2 )(/( 0,1,+(/ .' -2'2/ -. >9 ),. A./,-2 ; ?.?B(3 6202 >,.0)/.3 6(&1,-(-.> .&2/0.> -. ('62A2'. V=(>. '( B,2+/(8B( -. S(0 H29>12& .>6/,1( )2/ M(/<9,> J(0.>.
13%
288
Mxico mutilado
>or entro sin Eacer e$ 4enor as>a(iento ni co4entario a$23no. Conor a $os (enci os, se iIo en si$encio. Des e e$ instante en K3e e$ 2enera$ a4ericano (io $$e2ar a #Eer4an Ia$an o e$ >e$o a #anta Anna 7 +ste a>areca con e$ rostro esco4>3esto, >=$i o 7 te46$oroso >orK3e $o i6an a $incEar s3s Eo46res, enten i!, >or e$ >=nico K3e >ro7ecta6a s3 4ira a, K3e esta6a /rente a 3n /arsante, 3n co6ar e, 3n e46a3ca or, 3n 4a$eante, e463stero, tra4>oso, 3n actor, 3n 2ran actor K3e +$ Ea6a esc36ierto tras 6a46a$inas, entre can i$eIas, c3an o se 4aK3i$$a6a 7 se is/raAa6a" 7o $o (i en ca$Aones. #a6a K3e /ir4ara $o K3e $e >3siera en/rente con ta$ e sa$(ar s3 >e$$eIo. #a6a K3+ tec$a tocar >ara o6tener e$ soni o esea o. Le arrancara a s3 i$3stre >risionero 3nas notas Ia4=s esc3cEa as en %sta os Uni os. Tan >ronto Co3ston t3(o e$ 4ensaIe en s3s 4anos, $e EiAo 3na :$ti4a >re23nta a s3 >risionero" LM@or K3+ si4>$e4ente no nos (en en TeIas, e $a 4is4a 4anera en K3e Francia (en i! $a L3isiana 7 %s>a?a $a F$ori a, as e /=ci$O @asar=n a?os, ta$ (eA si2$os, antes e K3e 3ste es >3e6$en TeIas co4o nosotros $o Eici4os en (einte a?os... %$ <ene4+rito tar ! en contestar. <3sca6a instinti(a4ente $a 6ote$$a a$coEo$, 3n 2ratsi4o re/32io, o $a >i>eta e $a e3/oria. L9o, 2enera$ Co3ston, $os 4e,icanos, Ia4=s (en er=n TeIas. %s in:ti$. LMW 3ste O LWo no 4e 4an o so$o. Mi Con2reso Ia4=s rati/icar= 3na (enta as. #on 437 necios 7, >or otro $a o, est= >roEi6i o >or n3estra Constit3ci!n La e4=s, i6a a a2re2ar, K3ien (en a TeIas >asar= a $a Eistoria co4o anti>atriota 7 ratero 7 nin23no e a46os ca$i/icati(os i6a e ac3er o con s3 conce>to e$ Eonor. LM9os a73 ar=...O LWa (ere4os, a4i2o #a4... #anta Anna escri6i! a Fi$iso$a >ara $a Eistoria >or 4=s K3e 7o E36iera K3eri o ro4>er en os s3 >$34a, Eacer triAas e$ 4a$ ito >a>e$ es>3+s e tirar$e $a tinta a $a cara, >ero no t3(e 4=s re4e io K3e >resenciar, en 4i a6so$3ta i4>otencia, e$ >ri4er >aso >ara >roce er a $a 43ti$aci!n e$ in4enso M+,ico Eere a o e $a corona es>a?o$a" Ce res3$ta o estar co4o >risionero e 23erra entre $os contrariosV Ea6i+n ose4e 23ar a o to as $as consi eraciones >osi6$esV en ta$ conce>to, >re(en2o K3e '3estra %,ce$encia >re(en2a a$ 2enera$ &aona contra4arcEe >ara <+Iar a es>erar !r enes, $o 4is4o K3e (eri/icar= '3estra %,ce$encia con $as tro>as K3e tiene a s3s !r enes >re(inien o asi4is4o a$ 2enera$ Urrea se retire con s3 i(isi!n a &3a a$3>e 'ictoria, >3es se Ea acor a o con e$ 2enera$ Co3ston 3n ar4isticio, nterin se arre2$an a$23nas ne2ociaciones >ara Eacer cesar $a 23erra >ara sie4>re...%s>ero K3e sin /a$ta a$23na c34>$a '3estra %,ce$encia con estas is>osiciones, a(is=n o4e, en contestaci!n, e co4enAar a >oner$as en >r=ctica..40
1!0
F9.&1.> M(/.>3 op. cit.# ). 13#.
28%
Mxico mutilado
C3an o e$ 2enera$ Fi$iso$a reci6e $a 4isi(a e$ icta or;>resi ente eci e i2norar$a 7 >roce er a atacar a Co3ston >or to os $os /rentes. #a6a, a tra(+s e$ ser(icio e es>ionaIe, K3e $as tro>as 4e,icanas esta6an 437 cerca e$ ene4i2o, ta$ (eA a os as e istancia a 4arcEa nor4a$. #a6a K3e $os nortea4ericanos no >asa6an e$ n:4ero e no(ecientos so$ a os con to o 7 o/icia$es. #a6a K3e, c3an o 4enos, K3int3>$ica6a a $as /3erAas contrarias. #a6a K3e conta6a con 2ran es >osi6i$i a es e (encer a $os corsarios, a $os 4ercenarios contrata os >or $a Casa <$anca. #a6a K3e $os 4=s e seiscientos >risioneros santanistas en >o er e Co3ston seran a$ia os incon iciona$es a $a Eora e $a 6ata$$a. #a6a K3e si $a eIec3ci!n e s3 estrate2ia i4>$ica6a $a 43erte e #anta Anna, e$$o sera irre$e(ante e cara a $a e/ensa e $a so6erana territoria$ e $a naci!n. #a6a K3e e$ >resi ente >reso, >or $a so$a con ici!n e Ea6er >er i o s3 $i6erta 7 estar en >o er e s3s ca>tores, >or esa :nica raA!n, careca e /ac3$ta es >ara or enar ni siK3iera 3na taAa e ca/+ a 3n s36or ina o 7, >or $o 4is4o, en na a >o ra re>resentar a$ %sta o 4e,icano. #a6a K3e $as $e7es e$ eI+rcito $e a3toriAa6an >ara >roce er e ac3er o a s3 criterio sin nin23na re>erc3si!n >ersona$ >or esacato a $a instr3cci!n e 3n s3>erior. @or to as estas consi eraciones, Fi$iso$a eci i! a>$astar Easta e$ :$ti4o in(asor 7anK3i, co$onos o no, >iratas es>ecia$iAa os en e$ es>oIo e 6ienes aIenos. 9o se et3(o ante na a. #3 :nico o6Ieti(o, anc$a o en s3 4ente, no era otro K3e e$ e $3cEar incon iciona$4ente >or $a >atria. A e$$a se e6a. %n s3 actit3 eter4ina a se a (erta $a necesi a e contin3ar e$ 4o(i4iento e esa$oIo e n3estra TeIas, $a e $a Iota. %ra e(i ente s3 eter4inaci!n e rec3>erar $o n3estro a c3a$K3ier costo, sacri/icara o no $a (i a e K3ien /3era, $$=4ese Ie/e e$ %Iec3ti(o con $icencia o sin e$$a, 2enera$, escritor, /inanciero, e4>resario, c3ra, car ena$, cate r=tico o $e2is$a or. 9o e,ista i/erencia a$23na. 9a a ni na ie era 4=s i4>ortante K3e $a s3erte e$ >as. MN3+ aconteci! en $a rea$i a , se2:n 4e encontra6a 7o a$ $a o e$ /a4oso 2enera$ 4e,icano, a K3ien $e corres>on a en ese 4o4ento escri6ir 3na 6ri$$ante >=2ina e $a Eistoria >atriaO %$ 2enera$ Fi$iso$a 7 s3 %sta o Ma7or eci ieron conI3nta4ente acatar $as instr3cciones e #anta Anna 7 re>$e2arse a$ e,tre4o e a6an onar $a /3t3ra Te,as Easta $$e2ar a Monterre7, eIan o 3na >eK3e?a 23arnici!n e c3atrocientos Eo46res en #an Antonio e <+Iar. TCo6ar eU, 2rita4os 3n 2r3>o e >atriotas. TCo6ar eU #anta Anna >or Ea6er >e i o K3e Fi$iso$a se retirara a ca46io e sa$(ar s3 >e$$eIo 7 Tco6ar e, ta46i+n 4i$ (eces co6ar eU, Fi$iso$a, >or acatar !r enes e 3n >resi ente >reso 7 e(ac3ar e$ =rea c3an o 6ien >3 o a>$astar a Co3ston >or encontrarse tan cerca co4o e$ <raAos. %n $as 2ran es co73nt3ras e $a (i a es c3an o se conoce a $os Eo46res 7 tanto #anta Anna co4o Fi$iso$a to4aron ecisiones 4o(i os >or e$ 4ie o, K3e in(aria6$e4ente Ea si o 3n >+si4o conseIero. M%sos 4i$itares e a$ta 2ra 3aci!n eran $os res>onsa6$es e >reser(ar $a inte2ri a territoria$ e M+,icoO M%$$os eran $os e/ensores e $a >atria, $os 6ra(os so$ a os K3e o6seK3iaran s3 (i a a ca46io e $a s3>er(i(encia e $a naci!nO MW e$ senti o e$ Eonor castrenseO MW $a i2ni a 4i$itar /orIa a con e$ 4is4o acero e $os ca?onesO TN3+ 2ran te4a >ara $os isc3rsos >o$ticosU TN3+ 2ran eIe4>$o >ara $as 2eneraciones (eni erasU TN3+ (er2SenAa >ara to os nosotros $os 4e,icanosU, co4entarnos 2%0
Mxico mutilado
en 2r3>os cerra os c3an o (i4os a Fi$iso$a ar 4arcEa atr=s sin >e ir siK3iera a3toriAaci!n o instr3cciones a$ 2o6ierno centra$ Easta K3e $a /e$ona 7a esta6a cons34a a. Fi$iso$a no a>$ast! a nin2:n in(asor 7anK3i ni sancion! a $os co$onos s36$e(a os ni $3cE! incon iciona$4ente >or $a >atria ni contin3! e$ 4o(i4iento e esa$oIo e n3estra TeIas ni rec3>er! $o n3estro a c3a$K3ier costo, sacri/icara o no $a (i a e K3ien /3era ni $e i4>ort! $a s3erte e$ >as... MarcE! a Monterre7 Easta K3e $as con iciones a46ienta$es 7 e$ Ea46re e(astaron $a 4ora$ e s3 eI+rcito. MC!4o no transcri6ir aK3, $a 4isi(a en(ia a >or Fi$iso$a, a tt3$o e res>3esta, a$ 2enera$;>resi ente, o sea, $a I3sti/icaci!n e s3 traici!nO Lea4os" `Cicea $os 4o(i4ientos K3e 4e con(enan >ara $a concentraci!n e$ eI+rcito 7, (eri/ica o esto, 4arcE+ so6re este /$anco, >ara K3e, ese46araAa o e a$23nas cosas in:ti$es 7 6ro4osas, to4ar e n3e(o $a iniciati(a so6re e$ ene4i2oV 4=s aten ien o a $a so$icit3 e '. %. a $as circ3nstancias K3e e e$$a e,>resa, K3erien o ar 3na 43estra e 4i a>recio a s3 >ersona, co4o a $os >risioneros e,istentes e K3e '. %. 4e Ea6$a, (o7 a re>asar e$ Co$ora o. Fi$iso$a se re>$ie2a a$ Co$ora o, con to o e$ eI+rcito 4e,icano, >orK3e >reten e ar 3na 43estra e s3 a>recio a #anta Anna. Ce aE $a I3sti/icaci!n >ara traicionar a $a >atria" a>recio a $a /i23ra e$ tirano. TCorrorU TCorrorU Con esos Eo46res, con esas 4aterias >ri4as, Mc!4o constr3ir $a 2ran casa e M+,icoO Do?a In+s &arca reci6e 3n correo es>ecia$ e s3 4ari o. Le narra $o aconteci o co4o si /3era 3n so$ a o a$ ser(icio e A2a4en!n" A6ri$ 2* e .8-* A ori$$as e$ Ro #an Dacinto In+s 4a. A4or e 4is a4ores. 9i?a e 4is oIos. L3A e 4i (i a" N3iero ser e$ >ri4ero en in/or4arte a tra(+s e esta carta escrita con 4i >3?o 7 $etra, K3e 4e enc3entro en >er/ectas con iciones e sa$3 a >esar e$ Eorror e$ co46ate. 9o K3ise 4an arte 3n 4ensaIe >or 3n tercero, sino K3e >re/er 7o 4is4o re actar $a >resente, >ara K3e no t3(ieras 3 a e 4i inte2ri a /sica ni e 4i esta o e sa$3 . 9o 4e c3esta tra6aIo i4a2inar $as a/$icciones K3e Ea6r=s s3/ri o >or 4i ca3sa. Lo $a4ento con >ro/3n o o$or. D3r+ ante Dios K3e 7o Ea6a naci o >ara Eacerte /e$iA 7, en este caso, Ee traiciona o 4i >ro4esa. Ca a $=2ri4a K3e Ea7as erra4a o eK3i(a$e a 3n torrente e san2re 4a erra4a a. Cr+e4e" 4i tort3ra es o6$e, 3na >or sa6erte a/$i2i a >or 4i s3erte 7 $a otra, >or no >o er i2norar 4i con ici!n e >reso en 4i car=cter e >resi ente. F3i EecEo >reso >or esta 2a(i$$a e 6an i os >ero no sin antes Ea6er 4ata o a 43cEos 7anK3is en e$ co46ate cara a cara 7 c3er>o a c3er>o. 2%1
Mxico mutilado
De6es sa6er K3e antes e caer en s3s 4anos, atra(es+ en $nea, con $a 6a7oneta e 3n so$ a o 43erto, a cinco e $os in(asores Easta eIar$os encaIa os contra 3no e $os in4ensos ro6$es, testi2os e 4i coraIe ori2ina o en $a e/ensa e $a >atria. La4enta6$e4ente no 4or en e$ ca4>o e$ Eonor co4o corres>on e a to o so$ a o K3e se esti4e, >ero s es con(eniente K3e se>as >ara K3e $es c3entes a n3estros EiIos, K3e 4e a>resaron con 4i es>a a rota 7 $$ena e san2re ene4i2a. C3an o a2ot+ 4is >ro>ias 43niciones, to4+ $as K3e 4e o/recan 4is o/icia$es 7 $3e2o 4e e/en co4o 3n ti2re c3an o 4e erri6aron e 4i ca6a$$o. Ca a 7anK3i K3e intenta6a atacar4e sa$a con 3n cEorro e san2re e4ana o e $a 2ar2anta o e$ est!4a2o. 93nca 4e es>ren e$ c3cEi$$o K3e $$e(a6a escon i o en 4is 6otas. #3c346 >or e$ >eso e cien so$ a os 4ercenarios. #i >or $o 4enos cinc3enta so$ a os 4e,icanos E36ieran res>on i o co4o 7o $o Eice, E36i+ra4os >o i o (encer a $os no(ecientos Eo46res e Co3ston, K3ien, e6o con/esar$o, 4e Ea conce i o to as $as istinciones inEerentes a 4i e$e(a o car2o. #=6ete K3eri a, a4a a 7 res>eta a 7 si te c3entan K3e ca en ca4>a?a, rec3+r a4e co4o a 3n so$ a o i2no 7 >ro6o K3e o/ren ! s3 (i a >or $a >atria. %se es e$ 4eIor eIe4>$o 7 $a :nica Eerencia K3e $es eIar+ a 4is EiIos. %,tra?o t3s 6esos, t3s caricias, t3s 4ira as, t3s 4anos, t3s >er/34es, t3 >e$o, t3 >ie$. TA7 e aK3+$ K3e no 43ere >er i o >or e$ a4or e s3 43IerU Wo Ea6ra /a$$eci o 6en ito >or t3 rec3er o. T3 es>oso K3e te rec3er a sa$ien o ris3e?a e 3n EaA e $3A a$ >rinci>io e $a a$6ora a. @ronto (o$(er+. T37o Easta 43cEo 4=s a$$= e $a eterni a . Antonio.
Mientras en M+,ico creca e$ 4a$estar a$ i/3n irse $a noticia e$ >resi ente >reso >or $os in(asores, en TeIas e$ 2enera$ Co3ston tiene K3e a6an onar a s3 >risionero;>resi ente >orK3e $a Eeri a e s3 to6i$$o >o ra in/ectarse irre(ersi6$e4ente con 3n 2ra(e ries2o e a4>3taci!n e s3 >ierna. #anta Anna te46$! a$ conocer $a noticia. #i a$23ien $e Ea6a sa$(a o $a (i a en inn34era6$es ocasiones 7 $o Ea6a rescata o e esos >erros e caAa K3e sin 3 a eran $os Pco$onosQ to a(a en/3reci os >or $a 4asacre e %$ J$a4o, ese Ea6a si o e$ 2enera$ #a43e$ Co3ston. #3 >rotector se i6a a reci6ir trata4iento 4+ ico a 93e(a Or$eans. Los nortea4ericanos 7a se Ea6an es>$aAa o e #an Dacinto a &a$(eston >ara tener, >or 3n $a o, 3n 4eIor contro$ e #anta Anna 7, >or e$ otro, >ara E3ir e $os Ee ores 4e/ticos K3e es>e an $os ca =(eres e $os so$ a os 4e,icanos 7a en a(anAa o esta o e esco4>osici!n. %$ >resi ente <3rnet 7 e$ (ice>resi ente Za(a$a a>arecieron en e$ escenario e $os EecEos an o !r enes a Co3ston. #3 $$e2a a era co4>ara6$e a$ arri6o e enor4es >ar(a as e a(es e ra>i?a is>3estas a arre6atarse $o 4eIor e $a carro?a. %$ 2enera$ (ence or no conta6a con otras a$ternati(as" tena K3e so4eterse, contra s3 (o$3nta , a $as instr3cciones icta as >or e$ 2%2
Mxico mutilado
Ie/e e $a naci!n teIana. Tanto Co3ston co4o #anta Anna /3eron e46arca os r346o a 'e$asco, es e on e e$ >ri4ero >o ra Aar>ar >ara ser o>era o in4e iata4ente e$ to6i$$o 7 e$ se23n o, rec$3i o en 3na >risi!n osc3ra, sin (enti$aci!n, a4arra o 7 con 3na 6o$a e acero enca ena a a tra(+s e 3n 2ri$$ete a s3 >ierna iAK3ier a, se (era o6$i2a o a /ir4ar $os trata os 4as (er2onAosos e $os K3e M+,ico t3(iera 4e4oria. #anta Anna, I3sto es ecir$o, se ne2! en 3n >rinci>io. Wo 4is4o esta6a >resente c3an o R3sR, e$ secretario e %sta o e TeIas, $e 4ostr! (arias (eces e$ te,to e 3nos trata os K3e ten ra K3e s3scri6 e$ 2enera$;>resi ente. MN3+ contenanO Los te,tos esta6$ecan $a in e>en encia tota$ e TeIas e $a Re>:6$ica Centra$ista e M+,ico. Antes e so4eter4e a se4eIante E34i$$aci!n 7 e ce er e$ territorio >atrio a esta 2a(i$$a e >isto$eros a s3e$ o, >re/iero 3na 7 4i$ (eces K3e 4e eIec3ten, K3e 4e saK3en $os oIos en (i a, K3e 4e tort3ren, K3e 4e c3e$23en e$ ro6$e 4=s cercano, K3e 4i c3er>o $o e,Ei6an a $os Ao>i$otes >ara K3e en c3enta e 4is carnes 7 K3e 4e eca>iten 7 /ran 4i ca6eAa en aceite, >ero eso s, Ia4=s co4eter+ 3na /e$ona e esas >ro>orciones K3e 4e arre6ate e$ a$iento 7 $a >aA >ara sie4>re. 9o, no /ir4ar+, se iIo >re>ar=n ose >ara $o >eor 7 sintien o c!4o $o senta6an so6re e$ arA!n e 3n ca6a$$o con $as 4anos ata as a $a es>a$ a 7 sin $a (en a ne2ra con $a K3e $e i4>e iran (er $os eta$$es e s3 aEorca4iento" +$ no te4a a $a 43erte. La (era cara a cara. MC3=n o /ir4! 7 s3scri6i! #3 %,ce$encia to o $o K3e $e >3sieron en/renteO %n e$ 4o4ento >reciso en K3e e$ >resi ente <3rnet eci i! entre2ar$o a $a cE3s4a. %sta se Eara car2o e $a s3erte e$ i$3stre >reso. Fina$4ente se i4>artira I3sticia. F3e entonces c3an o entraron >or +$, $o esataron, ro4>ieron e$ 2ri$$ete, $o $i6eraron e $a 6o$a e acero, 4ientras e$ C+sar Me,icano >re23nta6a 3na 7 otra (eA sin o6tener res>3esta, si Ea6a o6teni o $a $i6erta . %$ 2r3>o e ce$a ores no contest!. 'a4os a entre2ar$o a$ >3e6$o e TeIas >ara K3e +ste icte s3 (ere icto /ina$. #anta Anna se >ercat! e K3e 3na 43cEe 346re (oci/erante rec$a4a6a aira a4ente s3 >resencia. Lo entre2aran sin 4=s. #e esc3cEa6an, ins3$tos, o/ensas, consi2nas san23inarias, e4an as /3riosas e (en2anAa. #e istin23an >3?os a4enaAa ores en a$to, c3cEi$$os 7 es>a as K3e ras2a6an e$ es>acio, as co4o a$23nos tiros ais$a os a$ aire. Los =ni4os entre P$os 43cEacEos e Co3stonQ, >arecan es6or arse. 9a ie sera ca>aA e contro$ar$os en 3nos 4o4entos 4=s. %$ 2enera$;>resi ente e $a Re>:6$ica trat! e ar 4arcEa atr=s. 'o$(er a rec$3irse. %sca>ar a esa t3r6a en$oK3eci a 7 esen/rena a. %$ 4ie o se istin23a en c3a$K3ier ras2o e s3 rostro. Los oIos, so6re to o $os oIos, enota6an e$ ta4a?o e$ >=nico K3e se Ea6a a>o era o e +$. Far/3$$a6a t+r4inos inenten i6$es. %n esa Ea6itaci!n $o (i con >ro/3n a $=sti4a 7 es>recio. %$ <ene4+rito se arro i$$! ante R3sR. #e co$2! 4ateria$4ente e 3na e s3s >iernas. #3>$ic!. In(oc!. Men i2!. I4>$or!. Ro2!. @i i! >ie a 4ientras esta$$a6a en 3n $$anto co4>3$si(o. #e s3Ieta6a /ir4e4ente e$ secretario e %sta o e TeIas co4o si /3era $a :nica ta6$a e sa$(aci!n en 3na e $as creci as e$ Mississi>>i. MoIa6a con s3s $=2ri4as $os >anta$ones e$ /3ncionario. 9a a ni na ie >o ra es>ren er$o e aK3e$$a /i23ra enEiesta co4o 3n ci>r+s K3e, si acaso, 6aIa6a $a (ista >ara conte4>$ar a s3 >risionero con 3na e,>resi!n e asco. 2%3
Mxico mutilado
De 2o$>e #anta Anna eI! e $$orar. &i4otea6a. Wa s!$o >eK3e?os es>as4os e$ata6an s3 a/$icci!n Easta rec3>erar >or co4>$eto s3 res>iraci!n, s3 i2ni a 7 s3 eK3i$i6rio. @areca 3n acto e 4a2ia. #or>ren a 3n (iraIe tan ra ica$ en s3s e4ociones. #e enI32! $as $=2ri4as 7 to4! entre s3s 4anos os trata os K3e $e e,ten i! R3sR >ara conso$ar$o. %$ secretario e %sta o Ea6a saca o e 3na e $as 6o$sas e s3 cEa$eco, $os os te,tos K3e Ea6a (eni o ne2ocian o con e$ 2enera$;>resi ente 437 a >esar e s3 recEaAo inicia$. %,>3estos as, a $a (ista, %$ Jn2e$ T3te$ar e $a Re>:6$ica Me,icana enten i! e in4e iato K3e se $e o/reca 3n canIe" s3 (i a contra $a /ir4a e 3nos trata os K3e 43ti$aran a M+,ico >ara sie4>re. Uno e e$$os era >:6$ico, se >o a re(e$ar a $a >rensa en c3a$K3ier 4o4entoV e$ otro era secreto" n3nca na ie e6era conocer$o ni 43cEo 4enos i(3$2ar$o. %n e$ >ri4ero se acor a6a e$ cese e Eosti$i a es 7 e$ retorno e #anta Anna a 'eracr3A. %n e$ se23n o, /ir4a o ta46i+n en s3 car=cter e >resi ente e $a Re>:6$ica, se es>eci/ica6a e$ reconoci4iento e $a in e>en encia e TeIas >or >arte e $os 4e,icanos. #anta Anna se o6$i2a6a a con(encer a s3s co4>atriotas e $a necesi a e rati/icar e$ trata o 3na (eA e re2reso en M+,ico 7, a e4=s, se co4>ro4eta a no (o$(er a rec3rrir a $as ar4as ni in/$3ir >ara K3e se to4aran 4e i as en contra e$ >3e6$o e TeIas....4. LUna >$34a, Ea6itaci!n. en4e 3na >$34a Le,i2i! ante K3ienes est=6a4os en esa
@o6re M+,ico, 4e iIe en si$encio. MLos E+roes no son aK3e$$os K3e o/ren an s3 (i a a ca46io e$ 6ienestar e $a >atriaO Tan >ronto R3sR t3(o en s3s 4anos $os trata os /ir4a os, a6an on! a6r3>ta4ente a $os >resentes. Tena (er a era 3r2encia e in/or4ar a <3rnet 7 a Za(a$a. La $e2a$iAaci!n e $a in e>en encia era 3na rea$i a . #anta Anna Ea6a s3scrito en secreto $a entre2a e TeIas. MW $a cE3s4a (oci/eranteO MW $a 43cEe 346re ra6iosa 7 (en2ati(aO 9o Ea6a e K3+ >reoc3>arse. La t3r6a aira a 6ien >ronto /3e is3e$ta 4ientras K3e #anta Anna, en $32ar e rec3>erar s3 $i6erta 7 re2resar sin tar anAa a Man2a e C$a(o, /3e encerra o a e4>3Iones en $a 4aA4orra insa$36re 7 /+ti a e $a K3e tanto se K3eIa6a. #e $e (o$(i! a atar 7 a enca enar a $a 4is4a 6o$a e Eierro. Co4o (oci/era6a 7 4a$ eca en es>a?o$ 7 na ie enten a s3s /$ori os a Ieti(os, >ero eso s, >ert3r6a6a con s3s en3estos $a >aA e 'e$asco, se $e intro 3Ieron en $a 6oca a63n antes >e aAos e te$a 4ancEa os con c3aIarones, ta$ (eA e $os escasos 43ertos nortea4ericanos e #an Dacinto, 7 as 7 s!$o as se $e o6$i2! a 23ar ar si$encio >or cinco 4eses 4=s. Las 4a$as noticias (3e$an. Don Dos+ D3sto Corro, >resi ente interino a >artir e$ 2) e /e6rero e ese 4aca6ro .8-*, reci6e e$ so6re 4a$i2no con $a in/or4aci!n e $a a>reEensi!n e$ 2enera$;>resi ente, Antonio L!>eA e #anta Anna, >risionero e #a4 Co3ston. La 4isi(a >ro(iene e Te,as, no e TeIas. D3sto Corro se c36re $a cara a$ ter4inar $a $ect3ra e $a carta. M'er2SenAa o coraIeO MN3+ EacerO M%$ >resi ente 4e,icano >resoO MW Fi$iso$a 7 $os 4i$es e so$ a os K3e $os aco4>a?a6anO M9o Ea6a I3ra o #anta Anna, a$ sa$ir r346o a TeIas, K3e 4arcEara >ersona$4ente a so4eter a $os re(o$tosos 7 3na (eA K3e se cons34ara ese >ro>!sito $a $nea i(isoria entre M+,ico 7 %sta os Uni os $a
1!1
V=(>. V('(-=> op. cit.# ). 223.
2%!
Mxico mutilado
/iIara I3nto a $a 6oca e s3s ca?onesO MC!4o reaccionarO MN3+ >asos arO @or $o >ronto in/or4ar a $a naci!n >asan o ca a >a$a6ra a $a 6=sc3$a. %n 4e io tr=nsito e$ Fe era$is4o a$ Centra$is4o, e$ Ie/e e$ %Iec3ti(o, e$ 6asti!n e $a i2$esia cat!$ica, es a>reEen i o en e$ e,tranIero. M%n e$ e,tranIeroO @or s3>3esto K3e no" es sec3estra o en e$ 4is4si4o territorio naciona$ >or 3na 6an a e tra/icantes e terrenos /inancia a es e 93e(a WorR 7 FasEin2ton. De6o o6seK3iar a $os oIos e$ $ector esta nota K3e Corro EiAo >36$icar en $os >eri! icos e$ >as Eacien o sa6er a $a ci3 a ana so6re e$ ca3ti(erio e #3 %,ce$encia" La @ro(i encia, c37os esi2nios son inescr3ta6$es, Ea >er4iti o K3e 3na cortsi4a >arte e n3estro eI+rcito Ea7a e,>eri4enta o 3n re(+s en TeIas, 4ientras K3e $as /3erAas 4e,icanas eran >or to as >artes (ictoriosasV >ero $o 4=s o$oroso es K3e e$ i$3stre >resi ente e $a Re>:6$ica, 2enera$ #anta Anna, Ea ca o en 4anos e $os ene4i2os e n3estra in e>en encia. &ran e es e$ senti4iento K3e Ea reci6i o e$ 2o6ierno con este s3cesoV >ero a:n es 4a7or $a con/ianAa K3e >one en nosotros, >3es K3e e$$a res>on a en e$ Eonor e esta naci!n Eeroica, 7 en $os 2ran es rec3rsos e K3+ ecEar 4ano e$ 2o6ierno. %$ eI+rcito 4ani/iesta 3n 2rito" (en2ar a $a >atria 7 sa$(ar s3 Eonor. 9o es >ro6a6$e K3e oc3rran casos e conni(encia en $os ene4i2os e,teriores, >ero si oc3rrieren, to a $a ener2a 7 sereni a e $as $e7es caeran so6re $os c3$>a6$es. 9o 3 o K3e $os 4e,icanos $i2a os >or $os 4=s sa2ra os intereses, eIar=n e ar 3na >r3e6a e $o K3e (a$e e$ >ro(oca o (a$or e 3n >3e6$o 2ran e 7 $i6re. %$ 2o6ierno na a o4itir=, no >er onar= 4e io a$23no >ara ar >r3e6as e K3e no Ea I3ra o en (ano sa$(ar a $a >atria, 7 4antener s3s a323stos erecEos..42 A e4=s e $o anterior, Corro or en! K3e P4ientras #anta Anna est3(iera en >risi!n, se >3sieran a $as 6an eras 7 a $os 23iones e $os c3er>os e$ eI+rcito 3n $aAo e cres>!n 7 K3e e$ >a6e$$!n naciona$ /3era iAa o a 4e ia asta en $as /orta$eAas 7 63K3es naciona$es entre tanto se o6t3(iera $a $i6erta e$ >resi ente e $a Re>:6$ica.Q A$ conc$3ir e$ 4artirio e$ a>!sto$ se iAar=n a s3 4=,i4a e,>resi!n $os $=6aros >atrios. Las ca4>anas e >arroK3ias, i2$esias 7 cate ra$es con(oca6an a iario a$ (ecin ario, a $os ana$/a6etos 7 a$ >3e6$o en 2enera$, >ara in/or4ar$e e $os :$ti4os aconteci4ientos. Los c3ras in(ita6an a reAar a $a /e$i2resa >ara >e ir$e a Dios $a >ronta $i6eraci!n e$ 2enera$;>resi ente. La >rensa, >or s3 >arte, (erta en s3s >ri4eras >$anas 3na serie e a Ieti(os ia4etra$4ente o>3estos a $os 4enciona os 3rante $os as e 2$oria, c3an o #3 %,ce$encia to4! %$ J$a4o. %$ $en23aIe, a tan s!$o 3n >ar e 4eses e istancia, era ra ica$4ente istinto. Los escasos >eri! icos 7a no $o e$o2ian ni >arece K3e $a e,>eriencia sea narra a >or AK3i$es ni >or Le!ni as o A$eIan ro Ma2no ni >or 9a>o$e!n I3ntos. Wa no se ice P&$oria in4orta$ a$ i$3stre 2enera$ #anta AnnaQ,
1!2
V=(>. V('(-=>3 op. cit.# ). 22#.
2%"
Mxico mutilado
ni se 2rita (i(a $a >atria ni se >ron3ncian inaca6a6$es $oas a$ In(enci6$e Li6erta or ni se a/ir4a s3 s3>eriori a en re$aci!n con C+sar 7 An6a$. Wa no se e,>resa" P&racias a $a @atria >or Ea6ernos a o 3n EiIo, 3n Eer4ano asQ, ni $os 4:sicos ni $os >oetas co4>onen canciones en s3 Eonor, ni se o6$i2a a K3e $a ci3 a ana $as 4e4orice 7 $os ni?os $as a>ren an en $as esc3e$as. Wa no es e$ ios e$ O$i4>o ni %$ @a re e$ An=E3ac o %$ Li6erta or e $os Me,icanos ni se >i e con(ertir$o en e$ #3>re4o Dicta or ni se $e K3iere Eacer #3$t=n. AEora se $e $$a4a Monstr3o, Ratero, Tra4>oso, Trai or, @erI3ro, 9a>o$eoncito, @rnci>e e $os Fracasos, e$ &ran #e?or e $os %463stes, <ene4+rito e $a Mier a 7 Li6erta or e$ CaraIo. Descara o r3/i=n. A>!stata. MN3+ ar= a ca46io >ara sa$ir e $a >risi!nO Ca a >as se 4erece a $os 2o6ernantes K3e tiene... Wo 4is4o 23ar + en 3n (ieIo carta>acio e$ artc3$o K3e >36$ic! Martini$$o c3an o s3>o e $a a>reEensi!n e #anta Anna en e$ Ro #an Dacinto. 'o$car$o en estas >=2inas 4e >ro 3ce 3na satis/acci!n es>ecia$ >orK3e 3n tie4>o es>3+s 3na 43cEe 346re, inte2ra a s3>3esta4ente >or Psantanistas /3riososQ, in2res! a$ >eri! ico -l 'ol en el Cenit 7 estr37! $as insta$aciones, s3straIeron $os ti>os, incen iaron $os e>!sitos e >a>e$ 7 en instantes i4>erce>ti6$es se >ro 3Io 3na in4ensa E34are a K3e cons34i! $os arcEi(os 7 $as es>eranAas e $a e,istencia e 3n 4e io a4ante e $a (er a . %$ ca(ernco$a estr37e con e$ 4arro to o c3anto $e 4o$esta" El %apolen del #este @or" Martini$$o M@ero K3i+n es este s3Ieto K3e osa $$a4arse a s 4is4o e$ 9a>o$e!n e$ OesteO TC3=nta a3 acia 3 o6n36i$aci!n se reK3iere >ara esta6$ecer se4eIante co4>araci!nO #e so6ra a4ente K3e es>er icio >a>e$, tinta, tie4>o 7 es>acio a$ tratar e encontrar >3ntos e contacto entre 9a>o$e!n 7 n3estro #anta Anna, 3n a3t+ntico >ro/esiona$ e$ e463ste 7 e $a 4ani>3$aci!n >o>3$ar, 3na siniestra i4itaci!n e$ e4>era or e $os /ranceses, a e4=s e 3n ini23a$a6$e o>ort3nista carente e >rinci>ios 7 e (er a eras con(icciones >o$ticas. 'ea4os" 9a>o$e!n se EiAo /a4oso >or $o2rar $a e,>ansi!n continenta$ e FranciaV #anta Anna >or 43ti$ar a M+,ico 7 >er er a n3estra K3eri a TeIas, K3e ta$ (eA 7a n3nca rec3>ere4os. 9a>o$e!n esarro$$! 3n senti4iento e 2ran eAa entre $os /rancesesV #anta Anna nos E34i$$! 7 nos se>3$t! en $a (er2SenAa. 9a>o$e!n is/r3t! +,itos 4i$itares en Maren2o, U$4, en A3ster$itA, en R(o$i, entre otras tantas 6ata$$as 4=sV #anta Anna no /3e errota o en $a ca4>a?a r3sa ni en Fater$oo, sino en #an Dacinto 7 no >or a$ianAas 4i$itares inte2ra as >or (arias >otencias e3ro>eas, sino >or 3nos so$ a os i4>ro(isa os K3e $o sor>ren en or4i o, s, s, or4i o... 9a>o$e!n re act! 3n c! i2o ci(i$ >ara re23$ar e$ co4>orta4iento e $a co43ni a V #anta Anna >ert3r6! e$ or en >:6$ico 7 >ro4o(i! e$ caos ci(i$. 9a>o$e!n era res>eta o 7 a 4ira o >or s3 >ro6a o ta$ento 4i$itarV #anta Anna n3nca se $e Ea reconoci o co4o estrate2a 2enia$ en e$ ca4>o e 6ata$$a. 9a>o$e!n n3nca /3e EecEo >reso >or $os 2%#
Mxico mutilado
in2$eses ni >or $os a3stro;E:n2arosV a #anta Anna, sien o 2enera$ >resi ente e $a Re>:6$ica, $o atra>aron s3s >ro>ios ene4i2os. 9a>o$e!n enriK3eci! c3$t3ra$4ente a FranciaV EiAo constr3ir $a co$34na e $a &lace DendUme, e$ Carrousel >ara con4e4orar $a 6ata$$a de Austerlitz, inici! $os tra6aIos e$ Arco e$ Tri3n/o en $os Ca4>os %$seos, EiAo es>$+n i os tra6aIos e e,>ansi!n e$ Louvre, /3n ! $a 6o$sa e (a$ores, >ro4o(i! $a in 3stria, e$ $i6re co4ercio 7 esti43$! $a at4!s/era e ne2ocios en $o 2enera$. #anta Anna (i(e co4o si $a 6e$$eAa no e,istiera. 9o eI! E3e$$a Eist!rica en $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica. #i esti43$! $os ne2ocios, /3eron s!$o aK3e$$os en $os K3e +$ esta6a >ersona$4ente interesa o. 9a>o$e!n crea en e$ Eonor, en $a isci>$ina, en $a >atria 7 en $a o6e iencia. #anta Anna tiene s3 437 >ec3$iar senti o e$ Eonor, e $a isci>$ina, e $a >atria a ec3a os a ca a circ3nstancia... 9a>o$e!n era reconoci o >or s3 senti o /a4oso >or s3s traiciones. e $a no6$eAaV #anta Anna es
9a>o$e!n i4>3so K3e e$ e4>$eo $e2a$ e $os /on os >:6$icos /3era 2arantiAa oV e,>i i! re2$a4entos >ara nor4ar $a o>eraci!n e $a a 4inistraci!n >:6$icaV /3n ! $a 3ni(ersi a i4>eria$ co4o 3n c3er>o encar2a o e,c$3si(a4ente e $a ense?anAa 7 e $a e 3caci!n >:6$ica en to o e$ i4>erio. #entenci! K3e s3 c! i2o, >or e$ si4>$e EecEo e s3 si4>$ici a , Ea6a EecEo 4=s 6ien a Francia K3e $a 4asa e to as $as $e7es K3e $e >rece ieron. D3sticia e i23a$ a >ara to os. %n M+,ico, n3estro 9a>o$e!n e$ Oeste, Ea es/a$ca o a$ erario, Ia4=s se Ea >reoc3>a o >or $a e 3caci!n ni >or $a I3sticia ni $3cE! >or $a i23a$ a ni $e i4>ort! $a /raterni a ni $a $i6erta aca +4ica ni $a e >rensa. 9a>o$e!n 3sa6a $a inicia$ P9Q en $a (aIi$$a, en s3 >orta/o$ios, en s3s sa6$es 7 es>a as, en $a so$a>a e s3 casaca 7 en e$ re in2ote, en $os $o4os 7 en $as ancas e s3 ca6a$$o, en $os 4ante$es, en $os 43ros e $os e i/icios, en $a /acEa a e $os >3entes, en $o 4=s a$to e $os arcos >ara con4e4orar e$ tri3n/o 4i$itar, en s3 $32ar #anta Anna ten ra K3e >oner 3na triste PaQ, $a e Antonio, 3na PaQ sie4>re sera insi2ni/icante co4>ara a con 3na P9Q 4aIest3osa e$ %4>era or. La P9Q, $a P9Q >or to os $a os 7 $a PaQ, MK3e con $a PaQO MA K3i+n $e i4>orta $a $etra PaQO #i n3estro 9a>o$e!n e$ Oeste a 4ira tanto a 9a>o$e!n 7 a s3 co$osa$ i4>erio, M>or K3+ raA!n coo>er! con nota6$e +,ito en e$ erroca4iento e It3r6i e 7 se >ron3nci! con tanta /iereAa en contra e$ >ri4er i4>erio 4e,icano, 3na estr3ct3ra >o$tica 4=s acor e con $a tra ici!n (irreina$ K3e E36iera e(ita o, ta$ (eA, $os eseK3i$i6rios K3e n3nca >3 o i4>e ir ni corre2ir e$ r+2i4en /e era$O M#anta Anna E36iera teni o $as a2a$$as >ara arrancar$e a$ @a>a $a corona e $as 4anos >ara coronarse +$ 4is4o e$ a e $a ina323raci!n e #anta Anna IO T'a4os, Eo46re...U TN3+ a?o tan 4onstr3oso $e Ea EecEo #anta Anna a n3estro >as a$ estr3ir e$ i4>erio constit3ciona$, es>3+s a $a Re>:6$ica Fe era$ 7 aEora >ro>one 3na Re>:6$ica Centra$ista co4o $a so$3ci!n e/initi(a, sie4>re 7 c3an o $e con(en2a a s3s intereses >ersona$es... %$ >as M+,ico, >ara #anta Anna n3nca /3e $o 4is4o K3e La $rance >ara 9a>o$e!n, e $a K3e +$ (i(a tan or23$$oso. 2%$
Mxico mutilado
93estro 9a>o$e!n e$ Oeste no est= or23$$oso e s3 M+,ico 7 e s3s Ea6itantes, antes 6ien, $os es>recia es e $o 4=s >ro/3n o e s3 a$4a... M9a>o$e!n 7 #anta Anna son $o 4is4oO %sta4os sin otro 2ran e463ste e este 2ran >i$$o. 3 a /rente a
%n se>tie46re, #a4 Co3ston es no46ra o >resi ente e $a Re>:6$ica e TeIas. 'otan seis 4i$ seiscientas c3arenta >ersonas. %$ n3e(o >as $o inte2ran c3arenta 4i$ co$onos. &ana con cinco 4i$ ciento iecin3e(e (otos. Dec$ara... Pnos 3nire4os a $a 2ran /a4i$ia re>36$icana e$ norte...Q %nse?a a6ierta4ente s3 I3e2o e$ a e s3 to4a e >osesi!n... Una e $as >rinci>a$es >reoc3>aciones e Co3ston consista en eci ir 3n estino ne3tra$ >ara s3 nc$ito >risionero. MN3+ Eacer con +$O %$ (ice>resi ente Mira6ea3 <3ona>arte La4ar s!$o >iensa en /3si$ar a #anta Anna a$ 4ni4o esc3i o. A3stin >ro>one K3e se $e en(e a FasEin2ton a entre(istarse con e$ >resi ente DacRson. #anta Anna ira en s3 ca$i a e >resi ente;>reso a entre(istarse con e$ Ie/e e $a Casa <$anca, con K3ien 7a Ea6a interca46ia o a$23na corres>on encia, iri2i+n ose #3 %,ce$encia en $os si23ientes t+r4inos a K3ien, en 63ena >arte, era 3no e $os res>onsa6$es e $a e6ac$e teIana. #anta Anna esea (iaIar a FasEin2ton 7 con(encer a DacRson e $a necesi a e conc$3ir $a 23erra. %s $a ora a o>ort3ni a e #anta Anna >ara E3ir e TeIas 7 eIar atr=s, sin (o$tear $a ca6eAa, $os Eorrores e #an Dacinto 7 e $a cE3s4a asesina" M37 se?or 4o 7 e 4i a>recio" C34>$ien o con $os e6eres K3e $a >atria 7 e$ Eonor i4>onen a$ Eo46re >:6$ico... $as circ3nstancias 4e re 3Ieron a $a sit3aci!n e >risionero. La 63ena is>osici!n e\ Co3ston... 7 4i conoci4iento, >ro 3Ieron $os con(enios e $os K3e $e a I3nto co>ias, as co4o $as !r enes >ara K3e e$ %I+rcito Me,icano se retirara 4=s a$$= e$ Ro <ra(o\ 9o Ea6ien o 3 a e K3e Fi$iso$a c34>$a re$i2iosa4ente con c3anto $e corres>on a... is>3sieron 4i 4arcEa a M+,ico... >ero es2racia a4ente a$23nos in iscretos... >ro 3Ieron 3n a$6oroto... K3e 4e re 3Io otra (eA a estrecEa >risi!n. #e4eIante inci ente o6str37! 4i $$e2a a a M+,ico 7 ca3s! K3e... e$ 2o6ierno E36iera se>ara o e$ %I+rcito a$ 2enera$ Fi$iso$a... or enan o a$ 2enera$ Urrea $a contin3aci!n e o>eraciones... en consec3encia 7a se enc3entra en e$ Ro 93eces... La contin3aci!n e $a 23erra 7 s3s esastres ser=n... ine(ita6$es... si 3na 4ano >o erosa no Eace esc3cEar o>ort3na4ente $a (oA e $a raA!n... <astante ce$oso so7 e $os intereses e 4i >atria >ara no esear$es $o K3e 4=s $es con(iene... Dis>3esto sie4>re a sacri/icar4e >or s3 2$oria 7 6ienestar, antes e consentir en transacci!n a$23na, si aK3e$$a con 3cta res3$tase (entaIosa a M+,ico... %$ con(enci4iento >$eno e K3e $a >resente c3esti!n es 4=s con(eniente ter4inar$a >or 4e io e $as ne2ociaciones >o$ticas. %nta6$e4os 43t3as re$aciones >ara K3e esa naci!n 7 $a 4e,icana estrecEen $a 63ena a4ista 7 >3e an entra46as oc3>arse e ar ser 7 esta6i$i a a 3n >3e6$o K3e esea /i23rar en e$ 2%8
Mxico mutilado
43n o >o$tico, 7 K3e con $a >rotecci!n o6Ieto en >ocos a?os.
e $as
os naciones a$canAar= s3
Los 4e,icanos son 4a2n=ni4os c3an o se $es consi era. Wo $es >atentiAar+ con /ir4eAa $as raAones e con(eniencia 7 E34ani a K3e e,i2en 3n >aso no6$e 7 /ranco... @or $o e,>3esto se >enetrar= U. e $os senti4ientos K3e 4e ani4an, con $os 4is4os K3e ten2o e$ Eonor e ser s3 437 a icto 7 o6e iente ser(i or..4M@or K3+ se iri2e #anta Anna a DacRson c3an o %sta os Uni os Ea6a ec$ara o s3 Ps3>3estaQ ne3tra$i a O M@or K3+ Aar>a #3 %,ce$encia enca ena o a FasEin2ton a s32erencia e A3stinO M@or K3+ no a @ars, a Lon res o a Mosc:O La rea$i a , $os EecEos, e4>ieAan a e4ostrar en $a >r=ctica c!4o $as ecisiones /ina$es se to4an es e FasEin2ton. #e caen $as caretas. #e es(anecen $os 4aK3i$$aIes. La 4=scara >er4ite i enti/icar, >oco a >oco, e$ rostro e$ (er a ero a3tor inte$ect3a$ e $a in e>en encia e TeIas. #3s /acciones a>arecen con e$ tie4>o co4o si e4er2iera e $as a23as cena2osas e 3n >antano. %ran $as e +$, s, c$aro, $as e$ >ro>io DacRson. %$ 4is4o K3e Ea6a en(ia o ar4as, inero, 43niciones en /or4a enc36ierta, ace$era o $a 4arcEa e $os co$onos r346o a TeIas 7 ar4a o 3n >roceso i>$o4=tico. AE esta6a e$ >ro>io Co3ston, s3s 4anos, s3s o os 7 s3 ca6eAa en $a n3e(a Re>:6$ica, a e4=s e Da(i CrocRett 7 otros tantos a4i2os 7 co$e2as e$e2a os >ara a>o7ar $a ca3sa e $a in e>en encia 7 4=s tar e $a e $a ane,i!n. MM=s e$e4entos >ro6atoriosO #anta Anna in(ita a DacRson, no a$ re7 e In2$aterra ni a$ Aar, a ter4inar $a >resente c3esti!n >or 4e io e ne2ociaciones >o$ticas... M@or K3+ $a (oA e $a raA!n e6e ser $a e DacRsonO #, s 7 $a >re23nta o6$i2a a" M@or K3+ e$ In4orta$ Ca3 i$$o, e I$3stre 'ence or e Ta4>ico, se es>i e e DacRson co4o s3 437 a icto 7 o6e iente ser(i or...O M%$ >resi ente 4e,icano es e$ 437 a icto 7 o6e iente ser(i or e$ a4ericanoO Ce aE a$ (er a ero #anta Anna, e$ a3t+ntico 9a>o$e!n e$ Oeste...
Co3ston eci e en(iar a #anta Anna a Pcon(ersarQ con e$ >resi ente DacRson. Le re2a$a a Ps3 a4i2oQ 3n ca>ote e $ana 2r3esa. Conoce $os /ros e $a costa at$=ntica. Con(ence /ina$4ente a$ Con2reso teIano e $a i4>ortancia e eIar a #anta Anna en $i6erta sie4>re 7 c3an o (a7a a FasEin2ton 7 se co4>ro4eta con e$ >resi ente DacRson. %s 3n >ro6$e4a tener$o en e$ n3e(o Nouston Cit.. #3 %,ce$encia Aar>a e$ 20 e no(ie46re e .8-* aco4>a?a o >or 9e>o43ceno A$4onte 7 3na esco$ta se$ecciona a >or Co3ston en $a K3e se istin23en CocR$e7, <ee 7 @atton. 9o i4>orta $a i enti a e s3s cancer6eros. @re(+ s3 $i6erta . #a6e K3e 2ana es>acio. De aE $o 4an ar=n en 3na 2o$eta a 'eracr3A. MA tt3$o e K3+ $o 4anten r=n >reso 7 enca ena o en $a Casa <$ancaO 9o e,iste raA!n a$23na >ara etener$o. Lo sa6e. Otea $os (ientos norte?os e s3 tierra. @erci6e e$ aro4a e $as 43$atas. I4a2ina (o$(er a (er
1!3
E' 1.:12 -. .>1( A,>17/,6( 6(/1( .&C,(-( )2/ S(&1( A&&( (' )/.>,-.&1. J(6G>2& 62&>1( .& V('(-=>3 op. cit.# ). 233H
23!.
2%%
Mxico mutilado
$os ni os e ca$an rias, is/r3tar e$ 3$ce e teIocote, 6e6er (ino en s3s co>as e AranI3eA, e(orar $os E3e(os con /riIo$es re/ritos 7 reK3es!n, en(o$(erse entre $as >iernas e In+s, (o$(er a conte4>$ar $os no4eo$(i es >inta os en $a >are e $a Ea6itaci!n, encantarse con $a (ista e$ @ico e OriAa6a 7 es e $3e2o, contin3ar a>ostan o a s3s 2a$$os, K3e $o Ean es>era o 7a casi 3n a?o es e K3e sa$i! r346o a %$ J$a4o >ara e,>3$sar a $os re6e$ es. Tan >ronto >3 iera (o$(er a $a Ci3 a e M+,ico co4era en e$ resta3rante La Cran 'ociedad, s3 /a(orito, o en La #ocie a e$ @ro2reso, e$ >re/eri o e In+s >or $a conc3rrencia e,K3isita e $as a4as e $a a$ta aristocracia, es>osas e in 3stria$es, co4erciantes o 4i$itares, on e ser(an e$ 4eIor ca$ o con arroA, a23acate, cEi$e 7 ci$antro, a e4=s e $os 4=s (aria os 23isa os, entra as, >ostres, >an 7 torti$$as. %n 3na ocasi!n, Mc!4o o$(i ar$oO, e$ Li6erta or, Ea6a 2ana o Easta seis 4i$ >esos >or Ea6er co4>ra o 3n 6i$$ete e $otera en $a entra a e $a Fon a e $a A4ista . %$ (en e or to a(a est= es>eran o s3 reco4>ensa c3an o e$ >o6re i46+ci$ i2nora K3e 7o to o se $o e6o a$ cie$o... 9a(e2an r346o a Lo3is(i$$e a 6or o e 3n 6ote so6re $as a23as 4ansas e$ Mississi>>i. La >o6$aci!n sa$e a conocer c!4o es e$ as>ecto e$ >resi ente 4e,icano. #3 >resencia >ro(oca c3riosi a . Lo i4a2inan co4o a 3n e4>era or aAteca. La 4a7ora esea arre6atar$e 3na >$34a a s3 >enacEo. Le >e ir=n 3na e $as concEas con $as K3e ecoran s3s to6i$$os a $a Eora e $os 6ai$es rit3a$es. Lo tratan e entre(istar $os >eri! icos $oca$es. #or>ren e >or s3 $en23aIe /=ci$ 7 a 3$a or. #e2:n se acerca a$ norte, a34entan $os reconoci4ientos >or Ea6er ataca o a 3nos esc$a(istas K3e >reten en incor>orar a $a Uni!n A4ericana a otro esta o con 4=s sier(os in i2nos. N3e se o$(i e DacRson e $a ane,i!n" no >er4itire4os 4=s re>resentantes esc$a(istas en e$ Con2reso. Desco4>on ra e$ 6a$ance e /3erAas >o$ticas. 9o Ea6r= ane,i!n. 9o. Los a6o$icionistas o(acionan a #anta Anna. <ien >or %$ J$a4o. <ien >or %$ &o$ia . <ien >or Ea6er e/en i o esos territorios 4e,icanos. L=sti4a >or Ea6er >er i o $a ca4>a?a. %n Lo3is(i$$e co4ienAa e$ (iaIe en tren. #3 %,ce$encia Ea6a esc3cEa o narraciones en i/erentes ocasiones res>ecto a $a e,istencia e estas 4=K3inas ca>aces e 4o(er 4i$es e Eo46res 7 e ca6a$$os. Conte4>$a >or >ri4era (eA 3na $oco4otora. #e estre4ece ante s3s si$6i os 7 s3s enor4es /32as e (a>or. #3 aso46ro es 4a7:sc3$o. Una 4ara(i$$a e$ in2enio E34ano. %n $as estaciones Ea7 t343$tos >ara (er$o. 9o Ea7 Eosti$i a . %$ >3e6$o nortea4ericano est= in/or4a o. #a6e e s3 e,istencia. L$e2a a $a ca>ita$ e %sta os Uni os e$ .8 e 4a7o e .8-), en 4e io e 3na es>ectac3$ar ne(a a. TC$aro K3e >ara +$ $as Ee$a as 7a no re>resenta6an $a 4enor no(e a >orK3e $as Ea6a >a eci o en s3 o$orosa 4arcEa >or $a reconK3ista e TeIasU DacRson $o reci6e en s3 Ea6itaci!n. %st= en/er4o. %$ (ieIo 2enera$ Eace es/3erAos >or incor>orarse 7 is>ensar$e 3na rece>ci!n res>et3osa a$ C+sar Me,icano. ste $e >ro4eter= $o K3e sea con ta$ e Aar>ar $o 4=s r=>i o >osi6$e r346o a 'eracr3A. Wa se sa6e" >ro4eter, >ro4eter Easta 4eter 7 es>3+s... %$ Ie/e e $a Casa <$anca, ro ea o e asesores, esc3cEa a #anta Anna. Lo eIa Ea6$ar. Co3ston se $o Ea6a i63Ia o a $a >er/ecci!n a $a istancia. LD+Ie$o e,>resarse, se?or >resi ente, tar e o te4>rano, en s3s a/anes a 3$atorios 7 con $a sor>ren ente i4a2inaci!n e 3n e,ce$ente 4entiroso, 300
Mxico mutilado
ter4inar= >or enre arse con s3 >ro>ia $en23a 7 entonces $o ten r= 3ste s3s 4anos. DacRson a>3nta a $a ca6eAa 7 is>ara"
en
LLe o/reAco a 3ste tres 7 4e io 4i$$ones >or $a cesi!n e TeIas inc$37en o $a /rontera Easta e$ Ro <ra(o 7 $3e2o traAa4os 3na $nea e treinta 7 ocEo $atit3 norte Easta e$ @ac/ico, inc$37en o Ca$i/ornia 7, >or s3>3esto 93e(o M+,ico..44 <ien conoca e$ >resi ente e %sta os Uni os $a (3$nera6i$i a $e2a$ e $os Trata os e 'e$asco. Intenta6a (as >ara$e$as >ara ase23rarse e$ +,ito. #, >ero a e4=s esea6a a K3irir 4=s territorios. #anta Anna esc3cEa $a o/erta. La 4e ita. %ntien e en ese 4o4ento K3e e$ >ro6$e4a no se cance$ar= entre2an o TeIas. Los 7anK3is (ienen >or 4e io >as, se ice en si$encio. LCo4o 3ste co4>ren er=, se?or >resi ente, con to o e$ res>eto K3e $e e6o, $e reconoAco 7 $e >ro/eso co4o a 3na a3tori a s3>erior, no c3ento con $os >o eres >ara co4>ro4eter 3na o>eraci!n tan 2enerosa e s3 >arte. Mi Con2reso no 4e Ea a o $a a3toriAaci!n ni >ara ce er ni >ara (en er 3na >arte e$ territorio Lre>3so a sa6ien as e K3e si /ir4ara aEora 3n trata o con DacRson entre2an o $os territorios e$ norte, a $o K3e 7a se Ea6an resisti o &3a a$3>e 'ictoria es e .82* 7 'icente &3errero en .82B en s3s ne2ociaciones con @oinsett, $o >o ran etiK3etar co4o trai or a $a >atria. 9o se >o a ser tan 63r o. De re2reso 3r ira 3na estrate2ia, si es K3e a$2:n a (o$(a a $a >resi encia, >ara rec3>erar TeIas. MW $a siestaO TA7U, $a siesta\ MW si s3>ieran en e$ Con2reso, en s3 2a6inete 7 en $a >rensa e %4i$7 Mor2anO MN3+ Ea6ra >asa o con %4i$7O M93nca $a (o$(era a (erO Men3 a >ie$ 7 43sc3$at3ra e >antera... %$ >resi ente DacRson o6seK3ia a$ 9a>o$e!n e Oeste con 3n 6anK3ete 4on34enta$. #e in(ita a$ c3er>o i>$o4=tico acre ita o en FasEin2ton. La cena es e 2a$a. #anta Anna e,tra?a to as s3s con ecoraciones 7 s3 23errera aA3$ 4arino 7 oro 6or a a con Ei$os ora os, a e4=s e s3 es>a a e acero re/3$2ente 7 >3?o ecora o con >ie ras >reciosas re>3Ia as. #e $as arre2$a con to a i2ni a . %,Ei6e e,K3isitas 4aneras e 3n Eo46re c3$ti(a o 7 re2io. 9o >arece sor>ren erse >or e$ $3Io ni >or $a ostentosa riK3eAa consi2na a en $a ecoraci!n e $as 4esas ni >or $a $34inosi a e $os can i$es ni >or $a e$e2ancia 7 re/ina4iento e $os in(ita os ni >or $a /ina in 34entaria Easta e $os 4eseros. FiIa s3 atenci!n en $os c3a ros enor4es K3e Ea6$an e $a /3n aci!n e $as trece co$onias 7 e $a $$e2a a e$ Ma. loFer a @$i4otE en .*20 con $os >ri4eros pilgrims a 6or o. Ca7 retratos e &eor2e FasEin2ton, DoEn A a4s, TEo4as De//erson, Da4es Ma ison, Da4es Monroe 7 DoEn N3inc7 A a4s. Destacan, co$2a os e$ $a o erecEo, 3nos !$eos e c3er>o co4>$eto e A$e,an er Ca4i$ton 7 e <enIa4n FranR$in, entre otros. @iensa en e$ @a$acio 9aciona$ e M+,ico. #!$o rec3er a c3a ros con s3 >ro>ia i4a2en. MN3+ Eici4os $os 4e,icanos con n3estros @a res e $a In e>en enciaO, >iensa, 4ientras re>asa $os rostros e a$23nos e $os @a res F3n a ores e %sta os Uni os. MCi a$2oO TF3si$a oU MMore$osO TF3si$a oU MIt3r6i eO TF3si$a oU M&3erreroO TF3si$a oU Los (er a eros cons34a ores e$ 4o(i4iento
R.0,&,3 AndreF Cac5son and the Course o+ American *emocracy# $%&&'$%(5# 3 C2'>. J(6G>2& A,42 .>1. 28/.6,0,.&12 1(' C.4 ).&>(&-2 .& '( C9'&./(?,',-(- -. '2> T/(1(-2> -. V.'(>62.
1!!
301
Mxico mutilado
re(o$3cionario /3eron /3si$a os. A to os $os E+roes K3e s3>3esta4ente nos ieron >atria 7 $i6erta , $os /3si$a4os. #, s, /3si$a os, /3si$a os, /3si$a os... MN3+ c$ase e >as es e$ 4o K3e >asa >or $as ar4as a s3s >r!ceresO MD!n e est= $a 2ran te$a o $a 2ran ca$$e o e$ 2ran 4on34ento a &3a a$3>e 'ictoria o a 'icente &3erreroO M9o e,istieronO M9o /or4an >arte e $a EistoriaO M@or K3+ 3n De//erson o 3n FasEin2ton no nacieron con s3s i eas 7 te4>era4ento en CEiE3aE3aO MLos E36i+ra4os /3si$a o i23a$4enteO Los >eri! icos $oca$es a (ierten K3e #anta Anna co4er= con $as 4anos. N3e en to o caso $o con(eniente es a4arrar$e a $a ca6eAa 3na 2ran 6o$sa $$ena e /orraIe >ara a$i4entar$o co4o a $os ca6a$$os. C3i a o" n3nca Ea co4i o na a ca$iente. TA7 e $os co4ensa$es K3e $o aco4>a?en a $os $a os, >orK3e 3na 43$a e [ent3cR7 >o ra tener 4eIor a$iento K3e este can6a$U Atenci!n se?ores e46aIa ores" no $$e(en s3s carteras a $a cere4onia. @o ran carecer e /on os >ara re2resar a casa... %$ <ene4+rito conoce en esa ocasi!n a Da4es @o$R, $ er e$ Con2reso, 7 a Fin/ie$ #cott, in4erso en 3n conseIo e 23erra e$ K3e sa$ ra a6s3e$to. Les $$e(ara ieA a?os 4=s (o$(er a encontrarse, c$aro est=, en terrenos o>3estos. C3an o 7a na(e2a6a r346o a 'eracr3A a 6or o e$ &ioneer, a 4e ia os e /e6rero e .8-), con/iesa a 9e>o43ceno A$4onte K3e n3nca o$(i ar= $a 2enerosi a e$ >resi ente DacRson. Lo a 4irar+ Easta e$ :$ti4o a e 4i (i a. #3e?a con (er #an D3an e U$:a. 9o esea (o$tear >ara atr=s. @ero I3ra casti2ar a Fi$iso$a >or Ea6er acata o s3s !r enes. %$, Fi$iso$a, es e$ 2ran c3$>a6$e. M@or K3+ caraIos 4e o6e eci! si 7o esta6a >resoO Le i4>i i! 4orir co4o corres>on e a to o 3n >atriota en 4anos e s3s ca>tores. MN3+ acaso no sa6e $o K3e es 3n E+roeO Tena K3e Ea6er arroIa o ca6a$$era, in/antera 7 arti$$era en contra e $os in(asores Easta es>e aAar$os sin i4>ortar si +$ era o no 3no e $os ca os. #o4os so$ a os, Mno...O Fi$iso$a no se retir! >or acatar 4is !r enes, TK3e (aU, E37! Easta Monterre7 >or 4ie o. %s 3n 4arica, >oco Eo46re. 9os Ea6re4os e (er $as caras. Urrea es res>onsa6$e >or $a 43erte e Fannin2 K3e tanto $e rec$a4! s3 a4i2o Co3ston. 93e(a4ente" M9o sa6en c3=n o c34>$ir o inc34>$ir $as instr3ccionesO $ es inocente e to os $os car2os. De/initi(a4ente est= ro ea o e >en eIos o co6ar es. MC!4o se >3e e >ro7ectar a $as estre$$as a 3n >3e6$o asO LMD3rar= 3ste , 4i 2enera$, $a n3e(a Constit3ci!n centra$ista, $a >ro43$2a a en se>tie46re e$ a?o >asa oO L>re23nta 9e>o43ceno A$4onte. L9o eseo acor ar4e e ese 4a$ ito .8-*. #!$o I3rare acatar $a 93e(a Carta Ma2na 7 $3e2o 4e retirar+ a Man2a e C$a(o. 9o (o$(er+ Ia4=s a $a >o$tica. Wa no ten2o est!4a2o >ara e$$o. DacRson $e conce i! $a $i6erta . M@ara K3+ retener$o o en(iar$o a TeIasO #ie4>re, a %sta os Uni os, $e ser= 4=s (a$ioso (i(o K3e 43erto. #anta Anna sie4>re >o r= ser 3n a$ia o secreto, 3n in/or4ante (a$ioso. A e4=s, 7 >or si /3era >oco, ta$ (eA >o ra con(encer a$ Con2reso 4e,icano e $a (enta e$ territorio teIano. M@or K3+ no intentar$oO Cood ".e, 'anta Ann.6 donTt orget .our north american riends. Mith Farm regards, AndreF... #i 2ran e /3e $a sor>resa >ara $os (eracr3Aanos a$ encontrarse e 2o$>e, en >$eno >3erto, con $a /i23ra e$ <ene4+rito 7a $i6era o 7 e re2reso en $a >atria, 4=s 2ran e /3e s3 est3>or c3an o se EiAo aco4>a?ar >or 3n >iK3ete 302
Mxico mutilado
e so$ a os nortea4ericanos a$ 4an o e$ teniente D. Tatna$$ Easta $as >3ertas e s3 /inca. MMie o o intranK3i$i a >or a$23na raA!n esconoci a...O 9o, >or s3>3esto K3e no, 3ste sa6e, $os ca4inos est=n $$enos e asa$tantes en estos as... TN3+ satis/ecEo se sinti! #anta Anna c3an o, as esco$ta o >or $os nortea4ericanos en s3 >ro>ia tierra, a6or ! s3 carroAa con estino a Man2a e C$a(o 7 s3s co4>atriotas, s3s >ro>ios co4>atriotas, $e o6seK3iaron (i(as, (tores 7 >orras >or Ea6er re2resa o con 6ien a $a >atria K3eri a...U <ien(eni o, EiIo 4o, (en, (en, ac+rcate >orK3e coronar+ t3 ca6eAa con EoIas e $a3re$ e oro... A$23ien $e arroIa 3na 2aceti$$a >or $a (entana. Cae en e$ interior e $a carroAa a $os >ies e Tatna$$. #e trata6a e 3n >=rra/o re acta o >or Martini$$o" %sta os Uni os se 6ene/ici! nota6$e4ente a$ no Ea6er /3si$a o a #anta Anna. La Eistoria $o e4ostrar=. @or otro $a o, %sta os Uni os >erI3 ic! nota6$e4ente a M+,ico a$ no Ea6er$o /3si$a o. La Eistoria ta46i+n $o e4ostrar=. C3an o Tatna$$ >i i! $a tra 3cci!n e$ te,to, #anta Anna ne2! s3 i4>ortancia 7 >roce i! a $i4>iarse $as 6otas con ese >a>e$ 6arato. LLa arci$$a e 43e$$e corroe e$ c3ero C+sar 4ientras esc3>a >or $a (entana... e 4is 6otas, teniente Le,>$ic! e$
