Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Replacesubparagraph(f)abovewiththefollowing: (f)Singlewallvesselsandindividualpressurechambersof
combinationunitsdesignedforvacuumonly[MAWPless thanorequaltozero(0)]shallbesubjectedtoeither: (1)aninternalhydrostaticpressuretestinaccordance withUG99,orapneumaticpressuretestinaccordance withUG100.Theappliedtestpressureshallbenotless than1.3timesthespecifiedexternaldesignpressure;or (2)avacuumtestconductedatthelowestvalueof specifiedabsoluteinternaldesignpressure.Inconjunction withthevacuumtest,aleaktestshallbeperformed followingawrittenprocedurecomplyingwiththe applicabletechnicalrequirementsofSectionV,Article10 fortheleaktestmethodandtechniquespecifiedbythe user.Leaktestingpersonnelshallbequalifiedandcertified asrequiredbyT120(e)ofSectionV,Article1.
Page1of3
BC081077:UG99ProposedRevisions
ForInformationOnly:
Thecurrentrequirementsdonotapplyameaningfultestforvacuumservicevessels.Toinvokeamore meaningfultest,theproposedrevisionstoUG99(f)havebeenprepared.Theserevisionsaccomplisha numberofthings: 1. ApplieseditorialrevisionstosimplifytheexistingwordingofUG99(f).Specificallyrequiresthe MAWPtobenotgreaterthanzero,withaspecifiedvalueforMAEWP,toensurethisparagraph isonlyappliedtovacuumorpartialvacuumvessels. 2. Addsavacuumtestasanacceptablealternativetotheinternalpressuretest.Thevacuumtest shallbeappliedattheminimumspecifiedabsoluteinternaldesignpressure,makingthetest relevanttotheintendedserviceofthevessel,whilemeetingtheCodesafetyobjectives.This testisatleastassevereastheintendedserviceconditions. 3. Addsarequirementforaleaktesttobeappliedinconjunctionwiththevacuumtest.NoASME pressuretestrequirementiscompletewithoutverifyingthevesseltobefreeofleaks.Inreality, allvacuumservicevesselshaveanobservedleakratewhichcanbemeasured,thoughthat leakratemaybeinsignificantdependingupontheserviceapplication.Someofthemore commonvacuumservicerangesareroughvacuum,highvacuumorultrahighvacuum. RoughVacuum:absolutepressuresbetween1x10 and760torr HighVacuum(HV):absolutepressuresbetween1x10 and1x10 torr UltraHighVacuum(UHV):absolutepressuresbetween1x10 and1x10 torr Theselevelsofvacuumservicearenotsignificantlydifferentfromasafetyperspective,asthey areallessentially14.7psiexternalpressure.However,theperformancecharacteristics associatedwiththesevariousvacuumlevelsaresubstantiallydifferent,andrequireahigher degreeofattentiontodetailandconstructionqualitytoensureacceptableperformance. Testingmethodsmustberelevanttoverifyingthelevelofvacuumservicerequired.Theuseris thebestonetodeterminetheleaktestmethodtobeapplied.Thetestmaybeassimpleas vacuumdecaymeasurementsforaroughvacuum.InHVorUHVserviceapplications,asensitive leaktest(usingheliummassspectrometerleaktestingHMSLT)and/oraResidualGasAnalysis (RGA)aretheindustrynormsforverifyingthevacuumperformanceofavesselorcomponent. HeliumMassSpectrometerLeakTesting(HMSLT):Asensitiveleaktestingmethodwhich measurestheleakrateofavacuumvessel.DetailedtechnicalinformationforconductingHMSLT isfoundinASMESectionV,Article10. ResidualGasAnalysis(RGA):Analysisoftheresidualgasesinavacuumvesseltodetermine theirchemicalconstituents,usedasadiagnostictooltohelpidentifythesourceofgasloadsina vacuumvessel. Page2of3
12 8 8 3 3
BC081077:UG99ProposedRevisions
ForInformationOnly:
4. RequiresqualificationandcertificationofLeakTestingpersonnelinaccordancewithSectionV, Article1,T120(e).Thismeanstheemployermusthaveawrittenpracticepreparedin compliancewithSNTTC1AorCP189,inthesamemanneraswouldberequiredforvolumetric NDE.Theserequirementsarenecessary,sinceHMSLTisahighlysophisticatedtestmethod requiringtestpersonneltobeproperlytrained,experienced,andqualifiedinthetechniquesto produceconsistentandaccurateresults. 5. Vacuumservicevesselsaredesignedtofunctionatagivenabsolutepressure.Thispressureis establishedandmaintainedbyaspecificallydesignedpumpingsystemwhosethroughputrates aredeterminedbythespecifiedgasloadforthevessel. GasLoad:Theworkrequiredtomaintainabsolutepressureinavacuumvesselataspecified level,asafunctionoftheleakandoutgassingrates,expressedinunitsoftorrliters/second. LeakRate:Therateofvacuumdegradationresultingfromtheinfiltrationofexternalpressure. OftenmeasuredbyHMSLT,andexpressedinunitsoftorrliters/second. OutgassingRate:Therateatwhichgasesareemittedfrominternalsurfacecontaminantsor 3 susceptiblematerialsinavacuumenvironment(absolutepressures<1x10 torr).Outgassing ratesareexpressedinunitsoftorrliters/second/cm . Somerelevantunitsusedinvacuumengineeringcirclesare: StandardAtmosphere(stdatm):14.7psia@0oCatsealevel Torr:aunitofabsolutepressureequaltothehydrostaticheadof1mmofHg. 1stdatm=760torr 3 Micron:1x10 torror1millitorr.1stdatm=760,000microns/millitorr Pascal(Pa):SIunitforpressure.1stdatm=101,325Pa(101.3kPaor0.1MPa) 5 Bar:10 pascals.1stdatm=1.013bar Theuseoftheunitsoftorrandliters,thoughSIunitsinorigin,arestandardindustrypracticefor vacuumengineers.EquivalentUSCustomaryunitsarenotgenerallyused.
2
Page3of3
Page 1 of 1