Nosotros el pueblo, a fin de formar una unin ms perfecta Hace 221 aos, en un saln que sigue estando al otro

lado del alcalde, un grupo de hombres se reunin y, con estas sencillas palabras, lan improbable e!perimento eeuu a la democracia" #ran$eros y eruditos, hombre de estado y patriotas que hab%an &ia$ado atra&esando los siguieron para escapar de la tiran%a y la persecucin, finalmente hicieron realidad su declaracin de independencia en una con&encin en 'iladelfia que dur a lo largo de la prima&era de 1()(" *l documento que produ$eron por finalmente afirmado pero qued, en definiti&a, sin terminar" *staba manchado por el pecado original de la escla&itud de esta nacin, una cuestin que di&idi las colonias y lle& a la con&encin a un punto muerto hasta que los fundadores escogieron permitir que el mercado de escla&os continuase durante al menos 2+ aos ms, y de$ar cualquier resolucin final a futuras generaciones" ,esde luego, la respuesta a la cuestin del escla&itud ya estaba incrustada en nuestra constitucin- una constitucin que ten%an su n.cleo mismo el ideal de la ciudadan%a igualitaria ba$o la ley, una constitucin que promet%a al pueblo su libertad y $usticia y una unin que podr%a hacer y deber%a ser perfeccionada con el tiempo" /, sin embargo, palabras sobre un pergamino no ser%an suficientes para liberar a los escla&os del escla&itud o proporcionar a los hombres y mu$eres de todos los colores y credos su plenos derechos y obligaciones como ciudadanos de los estados unidos" 0o que se necesit fueron estadounidenses en sucesi&as generaciones que estu&ieron dispuestos a hacer su parte1 mediante protestas y batallas, en las calles y en los tribunales, mediante una guerra ci&il y desobediencia ci&il y

siempre con gran riesgo1para acortar la brecha que habr%a entre la promesa de nuestros ideales y la realidad de su 2poca" *sta $aula de las tareas que presentamos al comien o de esta campaa3 continuar la larga marcha de que los que nos precedieron, una marcha por un estados unidos ms $usto, ms igualitario, ms libre, ms au!iliador y ms prspero" *scog% presentarme a la presidencia en este momento en la historia porque creo profundamente que no podemos resol&er los desaf%os de nuestro tiempo a m% lo que los resol&amos $untos- a menos que tal perfeccin hemos mostr unin entendiendo que puede que tengamos historias distintas, pero sostenemos esperan a comunes- que puede que no tengamos el mismo aspecto y que no hayamos llegado desde el mismo lugar, pero todos queremos mo&ernos en la misma direccin3 hacia un futuro me$or para nuestros hi$os y nuestros nietos" 4 lo largo del primer ao de esta campaa, contra todas las predicciones contrarias, &imos el hambre que el pueblo estadounidense ten%a de este mensa$e de unidad" 4 pesar de la tentacin de &er mi candidatura con otros lentes puramente raciales, ganamos las abrumadoras &ictorias en estados con algunas de las mayores poblaciones de blancos del pa%s" *n 5arolina del sur, donde s% ondeando la bandera confederada, establecimos una poderosa coalicin de afroamericanos y estadounidenses de ra a blanca" *sto no es decir que la ra a no haya sido un escollo en la campaa" *n &arias etapas en la campaa, algunos comentaristas me han calificado como demasiado negro o no lo bastante negro" 6imos tensiones raciales surgir a la superficie durante la semana anterior a las primarias de 5arolina del sur" 0a prensa ha batido todas las salidas de las urnas buscando la .ltima e&idencia de