303
Mxico mutilado
&uarto captulo
"e consuma el robo del siglo
Wo no creo K3e Ia4=s Ea7a Ea6i o 3na 23erra 4=s inI3sta K3e $a K3e $os %sta os Uni os Eicieron a M+,ico. Me a(er2SenAo e 4i >as a$ recor ar aK3e$$a in(asi!n. 93nca 4e Ee >er ona o e$ Ea6er >artici>a o en e$$a\ ULW##%# #. &RA9T, >resi ente e %sta os Uni os .8*B;.8)*
C3an o #anta Anna sa$i! e s3s re/$e,iones, 7a Ea6an eIa o e >asar $as os 4i$ K3inientas 43Ieres con s3s EiIos. MA !n e ten ra $32ar $a 6ata$$a en contra e Ta7$or a >rinci>ios e aK3e$ .84)O %se cri4ina$ Ea6a aca6a o con Mariano Arista 7 @e ro e A4>3 ia, $os Ea6a errota o en Resaca e $a @a$4a, en @a$o A$to 7 en Monterre7, K3e Ea6a ca o con 2a$$ar a, >ero n3nca Ea6a cr3Aa o es>a as ni 4e i o /3erAas con 3n >roEo46re e s3s ta4a?os. Ca6$a4os e 3n ta$ento 4i$itan sin23$ar 7 e 3na i4a2inaci!n $o2stica inco4>ara6$e. Una e,tra?a >risa se a>o era6a e #3 %,ce$encia, co4o $a >a eci a c3an o /3e a $i6erar %$ J$a4o. %ra e$ 4o4ento e ace$erar e$ >aso. L$e2ar a #an L3is @otos. Ter4inar e$ rec$3ta4iento 7 contin3ar $a 4arcEa r346o a$ norte. %n .8-* no Ea6a >o i o (encer a Co3ston ni e,>3$sar$o 4=s a$$= e$ #a6ina. AEora, en .84*, (era $a 4anera e (encer a %sta os Uni os en 3na 23erra a6ierta, 7a ec$ara a, ori2ina a n3e(a4ente en $a a(aricia territoria$ nortea4ericana. Concentrara s3 atenci!n en e$ >er/ecciona4iento e$ ataK3e a $os 4a$ itos 7anK3is e to os $os ia6$os, 7a in/i$tra os en 4=s e $a 4ita e$ territorio naciona$. AEora no se trata6a e so$ a os nortea4ericanos is/raAa os e co$onos o t+Ianos (esti os e so$ a os, esta (eA e$ en/renta4iento 6r3ta$ sera contra e$ 4is4si4o eI+rcito e %sta os Uni os. %n este >as Ia4=s se Ea6$ar= in2$+s ni Ea6r= otra 6an era istinta a $a 4e,icana on ean o en @a$acio 9aciona$ 7 en $as torres e $a cate ra$. %$ ar4isticio entre Ta7$or 7 A4>3 ia, acor a o a raA e $a 6ata$$a e Monterre7, conc$3ir= a /ina$es e no(ie46re. #anta Anna a>ro(ecEar= e$ tie4>o >ara re3nir /3erAas, rec$3tar so$ a os 4e iante $a $e(a, 63scar /3entes e /inancia4iento, >rinci>a$4ente a tra(+s e $a i2$esia. 9o >o r= en/rentar a$ in(asor Easta 6ien entra o enero e .84). Fa 7 TEo4>son, K3ien /3era 4inistro e %sta os Uni os en M+,ico e .842 a .844, ec$ara" PUna 23erra contra M+,ico sera co4o 3n enc3entro entre 3na 43Ier +6i$ 7 3n Eo46re /3erte 7 ar4a o.Q M+,ico i(i i o. M+,ico ne2ro. M+,ico o$ori o. M+,ico 43ti$a o. 30!
Mxico mutilado
%$ escenario naciona$ era catastr!/ico P>or e$ co4>$eto o$(i o e $as $e7es, e$ esor en Eorri6$e en $a Eacien a, $a i$a>i aci!n e $os /on os >:6$icos, e$ e(ora or a2iotaIe, $a es4ora$iAaci!n e$ eI+rcito, e$ co4>$eto esconcierto e $a a 4inistraci!n, e$ escr+ ito en e$ e,terior, $a es4e46raci!n e$ territorio 7 e$ ries2o in4enso en K3e se Ea$$a e,>3esta n3estra naciona$i a Q. #!$o K3e, co4o sie4>re, na a era s3/iciente. C3n e e$ r34or co4o e$ incen io e 3n >astiAa$ c36ierto >or rastroIo. %$ (iento esti43$a e$ /3e2o c3an o /ina$4ente $$e2a a M+,ico $a noticia e 3n enten i4iento entre @o$R 7 #anta Anna K3e se re4onta a $os 4eses e e,i$io e #3 %,ce$encia en C36a. @or s3>3esto, no Ea6a >er i o e$ tie4>o... MAtocEaO MN3i+n es AtocEaO MDe !n e sa$i! este Eo46reO MN3+ >a>e$ I32! en $as ne2ociaciones re$ati(as a $a re>atriaci!n e C36a e$ 2enera$; >resi enteO #e isc3te e$ te4a e$ sa$(ocon 3cto K3e $e >er4iti! a #anta Anna ro4>er e$ 6$oK3eo i4>3esto en 'eracr3A. M@or K3+ $as /ra2atas 7 $os estr3ctores $e a6rieron e$ >asoO MN3+ se io a ca46ioO La >a$a6ra traici!n a>arece e n3e(a c3enta so6re $a 4esa c36ierta >or 4a>as en $a sa$a e I3ntas on e se isc3te $a s3erte e M+,ico. Ac3+r ense c3an o /3e errota o en %$ J$a4o 7 se Ea6$a6a e ac3er os secretos con $os 7anK3is /ir4a os en 'e$asco ieA a?os atr=s. MOtra traici!nO #3 %,ce$encia nie2a to a >osi6i$i a . 9o nos istrai2a4os e $o (er a era4ente i4>ortante ni $e Ea2a4os e$ I3e2o a $a o>osici!n ni 43cEo 4enos a$ ene4i2o K3e (iene a es3nirnos se46ran o intri2as. @re>ar+4onos >ara errotar a Ta7$or... La tor4enta a4aina. De re>ente (3e$(e a a K3irir 3na (io$encia estr3cti(a 437 enten i6$e a >artir e$ 4o4ento en K3e e$ #a$(a or e $a @aA or ena ine,>$ica6$e4ente $a e(ac3aci!n e Ta4>ico. %$ 2enera$ 'a$encia, res>onsa6$e e $a 23arnici!n, se resiste $$e2an o inc$3so a >ro/erir to o 2+nero e 4a$ iciones e ins3$tos. Insiste en K3e e$ C+sar es 3n trai or. M@or K3+ no ar $a 6ata$$a +$, K3e tanto Ea6$a e $a >atriaO TA ca$$arU TRetreseU T9o ten2o >or K3+ ar e,>$icacionesU Ca?ones, caIas con ri/$es, o63ses, 43niciones 7 3n sinn:4ero e 6arri$es e >!$(ora son arroIa os a $as a23as e$ Ro @an3co. #e c3enta con tan s!$o trescientas 6estias e car2a 7 se reK3ieren a$ 4enos ocEocientas. I4>osi6$e trans>ortar $os >ertrecEos. 9o se eIar= K3e e$ ene4i2o a>ro(ecEe ese ar4a4ento >ara e,ter4inar a$ >ro>io eI+rcito 4e,icano. La ria a e2$3te e 3n so$o tra2o to o e$ eK3i>o. M@or K3+ $a ren ici!n incon iciona$ c3an o se conta6a con ar4a4ento 7 so$ a os ca>acita osO M@or K3+ entre2ar $a >$aAa a $os ene4i2os c3an o $as >osi6i$i a es, 7a no s!$o $as e e/ensa, sino $as o/ensi(as eran in/initasO M@or K3+, 4a$ ito coIo e$ in/ierno, e6e4os ca>it3$ar sin is>arar ni 3n so$o tiroO La 4a$a >3ntera e $os arti$$eros /ranceses EiAo K3e te Eirieran $a >ierna iAK3ier a en $32ar e K3e $as esK3ir$as e $a 4etra$$a te (o$aran $a ca6eAa... #anta Anna rec3er a te,t3a$4ente $as >a$a6ras con $as K3e se iri2i! a MacRenAie, to a(a en La Ca6ana, c3an o $e Eaca $$e2ar 4ensaIes a$ >resi ente @o$R se?a$an o $as 4eIores a$ternati(as >ara errotar a M+,ico con $a 4enor erra4a e san2re, as co4o e$ 4enor costo econ!4ico >osi6$e. MMe >3e en e,>$icar >or K3+ raA!n no Ean to4a o Ta4>icoO, se c3estiona6a #3 %,ce$encia. De6en Eacer$o a $a 6re(e a " e$ c$i4a e oct36re a 4arAo es 437 sano. %se es e$ K3e e6en a>ro(ecEar... T@ero 7aU, M>ara K3+ >er er 4=s tie4>o...O 30"
Mxico mutilado
@o$R es>era e #anta Anna e$ e,acto c34>$i4iento e s3s >ro4esas >ara conc$3ir $a 23erra, itTs a gentlemen agreement. Lo tranK3i$iAa $a ren ici!n e Ta4>ico. #in e46ar2o, e$ Ie/e e $a Casa <$anca esea /ir4ar 3n ar4isticio, $iK3i ar a M+,ico 3na canti a acor a a >ara iri4ir c3a$K3ier i/erencia 7 na a e esto se a >orK3e #anta Anna, en $32ar e iniciar $as ne2ociaciones, Ea e4>ren i o 3na 4arcEa 4i$itar >ara atacar a Ta7$or. #3 %,ce$encia, 7a con/ir4a o >or e$ Con2reso co4o n3e(o tit3$ar e$ %Iec3ti(o 7 &!4eA Faras co4o (ice>resi ente, 437 a >esar e $os r34ores e s3 ac3er o secreto con @o$R, (3e$(e a es>acEar a AtocEa r346o a FasEin2ton con 3na serie e cartas >ara entre2=rse$as a$ >resi ente 7 a inte2rantes e$ 2a6inete. Desea6a ca$4ar a $os 7anK3is. D32ar co4o sie4>re s3 o6$e I3e2o" co6rar $a in e4niAaci!n 7 a$canAar $a 2$oria entre $os 4e,icanos. MDi/ci$O Caca 43cEo tie4>o K3e se Ea6a ter4ina o $o /=ci$. Las 2ran es e4>resas son >ara $os 2ran es Eo46res. C$aro K3e esea6a ce er Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico >or 4e io e ne2ociaciones inte$i2entes e $as K3e +$ sa$ ra co4o (ence or a6so$3to. %$ #a$(a or e $a @atria, aEora 7a no s!$o e$ Li6erta or. &racias a 4 rescata4os $o 4=s i4>ortante e$ >as, antes e K3e $os 4a$ itos 7anK3is se $o en23$$eran to o e 3na 4or i a. &racias a 4 K3e a a$2o e M+,ico, $o 4=s i4>ortante. &racias a 4 Ea7 Casti$$o e CEa>3$te>ec 7 >ir=4i es e TeotiE3ac=n 7 e CEicE+n;ItA=. &racias a 4 rec3>era4os $o 4=s i4>ortante e $a naci!n, $a >arte necesaria >ara e,>$otar$a con(eniente4ente con e$ inero e $a in e4niAaci!n. Con ese inero, resta a $a >arte K3e 4e corres>on e, constr3ire4os e$ >as K3e se 4erecen n3estros EiIos. <ien >or $os os $a os, se iIo sonriente" $a o>eraci!n 4e re>ortar= $a 2$oria reK3eri a, as co4o $os rec3rsos >ara 3na senect3 /e$iA. Do6$e +,ito. Do6$e tri3n/o. Do6$e /e$ici a . Do6$e a>3esta s!$o >ara es>ecia$istas. La (i a es ries2o. TCartasU TD323e4os 4i resto a$ as e coraAones roIosU %sto eK3i(a$e a 4i$ >e$eas e 2a$$os I3ntas. MN3+ ta$ o6tener e$ reconoci4iento Eist!rico e 4is co4>atriotas 7 3na c3enta tri>$e en Manning an MacAintosh, C3an o in2rese e$ inero 7anK3i 7o 4e oc3>ar+ e istri63ir$o con(eniente4ente en t+r4inos e $os 4ereci4ientos e ca a 3no e $os >rota2onistas... @or $o >ronto, se iIo, c3an o 7a a2acEa6a $a ca6eAa, >or 3na ensa to$(anera, necesito in7ectar 43cEo 4=s 4ie o, ta$ (eA Easta >=nico, en esta socie a ato$on ra a, inte2ra a >or 4enores e e a ... MN3+ >re/iero, ser E+roe 7 >o6re, o e,i$ia o 7 ricoO #i 2ano en $a >r!,i4a 6ata$$a 4e es>era $a 2$oria, 7 si >ier o, 4e es>era $a co4>ensaci!n, e$ inero 7anK3i. MN3e es 4eIor, $a 2$oria o e$ inero o a46os...O N3e $o eci a $a s3erte" >e$ear+ co4o 3n ti2re contra Ta7$or, si 2ano, $os Eonores, si >ier o, e$ inero. TA7U TA7U TA7...U %n a>ariencia to o se esarro$$a6a e ac3er o a $o >ro2ra4a o" e$ Jn2e$ T3te$ar e $a Re>:6$ica Me,icana Ea6a $$e2a o a 'eracr3A ro ea o e ene4i2os en >$ena 23erra. A e4=s, se Ea6a EecEo e$ contro$ e$ eI+rcito 7 ostenta6a 3na (eA 4=s e$ tt3$o e >resi ente e $a Re>:6$ica. M37 >ronto enca6eAara Eeroicas 6ata$$as >or s3 >atria. %$ Ie/e e $a Casa <$anca, >or s3 >arte, Ea6a a34enta o $a >resi!n 4i$itar a$ e,tre4o e K3e 7a no s!$o Mata4oros, @arras, #a$ti$$o, Monterre7 7 Ta4>ico esta6an en 4anos nortea4ericanas a >rinci>ios e .84), sino K3e #cott se encontra6a en a$ta 4ar 7 437 >ronto $$e2ara a #an D3an e U$:a. @o6re e$ >3erto e 'eracr3A" no K3e ara 3na >ie ra so6re $a otra... Los >$anes traAa os entre @o$R 7 #anta 30#
Mxico mutilado
Anna se eIec3ta6an e ac3er o a $o s32eri o >or e$ >ro>io Ie/e e$ %sta o Me,icano, s!$o K3e e$ Ie/e e $a Casa <$anca, 3e?o e i(ersas iniciati(as, ta46i+n se Ea6a a>o era o e #anta Fe, 93e(o M+,ico, 7 e #an Die2o, Los Jn2e$es, Montere7 7 #an Francisco, en sntesis e to a Ca$i/ornia. AtocEa, 3na (eA en FasEin2ton, >$antea a <ancro/t, a Fa$Rer 7 a a$23nos sena ores $a n3e(a 7 >ro4isoria >ro>3esta santanista en enero e .84)" LA ca46io e $a ter4inaci!n e $a 23erra 7 e ce er Ca$i/ornia, e$ se?or >resi ente e $a Re>:6$ica e,i2e (einte 4i$$ones. %$ territorio entre e$ Ro <ra(o 7 e$ 93eces K3e ar= co4o 3na reser(a entre a46os >ases, se?ores. A e4=s La2re2a con aire >et3$anteL esea4os K3e $as re3niones entre $os a2entes o e46aIa ores e M+,ico 7 %sta os Uni os se $$e(en a ca6o, con s3s e6i os >o eres, en La Ca6ana" escoIa4os 3n $32ar ne3tra$, $eIos e $os o6ser(a ores 7 e $os es>as K3e, en estos as, >3e en encontrarse Easta e6aIo e 3n >$ato. #er=n $os PAc3er os e La Ca6anaQ. AtocEa $$e(a, en esta ocasi!n, cartas >ara acre itar s3 >ersona$i a i>$o4=tica 7, >or si /3era >oco, re$ata >or4enoriAa a4ente e$ enc3entro entre MacRenAie 7 #anta Anna en La Ca6ana. 9o Ea7 3 a. %s e$ Eo46re e $as con/ianAas e #3 %,ce$encia. A$eIan ro AtocEa Eace sa6er $a necesi a e $e(antar e$ 6$oK3eo na(a$ so6re 'eracr3A. %s $a 2ar2anta e 4i >as. @or aE co4e4os, res>ira4os, 6e6e4os 7 (i(i4os. Manten2an s3s /3erAas 4i$itares, >ero >er4itan e$ co4ercio. @or /a(or no nos as/i,ien. @o$R se nie2a, te4e K3e $os 4e,icanos a>ro(ecEen $a a>ert3ra >ara i4>ortar ar4as 7 a6astecerse e eK3i>o 7 >ertrecEos 4i$itares. A2arra os e$ c3e$$o no se 4o(er=n. Fina$4ente res3e$(en conce er /ac3$ta es a $os co4isiona os e a46os >ases >ara $e(antar e$ 6$oK3eo e ac3er o a$ a(ance e $as ne2ociaciones en La Ca6ana. AtocEa ten r= K3e (o$(er a M+,ico e in4e iato >ara reca6ar $a con/or4i a e$ 2o6ierno santanista 7 >roce er a oc34entar $a cesi!n e Ca$i/ornia a ca46io e $os (einte 4i$$ones. M93e(o M+,icoO De re2reso traer= 3na >ro>3esta concreta >ara entre2ar ta46i+n ese in4enso territorio a %sta os Uni os. #er=, ice sonriente, co4o to o en $a (i a" 3na c3esti!n e >esos 7 centa(os. Zar>ar= en e$ 7evenue Cutter Ji"" a 'eracr3A, 7 aE $o es>erar= $a 2o$eta >ara trans>ortar$o e re2reso a FasEin2ton con $a contestaci!n es>era a. Mientras A$eIan ro AtocEa se acerca6a a $as costas 4e,icanas, Moses <eacE, e$ >r!s>ero e itor e$ >eF :orA 'un 7 ca4>e!n e $as >o$ticas e,>ansionistas, aco4>a?a o >or Danet #tor4s, (iaIa6a en irecci!n e $a Ci3 a e M+,ico >ara iniciar 3n >roceso e con(enci4iento e$ c$ero 4e,icano res>ecto a $a ne3tra$i a re$i2iosa e $a inter(enci!n ar4a a. #3>3esta4ente $$e2a6a a /3n ar 3n 6anco 7 a constr3ir 3n cana$ en e$ Ist4o e TeE3ante>ec. #3 $a6or, en rea$i a , tena 3n o6$e o6Ieti(o. @ri4ero, co4>ro4eter $a >a$a6ra e$ >resi ente e %sta os Uni os en e$ senti o e K3e $os 6ienes >ro>ie a e $a i2$esia 4e,icana seran res>eta os a 3$tranAaV se23n o, K3e e$ eI+rcito e aK3+$ >as se a6sten ra i23a$4ente e inter(enir en c3estiones >ro>ias e$ c3$to, 7 K3e en nin2:n caso ni circ3nstancia se tratara e i4>oner e$ ca$(inis4o ni nin23na ra4a e$ >rotestantis4o en c3a$esK3iera e s3s 30$
Mxico mutilado
4o a$i a es. Res>eto a6so$3to a ca46io e ren3nciar a $a resistencia ar4a a. %$ c$ero 4e,icano e6era in/$3ir en $a /e$i2resa >ara K3e +sta no eIerciera e/ensa a$23na. Las ci3 a es e6eran ren irse ante $a noticia e$ arri6o e $as tro>as nortea4ericanas >ara K3e $as a3tori a es ec$esi=sticas conser(asen to os s3s >ri(i$e2ios. 9o s!$o #anta Anna tena ac3er os secretos con @o$R. AEora $a i2$esia 4e,icana, a>ost!$ica 7 ro4ana, ta46i+n tena re$aciones incon/esa6$es con e$ ene4i2o 4=s >e$i2roso e$ >as. Los cat!$icos, 4ani>3$a os >or e$ c$ero a tra(+s e $as 4isas, no s!$o /aci$itaran $a oc3>aci!n e,tranIera, sino K3e a73 aran a$ in(asor en P$o K3e $a >ie a cristiana aconseIase...Q PN3ien 4ate o Eiera a 3n nortea4ericano se con enar= en e$ in/ierno...Q Las carencias /inancieras en e$ >as in(a i o son esa$enta oras. Con $a a 3ana e 'eracr3A to4a a 7 e$ co4ercio s3s>en i o, res3$ta i4>osi6$e o6tener 4=s cr+ itos con $os i4>3estos a $as i4>ortaciones conce i os a tt3$o e 2aranta. MDe !n e o6tener a73 a econ!4ica si $as e,>ortaciones, so6re to o $as e >$ata, esta6an cance$a asO 9a a n3e(o" s!$o $a i2$esia cat!$ica conta6a con $os rec3rsos >ara >a2ar $os 2astos >ro>ios e $a 23erra. 9in23na otra instit3ci!n ni e4>resa conta6a con tanta riK3eAa co4o >ara rescatar a$ >as e 3na a3t+ntica e6ac$e. Las 4=,i4as a3tori a es ec$esi=sticas ten ran K3e ar >r3e6as e s3 >atriotis4o. #i s3 $ea$ta no esta6a con Ro4a, sino con M+,ico, Ea6a $$e2a o $a Eora crtica e i4>oster2a6$e e e4ostrar$o. MLa >atria es >ri4ero...O Una e $as is>osiciones e on 'a$entn &!4eA Faras en aK3e$ enero e .84), 4ientras #anta Anna s3>$ica6a e$ en(o e inero >ara ter4inar e$ rec$3ta4iento e tro>as en #an L3is @otos, consisti! en e,>e ir 3na $e7 >ara e46ar2ar $os in2resos ca>ta os >or e$ c$ero eri(a os e$ arren a4iento e 6ienes r3ra$es o 3r6anos. Le inca3ta s3s rentas a $a i2$esia. Las necesi a es 4i$itares son enor4es. 9o enc3entra otra 4anera e satis/acer$as. Las a3tori a es ec$esi=sticas res>on en con $a e,co43ni!n, con $a i4>osici!n e $as 4=s terri6$es sanciones en $a otra (i a. %$ in/ierno ser= 3n casti2o ins3/iciente, 3n I3e2o e ni?os, >ara K3ien ose >oner 3na 4ano so6re $a caIa e ca3 a$es >ro>ie a e Dios. %$ inero e$ #e?or es sa2ra o. #3s aEorros no son e este reino ni e este 43n o. TA7 e aK3+$ K3e toK3e con s3s 4anos 4orta$es e$ >atri4onio e DiosU Ma$ ito seas. Te con(ertir=s en 3n sa>o (ieIo a$a o 7 ne2ro si is>ones e$ inero e $a i(ini a >ara c3a$K3ier /in terrena$. 'i(ir=s $a eterni a en $a 2a$era 4=s reca$citrante, osc3ra 7 /+ti a e$ in/ierno si e46ar2as $as rentas e estos EiIos E34i$ es e Cristo Re7, EiIos e$ re entor K3e s!$o a 4inistra4os con escr3>3$osa trans>arencia, 3n inero 6en ito e$ K3e so4os a>enas santos e>ositarios... LCa6rones L ice &!4eA FarasL, Tca6rones, 4i$ (eces ca6ronesU, se >arecen a $os >o$ticos K3e en 3$Aan $a (i a e$ >o>3$acEo s!$o con es>eranAas 4ientras $os E3n en, en (i a, en 3n in/ierno e Eorror. TN3+ /=ci$ es en2a?ar a $os /e$i2reses, so6re to o c3an o $os a73 as a resi2narse con $a I3sticia en e$ 4=s a$$=, >orK3e te con(iene 3sar$os >er/ecta4ente so4eti os en e$ 4=s ac=...U %$ c$ero, $a /e$i2resa /an=tica K3e 63sca en to o $ance $a in 3$2encia eterna 7 $os 4onarK3istas, cons>iran. A e4=s, a$e2an $os >3r>3ra os, c3a$K3ier inero entre2a o a$ eI+rcito se $o ro6ar=n $os 2enera$otes. Los 308
Mxico mutilado
arren atarios, so6re to o $as 43Ieres, se nie2an a entre2ar a$ 2o6ierno $as rentas contrata as >or $a i2$esia. @a2ar$e a 3n e,co43$2a o i4>$ica $a co4isi!n e 3n >eca o 4orta$ i4>er ona6$e en esta (i a. Te con enar=s. C34>$ir con $a $e7 &!4eA Faras i4>$ica 3na asociaci!n e$ict3osa con e$ 4is4si4o L3ci/er. TC3i a oU #anta Anna reK3iere $os rec3rsos. &!4eA. Faras ecreta $a (enta e 6ienes e$ c$ero Easta >or K3ince 4i$$ones e >esos..40 Una tercera >arte se to4ara e$ arAo6is>a o. #e >ractica 3n in(entario e >ro>ie a es in4o6i$iarias e $a i2$esia. #e acerca 3na o$a e re4ates. La /e$i2resa se resiste a entrar en $as a I3 icaciones. Co4>rar 3na >arte, a3n c3an o 4ni4a, e$ >atri4onio ec$esi=stico, eK3i(a$e a ro6ar 3n >e aAo e $a t:nica e$ #e?or. TTe con enar=sU TTe con enar=sU TTe con enar=s...U Moses Wa$e <eacE (isita a &!4eA Faras 7 $e in/or4a e $a >osi6i$i a e constit3ir 3n 6anco centra$. La cita $a o6tiene a tra(+s e 9e>o43ceno A$4onte, e,4inistro e M+,ico en FasEin2ton, on e a46os Ea6an tra6a o 3na s!$i a a4ista ..4* A$ >resentarse is/raAa o e 6anK3ero in2$+s, 4ani/iesta s3 con/ianAa en M+,ico" >ensa4os K3e este >as sie4>re re>resentar= 3na e,traor inaria >osi6i$i a e in(ersi!n >ara nosotros... La 23erra >o ra no ser 3n o6st=c3$o. %sta os Uni os se c3i ar= 43cEo e inter(enir en $os as3ntos e $a &ran <reta?a. #anta Anna $e en(a 3na carta in/or4=n o$e e $a (er a era >ersona$i a e$ >erio ista nortea4ericano. 9o es 6anK3ero ni es e ori2en 6rit=nico" es 3n a2ente secreto en(ia o >or @o$R K3e (iene a a>ro(ecEar, a $3crar, con $as i/erencias entre e$ c$ero 4e,icano 7 e$ 2o6ierno. MC!4o $o sa6e #anta AnnaO %$ Ie/e e $a Casa <$anca Ea6a a>ren i o a con/iar en AtocEa 7, en $a :$ti4a (isita e +ste a FasEin2ton, co4ete $a a/ort3na a i4>r3 encia e ar$e 3na carta >ara K3e $a >3siera en 4anos e <eacE. .4) MCan or nortea4ericanoO #e esc36ren $as a3t+nticas intenciones e <eacE, 4=s a:n c3an o +ste, tenien o 7a re$aciones estrecEas con $os 4=,i4os re>resentantes c$erica$es, no s!$o $es e,tien e $as e6i as 2arantas e res>eto nortea4ericano a s3s 6ienes 4ateria$es 7 a$ eIercicio e$ c3$to, sino K3e $os in(ita a or2aniAar 7 a /inanciar re(3e$tas contra e$ 2o6ierno /e era$. La resistencia a$ >a2o, a $os e46ar2os 7 a $as inca3taciones est= 6ien, s, >ero 3ste es, se?ores, tienen $a 4anera /e$iA 7 e/iciente e con(encer a $os /e$i2reses >ara K3e to4en $as ar4as en contra e estos ar6itrarios inter(entores e $a >ro>ie a c$erica$. 9o $o >er4itan. Los conseIos e <eacE 437 >ronto se con(ierten en EecEos K3e nin2:n 4e,icano conoce. Mientras e$ >as est= in(a i o, atra>a o en 3na 23erra contra %sta os Uni os 7 e$ >resi ente e $a Re>:6$ica, encar2a o en #an L3is @otos e $a e/ensa e $a naci!n, eses>era >ara$iAa o >or $a /a$ta e rec3rsos >ara en/rentar a Ta7$or, en $a Ci3 a e M+,ico Moses Wa$e <eacE con(ence a$ c$ero e $as (entaIas e eIec3tar 3n $e(anta4iento ar4a o en contra e$ 2o6ierno santanista, en >artic3$ar e$ e &!4eA Faras..48 Las a3tori a es ec$esi=sticas 7 $os conser(a ores se$eccionan a3n 2r3>o e I!(enes e 2ran so$(encia econ!4ica, Ea6itantes e $a Ci3 a e M+,ico, a scritos a $os 6ata$$ones In e>en encia, Ci a$2o, Mina, <ra(o. #e trata e los
1!" 1!#
C2>1.'2.3 Church 7ealth# ). 12". V=(>. B.(6A3 op. cit.# )). 13#H13$. 1!$ V=(>. .' D,(/,2 -. 52'G3 op. cit. 1!8 er5# ani+est *estiny and ision in American :istory3 )). 131H132
30%
Mxico mutilado
polAos, a4antes e $a >o$Ra, e$ 6ai$e 4=s conoci o e $a +>oca en $as a$tas es/eras e $a ca>ita$. %stos so$ a os e +$ite, >orta ores e 3ni/or4es e 2ran $3Io >ara $3cir$os socia$4ente 7 istin23irse e$ 2r3eso e$ eI+rcito, eIec3tan e$ $e(anta4iento a $as !r enes e$ 2enera$ Matas e $a @e?a. .4B A estos Pso$ a os e $a /eQ no $es /3e i/ci$ a 3e?arse e $a ci3 a >orK3e $a 23arnici!n K3e $a c3sto ia6a Ea6a sa$i o a e/en er a $a >atria a4enaAa a >or e$ 2enera$ Ta7$or 7 s3s tro>as. Dos+ Fernan o Ra4reA 7 7o $os (i4os >asar 3na nocEe /ra e /e6rero e .84). $ cont! en aK3e$$os a?os, 43cEo 4eIor K3e 7o, $o aconteci o con $a re6e$i!n e $os >o$Ros" $os esca>3$arios, $as 4e a$$as, $as (en as 7 $os A3rrones e re$iK3ias K3e en ocenas >en an e$ >ecEo e $os >ron3ncia os, es>ecia$4ente e $a si6arita 7 43e$$e I3(ent3 K3e /or4a $a c$ase e n3estros e$e2antes, Ea6ran EecEo creer a c3a$K3iera K3e no conociera n3estras cosas, K3e a$$ se encontra6a 3n a4>$io ca4>o e 4=rtires e $a /e, K3e to o seran ca>aces e sacri/icar$o a $a inco$34i a e s3 re$i2i!n, (3$nera a >or $as i4>as $e7es e oc3>aci!n e 6ienes ec$esi=sticos..00 Da4=s >er4itire4os K3e 3n 2o6ierno $i6era$ o e c3a$K3ier otra ten encia atente en contra e $os 6ienes e $a i2$esia. #i >or EereIes no te4en $a (en2anAa e$ #e?or, entonces rec3rrire4os a $as ar4as >ara e4ostrar$es n3estro 4eIor erecEo a $a >ro>ie a K3e ostenta4os. %,co43ni!n, MnoO, entonces 6a$as, 6a7onetas, 4osK3etes . es>a as, s. @ero si e$ >as est= in(a i o >or $os 7anK3is. #e trata e $a >eor a4enaAa en contra e n3estra naciona$i a , es 4=s, 3ste es 4is4os >3e en s3c346ir ante e$ arri6o e$ >rotestantis4o >ro/esa o >or n3estros ene4i2os. MC!4o es >osi6$e K3e $e crean a $os a2entes 7anK3isO %sos K3e t: $$a4as ene4i2os 7a est=n e n3estro $a o. 9o inca3tar=n ni 3n cirio >asc3a$ ni retirar=n a n3estras (r2enes e s3s a$tares... @or $o K3e Eace a $a >atria, nosotros s!$o c3i a4os e$ >atri4onio e Dios 7 esa $a6or ta46i+n se >3e e esarro$$ar en in2$+s. T:, s, t:, M7a Ea6$as in2$+s...O <eacE in/or4a >or escrito a @o$R 7 a <3cEanan" PDis3a a $os o6is>os e en(iar nin2:n inero a #anta Anna, so6re to o c3an o #cott est= >or $$e2ar a 'eracr3A..0. 9o es cas3a$i a e$ a6an ono /inanciero >or >arte e $a i2$esia a$ K3e se so4eter= a #anta Anna con e$ inicio e$ ataK3e nortea4ericano en $as costas e$ &o$/o e M+,ico. Ce e4>ata o $os os e(entos.Q <eacE sa6e K3e s3 I32a a es 4a2istra$, >or eso sonre 63r$ona4ente a$ se$$ar e$ so6re iri2i o a $a Casa <$anca. #a6e K3e $a re6e$i!n e $os >o$Ros ca3sar= 3n a?o e(asta or en $a tro>a 4e,icana K3e en/rentar= a Ta7$or 7 sa6e, >orK3e $o sa6e, K3e M+,ico no >o r= en(iar re/3erAos ni 4i$itares ni econ!4icos >ara a73 ar contra e$ in4inente ataK3e nortea4ericano a 'eracr3A. 9ecesitar= Easta e$ :$ti4o e s3s Eo46res en $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica. #cott to4ar= 'eracr3A con $a 4is4a
T20(-2 -. C2>1.'2.3 op. cit.# )). " ; 13. V=(>. V,''(')(&-23 op. cit.# ). 10%. 1"1 5(/( 0*> -.1(''.> -. '(> 62&C./>(6,2&.> -. B.(6A 62& '2> 2?,>)2> 0.:,6(&2>3 C=(>. 5'.16A./3 op. cit.# ). !%3. F9. 09; 6'(/( '( ,&8'9.&6,( -. B.(6A .& '( ,+'.>,( 6(17',6( 0.:,6(&( ; -. =>1( .& '( /.&-,6,7& -. C(/,(> 6,9-(-.> 0.:,6(&(> (&1. '(> 1/2)(> &2/1.(0./,6(&(>.
1"0 1!%
310
Mxico mutilado
/aci$i a con K3e $e K3itara 3n cara4e$o a 3n ni?o. 9o ca6e 3 a de K3e e$ ca6i$ eo i>$o4=tico con $os ene4i2os e M+,ico ca3sa 4=s a?o K3e 4i$ o63ses I3ntos... %$ 2enera$ 'a$entn Cana$iAo $anAa 3na >roc$a4a" Des>3+s e K3e n3estro eI+rcito a/ronta $os >e$i2ros, $a traici!n 7 $a co6ar a se es4eran en >roc$a4ar $a anarK3a >ara 63scar a M+,ico 3n /3nesto estino. #e aca6a e esta6$ecer e$ or en 7 se >roc$a4a e$ esor en... #e necesita re/orAar a 'eracr3A 7 $os 4isera6$es K3e tienen 4ie o incon/esa6$e e >resentarse ante $os ene4i2os e,teriores, tienen $a osa a e >ro(ocar 3na 23erra /ratrici a....02 #anta Anna es a$canAa o en >$ena ca4>a?a contra Ta7$or con 3n correo e(asta or. 'a a 3n n3e(o enc3entro con $a (i a 7 con $a Eistoria. A6an ona #an L3is @otos en /ranca 6ancarrota. #!$o $o aco4>a?a e$ (a$or e s3s so$ a os" #e?or >resi ente" se Ea re6e$a o a$e(osa4ente e$ re2i4iento e $os >o$Ros en contra e n3estro 2o6ierno. La i2$esia cat!$ica se nie2a a a>o7ar /inanciera4ente a s3 >ro>io >as en 4o4entos tan crticos. #e>a 3ste K3e no c$a3 icar+ en 4is e4>e?os. Me Ear+ e rec3rsos con to o e$ >o er e $a $e7. 'i(a M+,ico. &!4eA Faras. %n s3 cita ine(ita6$e con e$ estino, #anta Anna se es>$aAa en 4arcEas e,ten3antes. #e entera e K3e Ta6asco ta46i+n se ins3rreccion! contra e$ 2o6ierno /e era$ 7 W3cat=n se ec$ara ne3tra$. TDios, K3+ >as...U 9o Ea7 ca4inos, $os >araIes son Eosti$es. Las 4onta?as c36iertas >or 6osK3es son in/ranK3ea6$es, 4=s a:n con e$ enor4e >eso e s3 car2a. %$ in(ierno, co4o en .8-*, no eIa6a e ser cr3e$ e incon4o(i6$e. Da con >reci>icios tan >ro/3n os K3e e$ eco no (3e$(e, ne6$inas cerra as on e es i4>osi6$e (er $os >asos a os >or E3aracEes c36iertos e $o o 7 6otas $$enas e cieno es>3+s e cr3Aar $os riacE3e$os. Las tor4entas o6$i2an a 3n res23ar o. Los i4>actos /eroces e $as 2otas e $$3(ia contra $a >ie$ >ro 3cen a4>o$$as >areci as a$ >iK3ete e 3n enor4e Aanc3 o. %$ 9a>o$e!n e$ Oeste >iensa en An6a$ c3an o cr3A! $os A$>es 4onta o en $os $o4os e 3n e$e/ante. %s i/ci$ 4antener e$ r346o correcto entre tantas sierras, to as e$$as >areci as. %$ so$ 7 $as estre$$as $o 23an, s, s, >ero $as 6r:I3$as son instr34entos in(a$3a6$es. #i >or $o 4enos E36iera sen eros. Las /ieras 4ero ean en $as nocEes a$re e or e $as /o2atas. Los r32i os son e Eorror. #i $a $e?a no est= 4oIa a 7 en $a 4a?ana E36o o>ort3ni a e caAar coneIos o $ie6res, 6ien se >3e e co4er a$2o ca$iente con $a a73 a e $os es>etones, a /a$ta, $a 4a7ora e $as (eces, e$ rancEo K3e e6era 2arantiAar #3 %,ce$encia. #e2:n se a(anAa a$ norte, e$ /ro se Eace 2$acia$. I4>osi6$e encontrar ar63stos >ara >re>arar 3na Eo23era. #e 3er4e en esca4>a o. #!$o #anta Anna no >3e e >rescin ir e s3 ser(icio e >$ata $a6ra a ni e s3 tien a e
1"2
V=(>. S2?(/423 op. cit.# ). 211.
311
Mxico mutilado
ca4>a?a con to as $as co4o i a es. Los so$ a os I3ntan s3s c3er>os >ara ca$entarse. Rec3er a $a /i23ra e Eie$o inte2ra a >or $os 4a7as 43ertos c3an o /3e a rec3>erar TeIas. %$ esierto es 4=s a2resi(o esta (eA K3e en e$ -*. MLe >esar=n $os a?os a$ ca3 i$$oO @or s3>3esto K3e no" tiene tan s!$o cinc3enta 7 tres a?os e e a . TUn cEa4aco K3e >ernocta con s3 es>osa, 3na 43Ier e escasos ieciocEo, a $a K3e $e rin e $os e6i os Eonores coti iana4enteU Fa$ta e$ a23a. #e >resenta en a$23nos casos $a so/ocaci!n. La se arrecia. %$ $3Io 4=s >recia o $$e2a a ser 3na so46ra. Los ca os e4>ieAan a 4arcar $a r3ta >ara K3ienes eseen se23ir $os >asos e$ eI+rcito 4e,icano. Los ca =(eres 7 ro>aIes >esa os 7 otros 3tensi$ios >o ran ser 3ti$iAa os co4o 4oIoneras. Los ((eres e4>ieAan a escasear. Las raciones se re 3cen. 9o $os aco4>a?an 4+ icos ca>acita os, si acaso est3 iantes sin $os conoci4ientos ni $os 4ateria$es e$e4enta$es. %$ ca4>o est= es>o6$a o e s3s Ea6itantes nat3ra$es. De (eA en c3an o se >erci6e $a >resencia istante e $os Ao>i$otes... A $a 4ente e #anta Anna ac3 e e$ :$ti4o ac3er o a$ K3e $$e2! e$ 2a6inete, enca6eAa o >or &!4eA Faras, c3an o recEaAaron $a >ro>3esta e AtocEa >ara (en er Ca$i/ornia >or (einte 4i$$ones e !$ares. $ 7a se encontra6a en #an L3is @otos a$ >ro 3cirse $a (isita. <3cEanan i6a a asistir >ersona$4ente a C36a >ara /3n2ir co4o 3nos e $os a$tos co4isiona os >ara $a >aA e >arte e$ >resi ente @o$R. 9o a $a (enta e Ca$i/ornia. M9o enten er=n $os 7anK3is K3e no es 3n >ro6$e4a e inero ni e 4=s o 4enos 4i$$onesO D2a$e a$ >resi ente @o$R K3e si no esoc3>a e$ territorio naciona$ no entrare4os en ne2ociaci!n a$23na. N3e se o$(i e e $os (einte, cinc3enta o 4i$ 4i$$ones... Antes est= n3estra i2ni a 7 n3estro senti o e$ Eonor... #e?ores" es 3na >osici!n e arro2ancia 7 e /a$so or23$$o into$era6$e. @iensen K3e e$ ene4i2o errot! a In2$aterra 7 es in/inita4ente s3>erior en ar4a4ento, en 4stica 4i$itar 7 en ca>aci a o/ensi(a a nosotros. 9os errotar=, a$e2a e$ es>a?o$ >ensan o en $as $eIanas >osi6i$i a es e co6rar $a co4isi!n >ro4eti a >or #3 %,ce$encia. %$ no tra6aIa 2ratis ni s3 inter+s es >atri!tico" 63sca inero, s, inero. 9o i2a 3ste , >or /a(or, K3e nos errotar=n, >orK3e $os 7anK3is no $o $o2rar=n n3nca 7 ta4>oco i2a nos errotar=n >orK3e 3ste no es 4e,icano 7, >or en e, no ca6e en e$ >$3ra$. Co4o 3ste es $o eseen, >ero es 4i e6er in/or4ar$es K3e 4ientras 4=s tie4>o transc3rra antes e K3e /ir4en 3n trata o e $4ites territoria$es con %sta os Uni os, 4=s >osi6i$i a es ten r=n e >er er$o to o 7 K3e arse, a e4=s, sin 3na I3sta in e4niAaci!n K3e s!$o o6ten r=n si @o$R no se (e o6$i2a o a to4ar $a Ci3 a e M+,ico 7 e$ >as co4>$eto con 3n a$to costo econ!4ico 7 >o$tico. Ca a a se co4>$icar= 4=s $a sit3aci!n 7 ca a a o6ten r=n 3ste es 4enos co4>ensaciones... #anta Anna nie2a con $a ca6eAa 4ientras se es>$aAa a$ >aso en irecci!n a #a$ti$$o. %ntien e K3e e$ 4ie o e >er er$o to o no Ea $$e2a o a$ ni(e$ reK3eri o. Los 4e,icanos no Ean aca6a o e 4e ir e$ ries2o. Ta$ (eA $os 7anK3is e6an to4ar e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec 7 entonces s3s >aisanos se sentar=n a $a 4esa e ne2ociaciones c3an o 7a sea e4asia o tar e" 7a to o estar= >er i o. AEora se >3e e to a(a o/ertar 7 isc3tirV >osterior4ente, 3na (eA con(erti os $os nortea4ericanos en $os a4os e$ >as, nos ar=n 3na 312
Mxico mutilado
>ro>ina >or Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. 9o a>ren ieron e TeIas. #e >er i! sin K3e 2an=ra4os ni 3n triste !$ar. M@or K3+ $os 4e,icanos ser=n tan >en eIos 7 /an=ticosO M37 >ronto >er ere4os $o K3e /a$ta e$ norte e$ >as 7 $o K3e nos K3ieran ar e cari a 7a s!$o nos a$canAar= >ara 3na >e$3K3ea a en $a @$aAa e$ 'o$a or. Recar2a os $os co os en e$ arA!n e s3 si$$a e 4ontar, e(a$3a6a eteni a4ente s3s >osi6i$i a es e +,ito. MW si 4ora en $a 6ata$$a contra Ta7$orO &anara $a 2$oria 7 n3nca, nin2:n 4e,icano, o$(i ara s3 no46re. M9o esta6a 4=s /e$iA en s3 casa e La Ca6ana tan s!$o seis 4eses atr=sO La 2$oria es $a 2$oria. %$ inero es e$ inero. La >atria es $a >atria. %n 3n >ar e as 4=s se re3nira con $as tro>as e(ac3a as e Ta4>ico, 437 a >esar e $a ra6ia, e $a >rotesta aira a e$ 2enera$ 'a$encia 7 e $os ins3$tos reci6i os c3an o eci i! ren ir $a >$aAa sin is>arar 3n so$o tiro. 9o i4>orta, na a i4>orta, se iIo /ar/3$$an o isc3$>as ina3 i6$es. Lo :nico (=$i o es K3e #cott e,i2i! e$ en(o e $os 4eIores Eo46res e Ta7$or >ara ese46arcar en 'eracr3A. %$ 2enera$ nortea4ericano se enc3entra se(era4ente e6i$ita o. DieA4a o. Re 3ci o. A4>3ta o. #on (entaIas si2ni/icati(as. #i errota a Ta7$or se re/orAar= $a 4ora$ naciona$. #cott ser= 4=s >r3 ente a $a Eora e e(a$3ar $a ca>aci a 4i$itar 4e,icana. A>ren er= a no s36esti4ar$a. @o$R 4irar= a M+,ico con 4=s res>eto 7 &!4eA Faras a K3irir= 3na /3erAa in3sita a en s3s ne2ociaciones con $a i2$esia. A 2anar >or to os $a os. #anta Anna Eace 3n rec3ento e s3s /3erAas. Des e s3 sa$i a e #an L3is @otos Ea >er i o c3atro 4i$ e ieciocEo 4i$ Eo46res. La eserci!n, e$ /ro, e$ Ea46re Ean ca3sa o 6aIas si2ni/icati(as 43cEo antes e en/rentar a $a arti$$era nortea4ericana. Ta7$or 7 s3 eI+rcito sa$en e #a$ti$$o r346o a$ s3r. Can escansa o 3rante seis 4eses. P#anta Anna no 4e 2anar=, >orK3e antes e K3e nos en/rente4os Ea6r= 3n n3e(o 2o$>e e %sta o 7 ser= re4o(i o e$ car2o. A e4=s, MacRenAie, e re2reso e C36a, 4e EiAo sa6er K3e e$ 2enera$si4o est= e n3estro $a o. @o$R $o tiene contro$a o.Q To o >arece in icar K3e $a 6ata$$a se $$e(ar= a ca6o en La An2ost3ra. #e istin23e 3na serie s3cesi(a e co$inas 7 es>e?a eros. A46os eI+rcitos se >re>aran >ara $a $3cEa. Ta7$or sa$e e A23a 93e(a tras estr3ir to o a s3 >aso. 9o eIa 3na >ie ra enci4a e $a otra. 9o >er4itir= K3e na ie a>ro(ecEe $as (entaIas e$ $32ar. Don e >isa e$ ca6a$$o e Ati$a, no (3e$(e a crecer e$ >asto. %sco2e, con to a (entaIa, e$ terreno. %4>$aAa, tras $os escasos =r6o$es, s3s 6ateras ca43/$a as en a$23nos co$$a os estrat+2icos. Diri2e 3n eI+rcito Ea6it3a o a$ intenso /ro e esas $$an3ras 7 c3enta con 3na arti$$era e 4a7or a$cance 7 >o er e,>$osi(o. Los so$ a os 4e,icanos, >or s3>3esto $os re23$ares, $os >ro/esiona$es, no $os rec$3ta os a tra(+s e $a $e(a, $o s3>eran en n:4ero 7 en coraIe. Uno e n3estros so$ a os (a$e 4=s K3e 4i$ 2enera$es. La 6ata$$a se $$e(a a ca6o e$ 22 e /e6rero e .84). Los 4e,icanos se sa6en (ence ores. Los $anceros c34>$en con s3s instr3cciones. La in/antera ro4>e a >3nta e 6a7onetaAos $as $neas ene4i2as. La arti$$era 4e,icana ta46i+n c34>$e con s3s o6Ieti(os. %$ in(asor es esa$oIa o e s3s >osiciones. #e $es arre6atan a tiros tres 6an eras. Una >arte e $a tro>a 7a no ten r= K3e asearse e$ trasero con 4atoIos ras>osos e$ esierto. C3entan con 3na te$a K3e $es ser= :ti$ a$ 4enos en 3n >ar e ocasiones. #e is>3tan $os $=6aros 7anK3is. Los Eacen Iirones con o6Ieti(os Ei2i+nicos 437 >recisos. Ta46i+n se to4an 313
Mxico mutilado
ca?ones, carros, >arK3e, 7 se $o2ra atra>ar a 63en n:4ero e >risioneros. 9o se $es /3si$a ni se $es e2Se$$a. #e $es trata ci(i$iAa a4ente. Casta esa >arte e$ co46ate $a (entaIa es c$ara4ente >ara $os 4e,icanos. #e >iensa en 3n :$ti4o es/3erAo, en re4atar a $os 4a$ itos 7anK3is Eeri os, EiIos e s3 >3ta 4a re. La tro>a est= a2ota a. 9o Ea co4i o en os as. %n 4e io e $a isc3si!n so6re(iene 3na tor4enta. %$ ca4>o e 6ata$$a se e4>a>a. A46os eI+rcitos se retiran. A$ /ina$ e$ /eroA a23acero #anta Anna recorre e$ ca4>o e$ Eonor. #3s tro>as $o o(acionan. %$ tri3n/o es 4e,icano. 9o Ea7 3 a. T'i(a 4i 2enera$U TCe4os 2ana oU T'i(aU T'i(aU T'i(aU Un o/icia$ se iri2i! a Ta7$or 7 $e iIo K3e $a 6ata$$a esta6a >er i a, a $o K3e Ta7$or contest!" PLo s+, >ero eso no $o sa6en $os so$ a os... Las 6ata$$as se >ier en Easta K3e $os 2enera$es conce en $a errota. Wo no $a reconocer+.Q Ma?ana ser= otro a, se resi2na e$ 2enera$ nortea4ericano a sa6ien as e K3e 3na errota $e si2ni/icar= $a >+r i a e $a >resi encia e %sta os Uni os, a $a K3e >iensa acce er ca4inan o so6re $os ca =(eres e $os 4e,icanos. #3 >o>3$ari a se es>$o4ar= en La An2ost3ra. #er= s3 Fater$oo. Cae $a nocEe. La Ee$a a es inso>orta6$e. La tien a e ca4>a?a e #anta Anna >er4anece con $os can i$es e >$ata encen i os. #3 %,ce$encia re/$e,iona. Me ita $as a$ternati(as. MCa6e a$23na >osi6i$i a istinta e$ ataK3e en $a 4a r32a aO Las (e$as se cons34en 3na tras otra. #!$o $a $3na in4!(i$ esc3cEa $os >ensa4ientos e$ Li6erta or. %$ si$encio es tota$. Los Eeri os son aten i os con $o K3e se tiene a 4ano. Los $o6os 4ero ean e$ ca4>o e 6ata$$a. %s e $$a4ar $a atenci!n K3e no e(oran ca =(eres e 4e,icanos. @re/ieren co4er $as carnes 7anK3is. #e esc3cEan tiros ais$a os >ara aE37entar a $as /ieras. %$ 2enera$si4o sa$e re>entina4ente e s3 tien a. Corre $as $onas K3e Eacen $as (eces e >3erta co4o si $as cortara con 3n c3cEi$$o. L$a4a a s3 a$to 4an o. To os conc3rren e in4e iato a$ $a o e$ 2enera$;>resi ente. #anta Anna or ena, ine,>$ica6$e4ente, $a retira a. L9os (a4os, se?ores... LMi 2enera$, $os tene4os s!$o >ara re4atar$os con $as >ri4eras $3ces e$ a4anecer. 9os K3e a >arK3e 7 $os Eo46res to a(a >3e en Eacer e$ :$ti4o es/3erAo... %st=n a tiro... LCan e sa6er 3ste es K3e en $a Ci3 a e M+,ico, a>o7a os >or $a i2$esia, se $e(antaron en ar4as $os >o$Ros. Tene4os K3e a>res3rarnos a re2resar >ara so/ocar $a re6e$i!n. #i$encio. Cr3ce e 4ira as. Ma$ iciones 43 as. 9o es >osi6$e K3e nos este4os 6atien o en contra e $os 7anK3is 7 n3estros >ro>ios co4>atriotas, con $a a73 a e $os c3ras, intenten 3n 2o$>e e %sta o en 3n 4o4ento tan cr3cia$. %ntonces se ice" esta4os e ac3er o en (o$(er, 4i 2enera$, >ero antes ataK3e4os a $os 7anK3is. Un a 4=s es irre$e(ante. #i $$e2a4os a $a ca>ita$ (eintic3atro Eoras 4=s tar e no Ea6r= 4a7or i/erencia... M9o cree 3ste ...O A e4=s se >resentar= ante e$ >3e6$o co4o 3n E+roe. Reci6ir= 3n Eo4enaIe naciona$ >or Ea6er (enci o a $os 7anK3is... #on n3estros, s!$o /a$ta ar$es 3n :$ti4o 2o$>e en $a n3ca... L9o tene4os a$i4entos ni a23a. %sta4os /ati2a os. Aca6ar=n con nosotros La 3ce to a(a #anta Anna. 31!
Mxico mutilado
LMC3=$ es /ina$4ente $a raA!n, $os ((eres o $os >o$RosO LLas os. L@or $os ((eres no e6e4os >reoc3>arnos. 93estra 2ente est= is>3esta a$ sacri/icio. Ma?ana nos co4ere4os to o e$ rancEo e $os 7anK3is. 9os K3e are4os con s3 eI+rcito, s3s ar4as 7 s3s 3ni/or4es. Wa (er=n $o K3e es e$ /ro. AEora 4is4o, 43cEos e n3estros in 2enas 7a se ca$ientan con $as 6otas 7 con $a ro>a e $os nortea4ericanos. Re>ita4os e$ eIe4>$oV >o e4os, 4i 2enera$. Ca2a4os 3n es/i$e >or $as ca$$es e M+,ico con $os >risioneros 7anK3is (esti os con E3aracEes : traIes e 4anta. %sa s ser= 3na $ecci!n e >atriotis4o... L3e2o en ereAare4os n3estros 4osK3etes contra esos ni?os 4i4a os, $os >incEes >o$Ros, 7 $os /3si$are4os >or trai ores I3nto con 3n 2ran n:4ero e sacer otes... #anta Anna K3era $a retira a. C$aro K3e se Ea6a 6ati o /rente a s3 >ro>ia 2ente con 3na /iereAa esconoci a. #e Ea6a e,>3esto a $a 4etra$$a nortea4ericana co4o e$ 4=s (a$iente e s3s so$ a os. Desa/ia6a a $a 43erte. La es>recia6a. Dio $ecciones e arroIo ino$(i a6$es, s, >ero n3nca /3e Eeri o ni a$canAa o >or 3na 6a$a K3e $o >ro7ectara a $a 2$oria. D3 a. '3e$(e a 3 ar. La errota e La An2ost3ra >ro 3cir= en $a ca>ita$ e$ 4ie o necesario >ara /ir4ar $os trata os e cesi!n territoria$ con %sta os Uni os. #a6e K3e #cott in(a ir= 'eracr3A con a>o7o e 4=s e cien 6arcos e 23erra. M+,ico tiene cinco. %$ +,ito 4i$itar es re4oto. I4>osi6$e. MN3+ EacerO O>ta >or e$ inero, >or $a co4>ensaci!n econ!4ica. Unos 4e,icanos creci os 7 es6or a os n3nca se sentar=n a ne2ociar... L9os (a4os. @re>aren a $a 2ente. L$e2an os e4isarios e Ta7$or. @i en 3n ar4isticio en tanto se isc3ten $as con iciones e >aA entre $os os 2o6iernos. %s c$aro K3e no esean otra 6ata$$a. C3a$K3iera >3e e inter>retar $as entre$ineas e $os >ar$a4entarios 7anK3is. #anta Anna se nie2a. @e$eare4os. 9os Ea7 ar4isticio K3e (a$2a. TLar2o, antes e K3e $os Ea2a /3si$arU Cace tocar 2enera$a. Las /3erAas se /or4an e in4e iato. Les e43estra a $os 7anK3is $a /orta$eAa e s3 eI+rcito. #3s so$ a os est=n $istos >ara contin3ar $a 23erra. %n rea$i a s!$o esea i4>resionar$os >ara e(itar K3e $o >ersi2an a$ otro a. %$ o6Ieti(o se c34>$e. Las e,>resiones e$ rostro e $os nortea4ericanos no eIan $32ar a 3 as. #3 >reoc3>aci!n es I3sti/ica a. LAEora 4=s K3e n3nca e6e4os atacar$os, 4i 2enera$. 9os est=n >i ien o tre23a. %st=n toca os e 43erte. TRe4at+4os$osU L9os (a4os, Ee icEo. A e4=s, 4e icen K3e #cott est= >or ese46arcar en 4i tierra Linsiste rec3rrien o a 4=s ar234entos >ara $o2rar con(encer a $os s37osL. Ta$ (eA en 4arAo, en 3nos as 4=s, $$e23e a 'eracr3A. Ten re4os K3e e/en er e$ >3erto. L93nca $$e2are4os a tie4>o, 4i 2enera$. #i 6o46ar ean 'eracr3A e$ 4es entrante, na ie e nosotros >o r= estar a$$= >ara a73 ar... AEora, aK3, en La An2ost3ra, +4os$es con e$ >3?o cerra o. LTCe a o 3na or enU MN3i+n esea ser I3A2a o >or re6e$i!nO 31"
Mxico mutilado
9a ie co4>arte $a ecisi!n e$ <ene4+rito. La >a$a6ra traici!n (3e$(e a oc3>ar e$ centro e $as con(ersaciones. %n @a$o A$to 7 Resaca e $a @a$4a se Ea6$! e inca>aci a . %n Monterre7 se s36ra7ar= $a s3>eriori a arti$$era nortea4ericana ante e$ >ro6a o Eeros4o e $os re2io4ontanos. %n Ta4>ico 7 en La An2ost3ra na ie rec3rrir= a otro t+r4ino istinto a$ e traici!n, traici!n, traici!n" $os tena4os arro i$$a os, s!$o $es /a$ta6a e$ tiro e 2racia 7, sin e46ar2o, a6an ona4os $a >$aAa. Los c$arines tocaron $a iana 7 $a 4o(i$iAaci!n co4enA! r346o a A23a 93e(a, $a (an a$iAa a >or Ta7$or, $a estr3i a, en $a K3e #3 %,ce$encia no encontrar= na a e $o es>era o. I4>osi6$e e$ a(it3a$$a4iento. MLo sa6aO MLa inte$i2encia 7anK3i se $o Ea6a in/or4a oO #anta Anna enca6eAa $as so46ras E3i iAas e $a nocEe. MarcEa Eacia $a 43erte. 9o es >osi6$e e$ rea6asteci4iento. 9o enc3entra $os ((eres ansia os >or $a 2ente. A #an L3is @otos re2resa 4enos e $a 4ita e$ eI+rcito. Los a$i4entos en esco4>osici!n >ro(ocan 3na isentera 2a$o>ante. #!$o K3e a arroA >ara co4er, 7 eso sin sa$ ni sa$sas. Los 43ertos caen a ca a >aso sin K3e se eten2a $a 4arcEa. %$ /ro no ceIa. Las 6aIas son e ieA 4i$ K3inientos so$ a os. #!$o c3atrocientos Ea6an ca o en La An2ost3ra..0- %ntre $a tro>a se esc3cEan 4a$ iciones. 9o se e,>$ican >or K3+ tenien o a$ ene4i2o con $a 6a7oneta >3esta en $a 2ar2anta 7 contra e$ >iso, se $e eI! ir con (i a. %$ 2enera$ Mi?!n es/i$a enca ena o a 3n $a o e $a tro>a. #e $e Ea a>reEen i o >or Ea6er intenta o 3na acci!n K3e $e E36iera corta o $a retira a a$ ene4i2o..04 De Ea6er conc$3i o s3 4o(i4iento se E36iera o6teni o 3n +,ito to a(a 4=s arro$$a or... %$ Jn2e$ T3te$ar e $a Re>:6$ica Me,icana (iene a$ /rente e s3 tro>a Ia$an o e$ ronAa$ a s3 ca6a$$o 6$anco. 9o >3e e eIar e >ensar en La An2ost3ra, >ero ta4>oco en 'eracr3A ni 43cEo 4enos en $a re6e$i!n e $os >o$Ros. #a6e 437 6ien K3e $a Ci3 a e M+,ico se $e(ant! en ar4as co4o 3na res>3esta a iciona$ e$ c$ero >ara a6stenerse e >artici>ar econ!4ica4ente en $a 23erra. Los sacer otes, se ice, a4an 43cEo 4=s e$ inero K3e e$ e(an2e$io. Un en/renta4iento con e$$os eK3i(a$e a estre$$arse contra 3n 43ro, 9o s!$o tienen >o er 4i$itar 7 >o$tico aK3 en $a tierra, sino K3e en e$ 4=s a$$= s3 a3tori a es incontesta6$e. Wo ta4>oco eseo K3e en $a eterni a contin:e este in/ierno e >erros en K3e se Ea tra 3ci o $a e,istencia terrena$. A$ $$e2ar a @a$acio 9aciona$ 4i >ri4era ecisi!n consistir= en es>e ir a &!4eA Faras. Lo siento >or $o oc3rri o c3an o /3e 4i (ice>resi ente en .8--. Lo siento. Lo (3e$(o a sentir, eso s, ca a (eA 4enos, aEora K3e $o re4o(er+ n3e(a4ente e tan e$e(a o car2o. MN3e 4e ir= trai or 7 4a$a2ra eci oO #, a$ /in 7 a$ ca6o no sera ni $a >ri4era ni $a :$ti4a (eA K3e 4e ataK3en inI3sti/ica a4ente con se4eIantes ca$i/icati(os... A$ a4anecer $os 7anK3is no >3e en creer s3 s3erte. Tiran to as s3s cacE3cEas a$ aire. #e a6raAan. #acan a 3n Ta7$or est3>e/acto 7 aAora o en Eo46ros e s3 tien a e ca4>a?a. <ai$an a$ esti$o a>acEe a$re e or e enor4es /o2atas. #e >intan e$ rostro con car6!n. Dis>aran a$ aire. %ntonan e$ Ei4no. La /e$ici a $$e2a a$ otro $a o e$ @oto4ac. Los 6rin is, e$ cEoK3e e
1"3 1"!
V=(>. M9@243 op. cit.# ). 212. 1bdem.
31#
Mxico mutilado
co>as 7 (asos e 1EisR7 se esc3cEan a $o $ar2o 7 ancEo e %sta os Uni os. Los 4e,icanos, ecan, ine,>$ica6$e4ente nos eIaron (i(ir. %$ :nico K3e sonre sar !nica4ente es Ta7$or. #e sa6e errota o, tan errota o K3e no se atre(er= a 4arcEar r346o a #an L3is @otos. C36iera si o 3n s3ici io. %$ a?o s3/ri o /3e 4a7:sc3$o. @re2:nten$e a MacRenAie >or K3+ 2ana4os esta 6ata$$a. %$ $o sa6e 437 6ien. %n La Ca6ana se /ra23! $a Eistoria K3e Eo7 se c34>$i!. Man. thanAs, m. dearest general 'anta Ann.... Las ci3 a es 7 >3e6$os nortea4ericanos son ecora os con $os co$ores e $a 6an era e %sta os Uni os. Los e i/icios >:6$icos, Eote$es, e4>resas, >arK3es, 43seos, 3ni(ersi a es, Eos>ita$es 7 esc3e$as ce$e6ran e$ +,ito 4i$itar 7anK3i. @or to os $a os se i enti/ican >a6e$$ones 7 estan artes con 6arras 7 estre$$as. %$ Io$2orio es tota$. %$ >3e6$o est= e ac3er o con $a 23erra. 9a ie $a recEaAa. #on 4i$$ones e @o$Rs 7 e <3cEanans 7 e Fa$Rers I3ntos. Lo $$e(an en $a san2re. Ca7 2ran es 4antas >or oK3ier an3ncian o $os tri3n/os e $as 6ata$$as en @a$o A$to, Resaca e $a @a$4a, Monterre7 7 La An2ost3ra. Las ce$e6raciones se e,tien en >or (arios as. La >o>3$ari a e Ta7$or se is>ara a$ in/inito. 9a ie se $e >o r= o>oner en s3 can i at3ra a $a >resi encia. #e Ea (3e$to in(enci6$e. Los 4e,icanos 43ertos 7 $a estr3cci!n e$ >as (ecino $e ase23ran $os (otos necesarios. Mientras #anta Anna 7 s3s 4en23a as E3estes $$e2an e,Ea3stas 7 es4ora$iAa as a $os a$re e ores e #an L3is @otos, eIan o e$ ca4ino se46ra o e ca =(eres, en $a 4a?ana e$ 8 e 4arAo e .84), e$ 2enera$ #cott a>arece en e$ c$aro 7 ti6io EoriAonte e $as costas e 'eracr3A con ciento sesenta 7 tres 6arcos e 23erra..00 Dese46arcan trece 4i$ marines sin Ea6er si o re>e$i os >or $os oscientos ca?ones e,istentes en $os /ortines, $a 4a7ora e e$$os in:ti$es 7 >esa os, >3es se re4onta6an a $os a?os e $a co$onia. Da4=s se Ea6a conta o con >res3>3esto >ara ree4>$aAar$os o re>arar$os. Los 4arineros nortea4ericanos esta6$ecieron 3n sitio Eer4+tico >or tierra 7 >or 4ar. Le e,i2en a D3an Mora$es, 2enera$ 4e,icano e $a 23arnici!n, $a ren ici!n incon iciona$ e in4e iata I3nto con $os cinco 4i$ so$ a os K3e tiene a s3s !r enes. Mora$es se nie2a. Reconoce $a /a$ta e >!$(ora, a$i4entos, 4e icinas 7 car6!n 7, a:n as, recEaAa (a$iente4ente e$ 3$ti4=t34. %sa es $a >ost3ra e$ E+roe. %$ e/ensor e 'eracr3A escri6e a$ secretario e &3erra" Un >3?a o e (a$ientes, esca$Aos . 4a$ (esti os, >ero sin 4=s a/ecciones K3e $as K3e ins>ira e$ (er a ero >atriotis4o, son to os 4is rec3rsosV $os e$e4entos K3e >3 ieron coo>erar a 3n a6so$3to tri3n/o se 4e Ean esca>a o 4ientras 4=s a/anosa4ente $os Ee >e i o. %ntre tanto, en esa ca>ita$ $a iscor ia ci(i$ Eace erra4ar $a san2re e $os K3e >o ran (erter$a en e/ensa e $a >atria. 'eracr3A Ea K3e a o so4eti a a s3s >ro>ias /3erAas, co4o si rea$4ente no >erteneciera a $a 3ni!n naciona$..0*
1"" 1"#
V=(>. V,''(')(&-23 op. cit.# ). 11". V=(>. S2?(/423 op. cit.# ). 212.
31$
Mxico mutilado
%$ sacri/icio ser= tota$. L$3e(e entonces /3e2o so6re e$ >3erto e 'eracr3A, >3erta e $os in(asores e M+,ico. @or aE $$e2aron $os es>a?o$es 7 $os /ranceses 3rante $a &3erra e $os @aste$es. AEora toca e$ t3rno a %sta os Uni os. La arti$$era nortea4ericana no a>3nta contra $as >osiciones 4i$itares encar2a as e $a e/ensa, no K3e (a, a6re /3e2o contra $as torres e $as i2$esias, contra esc3e$as, a$4acenes, co4ercios, e i/icios >:6$icos, 6a$3artes, resi encias, Eos>ita$es, con(entos, >arK3es 7 ac3e 3ctos. #e trata e crear e$ >=nico entre $a >o6$aci!n, K3e resiste estoica4ente e$ casti2o. %$ e i/icio e correos se con(ierte en esco46ros. %$ /esteIo es 4a7:sc3$o. Las /e$icitaciones no se Eacen es>erar. '3e$an >or e$ aire $as 2orras con $as insi2nias e $os arti$$eros. De a$2o tiene K3e ser(ir $a in(ersi!n e tantos 4i$$ones e !$ares en aca e4ias 4i$itares /3n a as >ara ca>acitar a $os ca etes en $a so/istica a ciencia e$ asesinato en 4asa, Mno...O Cae e$ 6asti!n e #anta &ertr3 is. Los ca?ones NorFitzer 7 &aixhan /3ncionan a $a >er/ecci!n. %$ (iento e,>an e e$ incen io. Las 6o46as >ro(ienen e $os 6arcos 7 e $os 4orteros 7a ese46arca os. Wa casi no so6resa$en constr3cciones. %$ 6a$3arte e #antia2o, 3n $a6oratorio e >!$(ora, (3e$a >or $os aires I3nto con $os e,>ertos e ica os a $a 4an3/act3ra e $os e,>$osi(os. 'eracr3A se con(ierte en 4eros esco46ros E34eantes. D3rante seis as 7 s3s nocEes, o63ses e 2ran >o er e,>$osi(o e incen iario estr37en $a ci3 a . La in 3stria 4i$itar nortea4ericana >o ra estar or23$$osa e $a ca$i a e s3s >ro 3ctos. #3s accionistas tienen e$ 4erca o 7 s3s i(i en os ase23ra os. T<ra(oU Los 2ra 3a os en Fest @oint /esteIan e$ $anAa4iento >3nt3a$ 7 >reciso e seis 4i$ setecientos >ro7ecti$es sin etenerse a consi erar si $os estinatarios eran ni?os, 43Ieres, artistas, >ensa ores, 6ai$arines, 4:sicos 7 >oetas. MN3i+n iIo K3e en $as 23erras no e6eran 4orir $os inocentesO MN3+ es 3n inocenteO 9o Ea7 tie4>o >ara iscernir$o. $ire...< $ire..,< $ire...< MC!4o >ri(ar e $a (i a a K3ien >3e e crear 3na o6ra e arte con 3n >e aAo e car6!n 7 3na EoIa e >a>e$O MC!4o 4atar a K3ien a4a a 3n instr34ento 43sica$ 7 e ica s3 e,istencia a arrancar$e notas estre4ece orasO MC!4o asesinar a K3ien >3e e c3rar con s3s 4anos 7 con s3 cienciaO FesteIan a 2ritos e$ err346e e 3na torre o e$ incen io e$ @a$acio M3nici>a$. #e con(ierten en asti$$as $as 4ari46as, $os reK3intos, $as 23itarras 7 se Eacen Iirones $os so46reros e c3atro >e ra as, $os traIes 6$ancos 7 $os >a$iacates co$ora os. M3eren $os 4aestros e siK3isiri, $os int+r>retes e sones, $os e Aa>atea o 7 $as 43$atas. TA7, $as 43$atas...U #e i4>ro(isa 3n Eos>ita$ e san2re. Las 43Ieres a>ortan s=6anas 7 escasas (en as >ara aten er a $os Eeri os. M3cEas se incor>oran co4o en/er4eras a$ $a o e $os 4+ icos e$ >3erto. 9o se >3e e contar con a>o7o e tro>as e $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica, >orK3e est=n e ica as a e,tin23ir e$ $e(anta4iento e $os >o$Ros. Moses <eacE sonre I3nto a Danet #tor4s, K3ien en 6re(e es>acio, (iaIar= a$ >3erto e 'eracr3A >ara 3na ron a e con(ersaciones con #cott. La entre(ista ser= cr3cia$. La 4isi!n e $a >erio ista consiste en in/or4ar a #cott e $os ac3er os a$canAa os entre <eacE 7 $a i2$esia cat!$ica, sie4>re 7 c3an o se res>ete e$ >atri4onio 7 e$ erecEo a$ c3$to e$ c$ero 4e,icano. %$ enc3entro con #cott es ina>$aAa6$e. #e >3e e aEorrar 43cEo tie4>o, inero 7 (i as, en ese or en... 318
Mxico mutilado
'eracr3A es re 3ci o a ceniAas, 43erte, eso$aci!n 7 $$anto, s!$o >orK3e @o$R Ea6a res3e$to K3e PDes>3+s e reitera as a4enaAas, M+,ico Ea tras>asa o $a /rontera e $os %sta os Uni os, Ea in(a i o n3estro territorio 7 Ea erra4a o san2re nortea4ericana en tierra nortea4ericana.Q T<astar oU CiIos e >3ta $es i2o 7o" Ia4=s tras>asa4os $a /rontera e s3 >as. De/en a4os territorio ta4a3$i>eco, territorio 4e,icano, e$ K3e consta6a en $os ac3er os 7 trata os K3e ese 4a$ ito cri4ina$, e$ >resi ente e %sta os Uni os, se ne2! a reconocer. %$ $os (io$!, +$ en2a?! a s3 >as 7 a$ 43n o en s3 a/=n >or encontrar 3n >rete,to >ara ec$arar$e $a 23erra a 3n >as in e/enso 7 43ti$ar$o territoria$4ente. Una co6ar a sin $4ites. <o46ar eas a >ersonas inocentes s!$o >ara Eacerte e 3n >atri4onio a to as $3ces aIeno. %$ oro, e$ oro, 4isera6$e cri4ina$, e$ oro es $o :nico K3e te 43e(e a ti 7 a t3 e4ocracia i23a$4ente asesina. Con to2as 7 6irretes ne2ros $e2a$iAan $os E3rtos >or 4a7ora... Tene4os $a raA!n $e2a$ >orK3e so4os 4=s /3ertes. TCon K3+ 23sto is>arara 7o 4is ca?ones so6re e$ Ca>ito$io, e$ Eist!rico recinto K3e a3toriAa e4ocr=tica4ente e$ >res3>3esto >ara 4atarU TN3+ >$acer 4e in(a ira si >3 iera eIar caer 4i$ 6o46as so6re $a Casa <$anca, $a 4a ri23era asK3erosa on e se inc36an $os asesinatos en 4asa 7 e on e s3r2en $as e,>$icaciones est:>i as >ara I3sti/icar $a ca ena e cr4enes eIec3ta os >ara $$enar s3s arcas con inero ro6a oU #on 3ste es $os re>resentantes 4=s estaca os e $a raAa 4a$ ita e n3estro tie4>o, $os ati$as e$ si2$o XIX... %$ 2enera$ D3an Mora$es, a tra(+s e $os c!ns3$es e In2$aterra, Francia, %s>a?a 7 @r3sia, >i e a #cott 3na tre23a >ara >er4itir $a sa$i a e ni?os 7 43Ieres. %$ 2enera$ nortea4ericano recEaAa se4eIante >osi6i$i a . 9o acce e a $as >eticiones e $os i>$o4=ticos 7 contin:a is>aran o e a 7 e nocEe. Tiene instr3cciones >recisas e 4atar a K3ien Ea6ite $os territorios a oc3>ar. M%,ce>cionesO T9in23naU #cott Ea6a si o 3n e,traor inario est3 iante en $a aca e4ia 4i$itar 7 >osterior4ente 4aestro en $as artes e aniK3i$aci!n en 4asa. M%n !n e a>$icar s3s conoci4ientos si no aK3, en 'eracr3A, atacan o o6Ieti(os ci(i$es in e/ensos, sin istinciones e se,o, e a o acti(i a >ro/esiona$O Los arti$$eros ce$e6ran a$ esti$o cheroAee ca a 6$anco K3e $o2ran. Cacen a>3estas. 9a ie re>e$e e$ /3e2o. %s 3n I3e2o e ni?os" se >3e e is>arar a 4ansa$(a sin correr e$ ries2o e 3na so$a 6aIa. Di(erti o, Mno...O %s 3na 4ara(i$$a >asar e $a rea$i a a $a >r=ctica, 7 no >recisa4ente en e$ ca4>o e >r3e6as con 6$ancos 4!(i$es, sino con seres E34anos. AE es on e 3no e6e e4ostrar s3s conoci4ientos 7 s3 Eo46ra e 6ien... %$ 2B e 4arAo ca>it3$a 'eracr3A. #e rin e ante e$ /3e2o nortea4ericano sin Ea6er reci6i o 3n so$o so$ a o e $a ca>ita$ ni e$ en(o e 3n Ri$o e >!$(ora o torti$$as, a3nK3e /3eran toto>os >ara >a$iar e$ Ea46re. #e a$canAa 3no e $os o6Ieti(os co$atera$es e $a re6e$i!n e $os >o$Ros. 'i a 43cEos so$ a os 4e,icanos arroIar s3s ar4as so6re >eK3e?os 4ontc3$os 4ientras se enI32a6an $=2ri4as e i4>otencia 7 e coraIe. Los 7anK3is arran $a 6an era naciona$ e$ /3erte e #an D3an e U$:a e iAan $a 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as, K3e 7a on ea6a en Ca$i/ornia, en 93e(o M+,ico, en #a$ti$$o 7 en Monterre7. 'eracr3A K3e a $$ena e o iosos >a6e$$ones nortea4ericanos. @arecen 63r$arse 4ientras on ean en $os restos e a$23nos e i/icios >:6$icos. MN3i+n se atre(er= a >ren er$es /3e2o 3rante $as nocEesO MN3i+n >a2ar= reco4>ensas a ca46io e 3na 4ano o e 3n oIo o e $a ca6e$$era, a$ esti$o 31%
Mxico mutilado
sioux, e c3a$K3iera e $os so$ a os in(asoresO MC3=nto >a2ar >or $a ca6eAa e #cott o $a e Ta7$orO %s 3n >ro6$e4a e arroIo, e a3 acia, s, >ero K3ien se 4eta con M+,ico ser= eca>ita o, 43ti$a o, a4>3ta o. 9o Ea6r= >ie a " 3na inter(enci!n ar4a a en contra e $os Eere eros $e2ti4os e$ i4>erio aAteca eK3i(a$ r= a to4ar 3n 4acEete a/i$a o >or $a EoIa. Te cortar= $os e os, $as e,tre4i a es, $a nariA o $os testc3$os. Con M+,ico no se I3e2a. Te $o e4ostrar+. 'er=s $o K3e es >er er. To o es $e2a$ 7 (=$i o. #i Dios no e,iste, co4o no e,iste, 7 so6ran e(i encias >ara e4ostrar$o, entonces to o est= >er4iti o. 9a a se >o r= ca$i/icar co4o traici!n o /e$ona. %s +tico 7 4ora$ en(enenar, conta4inar e$ a23a o $os a$i4entos, e46oscar, ac3cEi$$ar a$ ar $a (3e$ta en 3na esK3ina, is>arar es e 3n e i/icio o 3na casa, sor>ren er en 3n >rost63$o a $os in(asores =(i os e 43Ieres 7 tasaIear$os Easta no eIar rastro e s3 4a$ a ni e s3 e,istencia. 9a a est= >roEi6i o" a $os ene4i2os se $es >3e e sor>ren er en $as a/3eras e 3n te4>$o, es>3+s e c34>$ir con $os ser(icios re$i2iosos, 7 4atar$os, estran23$ar$os, co$2ar$os entre seis o ieA >ersonas. La a$e(osa, $a >re4e itaci!n 7 $a (entaIa no son con ena6$es, co4o ta4>oco es re>ro6a6$e atacar$os a >3?a$a as c3an o a K3ieren (er 3ras o >an o a$i4entos en n3estros 4erca os ni es critica6$e es>acEar$os a$ otro 43n o I3nto con $os co4erciantes K3e $es >er4iten so6re(i(ir en territorio naciona$ es e e$ 4o4ento en K3e ace>tan e$ inero, $as 4one as e oro, e $os asesinos. C3a$K3ier 4arcEante 4e,icano K3e (en a 3na so$a >a>a7a a 3n nortea4ericano ser= consi era o 3n trai or a $a >atria, 7 >or en e se $e e6er= so4eter a 3n I3icio >o>3$ar s34arsi4o e$ K3e sa$ r= $a>i a o en >$ena (a >:6$ica. Wo, 7o >3se $as >ie ras, >ero n3nca na ie $as 3ti$iA!. Los >ro7ecti$es se en$a4aron 7 en4oEecieron es>3+s e $a >ri4era te4>ora a e $$3(ias. Los 4e,icanos, se>3$ta os en $a con/3si!n, $a an23stia 7 e$ 4ie o, no se >ercatan ca6a$4ente e $as i/ic3$ta es K3e en/renta @o$R en s3 Con2reso. Las crticas >or e$ 6o46ar eo e 'eracr3A, $a 3raci!n 7 e$ costo e $a 23erra, a4enaAan con $a cance$aci!n e $as acti(i a es 4i$itares en M+,ico. La o>osici!n e $os esta os norte?os es ca a (eA 4=s rs>i a 7 i/ci$. #e nie2an a contin3ar con e$ con/$icto ar4a o. 9o esean 4=s esta os esc$a(istas. Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico >3e en $$e2ar a ser$o. Insisten en e$ a6o$icionis4o. Las tensiones entre e$ norte 7 e$ s3r >3e en ese46ocar en 3na 23erra ci(i$. %$ >ro7ecto >o$tico e $as trece co$onias (o$ara en 4i$ >e aAos >or e$ e,>ansionis4o e corte esc$a(ista. A 4=s tie4>o, 4=s es2aste >o$tico >ara e$ >resi ente, 4enos >osi6i$i a es e o6tener rec3rsos. %n c3a$K3ier (otaci!n se >o ra acor ar 3na re 3cci!n r=stica e$ >res3>3esto 6+$ico. A iniciar $a retira a. De 2anar $a 23erra 7 ane,arse 4=s territorios, $a (io$encia racia$ >o ra esta$$ar en %sta os Uni os. La 2enera$iAaci!n e 3na 23erra e 23erri$$as E36iera eterniAa o e$ con/$icto ar4a o 7 E36iera EecEo insosteni6$e $a >osici!n >o$tica e$ >resi ente. Las e46osca as noct3rnas eIec3ta as >or 4e,icanos >ara 4atar so$ a os 7 ca6a$$os nortea4ericanos e incen iar s3s e>!sitos e >!$(ora 7 a$i4entos E36ieran esK3icia o a #cott, a Ta7$or, a Marc7 7 a @o$R. Res3$ta6a i4>erati(o ro4>er s3s $neas e a6asto es e $a reta23ar ia 7 e(itar $as con/rontaciones ca?!n contra ca?!n, arti$$era contra arti$$era... Ri/$es contra >ie ras. 320
Mxico mutilado
%$ es>ionaIe 7 e$ ca6i$ eo 4e,icanos en $os a$tos crc3$os >o$ticos e %sta os Uni os E36iera 6ene/icia o sensi6$e4ente a #anta Anna, sie4>re 7 c3an o +ste E36iera esta o is>3esto a ro4>er con $os >atrones tra iciona$es e $a 23erra 7 a>ro(ecEar c3anto rec3rso t3(iera a s3 a$cance. Lo K3e /3era con ta$ e 2anar. M@or K3+ era 3na 4aricona a ar $a 23erra e 23erri$$as en $32ar e >e$ear cara a cara, 6ata$$!n tras 6ata$$!n, re2i4iento >or re2i4iento, i(isi!n >or i(isi!n 7 6ri2a a >or 6ri2a a contra 3n eI+rcito eK3i>a o con ar4a4ento 4=s 4o ernoO M@or K3+ I32ar con $as re2$as e 3n ene4i2o s3>erior, so6re to o c3an o +ste c3enta con 4=s e,>eriencia, ca>acitaci!n e inco4>ara6$e >o er e /3e2oO A$ ren irse 'eracr3A, e$ 2enera$ nortea4ericano no46ra a $as a3tori a es >ara a 4inistrar $a ci3 a 7 e$ >3erto. @or s3>3esto, $os /3ncionarios 4e,icanos son e,c$3i os e$ @a$acio e &o6ierno. I4>one a Fi$$ia4 D. FortE con e$ tt3$o e 2o6erna or 7 co4an ante 2enera$ e $a >$aAa 7 e$ casti$$o e #an D3an e U$:a. #, s, e$ 4is4o K3e /3n2i! co4o es>a a $as !r enes e Ta7$or en $a to4a e Mata4oros, enca6eA! $a san2rienta to4a e Monterre7 7 K3e, a$ /ina$ e $a contien a, ca$i/icara a s3 s3>erior co4o 3n P2i2ante sin ca6eAaQ. $, FortE, es>ecia$ista nat3ra$ en e$ rec$3ta4iento e es>as 4e,icanos, 3n or2aniAa or nato en 4ateria e acti(i a es enc36iertas, se oc3>! e $a a 4inistraci!n (eracr3Aana. #3 >ri4era ecisi!n /3e a o>tar $os arance$es (i2entes en %sta os Uni osV $a se23n a, K3e irritara a #anta Anna s!$o en 3n >rinci>io, t3(o co4o o6Ieti(o insta$arse en Man2a e C$a(o, na a 4=s 7 na a 4enos K3e $a /inca e #3 %,ce$encia. Lo$a, Lo$ita, Lo$a se 4antena en %$ %ncero en es>era e noticias. Una (eA ca o e$ >3erto se $e(anta e$ 6$oK3eo. #e rean3 an $as o>eraciones co4ercia$es. FortE e$e(a r=stica4ente $os i4>3estos e i4>ortaci!n a M+,ico. %$ i4>orte e $a reca3 aci!n tota$ se $e oc3$ta a $os 4e,icanos. Los 4ontos 7 s3 estino /or4an >arte e 3n secreto 4i$itar. Los (istas a 3ana$es i4>3estos >or e$ in(asor is>onen e $os tri63tos reca3 a os a c3enta e $a in e4niAaci!n e 2astos e 23erra K3e M+,ico 7a $e a e3 a a %sta os Uni os P>or Ea6er ori$$a o a 3n >as >ac/ico a 3n con/$icto ar4a o e$ c3a$ es tota$4ente inocenteQ. Los caIeros 7anK3is tra6aIan con e$ rostro c36ierto a$ esti$o e $os asa$ta6ancos. %$ anti/aA no es 6$anco" est= EecEo con >e aAos e 6an eras e 6arras 7 estre$$as. Los rateros son incon/3n i6$es. Las instr3cciones K3e reci6e FortE son 437 c$aras" Pca a >eso, !$ar o $i6ra ester$ina K3e se co6re en $as a 3anas 4e,icanas ser= e>osita o en $as arcas e %sta os Uni os >ara $os /ines K3e I3A23e >roce entes\Q .0) TRo6oU TRo6oU TRo6oU Ro6o escara o, 2ritan es e e$ otro $a o e$ At$=ntico $os e,tranIeros, >rinci>a$4ente e3ro>eos, tene ores e 6onos 4e,icanos 2arantiAa os con $os i4>3estos a 3ana$es e i4>ortaci!n. %sta os Uni os no re>resenta sino a 3na c=/i$a e >iratas, i2nos Eere eros e Francis DraRe, s3 >ri4o Eer4ano. Los acree ores internaciona$es e M+,ico K3e tenan 2arantiAa as s3s in(ersiones 7 >a2os con arre2$o a $os in2resos a 3ana$es, >or s3>3esto no s!$o no co6ran, sino K3e >3e en co4>ro6ar c!4o $os 7anK3is s3straen a s3 antoIo 7 sin >artici>ar a na ie e $os 4ontos ni e$ estino e $o reca3 a o" si4>$e4ente a (ierten e$ /3t3ro K3e $es es>era a 4anos e este 2i2ante 2o$oso, $a r!n 7 asesino.
1"$
The *iary o+ Cames D. 4ol5# during :is 4residency# $%(5 to $%(.#
321
Mxico mutilado
C3an o #cott ca4ina entre $as ceniAas e 'eracr3A, se >ercata e$ a?o ca3sa o. @or a$23na raA!n (iene a s3 4ente $a 6ata$$a e .8.2 contra $os in2$eses, en $a K3e res3$t! Eeri o os (eces. %n aK3e$$a ocasi!n >er i! setecientos Eo46res e 4i$ trescientos. Le satis/ace 3n sa$ o en 6$anco es>3+s e$ 6o46ar eo a$ >3erto 4e,icano. 9o enc3entra 3na >ie ra enci4a e $a otra. La arti$$era 6arri! $a ci3 a entera. %n Fest @oint se /orIa6an 4i$itares e >ri4era $nea. #3s conoci4ientos >o an co4>ro6arse a si4>$e (ista. MC!4o sostener 3n i4>erio res>eta6$e sin 3na 2ran aca e4ia castrense 7 sin e$ a>o7o e 3na 4arina i4>onenteO Ace>ta K3e Pe$ >3e6$o (eracr3Aano resisti! 4=s e $o K3e >o a es>erarse con 3na ecisi!n a 4ira6$eQ. Mani/iesta s3 res>eto 7 a/ecto a$ >3e6$o e M+,ico. La con4iseraci!n $$e2a a$ e,tre4o e so$icitar a s3s tro>as $a entre2a e s3 rancEo, e s3s >orciones e 23erra, >ara co4>artir$as entre $a >o6$aci!n es(a$i a. #e 43eren e Ea46re, Mno (en...O Los K3e4a os >or e$ /3e2o ca4inan >or $as ca$$es en 63sca e $a na a. #e istin23en rostros tiAna os 7 caras e eso$aci!n e 43cEos (eracr3Aanos con $as ro>as EecEas Iirones tratan o e encontrar a s3s seres K3eri os, 4ientras $anAan 4a$ iciones 7 esta$$an en ataK3es e $$anto. %$ ataK3e a $a >o6$aci!n ci(i$ Ea6a si o e/initi(o. %$ contro$ es tota$. #cott sa6e K3e c3an o Conner 6$oK3ea e$ >3erto e A$(ara o, $a escasa /$ota 4e,icana K3e a encerra a, enc$a3stra a" 7a no >o r= na(e2ar 3rante to a $a 23erra. Un 2ra(e error e @are es Arri$$a2a. @ara to o e/ecto, $os escassi4os 6arcos e 23erra naciona$es 7a no e,isten. Los os :$ti4os 63K3es /3eron en(ia os a C36a >ara K3e no $os E3n iera $a 4arina nortea4ericana, >ero a$ atracar son e46ar2a os >or a e3 os >en ientes con 3na co4>a?a na(iera e La Ca6ana. MatEe1 @err7 7a se encontra6a en Ta6asco est3 ian o $as >osi6i$i a es e 3n cana$ interoce=nico. #e trata6a e co43nicar e$ &o$/o con e$ @ac/ico 7 encontrar as 3n >aso >ara etonar e$ co4ercio 7 $a in 3stria nortea4ericanos. MC3=$ era $a re$aci!n entre @err7 7 e$ Rio 93ecesO Lo e(i ente no reK3iere >r3e6as. Carricitos /3e e$ >rete,to. M%$ Ro 93eces...O T'a4os Eo46reU La noticia e $a ca a e 'eracr3A sac3 e a $a socie a 4e,icana. %$ 2i2ante a(anAa 7 a>$asta to o a s3 >aso. AEora 7a no Ea7 3 a e K3e se iri2e a $a ca6eAa, a $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica, a eIec3tar $a se23n a conK3ista e M+,ico. Mientras e$ -0 e 4arAo se an3ncia $a ca a e 'eracr3A en 4anos e #cott, Danet #tor4s so$icita a3 iencia con e$ 2enera$ nortea4ericano. %ste se resiste a tener tratos con 3na 43Ier K3e a$ar ea e ser 3na en(ia a e$ >resi ente @o$R. MUna 43Ier in4isc3i a en e$e(a os as3ntos e %sta oO MC!4o ne2ar$e e$ >asoO Deci e reci6ir$a en tierra. Da4=s 3na a4a (iaI! en e$ 6arco e 3n /enicio o e 3n corsario. C3a$K3ier 4arinero sa6e K3e traen 4a$a s3erte en a$ta 4ar o Easta en $os >3ertos, 4ientras se enc3entren a 6or o. #!$o $e in/or4a K3e <eacE, s3 Ie/e, 7a Ea $o2ra o ac3er os con $a i2$esia cat!$ica >ara K3e Da$a>a, @erote, @3e6$a 7 $a >ro>ia Ci3 a e M+,ico se .08 a6sten2an e o>oner resistencia a $os nortea4ericanos.
1"8
S0,1A3 The 7ar 7ith
!"ico.
322
Mxico mutilado
L#e ren ir=n sin e/en erse, 2enera$... A ca46io co4>ro4eterse a res>etar tanto $a >ro>ie a co4o $a $i6erta i2$esia cat!$ica.
3ste e6er= re$i2iosa e $a
#cott /r3nce e$ ce?o. %sc3cEa con eteni4iento 7 esce>ticis4o 3na o/erta tan >ec3$iar co4o ines>era a. %sta >osi6i$i a >3e e >reci>itar e$ esen$ace e $a 23erra, inc$inar e$ /ie$ e $a 6a$anAa Eacia %sta os Uni os. <ien(eni os $os a$ia os K3e $3cEan contra 3n ene4i2o co4:n... LLa rece>ci!n en @3e6$a >3e e ser tan 2enerosa La2re2a $a >erio ista 4=s estaca a 7 reconoci a e$ >eF :orA 'unL K3e e$ >ro>io o6is>o e $a ci3 a >on r= a s3 is>osici!n s3 $3Ioso >a$acio e$ tie4>o K3e sea necesario 7, a e4=s, $e o/recer= 3na 4isa e 2racias, 3n 8e 9eum en Eonor e n3estros 43cEacEos, 2enera$. Co4o ice Moses, 3n 63en ca6i$ eo co4o e$ n3estro, >3e e aEorrar 43cEas (i as, tie4>o 7 inero... #cott (e /iIa4ente a $a cara a Danet. 9o est= acost346ra o a tratar con 43IeresV 4enos, 43cEo 4enos c3an o e$ te4a (ersa so6re estrate2ias ar4a as. LMW !n e est= <eacEO M@or K3+ no (ino >ersona$4ente a in/or4ar4e e esa sit3aci!nO Wo, con to o res>eto, 4e >re23nto, M>or K3+ raA!n e6o creer$e a 3ste O I4a2nese K3e entro a @3e6$a con 4is contin2entes 7 4e e4>ieAan a is>arar es e tantas (entanas, aAoteas, >3ertas 7 esK3inas ten2a $a ci3 a ... N3+ >o a sa6er esa Eer4osa 43Ier, cierta4ente inte$i2ente, e $as tra4>as, e $os ar i es e $a 23erra. A +$, 3n (ieIo Aorro, EecEo a 3n $a o e $os traK3i aAos e $os ca?ones, 7a na ie >o a (enir a ense?ar$e na a. MAcaso i6a a I3sti/icar 3na errota en $os e$e2antes sa$ones e FasEin2ton, en e$ c$36 e o/icia$es, a$e2an o K3e $a c3$>a Ea6a si o e Danet #tor4sO #e con(ertira en ese >reciso instante en e$ EaA4errer e$ A$to Man o... L&enera$ #cott Lres>on i! $a >erio ista sin eIarse is4in3irL" Moses <eacE no >3 o estar aK3, ta$ 7 co4o eran s3s eseos, >orK3e est= or2aniAan o otra re6e$i!n en $a Ci3 a e M+,ico en contra e #anta Anna. #cott crea K3e esta6a so?an o. Con e$ 2esto a 3sto 7 sin >er er $a >a$a6ra, $a eI! contin3ar. L%$ 2o6ierno /e era$ trat! e e,>ro>iar 6ienes e $a i2$esia cat!$ica, e6e 3ste sa6er K3e es $a instit3ci!n o e4>resa 4=s rica e este >as, inc$3i o e$ >ro>io %sta o Le,c$a4! $a #tor4s sa6ien o K3e ten ra K3e e4>$earse a /on o >ara con(encer a$ 4i$itarL, 7 entonces nosotros, es>3+s e Ea6er teni o $ar2as isc3siones con e$ a$to c$ero, $es aconseIa4os K3e no s!$o no >restaran inero ni a &!4eA Faras ni a #anta Anna, sino K3e se $e(antaran en ar4as /inancian o 4o(i4ientos ar4a os entre $os 4i$itares e $a ca>ita$ >ara i(i ir a$ eI+rcito 4e,icano 7 >reci>itar $a ren ici!n e$ >as. LMW /3ncion!O LTan /3ncion! K3e 3ste to4! 'eracr3A casi sin resistencia 2racias a K3e $a 23arnici!n e $a Ci3 a e M+,ico se (io o6$i2a a a so/ocar e$ a$Aa4iento 7 D3an Mora$es se K3e ! sin re/3erAos. M#e $o e,>$ica 3ste O W otra >r3e6a 4=s" #anta Anna a6an on! e$ ca4>o e 6ata$$a en La An2ost3ra >orK3e t3(o K3e re2resar >reci>ita a4ente a $a ca>ita$, antes e ser erroca o 7 s3stit3i o en e$ 4an o e$ eI+rcito. 323
Mxico mutilado
LMW to os estos ser(icios a ca46io e K3+O L>re23nt! #cott, e,>$ic=n ose $a a3sencia e res>3esta 4e,icana 3rante $a to4a e 'eracr3A L. 9o Ea7 na a 2ratis en $a (i a... L%$ trato, co4o 7a se $o in iK3+, consiste en K3e e$ c$ero 4e,icano, te4eroso e $a i4>osici!n e n3estra re$i2i!n, o/rece $a ren ici!n incon iciona$ e ci3 a es a ca46io e $a $i6erta e o/iciar sin restricciones e$ c3$to cat!$ico 7 e 4antener intacto s3 >atri4onio. La /e$i2resa ser= con(enci a 3rante $as 4isas 7 $as con/esiones, 2enera$. LM9o es 3na tra4>aO Lc3estion! #cott, sa$ien o 2ra 3a$4ente esce>ticis4o. e s3
LI4>osi6$e Lre>3so Danet 437 3e?a e s 4is4aL. #e $o >o e4os >ro6ar a tra(+s e n3estro tra6aIo en $a Ci3 a e M+,ico, e $o K3e e$ >resi ente @o$R 7a Ea si o e6i a4ente in/or4a o, 7 >or 4e io e ren ici!n e ci3 a es antes e $$e2ar a @3e6$a. Cr+a4e K3e $os sacer otes sa6en c34>$ir s3 >a$a6ra... LA 4 4e ara (er2SenAa >ertenecer a 3na re$i2i!n K3e ante>one s3s intereses econ!4icos, >or 4=s i4>ortantes K3e sean, a $a sa$(aci!n e $a >atria 7 no s!$o $a traiciona, sino $a entre2a a$ ene4i2o. Me an asco, miss #tor4s. LA 4 4e >ro 3ce $a 4is4a re>3$si!n, 2enera$, >ero esta4os aK3 >ara 2anar esta 23erra. Los ene4i2os e 4is ene4i2os son 4is a4i2os... LLo to4ar+ 437 en c3enta Lre>3so #cott con s3 acost346ra a so6rie a . L%$$os no Ean >o i o o$(i ar K3e $a ca6a$$era e$ 2enera$ Ta7$or entr! a $os te4>$os e Monterre7 7 entre carcaIa as estr37eron c3anto encontraron a s3 >aso. Decan K3e eran /eticEes 7 6r3Iera, >r3e6as e$ atraso 4e,icano. %ra co4o entrar, ar2San, a $a c3e(a e 3n 6r3Io K3e K3e4a incienso... LDesc3i e. LTan >ronto se acerK3e 3ste a Da$a>a (en r= a (isitar$o 3n 2r3>o re 3ci o e sacer otes >ara rati/icar e$ ac3er o K3e $e aca6o e e,>oner. A$ a si23iente >o r= 3ste entrar tan tranK3i$o...
%$ -0 e 4arAo e .84), a$ conc$3ir $a a3 iencia con Danet #tor4s, e$ 2enera$ Fin/ie$ #cott en(a 3n 4ensaIe a $a Casa <$anca an3ncian o $a ca a e 'eracr3A. La >inAa /3ncionar= a $as 4i$ 4ara(i$$as. Ta7$or en e$ norte. #cott >or 'eracr3A, >re>ar=n ose >ara e4>ren er e$ ca4ino r346o a $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica. [earn7 en 93e(o M+,ico, #tocRton 7 Fre4ont en Ca$i/ornia. La estrate2ia e $os 6an i os res3$ta inc3estiona6$e. C3an o $$e2a $a co43nicaci!n a$ escritorio e$ >resi ente e %sta os Uni os, @o$R se >one e >ie 7 $e(anta $os 6raAos en se?a$ e tri3n/o. %stos a$ar es son 437 >ro>ios e s3 >ersona$i a , so6re to o si no se siente o6ser(a o. <3cEanan so$icita a3 iencia 4o4entos es>3+s. #e con(oca a 3na re3ni!n e 2a6inete con e$ o6Ieti(o e co43nicar $o aconteci o. #e trata e 3n >arte e 23erra. 'eracr3A, 3na >$aAa ine,>32na6$e, Ea ca o. M<aIas 32!
Mxico mutilado
nortea4ericanasO T9in23naU T,ito tota$U La 4a7ora a>3esta >or 3na ren ici!n incon iciona$ e$ >as. C3a$K3ier naci!n 4e iana4ente sensata e>on ra $as ar4as. Wa 6asta. %s s3/iciente. #ent+4onos a ia$o2ar. MN3+ K3ieres...O M#er= necesario to4ar $a ca>ita$ e $a Re>:6$icaO MLos 4e,icanos no Ean enten i o $a estr3cci!n 7 $as 43ertes K3e $es es>eranO MM=sO MN3ieren 4=s casti2oO MDesean acaso K3e to a $a Re>:6$ica K3e e en e$ esta o en K3e se enc3entra Eo7 'eracr3AO M9o $es i4>orta K3e e$ >as entero se con(ierta en 3n 4ont!n e r3inas E34eantes 7 en 4onta?as e ca =(eresO #e ren ir=n, s, s, se ren ir=n... @ara $a sor>resa e to os, M+,ico no se rin e. TN3+ se (a ren irU Mientras $a o iosa 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as no on ee en @a$acio 9aciona$, M+,ico contin3ar= en $a 6ata$$a. Mientras Ea7a 3na 6a$a car2a a en e$ 4osK3ete o 3na 6o46a co$oca a en 3n so$o ca?!n o sea >osi6$e asestar 3na >3?a$a a, 3n 6a7onetaAo o 3n Eeri o >3e a asestar 3na >ata a tira o en e$ >iso, $a 23erra contin3ar=. #i #anta Anna o/reciera en (enta 3n so$o 4etro c3a ra o e terreno, sera co$2a o e 3n aE3eE3ete e CEa>3$te>ec 7 acto se23i o se ar234entara $a /a$ta e >o eres e #3 %,ce$encia >ara s3scri6ir c3a$K3ier oc34ento, trata o o con(enio a no46re e M+,ico. 9o, no Ea6r= ren ici!n... %n %sta os Uni os $es res3$ta inace>ta6$e tanta nece a s3ici a. Des>3+s e $a ca a e 'eracr3A, @o$R no46ra a 9ico$=s Trist co4o co4isiona o >ara $a >aA. $ e6er= aco4>a?ar a$ eI+rcito a4ericano con 3n 6orra or e$ trata o en e$ 6o$si$$o >ara ne2ociar $as n3e(as /ronteras c3an o e$ 2o6ierno 4e,icano as $o reK3iera. @or s3>3esto K3e $a isc3si!n no (ersar= so6re e$ ori2en e $a 23erra ni $a atenci!n se centrar= en $a e/inici!n e $a /rontera teIana en e$ Ro 93eces o en e$ Ro <ra(o. %sos te4as se a6or ar=n, s, >ero son irre$e(antes. @o$R no ec$ar! $a 23erra >or 3n riacE3e$o ni >ara Eacerse e 3na /ranIa e terreno rea$4ente intrascen ente" +$ (a, se $o iIo a DacRson, a s3 2a6inete 4=s nti4o, a #araE, s3 es>osa, c3an o ocasiona$4ente $$e2a6an a co4>artir e$ /3e2o e $a cEi4enea, >or $a A$ta 7 $a <aIa Ca$i/ornia, 93e(o M+,ico, >arte e Ta4a3$i>as, 93e(o Le!n, #onora 7 CEiE3aE3a. TC$aro K3e Trist es e$ Eo46re >ara ne2ociar $a >aA con M+,icoU #36secretario e %sta o e @o$R, e /inos 4o a$es >ara ia$o2ar en 3n tono e$ica o 7 res>et3oso con $os e4isarios 4e,icanos, Ea6a contra o n3>cias con $a nieta e TEo4as De//erson 7 >resta o s3s ser(icios 6re(e4ente en $a a 4inistraci!n e$ >resi ente An re1 DacRson co4o s3 secretario >artic3$ar. To o 3n e4!crata, Eis>ano>ar$ante, conoce or e$ te4>era4ento es>a?o$, con ocEo a?os e e,>eriencia cons3$ar en C36a 7 os co4o Ie/e e >ersona$ e$ De>arta4ento e %sta o. Un est3 ioso e $as re$aciones internaciona$es. MDe/ectosO De4asia o s3sce>ti6$e, tit3$ar e 3n 2ran or23$$o, en ocasiones in iscreto, re actor co4>3$si(o e cartas 7, /ina$4ente, >o a ser o6sesi(o, necio 7 e,>$osi(o Easta $a ce23era... De ac3er o, no es >er/ecto, >ero so6re to o es 3n estaca o ne2ocia or, i4a2inati(o 7 ca>aA e esc36rir so6re $a 4arcEa i(ersas >osi6i$i a es e a6or aIe >ara con(encer a s3s inter$oc3tores. %sta a$ternati(a, Mno...O MW +sta...O MW +sta 4=s...O MW +sta otraO MN3+ ta$O Trist to4ara e$ >r!,i4o 63K3e con $a re>resentaci!n >resi encia$. 'iaIara con e$ >asa>orte e e46aIa or >$eni>otenciario. Una istinci!n i>$o4=tica. #3s cre encia$es eran a>a63$$antes. 32"
Mxico mutilado
Trist $$e(ara en $a (a$iIa i>$o4=tica 3n >ro7ecto e trata o e P>aAQ K3e M+,ico e6era s3scri6ir >ara conc$3ir e in4e iato $as Eosti$i a es. %$ oc34ento, sanciona o >or e$ >ro>io 2a6inete e @o$R en sesi!n e$ 4artes .e a6ri$ e .84), contena $as /3t3ras /ronteras entre M+,ico 7 %sta os Uni os. %sa era $a s3>re4a ecisi!n e$ Ie/e e $a Casa <$anca. @a$a6ra ina>e$a6$e. La n3e(a $nea entre $os (ecinos iniciara en $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o 7 correra Easta 3n >3nto e intersecci!n con e$ $in ero s3r e 93e(o M+,ico, esta o K3e e6era ce erse a$ i23a$ K3e $a A$ta 7 $a <aIa Ca$i/ornia. @or si $o anterior no /3era s3/iciente, a tt3$o e in e4niAaci!n o e >ri(i$e2io e$ conK3ista or, e$ >resi ente e %sta os Uni os e,i2a e$ erecEo e >aso e$ &o$/o e M+,ico a$ Oc+ano @ac/ico. A ca46io, e$ 2o6ierno nortea4ericano se Eara car2o e$ i4>orte e $as rec$a4aciones a e3 a as >or M+,ico 7 a e4=s >a2ara K3ince 4i$$ones e !$ares >or $os territorios 4enciona os a raA!n e tres 4i$$ones an3a$es con 3na tasa e$ seis >or ciento e inter+s Easta $a a4ortiAaci!n e$ >asi(o..0B Las instr3cciones secretas, $a insistencia e$ >resi ente en 3n 4aneIo e $a P4isi!n ne2ocia oraQ con $a 4=,i4a iscreci!n, n3e(a4ente se /r3stran" e$ >eF :orA Nerald >36$ica, en >ri4era >$ana, os cartas con $os >$anes e$ Ie/e e $a Casa <$anca. La n3e(a /i$traci!n esK3icia a @o$R. MAcaso esto7 ro ea o e es>as o e i46+ci$esO @o$R, sin e46ar2o, no >o a e(itar $os resenti4ientos contra #anta Anna 7 AtocEa. TDes e c3=n o ten ra4os K3e Ea6er /ir4a o $as cesiones >ro4eti as 7 e4>e?a as con $a >a$a6ra e Eonor...U #i 7o E36iera sa6i o K3e ese >ioIo e,ecra6$e 4e i6a a traicionar $o E36iera arresta o 7 /3si$a o a$ tratar e ro4>er e$ 6$oK3eo en 'eracr3A. Wo $o saK3+ e s3 4aA4orra en C36a, $e i e co4er en $a 4ano 7 aEora 4e $a 43er e. Lo contrat+ >ara K3e a6re(iara $a 23erra" Ia4=s s3>3se K3e 4e en/rentara a 3n con/$icto tan $ar2o, costoso 7 es2astante. A$2:n a $o (o$(ere4os a a>reEen er ta$, 7 co4o $o $o2r! Co3ston, 7 $o ten r+ a 4is >ies ta$ 7 co4o $o t3(o DacRson en .8-*. MN3+ 4e,icano es con/ia6$e...O
Des>3+s e $a ca a e 'eracr3A, $a 23erra entre M+,ico 7 %sta os Uni os se esarro$$! sin K3e e$ >as in(a i o E36iera >o i o 2anar sos>ecEosa4ente ni 3na so$a 6ata$$a. 9a a. Cero. F3i4os errota os en ca4>os, ca?a as, ci3 a es, >3e6$os 7 >$aAas. Las ar4as naciona$es Ia4=s se c36rieron e 2$oria. M@3ente 9aciona$O F3e a6an ona o >or 'a$entn Cana$iAo, e$ >a rino e #3 %,ce$encia e$ a e s3 en$ace con Do$ores Tosta, Mse ac3er anO %ste 2enera$ esoc3>! $a >$aAa en 3na /32a >reci>ita a esEaci+n ose e (a$iosos ca?ones K3e #anta Anna $e EiAo reco2er 4=s tar e, no sin >ro>inar$e 3na se(era re>ri4en a. LM9o sa6e 3ste K3e e$ (a$or es $o >ri4ero K3e istin23e a 3n 4i$itarO L# se?or, >ero $os 7anK3is son ca6rones... L@3es 7o 4=s K3e e$$os" T/3s$en$oU, 2rit! /3rioso e$ <ene4+rito a sa6ien as e K3e a6a 3na e tantas instr3cciones K3e n3nca c34>$ira. Antes
1"%
V=(>. S2?(/423 op. cit.# )). 202H203.
32#
Mxico mutilado
e $a 6ata$$a e Cerro &or o e$ 2o6ierno interino, a car2o e$ 2enera$ @e ro Mara Ana7a, e4>eA! a >re>arar $a e/ensa e $a Ci3 a e M+,ico. La i2$esia cat!$ica res>on a, c3riosa 7 sos>ecEosa4ente, con 3na 2ran $entit3 ante e$ $$a4a o e $a a3tori a . #e Eaca correr $a (oA" con $os 7anK3is nos ir= 4eIor K3e con #anta Anna o con e$ ia6$o e &!4eA Faras. MCerro &or oO @ara #cott era (ita$ a6an onar 'eracr3A $o 4=s >ronto >osi6$e e internarse en $as 4onta?as, r346o a $a Ci3 a e M+,ico, antes e$ arri6o e $a te4>ora a e $as /ie6res 4orta$es. 9o >o a >er4itir, se2:n +$, K3e $os 4osK3itos ca3saran 4=s 6aIas K3e $os so$ a os 4e,icanos. <ien $o sa6a" a $os aAtecas $os errot! /ina$4ente $a (ir3e$a, en nin2:n caso /3eron $os es>a?o$es. %$ >on ra a sa$(o a s3 2ente. %sta6a in/or4a o e $a /3nesta a2resi(i a e $as en/er4e a es tro>ica$es, as co4o e K3e #anta Anna se acerca6a r=>i a4ente a s3 enc3entro con e$ resto e s3s tro>as /ati2a as 7 en/er4as es>3+s e 4arcEar 4=s e 4i$ Ri$!4etros es e La An2ost3ra. Fina$4ente 4e iran e$ /i$o e$ acero 7 e$ >o er e $os ca?ones. PA K3ien $o atra>e co4o Co3ston en #an Dacinto, $o Ear+ 2enera$Q, o/rece sonriente 3na reco4>ensa. Los os eI+rcitos conta6an con n3e(e 4i$ Eo46res. Los >$anes en e$ interior e$ ca4>a4ento nortea4ericano se $$e(a6an a ca6o 4et! ica4ente. Wo >resencia6a en e$ interior e $as tien as e ca4>a?a c!4o, a a a, ar4a6an eta$$a a4ente s3 estrate2ia. %n e$ a$to 4an o 4e,icano se 63sca6an $as 4eIores /!r43$as >ara atacar 7 e/en erse. %$ teniente corone$ Man3e$ Ro6$es @eA3e$a, 6ri$$ante in2eniero 4i$itar, EiAo sa6er, a tra(+s e 3n icta4en, K3e Cerro &or o era 3n 63en >3nto >ara estor6ar e$ >aso e$ ene4i2o >ero no >ara errotar$o..*0 %$ ca4ino >o a ser corta o, a (irti!, 7 corre4os e$ ries2o e ser ro ea os 7 4asacra os, ta$ 7 co4o 7a $o Ea6a se?a$a o, con to a certeAa, e$ 2enera$ D3an Cano. A46os coinci en. 9os acri6i$$ar=n contra $as 4onta?as o en e$ /i$o e $os >ro/3n os es>e?a eros, 4i 2enera$V a e4=s carece4os e a23a en e$ =rea. LMN3+ reco4ien aO Lc3estion! #anta Anna sin (o$tear a (er a$ rostro a 3n teniente corone$ K3e se atre(a a o>inar. LLo 4eIor sera Lre>3so Ro6$es @eA3e$a ent3sias4a o >orK3e se $e to4a6a en c3entaL K3e nos en/rent=ra4os a $os nortea4ericanos en Corra$ Fa$so, aE $a to>o2ra/a est= con nosotros. LLos es>erare4os aK3, en Cerro &or o Lre>3so #anta Anna casi sin eIar$o conc$3ir. In i2na o, Ro6$es @eA3e$a iIo" L#i esa es $a ecisi!n /orti/iK3e entonces $os cerros Te$+2ra/o, >or aE nos >3e en atacar. e La Ata$a7a 7 %$
LMMe est= an o 3ste !r enes a 4O Linterro2! /3rioso e$ Li6erta or, 4ientras co$oca6a $os n3 i$$os a 3n $a o e$ 4a>a e,ten i o so6re $a 4esa. L9o se?or. #o7 so$ a o 7 c34>$o con 4is o6$i2aciones a$ in/or4ar $os >e$i2ros K3e >o e4os en/rentar. @or eso so7 in2eniero 4i$itar 7 >or eso 4e contrat! e$ eI+rcito 4e,icano La 3Io sin eIarse i4>resionar.
1#0
V=(>. V,''(')(&-23 op. cit.# ). 121.
32$
Mxico mutilado
L#i es 3ste 4i$itar, co4o $o es, no res>on a 7 c34>$a con $as !r enes e s3 s3>erior Lre>$ic! #anta AnnaL. A e4=s ten ran K3e Ia$ar con c3er as $os ca?ones >or esas >en ientes 7 esos tra6aIos no $os Eara ni C+rc3$es 4is4o. L#e?or, 7o 4is4o s36 a La Ata$a7a 7 a %$ Te$+2ra/o 7 cr+a4e K3e se >3e e. 9os >o ran atacar >or e$ /$anco iAK3ier o 7... L%st= 3ste coneIo... eK3i(oca o, Ro6$es @eA3e$a" >or aE no >asara ni 3n
LDisc:$>e4e, 4i 2enera$, 7o 4is4o Eice 3na ins>ecci!n 7... LMTer4in!, tenienteO L9o, se?or... L@3es co4o si $o E36iera EecEo. #e oc3>ar= 3ste $e or eno, Menten i oO L#... L#, 4i 2enera$;>resi ente, o $o 4an o encerrar a 3n ca$a6oAo L re>3so #anta Anna >ensan o K3e $a errota e Cerro &or o, en caso e arse, in7ectara e$ 4ie o s3/iciente entre $a ci3 a ana, e$ Con2reso, $a >rensa 7 e$ 2o6ierno >ara /ir4ar e$ tan anEe$a o trata o e >aA. De in4e iato en(iara a AtocEa a entre(istarse 3na (eA 4=s con e$ >resi ente @o$R en $a Casa <$anca. Los ac3er os eran $os ac3er os. 9o i4>orta6a K3e, a s3 I3icio, se E36iera $$e(a o 43cEo 4=s tie4>o K3e e$ es>era o >or @o$R. MAce>tara o/ertas en re$aci!n a 3n >recio 4enorO #, s $o Eara" To o sera c3esti!n e esc3cEar... L#, 4i 2enera$;>resi ente... Mientras $as isc3siones estrat+2icas s36an e ni(e$ entre $os 4e,icanos, #cott or ena6a a$ ca>it=n Ro6en %. Lee K3e est3 iara en eta$$e $os /$ancos >ara esc36rir si Ea6a a$23no a6ierto o esc3i a o. Dio con e$ >aso 63sca o. %$ .8 e a6ri$ e$ ene4i2o atac! >or on e >ocos $o es>era6an, >or on e no >asara, c3riosa4ente ni 3n coneIo. N3ienes e/en an e$ /$anco iAK3ier o E37eron, $os o63ses $$o(an >recisa4ente es e La Ata$a7a 7 %$ Te$+2ra/o con to o e$ >o er estr3cti(o e $a arti$$era 7anK3i, $as tro>as e #cott cerraron $os ca4inos 7 es>eraron a $os /32iti(os K3e >reten an E3ir >or $a reta23ar ia. AE $os re4ataron. Wo 4is4o co4>ro6+ K3e >areca 3n ca4>o e >r=cticas e tiro en Fest @oint. Los 6$ancos ta46i+n eran 4!(i$es, s!$o K3e se trata6a e seres E34anos. %n tres Eoras 7 4e ia se si$enciaron $os ca?ones. M#a$ oO Tres 4i$ 4e,icanos >risioneros. #anta Anna $o2r! E3ir >or 4i$a2ro. 9o se >3 o co6rar $a reco4>ensa o/reci a >or #cott. Las tro>as e$ @a re e$ An=E3ac re2istraron 4i$ oscientas 6aIas, 4ientras K3e en e$ 6an o nortea4ericano se conocieron c3atrocientos so$ a os 43ertos. LMN3+ Eacer con tantos >risionerosO Lse >re23nt! #cott. Los co$ocara a$ /rente 7 $os $i6erara a$ a si23iente 3rante 3n es/i$e >ara con4e4orar $a ca a e Da$a>a 7 e @erote. MDa$a>aO #e rin i! sin is>arar 3n so$o tiro. M@eroteO #e rin i! e$ 22 e a6ri$ e .84) sin o>oner resistencia, sa$(o 3na 6re(e escara43Aa sin trascen encia. La >$aAa /3e a6an ona a e$ a anterior >or $as /3erAas 4e,icanas. #cott sonrea. %$ 2enera$ Casti$$o entre2!, en $a /orta$eAa e @erote Pcinc3enta 7 c3atro ca?ones 7 4orteros e /ierro 7 6ronce 328 e $a e/ensa co4o 7o
Mxico mutilado
e (arios ca$i6res, 4=s once 4i$ 6a$as e ca?!n 7 6o46as K3e tota$iAa6an 3nas catorce 4i$, a e4=s e (arios centenares e ri/$esQ. TCorrorU La canti a e ene4i2os 43ertos o >resos K3e E36i+ra4os >o i o Eacer con ese ar4a4ento. M@3e6$aO Ta$ 7 co4o se Ea6a >acta o, no io 6ata$$a a$23na. Ca>it3$! es e e$ inicio. Uste es 7 7o conoce4os e so6ra $as raAones. Los >o6$anos a$e2aron en s3 e/ensa K3e esta6an Eartos e tanta errota. N3e o ia6an a #anta Anna. N3e era in:ti$ e/en erse. N3e a s3 >aso $ento, 437 $ento >or cierto, a tra(+s e @3e6$a, >ro(eniente e Cerro &or o, r346o a $a Ci3 a e M+,ico, $e Ea6an esc3>i o es e $os 6a$cones 7 $e Ea6an $$a4a o trai or a coro. TLar2oU T<an i oU T#in(er2SenAaU T'en e>atriasU T@3to coIo e 4ier aU, $e 2rita 3n $+>ero es e $a >3erta e 3na >3$K3era. #i te E36ieran (o$a o $a ca6eAa en $32ar e $a >ierna, no estaras aK3, 2ran si4o ca6r!n... 9o Ea6a /a$ta o K3ien $e $anAara >ie ras es e $as aAoteas. I4>osi6$e or2aniAar 3na resistencia, 3na e/ensa en @3e6$a. %sta ci3 a est= $$ena e trai ores, se iIo con e$ rostro co4>3n2i o e$ @rotector e $a 9aci!n, >or 4=s K3e a$23nos >o6$anos $e o/recen 3n a$43erAo, 3rante e$ c3a$ e,>$ica $a canti a e errores co4eti os >or s3s s36a$ternos 7 K3e Ea6an con 3ci o a tan catastr!/ica errota. $, #anta Anna, n3nca /3e c3$>a6$e e na a. Ca6er esco2i o Cerro &or o en $32ar e Corra$ Fa$so, co4o $o s32iri! Ro6$es @eA3e$a, es e $3e2o no es te4a e con(ersaci!n. ReE37e $a (er a co4o $os (a4>iros $a $3A. #3e?a con $a 43erte e Ro6$es @eA3e$a. @o ra esen4ascarar$o. %s>era K3e $os 7anK3is Ea7an aca6a o con +$... Tres se4anas antes e $$e2ar a @3e6$a, #cott se (e en $a necesi a e $i6erar a $os (o$3ntarios e s3 eI+rcito contrata os a >$aAo /iIo. La re$aci!n $a6ora$ se a6a >or ter4ina a. I4>osi6$e retener$os. #a6a K3e en e$ eI+rcito 4e,icano no e,istan $os (o$3ntarios. %$ rec$3ta4iento se Eaca a tra(+s e $a $e(a, 7 >or e$$o 43cEas (eces /a$ta6a ent3sias4o tan necesario en e$ ca4>o e 6ata$$a. La con(icci!n >or $a $3cEa. %$ Eonor e Ea6er >artici>a o en $os co46ates. La e/ensa e $a >atria. #cott no >3e e retener$os. Los ac3er os e6en res>etarse. #e K3e a con tan s!$o ),..- Eo46res..*. Les conce e e$ erecEo a re2resar a %sta os Uni os a 4=s e tres 4i$ so$ a os. A$ar ea en >ri(a o K3e con 3n >iK3ete e siete $ea$es >o ra to4ar $a Ci3 a e M+,ico. V9o Ean (isto c!4o E37en estos esna$2a os c3an o $es re(iento 3n ca?!nO A3n as i(i i! a s3 eI+rcito en os secciones" c3atro 4i$ entrar=n con FortE a @3e6$a e$ .0 e 4a7o. $ >er4anece con $a i/erencia Easta e$ 28 e 4a7o, en K3e es/i$ar= or23$$oso 7 entre sonoros (tores >or $as ca$$es >o6$anas. Los -,..- so$ a os a s3 car2o son 3na 4era >reca3ci!n" si $os c3ras traicionan a s3 >ro>io >as, M>or K3+ raA!n no 4e (an a traicionar a 4, /ina$4ente 3n in(asor...O #e4eIante ecisi!n te4eraria 7 critica a >or s3 a$to 4an o, M>or K3+ >artir en os s3s /3erAas en 3n 4o4ento crticoO, es to4a a a$ Ea6er >o i o con/ir4ar $as >a$a6ras 7 $os tratos e Moses <eacE 7 e Danet #tor4s con e$ c$ero cat!$ico >o6$ano. %$ ca4ino a $a 2$ora est= $i6re. To4ar= 3n $ar2o 6a?o. #e >on r= s3 4eIor 3ni/or4e. Car= ce>i$$ar a s3 ca6a$$o. Dese4>o$(ar= s3 so46rero e 2a$a. %strenar= 23antes 6$ancos. @3$ir= s3 es>a a >ara K3e $3Aca re$3ciente. M#er= 3n antici>o a s3 re2reso a FasEin2ton co4o 3n 2enera$ tri3n/a or, i2no e ser 3n2i o con $a >resi encia e %sta os Uni osO MN3i+n se Ea i4>3esto >or $as ar4as 4eIor K3e 7oO MN3i+n 2oAa e
1#1
S0,1A3 op. cit.
32%
Mxico mutilado
4=s >resti2io 4i$itarO 9a ie, M(er a O %ntonces, $i4>ien 4i escritorio en $a Casa <$anca. 'o7 >ara a$$=... FortE $$e2a a @3e6$a con c3atro 4i$ Eo46res e ac3er o a $o con(eni o. La >o6$aci!n tota$ e $a ci3 a es e ocEenta 4i$ Ea6itantes. %$ o6is>o Francisco @a6$o '=AK3eA, e$ 4is4o K3e $e Ea6a ne2a o as antes rec3rsos a #anta Anna 7 se Ea6a escon i o >ara 7a no Ea6$ar con +$, sa$e a $as >3ertas e $a ci3 a con e$ >a$io >ara reci6ir a$ 2enera$ nortea4ericano. Le canta e$ 8e 9eum >ro4eti o. Danet #tor4s >resencia $os EecEos. M37 >ronto $os narrar= en e$ >eF :orA 'un. %$ 2enera$ nortea4ericano, 6ien $o sa6e e$ ensotana o, no $e >e ir= inero ni a>o7o econ!4ico e nin2:n ti>o. %s 3na 2aranta. %n ese senti o es 4eIor 3n #cott, 3n FortE, 3n Ta7$or o 3n N3it4an K3e 3n #anta Anna o 3n &!4eA Faras 7 s3s nece a es e,>ro>iatorias. %$ >atri4onio c$erica$ no es 3n o6Ieti(o e %sta os Uni os en $a 23erra. To o $o contrario. La /iesta es 4a7:sc3$a. 9in2:n so$ a o esen(aina $a es>a a ni ecEa 4ano e $a 6a7oneta en ristre ni e4>3?a $a >isto$a. Las 43Ieres >resencian e$ es/i$e es e $os 6a$cones. %$ eI+rcito se $a(a en 3na /3ente e >ie ra 6as=$tica con a23a c$ara, /resca, cantarina. To o es /raterni a , 6en iciones, 6ien(eni as a $as tro>as in(asoras K3e 7a escansan en $a @$aAa e Ar4as. Los $+>eros se acercan a $os nortea4ericanos con 6ote$$as e >3$K3e. A$ >rinci>io recEaAan $a in(itaci!n a 6e6er ese $K3i o (iscoso, 6$anco. De >ronto 3no se ani4a, e$ otro ta46i+n. C3n e e$ eIe4>$o. %4>ieAan $as risota as. Los 2r3>os >arecen estar inte2ra os >or conoci os e to a $a (i a. M&3erra...O $redd., please tr. this shitt. stu ... Los >o6$anos i4a2ina6an a Eo46res 437 a$tos, casi 2i2antes, K3e e 3n es>a aAo >o an >artir en os a c3a$K3ier 4orta$. #e entien en co4o >3e en en >$ena >$aAa >:6$ica. 9o es >eca o, >roce an, a4aos $os 3nos a $os otros, Ea6a icEo e$ se?or o6is>o. To os, a$ /in 7 a$ ca6o, so4os EiIos e$ #e?or... 9o >er4it=is K3e e$ o io ni e$ rencor ani en en (3estra a$4a. Reci6i $os co4o 63enos Eo46res e Dios... Los a4ericanos $es ense?an s3s ri/$es a$ >o>3$acEo. La 2ente $os a 4ira con c3riosi a . L=sti4a K3e no te >3e a 4ostrar en este 4o4ento s3s >o eres ni s3s a$cances... Ne., .ou, Charlie, cheers<, 6rin an e 3na 6anca a $a otra. %stos >o6$anos son co4o nos $os >intaron, M(er a O @ocos so$ a os >onen atenci!n a $a riK3eAa arK3itect!nica e @3e6$a. 9o re>aran en $as torres e s3s i2$esias ni en e$ tra6aIo en >ie ra e $a /acEa a e $a cate ra$ ni se /iIan, en s3 4a7ora, en $os 4i$ ca4>anarios e,istentes ni en s3s a(eni as /$anK3ea as >or =r6o$es ni se etienen a conte4>$ar $os co$e2ios 7 s3s arca as 4ara(i$$osas ni s3s con(entos. FortE escri6e a #cott" Tena raA!n Danet #tor4s. %sto no es 3na tra4>a. A$23nos >o6$anos nos Ean reci6i o, I3sto es ecir$o, con /ria$ a . La 4a7ora nos Ea trata o co4o t3ristas 7, en nin2:n caso, co4o ene4i2os. 9i 3n is>aro. 9i 3na a4enaAa e /3e2o. 9i 3na se?a$ e >rotesta. 'en2a. 9o Ea7 >e$i2ro. Uste 4is4o $o >o r= constatar. La ci3 a $e (a a 4ara(i$$ar. %s co4>$eta4ente istinta a $o K3e conoce4os en %sta os Uni os. #cott entr! en @3e6$a e$ 28 e 4a7o e .84). La rece>ci!n en 437 >oco istin23i! e $a e FortE. L$e2! aco4>a?a o >or tres 4i$ Eo46res. %$ 330
se
Mxico mutilado
o6is>o '=AK3eA (o$(i! >or e$ >a$io 7 cant! e n3e(a c3enta 3n 8e 9eum. Acto se23i o $e s3>$ic! Eos>e arse en e$ @a$acio e$ O6is>a o. #ea 3ste 4i E3+s>e . 9o 4e >ri(e e ese se?a$a si4o Eonor... AE ten r= e$ 2enera$ nortea4ericano to as $as co4o i a es necesarias >ara c34>$ir con s3 e$e(a o car2o. %$ c$ero c34>$e con s3s co4>ro4isos. %(i ente4ente tiene >a$a6ra e Eonor. Los 7anK3is $o constatan... Des>3+s e a$oIarse 7 to4ar 3n >oco e (ino /ro, >ro>io >ara $os ca$ores e $a +>oca 7 antes e $a co4i a, e$ o6is>o '=AK3eA $e >i i! a #cott, en4e io e$ Iar n 7 a 3n $a o e 3na /3ente e cantera ta$$a a con $a i4a2en e #an Francisco, K3e >or /a(or $o a73 ara a reso$(er 3n as3nto e 2ra(e >reoc3>aci!n >o>3$ar. LMC3=$ esO L iIo #cott sonriente 7 2rati/ica o, 4ientras e$ 2enera$ FortE se acerca6a con 3na si$$a a to4ar >arte e $a con(ersaci!n. Ante $os os 4i$itares, esc3cE+ a$ o6is>o '=AK3eA so$icitan o $a a>reEensi!n e 3n ratero, 3n (er a ero aAote e $a >o6$aci!n, 3n 4a$(i(iente $$a4a o Man3e$ Do4n23eA, K3ien Ea6a esta o a >3nto e 4atar a$ >ro>io #anta Anna a?os atr=s a4enaA=n o$o con co4+rse$o co4o ta4a$ si no acce a a s3s >retensiones. LMW >or K3+ no est= en $a c=rce$OLc3estion! FortE, 4ostran o 3n sor>ren ente inter+s. LO se esca>a >orK3e tiene 3na re e c!4>$ices, i23a$4ente 6an i os, :nica4ente interesa os en ro6ar, en e$inK3ir 7 en E3rtar a c3anto >o6$ano se enc3entre en $a ci3 a o en $as carreteras, o $o2ra sa$ir e $as >risiones >or $os so6ornos enor4es K3e entre2a. 9in2:n >o$ica resiste s3s o/reci4ientos econ!4icos. C3an o #cott intenta6a ar$e $as e6i as tranK3i$i a es a s3 a4a6$e an/itri!n, FortE se a e$ant! con 4=s >re23ntas. %$ te4a >areca i4>ortar$e e 4anera 437 si2ni/icati(a" LMC3=ntos 6an i os inte2ran $a re , #3 #e?oraO Ca$a2a o >or e$ reconoci4iento e s3 a$ta in(esti 3ra ec$esi=stica, '=AK3eA re>3so K3e ta$ (eA se >o ra estar Ea6$an o e 3nos K3inientos 4a$eantes, es>recia6$es (=n a$os K3e 4o$esta6an a Eo46res 7 43Ieres, ni?os 7 ancianos >or i23a$. LN3e 4e >er one e$ #e?or, >ero 4e 23stara (er$o co$2a o =r6o$ e 4i Iar n... e c3a$K3ier