polari acin racial, no slo en t2rminos de personas blancas y negras, sino tambi2n de personas negras y mulatas" 7in embargo, ha sido slo en las dos .ltimas semanas cuando la discusin de la ra a en esta campaa ha adoptado un giro particularmente di&isi&o" *n un e!tremo del aspecto, hemos o%do a la insinuacin de que mi candidatura y ya alg.n modo un e$ercicio en accin afirmati&a, que est basada .nicamente en el decirle cndidos liberales de comprar la reconciliacin racial la a ba$o precio" *n el otro e!tremo, hemos o%do en mi anterior pastor, el 8e&erendo $eremiah 9right, un ser lengua$e incendiario para e!presar punto de &ista que tienen el potencial no slo de ampliar la di&isin racial sino tambi2n de lenidad tanto la neerlandesa como la bondad de nuestra nacin, que leg%timamente ofenden a blancos y negros igualmente" /a he condenado, en t2rminos inequ%&ocos, las afirmaciones del 8e&erendo :ai! que han causado tal contro&ersia" ;ara algunos, permanecen las preguntas cr%ticas3 <sab%a yo o que 2l era ocasionalmente un cr%tico fero de la pol%tica hacer

interior y e!terior de los estados unidos= claro que s%" <0e o% alguna &e

comentarios que pudieran ser considerados contro&ersiales mientras que yo estaba sentado al iglesia= 7%" <*staba yo en fuerte desacuerdo con muchas de sus partes perspecti&as pol%ticas= >otalmente- al igual que estoy seguro de que muchos de ustedes han o%do comentarios de sus pastores sacerdotes o rabinos con los cuales estaban importe desacuerdo" ;ero los comentarios que han causado esta reciente tormenta no fueron simplemente contro&ersiales" No fueron simplemente el esfuer o de un l%der religioso por e!presarse contra la in$usticia percibida" *n cambio e!presaron una

perspecti&a profundamente distorsionada de este pa%s- una perspecti&a que &e el racismo blanco como end2mico y que lo ele&a como el mal de estados unidos por encima de todo lo que sabemos que est bien en estados unidos- una perspecti&a tiene los conflictos en medio oriente arraigados primordialmente en los actos leales aliados como ?srael, en lugar de emanar las per&ersas y odiosas ideolog%as del islam radical" 5omo tales, los comentarios del 8e&erendo 98?#H> no slo fueron equi&ocados, sino tambi2n di&isi&os- di&isi&os en un tiempo en que necesitamos unidad- con carga racial en un tiempo en que necesitamos unirnos para resol&er un con$unto de problemas monumental3 dos guerras, una amena a terrorista, una econom%a emba$ada, una crisis crnica de la asistencia m2dica, y un cambio climtico potencialmente de&astador- problemas que no son ni blancos ni negros, ni latinos ni asiticos si no problemas que nos confrontan a todos" ,ado mi trasfondo, ni pol%tica, y los &alores e ideales que profeso, sin duda habr aquellos para quienes mis afirmaciones de condena no sean suficientes" ;uede que se pregunten3 <por qu2 relacionarme con el 8e&erendo 8tght en un principio= <por qu2 no unirme otra iglesia= / confieso que sea todo lo que yo conociera el 8e&erendo fueran los fragmentos de esos sermones que han aparecido una y otra &e en tele&isin y en /outube, o si la iglesia >rinity @nited 5hurch of 5hrist se conformara a las caricaturas que algunos comentaristas han difundido, no hay duda de que yo reaccionar%a de forma muy parecida" ;ero lo cierto es que he no es todo lo que cono co de ese hombre" *l hombre al que conoc%a sin ms de 2+ aos, y su nombre que ayud a presentarme en la fe cristiana, un hombre que me habl sobre nuestras obligaciones de amarnos los unos a los otros, de ocuparnos de los enfermos y ayudar a los pobres"

*s un hombre que sir&i este pa%s como marino, que ha estudiado y ha dado conferencias en algunas de las me$ores uni&ersidades y seminarios del pa%s, y quien por ms de A+ aos, dirigi la iglesia qu2 sir&e la comunidad haciendo la obra de ,ios aqu% en la tierra3 alo$ando a los indigentes, 4sistiendo a los necesitados, proporcionando guarder%a y becas, y ministro de prisin"