LMW !n e o>era >rinci>a$4ente, >ara ar 4=s >ronto con +$O L contin3! FortE s3 interro2atorio en tanto #cott no isi43$a6a s3 sor>resa ante 3n inter+s tan re>entino e s3 s36a$terno. L%ste A=n2ano, 3na 4a$a o(eIa e Des:s, tra6aIa a $o $ar2o e$ ca4ino e 'eracr3A a @3e6$a 7 a $a Ci3 a e M+,ico Lcontest! sin etenerseL. Ca ro6a o a $os 4inistros e In2$aterra, e %sta os Uni os, e Francia, e %s>a?a, 7 a 6anK3eros, 3K3es 7 3K3esas, arist!cratas, >o$ticos, co4erciantes, sacer otes, Ta7, #e?or 4oU, si s!$o >osee4os $os E34i$ es 6ienes K3e Dios nos a >ara s3 santa c3sto ia... #+ K3e se entien en a se?as co4o $os 4asones, 2enera$, 7 entre $a 2ente >o6re e4>ieAan a tener si4>atas 331
Mxico mutilado
>orK3e $es re>arte a$23na canti a e $os 6otines. %ste cnico se Coo >o6$ano... MCa6r=se (isto 3n 6icEo i23a$O
ice e$ Ro6in
LMMatan...O Linsisti! FortE 4ientras #cott 7a a i(ina6a e$ senti o 7 $a I3sti/icaci!n e $as >re23ntas e s3 s36or ina o. 9a a s3>era e$ >$acer e tra6aIar con >ersonas inte$i2entes, se iIo satis/ecEo 7 sonriente. L9o Lre>3so '=AK3eA en tono resi2na oL. #!$o son rateros, a3n c3an o a Do4n23eA 7a $o sentenciaron tres (eces a $a >ena ca>ita$ >or asesinato. @ero ese no Ea si o ni es s3 esti$o, 7 se $o i2o 7o Lcon/es! con 3n eIo e tristeAaL, 7o K3e $o o io a3nK3e e$ #e?or 4e casti23e >or tener senti4ientos tan 6aIos. Mentir no >3e o... FortE no necesita6a sa6er 4=s. Tena $a in/or4aci!n reK3eri a. <3scara Easta e6aIo e $as >ie ras a$ ta$ Man3e$ Do4n23eA, e K3ien, >or otro $a o, 7a Ea6a esc3cEa o (arias (ersiones e s3s an anAas >or $as sierras 4e,icanas. #a6a K3e Do4n23eA >o ra enca6eAar $o K3e +$ Ea6a $$a4a o 8he Mexican 'p. Compan.. Una re e es>as $oca$es, to os e$$os 4e,icanos, K3e $e in/or4aran en eta$$e $os >$anes e #anta Anna, e$ n:4ero e s3s /3erAas e ca6a$$era e in/antera, $a canti a e 43niciones, $os $32ares se$ecciona os >ara atacar, $a co4>osici!n e $a (an23ar ia 7 e $a reta23ar ia, e$ ta4a?o e $a arti$$era, e$ ca$i6re e $os o63ses, $os a$i4entos is>oni6$es, e$ =ni4o e $a tro>a. Tanto +$ co4o CitcEcocR, K3ien Ea6a esta o con Ta7$or en $a 6ata$$a e Resaca e $a @a$4a, esea6an sa6er, en eta$$e, ca a 4o(i4iento e #anta Anna. %stos Eo46res e $a Mexican 'p. Compan. se intro 3ciran Easta $os c3arte$es 2enera$es e$ eI+rcito 4e,icano. Lo e4=s sera coser 7 cantar. .*2 M37 >ronto t3(ieron FortE 7 CitcEcocR a Do4n23eA a s3s >ies en 3n ca4>a4ento i4>ro(isa o a$ s3r e $a ci3 a e @3e6$a. %$ conoci o ratero se ne2! a Ea6$ar 7 a contestar na a en tanto no $e $i6eraran $as 4anos. #e concreta6a a ne2ar con $a ca6eAa 7 a ecir" Mai jants, mai jants... C3an o se c34>$i! con s3 reK3eri4iento, 7a >3esto e >e, $o >ri4ero K3e EiAo /3e re2a?ar a $os os 4i$itares nortea4ericanos. L#er+ ratero >ro/esiona$, se?ores, >ero ten2o 4i i2ni a Lac$ar! ante 3n int+r>rete. #>ooner, e$ tra 3ctor o/icia$ Ea6a si o asa$ta o >or Do4n23eA 3n 4es atr=s a$ $$e2ar a @erote. #!$o $e eIaron $a ro>a interior. FortE 7 CitcEcocR so$taron $a carcaIa a ante se4eIante cinis4o. L#i 3ste es K3ieren sacar $o 4eIor e 3n 4e,icano, res>+ten$o, E=6$en$e 6onito, achinguetadito, E=2an$o sentirse c!4o o 7 Eonra o. %sc:>an$o, >at+en$o 7 enca +nen$o 7 Ia4=s encontrar=n 3n ser 4=s terco . s3ici a en to as s3s 4arcEas >or e$ 43n o. T93nca 4e (3e$(an a enca enar, se?oresU T@ro4+tan$oU LLo >ro4ete4os La$e2aron $os 4i$itares e,tranIeros. L<ien, aEora, 0paT qu so7 63enoO M%n K3+ >3e o ser(ir a $os se?oresO L#a6e4os K3e eres ratero.
E8.61,C(0.&1.3 '2> &2/1.(0./,6(&2> 62&1/(1(/2& ( M(&9.' D20B&+9.4 6202 >9 E.8. -. .>)B(> .& 1.//,12/,2 )2?'(&2 ; C./(6/94(&2. V=(&>. '2> A2&2/(/,2> 62?/(-2> )2/ '2> .>)B(> .& C(/9>23 op. cit.# )). 1"1H1"2 ; (-.0*> .& H,16A626G3 op. cit
1#2
332
Mxico mutilado
L%n e/ecto 7 a 43cEa Eonra. Re>arto e$ 6otn entre $os >o6res, sie4>re 7 c3an o no 4e $o K3e e 7o to o. 93nca se Ea6an encontra o FortE 7 CitcEcocR a 3n cnico e se4eIantes i4ensiones. Do4n23eA n3nca se K3eI! e $a in(asi!n ni Ea6$! e $a 23erra ni atac! a $os e,tranIeros >or estar en s3 >atria. LMN3ieren K3e asa$te a$ 2enera$ #cott en e$ O6is>a o...O L@or s3>3esto K3e no, Do4n23eA Lres>on ieron (i+n ose a $a cara 7 3 an o e $o K3e esta6a acontecien o. Lo K3e K3ere4os e ti 7 e t3 or2aniAaci!n es K3e eIen e asa$tar a $os nortea4ericanos....*L%so c3esta 6o$sa. inero Lre>3so Do4n23eA, 4eti+n ose $as 4anos en $a
L%sta4os is>3estos a >a2ar$o Lcort! FortE con se(eri a . <ien sa6a K3e si e$ eI+rcito nortea4ericano se e ica6a a >erse23ir 6an i os en $as 4onta?as 7 $$e2a6a a 4atar$os o a /3si$ar$os in situ, tar e o te4>rano (en ra $a re>resa$ia 4=s te4i a, $a 23erra e 23erri$$as, esti43$a a 7 or2aniAa a >or esta enor4e >an i$$a e asa$tantes K3e 7a no tena na a K3e >er er. L%n re$aci!n a$ >recio $$e2are4os a 3n ac3er o, MK3+ 4=s esean $os se?ores...O L>re23nt! Do4n23eA con aire inso$ente. #in e46ar2o, a $os nortea4ericanos $es Eaca >asar 3n rato 4ara(i$$oso, ino$(i a6$e. Lo contaran en s3s 4e4orias e 23erra. A i/erencia e $os o/icia$es 4e,icanos, K3e Ia4=s escri6iran na a, in(aria6$e4ente s36sistira $a (ersi!n 7anK3i e $a 23erra. Los so$ a os santanistas no re acta6an ni 3n >ar e $neas >or ser ana$/a6etos en s3 in4ensa 4a7ora. LRo6a a c3antos 4e,icanos 7 otros e,tranIeros te enc3entres, >ero, eso s, 7a no e6er=s asa$tar nortea4ericanos, >or 3n $a oV >or e$ otro, esea4os con(ertirte en 3n 4ensaIero, en 3n correo secreto >ara trans4itir in/or4aci!n en e$ interior e $as /i$as e$ eI+rcito nortea4ericano. %s ecir Lac$ar! CitcEcocRL, t3 or2aniAaci!n e6er= $$e(ar correos a 'eracr3A, a Da$a>a, a @erote 7 e re2reso, so6re $a 6ase e K3e $os oc34entos e $a (a$iIa n3nca e6er=n caer en 4anos e #anta Anna... L#e?or 2enera$ o $o K3e sea La (irti! is23sta o Do4n23eAL, $e Ee icEo K3e so7 ratero, so7 >o6$ano, >ero i2no, 7 si ten2o 3n trato con 3ste no $o (o7 a traicionar n3nca" >!n2a4e a >r3e6a... L9o s!$o esea4os K3e nos a73 e co4o 4ensaIero Lacot! FortE en2o$osina oL, sino co4o 23a 7 a e4=s, es>a. 9ecesita4os, >or eIe4>$o, K3e nos 43estre e$ 4eIor ca4ino, e$ 4eIor acceso a $a Ci3 a e M+,ico, sin >er er e (ista K3e $$e(a4os ca?ones e 2ran >eso 7 K3e sere4os en tota$ 3nos siete 4i$ Eo46res $os K3e ten re4os K3e $$e2ar aE en e$ 4enor tie4>o >osi6$e, ta$ (eA antes e K3e arri6en 3nos re/3erAos K3e es>era4os e %sta os Uni os. L%so es >an co4i o. 9a ie co4o 7o conoce $os ataIos >ara $$e2ar a $a ca>ita$... MW co4o es>aO L>re23nt! Do4n23eA, =(i o e conocer to as s3s res>onsa6i$i a es.
C(/9>23 op. cit.# p. 1"2 ; S2?(/423 op. cit.# p. 22"3 A(?'(& -. '2> (69./-2> .&1/. '2> >2'-(-2> &2/1.(0./,6(&2> ; '2> .>)B(> 0.:,6(&2> ( >9 >./C,6,2.
1#3
333
Mxico mutilado
LN3ere4os conocer to os $os 4o(i4ientos 7 rec3rsos e$ %I+rcito Me,icano K3e en estos 4o4entos se enc3entra en $a Ci3 a e M+,ico L re>3so FortE, to a(a te4eroso e 3na resistencia naciona$ista, 3n eIo >atri!tico e aK3e$ >intoresco >ersonaIe. LO$( e$o Lre>3so encanta o e$ sin23$ar $a r!n;4ensaIero;23a;es>a >o6$anoL. 9os sa6e4os 4eter >or to os $os a23Ieros Easta conocer $os secretos en $os con/esionarios. Lo e$ i iota e #anta Anna es 4=s /=ci$ K3e ro6ar 3na 6orracEa" se $o I3ro... Arre2$a as K3e /3eron $as i/erencias 7 ace>ta as $as contra>restaciones, tres !$ares iarios >ara Do4n23eA 7 os >ara s3s a73 antes, a e4=s e >a2os e,traor inarios >or e(entos o reK3eri4ientos istintos a $os >acta os, Do4n23eA $$e(! 3n 4ensaIe a$ corone$ CEi$ s en Da$a>a. A >artir e ese 4o4ento, entra6a 7 sa$a sin $a 4enor >reoc3>aci!n >or e$ c3arte$ nortea4ericano, on e $os (i2i$antes 7a $e a6ran $a >3erta con 3na e $as se?a$es 3ti$iAa as >or $os e4=s 6an i os >ara so$icitar e$ >aso. F3e >ara 4 rea$4ente sor>ren ente $a /aci$i a con $a K3e Do4n23eA se a a>t! a $as n3e(as circ3nstancias. %n 437 >oco tie4>o e4>eA! a 6a$63cear e$ in2$+s >ara /aci$itar s3 co43nicaci!n con $os o/icia$es 7anK3is, s3s >atrones. 'isita6a $as c=rce$es re2iona$es en 63sca e >resos K3e E36ieran si o s3s socios o a4i2os. Los $i6era6a e in4e iato con e$ a>o7o nortea4ericano. %n $a ca$$e se a6raAa6an 7 rean. La :nica s:>$ica e FortE es K3e K3ien E36iera o6teni o $a $i6erta a tra(+s e Do4n23eA, se >resentara en s3 o/icina >ara I3rar eterna $ea$ta ante $a 6an era nortea4ericana, so$icit3 a $a K3e to os acce ieron" MD3ra 3ste ser $ea$ a este >a6e$$!n e $as 6arras 7 e $as estre$$asO TLo I3roU MD3ra 3ste e/en er$o en $a 6onanAa 7 en $a a (ersi a O TLo I3roU MD3ra 3ste ante>oner s3 (i a c3an o $a e 3n nortea4ericano est+ en I3e2oO TLo I3roU Des>3+s, ta$ (eA >or $a a3tori a 7 e$ >o er, Do4n23eA e4>eA! a esarro$$ar 3na >ersona$i a asesina. Dis/r3ta6a en e,ceso $as e46osca as e 23erri$$eros 4e,icanos, o>3estos a $a inter(enci!n ar4a a >er>etra a en contra e s3 >as. AK3+$$os recorran $a re2i!n inte2ra os en >iK3etes, en 63sca e so$ a os a4ericanos >ara aI3sticiar$os con $a e6i a a$e(osa 7 (entaIa. Do4n23eA, >ronto conoci o co4o e$ Ca>it=n e $os Rateros, re>resenta6a $a anti23erri$$a. Le >ro 3ca 3na /ascinaci!n e$ EecEo e caAar 4ateria$4ente, en 4e io e$ 6osK3e o e $a se$(a, a $os 4e,icanos ene4i2os 4orta$es e $os 7anK3is. Asesina6a a $os a3t+nticos >atriotas K3e con 3n (ieIo 4osK3ete o si acaso 3n 4acEete o 3nas >ie ras i6an a$ enc3entro e $os in(asores. La :nica raA!n >or $a K3e no 4ata6a a $os so6re(i(ientes e $as 6a$aceras era >or $os casti2os K3e >o an i4>oner$e $os >ro>ios o/icia$es 7anK3is, K3ienes no esea6an es>ertar 4=s resenti4ientos ni rencores K3e >o an ta46i+n tra 3cirse en 4=s ce$a as contra e$$os. %$ coraIe en re$aci!n a s3s se4eIantes /3e crecien o con e$ tie4>o. %ra i/ci$ I3sti/icar o enten er s3 se e (en2anAa en re$aci!n a s3s >aisanos. MO iara a to os $os K3e se >arecan a +$O MAE se I3sti/ica6a s3 (esania a $a Eora e ar$es e$ tiro e 2racia o e is>arar$es escon i o tras $os =r6o$esO %s 4=s /=ci$ encontrar entre $os 4e,icanos es3ni!n 7 escon/ianAa K3e so$i ari a 7 a>o7o. MN3+ es estoO Lo c3rioso /3e $oca$iAar, con e$ >aso e$ tie4>o, a 43cEos Do4n23eA 4=s, K3e o>era6an en $a 4is4a 6an a o >3$3$a6an >or e$ >as es>eran o $a /e$iA 33!
Mxico mutilado
o>ort3ni a e 3na (en2anAa an!ni4a... MDe K3i+n se (en2a tanto 3n 4e,icano...O MC3=$ es $a /3ente 4is4a e$ rencor Eist!rico K3e $o corroe >or entroO Do4n23eA 7 s3s cientos e se23i ores, re2istra os en $a n!4ina 4i$itar e$ eI+rcito in(asor, entra6an a >3e6$os 7 ci3 a es (en ien o 4anAanas, ce6o$$as 7 otros a$i4entos. Dis/raAa os e co4erciantes, intenta6an conocer >or a e$anta o $os >$anes e >rotecci!n ci(i$, esc3cEar r34ores, 4e ir esta os e =ni4o >o>3$ares 7 reca6ar e$ 4a7or aco>io e in/or4aci!n K3e >3 iera ser e 3ti$i a >ara e$ ene4i2o. #3s re>ortes eran es>era os con ansie a >or e$ a$to 4an o nortea4ericano. La satis/acci!n e #cott >or $a e/iciencia e $a Mexican 'p. Compan. no eIa6a e$ 4enor es>acio >ara 3 as. %n 3no e s3s in/or4es a FasEin2ton, eI! 437 en c$aro s3 >osici!n" Me Ean >ro>orciona o L$os es>as >o6$anosL $os 4=s e,actos in/or4es so6re $os 4o(i4ientos e$ ene4i2o 7 $os >$anes e s3s >aisanosV >or con 3cto e e$$os >3 e a>reEen er a (arios 4i$itares 7 ci(i$es en $as re3niones noct3rnas K3e tenan >or o6Ieto s36$e(ar a$ >o>3$acEo. La co4>a?a e es>as Ea >e$ea o con (a$or, 7 est= tan co4>ro4eti a K3e ten r= K3e sa$ir e$ >as c3an o se retire n3estro eI+rcito..*4 #cott se eK3i(oca6a e >3nta a >3nta en esta ase(eraci!n. Tan >ronto corri! $a (oA e K3e $as /3erAas nortea4ericanas Ea6an contrata o a 4e,icanos nati(os, $a 4a7or >arte e e$$os >o6$anos, >ara es>iar, e$atar, ac3sar 7 e6i$itar $a e/ensa e $a >atria, no se EiAo es>erar $a res>3esta naciona$ista. A$ >oco tie4>o co4enA! 3na cacera e estos Pa$acranesQ a4i2os e $os ene4i2os. TA7 e aK3+$ o4in23ista, inte2rante e $a Mexican 'p. Compan. K3e ca7era en 4anos e $os >atriotasU Lo 4eIor K3e $e >o a >asar c3an o se co4>ro6a6a s3 i enti a era K3e $o co$2aran o K3e $o /3si$aran. 9in23na s3erte 4eIor K3e icEos casti2os si $os 23erri$$eros $o2ra6an atra>ar a 3no o os e $os es>as, ta$ 7 co4o aconteci! en $a si23iente e,>eriencia K3e nos eI! a $os >resentes 4arca os >ara sie4>re" Wo est3(e en 3na e46osca a 4eti o en 3no e $os n3 os 4onta?osos e $a sierra e @3e6$a. A$ /on o se (ean $as /+rti$es $$an3ras, $os es>esos 6osK3es e in4ensos =r6o$es K3e escon en $as co$inas 7 a $os 6an i os. %$ >araIe i !neo >ara 3na e46osca a. Los es>as >o6$anos a6rieron e$ /3e2o re>entina4ente contra $os 4e,icanos, K3ienes escasa4ente t3(ieron e$ tie4>o necesario >ara es4ontar. La 6a$acera se e,ten a 4=s e $o nor4a$ >or $a canti a e contrincantes. Los es>as eIaron e is>arar a$ >ercatarse K3e na ie e(o$(a e$ /3e2o. Ante tanto si$encio 7 sin a6an onar, >or s3>3esto s3s ar4as, sa$ieron e s3s escon ites 36ica os estrat+2ica4ente en $a es>es3ra e$ 6osK3e. C3=$ no sera s3 sor>resa c3an o en $32ar e ar con $os ca =(eres e s3s >aisanos, +stos $os caAaron es e $a reta23ar ia. M3cEos res3$taron 43ertos e in4e iato. Los os :nicos so6re(i(ientes, co4o iIe, E36ieran esea o >erecer en ese 4is4o 4o4ento.
1#!
V=(>. S2?(/42 op. cit.# ). 22$.
33"
Mxico mutilado
#!$o >orK3e $o (i >3e o contar$o. Mi escasa i4a2inaci!n co4o re$ator 4e E36iera i4>e i o contar $os si23ientes EecEos ta$ 7 co4o acontecieron en 4i >resencia. %n estos >asaIes e $a Eistoria, $o con/ieso, se e43estra con 4eri iana c$ari a $a (a$i eA e$ aserto" $a rea$i a s3>era a $a 4eIor e $as no(e$as. Wo esta6a a 3n $a o e $os >atriotas c3an o 3no e $os e4=s es>as >o6$anos, tira o en e$ >iso, e4>eA! a K3eIarse e$ o$or e 3n 6a$a a$oIa a en e$ 6aIo (ientre. #an2ra6a >ro/3sa4ente. %$ K3e >areca ser e$ Ie/e e $os >atriotas, or en! $ac!nica4ente" L'e 7 re4ata a ese EiIo e $a cEin2a a con 3n tiro en $a /rente. Antes i$e K3e a>ren a a 4orir co4o Eo46re. LWa no ten2o 6a$as, 4i co4an ante. LMW t:... O L>re23nt! a s3 4=s cercano co$a6ora or, 3n s3Ieto (esti o con ca4isa 7 >anta$ones e 4anta, E3aracEes en$o a os 7 3n >oncEo co$or 6$anco, 2ris=ceo, 4ancEa o e 4=s e 3n si2$o. LWo ta4>oco, co4an ante, 4e 2ast+ Easta e$ :$ti4o tiro pa/ ecEar4e a estos >incEes >e$a os. Carto e esc3cEar e(asi(as, $es >re23nt! a seis K3e a6a >arK3e. L9o Lres>on ieron a$ 3nsono. Deseoso e iniciar e$ PI3icioQ e $os os >risioneros 7 ante e$ a34ento e$ (o$34en e $os K3eIi os e$ Eeri o, or en! a 3n ta$ In+s, K3e /3era a si$enciar, co4o 4eIor >3 iera, a$ ca6r!n ese K3e no sa6e 4orir co4o Eo46recito. L%so s, K3iero K3e se + c3enta e $o K3e $e >asa. In+s se >er i! entonces entre $a ar6o$e a. @areca K3e i6a en 63sca e 3na >ie ra >ara ro4>er$e e$ cr=neo a$ es>a. @ara s3 ece>ci!n, re2res! a$ ca4ino s!$o con terrones E:4e os en $as 4anos, 4ientras e$ >o6$ano no eIa6a e o$erse ni e irritar a:n 4=s a$ co4an ante. Deses>era o ante tanta in3ti$i a , e$ Ie/e e $os >atriotas, Earto e estar ro ea o e tanto >en eIo, se iri2i! a$ Eeri o arrastran o $as 6otas 4an3/act3ra as con >ie$ e (6ora, en tanto se es>ren a (io$enta4ente e$ estor6oso 4osK3ete K3e $$e(a6a cr3Aa o so6re e$ >ecEo. A$ $$e2ar on e se encontra6a e$ >o6$ano, K3ien se retorca co4o (6ora so6re 3n co4a$ incan escente, $e asest! 3na 6r3ta$ >ata a en $os testc3$os >ara K3e, es>3+s e o$erse a 2ritos 7 c36rrse$os con $as 4anos ensan2renta as, (o$teara instinti(a4ente a 63scar e$ rostro e s3 (icti4ario. F3e entonces c3an o e$ co4an ante, e a>e$$i o R3$/o, se arro i$$! >ia osa4ente /rente a$ es>a 7 con $a cacEa e s3 ri/$e $e e4>eA! a ar 2o$>es en $a cara. %$ trai or trat! e c36rirse con $os e os Easta K3e no $e K3e ! ni 3no entero. C3an o 2ir! inconsciente a 3n $a o e$ ca4ino, R3$/o to4! e$ ar4a >or e$ ca?!n to a(a ca$iente e $a 4ataA!n anterior 7 re4at! con sa$(aIes c3$ataAos a$ Pene4i2o e to os nosotrosQ. TTo4aU TTo4aU TTo4a...U, 2ran si4o ca6r!n" eso es $o K3e te 4ereces >or no estar con $os Io i os 7 tra6aIar con $os K3e nos >artieron $a 4a re... TTo4aU TTo4aU TTo4a...U, 2rita6a /3rioso Easta >er er $a /3erAa e $os 6raAos 7 E3n irse en 3n cEarco e san2re. 33# e a ca6a$$o si $es
Mxico mutilado
De re2reso a$ 2r3>o on e se encontra6an a4arra os $os os >risioneros >i i! 3na j%cara, paT $a(arse tanto $as 4anos co4o $as 6otas, a46as ensan2renta as. L#an2re >3erca e estos 4isera6$es, M(er a ca6roncetesO La 3Io 63r$!n >ara constatar e$ rostro e terror e $os >risioneros. #!$o $a 4ira a e >=nico e #anta Anna, c3an o $o atra>aron en #an Dacinto, era e a$23na 4anera co4>ara6$e con $a 4ostra a >or aK3e$$os es2racia os es>as >o6$anos. #a6an K3e s3 /ina$ era irre4e ia6$e. De aE no >asaran. #!$o K3e nin23no e e$$os >o ra siK3iera s3>oner c!4o ter4inaran s3s as. C3a$K3ier casti2o i4>3esto >or e$ 4a$i2no, >or #atan=s en e$ 4is4si4o in/ierno sera in/erior, irre$e(ante, intrascen ente 7 >3eri$ en re$aci!n a$ casti2o K3e en/rentaran en $os si23ientes instantes a 4anos e $os >atriotas. In+s to4! $a >a$a6ra. LAntes e eIec3tar$os, 4i co4an ante, este >ar K3e ecir $os no46res 7 $32ares on e o>eran, Mno...O e ca6rones nos tienen
LT9oU Lre>3so e$ co4an ante con 3na >o erosa (oA e tr3enoL. @ri4ero $os I3A2a4os co4o 4arca $a $e7 La 3Io en tono i4>erati(o, 4o(i o >or 3n 2ran a>etito e (en2anAa. I4>osi6$e es>erar ni 3n instante 4=s... L# Lcontestaron $os K3e sean...U e4=s a coroL. TCa7 K3e I3A2ar$os >or 4=s oIetes
LM#on c3$>a6$esO L>re23nt! R3$/o $e(antan o e$ 6raAo iAK3ier o 4ientras 6$an a a4enaAa ora4ente 3n enor4e 4acEeteL. N3ien est+ e ac3er o en K3e son c3$>a6$es K3e $e(ante e$ 6raAo. To os $e(antaron e in4e iato e$ 6raAo. Los ta46i+n con enaron a $os >risioneros. e a ca6a$$o, sin a>earse,
L#on c3$>a6$es, entonces La2re2! e$ co4an anteL. MW aEora K3+ cEin2aos si23e...O LTLa eIec3ci!nU Le,i2i! 3no e $os >atriotas e ori2en >o6$ano. LT9oU Ltron! otra (eA R3$/oL. Tiene raA!n In+s" K3e >ri4ero s3e$ten $a so>a estos ca6rones. De in4e iato >roce ieron a atar a 3n =r6o$ a $os es>as, K3ienes co4>3$si(a4ente 7 es>3+s e to o 2+nero e in(ocaciones, e4>eAaron a >ro4eter $ea$ta eterna a$ 4o(i4iento e $os >atriotas. D3ra6an traer e $os 4erititos 2Se(os a$ ta$ Man3e$ Do4n23eA, a s3 4a re, a s3 Eer4ana, a$ o6is>o '=AK3eA e @3e6$a, a$ arAo6is>o e $a ca>ita$. LDennos tie4>o 7 $e trae4os a #3 %,ce$encia, a$ mesm%simo #anta Anna, co4an ante R3$/o, >or $o K3e 4=s K3iera en esta (i a... MA -scott, e$ 2enera$ 7anK3iO Ma?ana $e trae4os $as oreIas e -scott, verd e Dios... >ero +Ienos (i(ir >or $o K3e ast 4=s K3iera... #i$encio. #i4>$e4ente $os arrastra6an Easta e$ tronco enor4e e 3n ro6$e, on e, es>3+s e ocEo (3e$tas e c3er a, K3e aron tota$4ente in4o(i$iAa os. To os $os >atriotas 63scaron entonces $e?a seca K3e I3ntaron a 3n $a o e$ ca4ino. A>areci! 4=2ica4ente 3n ca$ ero on e cocina6an e$ >3cEero. Acarrearon co4o >3 ieron a23a e 3n a>anc$e 7 >ronto $a Eir(ieron Easta e$ 4o4ento en 33$
Mxico mutilado
K3e R3$/o >i i! K3e $e traIeran a$ >ri4er c3$>a6$e. 8rime a$ >ri4er C3a3Et+4oc, e$ K3e te >areAca 4=s 4acEo. %ste se resista 2ritan o, tir=n ose a$ >iso, $$en=n ose $a cara con EoIas E:4e as e$ 6osK3e, $$oran o, s3>$ican o, in(ocan o K3e no era necesario K3e $e K3e4aran $os >ies, K3e +$ ira to o, con/esara to o, e,>$icara to o, se arre>entira e to o 7 I3rara to o $o K3e $e >i ieran. L9o, no es necesaria $a tort3ra. #o4os >aisanos, Eer4anos, no cEin23en. %sto :$ti4o /3e $o K3e 4=s irrit! a R3$/o. LMT: K3+ tienes traicionates a to osO e Eer4ano si t+ vendites a $os 7anK3is 7 nos
LWa no $o (o$(er+ a Eacer, $o I3ro... LWo 4e encar2ar+ e K3e no $o (3e$(as a Eacer, >e aAo e 4arica. I23a$ K3e ices K3e no Eace /a$ta $a tort3ra >ara K3e cantes, a 4 ta4>oco 4e Eacen /a$ta t3s >ro4esas e K3e no $o (o$(er=s a Eacer" no ten2as 3 a... T9o $o (o$(er=s a Eacer ni en esta (i a ni en nin23na otraU Los a$ari os e o$or e a46os se esc3cEaron >or to as $as $a eras, serranas, n3 os 4onta?osos, canti$es, $$an3ras, 6osK3es, co$inas, (a$$es, sen eros, es>e?a eros, es/i$a eros 7 ca?a as. 9i e$ eco noct3rno e $as /ieras r32ientes 4e estre4eci! tanto co4o e$ o$or e esos in/e$ices. Tira os a 3n $a o e$ ca4ino, $os eIaron escansar es>3+s e Ea6er re(e$a o n3e(os no46res e $os inte2rantes e $a Mexican 'p. Compan.. %ra $a Eora e$ a$43erAo. 9in23no e $os c3er>os e $os otros es>as 4ani/esta6a 7a e$ 4enor 4o(i4iento. %sta6an, >ara s3 63ena /ort3na, 4=s 43ertos K3e $os 43ertos. Des>3+s e co4er, senta os en c3c$i$$as, 3nas torti$$as reca$enta as 7 3nos /riIo$es e $a o$$a 7 ca/+ K3e >re>araron en e$ 4is4o ca$ ero, co4enA! e$ se23n o >roceso e eIec3ci!n e $a sentencia... A$ K3e $es >areci! 4=s cnico 7 K3e 4a$ iIo a M+,ico >orK3e $e Ea6a K3ita o to o, es e tierra, 43Ier, EiIos, co4i a 7 e 3caci!n 7 >or eso se Ea6a inscrito co4o es>a >ara (en2arse e $os >o$ticos 4e,icanos 7 e s3 >as, a ese $o con enaron a 4orir con to os $os a2ra(antes. In+s a>areci! e >ronto tras $os ca6a$$os car2an o c3atro c3er as ancEas 7 $ar2as K3e /3eron a4arra as a ca a 3no e $os to6i$$os 7 43?ecas e $a (cti4a K3e >er4aneca, s3Ieto entre (arios, 6oca arri6a, en e$ >iso. La otra >3nta se $a entre2aron a c3atro Iinetes K3e ro ea6an e$ c3er>o e$ trai or. Una (eA a4arra a $a c3er a con (arias (3e$tas 7 n3 os a $a si$$a e 4ontar, se /3eron retiran o $os ca6a$$os $enta4ente en irecci!n a $os c3atro >3ntos car ina$es Easta K3e e$ c3er>o e $a (cti4a K3e ! tenso, >r=ctica4ente s3s>en i o en e$ aire. Los a3$$i os eran e Eorror. La se$(a res>ira6a esaco4>asa a4ente. R3$/o or en!, entonces, K3e $os Iinetes et3(ieran $a 4arcEa in4e iata4ente Easta K3e $os c3atro (er 32os, co$oca os ca a 3no con /3etes a$ $a o e $as 6estias, es>eraran $as instr3cciones /ina$es. %$ otro >risionero Ea6a escon i o $a ca6eAa entre $as >iernas 7 $$ora6a co4>3$si(a4ente. #e ne2a6a a (er $a eIec3ci!n e s3 co4>a?ero e an anAas. I2nora6a K3e s3 s3erte sera 4eIor K3e $a e s3 co$e2a. Los a2ra(antes, en s3 caso, eran 4enores. Wa se $o Ea6an EecEo sa6er. 338
Mxico mutilado
A $a (oA e Ia$en, TEiIos e $a reIiIaU, e4iti a >or R3$/o, $os ca6a$$os e4>eAaron a es>$aAarse $enta4ente, an o >eK3e?os, 437 >eK3e?os >asos, en $as irecciones 4=s o>3estas >osi6$es, 4ientras $os E3esos e$ >risionero cr3Ian co4o 6isa2ras e (entana$es (ieIos 7 o,i a os K3e Ia4=s E36ieran si o a6iertos. #i $os r32i os, >areci os a $os e4iti os >or $as /ieras Eeri as, eriAaron $a >ie$ c3an o $es K3e4aron $os >ies antes e$ a$43erAo, es>3+s e $as torti$$as 7 e $os /riIo$es, rec3>era o e$ =ni4o con 3n 63en ca/+ e o$$a, $os a$ari os e$ >ri4er es>a se >3 ieron esc3cEar Easta $a Ca$i/ornia, to a(a 4e,icana, antes e >er>etrarse $a cons34aci!n $e2a$ e$ E3rto e$ si2$o XIX. 93nca, Ia4=s en 4i (i a Ea6a esc3cEa o 3n 2rito e o$or si4i$ar. 93nca, se23ra4ente (o$(er+ a esc3cEar$o... %$ >o6$ano se esan2r! en 4enos tie4>o e$ necesario >ara 23i?ar 3n oIo. M%$ se23n o >risioneroO Co4o $es Ea6a conta o, corri! con 43cEo 4eIor s3erte... Lo eIec3taron 3nos >asos 4=s a e$ante, on e e$ cEarco e san2re 7 $os restos E34anos 7a no eran (isi6$es. Los (er 32os re>itieron e$ >roce i4iento 7 ataron $as e,tre4i a es e$ reo con $as 4is4as c3er as, 7a ensan2renta as, a $as si$$as e c3atro ca6a$$os. De na a $es sir(ieron $as s:>$icas ni $a resistencia ni $os ataK3es e $$anto e K3ienes Ea6an res3$ta o res>onsa6$es e$ >atri!tico I3icio. Los encar2a os e eIec3tar $a sentencia 2o$>earon 6r3ta$4ente con $os /3etes $as ancas e $os ca6a$$os. Los ani4a$es sa$ieron es>e i os co4o en$oK3eci os, corrien o a to o 2a$o>e r346o a $as co$inas, a $os (a$$es, Eon ona as 7 >reci>icios Easta (o$ar en irecci!n e$ in/inito. A$ :$ti4o es>a no $o estiraron. Re(ent! co4o si E36ieran eIa o caer 3na 2ran ca$a6aAa es e $o a$to e$ @a$acio e$ ArAo6is>a o en $a ca$$e e Mone a en $a Ci3 a e M+,ico. #!$o e4iti! 3nos soni os 23t3ra$es K3e ni se esc3cEaron con c$ari a >orK3e $os cascos e $os ca6a$$os $os a>$acaron ro6=n o4e $a atenci!n e$ EecEo e (er c!4o arrastra6an $as e,tre4i a es >or $os ca4inos e M+,ico... LAE $e eIa4os ese 6anK3ete a $os 63itres L iIo R3$/o 4ientras 4onta6a s3 ca6a$$o 7 se >er a en $a serrana se23i o >or $os s37osL. C3anto es>a 4e,icano encontre4os $e are4os s3 4ereci o La2re2! so$tan o $a carcaIa a, enro$$an o s3 4ecate 7 a4arr=n o$o a 3n $a o e $a 4ont3raL. Wa es Eora e enten er K3e, K3ienes a73 en a es>e aAar a este >as, $os es>e aAare4os nosotros. La >atria est= en I3e2o... AK3 no ca6en $os trai ores EiIos e >3ta... Das es>3+s tanto $os R3$/o co4o $os Do4n23eA, es>as 7 contraes>as, 23erri$$eros 7 contra23erri$$eros, >atriotas 7 anti>atriotas, reci6ieron sen as in(itaciones e #3 %,ce$encia, Antonio L!>eA e #anta Anna, >ara 3nir s3s /3erAas a$ eI+rcito 4e,icano K3e +$ co4an a6a >ara ar$e 2$oria a $as ar4as naciona$es. A46os 2r3>os ec$inaron >artici>ar a$e2an o i/erentes raAones 7 rec3rrien o a i(ersos ar234entos. Las os /acciones coinci ieron, >or 3n 4oti(o o >or otro, en K3e #3 %,ce$encia se /3era 43cEo a $a cEin2a a... #e?or <ene4+rito" 9o >o ra 3ste i4a2inar c3=$ sera s3 s3erte si ca7era en n3estras 4anos. Cocer$o co4o ta4a$ sera 7a 3n I3e2o e ni?os...
33%
Mxico mutilado
9ico$=s Trist, e$ e46aIa or >$eni>otenciario e$ 2o6ierno e %sta os Uni os en(ia o >or @o$R >ara $e2iti4ar e$ atraco territoria$ a tra(+s e 3n trata o ci(i$iAa o, e4>ieAa >or tener se(eros en/renta4ientos con #cott. %$ i>$o4=tico si4>$e4ente i2nora a$ 4i$itar . trata e enta6$ar 3na co43nicaci!n irecta con #anta Anna. $ re>resenta e$ =n23$o i>$o4=tico, e$ e $as >a$a6ras tersas, s3a(es, re on as, a4a6$es 7 co4>rensi(as. PWo $o in(itara res>et3osa4ente a conte4>$ar 4i >$antea4iento es e este 2eneroso >3nto e (ista...Q Di/iere e$ $en23aIe e $os ca?ones. Wo no (en2o a 4atar. Mi 4isi!n es Ea6$ar. 'estir, si se K3iere, $os EecEos con 3n ro>aIe /ino 7 EecEo a $a 4e i a. Dia$o23e4os. CEar$e4os. A to os nos interesa $a >aA 7 sa$(ar $a i2ni a . De4os ca a K3ien 3n >aso a$ centro 7 a>art+4onos e $os e,tre4os en on e se ori2inan $os ro4>i4ientos. Wo s32erira... Wo a>3ntara... Wo >ro>on ra... D3rante e$ ro4>i4iento entre #cott 7 Trist, se >resenta % 1ar TEornton, 3n n3e(o I32a or, re>resentante e $a e46aIa a e $a &ran <reta?a en M+,ico, >ara aconseIar a$ :$ti4o res>ecto a $a con(eniencia e so6ornar a $os 4e,icanos. LWa s+ K3e nosotros tene4os otra conce>ci!n e $os as3ntos e %sta o, >ero aK3, en este >as, es $a 4eIor Eerra4ienta >ara iri4ir i/erencias" cr+a4e, con inero se esatoran $os as3ntos antes K3e con $as 6a$as\ Trist 7 #cott eci en ar$e a #anta Anna ieA 4i$ !$ares 7, a e4=s, $e o/recen 3n 4i$$!n 4=s a $a /ir4a e $os trata os e >aA..*0 #3 %,ce$encia se /rota $as 4anos. 'a a$canAan o s3s o6Ieti(os" Eacerse e in4ensos rec3rsos 7 >asar a $a Eistoria co4o e$ a3t+ntico #a$(a or e $a @atria. Reci6e e$ inero con (er a era /ascinaci!n. Le es, >or s3>3esto, ins3/iciente. #anta Anna a$e2a K3e a3n estan o $as tro>as tan cerca e @3e6$a, enc3entra 43cEa resistencia >ara /ir4ar 3n trata o e >aA con cesi!n territoria$. La 2ente, e$ >3e6$o, $a >rensa $o atacara $anA=n o$e a $a ca6eAa e$ ar234ento e $a >reci>itaci!n. Lo ac3saran e tener 3n inter+s oc3$to, incon/esa6$e. L%n e$ Con2reso no Ea7 K3or34 s3/iciente ta$ (eA >or e$ 4is4o caso e $a 23erra, mister Trist. A3nK3e $os $e2is$a ores a$e2an K3e, e ac3er o a $a Constit3ci!n e .824, $a K3e 7a nos ri2e e n3e(a c3enta >3esto K3e e$ a?o >asa o eIa4os sin e/ecto $a Constit3ci!n Centra$ista, ten2o /ac3$ta es, en 4i car=cter e >resi ente e $a Re>:6$ica, >ara /ir4ar trata os, 7o 4e nie2o a Eacer$o >orK3e $a actit3 e $os sena ores no res>on e sino a 3na tra4>a >ara Eacer recaer so6re 4 $a res>onsa6i$i a Eist!rica e $a entre2a e Ca$i/ornia $a(=n ose e$$os $as 4anos en se4eIante ecisi!n. P9o, mister Trist, 7o $e >i o K3e $as tro>as e %sta os Uni os a(ancen Easta $a Ci3 a e M+,ico 7 se .** esta6$eAcan en %$ @e?!n, a 3n $a o e$ La2o e Te,coco. A (er si as entien en $a >o6$aci!n 7 4is o>onentes, e$ >e$i2ro K3e corre4os >ara entonces >roce er a 3na ne2ociaci!n /e$iA 7 a4istosa. A(ancen >3es Easta %$ @e?!n. M@o ra 3ste in/or4ar a$ 2enera$ #cott e $o anteriorO #37o, a/ect3osa4ente, #.#.#, AL#A.Q
1#" 1##
V=(>. 5'.16A./3 op. cit.# )). "0%H"10. V=(>. 5'.16A./3 op. cit.3 ). "10.
3!0
Mxico mutilado
%n 3na $oncEera en $a Ci3 a e M+,ico, atr=s e$ sa2rario e $a cate ra$ 4etro>o$itana, en $a K3e entro a esa73nar 3n ca/+ con $ecEe, 3na concEa 7 3n >ar e 4a4oncitos, enc3entro so6re $a 4esa e$ si23iente recorte e 3n >eri! ico" A )'!E% &#""ESP#%$A M9o es raro K3e #anta Anna Ea7a si o $a :nica >ersona a $a K3e se $e >er4iti! ro4>er e$ 6$oK3eo na(a$ e 'eracr3AO M@or K3+ sos>ecEossi4a raA!n $o eIaron >asar $os nortea4ericanosO MN3+ Ea6r= a o a ca46io este sin(er2SenAa >ara o6tener e$ sa$(ocon 3ctoO M@or K3+ tenien o e ro i$$as a Ta7$or en La An2ost3ra a6an on! a$ otro a e$ ca4>o e 6ata$$a, c3an o tan s!$o /a$ta6a ar$e a$ ene4i2o, casi ren i o, 3n sonoro tiro e 2raciaO MC!4o ace>tar s3 >rete,to in/anti$, es ecir, $a s3>3esta necesi a e (enir a so/ocar $a re6e$i!n e $os >o$Ros, c3an o $3cEar 3n a 4=s E36iera si2ni/ica o no s!$o 3n c$aro tri3n/o 4i$itar, 3na 43estra e /orta$eAa 7 3n 4arca o re/orAa4iento e $a 4ora$ naciona$, sino a e4=s, 3na res>3esta 437 c$ara >ara @o$R 7 s3 Con2reso e K3e $a 23erra no sera /=ci$ ni corta, sit3aci!n K3e E36iera co4>$ica o $a contin3aci!n e Eosti$i a esO %n La An2ost3ra 7 en Cerro &or o, e$ P#e?or e $as TraicionesQ e4>eA! a >a2ar$e a n3estros ene4i2os 3na >arte e$ >recio e$ sa$(ocon 3cto. AEora, 4ientras $os nortea4ericanos es>eran en @3e6$a e$ arri6o e re/3erAos e %sta os Uni osV aEora, c3an o 4i$es e (o$3ntarios nortea4ericanos Ean re2resa o a s3 >atria, a$ e,tre4o e K3e Eo7 e,isten en $a >$aAa :nica4ente siete 4i$ so$ a os ene4i2os K3e (i(en co4o t3ristas, aEora K3e $os tene4os a tiro e ca?!n, antes e K3e (3e$(an a contar con K3ince o (einte 4i$ e/ecti(os, Mno es e$ 4o4ento a ec3a o >ara or2aniAa4os 7 aca6ar con e$$os en 3n os >or tresO MN3+ Eace #3 %,ce$encia e 4ier a K3e no $os ataca ni nos con(oca a to os a$ ataK3e...O MN3+ nos es>era en $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica >e$ean o contra 3n eI+rcito 437 >o eroso 7 3n trai or a$ /rente e $as /3erAas naciona$esO T@o6re M+,icoU #i $a i2$esia 7a se con en! a$ /3e2o eterno >or Ea6er or2aniAa o $a Re6e$i!n e $os @o$Ros, entre otras 4=s 7, >or otro $a o, e$ N3ince U?as, otro trai or, (en e 4i$itar4ente $a >atria a $os in(asores, MK3+ nos K3e a a $os E34i$ es >atriotas...O %n $o K3e Eace a $a >rensa e,tranIera, en >artic3$ar $a e %sta os Uni os, e$ >erio ista 7 irector 2enera$ e$ >eF :orA 'un, Moses <eacE, >36$ic! s3s re/$e,iones i2nas, 437 i2nas e ser rescata as" M*+!&# A%E+A$# A ESTA$#S '%!$#S
3!1
Mxico mutilado
C3an o e$ eI+rcito e %sta os Uni os 2an! con tanta /aci$i a $as 6ata$$as e La An2ost3ra 7 e Cerro &or o K3e ! e(i encia a n3estra /ranca s3>eriori a 4i$itar, 4is4a K3e $os nortea4ericanos e6era4os a>ro(ecEar >ara ane,arnos PTo o M+,icoQ e 3na 63ena (eA >or to as 7 >ara sie4>re. PTo o M+,icoQ e6era intit3$arse n3estra ca4>a?a >o$tica. PTo o M+,ico.Q M@or K3+ resi2narnos con tan so$o $a 4ita O %s n3estro 4o4ento, enten =4os$o. A e4=s e n3estra i46ati6$e /orta$eAa 4i$itar tene4os os 2ran es (entaIas a n3estro /a(or, a>ro(ecE+4os$as" 3na, $a e4ostra a /a$ta e >atriotis4o i4>erante en M+,ico 7 $a se23n a, $a a 4iraci!n re(erencia$ K3e tienen $os 4e,icanos Eacia e$ >o er 7anK3i. La @ro(i encia nos i4>3so 3na 2$oriosa 4isi!n consistente en sa$(ar e $a 6ar6arie a$ resto e$ continente, en es>ecia$ a n3estro (ecino in4e iato e$ s3r. %s entonces n3estra o6$i2aci!n e4ostrar$e a otros >ases 7 4=s tar e a$ 43n o entero, inc$3si(e >or 4e io e $a /3erAa, K3e $a :nica o>ci!n >ara a$canAar $a /e$ici a 7 e$ >ro2reso es a tra(+s e $a a o>ci!n e instit3ciones e4ocr=ticas si4i$ares a $as esta o3ni enses. Los Eare4os /e$ices 7 >ro2resistas a3n en contra e s3 (o$3nta . %$$os to a(a no sa6en $o K3e $es con(iene. A e4=s, si $os nortea4ericanos no nos a>o era4os e$ >as (ecino, se eIar= $i6re e$ ca4ino >ara K3e $o Ea2a 3na >otencia e3ro>ea. MN3i+n e nosotros esea $a eIec3ci!n e se4eIante /ecEora...O 9o esto7 so$o en este >ro7ecto $$a4a o PTo o M+,ico.Q A/ort3na a4ente c3ento con e$ eci i o a>o7o e $os e4!cratas e n3estra costa at$=ntica e$ norte 7 con $a o>ini!n /a(ora6$e e in/$37ente e otros >eri! icos, co4o e$ Joston 8imes, e$ >eF :orA 'un, e$ >eF :orA Nerald, e$ &hiladelphia &u"lic Ledger . e$ Jaltimore 'un. N3e K3e e 437 c$aro" PLa conK3ista K3e $$e(a >aA a 3na tierra on e $a es>a a Ea si o sie4>re e$ :nico ar6itro entre /acciones i23a$4ente es>recia6$esV K3e instit37e e$ >ri4a o e $a $e7V K3e >ro(ee $a e 3caci!n 7 $a s3>eraci!n e $a 2ran 4asa e$ >3e6$o K3e 3rante 3n >ero o e trescientos a?os Ea si o esc$a(a e 3na raAa a3toritaria e,tranIeraV K3e Eace >re(a$ecer $as $i6erta es re$i2iosas 7 e >ensa4iento en on e e$ c$ero Ea si o ca>aA e re>ri4ir to a re$i2i!n sa$(o $a >ro>ia, ta$ conK3ista, a3nK3e se $e esti24atice, necesaria4ente e6e ser 3na 2ran 6en ici!n >ara e$ conK3ista o.Q Ane,+4onos PTo o M+,icoQ aEora 4is4o. %n a$23na ocasi!n, c3an o $as tro>as e #cott 7a e4>eAa6an s3 4arcEa tr=2ica Eacia $a Ci3 a e M+,ico, co4ent+ con e$ >erio ista Martini$$o en 3na (inatera e $a ca$$e e @$ateros e$ /ina$ K3e >o a es>erar a $os 4e,icanos si >er a4os $a 23erra contra %sta os Uni os 7 nos a6sor6an inte2ra$4ente. 9o i4a2in+ $a canti a e eIe4>$os K3e 4e e,>3so >ara e/inir e$ >er/i$ e$ n3e(o conK3ista or. @3estos e >ie so6re troAos e aserrn, 4e iIo, entre (aso e (ino c$arete 7 $ar2a inEa$aci!n e >3ro (eracr3Aano"
3!2
Mxico mutilado
LMire 3ste , estos s3Ietos se >intan so$os a >artir e$ 4o4ento 4is4o en K3e sostienen 7 e/ien en $a instit3ci!n e $a esc$a(it3 K3e nosotros >roEi6i4os >or sa$(aIe es e $a Constit3ci!n e .824, Eace 7a (eintitr+s a?os. De es>a$ as sie4>re a $a >are , sa6e or e K3e >o ran Eerir$o en c3a$K3ier 4o4ento $os es6irros e$ icta or, 4e >re23nt!" LMN3+ >3e e 3ste es>erar e 3na naci!n in(asora K3e en casa o6$i2a a $os esc$a(os ne2ros a tra6aIar Iorna as sin escanso Easta ieciocEo Eoras iarias, sa$(o K3e se est3(iera is>3esto a reci6ir aAotes con >:as e aceroO #3s a4os, $os /inK3eros o Eacen a os, 4arcan c3a$ 2ana o o 43ti$an a s3 2ente >ara Eacer$os escar4entar o $os encarce$an en $os a$4acenes on e secan e$ ta6aco >ara 4atar$os e as/i,ia. %so es $o K3e e$$os $$a4an >ro2reso... Wo $o eIa6a Ea6$ar >orK3e era 6ien sa6i o K3e se trata6a e 3n >ersonaIe in/or4a o" LCo4o $os /inK3eros son $os 3e?os e >or (i a e $os esc$a(os, >or $o 4is4o >3e en con enar$os a $a >ena e 43erte, sin >re(io I3icio, con tan s!$o co4>ro6ar K3e e$ ac3sa o Ea6a asesina o, (io$a o, ro6a o o asa$ta o a >ersonas 6$ancas. #+ e 43cEos casos en K3e e$ in/e$iA ne2ro, en $a 4a7ora e $os casos inocente, se $e ata6a a 3n =r6o$ 7 se $e >ren a /3e2o. %n e$ e(ento re4oto e intentar $a /32a, 3nos >erros in/erna$es $o >erse23an 7 >ara c3an o $os ca>ataces $$e2a6an en s3 rescate, es e $3e2o >ara K3e4ar$o, $as /ieras Ea6an a o c3enta e +$" se $o Ea6an co4i o (i(o. LM%so es $o K3e nos es>era e $os Eo46res K3e >reten en i4>oner >or $a /3erAa s3s instit3ciones 7 Eacer /e$iA a$ 43n o entero >orK3e as $o is>3so DiosO TCaraIoU L%$$os, K3e tanto >res34en e s3 Constit3ci!n 7 e s3s $i6erta es, e$ 4isera6$e >as e $as $i6erta es, e6e4os recor ar$es La 3Io an o 3n $ar2o tra2o e$ c$arete /roL K3e $as re3niones e esc$a(os son consi era as i$e2a$es, sa$(o K3e est+ >resente 3n 6$ancoV se $es tiene >roEi6i o >ortar ar4as 7 no >3e en >er4anecer /3era e s3 >$antaci!n >or 4=s e c3atro Eoras 7, >or si /3era >oco, no se $es reconoce co4o 4ie46ros e $a co43ni a ni tienen erecEo a$23no so6re s3 >ro>ia /a4i$ia. Uste ir= $a c$ase e 4a$ ici!n K3e se cierne so6re M+,ico... se es e$ >er/i$ e n3estros conK3ista ores... Mientras Martini$$o Ea6$a6a, $o ro e! 3n >arroK3iano 7 $3e2o otro 7 otros c3riosos 4=s. %ra c$aro K3e no sa6an $eer ni escri6ir. %sa era $a :nica 4anera co4o >o an in/or4arse, a3n a ries2o e >arecer in iscretos. %$ 4ie o, a4>$ia4ente I3sti/ica o ante $a $$e2a a e $as tro>as nortea4ericanas, se $ea /=ci$4ente en s3s rostros. Otros >aisanos no oc3$ta6an s3 is23sto ni s3 coraIe 7 4a$ ecan a s3 >aso 3na 7 4i$ (eces e$ no46re e #anta Anna, e$ 2ran trai or, 6an i o. A$23nos /esteIa6an $a $$e2a a e $os 7anK3is >orK3e /ina$4ente se i4>on ra e$ or en 7 e$ >as >o ra 2enerar $a riK3eAa anEe$a a. #e aca6aran $os /3eros 7 $os >ri(i$e2ios 7 to os >or i23a$ se so4eteran a$ i4>erio e $a $e7, sin e,ce>ci!n. Con $os 7anK3is no Ea6ra 6ro4as. Martini$$o contin3! 4ientras 3n >eK3e?o 2r3>o $o ro ea6a" L#i a$23na >ersona 6$anca a73 a a $os esc$a(os /32iti(os, se $e encarce$a >or seis 4eses, a e4=s e >a2ar 3na 43$ta a iciona$ >or 4i$ !$ares, 3na $oc3ra e sanci!n L iIo is23sta oL. De6en sa6er 3ste es, >orK3e ese es s3 3!3
Mxico mutilado
/3t3ro La (irti! 2iran o >ara K3e na ie >er iera eta$$e e $a con(ersaci!nL, K3e a $os esc$a(os $es est= >roEi6i o a>ren er a $eer >ara ne2ar$es e$ acceso a $a <i6$ia 7 a $a Constit3ci!n e$ >as. T#e trata e i4>e ir K3e se instr37an a co4o + $32ar >ara K3e sean e>en ientes (i(ien o en $a ani4a$i a U #e?ores, eso si2ni/ica $a $$e2a a e estos 6=r6aros K3e 7a se acercan es e @3e6$a a $a ca>ita$. TA7 e aK3+$ K3e instr37a a 3n ni?o ne2ro, >orK3e se $e encarce$ar= 7 se 43$tar= es>ro>orciona a4enteU A3n en e$ norte e$ >as, en on e $os ne2ros son $i6res, $os ni?os ne2ros reci6en ieA aAotes sa$(aIes >or ir a $a esc3e$a. MTe i4a2inas $a ca$i a e $os a4osO L@ero nosotros n3nca sere4os s3s esc$a(os La 3Io 3no e $os >resentes, e >ie$ osc3ra 7 escaso 6i2ote 7 $a6ios ancEos. L9o $o 3 e, Eer4anito" son $os 6=r6aros e n3estros as, o, Mno es 6=r6aro e$ K3e >roE6e a 3n ser E34ano >oseer $i6ros, >$34as, tinta 7 >a>e$ >ara i$3strarse, 7a K3e eso es $o :nico K3e nos istin23e e $os ani4a$es, n3estra inte$i2encia, n3estra 4ente, 4is4a K3e e$$os nos i4>e iran 3sar >or consi erarnos in/eriores a$ no ser 2Seros ni 2ran otes ni >en eIos... Lar237! e$ >erio ista sin >o er escon er s3 4a$estarL. TTienen a3tori a >ara K3e4ar $as esc3e$as c$an estinas, 7 >3e en casti2ar con 3n co$$ar e Eierro enre a o a$ c3e$$o a 3na 43Ier >art3rienta Easta K3e naAca $a criat3ra, $o anterior >ara e(itar a6ortosU #on 6raAos n3e(os e tra6aIo, se?ores, Mc!4o no $os (an a c3i ar...O Martini$$o se creca ante $a >resencia e$ >:6$ico, >or 4=s re 3ci o K3e /3era. Lo i4>ortante era Eacer $$e2ar e$ 4ensaIe, i(3$2ar$o. LTO$( ense e ir a $a i2$esiaU %st= reser(a a s!$o >ara $os 6$ancos. M%res >rietitoO @3es >re>=rate, ser=s esc$a(o a 4enos K3e te ro6es 3n 4osK3ete 7 is>ares con $o K3e >3e as o es e on e te sea >osi6$e a $as tro>as 7anK3is c3an o >r!,i4a4ente es/i$en >or n3estra ci3 a . #i te to4an (i(o ser=s $i4>ia6otas e #cott Easta e$ :$ti4o e t3s as, sa$(o K3e +$ te es>recie 7 te aAoten >or c3a$K3ier raA!n, seas Eo46re o 43Ier, a i23a$, 7 te >on2an 4anteca e cer o en $a ca6eAa >ara K3e e$ o$or te en$oK3eAca c3an o se errita 7 te >enetre >or $as $$a2as. MO >re/ieres K3e te a4arren cerca e ni os e a(is>asO Los conoAco, cr+an4e K3e conoAco a $os 7anK3is 7 es 4eIor K3e resista4os con $o K3e sea $a to4a e $a ci3 a antes e K3e nos so4etan a tor4entos 7 casti2os >areci os a $os e $a InK3isici!n, K3e 7a s3>era4os....*)
LTLos 7anK3isU TLos 7anK3isU, aE (ienen $os 7anK3is L2rita6a $a cE3s4a K3e corra es>a(ori a >or $a ca$$e e @$ateros. Des>3+s e tirar 3nas 4one as so6re $a 4esa, sa$i4os to os I3ntos a constatar $a >resencia e $as >ri4eras tro>as. Fa$so. %$ ner(iosis4o ci3 a ano a (eces se es6or a6a. #in e46ar2o, $as 6ata$$as >ara $a to4a e $a Ci3 a e M+,ico co4enAaran en c3a$K3ier 4o4ento. %$ a$to 4an o 4e,icano reso$(i! no atacar @3e6$a, sino reor2aniAar e$ eI+rcito 7 /orti/icar $a Ci3 a e M+,ico >ara es>erar a$ ene4i2o >recisa4ente en $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica. #i ca7era $a ca6eAa e$ >as to o estara >er i o.
1#$
EC./.113 S9>(&3 :istory o+ /lavery. TA20(>3 The /lave Trade.
3!!
Mxico mutilado
9a ie >o a i2norar$o. %ra $a :$ti4a o>ort3ni a . #!$o cont=6a4os con 3na 6a$a 7 e6a4os is>arar$a con n3estra 4eIor >3ntera a$ centro e $a /rente e$ in(asor o se Ea6ra cons34a o $a se23n a conK3ista e M+,ico con to as s3s consec3encias. #e rec$3tan Eo46res, se constr37en >ara>etos, se re>ara $a arti$$era, as co4o $as ar4as >ort=ti$es. %$ c$ero se 43estra sos>ecEosa4ente a>=tico, a>arta o, $ento. Da a$23nos rec3rsos >ara isi43$ar s3 >osici!n. 9o se o$(i a $a re6e$i!n e $os >o$Ros e /e6rero >asa o. %sta4os a 4e ia os e a2osto e ese /at ico .84). #e re:nen (einte 4i$ Eo46res. Los in2enieros 4i$itares a73 a os >or ci3 a anos, (o$3ntarios, rea$iAan o6ras en CEa>3$te>ec, Me,ica$Ain2o, #an Antonio, CE3r363sco 7 $as 2aritas e <e$+n, #anto To4=s, e #an Cos4e, 9onoa$co, 'a$$eIo 7 @era$(i$$o, a e4=s e $os cerros cercanos a $a 'ir2en e &3a a$3>e. 9o Ea7 arre2$o con @o$R ni con Trist" s3s e4an as territoria$es son inace>ta6$es. #anta Anna a ar234entos en contra. MeIor $a >aA. #3s >a$a6ras s3enan a $as e 3n trai or. 9o insiste. Las ar4as. To4e4os otra (eA $as ar4as. #o4os 4=s K3e e$$os. 9o i4>orta K3e sea4os i4>ro(isa os ni careAca4os e instr3cci!n 4i$itar 7 conte4os con eK3i>os in/eriores a $os e$ in(asor. La >o6$aci!n e $a ci3 a es e c3atrocientas 4i$ >ersonas. #o4os cinco (eces 4=s K3e $os >o6$anos. 9o >er4ita4os K3e se re>itan $os aconteci4ientos e $a conK3ista e $a &ran TenocEtit$=n, c3an o tan s!$o trescientos es>a?o$es se a 3e?aron e $a ca>ita$ e$ i4>erio, Ea6ita a c3an o 4enos >or 3n 4i$$!n e in 2enas. 9o. #on otros tie4>os. De/en =4onos con a oK3ines $anAa os a $a ca6eAa, con >isto$as o4+sticas, con (enenos o >3?a$a as arteras. D+4os$es con >a$os, (er 323i$$os, 6ote$$as, >ie ras, na(aIas, 4osK3etes 7 tercero$as. To o es (=$i o >ara atacar a$ in(asor..*8 MLa 6ata$$a e @a iernaO #anta Anna, 3e?o e 3na e,traor inaria ca>aci a >ara re3nir eI+rcitos e i4>ro(isar e/ensas, se e ic! a re/orAar $a entra a a $a ca>ita$. #3 >$an era >3ra4ente e/ensi(o. %s>era6a e$ ataK3e >or e$ oriente, >or e$ @e?!n, a on e $e Ea6a s32eri o a #cott K3e se acercara, s!$o K3e $a Mexican 'p. Compan. $e in/or4! con $a e6i a o>ort3ni a e$ ni(e$ e /orti/icaci!n e $a >$aAa 7 aconseI! e$ in2reso a $a ca>ita$ >or otro $32ar 4enos 23arneci o. %$ .. e a2osto e .84), a$ $$e2ar $os nortea4ericanos a icEo @e?!n, s3 c3er>o e in2enieros 7 Man3e$ Do4n23eA encontraron otra entra a >or T$a$>an, a e4=s e esc36rir $os ca4inos >ara e(itar $as /orti/icaciones e #an Antonio 7 CE3r363sco. #anta Anna or ena a$ 2enera$ 'a$encia K3e es>ere a $os nortea4ericanos >ara atacar$os >or $a reta23ar ia. 'a$encia no est= con/or4e con $a instr3cci!n. Deso6e ece a s3 s3>erior. %$ ataK3e se a /ina$4ente en @a ierna, e$ .B e a2osto e .84). #cott ataca >or on e no se $es es>era. #anta Anna conte4>$a es e $as a$t3ras e #an Jn2e$ c!4o $os nortea4ericanos ro ean a 'a$encia. %$ EiIo e It3r6i e $$a4a a $a res>3esta a to o >3$4!n" PCon4i2o, 43cEacEos, 4i >a re es e$ >a re e n3estra in e>en encia.Q %s e$ 4o4ento e atacar, 4i 2enera$, $e icen a #3 %,ce$encia. #or>ren ere4os a #cott a os /3e2os, e$ n3estro 7 e$ e 'a$encia. 9osotros $os ro eare4os a e$$os. #er= co4o caAar coneIos, 4i 2enera$;>resi ente. Los nortea4ericanos esc36ren $a
S,& .0?(/+23 >. 6(/.6. -. .C,-.&6,(> -. '( /.?.'-B( 6(),1(',&(. S. ,+&2/( '( 6(&1,-(- -. )./>2&(> ,&C2'96/(-(> .& '( /.C9.'1( >.)1.0?/,&(. E& '( C,9-(- -. M=:,62 A(?/B( 9&2> 1"03000 A(?,1(&1.>L >. A(?'( -. !3000 0.:,6(&2> 09./12> 2 A./,-2> ( /(B4 -. '( 120( -. '( 6,9-(-3 ; -. 100 ( #00 &2/1.(0./,6(&2> 09./12> 2 (>.>,&(-2>. I0)2>,?'. >(?./ 0*>.
1#8
3!"
Mxico mutilado
>osici!n e #anta Anna 7 se sa6en atra>a os. #!$o Eace /a$ta K3e e$ <ene4+rito esen(aine $a es>a a 7 $a eIe caer a$ 2rito e Ta$ ataK3eU >ara es6aratar a$ eI+rcito 7anK3i 7 >erse23ir$o en es6an a a Easta e$ 4ar. AE se $es arroIar= a$ a23a a >3nta e 6a7onetaAos 7 se $es re4atar= a tiros a73 a os >or $os ti63rones e $a is$a e sacri/icios. TA$ ataK3eU TA$ ataK3eU TA$ ataK3eU #e entien e K3e esa e6e ser $a instr3cci!n, >ero #anta Anna no $a a. 9o $a io. 9o $a ar= n3nca. Monta o so6re s3 ca6a$$o 6$anco, con e$ rostro i4>ert+rrito, eso7e $os 2ritos e eses>eraci!n e s3 2ente, $as rec$a4aciones >ara entrar en acci!n. 9o 43e(e ni 3n $a6io ni $e(anta $a 4ano ni a (oA a$23na >ara entrar a$ rescate e 'a$encia. 9i siK3iera se aI3sta e$ so46rero. %s>era a K3e $os nortea4ericanos e,ter4inen a $as tro>as 4e,icanas. Lo Eacen con ins3>era6$e e/iciencia, a o K3e tan s!$o tienen K3e c3i ar 3n /$anco. 9o Ea7 >e$i2ro a$23no >or $a reta23ar ia. 'a$encia s3>$ica e$ a3,i$io 4ientras asiste a s3 errota. M=s tar e 2ritar= eses>era o 7 4a$ icien o a #anta Anna" T#=$(ese e$ K3e >3e a...U #3 %,ce$encia no 3ti$iAa s3 ca>aci a e /3e2o ni con(oca a s3s $anceros" 'a$encia 4e eso6e eci!. N3e ten2a s3 4ereci o, a$e2a e$ &ran A$4irante 7 Marisca$ e $os %I+rcitos. %s Eora e K3e a>ren a a res>etar a s3s s3>eriores. N3e car23e con e$ >eso e s3 res>onsa6i$i a . M=s tar e >ro>on r= so4eter$o a 3n ConseIo e &3erra >or Ea6er esacata o s3s !r enes. A e4=s, sa6e, es 3na 63ena o>ort3ni a >ara Eacer esa>arecer a 3n ene4i2o >o$tico... TN3e se K3e e so$o 7 escar4ienteU 9o ir+ a rescatar$o... #e K3e ar= sin re/3erAos....*B La (ieIa (oA e $a Eistoria se esc3cEa en e$ ca4>o e$ Eonor. TTraici!nU TTraici!nU TTraici!nU %n $a nocEe to o Ea6a ter4ina o en @a ierna. 'a$encia se $a4e $as Eeri as en tanto c$a4a (en2anAa. Las tro>as e #anta Anna escansan en #an Jn2e$. Una >arte e $a Ci3 a e M+,ico 7a Ea6a ca o. Las sos>ecEas a(anAan co4o 3na 4orta$ 2an2rena. Lo e La An2ost3ra, Cerro &or o 7 aEora @a ierna, Mson cas3a$i a esO MTantas cas3a$i a es...O M@or K3+ e$ N3ince U?as no a>o7! a s3 s36a$terno >ara 2anar $a >ri4era 6ata$$a e $a ci3 a 7 $3e2o aI3st! c3entas con K3ien res3$tara res>onsa6$eO @ri4ero es $a >atria, Mno...O %$ <ene4+rito se 43estra satis/ecEo" Ea6a a o 3na $ecci!n ino$(i a6$e a 'a$encia. MW e$ >asO <3eno, 'a$encia 7a n3nca (o$(era a eso6e ecer... MCE3r363scoO Wo esta6a >resente c3an o en Cerro &or o #anta Anna iIo K3e P>or La Ata$a7a 7 %$ Te$+2ra/o no >o ra >asar ni 3n coneIoQ, 7 >asaron $os Eo46res e #cott, con to o 7 ca?ones, >ara sor>ren er 7 errotar a$ eI+rcito 4e,icano. %n CE3r363sco se eK3i(oc! e n3e(a c3enta a$ ec$arar K3e na ie >o ra cr3Aar >or e$ @e re2a$ 7, >or s3>3esto, >asaron $os nortea4ericanos ca4inan o so6re e$ >iso reseco e $a(a (o$c=nica. M#e eK3i(oc!...O @3es se (o$(i! a eK3i(ocar, esta (eA 4=s 2ra(e4ente 7 no s!$o en s3 estrate2ia e/ensi(a, sino K3e c3an o e$ 2enera$ Ana7a >i i! 4=s 43niciones con $a 4=,i4a 3r2encia, e$ @a re e$ An=E3ac $e en(i! e$ >arK3e reK3eri o, e$ s3/iciente >ara e/en erse, s, >ero e 3n ca$i6re i/erente a$ e $os 4osK3etes 7 ca?ones 3ti$iAa os en $a e/ensa e$ con(ento. Un error. Otro $a4enta6$e error. %$ 20 e a2osto e .84), antes e $a Eist!rica 6ata$$a, #anta Anna >as! a a(isar$es K3e $$e2a6a e$ ene4i2o. A contin3aci!n se retir! con s3s /3erAas e cinco 4i$ Eo46res en $32ar e K3e arse a a73 ar a Ana7a en s3
1#%
V=(>. M9@24 op. cit.# ). 223L V,''(')(&-23 op. cit.# ). 1313 ; S2?(/423 op. cit.# ). 23%.
3!#
Mxico mutilado
en/renta4iento contra $as tro>as e #cott. %n cinco Eoras e co46ate ta46i+n, c$aro est=, ca7! CE3r363sco. TC3=ntas coinci enciasU MAcaso 4i 2enera$; >resi ente esea >er er to as $as 6ata$$asO Don e +$ est= >resente 7 iri2e $as Eosti$i a es $a errota est= 2arantiAa a. #o6ran $os eIe4>$os >ara /3n ar 4i icEo. AE est= $a Eistoria 4i$itar. #e eK3i(oca a$ >ensar K3e $os nortea4ericanos no cr3Aar=n >or e$ @e re2a$. #e eK3i(oca a$ en(iar e$ ca$i6re e$ >arK3e reK3eri o. #e eK3i(oca a$ no asistir a 4i 2enera$ Ana7a 3rante e$ ataK3e 7anK3i, so6re to o c3an o +$ conta6a con cinco 4i$ Eo46res /rescos, 6ien ar4a os, tota$4ente es>er icia os. #e eK3i(oca, se eK3i(oca, Mse eK3i(oca...O #anta Anna so$icita 3na tre23a. #cott $a recEaAa. #e sa6e (ence or. La ca>ita$ e $a Re>:6$ica est= a >3nto e caer en s3s 4anos, s!$o /a$tan 3n >ar e escara43Aas. 9a a >areci o a La An2ost3ra ni a Cerro &or o ni a $a 6ata$$a >or e$ con(ento e CE3r363sco. Reca>acita. %$ 2enera$ nortea4ericano conce e. A s3 (eA so$icita 3n ar4isticio. #3s tro>as est=n a2ota as, 4=s a:n es>3+s e$ (iaIe es e @3e6$a si23ien o $a r3ta e Cort+s, s32eri a >or Man3e$ Do4n23eA 7 s3 Mexican 'p. Compan.. #cott escri6e a #anta Anna" De4asia a san2re se Ea (erti o 7a en esta 23erra esnat3ra$iAa a entre $as os 2ran es Re>:6$icas e este continente. %s tie4>o e K3e $as i/erencias entre e$$as sean a4i2a6$e 7 Eonrosa4ente arre2$a asV 7 sa6e '. %. K3e 3n co4isiona o e $os %sta os Uni os, in(esti o con >$enos >o eres >ara este /in, est= con este eI+rcito. @ara /aci$itar K3e $as os Re>:6$icas entren en ne2ociaciones, eseo /ir4ar en t+r4inos raAona6$es 3n corto ar4isticio. %s>ero con i4>aciencia Easta 4a?ana >or $a 4a?ana 3na res>3esta irecta a esta co43nicaci!nV >ero entre tanto to4ar+ a/3era e $a ca>ita$ $as >osiciones K3e I3A23e necesarias >ara e$ arri6o 7 co4o i a e este eI+rcito..)0 #cott ser= critica o >or esta ecisi!n es e FasEin2ton, >orK3e tenien o a M+,ico a s3 4erce esa>ro(ecE! $a o>ort3ni a e atacar, to4ar $a ca>ita$ e i4>oner e in4e iato 2ra(=4enes e 23erra, e ta$ 4o o K3e $os 4e,icanos /inanciaran $os 2astos 7 s3e$ os e$ eI+rcito nortea4ericano. %s se(era4ente a4onesta o >or e$ Ie/e e $a Casa <$anca. F3e 3ste a 4atar, no a conce er as e as3eto >ara K3e $os 4e,icanos se reaco4o en... %n e/ecto. @o$R en/3recer= >orK3e $a 3raci!n e $a 23erra $e res3$ta, ca a a, >o$tica4ente 4=s >erI3 icia$. A 4=s 3raci!n e$ ar4isticio, 4=s, 43cEo 4=s, se >one a tiro e $a o>osici!n. Di/erir $a 23erra es 3n ar4a a /a(or e s3s ene4i2os >o$ticos en e$ Con2reso. #in e46ar2o, e$ 24 e a2osto K3e a /or4a$iAa o e$ ar4isticio. #e a6re 3n >ar+ntesis. Los ca>ita$inos res>iran. DeIan e esc3cEarse $os traK3i aAos en ca ena a $o $ar2o 7 ancEo e$ 'a$$e e M+,ico. %$ i>3ta o Ra4!n &a46oa en3ncia K3e #anta Anna no s!$o traicion! a M+,ico en La An2ost3ra, en Cerro &or o, en @a ierna, >or no Ea6er a3,i$ia o o>ort3na4ente a 'a$encia, en CE3r363sco >or no Ea6er 6rin a o a73 a a $os e/ensores e$ con(ento, sino >or
1$0
V=(>. S2?(/423 op. cit.# ). 2!1.
3!$
Mxico mutilado
e$ in/a4e ar4isticio K3e Ea ce$e6ra o, c3an o sa6e K3e e$ ene4i2o no tiene arri6a e siete 4i$ Eo46res :ti$es, K3e carece e 43cEsi4os artc3$os necesarios, K3e s3 tren es (o$34inoso 7 $$eno e estor6os, 7 K3e es>era e$ a3,i$io >or 'eracr3A 7 a3n >or #an L3is @otosV 7 c3an o, >or otra >arte, en $a ca>ita$ Ea7 4=s e K3ince 4i$ Eo46res 7 es >:6$ico e$ ar or e (en2anAa en K3e est=n $os 4e,icanos. %$ >ro>io &a46oa s36ra7a en e$ seno e$ Con2reso 4e,icano $a sos>ecEosa ca ena e errotas, tan >ara !Iicas, K3e Ean E34i$$a o a$ eI+rcito 4e,icano. TN3e (en2a #anta Anna, e$ 4a$ ito coIo e to os $os e4oniosU, sentenci! 3na 4a7ora e $e2is$a ores en $os :$ti4os as e$ ar4isticio. %$ i>3ta o Ra4!n &a46oa, e ac3er o con L3is e $a Rosa, secretario e Re$aciones a $a saA!n, >ro>one $a consi2naci!n >ena$ e$ >resi ente e $a Re>:6$ica ante 3n &ran D3ra o en K3e Ea6r= e con(ertirse e$ >ro>io Con2reso naciona$. #e $e e,i2ir=n e,>$icaciones en torno a MacRenAie 7 s3 (isita a La Ca6ana, se2:n $o Ea6an >36$ica o $os >eri! icos nortea4ericanos. #anta Anna ten r= K3e ac$arar $o e$ sa$(ocon 3cto >ara ro4>er e$ 6$oK3eo en 'eracr3A, $a eterni a e tie4>o >er i o en #an L3is @otos antes e atacar a Ta7$or, $a e,tra?a or en >ara esoc3>ar Ta4>ico, $a ine,>$ica6$e instr3cci!n e a6an onar La An2ost3ra, $a in i2eri6$e errota e Cerro &or o, e$ a6an ono e @3e6$a, $as ine,c3sa6$es errotas e @a ierna 7 CE3r363sco, a e4=s e$ ar4isticio... Tantos esastres 7 Mni 3n so$o +,ito...O %$ 4a$ ito N3ince U?as es 3n trai or. %riI=4onos en &ran D3ra o. D3A23+4os$o. Con en+4os$o. Co$23+4os$o >:6$ica4ente a 3n $a o e $a cate ra$... Trist a>ro(ecEa $a ocasi!n e$ ar4isticio >ara re3nirse con $os co4isiona os 4e,icanos 7 a(anAar en $a re acci!n e 3n trata o e >aA. MTrata oO %$ trata o es 3n ac3er o e (o$3nta es >o$ticas entre os o 4=s %sta os. @recise4os entonces" si est= a3sente e$ in2re iente e $a (o$3nta , $a $i6erta e eter4inaci!n, $a e eci ir sin >resi!n a$23na, Mno esta4os, 4eIor icEo, ante $a /i23ra e 3n 3$ti4=t34O C3an o se (en e 3n o6Ieto 7 se s3scri6e 3n contrato sintien o $a 6oca e$ ca?!n e $a >isto$a en $a sien erecEa, Mse Ea6$a e 3n contrato entre >ersonas ci(i$iAa as K3e rati/ican 3n >acto a$ esta4>ar s3 /ir4a, o e 3n asa$to en on e e$ 6an i o esea $e2a$iAar s3 con 3ctaO Los 4e,icanos, enca6eAa os >or <ernar o Co3to se2:n instr3cciones >recisas e #3 %,ce$encia, >ro>onen, en $as >ri4eras re3niones, ace>tar $a in e>en encia e TeIas, ane,a a a %sta os Uni os a ca46io e 3na in e4niAaci!n, eso s, sie4>re 7 c3an o se reconociera $a /rontera e$ Rio 93eces, $a ori2ina$, $a Eist!rica4ente (=$i a entre TeIas, CoaE3i$a 7 Ta4a3$i>as... %$ 93eces, e$ 93eces i(i a esos %sta os 7 4=s tar e De>arta4entos, Ia4=s e$ <ra(o. M+,ico, a 3ce co4o si no sintiera e$ /i$o e $a 6a7oneta 7anK3i 4e io encarna a en $a 2ar2anta, no ne2ociar= nin23na otra >arte e$ territorio naciona$ Easta K3e $as tro>as nortea4ericanas no a6an onen e$ s3e$o >atrio 7 se $e(ante e$ 6$oK3eo e $os >3ertos. 3!8
Mxico mutilado
MA6an onar e$ territorio 4e,icano...O Las carcaIa as e @o$R se esc3cEan Easta 4=s a$$= e$ C3 son. Acto se23i o a 3n 2o$>e so6re e$ escritorio. 9o es 4o4ento e rer" $os 4e,icanos no entien en K3e est=n 43ertos. N3e esta4os a 3nas c3antas ca$$es e to4ar $a @$aAa e $a Constit3ci!n. N3e $os ten2o con $a /rente contra e$ >iso 7 $a 6ota en $a n3ca. #i a>rieto $os as/i,io. To a(a no co4>ren en K3e si K3iero 4e K3e o con to o e$ >as, K3e ese es e$ sentir e 43cEos secretarios e 4i 2a6inete 7 to a(a 4e (ienen con >retensiones est:>i as. Tratan e i4>oner con iciones co4o si e$$os /3eran $os (ence ores... MC!4o Ear=n $os 4e,icanos >ara esca>ar tan /=ci$4ente e $a rea$i a O #on cnicos, a>=ticos o Ean en$oK3eci o" no $os co4>ren o. MReaccionar=n c3an o (ean n3estra 6an era on ear en s3 @a$acio e &o6iernoO, se >re23nta @o$R con s3s oIos 2rises e acero, E3n i os en >ro/3n as c3encas osc3ras en tanto >ro7ecta s3 conoci a 4ira a o>aca. La /ati2a se >erci6e en s3 rostro. A>enas Ea s3>era o os a?os e s3 2o6ierno, c3enta con cinc3enta 7 3n a?os e e a 7 s3 as>ecto 7a es e$ e 3n anciano ca 3co 7 a4ar2a o. #i tan s!$o >3 iera conci$iar e$ s3e?o, a$ 4enos 3nos instantes... M%$ a4or...O A$ ia6$o con e$ a4or" +sas son /ri(o$i a es $atinas...
%n $a si23iente re3ni!n, 3rante e$ ar4isticio 7 a 4o o e res>3esta en torno a$ a6an ono e $as tro>as e$ s3e$o 4e,icano, Trist so$icita e$ reconoci4iento e/initi(o e $a ane,i!n e TeIas a %sta os Uni os, a e4=s e $a entre2a e 93e(o M+,ico, >arte e Ta4a3$i>as, >or s3>3esto CoaE3i$a, #onora 7 CEiE3aE3a, as co4o $a tota$i a e a46as Ca$i/ornias. Antes e conc$3ir ta46i+n se re/iere a $a necesi a e conce er$e a %sta os Uni os e$ $i6re >aso e Eo46res 7 4ercancas a tra(+s e$ Ist4o e TeE3ante>ec 7a /3era rec3rrien o a /errocarri$es, cana$es o ca4inos K3e se >3 ieran constr3ir. TRo6oU, Tro6oU, i6a 7o a 2ritar. Ma$ itos 7anK3is, 4isera6$es 6ri6ones. Ca2o 43cEos (otos >orK3e e$ i4>erio naciente K3e 3ste es enca6eAan 437 >ronto sea eca>ita o, >orK3e e otra s3erte e$ 43n o entero 7 to as $as 2eneraciones >or (enir, ten r=n K3e (+rse$as con 3n co$oso /an=tica4ente ar4a o 7 (oraA4ente eseoso e a>o erarse e to o $o aIeno >or e$ 3so e $a /3erAa. @or $o >ronto in(a en 3n >as (ecino >orK3e co ician, en 3n >rinci>io, s!$o s3s tierras, 7, a e4=s e (io$ar s3 so6erana, 4atar a 4ansa$(a a s3s e/ensores, (io$entar s3s 4er4a as /inanAas, a>$astar to o ti>o e resistencia, to a(a 63scan 3na co4>ensaci!n >or $os a?os K3e 3ste es 4is4os ca3saron. 93nca nos enten ere4os, esc:cEen$o 6ien" >o r=n is>oner e $o n3estro >orK3e no tene4os /or4a e o>onernos, eIec3tar=n e$ es>oIo a $os oIos e $a E34ani a , >ero eso s, Ia4=s o$(i are4os $o K3e sie4>re iIo Martini$$o" P on e Ea7 3n 7anK3i Ea7 3n ratero 7 Easta 3n asesino, e>en ien o e $a resistencia e $a (cti4a...Q #on 3ste es $a raAa 4a$ ita K3e s36siste tra2an o :nica4ente !$ares, e(or=n o$os, est+n on e est+n 7 (en2an e on e (en2an, sin escr:>3$os... La rones, son 3ste es 3nos $a rones, $a rones 43$ti4i$$onarios, >ero a$ /in 7 a$ ca6o $a rones, $a rones e$e2antes 7 e Ea6$ar ci(i$iAa o, $a rones c3$ti(a os en i4>ortantes 3ni(ersi a es, >ero n3nca eIar=n e ser $a rones. La rones res>eta os >or $a 6r3ta$i a e $a K3e son ca>aces, >ero n3nca K3eri os. La rones can orosos, 2i2antes, 3ros, so$itarios, estoicos 7 >o erosa 3!%
Mxico mutilado
7 atroA4ente cri4ina$es. Co7 $e an a M+,ico 43estras tar e se $as ar=n a to o ser (i(iente so6re $a tierra...
e s3s a$cances, 4=s
%n $as si23ientes re3niones, $os 4e,icanos se resisten a ace>tar K3e en $os territorios ce i os, /3eran $os K3e /3eren, se insta$ar= e$ Eorror e $a esc$a(it3 . Trist se nie2a. #e o>one. Una con ici!n as sera i4>osi6$e" nin2:n >resi ente nortea4ericano se atre(era a >resentar 3n >ro7ecto se4eIante a$ #ena o. @o$R 4is4o tiene esc$a(os. #o4os a4antes e $a $i6erta e$ Eo46re 7 e $a esc$a(it3 . A ora4os $as os instit3ciones. @arece 3n contrasenti o, $o s+, >ero no $o es" $os ne2ros no son seres E34anos, Mentien eO %sta4os /rente a 3na con ici!n sine qua non. %$ >3nto no es isc3ti6$e. M@or K3+ raA!n $es (a4os a entre2ar Ca$i/orniaO MN3+ tiene K3e (er Ca$i/ornia en e$ con/$icto e$ Ro 93ecesO %sta4os /rente a 3na con ici!n sine qua non. %$ >3nto no es isc3ti6$e. 93e(o M+,ico es 3n territorio 4e,icano a?os, M>or K3+ tene4os K3e ce +rse$oO es e Eace 4=s e trescientos
%sta4os /rente a 3na con ici!n sine qua non. %$ >3nto no es isc3ti6$e. La >orci!n entre e$ 93eces 7 e$ <ra(o Ea si o Eist!rica4ente n3estra, Ma tt3$o e K3+ esean a>o erarse e e$$aO %sta4os /rente a 3na con ici!n sine qua non. %$ >3nto no es isc3ti6$e. %n to o caso son erecEos e$ conK3ista or... M+,ico no acce e a >er er 3na >arte e Ca$i/ornia ni consi era $os otros territorios e,i2i os >or $os 7anK3is. #e resiste a ace>tar $as >retensiones 4onstr3osas e Trist, a3n con 4e ia ca>ita$ e $a Re>:6$ica to4a a >or e$ ene4i2o. Ante $a actit3 ne2ati(a e intransi2ente e Trist 7 $a re>etici!n e s3 inso>orta6$e $etana, Pesta4os /rente a 3na con ici!n sine qua non, e$ >3nto no es isc3ti6$eQ, e$ 2o6ierno 4e,icano asienta >or escrito este >=rra/o K3e eIa >er>$eIos a Trist, a @o$R, a <3cEanan, a Marc7, a Fa$Rer, a #cott, a Ta7$or, a to o e$ >ersona$ e $a Casa <$anca, a$ De>arta4ento e &3erra 7 a$ e Marina. MC!4o es >osi6$e K3e 3n 43erto e Ea46re ten2a i2ni a O Los ten2o a 4i is>osici!n aE, tira os so6re e$ >iso, e es>a$ as a$ s3e$o, a6so$3ta4ente in e/ensos, a2ota o e tanto >atear$os, 7 c3an o 4e acerco >ara s3Ietar$es $a ca6eAa 7 estre$$=rse$as contra e$ s3e$o, to a(a tratan e i4>oner4e con iciones. 93nca na ie en e$ 43n o Ea teni o 3n ene4i2o i23a$" %n 93e(o M+,ico 7 en $as >ocas $e23as K3e 4e ian entre $a erecEa e$ 93eces 7 $a iAK3ier a e$ <ra(o, est= $a >aA o $a 23erra. #i e$ co4isiona o e $os %sta os Uni os no eIa a$ 2o6ierno 4e,icano esco2er 4=s K3e entre esta cesi!n 7 s3 43erte, en (ano $e 4an ! s3 2o6ierno" es e antes >3 o ase23rarse c3=$ Ea6a e ser $a res>3esta. #i ta46i+n $os %sta os Uni os Ean EecEo s3 e$ecci!n 7 >re/ieren $a (io$encia a n3estra E34i$$aci!n, e$$os ser=n $os K3e en c3enta a Dios 7 a$ 43n o..). %$ 8 e se>tie46re e .84) se rean3 ! $a $3cEa a>o7a a en otro ar234ento" #anta Anna Ea6a a>ro(ecEa o $a tre23a >ara e i/icar
1$1
)p# cit.# ). 2"!.
3"0
Mxico mutilado
/orti/icaciones 7 >ara>etos, se Ea6a rea6asteci o 7 >re>ara o, (io$an o $as c$=3s3$as e$ ar4isticio. Fa$so. %n ese caso, a46as >artes Ea6an i2nora o $as 6ases e $a tre23a. La I3sti/icaci!n rea$ e$ reinicio e Eosti$i a es se enc3entra en $a i4>osi6i$i a e $o2rar 3n ac3er o con $os 4e,icanos. MC!4o Eacerse e 3n 4a7or >o er e con(enci4ientoO A 6o46aAos. Los ca?ones NorFitzer, $os &aixhans 7 $a >!$(ora seran $os n3e(os instr34entos >ara $a s3scri>ci!n e$ trata o. Caran $as (eces e $a tinta 7 e$ >a>e$. Los arti$$eros 7anK3is s3stit3iran a $os re>resentantes i>$o4=ticos. Trist >er i! $a >a$a6ra. Los o63ses (o$(eran a Ea6$ar con s3 $en23aIe $ac!nico, sonoro e in isc3ti6$e. %n $a :$ti4a re3ni!n, $a tar e anterior, antes e K3e se ro4>ieran $as con(ersaciones 7 esta$$ara e n3e(a c3enta $a 23erra, 9ico$=s Trist io esta e,>$icaci!n c3an o se $e iIo K3e Ea6a (eni o a co4>rar con 3na >isto$a en $a 4ano. Trist se es>i i! e s3s a4i2os, $os co4isiona os 4e,icanos, con K3ienes c3riosa4ente 7a Ea6a e4>eAa o a enta6$ar $aAos e si4>ata 7 a/ecto. Casta >o ra ecirse K3e e$ a46iente e co4>rensi!n >ersona$, no co4o re>resentantes e sen as naciones, Ea6a >ro>icia o e$ naci4iento e 3na /raterni a . Una 4ara(i$$a, Mno... O %$ en(ia o >or @o$R (erti! ar234entos 437 c$aros >ara e,>$icar s3 >osici!n en e$ $en23aIe 4=s a>ro>ia o 7 re/ina o K3e >3 o encontrar. Wo, >or 4i >arte, $o E36iera saca o e $as so$a>as e aK3e$$a casa e Co7oac=n. TC3=nto tra6aIo 4e cost! 4antener $as 4anos entro e $as 6o$sas e 4is >anta$ones 7 no estran23$ar$o ro4>i+n o$e $a n3eA con 4is >3$2aresU Con e$ so46rero en $a 4ano 7 e$ >ro7ecto e trata o en $a otra, trat! e I3sti/icar $a a(i eA e,>ansionista e %sta os Uni os en $os si23ientes t+r4inos. @ron3ncia6a 437 $enta4ente" Wo no re>resento a 4i >as en s3 car=cter e co4>ra or ni >reten o o6$i2ar$os a 3ste es a (en er territorios >ro>ie a e M+,ico. #i esto7 aK3, e,i2ien o n3e(as /ronteras, $o Ea2o con n3estra >ersona$i a e conK3ista ores, >ero no en e$ senti o o ioso e $a >a$a6ra sino con/or4e a $as re2$as 4=s conoci as e 4ora$i a internaciona$. M+,ico ten ra to a $a raA!n en Ea6$ar e es>oIo si $as acciones 4i$itares no se E36ieran to4a o en e$ 4arco e 3na ca3sa so6ra a4ente I3sti/ica a. Wo esto7 aK3, en e$ coraA!n e $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica, a>o7a o >or e$ eI+rcito e %sta os Uni os, >orK3e 3ste es nos o6$i2aron a oc3>ar s3 >ro>io >as 7 si >reten e4os $os territorios 7a escritos, $o Eace4os, co4o 7a iIe, a tt3$o e conK3ista, tt3$o K3e >o ra e/en erse en c3a$K3ier tri63na$ e $a Eistoria. C3an o conc$37a $a 23erra 7 es>areAca e$ >aro,is4o, se s3a(icen $as >asiones 7 se conte4>$en $os EecEos con $a e6i a >ers>ecti(a 7 sereni a , 4i >as Ia4=s K3e ar= ante e$ 43n o co4o 3na naci!n a(ara K3e a63s! e $a e6i$i a e s3 (ecino, sino, en to o caso, co4o 3n conK3ista or 2eneroso K3e o/rece $i6re4ente re2resar territorios oc3>a os en 3na 23erra i4>3esta. #i insisti4os en conser(ar >arte e $a conK3ista es >orK3e si43$t=nea4ente K3ere4os >a2ar 3na canti a a 4o o e 3na a73 a >ec3niaria K3e tanto necesita s3 e,Ea3sto erario. %$ >a2o K3e $es Eare4os es 4=s i4>ortante >ara e$ 6ienestar e M+,ico K3e $a rec3>eraci!n e TeIanos 7 es>o6$a os territorios. 3"1
Mxico mutilado
MC!4o ecir$e, >ens+, K3e no Ea6a encontra o 3na so$a (er a en $as I3sti/icaciones >ara eIec3tar e$ es>oIo e$ K3e +ra4os (cti4asO Wo 7a se $o Ea6a icEo Easta e$ cansancio. Las 4entiras, a 6ase e re>etir$as incesante4ente, a K3ieren $a ca$i a e (er a es a6so$3tas... Los e$e2a os 4e,icanos no re>$icaron. &3ar aron s3s oc34entos en 3nos carta>acios Easta K3e Trist esa>areci! sin a2re2ar >a$a6ra a$23na. Ca6a con/esa o to o $o K3e tena K3e con/esar... %$ e46aIa or >$eni>otenciario no Ea6a esa>areci o e$ 346ra$ e $a >3erta c3an o $os >ri4eros ca?onaAos se e4>eAaron a esc3cEar >or e$ r346o e Mo$ino e$ Re7. #anta Anna se encierra en @a$acio 9aciona$. Le Ean arre6ata o $a 2$oria 7 (arios sacos contenien o 4i$$ones e !$ares nortea4ericanos. C3$>a a s3s s36a$ternos e ine/icacia, tor>eAa, co6ar a. %$ contin:a sien o inocente e to o car2o. MA !n e se (a con 3n eI+rcito e in:ti$esO MC!4o >o r= e(en2ar 3nos Eonorarios con @o$R c3an o $a ren ici!n sea tota$O #e co4>$ica s3 sit3aci!n econ!4ica... %$ >resi ente e %sta os Uni os s!$o estara is>3esto a >a2ar $o acor a o si no tena K3e $$e(ar $a 23erra a $os e,tre4os a K3e Ea $$e2a o. #e trata6a e 3na cesi!n e territorios 7 3na contra>restaci!n e treinta 4i$$ones a ca46io e conc$3ir e$ con/$icto, sie4>re K3e e$ Ie/e e $a Casa <$anca se K3e ara con Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico 7 no se t3(iera K3e to4ar $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica. TeIas esta6a >er i a >ara sie4>re e 63en tie4>o atr=s. 9o >asar= a $a Eistoria co4o e$ #a$(a or e $a @atria, Ea >er i o to as $as 6ata$$as, no, >ero ta4>oco se e46o$sar= $os !$ares tan a>eteci os, >orK3e si >ier e $a 23erra, co4o to o >arece in icar K3e acontecer=, $o arroIar=n a >ata as e $a >resi encia e $a Re>:6$ica 7 es e e$ e,i$io o es e %$ %ncero, >or s3>3esto, no >o r= 4eter 4ano, co4o era s3 inne2a6$e eseo, a $as arcas naciona$es 3na (eA K3e M+,ico E36iera co6ra o $a in e4niAaci!n o co4>ensaci!n e 23erra a %sta os Uni os. Corror" no 2$oria eterna, no a63n antes rec3rsos >ara 3na senect3 /e$iA... TA7U, Ta7U, Ta7U MMo$ino e$ Re7O F3e sin 3 a $a 6ata$$a 4=s san2rienta e $a 23erra. Ca7eron 4=s e 4i$ so$ a os nortea4ericanos, a$ e,tre4o e K3e e$ >ro>io FortE /3e estit3i o e$ 4an o >or e$ 2enera$ #cott. Las >ara oIas e $a Eistoria no >o an /a$tar. #anta Anna, otra (eA #anta Anna, or en! $a esartic3$aci!n e $a e/ensa a$ en(iar a (arios re2i4ientos a e/en er La Can e$aria, >orK3e +$ senta, >resenta o a i(ina6a, sin I3sti/icar s3s >resenti4ientos, K3e e$ ataK3e nortea4ericano se >ro 3cira >or aE. %$ 4is4o, >resa e 4ie o, Ia4=s se atre(i! a >artici>ar en 3na so$a e $as 6ata$$as $i6ra as en $a Ci3 a e M+,ico. Las iri2i! a $a istancia, (ien o sie4>re >or e$ /racaso e $as tro>as 4e,icanas. La Can e$aria, atacar=n >or La Can e$aria, 4an en re/3erAos... 9o es (er a " atacaron e$ Mo$ino e$ Re7, co4o c3a$K3iera E36iera s3>3esto o sa6i o a tra(+s e $a re e es>ionaIe 4e,icana. M@or K3+ $a Can e$ariaO TUna in(enci!n >erniciosaU Los nortea4ericanos atacan $o K3e se s3>ona 3na /=6rica e >!$(ora. %nc3entran K3e es 3na >eK3e?a >$anta e /3n ici!n e ca?ones. C3an o #anta Anna or ena $a is>ersi!n e $as /3erAas, $os ca?ones K3e an sin c3sto ia. La r3 eAa e $os enc3entros no tena >rece entes. Los so$ a os 4e,icanos (o$(ieron a e4ostrar s3 coraIe 7 s3 senti o e $a i2ni a , s3 /er(or >atrio, 4ientras $os 2enera$es e4ostra6an n3e(a4ente s3 inca>aci a >ara ise?ar 3"2
Mxico mutilado
conI3nta4ente 3na estrate2ia. Disc3tan aira a4ente. Los >atriotas 4e,icanos o4inan en e$ escenario, s!$o /a$ta6a e$ in2reso o>ort3no e $a ca6a$$era co4an a a >or D3an J$(areAV era e$ 4o4ento e in2resar con to a s3 /3erAa >ara re4atar a $os 7anK3is. MN3+ s3ce i! c3an o to os $e 2rit=6a4os a J$(areA K3e atacara, Ta$ ataK3e, 4i 2enera$U, (a7an con s3s $anAas 7 s3s es>a as esen(aina as a $a cacera e $os 7anK3isO Ante s3 in4o(i$i a to a(a insisti4os" TLos tene4os, 4ire 3ste , $os tene4osU, 7, sin e46ar2o, aK3, en Mo$ino e$ Re7, J$(areA, ta4>oco se 4o(i! ni io 3n >aso 7, en ca46io, conte4>$! i4>ert+rrito c!4o sin s3 a73 a errota6an a $os 4e,icanos, s3s co4>atriotas. M%$ 2enera$ #i4e!n Ra4reAO TC37eU M%$ corone$ Car$os <ritoO TC37eU @o a4os Ea6er 2ana o 7, sin e46ar2o, a e4=s e$ a?o ca3sa o >or $os /32iti(os K3e e/en an $a >$aAa, J$(areA no atac!. M#anta Anna $e Ea6a or ena o in4o(i$i a tota$O La an23stia 7 $a eses>eraci!n e$ instante no >er4ita Eacer $as ses3 as re/$e,iones e,i2i as >or $as circ3nstancias, 4=s a:n c3an o s!$o /a$ta6a >or caer e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec, a e4=s e otras 2aritas irre$e(antes. M%$ Casti$$o e CEa>3$te>ecO M#anta Anna se encontra6a en e$ a$c=Aar $anAa en ristreO 9o, >or s3>3esto K3e no, e $a 4is4a 4anera en K3e no est3(o en @a ierna, en e$ ca4>o e$ Eonor a 3n $a o e 'a$encia ni $$e2! >ara e/en er e$ con(ento e CE3r363sco, 4osK3ete en 4ano co4o 3n a23erri o so$ a o 4=s co46atien o con e$ 2enera$ Dos+ Mara Ana7a, ni se >resent! en Mo$ino e$ Re7 I3nto con Mi23e$ Mara e %cEe2ara7, Art3ro Le!n, L3cas <a$ eras 7 &re2orio &e$ati, estos :$ti4os 43ertos en co46ate. %$ 6o46ar eo i4>$aca6$e e4>ieAa a $as cinco e $a 4a?ana e$ .- e se>tie46re e .84). Los so$ a os nortea4ericanos son sor>ren i os >or $a Eeroici a e s3s co$e2as 4e,icanos. %$ 2enera$ <ra(o ac3er a con #anta Anna e$ en(o e re/3erAos, >arK3e 7 ca?ones, trato entre Eo46res, 3n >acto entre ca6a$$eros 4i$itares, >a$a6ra e Eonor castrense... MRes3$ta o...O #3 %,ce$encia se ne2! a c34>$ir $o >ro4eti o. #in re/3erAos, >arK3e ni ca?ones >ara e/en er $a >$aAa, +sta s3c346i! 4ientras #anta Anna se ne2a6a a en(iar a$ 6ata$$!n e #an <$as con e$ >rete,to e K3e no necesitaran a73 a... M%n K3+ otra ocasi!n 3ti$iAara icEos re/3erAos si no Ea6a na a K3+ e/en er...O Los 4ira ores, terraAas, torreonci$$os, Iar ines, Ea6itaciones, e$ >aranin/o e $a aca e4ia, $as a3$as, $as 6a$a3stra as 7 /3entes, to o esta6a con(erti o en >o$(o. 9ico$=s <ra(o $es iIo a $os os en(ia os e #3 %,ce$encia" P$e >e ca?ones 7 4e 4an aron /aro$es\Q .)2 %n $a nocEe to o es eso$aci!n. TristeAa. InE34ar a $os 43ertos co4o /3era >osi6$e. De $o :nico K3e se trata es e sa$(ar $a (i a es>3+s e$ i4>$aca6$e ca?oneo nortea4ericano. Las eserciones 4e,icanas son escan a$osas. %$ arri6o e $os re/3erAos e$ 6ata$$!n #an <$as en(ia o >or e$ <ene4+rito, tan necesario 7 crtico 3nas Eoras antes, se a c3an o 7a to o es irre4e ia6$e" es e4asia o tar e. %$ .- e se>tie46re iAan $a 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as ta46i+n en e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec. #cott I3A2a a $os so$ a os e$ 6ata$$!n e #an @atricio, e$ e $os ir$an eses cat!$icos inte2rantes e$ eI+rcito nortea4ericano K3e se Ea6an >asa o a $as /i$as 4e,icanas >or 3n si4>$e acto
1$2
V=(>. V,''(')(&-23 op. cit.# ). 1!!.
3"3
Mxico mutilado
e so$i ari a re$i2iosa. A 3nos $os Eace aAotar. Cinc3enta $ati2aAos con a$a46res e >:as. A otros $os 4arca con Eierros ar ientes en e$ rostro 7 a $os 4=s a/ort3na os en $as na$2as, se2:n $a 2ra(e a e $a in/racci!n 7 $os e,tre4os e $a traici!n. A$ resto $o c3e$2a. %s e$ :nico estino e $os trai ores, a$e2a Iactancioso. Mientras conte4>$a6a 7o $a ca ena e aEorca os en e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec, no eIa6a e recor ar e$ a en K3e Co3ston se ne2! a $a eIec3ci!n e #anta Anna, se2:n e,i2a s3 >eK3e?si4o eI+rcito co4o (en2anAa >or $as 4asacres e %$ J$a4o 7 %$ &o$ia . Tena raA!n Martini$$o" TN3+ 6ien $e E36iera EecEo a M+,ico...U TC3=nto E36iera ca46ia o $a Eistoria >atria si en $32ar e ecir, >or conseIos e$ >resi ente DacRson, 4e interesa 4=s (i(o K3e 43erto, E36iera icEo, es e 3ste es, Ea2an $o K3e I3A23en con(eniente con este in esea6$e...
%se 4is4o a .- e se>tie46re, #anta Anna, K3ien Ea6a esta o >resente en $a e/ensa e $as 2arita e #an Cos4e 7 $3e2o en $a e <e$+n, con(oc! a 3na I3nta e 23erra >ara eter4inar $a s3erte e $a ci3 a . Acor aron e(ac3ar to as $as tro>as naciona$es 36ic=n o$as en $a 'i$$a e &3a a$3>e. La ca>ita$ e $a Re>:6$ica K3e a6a in e/ensa. To o se Ea >er i o. Las >$anicies teIanas 7 s3s $itora$es, $as riK3eAas e Ca$i/ornia, s3s ros, $os secretos escon i os e 93e(o M+,ico 7 c$aro est=, casi os 4i$$ones e Ri$!4etros c3a ra os, a e4=s e$ tra34atis4o naciona$ ocasiona o >or $a errota, e$ esce>ticis4o co$ecti(o 7 $a escon/ianAa res>ecto a $os $ eres 4e,icanos e$ /3t3ro. MN3i+n (a a creer en K3i+n es>3+s e$ esastreO MN3e >or K3+ raA!n >reoc3>arse si a$ /ina$ e c3entas Fernan o 'II Ea6a >er i o 3n continenteO M+,ico Ea6a >er i o a$2o 4=s K3e s3 territorio... La Ci3 a e M+,ico est= a6an ona a, Ea ca o en 4anos e s3s ca>tores, $os in(asores, $os e,tranIeros. Una 63ena >arte e$ eI+rcito Ea eserta o, e$ resto se enc3entra to a(a a $as !r enes e #3 %,ce$encia, K3ien >iensa en a(anAar >or e$ $a o e TeotiE3ac=n >ara tratar e sor>ren er a $as tro>as nortea4ericanas en @3e6$a. @a$acio 9aciona$ se K3e a sin (i2i$ancia. Los >o$icas K3e $o c3sto ian E37en. MLos tesoros >:6$icos, e$ >atri4onio Eist!rico e M+,ico K3e se enc3entra a$6er2a o entre $as >are es e$ e i/icio e 2o6ierno 4=s i4>ortante e$ >as, $o escon e $a socie a , $o >one a sa$(o en enor4es arcones 6aIo siete ca>as e tierra 7 encerra o con 3n sinn:4ero e cerra 3ras >ara K3e $os in(asores no is>on2an e +$O TFa$soU M+,ico asiste a 3n acto e ra>i?a, e cani6a$is4o, e sa$(aIis4o e i4>3 icia e$ K3e no se Ea (3e$to a tener 4e4oria... Antes e K3e $as tro>as e N3it4an, e #4itE 7 $as e FortE 7 as es>3+s $as e$ >ro>io #cott, entre otras 4=s $$e23en a $a 4is4si4a @$aAa e $a Constit3ci!n, c3an o e$ 2o6ierno e $a ci3 a Ea >e2a o 6an os en $as >are es 7 esK3inas an3ncian o $a $$e2a a e$ in(asor 7 s3>$ica 23ar ar co4>ost3ra >ara e(itar a?os 4a7ores, ese es e$ 4o4ento, e$ >reciso 4o4ento K3e a>ro(ecEa $a cE3s4a >ara in2resar a @a$acio 9aciona$ 7 eIec3tar (er a eros actos e (an a$is4o 7 e saK3eo. M#e es>era6a acaso a$ so$ a o 7anK3i K3e iAara $a 6an era nortea4ericana so6re $a se e e $os >o eres 3"!
Mxico mutilado
/e era$es, >ara ar$e 3n tiro en $a ca6eAa o 2o$>ear$o 7 caer I3ntos a$ (aco con ta$ e i4>e ir se4eIante in/a4iaO TN3e (aU Tan >ronto se constata K3e @a$acio 9aciona$, e$ anti23o asiento e $os >o eres (irreina$es, carece e $a e6i a (i2i$ancia, se e4>ieAa a >er>etrar e$ asa$to en $as >ri4eras Eoras e$ .4 e se>tie46re e .84). Los $a rones no Ea6$an in2$+s, son o6(ia4ente 4e,icanos. #e $es istin23e >or e$ i io4a con e$ K3e se co43nican 7 >or $a in 34entaria K3e (isten. 9o Ea7 3 a. @a$acio es s37o en to a $a e,tensi!n e$ >rono46re >osesi(o. 9a ie se o>on r= a$ (an a$is4o. Las a3tori a es ca>ita$inas no eIaron ni siK3iera a 3n co4isiona o >ara entre2ar e$ in43e6$e a $os in(asores. 9a a. 9o encontraran inero, no, otro 6an i o, Antonio L!>eA e #anta Anna 7a se $es Ea6a a e$anta o en ese o6Ieti(o. #3 %,ce$encia, con $a co4>$ici a e Torne$$, Ea6a (acia o $as caIas /3ertes tanto e $a #ecretara e Cacien a, $a tesorera /e era$, co4o e $a A 3ana..)La >$e6e se arre6ata $os ta>etes, $os c3a ros, $as >ercEas, $as si$$as, $os si$$ones. #e (e K3e si acaso $$e(an a46as 4anos oc3>a as en e$ tras$a o e $as >ieAas, $os $a rones se entien en a >ata as e ins3$tos con K3ienes esean is>3tar$es e$ 6otn. #on $os $+>eros. %$ $en23aIe escarna o $os e/ine 7 $os ac3sa. Uno e e$$os corre con os esc3>i eras e $at!n. #on s37as, K3e na ie se atre(a a K3it=rse$as. Las encontr! en $a o/icina e$ >resi ente e $a Re>:6$ica, $a 4=s 2ran e, $a 4=s es>aciosa. %n 2r3>os e tres >ersonas arrastran enor4es can i$es. #e caen $as (e$as. #e ro4>en 43cEos ia4antes ta$$a os en $a <oEe4ia. A$23nos $$e(an >e aAos e 3e$as arranca as a EacEaAos pa/ ca$entar e$ co4a$ 7 cocinar 3nos E3e(os con cEoriAo 7 Earto cEi$e Ia$a>e?o. Desa>arecen en e$ in4enso tr=/ico e$ 2ran E3rto, caIas con (aIi$$as, $a(a6os es>ren i os to a(a con >e aAos e >are , 23ar a>o$(os, 3na e $as >r!tesis e #3 %,ce$encia con 3n Aa>ato ne2ro osc3ro, es>ecia$ >ara cere4onias, Tira encontr+ 3na >ata e$ >incEe coIob... %ntre (arios car2an $as >3ertas e$ es>acEo >resi encia$ 7 Easta $a 4esa e $a sa$a e I3ntas, arcEi(eros, $i6ros e actas, >$34as, escri6anas, a ornos en 2enera$, I3e2os e $entes, retratos e #anta Anna K3e co$2a6an e $as >are es e $os es>acEos, a$ 2rito e te encontr+ 4isera6$e 4a$(i(iente. <acines, (asos con $a i4a2en e$ =23i$a naciona$ 2ra6a a, a e4=s e c36iertos, ca4as, co$cEas 7 toca ores e $os e>arta4entos K3e a6an a $a ca$$e e Mone a. %$ ro6o /3e 4a7:sc3$o. Los ca>ita$inos 4ostraron s3 irre(erencia Eacia e$ >o er >o$tico 7 s3 /a$ta e res>eto a $a >atria, a e4=s e >ro7ectar 3n resenti4iento socia$ 437 i2no e ser ana$iAa o. MD!n e esta6an $os Eo46res K3e se $anAa6an a$ (aco en(3e$tos en $a 6an era trico$or >ara K3e no /3era ca>t3ra a >or $os e,tranIeros in(asoresO T@atra?as 7 s!$o >atra?as >ara a or4ecer $a 4ente e $os 4enores =(i os e i$3siones 7 e i4=2enes e 3na naci!n e Eo46res /orIa os en e$ 4eIor e $os acerosU N3it4an etiene e$ saK3eo a4enaAan o con s3s 6a7onetas. %s $a :nica 4anera e contener a $a t3r6a. Retiene, I3nto con s3s so$ a os, $o K3e >3e e :nica4ente >ara incre4entar e$ 6otn e 23erra e $os nortea4ericanos, e K3ienes es e es>erar c3a$K3ier es4=n a$ no >ertenecer$es nin2:n 6ien,
1$3
V=(>. &21( 2#3 ). 11#3 -. G/(&(-2>3 /ue9an las piedras.
3""
Mxico mutilado
>ro>ie a Eist!rica e $a naci!n in(a i a. Tan >ronto co4o a$ a si23iente se e,Ei6en $os artc3$os ro6a os en $as tien as e $as ca$$es a$e a?as a @a$acio 9aciona$. Los antic3arios $os (en en a >recios accesi6$es, a a $a contin2encia 6+$ica, sin e,>$icar s3 ori2en. Dicen esconocer$o. Los $+>eros in(ierten e$ >ro 3cto e $a enaIenaci!n, $a I32osa 3ti$i a e $a o>eraci!n, en (asos cEorreantes e >3$K3e. MC3=ntas 6orracEeras con >3$K3e >o re4os a2arrar con $os centa(os K3e nos 2ana4osO Coras 4=s tar e se cons34a e$ 2ran s3e?o nortea4ericano, se 4ateria$iAan $as /antasas e (arios >resi entes e %sta os Uni os, en >artic3$ar $os e$irios e,>ansionistas e @o$R. N3ienes cre7eron a >ies I3nti$$as con $a teora e$ Destino Mani/iesto E36ieran K3eri o asistir a tan e2re2io e(ento, co$oc=n ose $a 4ano erecEa so6re e$ >ecEo, a 3n $a o e$ coraA!n, 7 $a ca6eAa a2acEa a en se?a$ e 3e$o, en so$e4ne Eo4enaIe a $os ca os, 4ientras K3e, >or entro, estaran /esteIan o a carcaIa as e$ /e$iA es>oIo tantos a?os a>eteci o. La Di(ina @ro(i encia Ea icta o s3 :$ti4a >a$a6ra" a$ia a con #anta Anna 7 e$ c$ero 4e,icano, asiste a $a rea$iAaci!n e s3 o6ra 4a2na. %s 3na rea$i a . To o co4enA! c3an o Dios con 3Io a $os co$onos e $a 4ano en irecci!n e $os territorios K3e, >or is>osici!n i(ina, $es corres>on an" TeIas, Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. @ara %$$a era c$aro, $os 7anK3is o6ten ran 3n 4eIor >ro(ecEo e c3a$K3ier >atri4onio aIeno. %$$a, e n3e(o $a Di(ina @ro(i encia, is>3so K3e %sta os Uni os errotara a $os 4e,icanos a $o $ar2o e 3na 23erra inI3sta. %$$a, $a Di(ini a , eci i! >ri(ar a M+,ico e $a 4ita e s3 territorio >or as con(enir a $os intereses nortea4ericanos. %$$a 4is4a /orI! en $os @a res F3n a ores 7 en s3 >3e6$o e$ =ni4o 7 $a con(icci!n >ara /aci$itar e$ 2i2antesco es>oIo territoria$ 7 >ro>ici! e$ re2reso e #anta Anna a$ >o er 3rante ieA ocasiones. %$$a es $a c3$>a6$e e $a a3sencia e$ naciona$is4o 4e,icano. %$$a es $a 2ran c3$>a6$e e $as traiciones e$ c$ero 4e,icano 7 e $a corr3>ci!n e n3estros 2enera$es, K3ienes is>onan >ara /ines >ersona$es e$ >res3>3esto >:6$ico, s3>3esta4ente estina o a $a e/ensa e $a >atria. A %$$a, ta46i+n a %$$a se $e e6e rec$a4ar aira a4ente e$ re2reso, en ieA ocasiones, e #anta Anna a$ 4=,i4o >o er. %$$a, $a @ro(i encia, is>3so $a a I3 icaci!n e $os territorios 4e,icanos co4o 6ienes e $a e,c$3si(a >ro>ie a e %sta os Uni os. %$$a 7 s!$o %$$a es $a res>onsa6$e e K3e en $a 4a?ana e$ .4 e se>tie46re e .84) se cons34ara $a se23n a conK3ista e M+,ico c3an o <enIa4n #. Ro6erts, Ie/e e ri/$eros, escen i! e$ $=6aro >atrio, e$ Eer4oso 7 co$ori o >a6e$$!n trico$or 7, acto se23i o, iA! 4arcia$4ente $a 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as, con $a K3e 437 >ocos >ri(i$e2ia os so$ a os 4e,icanos >3 ieron $i4>iarse e$ trasero a $o $ar2o e $a contien a ar4a a, e 4=s e 3n a?o, entre M+,ico 7 %sta os Uni os..)4 Ro6erts escri6ira" PLa 6an era, >ri4era insi2nia e,tra?a K3e Ea6a on ea o so6re este e i/icio es e $a conK3ista e Cort+s, /3e es>$e2a a 7 sa$3 a a con ent3sias4o >or to as 4is tro>as.Q
L( ?(&-./( -. '(> ?(//(> ; -. '(> .>1/.''(> 89. ,4(-( ( '(> >,.1. -. '( 0(@(&( )2/ .' 6(),1*& B.&E(0B& S. R2?./1>3 E.8. -. /,8'./2>3 (9& 69(&-2 A(; 21/(> C./>,2&.>. V=(>. G(/6B( R9?,23 ,a entrada de los tropas estadounidenses a la Ciudad de !"ico# ). 8!3 &21( 3$.
1$!
3"#
Mxico mutilado
Un 4e,icano ta46i+n eIara constancia e $os EecEos" PTo o, to o $o Ee4os >er i o, 4enos e$ Eonor, >orK3e +ste Eace 437 $ar2o tie4>o K3e nos eI!.Q TFa$so, 4i$ (eces /a$soU, $es i2o a K3ienes sostienen e$ e463ste Eist!rico re$ati(o a$ >atriota 4e,icano K3e is>ar! a $a ca6eAa e$ so$ a o in(asor 4ientras iAa6a e$ >a6e$$!n nortea4ericano en e$ asta 6an era e @a$acio 9aciona$ $a 4a?ana e$ .4 e se>tie46re e .84). TFa$soU Wo 4is4o >resenci+ e$ Eo4enaIe ren i o a $a ense?a e %sta os Uni os en e$ a 4=s tr=2ico en $a Eistoria e M+,ico. C36o sa$3 os 4arcia$es, soni o e c$arines, Eonores a %sta os Uni os, $a inter>retaci!n e s3 Ei4no >or $a 6an a e 4arina, $a etonaci!n e (einti:n ca?onaAos e sa$(a se23i os >or inter4ina6$es hurras. 9in2:n Eeri o. 9in2:n is>aro. 9in23na ca6eAa ensan2renta a. 9in2:n in(asor ca o. 9in2:n Eonor $i4>ia o. 9a a. %n ca46io se >erci6en 4i$es e 2orras 4i$itares en e$ aire, cientos e 2ritos a>acEes $anAa os a$ cie$o 7 $a 4:sica o iosa e$ :anAee 9oodle. Coras 4=s tar e, c3an o se Eace escen er $a 6an era nortea4ericana >ara s3stit3ir$a, con to os $os Eonores, >or otra 4=s 2ran e con/ecciona a, antes e$ ese46arco en 'eracr3A, >or 43Ieres nortea4ericanas ra ica as en $a Ci3 a e M+,ico, e >ronto se esc3cEan tres sonoras etonaciones. N3it4an, #4itE 7 Ro6erts se >ercatan e in4e iato K3e no se trata e is>aros e sa$(a. 9o es 3n I3e2o. #on tiros rea$es K3e Eacen 6$anco en $a >eri/eria e $a @$aAa e $a Constit3ci!n. MCa6r= co4enAa o e$ 4o(i4iento e resistencia ci3 a ana contra $as tro>as in(asorasO La res>3esta se reci6e e in4e iato. 9o, $os ca>ita$inos no tienen or2aniAa a nin23na estrate2ia e e/ensa. %$ c$ero 4e,icano se $o ten ra K3e Ea6er in/or4a o a $os c3arte$es e$ A$to Man o e %sta os Uni os. Los secretos e con/esi!n, c$aro est=, :nica4ente $os re$ati(os a >ro7ectos e o>osici!n ar4a a >or >arte e $os Ea6itantes e $a ci3 a ca>ita$, (an a ar a iario a $as 4anos e$ 2enera$ en Ie/e e$ eI+rcito nortea4ericano. Tenan, es e antes e @3e6$a, en @erote, en Da$a>a, s3scrito 3n >$an e co$a6oraci!n, Mno...O Ca6a K3e c34>$ir$o. #i no es 3na o>osici!n ci3 a ana a $a inter(enci!n, Mentonces K3i+n est= a6rien o /3e2oO R=>i a4ente se i enti/ica a$ ca>it=n C32ner. Dis>ara tres 6a$as e ca?!n 7 cinco 2rana as iri2i as a $as torres e $a cate ra$ e M+,ico. %st= is>3esto a erri6ar$as..)0 N3e no K3e e ni 3na so$a e >ie. Uno, os 7 tres se?ores ca?onaAos 7, sin e46ar2o, $as torres s36sisten. @er4anecen enEiestas e intoca as. La Di(ina @ro(i encia Ea eci i o eIar$as e >ie. @ri(a a 3n arti$$ero e s3 /ac3$ta 4=s i4>ortante" $a >3ntera. Fa$$a. Fr3stra o, se $e casti2a 7 se $e retiran $as ar4as. Wa no >o r= contar en /a4i$ia, K3e +$, e$ ca>it=n C32ner, /3e K3ien rea$iA! $a EaAa?a e erri6ar $a cate ra$ 4etro>o$itana. 9o estar= en $os $i6ros e Eistoria e s3 >as ni e$ n3estro. Los as .4 7 .0 e se>tie46re e .84) se >ro 3cen $e(anta4ientos ais$a os e >rotesta en $a ca>ita$ e$ >as. MCa6ra K3e es>erar 4=s tie4>o a K3e se or2aniAara to o 3n 4o(i4iento, 6ien (erte6ra o, e resistenciaO La to4a 4i$itar e $a ci3 a a>enas se Ea6a cons34a o. @aciencia. De c3a$K3ier 4anera $a re6e$i!n consisti! en retirar e$ e4>e ra o e $as ca$$es e ta$ 4o o
1$"
V=(>. G(/6B( R9?,23 op. cit.
3"$
Mxico mutilado
K3e $os a oK3ines >3 ieran ser 3ti$iAa os co4o >ro7ecti$es $anAa os es e $as aAoteas e $as casas. #cott or en! K3e se 6o46ar earan $as >3ertas e $as resi encias, es e $as c3a$es $$o(an $as >ie ras so6re $as ca6eAas e $os in(asores, 7 K3e se /3si$ara a s3s 3e?os sin 4a7ores tr=4ites. As 7 s!$o as se eca>itara c3a$K3ier or2aniAaci!n o>3esta a $a >resencia e $as tro>as e,tranIeras. Me i as eIe4>$ares. 9a ie >o ra $$a4arse sor>ren i o si esca$a6ra6a o 4ata6a a 3n so$ a o 7anK3i. Las consec3encias /ata$es no se Earan es>erar. Una (eA atenaAa a, so4eti a 7 contro$a a $a ca>ita$ e$ >as, #cott >roce i! a rea$iAar s3 entra a tri3n/a$. %ra e$ a .* e se>tie46re en $a 4a?ana. %n ese a?o no se /esteIara ni e$ 2rito e Do$ores >ro/eri o >or e$ c3ra Ci a$2o ni ta4>oco e$ a e $a cons34aci!n e $a in e>en encia e %s>a?a, c3an o A23stn e It3r6i e enca6eA! a$ %I+rcito Tri2arante, e$ 2) e se>tie46re, en e$ es/i$e e $a $i6erta . MN3+ ce$e6rarO MC!4o Eacer$o con $a 6an era 7anK3i on ean o en @a$acio 9aciona$ 7 en e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec, entre otros tantos $32aresO Las 43cEe 346res se a>i?an, es e 437 te4>rano, >ara (er e$ >aso Eist!rico e $os so$ a os nortea4ericanos >or $a A$a4e a. #e i4a2inan ca6a$$os e 2ran a$Aa a, in4ensos >ercEerones >er/ecta4ente ce>i$$a os, a$6ar ones con e$ c3ero c3rti o, enor4es >$34eros 43$tico$ores co$oca os a ca a 3no e $os $a os e $a ca6eAa e $as 6estias, $as crines 7 $as co$as ecora as con $istones aA3$es, 6$ancos 7 roIos. Los Iinetes, (esti os con 3ni/or4es e 2a$a e,Ei6ien o es>a as re$3cientes, 6otas e cEaro$ e$e(a as, casacas con con ecoraciones 7 e46$e4as, cascos >$atea os, 6ri$$antes 7, se2:n e$ caso, $anAas i4>eca6$e4ente 6arniAa as 7 >3$i as, >rece i os >or $a in/antera i23a$4ente (esti a >ara 3n es/i$e e se4eIante i4>ortancia, sin /a$tar $as 6an as e 4:sica inter>retan o e$ Ei4no 7 e$ o6$i2atorio :anAee 9oodle. To o $o anterior eran (isiones >o>3$ares, $as 4is4as K3e Ea6ran teni o $os aAtecas, en s3 4o4ento, c3an o es>era6an, c3riosos, $a $$e2a a e Cort+s 7 e s3s E3estes a $a &ran TenocEtit$=n. %n $a rea$i a e$ es/i$e e $os 7anK3is sor>ren i! a$ >o>3$acEo. La tro>a nortea4ericana no se es>$aAa con ri2or 4arcia$. #e $e (e co4er >$=tanos, Iito4ates, 4anAanas 7 3n >oco e >an 3$ce co4>ra o >reci>ita a4ente en a$23nos e $os escasos >3estos a6iertos, >or e$ 4ie o a $a (io$encia. Las ca$$es se (en $$enas e c=scaras 7 6as3ra a s3 >aso. Mascan ta6aco e 'ir2inia, esc3>en so6re $a 4arcEa en tanto 63scan e reoIo $as (inateras a6iertas >ara re2resar a 6e6er 6ran 7, 1EisR7, ron o 2ine6ra a$ t+r4ino e$ es/i$e. Los so$ a os $$e2an con $a ca6eAa (en a a 7 4ancEas e san2re a$re e or e $a c3raci!n. 9o se Ean ca46ia o e$ 3ni/or4e en 4eses ni 43cEo 4enos $o Ean $a(a o. %s o6(io K3e no Ean to4a o 3n 6a?o en 43cEo tie4>o. Cie en. A>estan a >antano. AE Ean or4i o 3rante 43cEo tie4>o. %$ cansancio se a (ierte en s3s rostros. A$23nos e(3e$(en e$ sa$3 o e a$23nos $+>eros. La 4a7ora ca$$a 7 se 43estra in i/erente c3an o $a recEi/$a e recEaAo se inicia en c3a$K3ier esK3ina. 9in23no saca $a >isto$a e s3 /3n a ni esen(aina $a es>a a ni a4enaAa con $a 6a7oneta. #e Ean a4arra o $os as >re(ios casi to os $os ca6os. 9o se >re(+ 3n esta$$i o e (io$encia >o>3$ar, no a$ 4enos en ese 4o4ento. Wa sa6en a K3+ se e,>onen $os res>onsa6$es. 3"8
Mxico mutilado
De re>ente acontece a$2o ins!$ito. Lo i4>ensa6$e. Lo ini4a2ina6$e. %$ cinis4o 4=s re>3$si(o a>arece en e$ centro e$ escenario. Los Ee ores K3e es>i e >ro 3cen e$ (!4ito. Wo no $o >o a creer" e$ 2r3>o 4=s es>recia o 7 o ia o e $a socie a , e$ 4=s corr3>to a (ersario e $a >atria, e$ 4is4o K3e ni e$ >ro>io #anta Anna >3 o atraer a $a ca3sa naciona$, ni siK3iera a tra(+s e so6ornos >orK3e ta4>oco crea en $a >a$a6ra ni en e$ senti o e$ Eonor e #3 %,ce$encia, a$2o >areci o a K3e 3n asK3eroso conI3nto e ratas $etrineras, >esti$entes 7 2e$atinosas, a>arecieran e 2o$>e so6re $a 4esa en $a K3e co4e4os, as s3r2i!, en 4e io e$ es/i$e, na a 4enos K3e Man3e$ Do4n23eA, se23i o >or $os inte2rantes e $a Mexican 'p. Compan.... MDes/i$a6anO #, c$aro K3e es/i$a6an. Un o6ser(a or a23 o eI! constancia e$ >aso e esta a3t+ntica c=/i$a 6an i os en 3no e $os as 4=s ne2ros e $a Eistoria e M+,ico" e
Con cinis4o sin i23a$ >asaron so6re icEo >3ente `Carta2enaa Eacien o 2a$a e s3s ca6a$2a 3ras, e s3s (esti os e cEarros 4e,icanos 7 e s3s so46reros Iaranos, K3e ostenta6an escritos so6re $ist!n roIo e$ >a r!n e s3 i2no4inia, 7 co4o >ara rea$Aar 4=s s3 e$ito e inci encia to4a6an $as actit3 es K3e $os caracteriAa6an en to a ocasi!n se4eIante, es>o$ean o a s3s ca6a$$os 7 $e(ant=n o$es $as rien as >ara o6$i2ar$os a sa$tar con (io$encia 7 Eacer caraco$eos, a $a (eA K3e con $a 4ano $i6re se a$Aa6an $a /a$ a e$antera e$ so46rero 7 a6an 3n 2rito co4o es cost346re entre $os /acinerosos.Q .)* %$$os, $os es>as >o6$anos, eran $os 4is4os t$a,ca$tecas K3e se a$iaron con Cort+s >ara errotar a $os aAtecas en $os as e $a conK3ista e M+,ico. Otra (eA $os >o6$anos. %$$os, $os P4a$incEesQ, ta46i+n $e ense?aron e$ ca4ino a $a &ran TenocEtit$=n a $os >ri4eros conK3ista ores es>a?o$es, e $a 4is4a 4anera K3e con 3Ieron a #cott 7 a s3s E3estes nortea4ericanas, >er/ecta4ente >ertrecEa as, Easta $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica. %$$os entre2aron @3e6$a sin is>arar 3n tiro. %$$os es>iaron en e$ A$to Man o Me,icano $os >$anes e ataK3e 7 e e/ensa >ara (en er$e a$ in(asor $a in/or4aci!n as o6teni a. %$$os ta46i+n es/i$aron >or $a A$a4e a 7 $a ca$$e e @$ateros co4o >arte inne2a6$e e$ eI+rcito nortea4ericano. TMa$ itos e$atores...U C3an o $os ca>ita$inos esc36rieron $a >ersona$i a e $os es>as >o6$anos 7 co4>ro6aron K3e es/i$a6an a $os $a os e $os in(asores, $a >rotesta e$ >o>3$acEo 7 $as e,>resiones e coraIe se re 3Ieron a 3n >ar e cEi/$i os 7 a$23na K3e otra >a$a6rota K3e en na a $asti4! e$ >3 or e $os trai ores. Wo E36iera K3eri o (er a $a 43cEe 346re, c3cEi$$o en 4ano, sa$tar >or enci4a e $as ca6a$2a 3ras e Man3e$ Do4n23eA 7 co4>a?a, eci i a a e2o$$ar a estos a>!statas. C36iera si o 437 2rati/icante constatar c!4o $es is>ara6an es e $os 6a$cones o $os erri6a6an e s3s ca6a$$os >ara >atear$os Easta Eacer$os esta$$ar >or entro. Los aE3eE3etes e$ 6osK3e e CEa>3$te>ec e6eran Ea6er a4aneci o con $os c3er>os sin (i a e estos trai ores. PUno a 3no e6eran Ea6er >ereci o /3si$a os e es>a$ a a 3n >are !n i4>ro(isa o asest=n o$es, acto se23i o,
L2> .>)B(> )2?'(&2> 19C,./2& .' -.>6(/2 -. -.>8,'(/ .' -B( -. '( /.&-,6,7& -. '( 6,9-(- -. M=:,623 0.46'(-2> .&1/. '2> 62&1,&+.&1.> &2/1.(0./,6(&2>. V=(>. S2?(/423 op. cit.3 ). 2!13 (>B 6202 0, ',?/2 ,as grandes traiciones de !"ico.
1$#
3"%
Mxico mutilado
(arios tiros e 2racia >ara eIar c$ara constancia e $os a$cances 7 e $a irre(oca6i$i a e$ casti2o. La cE3s4a, $os $+>eros en 4asa, $a socie a a$ta, $a 6aIa, $a 4e iana, to a $a socie a e6era Ea6er a o c3enta e estos trai ores en $32ar e enr!stra$es e$ 4a$estar 4e iante e$ $anAa4iento e 3n >ar e c=scaras e naranIa K3e, a e4=s, erraron e$ 6$anco.Q MN3i+n se i6a a i4a2inar K3e $a Mexican 'p. Compan., en >$eno, i6a a es/i$ar entre $os 4is4os nortea4ericanos >ara K3e no K3e ara 3 a e s3 cinis4o ni e s3s a6iertas con(icciones anti>atri!ticasO Los 6a$cones se >erci6en $$enos e >ersonas. Ca7 K3ienes $anAan (i(as 7 E3rras a$ eI+rcito in(asor. La socie a 4e,icana, en >$eno, asiste a$ e(ento. FesteIa $a /3t3ra i4>osici!n e$ or en. Las c$ases aco4o a as a2ra ecen e$ sosie2o. Los in(asores son a4antes e $os ne2ocios. Los esti43$ar=n. %$ c$ero sa6e K3e se a6re 3n >ar+ntesis e >aA. 9a ie atentar= en contra e s3 >atri4onio ni i4>e ir= e$ eIercicio e$ c3$to cat!$ico. M@or K3+ no acce er a $a ane,i!n tota$ e M+,ico a %sta os Uni os 7 >rescin ir 7a, so6re esas n3e(as 6ases cierta4ente s!$i as, e ara?as co4o $os &!4eA FarasO Los >3ros a>$a3 en i23a$4ente" e$$os (en en $a inter(enci!n $a 2ran o>ort3ni a >ara estr3ir a$ anti23o r+2i4en o a$ 4enos a $os 4o era os, a$ c$ero 7 a$ eI+rcito. Los e i/icios se (en ecora os con 6an eras 6$ancas, otras /rancesas, a4ericanas, in2$esas 7 es>a?o$as. #e tratar= e re>resentantes i>$o4=ticos e esos >ases o es si4>$e4ente 3na co43ni a internaciona$. #cott reci6e (tores 7 a>$a3sos en e$ :$ti4o tra4o r346o a $a @$aAa e $a Re>:6$ica. $ $os e(3e$(e con 3n si4>$e asenti4iento e ca6eAa 7 ante $a insistencia, se esc36rir= >ara a2ra ecer $a o(aci!n con e$ so46rero. %$ 2enera$ en Ie/e es>era6a 3n es/i$e 43 o sa$>ica o a iestra 7 siniestra e ins3$tos. #e eK3i(oca. #i acaso 2r3>os ais$a os e $+>eros si$6an tona as o/ensi(as 7 2ritan i4>ro>erios a coro. #e 4a$ ice sonora4ente a #anta Anna, N3ince U?as, EiIo e >3ta 7 a #cott, 7anK3i ca6r!n. %ra e es>erar. 9a a /3era e $a r3tina. La sor>resa s $a constit37en $os (i(as, $os (tores 7 $os a>$a3sos. A$ $$e2ar a @a$acio 9aciona$ #cott se a>ea. N3e ! i4>resiona o >or $a 6e$$eAa e $a ca$$e e @$ateros, $a K3e $o o(acion! con 4=s /er(or 7 ener2a. %ntre2a $as 6ri as a s3 asistente. A s3 $a o se /or4an N3it4an, FortE, #4itE T1i22s 7 Fatson, entre otros tantos 4=s. #e (3e$(en a ren ir $os Eonores a $a 6an era e %sta os Uni os. %$ si$encio es se>3$cra$. #!$o $os $+>eros $e 4ientan $a 4a re con cEi/$i os 7 2ritos este4>$a os. #e (3e$(en a is>arar sa$(as sonoras. #e entona e$ Ei4no nortea4ericano. Tocan $as 6an asV $a e 4arina 7 $a e 23erra. Otra 6an era 7anK3i on ea i23a$4ente en $o a$to e $a cate ra$. Mo4entos antes Ea6a si o 6en eci a con a23a 4i$ (eces 6en ita... %$ o6is>o $e ense?! e$ ca4ino a Ro6erts >ara $$e2ar $o 4=s r=>i a4ente >osi6$e a $as torres >ara co$ocar e$ >a6e$$!n en tie4>o 7 /or4a. La co$a6oraci!n /3e e/iciente 7 >3nt3a$... A$ ter4inar $a cere4onia, Fin/ie$ #cott entr! a s3s o/icinas >or $a >3erta centra$ e$ >a$acio. @ernoctar= en $a resi encia e$ arAo6is>o 4e,icano. Co4enAa6a sin 3 a 3na era en $a Eistoria e M+,ico. %se 4is4o a, e$ .* e se>tie46re e .84), Antonio L!>eA e #anta Anna /3e cesa o >or e$ Con2reso 4e,icano, en /32a, e s3 e$e(a o car2o co4o >resi ente e $a Re>:6$ica 7 2enera$ en Ie/e e$ eI+rcito naciona$. 3#0
Mxico mutilado
C3an o #cott to4! e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec sa6a K3e $a Ci3 a e M+,ico esta6a en s3s 4anos 7, >or $o 4is4o, e$ >as 7a se encontra6a ren i o a s3s >ies. %$ 4is4o .- e se>tie46re, en $a nocEe, ict! 3na co43nicaci!n a s3 secretario >artic3$ar >ara in/or4ar a$ >resi ente @o$R e $o aconteci o. %n(a a 3n 4ensaIero Easta FasEin2ton en (iaIe irecto en 3na n3e(a /ra2ata e $a 4arina e s3 >as, anc$a a en 'eracr3A. %$ >resi ente e %sta os Uni os s3>one e$ conteni o e$ so6re >er/ecta4ente $acra o 7 estricta4ente con/i encia$. Lo a6re >reci>ita a4ente. %s cierto. Lo con/ir4a. La ca>ita$ e $a Re>:6$ica Ea ca o. %s n3estra. M+,ico es n3estro. Las 6aIas son insi2ni/icantes si se consi era $a 4a2nit3 e$ +,ito es e e$ >3nto e (ista e $as 2anancias territoria$es K3e se o6ten r=n. 9o es>era4os 4a7or resistencia en La Ci3 a e $os @a$acios. Co4o es 6ien sa6i o >or 3ste , a tra(+s e <eacE, $a i2$esia cat!$ica Ea co$a6ora o con 2ran e/iciencia >ara tranK3i$iAar a $a ci3 a ana. C34>$i a 7 satis/ecEa $a estrate2ia 4i$itar, co4ienAa aEora $a eta>a i>$o4=tica >ara /ir4ar $os trata os e >aA 7 e cesi!n territoria$ e $os K3e 4e Ea in/or4a o 9ico$=s Trist entro e$ 4=s escr3>3$oso secreto 7 e,c$3si(a4ente en 4i car=cter e 2enera$ en Ie/e e n3estro eI+rcito. Asi4is4o $e ane,o 3n recorte e >rensa, 7a tra 3ci o a$ in2$+s, en on e K3e a c$ara $a >osici!n e a$23nos 4e,icanos en torno a $a 23erra K3e Eo7 >o e4os $$a4ar conc$3i a es e e$ >3nto e (ista 4i$itar. #37o res>et3osa4ente, F. #cott P.$. N3e M+,ico (a7a a con(ertirse en >arte e %sta os Uni os 7 e$$o, en 3n >ero o no 437 $eIano, es a$2o se23ro. MW >or K3+ no Eacer$o Eo7 en $32ar e es>erarse ieA o (einte a?os 4=sO M#i 7a est=n aK3, >or K3+ no se K3e anO Uste es cierta4ente Ean ocasiona o a?o co$ocan o a$ >as en >eor con ici!n e $a K3e esta6a, entonces, M>or K3+ no Eacer$e 3n 6ien 7 K3e esta sit3aci!n no sea sino 3n >aso >ara s3 re2eneraci!n 7 >ara $a >aA 7 tranK3i$i a K3e 3ste es $e >o ran ar e in4e iatoO .)) La o/icina e @o$R es 4ateria$4ente in(a i a >or <3cEanan, Marc7, <ancro/t 7 Fa$Rer. To os son 2o$>es en $a es>a$ a, a>retones e 4anos, oIos E34e eci os 7 a6raAos e/3si(os. #araE, $a es>osa e$ >resi ente, se tira a $os 6raAos e s3 4ari o. L$ora, $$ora e e4oci!n >or e$ +,ito. %s 4ereci o, Di447, tra6aIaste 7 s3/riste 43cEo >ara a$canAar$o. Ma$ itos 4e,icanos e 4ier a" c!4o te Eicieron s3/rir... Arri6an i/erentes sena ores e4!cratas 7 otros tantos 1Ei2s. Las /e$icitaciones son 2en3inas. La Casa <$anca es 3n ca$ ero. %$ >resi ente se 4antiene /ro. 9o cante4os (ictoria" nos /a$ta /ir4ar $os trata os... Los 4e,icanos son i4>re eci6$es, ina6or a6$es, inenten i6$es, in i2eri6$es... @er onen 3ste es >ero e6o 4antener 4is reser(as. %s 437
1$$
V=(>. S2?(/423 op. cit.# ). 2#8.
3#1
Mxico mutilado
i/ci$ Eacer >re(isiones con 3n ene4i2o K3e n3nca se sa6e >or !n e (a a res>on er. @o$R es in/or4a o K3e $a sa$a e >rensa est= re6osante. Los >erio istas est=n e >ie. @o$R e$etrea >r=ctica4ente ca a >a$a6ra e s3 4ensaIe. Des e $a to4a e 'eracr3A Ea6a (eni o 2arra>atean o i eas >ara e,>resar$as en este 2$orioso a" 9in2:n >as Ea si o 4=s /a(oreci o ni e6e reconocer con 4=s >ro/3n a re(erencia $as 4ani/estaciones e $a >rotecci!n i(ina. Un crea or $$eno e sa6i 3ra nos Ea iri2i o 7 >rote2i o en n3estra $3cEa inicia$ >or $a $i6erta 7 Ea (i2i$a o constante4ente n3estros nota6$es >ro2resos Easta K3e nos Ee4os con(erti o en 3na e $as 2ran es naciones e $a tierra. Mientras otros >ases se Ean es2arra o >ara >ro2resar, %sta os Uni os $o Ea EecEo sin s3/ri4ientos 2racias a Dios, sie4>re a Dios. A$ a2ran ar n3estros $4ites territoria$es e,ten e4os e$ o4inio e $a >aA 7 e$ >ro2reso so6re territorios a iciona$es 7 6ene/icia4os a 4i$$ones e a$4as. N3iero c3$ti(ar $a >aA 7 e$ co4ercio con to os $os >ases e$ or6e. 9o Ea si o I3sto K3e M+,ico, >or s3 o6stina a >ersistencia en esta $3cEa, nos Ea7a o6$i2a o a ca46iar n3estra >o$tica /inanciera 7 Ea7a eteni o, transitoria4ente, a esta 2ran naci!n en s3 e$e(a a 7 >r!s>era carrera..)8 Los re>resentantes e$ >3e6$o se Ean re3ni o n3e(a4ente 6aIo $a >ro(i encia e$ Dios To o>o eroso >ara e$i6erar so6re e$ 6ien >:6$ico" La 2ratit3 e $a naci!n Eacia e$ =r6itro so6erano e to os $os aconteci4ientos E34anos e6e estar e ac3er o con $as in/initas 6en iciones e K3e is/r3ta4os. @aA, a63n ancia 7 satis/acci!n reinan entro e n3estras /ronteras 7 n3estro a4a o >as >resenta a$ 43n o 3n es>ect=c3$o s36$i4e4ente 4ora$. De entre $as /e$icitaciones K3e $$e2an a iario a $a Casa <$anca so6resa$e, en >artic3$ar, $a e$ co4o oro #tocRton. #in 3 a esa es $a 4=s con4o(e ora. @o$R E36iera K3eri o a6raAar a s3 anti23o socio en intri2as 7 2o$>ear$e con ent3sias4o 3na 7 otra (eA $as es>a$ as" Jrother ouh dear "rother...< &ana4os $a 23erra >orK3e e$ es>rit3 e n3estros >a res >ere2rinos est= con nosotros 7 e$ #e?or e $os eI+rcitos 7 e $as E3estes est= con nosotros. @or $a >ro(i encia e Dios esta4os co$oca os o esta4os a >3nto e ser co$oca os en 3na >osici!n en K3e, e ac3er o a$ /3nciona4iento I3sto 7 $e2ti4o e $a $e7 e $as naciones, $a s3erte e M+,ico 7 $a >aA e$ continente, en 4a7or o 4enor 2ra o, e>en er=n e $a (irt3 , $a >r3 encia 7 $a E34ani a e n3estros 4an atarios..)B
1$8 1$%
V=(>. 5/,6.3 op. cit.# ). 2$. 1bid.# p. 110.
3#2
Mxico mutilado
To o %sta os Uni os se con(ierte en 3n ro eo. #!$o se Ea6$a e e,>ansi!n Eacia e$ @ac/ico. Las ca$$es se ecoran con e$ rostro so6rio >resi ente @o$R. La 4a7ora e $os >eri! icos a>$a3 en 7 $e an $a 6ien(eni a$ 2i2antesco +,ito 4i$itar e s3 >as. #!$o Ea7 3no, 4enos o>ti4ista e3/!rico, K3e consi2na en s3 >ri4era >$ana"
$a e$ a 7
La errota e M+,ico nos con 3cir= a 3na 23erra ci(i$ entre esta os a6o$icionistas 7 esc$a(istas. 93estro >as esta$$ar= en 4i$ asti$$as en 3na >a(orosa con/$a2raci!n racia$ ori2ina a >or $a ane,i!n e $os territorios >ro>ie a e n3estro (ecino e$ s3r. @o$R, e$ 4en aA, 3n Eo46re en e$ K3e na ie e6e creer... $ nos 4inti! e inici! 3na 23erra innecesaria e inconstit3ciona$..80 AEora to as $as naciones >ensar=n K3e a %sta os Uni os $o 43e(e 3n senti4iento e ra>aci a . 9osotros, 7 no +$, >a2are4os $as consec3encias e,ternas e internas... %n M+,ico, $a resistencia ci(i$ ori2ina a >or e$ tra34atis4o e $a inter(enci!n se Ea6a re 3ci o a $as 43estras e recEaAo, >rinci>a$4ente e $os $+>eros, c3an o arroIaron >ie ras e $as aAoteas. Wo con(ers+ con 4aestros 7 >ensa ores K3e 4e Ea6$a6an e $a s36$e(aci!n e <3enos Aires en .80* o e$ /eroA recEaAo e $os es>a?o$es en Ma ri , .808, co4o res>3esta a $a in(asi!n na>o$e!nica. Disc3ti4os $as >osi6i$i a es e K3e e$ >o>3$acEo se $e(antara en contra e$ o4inio 7anK3i en $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica 7 se ieran 4=s 6aIas K3e to as $as ca3sa as a $o $ar2o e $a 23erra. %ntre e$$os se Ea6$! e $a in(asi!n /rancesa a <r3se$as en .)B0 7 $a e 9=>o$es en .)BB, >ero to os nos eK3i(oca4os. TA7, si to os $os ca>ita$inos E36ieran si o co4o Marta Cern=n eA...U Do?a Marta, 3na E34i$ e 4aestra e esc3e$a, (en a 3$ces en(enena os a $os so$ a os nortea4ericanos en $as >3ertas e $a cate ra$ 4etro>o$itana... Las 4an3/act3ra6a o4+stica4ente con 3n (eneno e e/ecto retar a o conoci o en $os >astiAa$es e$ <aIo co4o $a P(einti3ni$$aQ, >orK3e K3ien $o in2era tar a6a 2. as en 4orir. Cer4osa 4aestra, c37o 2esto eIe4>$ar escasa4ente reco2e $a Eistoria. MC!4o o$(i ar s3 estat3ra Eeroica ante e$ sinn:4ero e 6aIas ca3sa as en e$ eI+rcito in(asor sin 4=s ar4as K3e s3 a3 acia, s3 i4a2inaci!n 7 s3 >atriotis4oO M3cEos so$ a os co4o Marta Cern=n eA E36ieran i4>e i o $a cat=stro/e, co4o i23a$ $a E36i+ra4os e(ita o e Ea6er conta o con 4=s cantinas en on e se (en iera >3$K3e en(enena o a $os ene4i2os, 4is4os K3e eran enterra os en so$ares ane,os a $os e,>en ios. TC3=ntos 43ertos eIaron e ser enterra os en e$ >ante!n a4ericano e #an Cos4e >orK3e n3estros >3$K3eros, e(i ente4ente, Ia4=s reconocieron $a tenencia e $os c3er>osU M'en2anAa a $a 4e,icanaO A$2o Ea6a e e$$o. <ra(o. A >ro>!sito, si $os 7anK3is ca os en ca4>a?a /3eron enterra os en 3n ce4enterio, M>or K3+ $os 4e,icanos no 2oAaron e$ 4is4o >ri(i$e2io, es ecir,
180
1bid.# p. 1!3.
3#3
Mxico mutilado
e $a creaci!n e 3n >ante!n a6ierto >ara 2$ori/icar $os no46res e $os 43ertos, (cti4as e $a a$e(osa 7 e $a (oraci a e %sta os Uni osO MA K3i+n no $e E36iera /ascina o $a i ea e >o er asistir a ren ir 3n Eo4enaIe e escr3>3$oso res>eto a $os 4e,icanos ca os en $a 23erra e .84* a3n c3an o /3era 3n >ante!n si46!$ico $$eno e cr3ces con $os no46res e $os ca os cince$a os en ca a 3no e s3s 6raAosO MAcaso n3estros 43ertos est=n enterra os en 3n in4enso (a$$e (er e K3e se >ier e en $a in4ensi a e$ EoriAonteO MD!n e est=n esos 43ertos K3e ieron s3 (i a >ara e(itar $a 43ti$aci!n e $a >atriaO Mientras Trist 7 $os co4isiona os isc3tan $os t+r4inos e $a >aA, $a /iesta se >ro>a2! entre $os nortea4ericanos 4i$itares oc3>antes e$ >as 7 $a socie a en to os s3s estratos. De $a 4is4a 4anera K3e $a aristocracia, e$ a$to c$ero 7 $os conser(a ores in(ita6an a $os 4=s i4>ortantes 2enera$es 7anK3is a i/erentes soires o cocte$es a>ro(ecEan o $os /rescos as e$ oto?o e .84), $os $+>eros e4>eAaron a e46orracEarse con $os so$ a os 7anK3is en cantinas, ta6ernas 7 >3$K3eras co43nic=n ose en 4e io in2$+s, 4e io es>a?o$ o a se?as entre e$$os 7 entre $as PMar2aritasQ, $as /a4osas 4eretrices K3ienes, con nota6$e +,ito, Eacan s3 4eIor es/3erAo >or Eacerse e 3nos !$ares en e$ Eote$ La <e$$a Uni!n... Ca a so$ a o e4>eA! a tener, con e$ tie4>o, s3 Mar2arita. %stas 43Ieres e $a (i a 2a$ante 7 atre(i a, e46aIa oras e $a /e$ici a , trata6an e ense?ar$es a $os in(asores, 7a esar4a os 7 tota$4ente con/ia os, n3estros 6ai$es 4=s >o>3$ares. %ntre sonoras risota as, tanto >or s3 inca>aci a >ara 4o(erse a$ son e $a 4:sica co4o >or s3 nota6$e /a$ta e rit4o K3e se acent3a6a >or $a in2esti!n e crecientes canti a es e teK3i$a, >3$K3e 7 4eAca$ a c3a$K3ier Eora e$ a, intenta6an $os >asos e$ Iara6e ta>ato Easta ro ar >or e$ >iso >er i os e 6orracEos en 4e io e 3n r3i o co$osa$ K3e a (erta $os e,tre4os e $a ce$e6raci!n. TN3+ Eer4osa /raterni a U AE esta6a 3n retrato es>$+n i o e$ ser E34ano a s3 4=,i4a e,>resi!n... Una ecisi!n e #cott >ro 3Io 3n 4a7or acerca4iento entre 4e,icanos 7 nortea4ericanos" e$ 4=,i4o 2enera$ 7anK3i o6$i2! a $os ca>ita$inos a reci6ir en s3s casas, a ar$es >osa a, a $os o/icia$es e$ eI+rcito e %sta os Uni os. Res3$ta6a in:ti$ o>oner resistencia 7 437 2ra(e atentar en contra e $a (i a e $os E3+s>e es, $os in(asores. De aE, e $os Eo2ares, e $as >3$K3eras, e $os >rost63$os, e $os >a$enK3es, e $as $oncEeras 7 e $os 4erca os, e $a con(i(encia en 2enera$, s3r2i! 3n enten i4iento, 3na ca4ara era o co4>a?eris4o, K3e I3nto con $a c=$i a rece>ci!n 6rin a a >or e$ c$ero, $a a$ta socie a 7 3n 63en sector e e,tranIeros, EiAo K3e se escri6ieran canciones 7 corri os K3e 7a Ea6$a6an e $as a$e2res $i2as e,istentes con $a so$ a esca 7anK3i 7 s3s a$tos 4an os. MC!4o o$(i ar c3an o en $as nocEes e $3na $$ena $os esa/ina os 7 r3i osos coros e 6orracEos canta6an PLa @asa itaQ o PLas Mar2aritasQ o PLa or4i aQ o PA ti te a4o no4=sQ, en e$ interior e $as cantinas o c3an o recorran $as ca$$es a oK3ina as a $a $3A e $a $3na e oct36re, sin 3 a, 3na e $as 4=s 6e$$as e$ a?o...O A$23ien $o iIo 43cEo 4eIor K3e 7o" es tan esti43$ante a $os senti os esc3cEar $os Eorrores e esa /raterni a 3ni(ersa$...
3#!
Mxico mutilado
@or s3 >arte, #anta Anna no esta6a to a(a is>3esto a ren irse. Deci e atacar @3e6$a, 7a ca4ino a 'eracr3A... @iensa en to4ar $a ci3 a es23arneci a 7 ro4>er $a $nea e a6asto e #cott, >orK3e $a 4a7or >arte e$ eI+rcito in(asor esta6a en $a Ci3 a e M+,ico. La i ea no es 4a$a. %$ 2ran 3K3e e Fe$$in2ton, e$ 2enia$ estrate2a, (er 32o e 9a>o$e!n, $o Ea6a s32eri o. Los >o6$anos an ca a a 4=s se?a$es e EartaA2o. La in(asi!n $os o/en e /ina$4ente. %staran ani4a os a s34arse a 3na re(3e$ta. #e sa6e K3e s!$o >er4anecen K3inientos nortea4ericanos, Ttan s!$o K3inientos so$ a os nortea4ericanosU, en to a $a >$aAa. Un 4o(i4iento >o>3$ar 6ien (erte6ra o E36iera a o c3enta e e$$os en 3na so$a re/rie2a. Menos e$ tie4>o en K3e e$ C+sar Me,icano >er i! en %$ J$a4o o en Cerro &or o. %,isten ta46i+n os 4i$ Eeri os en $os Eos>ita$es $oca$es. %sos no c3entan, se $es >3e e re4atar 437 /=ci$4ente 4ientras con(a$ecen en $os catres. #3 %,ce$encia se acerca con s3s tro>as ca a a 4=s 4en23a as >or $a eserci!n, e$ Ea46re 7 e$ esce>ticis4o. I4>one 3n sitio" TAK3 na ie >asaU De(o$(a4os e$ >resti2io a $as ar4as naciona$es... M37 >ronto se $e Eace sa6er e $a $$e2a a e re/3erAos nortea4ericanos >ro(enientes e 'eracr3A. T'a7a4os tras e$$osU La 3ce #3 %,ce$encia. TInterce>t+4os$os en C3a4ant$aU Fe 7 coraIe, e(oci!n >or $a >atria es $o K3e necesita4os >ara (encer a$ ene4i2o. Le(anta e$ cerco a @3e6$a. 9o >er4aneAca4os con $os 6raAos ca os 4ientras Ea7 tanto >or e/en er" $a tierra on e Ea6r=n e crecer n3estros EiIos. 'a7a4os con $a /rente en e$ a$to" Ea2=4os$es sentir e$ /i$o e n3estras 6a7onetas... Des>3+s e 3na 6re(e escara43Aa $i6ra a >recisa4ente en C3a4ant$a, e$ Li6erta or e $a @atria es n3e(a4ente errota o, (er2onAosa4ente a>$asta o. #e $e or ena entonces, a tra(+s e 3n 4ensaIe en(ia o >or e$ 2o6ierno >ro(isiona$, >resentarse a 3na serie e interro2atorios ante 3na corte 4i$itar. 9o resiste se4eIante citatorio. A6an ona entonces e$ 4an o e s3s tro>as restantes, en n:4ero insi2ni/icante, 7 >iensa en E3ir Eacia &3ate4a$a. M'eracr3AO %$ >3erto si23e 6$oK3ea o 7 esta (eA, 6ien $o sa6e, carece e 3n sa$(ocon 3cto >ara >asar. %$ co4o oro $o >o ra a>reEen er. M'iaIar n3e(a4ente enca ena o a FasEin2ton, co4o 3n 6icEo raro, se2:n aconteci! es>3+s e $a PsiestaQ e #an DacintoO 9i 43erto. A$ recor ar a %4i$7 Mor2an e,Ei6e 3na e,tra?a 43eca, 4eAc$a e >$acer 7 a4ar23ra... TA7U, 43$ata e /3e2o, oIos co4o e$ car6!n, 43s$os 3ros, 4ira a tra(iesa, >er(ersa, 4anos tor>es, ine,>ertas, 6esos inter4ina6$es, $a6ios e >er ici!n, na$2as r=>i as, s3nt3osas, in(ita oras, EecEiceras... %n Oa,aca se $e noti/ica $a i4>osi6i$i a e cr3Aar >or esa >arte e$ territorio naciona$. %$ %sta o $i6re 7 so6erano, 2o6erna o >or 3n in io recio naci o en &3e$atao, on <enito D3=reA, aK3 s >roce e e$ P onQ en to a $a e,tensi!n e $a >a$a6ra, $e i4>i e e$ >aso. Los trai ores no >3e en >isar este s3e$o i4>o$3to. #i insiste ser= arresta o 7 $$e(a o ante 3na corte 4i$itar. A6st+n2ase. #3 %,ce$encia eci e esta6$ecerse en TeE3ac=n 4ientras $as a23as 6aIan e ni(e$. AE escri6e 7 escri6e 7 entre $as cartas K3e re acta Ea7 3na 437 es>ec/ica iri2i a a AtocEa, on e $e re(e$a s3s eseos 7 s3s senti4ientos"
N3eri o a4i2o on A$eIan ro" 3#"
Mxico mutilado
La o$orosa e,>eriencia e $a 23erra 4e Ea e4ostra o K3e @o$R es 3n trai or. Uste , esti4a o a4i2o, enten er= K3e aEora, 4enos K3e n3nca, se ne2ar= a >a2ar4e >or 4i >a>e$ ese4>a?a o en to os $os co46ates a /a(or e %sta os Uni os. %n s3 insensateA, 6ien >o ra estar >ensan o K3e M+,ico >er i! en to os $os enc3entros ar4a os, s!$o >or $a s3>eriori a 4i$itar nortea4ericana 7, >or $o 4is4o, estar= escartan o 4i >artici>aci!n en $os res3$ta os a s3 /a(or. Wo c34>$ >orK3e entre23+ 3n >as ren i o. C34>$ >orK3e 4an + 43niciones e otro ca$i6re. C34>$ >orK3e esco2 terrenos ina ec3a os istintos a $os reco4en a os >or 4is 2enera$es. C34>$ >orK3e 4e a6st3(e e a>o7ar con tro>as e re/3erAo a 4is s36or ina os c3an o 6ien >o ra Ea6er$as 4an a o. C34>$ c3an o 4e retir+ 7 4e i >or ren i o en 6ata$$as 2ana as co4o en La An2ost3ra. C34>$ c3an o recEac+ $os >3ntos e (ista e 4is 2enera$es, 4is4os K3e Ea6ran a o ineK3(oca4ente e$ tri3n/o a M+,ico. C34>$ >orK3e sin 4i a73 a @o$R Ia4=s Ea6ra 2ana o $a 23erra. W to os estos ser(icios 7a n3nca 4e ser=n reconoci os >or e$ Ie/e e $a Casa <$anca. M9o cree 3ste ...O 'ea 3ste a$ 4enos $a 4anera e K3e @o$R 4e co4>ense a ca46io e 4i inter(enci!n c3an o se s3scri6an $os trata os e >aA. Ta$ (eA e$ >resi ente >iense K3e 7o so7 e$ trai or >orK3e no s3scri6 3n ac3er o territoria$ ni cance$+ $a 23erra es e a2osto e$ a?o >asa o c3an o 4e a3toriA! >asar >or 'eracr3A, >ero s+>ase K3e no >3 e Eacer na a. To a(a >ens+ K3e c3an o #cott $$e2! a$ @e?!n, en $as a/3eras e $a Ci3 a e M+,ico, e$ e/ecto sera e(asta or 7 se >roce era e in4e iato a $a /ir4a e$ ar4isticio. Me eK3i(oK3+. %$ $e4a era $a 43erte antes K3e ce er Ca$i/ornia o 93e(o M+,ico. 9o 4e i4a2ina6a 7o tanta nece a o >atriotis4o Lno s+ c!4o $$a4ar$oL e 4is co4>atriotas. Cice 4i 4eIor es/3erAo, co4o $e iIe, >or $o2rar 3nos tratos i2nos 7 aEora, Ee4e aK3 re 3ci o, sin 2$oria 7 sin inero. TAEU, $a (i a sa6e ser cr3e$ e inI3sta con $as >ersonas K3e no esean 4=s K3e e$ 6ien co4:n. Insista 3ste ante @o$R >ara o6tener 3na re43neraci!n s3scri>ci!n e $os trata os e >aA..8. es>3+s e $a
La oc3>aci!n 4i$itar e $a Ci3 a e M+,ico, $a a3sencia e /3erAas >o$icacas, >ro>icia 3na ca ena e asesinatos, ro6os 7 en2a?os. Los e$itos no is4in37en, se acrecientan. Los $a rones ca$$eIeros se >re23ntan en s3s con(ersaciones recar2a os en $as 6arras e $as >3$K3eras" MC!4o Ea6r=n 2ana o $a 23erra estos 2i2antes, 2Seros, si se $es en2a?a 4=s /=ci$ K3e a 3n ni?oO M@or K3+ #anta Anna no $os >3 o (encer si conta6a con 3n eI+rcitoO Los casti2os i4>3estos >or e$ eI+rcito nortea4ericano no se Eacen es>erar. #e trata e Eacer escar4entar a $a >o6$aci!n. Los $ati2aAos con c3eros 4oIa os, se an en >$ena @$aAa e $a Constit3ci!n, a 3n costa o e $a cate ra$, c3riosa4ente e$ 4is4o $32ar on e $a #anta InK3isici!n aI3sticia6a a $os EereIes. Antes se an3ncia en (oA a$ta e$ cri4en co4eti o 7, acto se23i o, e$
A126A( .8.61,C(0.&1. .&CB( 9&( 6(/1( (' )/.>,-.&1. 52'G ; (' >.6/.1(/,2 B96A(&(& ),-,.&-2 .' -,&./2 <9. ( >9 E9,6,2 S(&1( A&&( >. 0./.6B(. V=(>. D,(/,2 -. 52'G3 (>B 6202 C(/9>23 op. cit.# ). $$.
181
3##
Mxico mutilado
(er 32o con e$ rostro c36ierto, c34>$e con s3 consi2na, 3na (eA e,>$ica a $a sanci!n, es ecir, e$ n:4ero e aAotes, a K3e se E36iera EecEo acree or e$ ac3sa o. TA7 e aK3e$ (er 32o K3e /3era i enti/ica o >or e$ >o>3$acEo...U Lo K3e ta46i+n e6o con/esar, es>3+s e 4is con(ersaciones con $a socie a e c$ase a$ta 7 4e ia, es K3e $a 2ente, en 2enera$, e$ >3e6$o 4is4o, te4a 43cEo 4=s $as acciones e $os $+>eros K3e $as e$ >ro>io eI+rcito in(asor. La (i a, co4o se (e, contin3a6a s3 4arcEa en $a Ci3 a e M+,ico, e $a 4is4a 4anera en K3e Trist intenta6a, a co4o iera $32ar, o6tener 3n trata o e >aA antes e K3e se a2otara $a >aciencia e$ >resi ente 7anK3i. %$ e46aIa or no >o a oc3$tar, ni >or otro $a o $e interesa6a Eacer$o, s3 si4>ata >or $os 4e,icanos. %n ocasiones 4ostra6a s3 (er2SenAa ante $as crecientes >retensiones e FasEin2ton, so6re to o c3an o e$ >ro>io @o$R se atre(i! a ec$arar en 4e io e $as ne2ociaciones K3e PEa6ien o >ose o >or 43cEos 4eses 93e(o M+,ico, 7a 437 >ronto >eF Mxico, sin acento, 7 $as Ca$i/ornias 7 a$ cesar en esas Aonas to a resistencia, no se e6a se23ir es>eran o $a /or4a e 3n trata o e >aA, sino esta6$ecer aE 3n 2o6ierno esta6$e, res>onsa6$e 7 $i6re, 6aIo $a a3tori a e $os %sta os Uni os. AEora 6ien, si $os es/3erAos e >aA no >ros>eran, e$ 2o6ierno nortea4ericano to4ara to o e$ 4onto e $a in e4niAaci!n en s3s >ro>ias 4anos 7 o6$i2ara a to o $o K3e e$ Eonor e,i2iera...Q A e4=s e,i2i! $a i4>osici!n e i4>3estos P>esa os 7 onerososQ so6re to as $as i4>ortaciones K3e $$e2aran a M+,ico >or $os >3ertos oc3>a os >or %sta os Uni os con e$ =ni4o e $o2rar a $a 6re(e a $a >aA 7 e(ac3ar M+,ico antes e K3e $a o>osici!n $e atara $as 4anos. Mientras @o$R 4e ita6a $a >osi6i$i a e 3na ane,i!n tota$, e,i2ira 4=s tierras en $a 4e i a en K3e e$ ene4i2o se resistiera a /ir4ar 3n trata o Pci(i$iAa oQ e >aA. La san2re erra4a a e n3estros 43cEacEos es e @a$o A$to a $a Ci3 a e M+,ico, (a$e ca a a 4=s territorio, 4=s acres >ara n3estro 2ana o, 4=s acres >ara n3estras ci3 a es, 4inas, co4ercios e in 3strias, 4=s acres >ara n3estros >3ertos... <ien >ronto $as instr3cciones ori2ina$es e Trist no ten r=n na a K3e (er con $as n3e(as >retensiones e FasEin2ton. Da4=s ter4inar=n $os 4e,icanos e >a2ar e$ >recio e $a san2re 7anK3i erra4a a. 9o ten r=n con K3+ in e4niAar a %sta os Uni os >or s3s ca os. %n $as re3niones e 2a6inete se escarta $a ane,i!n e PTo o M+,icoQ >orK3e e$ Con2reso recEaAar= e$ in2reso e 4=s esta os esc$a(istas 7, so6re to o, >or $a re>32nancia a a6sor6er 2ente e otras raAas. %$ 4estiAaIe es atraso. A>art+4onos e $a to,ici a . Los 4e,icanos no $o sa6en, >ero si no is>one4os e 3na 63ena (eA >or to as 7 >ara sie4>re e to o s3 >as, es >or $os 4i$$ones e in ios K3e to a(a tienen. M'a4os acaso a 4atar$os a to os ta$ 7 co4o $o Eici4os con $os cheroAees, $os a>acEes, $os sioux 7 $os co4ancEesO T9os con enara4osU DicEo e otra 4anera, si M+,ico no esa>arece e $a 2eo2ra/a >o$tica 43n ia$, es en raA!n e s3s in ios. 9o $os esea4os. Los es>recia4os. N3e se se>a" es con e$$os, con $os in 2enas, con $a 2ente 4=s >o6re 7 es>recia a >or e$$os 4is4os, e otra s3erte no $os ten ran co4o $os tienen, con K3ien M+,ico tiene contra a 3na e3 a eterna, i4>a2a6$e. 9osotros ace>ta4os :nica4ente inte2rantes e $a ca3c=sica, esea4os tratos s!$o con >ersonas e raAa 6$anca, raAa 6$anca $i6re, raAas s3>eriores, sin in ios 3#$
Mxico mutilado
in:ti$es ni 4e,icanos tor>es, i2norantes 7 atrasa os..82 N3e +4onos na a 4=s con $os 2ran es territorios casi es>o6$a os es e $a a>arici!n e$ Eo46re so6re $a /aA e $a tierra... Trist se >ercata e K3e +$ es K3ien tiene a M+,ico en s3s 4anos 7 no @o$R. A>ro(ecEar= $a istancia entre FasEin2ton 7 $a Ci3 a e M+,ico >ara a>res3rar $a /ir4a, 4=s a:n c3an o $os recortes e >rensa e %sta os Uni os $e Ea6$an e a$ternati(as ina 4isi6$es co4o $as >$antea as en e$ seno e$ Con2reso 7anK3i. P@o ra ser necesario 7 >ro>io, >3esto K3e est= entro e $as /ac3$ta es constit3ciona$es e este 2o6ierno, K3e $os %sta os Uni os 4anten2an a M+,ico co4o a>+n ice territoria$. PDe6e4os >roce er a $a a6sorci!n tota$ e M+,ico. All Mxico es e$ :nico o6Ieti(o >or e$ K3e e6e4os >e$ear.Q P%sta os Uni os no tiene >or K3+ e(orar to o M+,ico, >ero esto7 se23ro K3e, e Eacer$o, >o ra4os i2erir $a co4i a.Q PLa 3ni(ersa$ naci!n 7anK3i >3e e re2enerar 7 e4anci>ar a$ >3e6$o e M+,ico en 3nos >ocos a?os 7 cree4os K3e constit37e 3na tarea e n3estro estino Eist!rico e$ ci(i$iAar a ese Eer4oso >as 7 /aci$itar a s3s Ea6itantes e$ 4o o e a>reciar 7 is/r3tar a$23nas e $as 43cEas (entaIas 7 6en iciones e K3e nosotros 2oAa4os.Q Trist se resiste a ace>tar $a esa>arici!n >o$tica e M+,ico. 9o esea ce er ni a $os cEantaIes ni a $a >resi!n ane,ionista e s3 2o6ierno. %$ is/r3ta e$ car=cter e e46aIa or >$eni>otenciario. %Iec3tar= s3s >o eres antes e K3e se $os re(oK3en. %$ e46aIa or Trist se enc3entra s:6ita4ente 4eti o en 3na i/ci$ encr3ciIa a" $a >rensa nortea4ericana >i e $a a6sorci!n e M+,ico, 6ien, s, >ero a$23nos >eri! icos 4e,icanos, >ara s3 in4ensa sor>resa, contin:an Ea6$an o e 3n >rotectora o o e $a ane,i!n e$ >as..8- Los >3ros >iensan en e$ >rotectora o co4o $a o>ci!n 4=s a3 aA >ero e/iciente >ara K3e M+,ico se esEa2a e $a i2$esia 7 e$ eI+rcito, $os 2ran es $astres K3e i4>i en s3 e(o$3ci!n. %$ c$ero esea $a ane,i!n >orK3e e esta s3erte, entro e 3na a 4inistraci!n nortea4ericana, res>et3osa e $a $e7 7 e $as instit3ciones, na ie se atre(era a atentar en contra e s3 >atri4onio ni $e i4>on ra 4=s e4>r+stitos /orAosos... Las >osiciones esta6an i(i i as" otros conte4>$an $a 23erra co4o e$ :nico ca4ino a se23ir" Psi se >reten e conser(ar i$esa $a naciona$i a no se >3e en ar 43estras e i4>otencia. M+,ico e6e co46atir e inc$3si(e s3c346ir con Eonor 7 i2ni a . N3ienes >i en $a >aA e6en ser ac3sa os e /acciosos, trai ores 7 e2ra a os. Wa ni Ea6$e4os e 3na ane,i!n tota$ o e 3n >rotectora o.Q La s3scri>ci!n e$ trata o se con(ierte, c$aro est=, en e$ 2ran te4a naciona$. CEiE3aE3a 7 #onora recEaAan $a >retensi!n e >er er 3n so$o 4etro c3a ra o e s3 territorio. 9o ace>tar=n nin2:n con(enio K3e i4>$iK3e $a (enta o $a ane,i!n e $a s3>er/icie e$ %sta o. @or otro $a o se insiste en K3e, e no $$e2ar a 3n ac3er o in4e iato, %sta os Uni os >e ir= ca a a 4=s territorios. All Mxico. %st= en I3e2o n3estra naciona$i a . O /ir4a4os 6ien 7 r=>i o o esa>arecere4os e$ 4a>a. A i!s M+,ico, a i!s. Con $a in e4niAaci!n I32osa K3e nos + %sta os Uni os reconstr3ire4os e$ >as, >a2are4os $as e3 as 7 ecEare4os a an ar $a econo4a. MN3+ 4=s nos a >er er Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico c3an o esos esta os n3nca Ean a>orta o ni 3n >eso a $as arcas
182 183
V=(>. M2;(&23 op. cit.# ). %". V=(>. 5'.16A./3 op. cit.# ). "3!.
3#8
Mxico mutilado
/e era$es, sino a$ contrario, nos Ean costa o i4>ortantes canti a es e rec3rsosO 9o sera na a i/ci$ K3e a $a sa$i a e$ eI+rcito 7anK3i esta$$ara 3na n3e(a 23erra ci(i$ co4o 3na 4ani/estaci!n e recEaAo a $os trata os e >aA. 9ecesita4os e$ inero >ara 3na 3 otra raA!n. %nten a4os >or e$ a4or e Dios" en rea$i a no se trata e ce er terreno, sino e rec3>erar$o. 93nca >er a4os e (ista K3e to o e$ >as 7a est= in(a i o. Los necios 7 $os s3>3esta4ente >atriotas e6en co4>ren er K3e si no nos senta4os a ne2ociar, %sta os Uni os >3e e o>tar >or correr ta46i+n $a /rontera e$ <ra(o Easta &3ate4a$a... De6o con/esar K3e no ten2o ni $a 4enor i ea e $a s3>er/icie K3e esta4os entre2an o. La carto2ra/a 4e,icana est= en >a?a$es. &eo2r=/ica4ente Ea6$an o $a i2norancia e$ 2o6ierno 4e,icano es ins3$tante. 'a7a4os a $a 23erra antes e /ir4ar 3na P>aA e o>ro6ioQ, K3e Ea2a e M+,ico Pe$ o6Ieto e$ es>recio e$ Uni(ersoQ..84 La 23erra, no, no, $a >aA, s, s, $a >aA... %$ i>$o4=tico eci e i4>3$sar $as ne2ociaciones >ara s3scri6ir $a >aA. #a6e K3e, >or 3n $a o, @o$R no est= con/or4e con $as concesiones K3e Ea EecEo a $os 4e,icanos 7, >or otro $a o, a (ierte con c$ari a $as a46iciones territoria$es es6or a as K3e 43e(en a s3 2o6ierno. %s 437 tar e. @or 4=s K3e a>re4ia 7 >resiona a L3is e $a Rosa, e$ >resi ente e $a Re>:6$ica es>3+s e $a ren3ncia e #anta Anna, 7 3r2e a$ 2enera$ @e ro Mara Ana7a, aEora >resi ente interino, 7 a $os co4isiona os >ara $a /ir4a e 3n ac3er o, e$ Ie/e e $a Casa <$anca $e or ena, se2:n 4isi(a e$ seis e oct36re e .84), re2resar e in4e iato a FasEin2ton. %st= 3ste cesa o, mister Trist. &esti!n cance$a a. 9o + 3n >aso 4=s. '3e$(a. Des>3+s e reci6i a esta noti/icaci!n, a6st+n2ase e /ir4ar c3a$K3ier oc34ento a no46re 7 re>resentaci!n e$ 2o6ierno e %sta os Uni os. PCe4os 2asta o 43cEo inero, se Ean >er i o 43cEas (i as 7 $os 4e,icanos nos Ean o/en i o con s3s o/ertas K3e, e ace>tarse, sera4os con ena os co4o e$ EaA4e;rer e$ 43n o entero. Uste es e$ c3$>a6$e e K3e $os 4e,icanos a$i4enten /a$sas es>eranAas. '3e$(a a %sta os Uni os >or e$ con 3cto 4=s r=>i o 7 se23ro...Q La >ri4era reacci!n e Trist /3e $a e acatar $os eseos e$ >resi ente 7 to4ar e$ >ri4er 63K3e r346o a FasEin2ton. <ien sa6e +$ K3e a s3 sa$i a $$e2ar=n a M+,ico 63itres Ea46rientos a e(orar a$ >as. 9o $o ace>ta. Co4ienAa 3n $ar2o >ero o e 3 as, re/$e,iones, recri4inaciones. Conoce $as consec3encias e $a ino6ser(ancia e 3na or en >resi encia$. @o$R Ea eses>era o 7 a4enaAa con Eacer a6ortar s3 tra6aIo e tantos 4eses. %$ >resi ente no entien e K3e 43ti$ar 3n >as en os, no se trata e es>ren erse e 3na re2i!n, no, /3i 437 c$aro, iIe 43ti$ar, seccionar en os >artes 3na naci!n, e nin23na 4anera es 3na tarea senci$$a. #e trata e ne2ociar co$ocan o >isto$as en $as sienes e $os re>resentantes 4e,icanos, >ero 23ar ar, a$ 4enos, a$2o e >3 or 7 e,Ei6ir cierta 2enerosi a 7 co4>rensi!n. De otra 4anera >arecera 3n ro6o, 3n a63so, 3na con 3cta carente e +tica i4>ro>ia e %sta os Uni os 7 e s3 consa2ra o res>eto a $a $e7 7 a $a $i6erta . Ro6e4os ci(i$iAa a4ente. 9o >areAca4os 6=r6aros. MN3+ ir=n e nosotros $as 2eneraciones >or (enirO
18!
V=(>. V.'(>62 M*/<9.43 op. cit.# ). !8.
3#%
Mxico mutilado
Trist isc3te s3 (io$enta re4oci!n con #cott, con s3s a4i2os e $a e46aIa a 6rit=nica en M+,ico, con $os co4isiona os, con re>resentantes e$ 2o6ierno 4e,icano. Cons3$ta. InK3iere. #e Eace aconseIar. La 3 a consiste en eso6e ecer a$ >resi ente e %sta os Uni os 7 >or s3>3esto a$ secretario e %sta o 7 >roce er a $a /ir4a e $os trata os antes e K3e $a noti/icaci!n e $a re(ocaci!n e s3s >o eres 7 e$ no46ra4iento e 3n n3e(o e46aIa or $$e2aran a$ escritorio e$ Ie/e e$ %sta o 4e,icano. %ste no tena >or K3+ sa6er o icialmente e s3 re4oci!n. MN3+ EacerO Mientras c3ente con >o eres, @o$R estar= o6$i2a o a reconocer $a /ir4a e s3 e46aIa or esta4>a a en e$ trata o. MDesacatar= 3na instr3cci!n >resi encia$O Fir4ar=, co4>ro4eter= a s3 2o6ierno, re4o(i o o no e$ car2o. A e4=s, raAona con #cott, 3na 4a7or e,i2encia territoria$ e n3estra >arte Ia4=s sera rati/ica a >or e$ Con2reso 4e,icano. MN3+ Eacer si ni con so6ornos ni con 6o46as >o re4os o6$i2ar a /ir4ar a $os $e2is$a ores 4e,icanosO #i @o$R $os 4an a 4atar, MK3i+n s3scri6ir= entonces $os ac3er osO #i 4e s3stit37e a 4 s!$o >er er= 4=s tie4>o K3e es >recisa4ente $o K3e esea 2anar... %n icie46re 4 e .84), Pe$ a e #anta <=r6ara, (ir2en, 4=rtir 7 >rotectora e te4>esta esQ, Trist eci e i2norar $as !r enes e @o$R. Desa/a a$ Ie/e e $a Casa <$anca. Wo, en $o >ersona$, $e reconoAco $a >ersona$i a >ara to4ar 3na ecisi!n e se4eIantes >ro>orciones. %n/rentarse e esa 4anera a 3n /an=tico, e463stero 7 o6n36i$a o, co4o sin 3 a $o es e$ >resi ente e %sta os Uni os, se $o i2o /rente a /rente, co4eter 3n esacato e esa 4a2nit3 , es e $3e2o reK3iere e a2a$$as 7 e te4>$e e acero, $e res>on e i23a$4ente #cott. To o a ca46io e s3scri6ir e$ trata o e >aA. %n esa ocasi!n, en e$ resta3rante CEa>3$te>ec, c3an o en $os >ostres to4=6a4os os co>as e co?ac, Trist $$e2! a con/esar4e a$ o o" si 4e so4eto a $as instr3cciones e @o$R 7 re2reso a 4i >as, e M+,ico no eIar=n 4is >aisanos ni siK3iera $a osa4enta. Casta eso se is>3tar=n. Me K3e ar+ a /ir4ar, sean $as K3e sean $as consec3encias... %$ a * e icie46re, casi 3n 4es es>3+s e Ea6er reci6i o $a or en e re>atriaci!n in4e iata, en(a a @o$R 3na carta e sesenta 7 cinco >=2inas..80 A $o $ar2o e$ te,to $e e,>$ica $os >e$i2ros e $a P e6i$i a >resi encia$Q, as co4o $os ries2os K3e corra %sta os Uni os, 4is4os K3e +$, Trist, tratara e e(itar$e a s3 >as. I4>e ira a to o trance s3scri6ir otro ti>o e trata o con M+,ico K3e, a 437 corto >$aAo, se con(ertira en 3n a3t+ntico esastre >ara e$ >3e6$o nortea4ericano. Un n3e(o e46aIa or es6ri a o, en2o$osina o 7 (oraA, >o ra co4>$icar se(era4ente $o act3a o 7 $o co4>ro4eti o. 9o era 4o4ento >ara 3n (iraIe ra ica$ en e$ terreno i>$o4=tico. Las consec3encias seran i4>re(isi6$es, a e4=s e inI3stas >ara a46as >artes. Trist ter4ina s3 $ar2a carta con este >=rra/o >ara $a Eistoria" La in/a$i6i$i a e I3icio... no se enc3entra entre $os atri63tos e 3n >resi ente e %sta os Uni os, a3n c3an o s3s sentencias escansen en 3n conoci4iento co4>$eto 7 >reciso e $os EecEos..8*
18" 18#
V=(>. 5/,6.3 op. cit. V=(>. 5'.16A./3 op. cit.# ). "!0.
3$0
Mxico mutilado
@o$R 2o$>ea e$ escritorio con ta$ /3erAa K3e se $asti4a $os n3 i$$os e $a 4ano erecEa. TMaIa ero co>r!/a2oU TLo K3iero aK3, en/rente e 4i escritorio aEora 4is4oU To4a 3na >$34a, saca s3 iario 7 re acta 3n 6re(e >=rra/o en EoIas >osteriores en $as K3e consi2n! s3cinta4ente $os eta$$es e $as (isitas e A$eIan ro AtocEa. AE escri6e con 2ran /ir4eAa ras2an o, casi en ca a $etra, $a EoIa e >a>e$. #3 in/or4e es arro2ante, inso$ente 7 437 ins3$tante >ara este 2o6ierno 7 a3n >ersona$4ente ins3$tante >ara e$ >resi ente... (eo c$aro K3e se Ea con(erti o en e$ instr34ento e$ 2enera$ #cott... 93nca en 4i (i a 4e Ea6a senti o tan in i2na o. #3 es>acEo s!$o >r3e6a K3e 3ste carece e Eonor o K3e se Ea 4ani/esta o co4o Eo46re 437 6aIo..8) e >rinci>ios 7
MN3+ (iene en a73 a e 9ico$=s Trist en e$ 4o4ento 4=s crtico es>3+s e Ea6er reci6i o, inc$3so, 3na se23n a instr3cci!n, 4=s se(era K3e $a >ri4era >ara (o$(er e in4e iato a FasEin2tonO %sta$$a 3n >$eito, en $a Ci3 a e M+,ico, entre e$ a$to 4an o 4i$itar nortea4ericano a raA e 3nas >36$icaciones en K3e $e retira6an a #cott e$ 4+rito e $a to4a e $a Ci3 a e M+,ico. #cott a6re 3na corte e in(esti2aci!n >ara I3A2ar $a con 3cta e @i$$o1, FortE 7 D3ncan. Res3$ta i4>erati(a $a >resencia e Trist >ara ren ir s3 testi4onio. #3 icEo es i4>rescin i6$e >ara es$in ar $as res>onsa6i$i a es. $ (i(i! $os EecEos. I4>osi6$e K3e se 4arcEe. De6e >er4anecer en M+,ico 4ientras se esarro$$a e$ >roceso.
Wa a >3nto e conc$3ir con este o$oroso 7 >at+tico re$ato, >ensan o K3e en c3a$K3ier 4o4ento, a$ >rinci>io e .848, se /ir4ara 3n i2no4inioso trata o e >aA K3e $e ara /or4a I3r ica a$ 2ran E3rto 7 K3e es>3+s $as tro>as nortea4ericanas se retiraran e$ territorio naciona$ contan o entre carcaIa as e$ i4>orte e$ 6otn e 23erra 7 K3e aE ter4inara este tra34=tico e>iso io e $a Eistoria e M+,ico, 4e i c3enta K3e esta6a eK3i(oca o e >3nta a >3nta. Me /a$ta6a (i(ir, Mc!4o (i(ir... O, >a ecer, s3/rir, $a4entar 7 (o4itar 4ateria$4ente e asco c3an o 4e toc! >resenciar 3no e $os 4o4entos 4=s (er2onAosos a $os K3e >3 iera asistir c3a$K3ier >atriota. MOtra an+c ota e #3 %,ce$enciaO 9o, c$aro K3e no" +$ es>era6a es e TeE3ac=n $a res>3esta a $a carta en(ia a >or AtocEa a @o$R en $a K3e >ro>ona /iIar 3nos e$e(a os Eonorarios a ca46io e $o2rar r=>i a4ente $a /ir4a e $os trata os e >aA. 9o, en este caso no inter(ino e$ <ene4+rito. $, I3sto es ecir$o, ine,>$ica6$e4ente /3e aIeno a $os aconteci4ientos K3e narrar+ 437 6re(e4ente a contin3aci!n. Wo no K3iero I3A2ar, s!$o intento escri6ir $a rea$i a e $o oc3rri o no sin re/$eIar e$ senti4iento e t3r6aci!n, E34i$$aci!n 7 /3riosa esEonra K3e 4e atra>! sin >o er$o re4e iar ni i4>e ir...
18$
V=(>. 5/,6.3 op. cit.
3$1
Mxico mutilado
Co4o eca4os, en aK3e$ 4es ne2ro e icie46re e .84) se $$e(aron a ca6o e$ecciones 43nici>a$es en $a Ci3 a e M+,ico, 437 a >esar e $a resistencia a>arente e $as /3erAas e oc3>aci!n >ara ce$e6rar$as. %$ Ptri3n/a orQ e $os co4icios res3$t! ser on Mi23e$ Ler o e TeIa a. MDonO M@or K3+ P onQO N3e sea si4>$e4ente Mi23e$ Ler o e TeIa a. @3nto. De a$23na 4anera tene4os K3e $$a4ar$e a este s3Ieto, K3ien in(it! na a 4enos K3e a$ 2enera$ Fin/ie$ #cott, a ce$e6rar s3 P+,itoQ e$ectora$ 3rante 3n a$43erAo ser(i o en e$ Desierto e $os Leones. %$ e(ento en s 4is4o 7a 4e >areca 6astante e,tra?o >3esto K3e, en 437 >ocos >ases, se Ea6a (isto K3e a$ 2enera$ en Ie/e e$ eI+rcito e oc3>aci!n K3e (ena >recisa4ente a ro6ar >or $a /3erAa 4e io territorio naciona$, se $e in(itara a co4er en 3n Eer4oso 6osK3e sir(i+n o$e e,traor inarias (ian as re4oIa as con (inos e co$ecci!n. MC!4o a2asaIar a 3n in(asor en $32ar e a>3?a$ar$o re>eti as (eces en $a 7323$arO %n /in, $os EecEos se esarro$$aron e ta$ /or4a a $a Eora e 6rin ar K3e, 4i >ri4er i4>3$so, consisti! en arre6atar $a $anAa a 3no e $os o/icia$es e #cott >ara c$a(ar a$ ta$ Ler o contra c3a$K3iera e $os >inos e aK3e$ 6e$$si4o Iar n nat3ra$. @ara escri6ir 4eIor e$ ataK3e e ra6ia K3e 4e >ose7! 6aste ecir K3e e$ 2r3>o e se$ectos 4e,icanos, re>resentantes >o>3$ares, >o$ticos, inte$ect3a$es, e4>resarios, 6anK3eros, 4aestros, a e4=s e istin23i os in(ita os e $a aristocracia 7 e$ c$ero, 3na 43estra e $o 4=s re/ina o e $a socie a e $a ca>ita$ e$ >as, $e >i i! a #cott, insisto, a$ Ie/e e$ eI+rcito in(asor, $a ren3ncia a s3 car2o 4i$itar, >ara K3e se constit37era, >or $o >ronto, na a 4enos K3e co4o >resi ente de acto e $a Re>:6$ica Me,icana, icta or, tirano, >ara no rec3rrir a $os e3/e4is4os. Me acor + entonces ta46i+n e $a carta en(ia a, a?os atr=s, >or 'icente &3errero, >resi ente e $a Re>:6$ica, a$ se?or e46aIa or e %sta os Uni os en M+,ico, Doe$ @oinsett, en on e in(ita6a a este :$ti4o a con(ertirse en e$ e4>era or e M+,ico, sin o$(i ar, es e $3e2o a @are es Arri$$a2a 7 s3s e$irios >or traer a on %nriK3e a 2o6ernarnos... #cott >areci! no esc3cEar 6ien Easta K3e a$23ien $e re>iti! $enta4ente $a >ro>3esta. %$ 2enera$ nortea4ericano no sa$a e s3 aAoro. I4>osi6$e creer $o K3e esta6a esc3cEan o. MN3+ cara >on ra Trist c3an o $e narrara $o aconteci oO MC!4o res>on era Marc7 c3an o se $o in/or4araO C3an o #cott EiAo sa6er, entre $neas, $o Eonra o K3e se senta ante se4eIante o/erta, >ero K3e s3s >$anes >o$ticos /3t3ros en s3 >atria, $o o6$i2a6an a recEaAar con E34i$ a $a in(itaci!n, otro e $os co4ensa$es $e(ant! s3 co>a 7, c3an o se EiAo e$ si$encio necesario >ara K3e to os >3 i+ra4os esc3cEar con c$ari a , 6rin ! entonces P>or $os tri3n/os e $as ar4as a4ericanasQ..88 M%sto7 acaso 4eti o en 3n ni o e trai oresO, 4e >re23nt+ e,>eri4entan o 3n sa6or rancio 7 a4ar2o en $a 6oca. 9o >o a tra2ar ni >ar>a ear ni Ea6$ar ni res>etar $o K3e 4e ecan 4is senti os. Un Pi$3streQ 4e,icano $e >i e a Fin/ie$ #cott, en no46re e $a socie a , K3e sea Ie/e e$ %sta o 4e,icano. Otro Eace (otos P>or $os tri3n/os e $as ar4as a4ericanasQ. MN3e si2ni/ica $a >a$a6ra >atria >ara estos >er/34a itos >o$ticos, >ensa ores,
188
V,''(>.@2/ ; V,''(>.@2/3 El brindis del desierto.
3$2
Mxico mutilado
>3r>3ra os 7 arist!cratas K3e es>i en 3n /3erte o$or 4e/tico a ca?oO, 4e (o$( a c3estionar es>eran o K3e na ie 6rin ara >or $a ane,i!n e M+,ico a %sta os Uni os. %se sera e$ tiro e 2racia. %$ 2o$>e e 43erte. La cons34aci!n e $a >eor e $as /e$onas. %$ 2r3>o enca6eAa o >or Ler o e TeIa a >asara a $a Eistoria >or este 6rin is i2no4inioso K3e 7o Ia4=s E36iera esea o >resenciar. C3an o 7a >arecan conc$3i os $os (otos e /e$ici a 7 $os Eonores a $as ar4as, 3n s3Ieto K3e a$ Ea6$ar e,Ei6a 3na $en23a 6/i a 7 4ostra6a 3na ca6eAa acEata a con $os oIos asK3erosa4ente a$ar2a os 7 3na >ie$ 2e$atinosa, >ro>ia e $os in(erte6ra os, >ro>3so $a ane,i!n e M+,ico a %sta os Uni os..8B A$ ter4inar s3 6re(e a$oc3ci!n, 4ant3(o s3 co>a en $o a$to sin retirar $a 4ira a e$ rostro e$ enc346ra o 2enera$ nortea4ericano, K3ien Ea6a errota o a$ eI+rcito 4e,icano en c3anta 6ata$$a se Ea6a en/renta o. Tri3n/a or in(icto. 'ence or a6so$3to. @or 3n 4o4ento >ens+ K3e #cott se a>artara e $as /or4as i>$o4=ticas 7 $e tirara e$ cEa4>=n a s3 inter$oc3tor a $a cara. Cre K3e $e rec$a4ara s3 /a$ta e >atriotis4o, e senti o e$ Eonor, $a a3sencia e con/ianAa en s3 >as 7 en s3s >o6$a ores, e$ (aco a$ K3e tena K3e $$e2ar >ara Eacer se4eIante >ro>3esta, e$ esce>ticis4o tan es>ecti(o e irre>ara6$e en e$ K3e s36sistira >ara ren3nciar a$ /3t3ro e s3 >as 7 entre2ar$o en 4anos e,tranIeras. %ra $a 2ran o>ort3ni a e #cott >ara ar a $os >resentes 3na c$ara $ecci!n e >atriotis4o a$e2an o K3e +$, antes 43erto, K3e ren irse ante $a corona in2$esa contra $a K3e Ea6a >e$ea o Easta res3$tar >e$i2rosa4ente Eeri o en os ocasiones. MAcaso $e >e ira a$ Aar o a$ re7 e In2$aterra K3e (i(iera en $a Casa <$anca >ara 2o6ernar a$ >3e6$o nortea4ericanoO Wo 7a no K3ise estar >resente 7 4e iri2 a 4i carroAa. #!$o esea6a a>artar4e e ese 4a$ ito $32ar, e esa 4a$ ita 2ente, e esos 4a$ itos 6rin is, e esos 4a$ itos eseos, e esos 4a$ itos a323rios. MM+,ico ten r= re4e io es e e$ 4o4ento en K3e tiene tanta i o$atra >or $o e,tranIeroO A >artir e $a 23erra $os 4e,icanos, 63eno, a$23nos 4e,icanos s3/rir=n 3n senti4iento a46i23o e a 4iraci!n incon/esa6$e >or $os nortea4ericanos 7 si43$t=nea4ente 3na sensaci!n e o io 437 c$ara 7 s3stenta a. 9os senti4os, 4e iIe, es e K3e $a Eistoria es Eistoria, tan inca>aces e 2o6ernarnos K3e a?ora4os $a >resencia e 3n e,tranIero >ara iri2ir $os estinos e$ >as. La es>eranAa e N3etAa$c!at$ si23e (i(a. Mientras tanto nos conte4>$a4os a iario en e$ es>eIo ne2ro e TeAcat$i>oca. MC!4o e i/icare4os n3estro >as en e$ /3t3ro, se23 4e itan o c3an o 6aIa6a 7a a $o $ar2o e aK3e$ ca4ino intransita6$e >$a2a o e >ie ras r346o a $a Ci3 a e M+,ico, si nin2:n 4e,icano cree en e$ otroO La con/ianAa es e$ a Eesi(o i4>rescin i6$e >ara constr3ir 3n >as, >ara >e2ar 3na >ie ra con $a otra. AEora 6ien, si e$ 2o6ierno no cree en $os 2o6erna os, escon/a e e$$os 7 $os 2o6erna os, a s3 (eA, no creen en e$ 2o6ierno, >ero ta4>oco creen entre e$$os 4is4os, MK3+ >o e4os es>erar e$ /3t3ro c3an o en icEas con iciones ni siK3iera >o re4os $e(antar 3n 43ro ni >oner 3n ta6iK3e so6re e$ otro...O
N90./2>2> (912/.> >2>1,.&.& '2> ('6(&6.> -. '2> -,8./.&1.> C212> ; ).1,6,2&.> <9. >. A,6,./2& -9/(&1. .' ?/,&-,> -.' -.>,./12. 5(/( .>12> .8.612> C('-/B( '( ).&( '../ ( V,''(')(&-23 op. cit.# ). 1""3 ( G(/6B( R9?,23 op. cit.# )). 28 ; 1033 ; ( 5'.16A./3 op. cit# ). "#".
18%
3$3
Mxico mutilado
#a$ asK3ea o 7 4=s esc+>tico K3e n3nca s!$o >ara esc36rir K3e as 4=s tar e e$ 2enera$ #cott sera re4o(i o (io$enta4ente e s3 car2o 7 en(ia o co4o 3n >reso a FasEin2ton >ara ser I3A2a o >or Ea6er Pconta4ina o a TristQ 7 >or 3na serie e esacatos K3e, a3n c3an o +$ sa6ra ecEar >or tierra, e c3a$K3ier 4anera arr3inaran s3 carrera >o$tica. 9i P>resi enteQ e M+,ico ni e %sta os Uni os... TN3+ en(i ia s3/rira, c3an o, en s3 $32ar, $$e2ara a $a Casa <$anca, na a 4enos K3e e$ 2enera$ ZacEar7 Ta7$or, co4o 3n reconoci4iento, to o 3n Eo4enaIe e$ >3e6$o nortea4ericano >or Ea6er >er>etra o 3na e/ecti(a 4atanAa e 4e,icanos 43ertos e Ea46re...U
Los as >asaron ina (erti a4ente. Wo 4e senta (iaIar en 3n to6o2=n r346o a$ (aco. Des>3+s e #anta Anna, e$ >resi ente e $a Rosa $e entre2! e$ >o er a$ 2enera$ Ana7a 7 e$ 2enera$ Ana7a a @e?a 7 @e?a e$ 8 e enero e .848. C3atro Ie/es e %sta o en cinco 4eses. 9a a istinto a $o aconteci o en $a >ri4era 4ita e$ si2$o XIX, en K3e e .82. a .848, ca46ia4os en treinta 7 seis ocasiones e tit3$ar e$ @o er %Iec3ti(o..B0 M%n %sta os Uni osO %n %sta os Uni os, e6o ecir$o, entre .)8B a .84), en cinc3enta 7 ocEo a?os, E36o tan s!$o once >resi entes, sin K3e nin23no e e$$os E36iera ter4ina o s3 4an ato en /or4a (io$enta ni $os E36iera erroca o $a i2$esia >rotestante en c3a$K3iera e s3s 4o a$i a es. AE est=n" &eor2e FasEin2ton, DoEn A a4s, TEo4as De//erson, Da4es Ma ison, Da4es Monroe, DoEn N3inc7 A a4s, An re1 DacRson, Martin (an <3ren, Fi$$ia4 Cenr7 Carrison, DoEn T7$er 7 Da4es @o$R. A >rinci>ios e .848 M+,ico >areca esta$$ar Easta con(ertirse en asti$$as. #e esarro$$a 3n senti4iento se>aratista. Unos %sta os se o>onen a$ trata o e >aA. A4enaAan con esconocer a$ 2o6ierno e N3er+taro, on e sesiona Trist con $os co4isiona os. %n enero #an L3is @otos, Da$isco 7 &3anaI3ato $anAan 3na >roc$a4a esconocien o a $as a3tori a es /e era$es. A$ no estar e ac3er o con e$ trata o e >aA, esos tres esta os esean escin irse e M+,ico. %st=n incon/or4es con e$ c$a3s3$a o e $os ac3er os /ina$es entre M+,ico 7 %sta os Uni os. Un n3tri o 2r3>o e i>3ta os se o>ona i23a$4ente a $a s3scri>ci!n e$ trata o, a sa6ien as e K3e 3ti$iAa6an 3na Eerra4ienta e/iciente >ara >resionar a $a Casa <$anca en irecci!n e $a ane,i!n tota$ e$ >as. %$ >resi ente Man3e$ e $a @e?a 7 @e?a 4an a e$ trata o a $a rati/icaci!n e$ Con2reso a$e2an o K3e e6eran res>etar $os EecEos cons34a os. TAca6e4osU MN3ere4os acaso >er er to o e$ >asO 9os $o ro6ar=n, I3ro K3e nos $o ro6ar=n. %s 437 i/ci$ isc3tir con $a >3nta e 3n >3?a$ E3n i+n ose en $a 2ar2anta... #anta Anna no >o ra 4eter 4ano a $os K3ince 4i$$ones e !$ares K3e M+,ico reci6ira a tt3$o e >recio o e in e4niAaci!n >ara $a(ar $as c3$>as e @o$R 7 $i4>iar s3 conciencia. %$ o6Ieti(o e$ 2o6ierno 4e,icano era o6tener treinta 4i$$ones. T9oU, ice Trist, no >3e o >e ir n3e(as a3toriAaciones a FasEin2ton. %se es e$ >rete,to. 'einticinco 4i$$ones. T9oU, no Ea7 tie4>o. 'einte 4i$$ones. T9oU, no esta4os I32an o" TN3ince 7 ni 3n nicAel 4=s...U <3eno, K3ince...
1%0
V=(>. V,''(')(&-23 op. cit.# ). 3#.
3$!
Mxico mutilado
%$ 2 e /e6rero se /ir4a e$ ac3er o en $a ci3 a e &3a a$3>e Ci a$2o. Trist esco2i! ese $32ar, a ori$$as e$ $a2o e Te,coco, cerca e $a Ci3 a e M+,ico, P>orK3e era e$ 4=s sa2ra o e $a tierraQ, 7a K3e aE Ea6a EecEo (arias (eces s3s a>ariciones $a 'ir2en e &3a a$3>e, en $a K3e +$ es e $3e2o no crea 7 esta6a con(enci o e s3 ine,istencia a tra(+s e >r3e6as Eist!ricas irre/3ta6$es. Lo K3e resta e M+,ico, es>3+s e $a 23erra, K3e a6a 6aIo s3 >rotecci!n es>ecia$, consi2n! con 2en3ino /er(or... M+,ico ce e $os territorios e TeIas, 93e(o M+,ico 7 $a A$ta Ca$i/ornia, a ca46io e K3ince 4i$$ones e >esos. Los re>resentantes 4e,icanos son $$a4a os, 3no >or 3no, >rotoco$aria4ente, a s3scri6ir e$ trata o e >aA, o sea, $a $e2a$iAaci!n e$ E3rto e$ si2$o XIX. @ri4ero $o /ir4a Co3to con e$ rostro contrito. L3e2o L3is &onAa2a C3e(as con $a 4ira a (aca. Acto se23i o, Atrist=in, esconso$a o, 7 /ina$4ente Trist. Wo, >or 4i >arte, no eI+ e sor>ren er4e K3e tanto insisti! Trist Easta $o2rar$o" e$ >roe4io e$ trata o en e$
%9 %L 9OM<R% D% DIO# TODO@OD%RO#O" Los %sta os Uni os Me,icanos 7 $os %sta os Uni os e A4+rica, ani4a os e 3n sincero eseo e >oner t+r4ino a $as ca$a4i a es e $a 23erra K3e es2racia a4ente e,iste entre a46as re>:6$icas, 7 e esta6$ecer so6re 6ases s!$i as re$aciones e >aA 7 e 63ena a4ista , K3e >roc3ren rec>rocas (entaIas a $os ci3 a anos e 3no 7 otro >as 7 a/iancen $a concor ia, ar4ona 7 43t3a con/ianAa en K3e e6en (i(ir co4o 63enos (ecinos $os os >3e6$os\.B. MN3+ tiene K3e (er Dios en to o estoO, 4e >re23nt+ a>retan o $as 4an 63$as. %n caso e K3e Dios e,istiera, MK3i+n $e conce i! a Trist 7 a $os co4isiona os 4e,icanos $a re>resentaci!n i(ina >ara act3ar en e$ no46re e$ #e?orO Men3 a a3 acia. TC3=nta 2rosera 7 (3$2ari a U #i >or $o 4enos 3n sno o e o6is>os $es E36iera a o se4eIante a3toriAaci!n >ara >ron3nciarse aK3, en $a tierra, co4o si $ est3(iera >resente. M%n e$ no46re e Dios To o>o erosoO MC!4o e6e ser $a >ersona$i a e a$23ien K3e osa co4>ortarse en $os 4is4os t+r4inos 7 3san o e$ 4is4o $en23aIe en K3e Dios $o EaraO TCaraIo...U %s ins3$tante 7 >ro(ocati(a $a arro2ancia 7 $a inso$encia e $os nortea4ericanos es e K3e Eacen c!4>$ice a Dios, na a 4enos K3e a$ #e?or, a $a Eora e >er>etrar 6o46ar eos co4o e$ e 'eracr3A, eIec3tar a cie2as a ni?os 7 43Ieres 7 4atar a 4ansa$(a a tanto ser E34ano se inter>on2a entre s3s 6o46as 7 s3s a46iciones 4ateria$es >o$ticas. Ro6an, asesinan a iestra 7 siniestra 7, co4o no $es 6asta 3n ac3er o I3r ico, 3n trata o internaciona$ >ara re/ren ar s3s $atrocinios 7 s3s cr4enes, to a(a in(ocan a $a Di(ini a >ara a(a$ar s3 con 3cta, con $a K3e sin 3 a, e Ea6er I3icio /ina$, seran sentencia os a >asar en e$ in/ierno 43cEo 4=s tie4>o K3e $a 3raci!n e $a eterni a ... La $ect3ra e$ >roe4io 4e en/er4a, 4e en/3rece. M@or K3+ 3n introito, se?ores Co3to, C3e(as 7 Atrist=inO M@or K3+O M@or K3+ a>arentar $o K3e no es 7 >er onar entre $neas e$ sa$(aIis4o e$ ataK3e 7 e $a 43ti$aci!nO %$ trata o ten ra K3e Ea6er co4enAa o >or $a /ecEa, sin no46rar
1%1
V=(>. S2?(/423 op. cit.# ). 2%0.
3$"
Mxico mutilado
a Dios ni rec3rrir a e3/e4is4os. 9a a e K3e en &3a a$3>e Ci a$2o >ara rec3rrir a$ a4>aro e $a (ir2en. 9o Co3to, no C3e(as, no Atrist=in" en $a Ci3 a e M+,ico, $32ar >reciso e $a cons34aci!n e$ E3rto 7 e aE sa$tar a$ irre4e ia6$e c$a3s3$a o. Artc3$o >ri4ero" se entre2a Ca$i/ornia, 93e(o M+,ico se2:n $os >ara$e$os... %ntien o K3e /ir4an 3ste es con $a >isto$a en $a ca6eAa, entien o i23a$4ente K3e e no Eacer$o, ta$ (eA M+,ico E36iera esa>areci o e $a 2eo2ra/a >o$tica 43n ia$, >ero a$ 4enos E36iera si o >osi6$e a6stenerse e /ir4ar en &3a a$3>e Ci a$2o 7 Ea6erse resisti o a$ introito. M9o $es interesa6a a $os 7anK3is $e2a$iAar e$ ro6o a tra(+s e 3n trata oO M#...O @3es entonces a$ 2rano" 3no, os, tres 7 c3arto. @3nto. 9i Dios ni &3a a$3>e ni a4ista ni concor ia ni ar4ona 43t3a. 9a a. Wo creo K3e 3na 63ena >arte e nosotros n3nca t3(o ni tiene P3n sincero eseo e >oner t+r4ino a $as ca$a4i a es e $a 23erraQ. #i >3 i+ra4os e/en ernos, co4o 437 6ien $o iIo 4i 2enera$ Ana7a c3an o se rin i! en e$ con(ento e CE3r363sco, nin23no e 3ste es estara aK3... Cr+an4e" e contar con >arK3e, 43niciones 7 ar4as si4i$ares a $as e 3ste es Ia4=s nos E36i+ra4os ren i o. 9o tene4os 3n sincero eseo e ter4inar $a 23erra" >or e$ contrario, entro e n3estra i4>otencia, esta4os o6$i2a os a conc$3ir$a contra n3estra (o$3nta , a3n c3an o, I3sto es ecir$o, si $a (io$encia esta$$! es >orK3e a $os 7anK3is $es con(ena, sa6e ores K3e, e otra s3erte, Ia4=s se E36ieran >o i o a>o erar e TeIas, Ta7U, n3estra TeIas, Eo7 Te,as, ni e Ca$i/ornia ni e 93e(o M+,ico, Eo7 9e1 M+,ico. W to a(a sostienen con in i2eri6$e cinis4o K3e $a 23erra P es2racia a4ente e,iste entre a46as re>:6$icasQ. M'i(ir co4o 63enos (ecinos, co4o >3e6$os Eer4anosO C$aro, 4e i2o, >o re4os tener $a 4is4a ca$i a e re$aciones e 63ena a4ista K3e >3e an e,istir entre 3n $a r!n 7 s3 (cti4a... %n e$ 4is4o 4es e /e6rero AtocEa reci6e res>3esta e <3cEanan a s3 4isi(a en $a K3e >e a inero a ca46io e Pcon(encer a $os $e2is$a ores 4e,icanos e $as (entaIas e $a >aAQ. %$ te,to es 437 6re(e. %$ secretario e %sta o re>ite $as 4is4as >a$a6ras e @o$R" es 3ste 3n sin(er2SenAa. @ro4etieron 3na 23erra corta. Unos trata os e cesi!n territoria$ e,>e itos. 93nca K3isi4os $$e2ar a estos e,tre4os. %s 3ste 3n 2ran3Ia. @3nto. 9o Ea7 es>e i a ni 3n atenta4ente. 9a a. 9i 3n centa(o, ni 3n so$o n%Ael. A6sten2=4onos e cortesas. %$ 4is4o trata4iento K3e Co3to, C3e(as 7 Atrist=in ten ran K3e Ea6er is>ensa o a $as s32erencias 7 >eticiones e Pcor ia$i a Q e Trist. De TeE3ac=n, #3 %,ce$encia se es>$aAa, con e$ 4is4o si$encio e 3na ser>iente en $a nocEe, Eacia Man2a e C$a(o. AE escri6e 7 escri6e 7 (3e$(e a escri6ir. A +$ $e >reoc3>an $as (ersiones K3e $os Eistoria ores (erter=n so6re s3 o6ra 7 s3 (i a. Deci e ar s3 >3nto e (ista e $os EecEos. Un 4ensaIe, 3na e/ensa a $a >osteri a . Mientras re acta sinti+n ose a sa$(o, e$ 2enera$ Ca7s 7 3n 2r3>o e t+Ianos sa$e e @3e6$a, en $a nocEe, r346o a s3 /inca (eracr3Aana. La Mexican 'p. Compan. Ea a o con s3 >ara ero. Los nortea4ericanos ca6a$2an =(i os e (en2ar a s3s >arientes, a4i2os, Eer4anos o >a res, e2o$$a os o /3si$a os o si4>$e4ente 43ertos en $as re/rie2as e %$ J$a4o o e %$ &o$ia . Can >asa o 7a 4=s e ieA a?os 7 $a Eeri a no se Ea cerra o. MC3=n o cicatriAar= $a K3e $os nortea4ericanos $e Eicieron a $os 4e,icanos 3rante $a 23erra e .84* a .848O L$e(an so2as, 3$#
Mxico mutilado
c3cEi$$os a/i$a os, $as >isto$as car2a as. #e is>3tan e$ >$acer e cortar$e e$ c3e$$o. Wo K3iero tener e$ >ri(i$e2io. 9o 4e i4>orta >asar a $a Eistoria co4o e$ asesino e #anta Anna. MA K3i+n $e i4>orta $a 2$oriaO Wo s!$o K3iero e2o$$ar$o co4o +$ $o EiAo con 4i >a re... %$ <ene4+rito es a(isa o en e$ :$ti4o 4o4ento e $a e,>e ici!n ar4a a con e$ >ro>!sito e 4atar$o. C37e I3nto con Do$ores 7 3na EiIa e In+s &arca. C3an o $$e2a Ca7s, 7 s3s sec3aces entran >or $as (entanas, enc3entran $as (e$as >ren i as, e$ ca/+ ser(i o, E34eante, $as >ant3/$as ti6ias 7 3nos >anes cEa43sca os en e$ Eorno, con restos e car6!n encen i o en s3 e>!sito. Aca6an e E3ir. 9o ser= /=ci$ ar con e$$os en $a 4ita e $a nocEe. A$ a si23iente se Ea6r=n es(aneci o. %s 3na 4isi!n secreta. De6en (o$(er a @3e6$a a $a 6re(e a >ara no ser sanciona os. 9o >3e en in(ertir tie4>o en $as >ersec3ciones. #e trata e a(entar $a >ie ra, ro4>er en 4i$ >e aAos $a ca6eAa e #anta Anna 7 (o$(er a $os c3arte$es. Fracasan. 9o an con +$. #!$o, co4o 63enos nortea4ericanos, se e ican a$ saK3eo 7 a$ es>oIo. #e is>3tan 3n P6ast!n e oro 4aciAo en /or4a e =23i$a, res>$an eciente e ia4antes 7 Aa/iros, es4era$ as 7 r36es, con 3n 6ri$$ante in4enso en e$ >ico 7 otros 4enores en $as 2arrasQ, 3n re2a$o K3e ir= a ar a 4anos e$ >resi ente @o$R. Un rec3er o e ca4>a?a. #e >e$ean a 2ritos >or 3n cint3r!n 6or a o con Ei$os e oro. Ostenta e$ no46re e #anta Anna. #e esc3cEan ins3$tos, a4enaAas 7 o/ensas >ro(enientes e $a Ea6itaci!n e #3 %,ce$encia. Dieron con $a casaca, ta46i+n 6or a a en oro, e$ 2enera$ >resi ente. @esa casi ocEo Ri$os. #e o7en es>a aAos >or $a tenencia e $os (esti os e se a 7 $as /inas cEine$as e Do$ores, Lo$ita, Lo$a. La (io$encia crea a >or $a re>artici!n e$ 6otn casi se tra 3ce en 3n 6a?o e san2re Easta K3e Ca7s i4>one e$ or en. #, s, >ero e$ @a re e $a @atria se $es Ea /32a o entre $as so46ras e $a nocEe. #anta Anna E37e a Teotit$=n 7 es>3+s a Co,cat$=n. %$ 4ie o se $e a i(ina en e$ rostro. #a6e $as K3e e6e. Te4e e46osca as, tort3ras, en(enena4ientos, sec3estros e s3 43Ier o e s3 EiIa a ca46io e K3e +$ se entre23e. O ia e$ o$or /sico. Con/esara ser $a 4e ia Eer4ana e @o$R >ero K3e no $e $asti4en $os testc3$os ni $e E3n an asti$$as 6aIo $as 3?as, >ero so6re to o K3e no $o >on2an en 4anos e Man3e$ Do4n23eA ni e nin2:n inte2rante e $a Mexican 'p. Compan., >orK3e e$$os $o >3e en cocinar, esta (eA sin 3 a ni esca>atoria >osi6$e, co4o ta4a$ a $a (eracr3Aana o a $a oa,aK3e?a, a$ 23sto e$ co4ensa$. Una 4a?ana se EiAo $a $3A. #3s insistentes 4isi(as an en e$ 6$anco. Man a6a cartas co4o e$ n=3/ra2o en 3na is$a $anAa 4ensaIes e46ote$$a os a$ 4ar sin sa6er si $$e2ar= a $as 4anos es>era as. Tiene s3erte. '3e$(e a tener s3erte. MM3cEa s3erteO #e >resenta ante #3 %,ce$encia e$ corone$ C32Ees, e $as /3erAas e$ esta o e Mar7$an . 9o es 3n resenti o >or %$ J$a4o ni >or %$ &o$ia . 9o (iene a (en2ar a na ie. #3 4isi!n, 437 concreta, es >restar to o 2+nero e a73 as a$ C+sar Me,icano, (e$ar >or s3 inte2ri a /sica, con 3cir$o en >aA 7 a sa$(o na a 4enos K3e a $a Anti23a, e$ 4is4o >3erto e$ K3e >arti! It3r6i e, >ara /aci$itar s3 n3e(o (iaIe a$ e,i$io. P'en2o a >oner4e a s3s !r enes >ara 6rin ar$e a 3ste >rotecci!n en e$ no46re e$ 2o6ierno e %sta os Uni os. Ten2o instr3cciones es>ec/icas e >rote2er$o Easta >oner$o a 6or o e$ 6arco K3e 3ste se$eccione.Q %$ corone$ nortea4ericano $e o6seK3ia 3n 6anK3ete a$ 2enera$;>resi ente. ste corres>on e >3nt3a$4ente con otro 3$$
Mxico mutilado
si4i$ar en %$ %ncero. %n s3 ca$i a e an/itri!n, >3esto e >ie, co>a e cEa4>=n en 4ano, Eace 3n 6rin is en e$ K3e 4enciona Ps3s ro>as atra(esa as >or $as 6a$as ene4i2asQ, P$os >e$i2ros K3e en/rent+ c3an o 3ste es atacaron e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec 7 7o esa/i+ $a 4etra$$a 7 4i tentaci!n e 6aIar $a 6an era 4e,icana, en(o$(er4e en e$$a 7 $anAar4e a$ (aco >ara K3e $os in(asores no $a to4aran, s!$o K3e >ara M+,ico 7o (a$a 4=s (i(o K3e 43erto 7 esistQ. 9o eI! e 4encionar c3=ntos ri/$es e $os 43ertos 4e,icanos is>ar! es e e$ con(ento e CE3r363sco ni $os K3e 3ti$iA! e $os ca os e a46os 6an os en $a 6ata$$a e @a ierna PEasta K3e s3c346i4os >or $a s3>eriori a e $a arti$$era nortea4ericanaQ. Fina$4ente, antes e 6e6er, to a(a iIo" La Eistoria e4ostrar= K3e Pso7 e$ 4=s $ea$ a4i2o e $os 4e,icanos...Q .B2 Co7 >or Eo7 so7 3n inco4>ren i o... %$ 2enera$ nortea4ericano contesta K3e Ps3 eI+rcito no esea >ert3r6ar 7a 4=s $a (i a >o$tica e M+,ico 7 K3e, en tanto se rati/ica e$ trata o >or >arte e$ Con2reso 4e,icano, se s3s>en eran to as $as Eosti$i a es Easta arri6ar a $a >aA tota$ 7 a $a consec3ente esoc3>aci!nQ. #3 %,ce$encia no co4>ren e en s3 /antasiosa (er6orrea, K3e si 7a no es 2enera$ en Ie/e ni >resi ente e $a Re>:6$ica s3 >resencia s!$o >3e e si2ni/icar inesta6i$i a 7 e/er(escencia. De6e a6an onar e$ >as. %sa 4e i a es $a 4=s con(eniente. Un n3e(o e,i$io es $a 4eIor a$ternati(a. %n >ocas >a$a6ras es 3n estor6o >ara 7anK3is 7 4e,icanos. %ne4i2o K3e E37e, >3ente e >$ata. %sta os Uni os no K3iere en esos 4o4entos a 3n #anta Anna en M+,ico. To a(a >3e e 4o$estar, atacarV >ert3r6ar e$ or en >recario. T#=K3en$o e$ >as. Wa no sir(e >ara na aU MTen ra 3ste $a 2enti$eAa e $ar2arse >rote2i o >or nosotrosO #e a6ren, >or s3>3esto n3e(os 4oti(os e sos>ecEa. M@or K3+ se a6ri! e$ 6$oK3eo en a2osto e .84* >ara K3e >3 iera ese46arcar en 'eracr3A e$ <ene4+rito 7 >or K3+ aEora se $e esco$ta n3e(a4ente a$ >3erto Easta a6or ar 3n 6arco es>a?o$O 9o eIan e $$a4ar $a atenci!n tantas atenciones 7 cortesas is>ensa as a 3nos 7 a otros... %$ ocEo e a6ri$ Aar>! /ina$4ente a Da4aica es>3+s e reci6ir s3s :$ti4os Eonores 4i$itares en s3e$o >atrio. M=s tar e ca46iar= s3 resi encia a T3r6aco, Co$o46ia. Co4>rar= con Pe$ s3 or e s3 /rente 7 e$ >ro 3cto e s3 e,ten3ante tra6aIoQ $a resi encia on e Ea6itara #i4!n <o$(ar,.B- otro Li6erta or, se2:n #3 %,ce$encia, e s3 corte 7 tra7ectoria Eist!rica.
%$ >resi ente @o$R reci6e e$ trata o e >aA en $os t+r4inos ori2ina$es or ena os a Trist. 9o >3e e ne2arse a ace>tar$os. Carece e tie4>o 7 e o>ort3ni a >ara a6rir e$ e,>e iente. Ren3ncia a $os territorios e CEiE3aE3a 7 #onora, a e4=s e $a <aIa Ca$i/ornia 7 >arte e Ta4a3$i>as K3e tanto Ea6a a>eteci o. #e $e (e a2ota o. 9o Ea or4i o en tres a?os. De ese ta4a?o era s3 /anatis4o. De esas >ro>orciones, s3s a46iciones territoria$es. Lo2ra s3 o6Ieti(o, s, >ero no se siente reconoci o ni a>$a3 i o >or s3 Eist!rica 4isi!n. #o7 3n inco4>ren i o. D3>$iK3+ e$ territorio e %sta os Uni os a 3n costo e .2,8)* so$ a os 43ertos o Eeri os, 08 4i$$ones e !$ares e 2astos e
1%2 1%3
V=(>. M9@243 op. cit.# ). 2!0. 1bid.3 ). 2!1.
3$8
Mxico mutilado
23erra 7 3na in e4niAaci!n e K3ince 4i$$ones e !$ares a ca46io e os 4i$$ones e Ri$!4etros c3a ra os... De ca a ocEo nortea4ericanos, s!$o 3no 43ri! (cti4a e $as 6a$as 4e,icanas, e$ resto, >or $as en/er4e a es, $a iarrea, e$ ti/o 7 $as /ie6res e to a c$ase. .B4 #!$o /a$$ecieron .,*.0 >or Eeri as e co46ate. Ce aE e$ ta4a?o e n3estros ene4i2os. 5t Fas not a "ad "usiness, Fas it..., MD!n e est=n $os >$anos >ara constr3ir 3n 4on34ento en FasEin2ton K3e rec3er e 4i 2esta EeroicaO A$2:n a 4e enten er=n, 4e ensa$Aar=n 7 reconocer=n $as /3t3ras 2eneraciones, se ice 4ientras en(a, >ara s3 a>ro6aci!n $os te,tos /ir4a os >or Trist. Tan >ronto Eace $$e2ar $os oc34entos a$ Con2reso, $e an3ncian $a >resencia e 3n 2r3>o e 4e,icanos en $a antesa$a e s3 o/icina. Lo enca6eAa Man3e$ D3sto #ierra OZRei$$7..B0 Le e,ternar=n s3 eseo e K3e W3cat=n ta46i+n sea ane,a o a %sta os Uni os. N3ere4os ser 3na estre$$a 4=s e $a 6an era nortea4ericana. Morir+, 43r43ra @o$R, sin enten er a $os 4e,icanos... DesecEa $a o/erta >or ino>ort3na. %n e/ecto, ese es e$ o6Ieti(o, >ero no es e$ 4o4ento... %$ #ena o e %sta os Uni os a>r3e6a e$ trata o e >aA con treinta 7 ocEo (otos a /a(or, catorce en contra 7 c3atro a6stenciones en 4arAo .0 e .848. .B* #e >a2ar=n tres 4i$$ones e antici>o 7, >osterior4ente, tres 4i$$ones an3a$es a $a tasa e$ seis >or ciento. Trata o o no, nosotros, $os (ence ores, i4>one4os $as con iciones. %n 4a7o e ese 4is4o a?o, en M+,ico, $a C=4ara e Di>3ta os (ot! a /a(or e$ trata o con cinc3enta 7 3n (otos a /a(or 7 treinta 7 cinco en contra, 4ientras K3e e$ #ena o e $a Re>:6$ica, 4enos antia4ericano, $o EiAo treinta 7 tres contra c3atro. 93nca o$(i ar+ K3e e$ a e $a rati/icaci!n e $os trata os e >aA en e$ Con2reso e$ 2o6ierno 4e,icano or2aniA! 3nos es>$+n i os es/i$es 4i$itares se23i os e es$346rantes /3e2os arti/icia$es, 4ientras K3e 3na >arte e$ >3e6$o a>e rea6a ra6ioso $os carr3aIes e $os co4isiona os 7 e $os $e2is$a ores K3e Ea6an $e2a$iAa o e$ es>oIo..B) #e /iIa $a /ecEa >ara $a esoc3>aci!n e M+,ico e$ a .2 e I3nio e ese a?o. C3a$K3ier resistencia era in:ti$. Wa to o esta6a >er i o. %$ Eonor ta46i+n... %scasa4ente tena 7a /3erAa >ara sostener siK3iera $a >$34a 7 escri6ir $as >ocas $neas restantes >ara conc$3ir $a narraci!n. 9o >3e o o4itir e$ isc3rso >ron3ncia o >or A6raEa4 Linco$n, 3n 6ri$$ante $e2is$a or nortea4ericano, as es>3+s e $a co4>arecencia e @o$R" N3e `@o$Ra res>on a en /or4a co4>$eta, Eonesta 7 c$ara. N3e res>on a con EecEos 7 no con ar234entos... @ero si no >3e e o no K3iere Eacer$o, si con c3a$K3ier >rete,to, o sin +$, se nie2a o $o o4ite, entonces K3e ar+ co4>$eta4ente con(enci o e $o K3e sos>ecEa6a es e antes" K3e tiene $a conciencia e o6rar 4a$... TTo o $o K3e se re/iere a $a 23erra, en s3 :$ti4o 4ensaIe, se >arece a $os 43r43$$os ca$ent3rientos e 3n se4i $oco...U
1%! 1%"
E02/; U)12&3 The ilitary 4olicy o+ the ?nited /tates# )). 21#H218. T20(-2 -. E,>.&A2P./3 op. cit.# ). 3#%. D,(/,2> -. 52'G ; R,6A(/->2&3 4apers o+ the 4residents# IVQ "81H"83. T20(-2 -. 5'.16A./3 op. cit.# ). "#%. 1%# V=(>. S2?(/423 op. cit.# ). 300. 1%$ L26GA(/1 R,C.> The ?nited /tates and !"ico# IIQ #"1H#"!. R2( B(/6.&(3 Recuerdos de la 1nvasin# IIIQ 32$H3!.
3$%
Mxico mutilado
To o esto e43estra K3e e$ >resi ente no est= satis/ecEo en /or4a a$23na con s3s >ro>ias >osiciones. @ri4ero to4a 3na, 7 a$ tratar e con(encernos >ara K3e $a ace>te4os, +$ 4is4o $a a6an onaV es>3+s se a/ianAa en otra 7 si23e e$ 4is4o >roceso... Co4o 7a iIe antes, +$ 4is4o no sa6e !n e se enc3entra. %s 3n Eo46re trastorna o, con/3so 7 4isera6$e4ente >er>$eIo. @er4ita Dios K3e >3e a e4ostrar K3e no Ea7 so6re s3 conciencia a$2o 4=s >enoso K3e esta s3 >er>$eIi a 4enta$..B8 L@arece 6aIo e$ costo e $a 23erra L iIo e$ sena or O$$i227 #4i$$L, >ero no >er a4os e (ista K3e $os territorios arre6ata os a M+,ico eK3i(a$en a Ea6er >er4iti o e$ in2reso e A2a4en!n a Tro7a con to o 7 s3 /a4oso ca6a$$o. %$ ro4>i4iento e$ eK3i$i6rio racia$ en e$ Con2reso a4ericano, $a s3>re4aca >o$tica e $os esc$a(istas 2racias a $a ane,i!n e TeIas 7 a $a a K3isici!n >or erecEos e conK3ista e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico nos con 3cir=, 4=s te4>rano K3e tar e, a 3na re(o$3ci!n o4+stica K3e Ea6r= e con(ertir a %sta os Uni os en asti$$as. Ma$ ito seas, Da4es @o$R. N3e t3 a$4a se >3 ra en e$ in/ierno.
As se inici! 7 conc$37! $a 23erra. De esta 4anera, co4o $o e,>3se, se >er>etr! e$ 2ran E3rto. 9o necesit+, ta$ 7 co4o $o iIe es e 3n >rinci>io, e 43$etas ni e rec3rsos oc34enta os ni e e$e4entos >ro6atorios. %,i2 K3e 6astara $a /3erAa e 4i (oA, e$ >o er e 4i 4e4oria, 4i a4or >or $a (er a 7 4i eseo e Eacer I3sticia, co4o con ici!n >ara re/orAar $a (a$i eA e $os EecEos aK3 e,>3estos. Asist a (arias re3niones en $a Casa <$anca >ara conocer $a >$aneaci!n e$ es>oIo. @3 e co4>ro6ar c!4o $os i/erentes >resi entes e %sta os Uni os Eacan o/ertas >ara co4>rar n3estros territorios es e .820 7, ante $a ne2ati(a 4e,icana, in(ita6an a $a ci3 a ana, con to a iscreci!n, a e4i2rar >rinci>a$4ente a TeIas, con o sin $a a3toriAaci!n ni $a (enia e$ 2o6ierno 4e,icano. M=s tar e e,i2iran $a in e>en encia e$ territorio in(a i o >or $a (a e $os EecEos, constit3iran 3na Re>:6$ica e >a>e$ 7, acto se23i o, n3estro K3eri o De>arta4ento e TeIas se ane,ara co4o 3n %sta o 4=s e $a Uni!n A4ericana. Fina$ e $a co4e ia en tres actos" >o6$ar, in e>en iAar 7 ane,ar. Una estrate2ia i4>eca6$e e ro6o $e2a$... Da o K3e e$ >roceso anterior res3$ta6a $ar2o en e$ tie4>o, 7 $a (ani a e $os 4an atarios no >o a so>ortar e$ transc3rso e 4=s e c3atro o, en to o caso, ocEo a?os e s3 2esti!n >resi encia$, entonces, ta$ 7 co4o aconteci! con Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, se nos Eicieron n3e(as o/ertas >or 4i$$ones e !$ares a ca46io e ce er n3estras ricas >ra eras, $$an3ras, (a$$es, ros, $itora$es, ri6eras 7 ca?a as. De ace>tarse $a transacci!n, se entre2aran sacos $$enos con 4i$es e 4one as ac3?a as en oro. As3nto conc$3i o. #i >or e$ contrario, nos ne2=6a4os a (en er e$ >atri4onio Eere a o e n3estros a63e$os, $as tierras >or $as K3e sie4>re e,>eri4enta4os 3n a4or 7 3n a>e2o
D,>69/>2 -. A?/(A(0 L,&62'& (&1. '( C*0(/(3 12 -. .&./2 -. 18!8. R2; 5. B(>'./ I.-.J3 The Colleted 7or5s o+ Abraham ,incoln# IQ !31H!!2.
1%8
380
Mxico mutilado
2eneraciona$es, 437 >ronto a K3irira4os $a >ersona$i a e (cti4as en $32ar e s3>3estos (en e ores, 4eros c$ientes, se2:n e$ escaso $en23aIe >ro>io e (3$2ares ten eros K3e 3ti$iAan n3estros (ecinos e$ norte. %$ recEaAo a enaIenar n3estros 6ienes incen ia6a $a 4ente 4ercanti$ista e $os >iratas e n3estro tie4>o, K3ienes, is/raAa os e ci(i$es 7 ostentan o tt3$os aca +4icos, sesiona6an, in(aria6$e4ente 4o(i os >or $a a(aricia, en aK3e$arres >esti$entes 36ica os en $os s!tanos e $a Casa <$anca, en on e 3r an i(ersas /!r43$as i>$o4=ticas, econ!4icas 7 >o$ticas >ara a>o erarse e $o aIeno, 4=s concreta4ente e n3estros territorios, 4e iante e$ eIercicio e >resiones, a4enaAas, cEantaIes 7 sa6otaIes a6iertos o enc36iertos. TC3=ntas (eces o6ser(+ a$ >resi ente @o$R conci6ien o $a inc$3si!n e 3n n3e(o a2ente en 3na conI3ra, 4ientras sostena con $os co$4i$$os 3na >$34a en $32ar e$ conoci o >3?a$ e $os corsariosU %se /3e >recisa4ente e$ caso c3an o e$ 2o6ierno 4e,icano se ne2! a reci6ir a #$i e$$, s3 4inistro >$eni>otenciario" ante $a reitera a ne2ati(a e$ (en e or, 3r i! 3n >rete,to >3eri$ e irre$e(ante >ara ec$ararnos $a 23erra 7 es>oIarnos e $o n3estro ar234entan o $os erecEos inEerentes 7 I3sti/ica os e$ conK3ista or. MC!4o o>onerse a se4eIante a2resi!nO TCon ca?onesU %sta os Uni os s!$o res>eta a K3ien tiene e$ s3/iciente >o er 4i$itar co4o >ara e/en er s3 >atri4onio 7 s3s res>ecti(os 4erca os. Con s3s >ares, $as >otencias 4i$itares 7 econ!4icas, es cor ia$, a4a6$e 7 $isonIero. A $os +6i$es $os a>$asta, $os es>oIa, $os i2nora 7 $os E34i$$a. #e trata e$ 4is4o es>recio K3e e,>eri4enta c3an o se enc3entra ro ea o e raAas in/eriores. 9o $as to$era. %s $a $e7 e $a se$(a, $a e$ 4=s /3erte, $a e$ 4=s a>to. %$ >eA 2ran e se co4e a$ cEico. MD!n e esta6an n3estros ca?ones >ara sostener 3na inter$oc3ci!n a ec3a a, sin iccionarios ni e3/e4is4os, inenten i6$es >ara $os nortea4ericanosO %n estos 4ecanis4os tan e$oc3entes e co43nicaci!n $as >a$a6ras tienen 3n si2ni/ica o concreto" T@34U Res>3esta" T@34U MN3i+n 2an! $a isc3si!nO N3ien se 4anten2a e >ie. 9o Ea7 4=s 7, en ese caso, M+,ico no conta6a con e$ >o er 6+$ico necesario >ara res>on er a$ ataK3e >or carecer, co4o sie4>re, e $os 4e ios econ!4icos o >or K3e $a i2$esia, in(aria6$e4ente 4eta$iAa a, o $os 4i$itares, /inancia6an 3na re(o$3ci!n o4+stica en e$ 4o4ento 4=s ino>ort3no o, en s3 e/ecto, $os 2enera$es se e46o$sa6an $os /on os estina os a $a a K3isici!n e ar4as co4>ara as con enor4es sacri/icios ci3 a anos, o e$ >resi ente e $a Re>:6$ica era a>reEen i o en e$ ca4>o e$ Eonor >or e$ ene4i2o o, #3 %,ce$encia si4>$e4ente (en a $a ca3sa >atri!tica a$ Ie/e e $a Casa <$anca >or 4e io e ne2ociaciones incon/esa6$es. M%s >osi6$e $a e/ensa en esas con icionesO Wo est3(e >resente en $a 2estaci!n, esarro$$o 7 eIec3ci!n e $os aconteci4ientos 7 4e >re23nto" Mc!4o se >3e e resistir $a /3erAa a>$astante e 3n 2i2ante 2o$oso, sa$(aIe, so6er6io 7 6r3ta$4ente asesinoO Wo, 7o 4is4o 4e res>on o" con 3ni a naciona$, con con(icciones 7 a4or >atri!ticos, con $ea$ta , con (a$enta, con Eonesti a , con $a s34a incon iciona$ e es/3erAos, con instr3cci!n 4i$itar 7 ar4a4ento a ec3a o, con $a a>ortaci!n 2enerosa e rec3rsos econ!4icos 7 con $a certeAa e K3e ten r=n e$ estino esta6$eci o 7, a e4=s, con 3n /raterna$ co4>a?eris4o, con a3 acia, ast3cia, inte$i2encia 7 eter4inaci!n inserta os en e$ 4arco e 3na socie a Eer4+tica4ente se$$a a 381
Mxico mutilado
con >rinci>ios 4e,icanos, $os 4is4os K3e e$ $ er e $a co73nt3ra Eist!rica >ara en/rentar $a a (ersi a , Ea6r= e e,>$otar con $ea$ta , ta$ento e i4a2inaci!n en e$ 4arco e 3na e4ocracia. #, 437 6ien, s!$o K3e si e$ ene4i2o es >o eroso a$ i23a$ K3e in4ora$, artero e insacia6$e, san23inario, 4et! ico, instr3i o en $as artes e $a 23erra, rico, so$i ario entre $os s37os, con(enci o e $as acciones >or $as K3e $3cEa, 6ien a$i4enta o 7 >ertrecEa o, con 3ci o con estricto ri2or 4i$itar 7 $os $ eres e $a (cti4a, >or e$ contrario, son, s=$(ese e$ K3e >3e a, corr3>tos, trai ores, es3ni os, i2norantes, +6i$es, >o6res, e463steros, en ocasiones co6ar es, con >riori a es s3>eriores a $a ca3sa e $a >atria, en $a K3e >ara !Iica4ente con/an 7 creen 4=s $as 4asas, entonces e$ res3$ta o no se Eace es>erar 7 $a errota se >resenta escan a$osa4ente. Wo >re iIe e$ res3$ta o e $a contien a >or Ea6er >o i o 4e ir $as /orta$eAas 7 $as e6i$i a es e 3nos 7 otros, se2:n se to4a6an ecisiones, 3rante a2o6iantes re3niones e tra6aIo en $a Casa <$anca o en @a$acio 9aciona$, en $as K3e in(aria6$e4ente est3(e >resente. M+,ico no tena otra o>ci!n 4=s K3e s3c346ir, es>$o4arse, ren irse con $a /rente >e2a a a$ >iso 7 $os oIos cris>a os $$enos e $=2ri4as. Ma$ iIe $o 4a$ eci6$e a$ conocer $a in/a4e ca ena e /e$onas e $a >eor ra$ea co4eti as tanto >or $a #anta Ma re I2$esia A>ost!$ica 7 Ro4ana, co4o >or $os 2o6iernos /e era$es 7 $os centra$iAa os, >or $os 2enera$es e$ eI+rcito 4e,icano, >or $os $+>eros K3e saK3ea6an @a$acio 9aciona$, >or $os es>as >o6$anos a$ ser(icio e $a inte$i2encia e$ in(asor, >or $os arist!cratas 7 crio$$os in(aria6$e4ente esc+>ticos 7 con(enci os e $a necesi a e traer a 3n >rnci>e co4o on %nriK3e, o a 3n 4i$itar e,tranIero co4o #cott, o a 3n i>$o4=tico co4o Doe$ @oinsett, >ara iri2ir $os estinos e M+,ico ante $a 4ani/iesta inca>aci a e $os naciona$es. Constat+ $a a3sencia e so$i ari a e 4is co4>atriotas, e$ >at+tico ana$/a6etis4o tan se(era4ente con ena o >or $a i2$esia ca$(inista 7 esti43$a o >or $a cat!$ica >ara re>etir, en $a 4e i a e $o >osi6$e, $as (isitas e $os /e$i2reses, =(i os e a73 a, a $as >arroK3ias, i2$esias 7 6as$icas. MAcaso no reAa, se >rosterna, s3>$ica, >i e 7 >a2a 4=s $i4osnas, K3ien 4=s necesi a es 4ateria$es >a eceO MN3i+n e$e(a 4=s >$e2arias, e$ >o6re o e$ ricoO MN3i+n co4>ra 4=s caras $as in 3$2encias >$enariasO Fina$4ente enten K3e $as onaciones 7 $os $e2a os, 3na (eA en 4anos e $os e,>ertos /inancieros e$ c$ero, se con(ierten en >r+sta4os estina os a e,>$otar econ!4ica4ente, a K3ienes $os conce ieron con ta$ e co4>rar e$ >er !n i(ino. Los >eca os con 3cen a $os /ie$es e $a 4ano r346o a $os con/esionarios o a $as sacristas, en on e se (3e$(e a acti(ar e$ crc3$o in/erna$ e $as carencias, $a oraci!n, e$ arre>enti4iento 7 $a $i4osna, >ara, acto se23i o, co4enAar con $as carencias, $a oraci!n, e$ >recio e $a in 3$2encia... Co4>ren , ta46i+n co4>ren , K3e e$ a4or a $a >atria se 4i e en t+r4inos 4ateria$es. A 4=s 7 4eIores 6ienes is/r3ta6$es, a 4a7or a63n ancia, >ros>eri a 7 6ienestar, 4a7or ser= e$ a2ra eci4iento e,>eri4enta o >or $a co$ecti(i a 7, en senti o contrario, a 4enores >osi6i$i a es e rea$iAar e$ 2ran s3e?o 4e,icano 7 e constatar a iario e$ n:4ero e co4>atriotas K3e so6re(i(en >enosa4ente se>3$ta os en $a 382
Mxico mutilado
4iseria, entonces, 4enor ser= e$ senti4iento >asi!n 7 $a /3erAa >ara e/en er a M+,ico.
e 2ratit3
7 4enor e$ coraIe, $a
MN3+ nos Ea entre2a o n3estro >as a 4anos $$enas K3e nos co4>ro4eta, a tt3$o e a2ra eci4iento, a $3cEar >or +$ 7 a entre2ar n3estra (i a a ca46io e s3 s3>er(i(enciaO, 4e >re23nt+ c3an o (i a$ eI+rcito 4e,icano, esca$Ao 7 e,tra(ia o, en $os a?os en K3e se iri2a a$ norte r346o a %$ J$a4o en .8-* o a $3cEar contra Ta7$or en La An2ost3ra en .84), >or a$2o $$a4a o P>atriaQ K3e no se (ea re/$eIa o en e$ co4a$ ni en e$ 4etate eterna4ente (acos. M%$ >atriotis4o se a as, >orK3e s, sin /3n a4ento a$23noO M%s 3n acto e /eO MDe !n e se n3tre e$ or23$$o >or M+,ico K3e nos con 3cira a to4ar $as ar4as 7 >e$ear ra6iosa4ente >or +$O MN3i+n siente 4=s a2ra eci4iento >or s3 >as, 3n cEa43$a, 3n Aa>oteca o 3n >otenta o K3e EiAo s3 /ort3na en $a >atriaO MN3+ a2ra eci4iento siente >or $a >atria e$ K3e 3er4e en >etate, carece e ca$Aa o, e a$i4entaci!n, e sa$3 7 e es>eranAa 7 asiste >as4a o a $a 43erte e s3s EiIos K3e se 43eren e 4a$ e$ (ientoO, 4e iIe c3an o (i es/i$ar, senta o en 3na >ie ra, a$ $a o e #anta Anna, a os o tres 4i$ 43Ieres 4=s s3s EiIos, K3ienes, a co4o iera $32ar, se23an a s3 4ari o o a s3 >a re, (cti4a e $a $e(a. Me incen i+ c3an o en e$ Ca>ito$io nortea4ericano se Ea6$a6a e $a ane,i!n tota$ 7 e >eF "lood and neF ideas, san2re a4ericana e i eas a4ericanas >ara e$ PM+,ico naci o e >a res (er2onAosos...Q 'o$( a o$er4e e$ 4esianis4o 4e,icano a$ recor ar $a nocEe en K3e e$ c3ra Ci a$2o, s, s, no Ea7 3 a a$23na, on Mi23e$ Ci a$2o 7 Costi$$a, e,i2i! ser no46ra o na a 4enos K3e #3 A$teAa #erensi4a antes e >ensar en to4ar >or $as ar4as $a Ci3 a e M+,ico. M@or K3+ raA!n n3nca se iIo K3e tres as es>3+s A$$en e intentara en(enenar, o6(ia4ente sin s3erte, a$ >=rroco e Do$oresO M=s >re23ntas" M>or K3+ $a Eistoria e M+,ico $e s3straIo e$ tt3$o e @a re e $a @atria a A23stn e It3r6i e, 7a K3e +$ 7 s!$o +$ cons34! $a in e>en encia e $a corona es>a?o$a en .82., c3an o Ci a$2o /3e /3si$a o .0 a?os antesO M@or K3+ $os 4e,icanos no a>o7aron a$ >a re Ce$e onio D!4eco e Dara3ta c3an o +ste >ro>3so $a 23erra e 23erri$$as antes K3e s3scri6ir c3a$K3ier ti>o e trata o e >aA 7 e cesi!n e tierra en 3n M+,ico inter(eni oO M@or K3+ eIa4os so$o a ese sin23$ar E+roeO 9o >3 e creer c3an o 'icente &3errero o/reci! a Doe$ @oinsett, >or 4e io e 3na carta, con(ertirse en e$ se23n o e4>era or e M+,ico, ni a6so$( n3nca a #anta Anna >or Ea6er aca4>a o a>res3ra a4ente a es>a$ as e$ Ro #an Dacinto, 3r2i o e >oseer a aK3e$$a Eer4osa 43$ata e na$2as a>re4iantes, arre6ata oras 7 tre>i antes. Con en+ a Fi$iso$a >or no Ea6er ataca o con s3s Eo46res a Co3ston a3n a costa e K3e, en $a re/rie2a, E36iera >o i o >erecer #3 %,ce$encia, e $a 4is4a 4anera en K3e $o Eice con $os 2enera$es 4e,icanos K3e i4>3$sa6an 2o$>es e %sta o c3an o e$ >as esta6a in(a i o. @or s3>3esto K3e a>$a3 a ra6iar, en 3n >rinci>io, a Man3e$ Do4n23eA e$ a aK3e$ en K3e sec3estr! a #anta Anna 7 $o i6a a cocinar co4o ta4a$ oa,aK3e?o... MC!4o no sa6orear $os 2ritos, $os cEi$$i os e >$acer e $os $+>eros c3an o sacaron $a >ata e$ <ene4+rito e 3n cenota/io >ara I32ar con e$$a arre6at=n ose$a en $as ca$$es, >ara es>3+s K3e4ar$a en 3na >ira >:6$ica K3e n3nca na ie o$(i ar=O C3an o esc3cE+ $os >$antea4ientos EecEos >or Moses <eacE a $os >3r>3ra os >ara K3e $os Ea6itantes e $a Ci3 a e M+,ico no se o>3sieran a 383
Mxico mutilado
$os so$ a os nortea4ericanosV o, i23a$4ente, e$ a en K3e o $a con(ersaci!n sosteni a entre Danet #tor4s 7 e$ 2enera$ #cott >ara 2arantiAar$e $a ren ici!n e @3e6$a sin is>arar ni 3n tiroV o $a 4a?ana aK3e$$a en K3e asist a$ /a4oso <rin is e$ Desierto, a tra(+s e$ c3a$ $as n3e(as a3tori a es e $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica $e o/recieron $a >resi encia na a 4enos K3e a$ 2enera$ en Ie/e e$ eI+rcito in(asorV o aK3e$$os terri6$es 4o4entos en K3e $os o/icia$es nortea4ericanos contrata6an a $os es>as >o6$anos >ara K3e $es in/or4aran en eta$$e e $os >$anes santanistasV o $a tar e tr=2ica en K3e >resenci+, en C36a, $as con(ersaciones entre AtocEa 7 #anta Anna, en to as esas ocasiones, $$e23+ a >ensar K3e $os 4e,icanos est=6a4os rotos >or entro, E3ecos, (acos, >ero ca46i+ e o>ini!n es>3+s e (er $3cEar a n3estros so$ a os 4=s E34i$ es en Monterre7, en La An2ost3ra, en e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec, en CE3r363sco, en @a ierna 7 en Mo$ino e$ Re7. 9o t3(e 3 a entonces" $os $ eres 4e,icanos son K3ienes est=n rotos >or entro, E3ecos, (acos, sin >rinci>ios, >er(ersos 7, en on e $os ci3 a anos son c3$>a6$es, a6so$3ta4ente c3$>a6$es, es en to$erar$os 7 consentir$os en $32ar e esc3>ir$os, e,>3$sar$os 7 4ear$os, ta$ 7 co4o 7o >3 e Eacer$o en $a t346a e #anta Anna Easta saciar4e... To o esto $o esc36r a$ (i(ir $a e,>eriencia e M+,ico 43ti$a o. Un M+,ico 43ti$a o en e$ or en territoria$, re$i2ioso, e 3cati(o, econ!4ico, in 3stria$, /inanciero 7 4ora$, acosa o >or 3na raAa 4a$ ita K3e es>era n3e(as co73nt3ras >ara 4or er, acosar, ro6ar, a>ro>iarse e $o K3e sea >or e$ 4e io K3e sea, sin K3e $a (cti4a >3e a e/en erse ni intentar$o siK3iera 4ientras $e s3cciona $a san2re co4o 3na san23iI3e$a 2e$atinosa e insacia6$e is/r3tan o 3n c3er>o 7a in4!(i$. %stos >asaIes K3e >a ec 4e e(i enciaron $as i/ic3$ta es e $os 4e,icanos >ara i4>3$sar 3n ca46io 7 e(o$3cionar. #3 con 3cta >arece ecir4e" to o tie4>o >asa o /3e 4eIor. N3e na a se 43e(a, K3e na a se a$tere o 4o i/iK3e. Ten2o >=nico a $a e(o$3ci!n 7, so6re to o, a K3ien a 4inistre o 4aneIe $a e(o$3ci!n, >orK3e, >or $o 2enera$, K3ien Ea to4a o $as rien as e$ >as $o Ea >ro7ecta o a $a in(ersa, o sea a 3na >a(orosa in(o$3ci!n e $a K3e na ie K3iere acor arse, >or e$$o 7 s!$o >or e$$o, K3e na a ca46ie, K3e na a e(o$3cione >orK3e $eIos e a(anAar, retroce ere4os... M#er= K3e $a escon/ianAa es ancestra$ 7 eK3i(a$e a tener re4acEa o 3n in4enso e incan escente c$a(o en $a n3ca es e K3e 3rante si2$os no Ee4os >o i o i enti/icar a n3estro >a reO Wo, >or $o >ronto, to4o 4i >$34a, 4i tintero, 7 4e e ico a (o$ar >or e$ 4ar sin $4ites e $a i4a2inaci!n en 63sca e a$23na es>eranAa ., so6re to o, e 4=s, 43cEas 4=s e,>$icaciones...
38!
Mxico mutilado
A modo de eplogo
MC!4o ter4inaron s3s (i as $os >ersonaIes ms en Mxico mutilado,
estaca os K3e a>arecen
I4>osi6$e no co4enAar con Antonio pe, de Santa Anna Pre, de ebrn- 3n /er(oroso i4>eria$ista, 3n /an=tico re>36$icano, 3n con(enci o /e era$ista, 3n irre 3cti6$e centra$ista, 3n a>asiona o I3arista, 3n /eroA antiI3arista, 3n arre6ata o 4on=rK3ico, 3n i$34ina o c$erica$, 3n isi43$a o Iaco6ino, 3n /ec3n o $i6era$ 7 3n conser(a or e,tre4ista, 3n 2ran trai or con cara, a (eces, e >atriota, 3n 4i$$onario 7 4isera6$e, >o eroso 7 >erse23i o, E+roe 7 (i$$ano" en /in, 3n >o$tico 4e,icano K3e (i(i! en $os e,tre4os, e/ensor e c3a$K3ier corriente >o$tica a $a K3e se a a>tara en e$ 4o4ento 4=s >ro>icio. A$ conc$3ir $a 23erra, #3 %,ce$encia (o$(i! a e,i$iarse en Da4aica, >or 4=s K3e E36iera esea o Eacer$o en Te,as, as, con eK3is 7, tie4>o es>3+s se 43 ! a T3r6aco, Co$o46ia, a $a /inca K3e Ea6a si o >ro>ie a e #i4!n <o$(ar, e$ Li6erta or. %$ 'isi6$e Instr34ento e Dios, co4o 7a se (io, no s!$o (o$(i! a ser >resi ente e M+,ico es>3+s e $a Psiesta e #an DacintoQ 7 e $a s3scri>ci!n e $os Trata os secretos e 'e$asco, no, c$aro K3e no" e$ 9a>o$e!n e$ Oeste re2res! a co$ocarse i2na4ente $a 6an a trico$or en e$ >ecEo c3an o e$ >resi ente @o$R $e >er4iti! ro4>er e$ 6$oK3eo e 'eracr3A >ara >er4itir$e e$ acceso a @a$acio 9aciona$ con e$ o6Ieto e /aci$itar, e esa /or4a, $a entre2a e s3 >as a $os in(asores 7anK3is. C3a$K3iera >o ra ecir K3e, a >artir e $o oc3rri o, Ia4=s (o$(era a oc3>ar $a tit3$ari a e$ @o er %Iec3ti(o 4e,icano, Mno...O @3es a #3 A$teAa #erensi4a se $e conce i! 3na (eA 4=s e$ Eonor e iri2ir M+,ico, s!$o >ara (en er La Mesi$$a a %sta os Uni os en ieA 4i$$ones e >esos 7 ser erroca o, aEora s, irre(ersi6$e4ente en .800. %$ In4orta$ Ca3 i$$o intent! re2resar a M+,ico 3rante $a inter(enci!n /rancesa. Trat! e co$a6orar en e$ i4>erio e Ma,i4i$iano, es>3+s e Ea6er I3ra o $ea$ta a $a ca3sa e este se23n o i4>erio. 9o $o $o2r!. 'o$(i! contra s3 (o$3nta a$ estierro. @osterior4ente $e o/reci! a$ i$3stre <ene4+rito e $as A4+ricas P erra4ar s3 san2reQ en e/ensa e $a Re>:6$ica. D3=reA $o recEaA! recor =n o$e, a e4=s e otros EecEos i2no4iniosos, Ea6er I3ra o $ea$ta a$ i4>erio /ranc+s, e$ K3e 43cEos no K3ieren acor arse, >or $o K3e no s!$o no $o ace>ta, sino K3e or ena s3 /3si$a4iento. #in e46ar2o, $e es con43ta a $a >ena >or ocEo a?os 4=s e estierro. #e6asti=n Ler o e TeIa a $e a3toriA! a$ @rotector e $a 9aci!n re2resar a M+,ico en .8)4, antes e c34>$ir $os 80 a?os e e a . #anta Anna 43ere en s3 ca4a e a2resi(os ataK3es e iarrea $a nocEe e$ 20 a$ 2. e I3nio e .8)*. Das antes e /a$$ecer to a(a /3e (isita o >or 3n en(ia o e$ >resi ente &rant, K3ien ne2ocia6a 3n trata o e co4ercio M+,ico;%sta os Uni os. #3 %,ce$encia $e >i i! tres 4i$$ones e !$ares >ara /ir4ar 3n contrato e >aA con M+,ico. Wa e$ira6a, s, >ero contin3a6a e,i2ien o so6ornos... 38"
Mxico mutilado
%n s3 testa4ento reconoce a cinco EiIos i$e2ti4os. A$ e,>irar a$canA! a 2ritar con 3n :$ti4o a$iento" PMi no46re sie4>re ser= recor a o >or $os 4e,icanos e to as $as 2eneraciones.Q 9o se eK3i(oc!... .ames /nox Pol0 ter4in! s3 4an ato a >rinci>ios e .84B, es>3+s e an3nciar $os escan a$osos esc36ri4ientos e riK3si4as (etas e oro en $a Ca$i/ornia 7a a4ericana. Tan s!$o 3nos 4eses 4=s tar e, en ese 4is4o a?o, /a$$eci! a2ota o en $a ca4a es>3+s e inconta6$es e7ecciones, es ecir, e 3na se(era esco4>osici!n intestina$, si4i$ar a $a >a eci a >or #3 %,ce$encia 7 K3e ta46i+n $e cost! $a (i a. Co4o se (er=, a46os >ersonaIes, c$a(es en $a Eistoria >atria, 43rieron en a3t+nticos cEarcos e 4ateria /eca$, se>3$ta os en e,cre4ento $K3i o 7 >esti$ente, ta$ (eA co4o 3n Eo4enaIe a s3 e,istencia. &ulvis est et in pulverem reverteris6 P>o$(o eres 7 en >o$(o te con(ertir=sQ, Cnesis, ca>t3$o -, (ersc3$o .B, o 4eIor icEo, co4o $o a (irti! Martini$$o en tono 63r$!n a$ conocer $a noticia" Mierdis est et in mierdis eternis reverteris6 -l -spejo >egro de 8ezcatlipoca, o c#mo de"en morir los misera"les, ca>t3$o 0. @o$R $e Eere ! a #araE, s3 43Ier, 3na 2ran >$antaci!n a ori$$as e$ Mississi>>i, >or s3>3esto K3e $$ena e esc$a(os, >ara 2arantiAar$e 3na s3>er(i(encia /e$iA. Co4o se sa6e, no t3(ieron escen encia. 1ac2ary Taylor- 1Ei2, s3cesor e @o$R, e$ 2enera$ nortea4ericano K3e a K3iri! 3na nota6$e /a4a 23errera entre e$ e$ectora o e s3 >as 2racias a $a 4asacre e 4e,icanos en Resaca e $a @a$4a, @a$o A$to, Monterre7 7 La An2ost3ra, $$e2! a $a >resi encia e %sta os Uni os, >ero 3na en/er4e a $e i4>i i! ter4inar s3 4an ato. Fa$$eci! 3nos 4eses es>3+s e Ea6er to4a o >osesi!n. #3 >rinci>a$ >reoc3>aci!n co4o Ie/e e $a Casa <$anca consisti! en e/inir si $os n3e(os territorios K3e se Ea6an ane,a o a %sta os Uni os seran o no esc$a(istas. Sam 3ouston /3n2i! co4o sena or 7 $$e2! a ser 2o6erna or e Te,as c3an o esta$$! $a &3erra e #ecesi!n. %ne4i2o e $a esc$a(it3 , >re/iri! ren3nciar a s3 car2o antes K3e a$iarse con $os con/e era os o ace>tar $a a73 a 4i$itar o/reci a >or e$ >resi ente Linco$n >ara sostenerse en s3 >3esto con e$ a>o7o e $as ar4as e $a Uni!n. @i i! K3e Te,as se escin iera co4o Re>:6$ica in e>en iente, a a $a in4inencia e $a 23erra ci(i$, rec3>eran o e$ estat3to e .8-*, >ero no $o $o2r!. M3ri! en s3 /inca, ro ea o >or s3 es>osa e EiIos, en .8*-. Emily Morgan- $a 43$ata e /3e2o, $a e $as na$2as Psiniestras, traicioneras 7 >en encierasQ, s, $a 4is4a K3e >ernoct! con #anta Anna $a nocEe anterior a $a 6ata$$a e #an Dacinto, o6t3(o $a $i6erta co4o esc$a(a 2racias a $a inter(enci!n e #a4 Co3ston, K3ien insisti! en reconocer$e s3 2esta Eeroica. @as! $os :$ti4os a?os e s3 (i a en $a ci3 a e 93e(a WorR, ro ea a e s3s EiIos 7 e s3 /a4i$ia. Casta e$ a e Eo7 se $e conoce co4o 8he :elloF 7ose o 8exas. #e $e Ean co4>3esto canciones >ara eterniAar s3 >atriotis4o. #3 %,ce$encia $$e2! a co4entar K3e n3nca en s3 (i a (o$(i! a is/r3tar 3n enc3entro a4oroso tan intenso co4o e$ sosteni o con esa /iera e $os 6osK3es norte?os a $a K3e Ia4=s $$e2! a o$(i ar, ni s3>3so $a tra4>a K3e $e Ea6a co$oca o con tan 63en tino, ta$ento 7 o>ort3ni a . 4alentn 5me, 6aras se o>3so co4o i>3ta o a $os trata os e >aA 7 a $a >+r i a e $os territorios e$ norte. %n .800 /3e >ost3$a o sin +,ito >ara $a 38#
Mxico mutilado
>resi encia e $a Re>:6$ica. F3e no46ra o >resi ente e $a I3nta e re>resentantes en e$ @$an e A73t$a K3e errocara a #anta Anna. %n .80* a>areci! re>resentan o a Da$isco co4o i>3ta o 7 I3ran o $a Constit3ci!n e .80). Ter4in! s3s as con 3na o$orosa ece>ci!n en $o re$ati(o a $a ca>aci a e $os 4e,icanos >ara eIercer 3n 63en 2o6ierno 7 con(enci o e K3e M+,ico Ia4=s >o ra sac3 irse e enci4a ni a $os 4i$itares ni a $os c3ras. M3ri! 3n a?o es>3+s e >ro43$2a a $a Carta Ma2na. Co7 escansa en $a Roton a e $os Co46res I$3stres. 7in8ield Scott sa$i! airoso e $a Corte Marcia$ a $a K3e se (io so4eti o a instancias e @o$R. %n .802 s3 >resti2io 4i$itar, a K3iri o en 63ena >arte >or Ea6er $o2ra o errotar a$ eI+rcito 4e,icano, /3e ins3/iciente >ara 2anar $a >resi encia e %sta os Uni os, co4o can i ato 1Ei2. Ar4! >$anes estrat+2icos >ara errotar a $os con/e era os en $a &3erra e #ecesi!n. M3ri! sin ser >resi ente ni icta or ni e4>era or 4e,icano ni, >or s3>3esto, Ie/e e $a Casa <$anca, a >esar e s3 nota6$e ca>aci a >ara aniK3i$ar seres E34anos en 4asa. $olores Tosta- TA7 Lo$a, Lo$ita, Lo$aU, >er4aneci! con 2ran $ea$ta 7 entereAa a$ $a o e s3 4ari o, es e s3 4atri4onio en .844 Easta $a 43erte e #anta Anna. In(aria6$e4ente $e conce i! e$ trata4iento e >resi ente e $a Re>:6$ica, as co4o e$ >rotoco$o 7 $as cortesas inEerentes a tan e$e(a o car2o, >ara c3i ar Easta e$ :$ti4o a e$ eK3i$i6rio e4ociona$ e$ IarocEo. La i/erencia e e a es, treinta 7 seis a?os, Ia4=s si2ni/ic! >ara e$$a 3n o6st=c3$o co4o e$ K3e >reten a a4enaAar$os $a nocEe e 6o as... Manuel $omngue, 7 (arios e s3s $32artenientes E37eron a %sta os Uni os a$ conc$3ir $a 23erra, con ta$ e sa$(ar e$ >e$$eIo. La 4a7ora e $os irecti(os e $a Mexican 'p. Compan. (i(i! en Te,as Easta >er erse en e$ anoni4ato. 9o se conoce nin23na (en2anAa >osterior e $os 4e,icanos contra este connota o 2r3>o e trai ores >o6$anos, tan e/icaces en $a errota e $as ar4as naciona$es. Ale9andro Atoc2a se >er i! en a$23na >arte e %sta os Uni os es>3+s e $a 23erra. %$ >resi ente @o$R $o2r! K3e Ia4=s co6rara s3s co4>ensaciones >or a?os ca3sa os >or M+,ico, a $as K3e s3>3esta4ente tena erecEo en s3 car=cter e ci3 a ano nortea4ericano nat3ra$iAa o. %icol:s Trist /3e, es e $3e2o, cesa o e to o car2o en e$ 2o6ierno /e era$ nortea4ericano. #e $e ac3s! e trai or 7 es$ea$. 9o /3e sino Easta a6ri$ e .8). K3e co6r!, >or a3toriAaci!n e$ #ena o, $os .4,0BB !$ares a K3e tena erecEo >or $os tra6aIos rea$iAa os co4o e46aIa or e %sta os Uni os ante e$ 2o6ierno 4e,icano es e .848. Fa$$eci! e 3na e46o$ia en /e6rero e .8)4. Mariano Paredes Arrillaga /3e EecEo >risionero en 3n con(ento es>3+s e$ 2o$>e e %sta o eIec3ta o en s3 contra >or Mariano #a$as en .84*. @osterior4ente se $e esterr! a Francia, e on e re2res! en .848 >ara o>onerse a$ Trata o e @aA /ir4a o entre M+,ico 7 %sta os Uni os. Ar4! 3na 23erri$$a I3nto con Man3e$ Do6$a o 7 e$ >a re Ce$e onio D!4eco e Dara3ta, >ero /3e errota o e$ .8 e I3$io e ese 4is4o a?o. #e e,i$i! n3e(a4ente, s!$o >ara re2resar a 4orir en M+,ico en 3na i2na 4iseria en .84B. 38$
Mxico mutilado
'lysses S. 5rant- 3n estaca o o/icia$ 6aIo $as !r enes e Fin/ie$ #cott en $a ca4>a?a 4i$itar en contra e M+,ico, oc3>! $a >resi encia e %sta os Uni os e .8*B a .8)). %n s3s 4e4orias, >36$ica as en .880, con/iesa" PWo no creo K3e Ia4=s Ea7a Ea6i o 3na 23erra 4=s inI3sta K3e $a K3e $os %sta os Uni os $e Eicieron a M+,ico. Me a(er2SenAo e 4i >as a$ recor ar aK3e$$a in(asi!n. 93nca 4e Ee >er ona o e$ Ea6er >artici>a o en e$$a...Q .uancillo Trucupey (i(e Easta $a /ecEa con4i2o. Los /ines e se4ana trata e ense?ar4e a 6ai$ar e$ cE3cE346+ 7 e$ siK3isiri... De6o con/esar$o, sin 4a7or +,ito...
388
Mxico mutilado
Algunos apuntes cronolgicos

;<=> ;<=? ;<=@ ;AB> 9ace #a4 Co3ston en RocR6ri 2e Co3ntr7, 'ir2inia. 9ace Antonio L!>eA e #anta Ar4a en Da$a>a, 'eracr3A. 9ace Da4es [no, @o$R en MecR$en63r2, Caro$ina e$ 9orte. %sta os Uni os co4>ra P$a L3isianaQ. %$ 4o(i4iento e,>ansionista e $os %sta os Uni os e4>eA!, e6e ac$ararse, tres a?os es>3+s e $a $$e2a a e $os ca$(inistas a MassacE3ssets, en .*--, c3an o s3 tri63na$ 2enera$ ec$ar! K3e tenan erecEo a $os territorios no tra6aIa os >or $os in ios. @ri4era e,>e ici!n e Za63$!n @iRe a #anta Fe. %$ >resi ente De//erson $o en(a a e,>$orar $a >ro(incia e 93e(o M+,ico >ara conocer s3 sit3aci!n socioecon!4ica 7 >o$tica. De//erson >i e K3e e$ territorio entre e$ <ra(o 7 e$ Co$ora o sea ec$ara o ne3tra$. @roc$a4aci!n e in e>en encia e F$ori a Occi enta$. Dos a?os es>3+s e$ >resi ente Da4es Ma ison, so >rete,to e >rote2er a $os co$onos 7anK3is, or ena s3 ane,i!n. Un c$aro antici>o e $o K3e Ea6ra e oc3rrir en Te,as. %sta os Uni os o/rece a %s>a?a 3na co4>ensaci!n econ!4ica. Da4=s re2resar= icEo territorio. @or 4e io e$ trata o A a4s;Ons, %s>a?a ace>ta /or4a$4ente $a >+r i a e $a F$ori a Occi enta$ 7 $a (enta e $a F$ori a Orienta$, $a >enns3$a. %sta os Uni os ren3ncia a s3 in/3n a a >retensi!n so6re Te,as co4o >arte e $a L3isiana. Mois+s A3stin 7 cientos e in4i2rantes so$icitan >er4iso >ara e4i2rar a Te,as. A 3cen ser ori2inarios e $a L3isiana es>a?o$a. In e>en encia e M+,ico. It3r6i e a3toriAa $a e4i2raci!n e,tranIera a TeIas con ciertas con iciones. @oinsett es en(ia o >or e$ >resi ente Da4es Monroe a reconocer a M+,ico co4o >as in e>en iente, 4as no a$ 2o6ierno e It3r6i e. 'iaIa con instr3cciones e inc$3ir a 93e(o M+,ico, Ca$i/ornia 7 TeIas entro e $a /rontera e %sta os Uni os. #e re acta $a Constit3ci!n 4e,icana e .824, to4an o a $a e %sta os Uni os co4o eIe4>$o 7 reco2ien o ciertos e$e4entos e $a e C= iA e .8.2. A>arecen TeIas 7 CoaE3i$a co4o 3n so$o esta o con ca>ita$ en #a$ti$$o. @oinsett, 7a no46ra o 4inistro en M+,ico, i(3$2a $a Doctrina Monroe, e,i2e n3e(as /ronteras, or2aniAa $a $o2ia 7orRina en 63sca e 3n >arti o /a(ora6$e a %sta os Uni os 7 contrarresta $as acti(i a es in2$esas en M+,ico. Ca en % 1ar s >ro43$2a $a in e>en encia e $o K3e $$a4a PFre oniaQ, en rea$i a , TeIas, >ero A3stin 7 s3s co$onos se 38%
;ABC
;A;B
;A;=
;ADB ;AD; ;ADD
;AD?
;AD@
;ADC
Mxico mutilado
ec$aran a /a(or e$ 2o6ierno 4e,icano. ;AD< %$ >resi ente &3a a$3>e 'ictoria es in/or4a o e K3e en TeIas, e ca a ieA Ea6itantes, n3e(e eran an2$oa4ericanos con esc$a(os 7 co4ercio orienta o Eacia $os %sta os Uni os. L3cas A$a4=n icta n3e(as $e7es e co$oniAaci!n e TeIas. Los co$onos e #an Fe$i>e e A3stin, TeIas, con(ocan a 3na Asa46$ea e$ .c e oct36re e .8-2, a $a K3e asisten $os .) istritos Ea6ita os >or esta o3ni enses. #e >ron3ncian a /a(or e #anta Anna. %,i2en $a a6ro2aci!n e $a $e7 e .8-0 7 Eacer e Te,as 3n esta o a3t!no4o e,ento e i4>3estos. @ri4era >resi encia e #anta Anna" .* e 4a7o a$ - e I3nio. #e23n a >resi encia e #anta Anna" .8 e I3nio a$ 0 e I3$io. Tercera >resi encia e #anta Anna" 28 e oct36re a$ 4 e icie46re. %n $a con(enci!n an2$o;teIana se e4an a $a se>araci!n e TeIas e CoaE3i$a. #o$icitan a Co3ston $a re acci!n e 3na n3e(a Constit3ci!n. 'iaIe e A3stin a $a ca>ita$ e$ >as. Consi23e $a a6ro2aci!n e $a $e7 e co$oniAaci!n e .8-0. 9o $o2ra Eacer e TeIas 3n esta o in e>en iente e CoaE3i$a. A3stin a4enaAa con $a 23erra. %s encarce$a o ocEo 4eses. %$ se23n o 4inistro, AntEon7 <3tt$er, $o2ra con(ertir $as rec$a4aciones e ci3 a anos nortea4ericanos en 3n instr34ento e >resi!n >ara e$ 2o6ierno 4e,icano. Las rec$a4aciones constit3ir=n, a?os es>3+s, 3na e $as ca3sas e $a 23erra. #anta Anna as34e >o eres centra$istas K3e se o/icia$iAan en .8-* con 3na n3e(a Constit3ci!n $$a4a a e $as P#iete Le7esQ. Los co$onos t+Ianos se o>onen" insisten en $a se>araci!n e CoaE3i$a, en contar con s3s >ro>ias instit3ciones, en e/en er $a esc$a(it3 7 co4erciar con $os %sta os Uni os. C3arta >resi encia e #anta Anna" 24 e a6ri$ e .8-4 a$ 2) e enero e .8-0. La Con(enci!n se re6e$a contra e$ 2o6ierno centra$ista. %$ 2enera$ Martn @er/ecto e Cos, esta6$eci o en %$ J$a4o, es ataca o 7 o6$i2a o a ca>it3$ar >or $os co$onos a4ericanos. %sta os Uni os en(a a s3s /3erAas ar4a as a $a /rontera e TeIas con e$ >rete,to e Pc3i ar $a inte2ri a e$ territorio nortea4ericanoQ. #e i4>onen $as #iete Le7es >or c3atro a?os 7 4e io Easta ser ree4>$aAa as >or $as 6ases e Tac36a7a e .84.. %$ .o e 4arAo, $os an2$o;teIanos se ec$aran in e>en ientes. %$i2en >resi ente e $a Re>:6$ica e Te,as a Da(i &. <3rnet 7 (ice>resi ente a LorenAo e Za(a$a. #e re acta e$ acta e in e>en encia. De $os 08 /ir4antes s!$o os son t+Ianos. #anta Anna sitia a %$ J$a4o. %Iec3ta a to os $os .-8 e/ensores. #anta Anna es errota o 7 a>reEen i o >or #a4 Co3ston en e$ Ro #an Dacinto. #e /ir4an $os Trata os e 'e$asco. #e a/ianAa $a Re>:6$ica e Te,as. #anta Anna /3e en(ia o a FasEin2ton, on e >ar$a4ent! con e$ >resi ente An re1 DacRson. %$ #ena o e %sta os Uni os reconoce 3%0 i>$o4=tica4ente $a
;A>B ;A>D
;A>>
;A>?
;A>@
;A>C
;A><
Mxico mutilado
in e>en encia e Te,as 7 s3 e,istencia co4o >as so6erano. @ara M+,ico, Te,as era 3na >ro(incia re6e$ e a reconK3istar. ;A>A ;A>= ;A?B <$oK3eo /ranc+s a 'eracr3A con e$ >ro>!sito e co6rar e3 as" P&3erra e $os @aste$esQ. N3inta >resi encia e #anta Anna" .8 Francia reconoce a $a Re>:6$ica e Te,as. e 4arAo a$ B e I3$io.
%sta os Uni os recEaAa $a so$icit3 e ane,i!n >resenta a >or W3cat=n. FasEin2ton nie2a $a o/erta >or ser 3na re2i!n >o6re, 437 $eIana 7 con 3n a$to >orcentaIe e >o6$aci!n in 2ena. Dos+ Mara &3ti+rreA %stra a e,i2e $a incor>oraci!n e 3na 4onarK3a. %$ 2o6ierno e $a Re>:6$ica e Te,as in(ita a 93e(o M+,ico a in e>en iAarse 7 3nirse a Te,as. %$ co4o oro TEo4as Cates67 Dones in(a e Monterre7, Ca$i/ornia, cre7en o K3e $a 23erra Ea6a co4enAa o. #e,ta >resi encia e #anta Anna e$ B a$ 20 e oct36re. %ntran en (i2or $as <ases Or2=nicas. #e ree4>$aAa $a Constit3ci!n e $as #iete Le7es >ara tratar e i4>oner or en >o$tico 7 econ!4ico en e$ >as, entro e$ conte,to e 3na Re>:6$ica Centra$ista. DicEas 6ases t3(ieron (i2encia s!$o en e$ >a>e$ >oco 4=s e tres a?os. #+>ti4a >resi encia e #anta Anna e$ 0 e 4arAo a$ - e oct36re. L$e2a Da4es [. @o$R a $a >resi encia e %sta os Uni os con e$ $e4a Preane,i!n e Te,as 7 rec3>eraci!n e Ore2!nQ. Octa(a >resi encia e #anta Anna e$ 4 e I3nio a$ .. e se>tie46re. #anta Anna es erroca o >or Cerrera a$ tratar e reconK3istar Te,as. M3ere In+s &arca, $a >ri4era es>osa e$ icta or. Contrae n3>cias con Do$ores Tosta. %$ Con2reso e %sta os Uni os a>r3e6a $a ane,i!n e Te,as a $a Uni!n. #anta Anna >arte a$ e,i$io c36ano. %$ >resi ente @o$R en(a a M+,ico a DoEn #$i e$$ a /iIar $os $4ites entre Te,as 7 CoaE3i$a 7 a co4>rar Ca$i/ornia, 93e(o M+,ico 7 e$ norte e #onora. %$ >resi ente Cerrera no $o reci6e. Con e$ >rete,to e 3na e,>$oraci!n cient/ica, e$ corone$ DoEn C. Fre4ont 7 s3s tro>as in(a en Ca$i/ornia. A /ines e I3$io Ta7$or sa$e e 93e(a Or$eans a Cor>3s CEristi. A$ cr3Aar e$ Ro #a6ina se (io$a $a /rontera 4e,icana, >orK3e no se Ea6a /or4a$iAa o $e2a$4ente $a ane,i!n e Te,as. .84* %$ 2enera$ Mariano @are es Arri$$a2a es >resi ente e /acto. Ac3er os entre AtocEa 7 #anta Anna. @o$R reci6e a AtocEa en $a Casa <$anca. %$ 2enera$ ZacEar7 Ta7$or reci6e !r enes e a(anAar e Cor>3s CEristi Eacia e$ Ro <ra(o. %$ corone$ DoEn C. Fre4ont esta6$ece s3 estaca4ento en Ca$i/ornia. %$ 2enera$ A4>3 ia e,i2e a$ 2enera$ Ta7$or retroce er a$ Rio 93eces. @are es Arri$$a2a ec$ara $a 23erra a %sta os Uni os sin a3toriAaci!n e$ Con2reso. #$i e$$ MacRenAie (isita a #anta Anna en C36a. Abril( La >ri4era escara43Aa en Carricitos, Te,as, entre a46os eI+rcitos. %sta os Uni os se ane,a e$ territorio e Ore2!n. Mayo( MaAat$=n se >ron3ncia en contra e$ >resi ente @are es 7 >i e e$ retorno e 3%1
;A?D
;>?>
;A??
;A?@
Mxico mutilado
#anta Anna. %n $a 6ata$$a e @a$o A$to, e$ eI+rcito e Ta7$or Eace retroce er a$ e Mariano Arista. #e a $a 6ata$$a e Resaca e &3errero. %$ #ena o 7 e$ >resi ente @o$R ec$aran $a 23erra a M+,ico. %$ co4o oro Da(i Conner 6$oK3ea $os >3ertos 4e,icanos e$ &o$/oV e$ co4o oro DoEn #$oat 6$oK3ea $os e$ @ac/icoV se $i6ra $a 6ata$$a e Mata4oros. .unio( Los 7anK3is to4an Ta4>icoV se a>o eran e Re7nosaV e$ corone$ Fre4ont ec$ara $a in e>en encia e A$ta Ca$i/ornia. .ulio( #e >ro 3ce e$ ese46arco nortea4ericano en Montere7, Ca$i/orniaV oc3>an #an Francisco, Ca$i/orniaV se a $a to4a e Ca4ar2o, Ta4a3$i>asV 6$oK3ean T3,>an 7 #oto $a MarinaV %sta os Uni os in(a e #an Die2o, Ca$i/ornia. Agosto( #e a $a in(asi!n 7anK3i e #anta <=r6ara, #an Dos+ 7 Los Jn2e$esV e$ 2enera$ #a$as erroca a @are es 7 se a>o era e $a >resi encia. #e rin e 93e(o M+,ico a$ eI+rcito e$ 2enera$ [earne7. #e a6re 6$oK3eo e 'eracr3A >ara K3e #anta Anna re2rese, >roce ente e La Ca6ana. #e>tie46re" In(asi!n e MaAat$=n. Monterre7 es errota o. Re6e$i!n contra $os nortea4ericanos en Los Jn2e$es. %$ 2enera$ DoEn Foo$ sa$e >ara CEiE3aE3a. #ctubre( %$ co4o oro Conner 7 Mr. @err7 6o46ar ean A$(ara o 7 $os >3ertos e Ta6asco. %oviembre( Oc3>aci!n e Ta4>ico. $iciembre( Caen @arras, $a A$ta Ca$i/ornia 7 @aso e$ 9orte. %$ co4o oro @err7 oc3>a Is$a e$ Car4en. ;A?< Enero( 'eracr3A es sitia o, esta (eA >or e$ 2enera$ Fin/ie$ #cott. Ac3er os secretos entre $os nortea4ericanos 7 $a i2$esia cat!$ica. AtocEa (3e$(e a (isitar a @o$R. 6ebrero( <ata$$a e La An2ost3ra. #anta Anna 7 s3 eI+rcito se retiran a A23a 93e(a. De aE ca4inar=n Easta $a Ci3 a e M+,ico >ara Eacer /rente a $a re"eli#n de los polAos. Oc3>aci!n e $a Ci3 a e CEiE3aE3a. Mar,o( Dese46arco en 'eracr3A. Fin e $a re6e$i!n e $os >o$Ros. Ca>it3$aci!n e$ >3erto e 'eracr3A. Oc3>aci!n e #an Dos+ e$ Ca6o 7 #an L3cas en <aIa Ca$i/ornia. To4a e A$(ara o. 9o(ena >resi encia e #anta Anna e$ 2. a$ -. e 4arAo. Abril( To4a e La @aA en <aIa Ca$i/ornia. <ata$$a e Cerro &or o. To4a e T3,>an. To4a e Da$a>a. Mayo" Cae @3e6$a sin o>oner resistencia. %4>ieAa $a /orti/icaci!n e $a Ci3 a e M+,ico. .unio( Asa$to 7 6o46ar eo e 'i$$aEer4osa. Oc3>aci!n e Ta6asco. Agosto( %$ eI+rcito nortea4ericano entra a $a Ci3 a e M+,ico. <ata$$a e @a ierna. <ata$$a e CE3r363sco. @ri4eras ne2ociaciones e 3n ar4isticio. R3>t3ra e ne2ociaciones >or e,cesi(as e4an as territoria$es. Septiembre( D+ci4a >resi encia e #anta Anna e$ 20 e 4a7o a$ .0 e se>tie46re. <ata$$a e Mo$ino e$ Re7. <ata$$a e CEa>3$te>ec. Los ca>ita$inos saK3ean @a$acio 9aciona$. Ren ici!n e $a Ci3 a e M+,ico. #anta Anna ren3ncia a $a >resi encia. Man3e$ e $a @e?a 7 @e?a, >resi ente e $a #3>re4a Corte e D3sticia, as34e $a >resi encia. #ctubre( %$ 2o6ierno /e era$ se esta6$ece en N3er+taro. Las ci3 a es oc3>a as contin:an en 4anos e$ in(asor. %scara43Aas 7 6ata$$as contin:an Easta a6ri$ e .848. <ata$$a e At$i,co. Ren ici!n e &3a74as. 3%2
Mxico mutilado
9e2ociaciones >ara e$ trata o e >aA. %oviembre( To4a e MaAat$=n. $iciembre( Un 2r3>o e se$ectos 4e,icanos $e o/rece a #cott constit3irse >resi ente e M+,ico. ;A?A 6ebrero( AtocEa $e e,i2e inero a @o$R >ara so6ornar a$ Con2reso 4e,icano 7 $o2rar $a /ir4a e $os ac3er os. Fir4a e$ Trata o e @aA. Le(anta4iento e$ 23erri$$ero >a re Dara3ta contra e$ Trata o e &3a a$3>e;Ci a$2o. Mar,o( Rati/icaci!n e$ Trata o e @aA en e$ #ena o nortea4ericano. %n To os #antos, <aIa Ca$i/ornia, contin3a6a $a $3cEa. Abril( #anta Anna sa$e a$ e,i$io. #e esta6$ece /ina$4ente en T3r6aco, Co$o46ia. Mayo( %$ Con2reso 4e,icano rati/ica e$ Trata o e @aA es>3+s e inn34era6$es isc3siones. .unio( %$ 2o6ierno /e era$ re2resa e N3er+taro a $a Ci3 a e M+,ico. #e arra $a 6an era nortea4ericana e @a$acio 9aciona$. %ntre I3nio 7 a2osto se re2resan a M+,ico $os >3ertos oc3>a os. Oncea(a >resi encia e #anta Anna, a?o a$ B e a2osto e .800. e$ 20 e a6ri$ e ese
;A@>
3%3
Mxico mutilado
Eibliogra8a
Anna, Ti4otE7, Dan <aAant, Frie ricE [atA, DoEn Fo4acR Dr., Dean, Me7er, A$an [ni2Et 7 @eter C. #4itE, Nistoria de Mxico, Crtica, <arce$ona. Anson, Dones, Memoranda and I icial Correspondence 7elating to the 7epu"lic o 8exas, D. A>>$eton, 93e(a WorR, .80B. Antolog%a de la poes%a maca"ra espaola e hispanoamericana, e ici!n DoaK3n @a$acios A$6i?ana, %$ C$36 Di!2enes. e
A>o$$inaire, &3i$$a34e, Aventuras de un joven 9on 1uan, % iciones Co7oac=n, M+,ico. ArrioIa 'iAcano, A o$/o, $ra. 'ervando 8eresa de Mier. Con esiones de un guadalupano ederalista, @$aAa 7 Danes, M+,ico Arto$a, Mi23e$, La -spaa de $ernando D55, %s>asa, <arce$ona. Asti+;<3r2os, Malter, -uropa . la Cuerra de -stados Gnidos contra Mxico, M+,ico, 200.. A,e$ro , A$an, American Nistor., @earson % 3cation Co4>an7. <ar6anAa, Dos+, Lutero, At$=nti a, M+,ico. <arRer, %32ene C, 8he Li e o 'tephen $. Austin, $ounder o 8exas, OEVSHOPS+, Uni(ersit7 o/ Te,as @ress, A3stin. <as$er, Ro7 @. Ge .H, 8he Colleted MorAs o A"raham Lincoln, ..., 93e(a WorR. <a3 e$aire, CEar$es, &equeos poemas en prosa, % iciones Co7oac=n, M+,ico. <a3er, [. DacR, 8he Mexican Mar OP*+.OP*P, TEe Mac4i$$an Fars o/ TEe Unite #tates, Lo3is Morton, &enera$ % itor. <eecEer #to1e, Carriet, La ca"aa del 8%o 8om, Ana7a. <e$tr=n, Rosa, La corte de los ilusos, @$aneta. <er2en, @eter L., Cuerra 'anta, '.A. La red terrorista de Isama Jin Laden, &riIa$6o. <osE &arca, Car$os, Materiales para la historia diplomtica de Mxico, M+,ico. <r3ce Fin ers, RicEar , Mr. &olATs Arm.. 8he American Militar. -xperience in the Mexican Mar, Te,as AdM Uni(ersit7, Mi$itar7 Cistor7 #eries, Te,as. Care7, Dr., CEar$es F., 8he Mexican Mar ?Mr. &olATs Mar@, %ns$o1 @36$isEers. Carr, Ra74on , -spaa OP)PHOVEW, Arie$. Car3so, A. <rooRe, 8he Mexican 'p. Compan., 93e(a WorR. C+sar4an, % 3ar o, Con alguna 5ntenci#n, M+,ico 3%!
Mxico mutilado
Coats1ortE, DoEn C., Los or%genes del atraso. >ueve ensa.os de historia econ#mica de Mxico en los siglos 4D555 7 454, A$ianAa % itoria$ Me,icana, M+,ico Coste$oe, MicEae$ @., Church Mealth in Mxico. A 'tud. o the T1uzgado de Capellan%asT in the Arch"ishopric o Mxico OP))HOPW+. Coste$oe, MicEae$ @., 8he Central 7epu"lic in Mxico, OPSWHOP*+. Nom"res de Jien in the Age o 'anta Anna. Cro3Aet, Denis, Calvino, Arie$, <arce$ona. C3e(as, Francisco, La historia de la iglesia en Mxico, M+,ico. C3e C=no(as, A23stn, Nistoria social . econ#mica de Mxico, OW(OHOPW*, M+,ico. De$2a o, Dai4e, -spaa . Mxico en el siglo 454, (o$. II, M+,ico. De$ Arena$ FenocEio, Dai4e, Gn modo de ser li"res, %$ Co$e2io M+,ico e MicEoac=n,
De Mora, D3an Man3e$, Catuperio. Imisiones, Mitos . mentiras de la historia o icial, #i2$o XXI % itores, M+,ico. De 'ent!s, Xa(ier R36ert, -l la"erinto de la hispanidad, @$aneta. <arce$ona. DaA In/ante, Fernan o, La educaci#n de los aztecas. C#mo se carcter del pue"lo mexica, @anora4a % itoria$, M+,ico 9ictionar. o American @enns7$(ania. Nistor., % itor Fa7ne An re1s, orm# el o/
Uni(ersit7
Dr344, #te$$a M. Ge .H, 9oFn the 'anta $e 8rail. 8he 9iar. o 'usan 'hel". Mago in, Wa$e Uni(ersit7 @ress, .B2*. D36$=n, Man3e$ 7 Dos+ Mara LoAano, Legislaci#n mexicana # colecci#n completa de las disposiciones legislativas expedidas desde la 5ndependencia de la 7ep2"lica, ordenada por los licenciados..., M+,ico. D3sin6erre, Fi$$ia4, 'lavemaster &resident. 8he 9ou"le Career o 1ames &olA, O,/or Uni(ersit7 @ress. %isenEo1er, DoEn #.D., 'o $ar $rom Cod. 8he G.'. Mar Fith Mxico OP*+H OP*P, Ran o4 Co3se. Fears Cra1/or , Ann, 8he -agle. 8he Auto"iograph. o Co3se @ress, A3stin, .B88. 'anta Anna, #tate
Foos, @a3$, A 'hort, I hand, Xilling A air. 'oldiers and 'ocial Con lict 9uring the MexicanHAmerican Mar, TEe Uni(ersit7 o/ 9ortE Caro$ina @ress. Foster #tocR1e$$, <., 03ue es el &rotestantismo, 03u podemos creer,, % iciones La A3rora. Fr7e Daco6son, MattEe1, Jar"arian Dirtues. 8he Gnited 'tates -ncounters $oreign &eoples at Nome and A"road, OPE+HOVOE, Ci$$ an Fan2. F3entes Mares, Dos+, 'anta Anna, el hom"re, &riIa$6o, M+,ico. 3%"
Mxico mutilado
F3entes Mares, Dos+, Cnesis del expansionismo norteamericano, %$ Co$e2io M+,ico, M+,ico.
&arca R36io, Fa6io$a, La entrada de las tropas estadounidenses a la ciudad de Mxico. La mirada de Carl >e"el, Instit3to Mora, M+,ico. &onA=$eA @e rero, %nriK3e, -l &a%s de un solo hom"re. -l Mxico de 'anta Anna, (o$34en I" PLa ron a e $os contrariosQ, (o$34en II" PLa socie a e$ /3e2o cr3Aa o, .82B;.8-*Q, M+,ico. &rana os, L3is Fernan o, 'uean las piedras. Alzamiento ocurrido en la ciudad de Mxico, O*, OW . O+ de septiem"re de OP*E, %ra;Conac3$ta;I9AC, M+,ico. &ris1o$ e$ Casti$$o, RicEar , 8he 8reat. o Cuadalupe Nidalgo a Legac. o Con lict, Re Ri(er <ooRs. CitcEcocR, %tEan A$ien, $i t. :ears in Camp and $ield, 93e(a WorR. Co6s6a14, %ric, La era de la revoluci#n, OEPVHOP*P, Crtica, <arce$ona. Cors4an, Re2ina$ , 7ace and Mani est 9estin.. 8he Irigins o American 7acial AngloH'axonism, Car(ar Uni(ersit7 @ress. Co7t <i$$, A$/re , 7ehearsal or Con lict, A$/re A. [no>/, 93e(a WorR, .B4). C3 son, Lin a #., Mistress o Mani est 9estin.. A Jiograph. o 1ane McManus 'torm Cazneau, OP)EHOPEP, Te,as #tate Cistorica$ Association, A3stin. C3tcEinson, AntEon7 D., >ationalism, O,/or Uni(ersit7 @ress. I6ar2Sen2oitia, Dor2e, Los pasos de L#pez, DoaK3n MortiA, M+,ico. Da4es, MarK3is, 8he 7aven. 8he American &ast, <ooR o/ tEe MontE C$36, 93e(a WorR. Da4es, MarK3is, Jiograph. o 'am Nouston, McMi$$an @36$isEin2 Co4>an7, 9e1 WorR, .BB0. Dennin2s, &ar7, Azteca. La vida, el amor . el martirio de un azteca de los tiempos de la Conquista, @$aneta, M+,ico. DoEannsen, Ro6ert F., 8o the Nalls o the Montezumas. 8he Mexican Mar in the American 5magination. O,/or Uni(ersit7 @ress, 93e(a WorR. [an e$$, DonatEan, La Capital. La historia de la Ciudad de Mxico, Da(ier 'er2ara % itor. [enne 7, @a3$, Auge . ca%da de las grandes potencias. @$aAa Danes % itores. [irR, R3sse$$, 8he American Cause, I#I <ooRs, De$a1are, 2002. La/ra23a, Dos+ Maria, Dicente Cuerrero, &o6ierno M+,ico. e$ %sta o e &3errero,
La(a$$e Ar23 n, Mario, La armada en el Mxico 5ndependiente, Instit3to 9aciona$ e %st3 ios Cist!ricos e $a Re(o$3ci!n Me,icana. #ecretara e Marina. 3%#
Mxico mutilado
LecRie, Ro6ert, $rom 'ea to 'hining 'ea. $rom the Far o OPO( to the Mexican Mar, the 'aga o AmericaTs -xpansion, Car>er @erennia$. Lect3ras 9aciona$es, 5ndependencia . $ederalismo, &o6ierno @3e6$a, M+,ico, .BB0. Lect3ras 9aciona$es, 5ntervenciones extranjeras, &o6ierno @3e6$a, M+,ico, .BB0. e$ %sta o e$ %sta o e e
LocREart Ri(es, &eor2e, 8he Gnited 'tates and Mxico, t. II, M+,ico. Loe1en, Da4es F., Lies m. 8eacher 8old Me. -ver.thing .our American Nistor. 8ext"ooA got Mrong, #i4on d #cE3ster. L!>eA e #anta Anna, Antonio, Memorias. Mi historia militar . pol%tica, OPO)H OPE*, M+,ico.
L3is Mora, Dos+ Mara, Mxico . sus revoluciones, - to4os, @orr:a, M+,ico. L3is Mora, Dos+ Mara, 9isertaci#n so"re la naturaleza . aplicaci#n de las metas . "ienes eclesisticos, M+,ico. L7ncE, DoEn, Amrica Latina, entre colonia . naci#n, Crtica, <arce$ona. McCor4ac, %32ene Ir(in2, 1ames X. &olA, a &olitical Jiograph.. Marina Arro4, #i$(ia, Containing the &oor. 8he Mxico Cit. &oor Nouse, OEE*H OPEO, D3Re Uni(ersit7 @ress, D3rEa4 7 Lon res, 2000. MerR, Fre ericR, Mani est 9estin. and Mission in American Nistor., A$/re [no>/, 93e(a WorR, .B*MicEener, Da4es A., 8he -agle and the 7aven, Tor <ooR. MocteA34a <arra2=n, Da(ier, $rancisco 1. M2gica. Gn romntico re"elde, Fon o e C3$t3ra %con!4ica. Mo7ano @aEissa, Jn2e$a, -l comercio de 'anta $e . la guerra del *E, #e>#etentas, M+,ico. M3ncR, TEo4as, Nistoria social de la 5lustraci#n, Crtica., <arce$ona. M3?oA, Ra/ae$ %, 'anta Anna. -l dictador resplandeciente, Fon o %con!4ica, M+,ico. e C3$t3ra A.
9orie2a Cant:, A$/onso, Las ideas pol%ticas en las declaraciones de derechos de las Constituciones &ol%ticas de Mxico OPO*HOVOE, M+,ico. Osorno, Fernan o, -l insurgente Al"ino Carc%a, Fon o M+,ico. e C3$t3ra %con!4ica,
Otis A. #in2$etar7, 8he Mexican Mar, Uni(ersit7 o/ CEica2o @ress, CEica2o, .B*0. @ra o, % 3ar o, La ilusi#n .anqui, % itoria$ A4+rica, Ma ri . @+reA, Dose>E, Jreve historia de la 5nquisici#n en -spaa, Crtica, <arce$ona. @+reA &a$ !s, <enito, Las novelas de 8orquemada, <i6$ioteca @+reA &a$ !s, A$ianAa % itoria$. 3%$
Mxico mutilado
@$etcEer, Da(i M., 8he 9iplomac. o Annexation. 8exas, Iregon, and the Mexican Mar, Uni(ersit7 o/ Misso3ri @ress. @o$R, Da4es [., 8he 9iar. o 1ames X. &olA, during Nis &residenc., OP*W to OP*E, t. II, 93e(a WorR. @rescott Fe66, Fa$ter Ge .H, 8he Nand"ooA o 8exas, (o$. ., R. R. Donne$$7 an #ons, CEica2o, .B02. @rice, &$enn F., Los or%genes de la guerra con Mxico, Fon o %con!4ica, M+,ico. e C3$t3ra
@rice, &$enn F., 8he &olAH'tocAton 5ntrigue. Irigins o the Mar Fith Mxico, Uni(ersit7 o/ Te,as @ress, A3stin 7 Lon res. @rieto, &3i$$er4o, Cr#nicas escogidas, Oc+ano, M+,ico. @rieto, &3i$$er4o, Lecciones de historia patria, #ecretara 9aciona$, M+,ico, .BB*. e $a De/ensa
Ra4reA, #antia2o, -l mexicano, psicolog%a de sus motivaciones, &riIa$6o, M+,ico. Ra4os, #a43e$, -l per il del hom"re . la cultura en Mxico, %s>asa;Ca$>e, Co$ecci!n A3stra$. Ree(es, Desse #., American 9iplomac. Gnder 8.ler and &olA, DoEns Co>Rins Uni(ersit7 @ress, <a$ti4ore. Re4ini, Ro6ert '., AndreF 1acAson and the Course o American 9emocrac., OPSSHOP*W, - (o$s. Car>er an Ro1, 93e(a WorR, .B84. RicEar son, Da4es D. Ge .H, A Compilation o the Messages and &apers o the &residents, OEPVHOV)P, t. I', 93e(a WorR. Ri3s, -l mito guadalupano, &riIa$6o, M+,ico. Ri(a @a$acio, 'icente, et. al, Mxico a travs de los siglos, (o$. I', M+,ico. Ro4ero F$ores, Des:s, Mxico. Nistoria de una gran ciudad, % iciones More$os, M+,ico, .B0-. Rosa$es <a a, A4an a, $rancisco 1avier Clavijero, @$aneta De;A2ostini. #=ncEeA;9a(arro, Car$os, La guerra de 8ejas. Memorias de un soldado, 13s, M+,ico. #cE$ar4an, Dose>E C. L., Mxico. 8ierra de volcanes, @orr:a, M+,ico. #Eaara, De//, Cone or 'oldiers, <a$$antine <ooRs. #in2$etar7, Otis A., 8he Mexican Mar, Uni(ersit7 o/ CEica2o @ress, CEica2o, .B*0. #=inA e <aran a, @e ro, 'em"lanza, #ecretara e &o6ernaci!n, M+,ico. #ar ar, Zia3 i 7 Merr7$ F7n Da(ies, 0&or qu la gente odia -stados Gnidos,, &e isa, M+,ico. #a,e;Fern=n eA, DoEn, La compraHventa de Mxico, &laza, 7 Danes. #e$$ers, CEar$es &., 1r. 1ames X. &olA. Continentalist OP*SHOP*+, @rinceton Uni(ersit7 @ress, .B**. 3%8
Mxico mutilado
#e$>E Cenr7, Ro6ert, 8he 'tor. o the Mexican Mar, Da Ca>o @a>er6acR. #erna, %nriK3e, -l seductor de la patria. 9. Antonio L#pez de 'anta Anna, DoaK3n MortiA, M+,ico. #4itE, D3stin, 8he Annexation o 8exas, 93e(a WorR #4itE, D3stin, 8he Mar Fith Mxico, 2 (o$s., Mac4i$$an, 93e(a WorR, .B.B. #o6arAo, A$eIan ro, Cnesis del expansionismo norteamericano, %$ Co$e2io M+,ico, M+,ico. e
#ten6er2, RicEar R., 8he $ailure o &olATs Mexican Mar 5ntrigue o OP*W, 93e(a WorR. #3=reA Ar23e$$o, Ana Rosa, 9e Maine a Mxico. La misi#n diplomtica de >athan Cli ord KOP*PHOP*VL, Acer(o Cist!rico Di>$o4=tico. #3=reA Ar23e$$o, Ana Rosa, -GA. 9ocumentos de su historia pol%tica, II, Instit3to Mora, M+,ico. #cE34acEer, Mara %stEer, Mitos en las relaciones MxicoH-stados Gnidos, #ecretara e Re$aciones %,teriorese Fon o e C3$t3ra %con!4ica. M+,ico. Trees, An re1 #., 8he $ounding $athers. 8he &olitics o Character. @rinceton Uni(ersit7 @ress. @rinceton 7 O,/or . 8estimonios mexicanos. -l nuevo Jernal 9%az del Castillo, Nistoria de la invasi#n de los angloHamericanos en Mxico, #ecretara e % 3caci!n @:6$ica, .B4B. Torner, F$orentino M., Creadores de la imagen hist#rica de Mxico, Co4>a?a &enera$ e % iciones, M+,ico. Uni(ersi a A3t!no4a Metro>o$itana. La guerra de 8exas. Antonio L#pez de 'anta Anna, Direcci!n e Di/3si!n C3$t3ra$, M+,ico, .B8-. U>ton, %4or7, 8he Militar. &olic. o the Gnited 'tates. 'a$a +s, Dos+ C, Mxico, 'anta Anna . la guerra de 8exas, Diana, M+,ico. '=AK3eA, Dose/ina Zorai a, Mxico al tiempo de su guerra con -stados Gnidos KOP*+HOP*PL, %$ Co$e2io e M+,ico;#ecretara e Re$aciones %,teriores; Fon o e C3$t3ra %con!4ica, M+,ico. 'e$asco M=rK3eA, Des:s, La guerra del *E . la opini#n p2"lica KOP*WHOP*PL, #e>#etentas, M+,ico. 'i a$, C+sar, Lincoln, Acento % itoria$, 2002. 'i$$a, &3a a$3>e 7 Rosa Ce$ia 'i$$a, &ancho Dilla. 7etrato auto"iogr ico OPV*H OVO*, Ta3r3s, M+,ico, 200-. 'i$$a$>an o, Dos+ Man3e$ 7 A$eIan ro Rosas, Nistoria de Mxico a travs de sus go"ernantes, @$aneta, M+,ico. 'i$$a$>an o, Dos+ Man3e$ 7 A$eIan ro Rosas, Los presidentes en la historia de Mxico, @$aneta, M+,ico. 3%%
Mxico mutilado
'i$$a$>an o C+sar, Dos+ Man3e$, Las "alas del invasor. La expansi#n territorial de los -stados Gnidos a costa de Mxico, Mi23e$ Jn2e$ @orr:a, M+,ico. 'i$$ase?or 7 'i$$ase?or, A$eIan ro, Jiogra %as de los hroes . caudillos de la 5ndependencia, ( t., D3s, M+,ico. 'i$$ase?or 7 'i$$ase?or, A$eIan ro, -l "rindis del desierto, D3s, M+,ico. W=?eA, A23stn, 'anta Anna6 -spectro de una sociedad, Fon o %con!4ica, M+,ico. e C3$t3ra
Za4ora @$o1es, Leo>o$ o, 3uince Gas . Casanova Aventurero, 2 t., @atria, M+,ico. Zinn, Co1ar , A &eopleTs Nistor. o the Gnited 'tates O*V(H&resent, @erennia$ C$assics. Zinn, Co1ar , 9eclarations o 5ndependence. 5deolog.. Car>er @erennia$. CrossHexamining America
!00

Mexico Mutilado

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mexico Mutilado

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado La raza maldita

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Tengo que escribir un breve prlogo...

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Mientras ten2a4os Con2reso, no es>ere4os >ro2reso... A9TO9IO LX@%Z

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

LM'iaIare4os >reoc3>aci!n. L#, se?ora...

e nocEeO L>re23nt! $a Io(en es>osa sin oc3$tar s3

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

V=(>. 5'.16A./3 op. cit.# ). 1!%.

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

>rotesta 7 /esteIo inte2ra6an 3n i4>ro(isa o coro K3e entona6a $etanas $i6erta .

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

V=(>. M,6A.&./3 El -guila y el cuervo. V=(>. 5'.16A./3 op# cit.# ). 2#1.

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno

Francisco Martn Moreno