Vous êtes sur la page 1sur 332

CATLOGO GENERAL 2013 / 2014

BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREA

GAMA DOMSTICA

GAMA SEMI-INDUSTRIAL

SISTEMAS VRF

CATLOGO GENERAL 2013 / 2014

NUEVO

class pump

AQUAREA
BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREA
Aquarea es un novedoso sistema de calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria de baja energa: ofrece un rendimiento ptimo, incluso a temperaturas exteriores extremas.

T-CAP CON BOMBA DE CALOR EFICIENTE PARA MAYOR AHORRO ENERGTICO


A

NUEVO
NUEVAS BOMBAS DE CALOR 3, 5 Y 6 kW PARA BAJO CONSUMO

class pump

NUEVO
AQUAREA MANAGER. CONTROLES INTELIGENTES PARA CALEFACCIN ECOLGICA

INSTALACIONES PRECONFIGURADAS

155

NUEVO
Control

SOLUCIONES DE CONECTIVIDAD PARA UN CONTROL MEJORADO

Va internet

CONTROLA TU AQUAREA DESDE CUALQUIER LUGAR CON


OP CIO NA L

INTERNET CONTROL

NUEVO
RADIADORES DE BAJA TEMPERATURA PARA UNA INSTALACIN ALTAMENTE EFICIENTE

TEMPERATURA

35C

DEL AGUA

NUEVO
GAMA DE ACUMULADORES SPER EFICIENTES

S SUPERFICIE DE INTERCAMBIO

2.3m

NUEVO

PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO

ESTACIONAL
A++
SEER

EFICIENCIA

DOMSTICO
GAMA DOMSTICA
Panasonic ha desarrollado una gama de producto domstico diseado para ti y tus clientes.

ETHEREA CONFORT Y AIRE SANO

NUEVO
MULTI ETHEREA 1.6 kW PARA VIVIENDAS DE BAJO CONSUMO

PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO

ESTACIONAL
A++
SEER

EFICIENCIA

NUEVO
SISTEMA FREE MULTI. HASTA 5 UNIDADES INTERIORES CON UNA SOLA UNIDAD EXTERIOR

NUEVO
SOLUCIONES DE CONECTIVIDAD CON CONTROL DEL CONSUMO ENERGTICO
Control
Va Internet
CONTROLA TU CLIMATIZADOR DESDE CUALQUIER LUGAR
OP CI ON AL

INTERNET CONTROL

NUEVO 2013 / 2014

NUEVO

A++/A+

PACi STANDARD SEER/SCOP

SEMIINDUSTRIAL
GAMA SEMI-INDUSTRIAL
La gama semi-indutrial se expande constantemente para que siempre puedas ofrecer a tus clientes las mejores soluciones: alto rendimiento, mquinas silenciosas y una gama completa de conductos, cassettes e instalaciones de techo.

GAMA PACi STANDARD

NUEVO
UNIDAD EXTERIOR SUPER EFICIENTE DE 5 kW PACi ELITE

A++/A+

PACi ELITE SEER/SCOP

NUEVO
SPLIT DE PARED PKEA PARA SALAS DE SERVIDORES

PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO

ESTACIONAL
A++
SEER

EFICIENCIA

NUEVO
CORTINAS DE AIRE CONECTADAS A EXTERIORES PACi

NUEVO
SOLUCIONES DE CONECTIVIDAD

Control
Va Internet

CONTROLA TU CLIMATIZADOR DESDE CUALQUIER LUGAR


OP CIO NA L

INTERNET CONTROL

NUEVO

4,77

COP

VRF
SISTEMAS VRF
La gama industrial mejora considerablemente su eficiencia, para que incluso edificios grandes puedan beneficiarse de un alto nivel de confort y un bajo consumo energtico.

GAMA ECOi 3 TUBOS MF2, SISTEMA VRF CON CALEFACCIN Y REFRIGERACIN SIMULTNEAS

NUEVO
ECO G HIGH POWER. SISTEMA VRF 2 TUBOS ACCIONADO A GAS, CON GENERACIN ELCTRICA

0.10 kW 0
C CONSUMO ELCTRICO E

NUEVO
CORTINAS DE AIRE CONECTADAS A UNA INSTALACIN VRF

EFICIENCIA CON VENTILADORES EC

A ALTA

NUEVO
RADIADORES DE BAJA TEMPERATURA PARA UNA INSTALACIN ALTAMENTE EFICIENTE

TEMPERATURA T DE AGUA

35C

NUEVO
NUEVA CAJA DE RECUPERACIN

SUMARIO

EDITORIAL
El deseo de avanzar ha hecho de Panasonic el lder internacional en aire acondicionado. Nuestra capacidad industrial y el compromiso con el medio ambiente nos permiten abrir nuevos caminos de investigacin y desarrollar tecnologas innovadores que mejoran el estilo de vida de hoy en da.

BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREA


El nuevo sistema Aquarea, basado en la tecnologa de bomba de calor altamente eficiente, no slo calienta tu hogar y tu agua caliente, adems, es capaz de enfriar la vivienda en verano con un rendimiento excelente. Esto crea un confort perfecto en cualquier condicin, incluso con temperaturas exteriores tan bajas como -20 C. Las nuevas bombas de calor Panasonic han sido diseadas como respuesta a la nueva demanda de viviendas de bajo consumo, de alta eficiencia y bajos costes de funcionamiento.

GAMA DOMSTICA
Con su diseo innovador, alta eficiencia y su sistema de purificacin incomparable, la nueva gama ha sido diseada pensando en tus clientes. Por encima de todo, es tambin una gama para profesionales de la climatizacin, como t, gracias a su amplia variedad, son capaces de ofrecer la solucin ptima para acondicionar todos los espacios. La gama Etherea garantiza que ofreces lo mejor a tus clientes.

6 8 10 12

PANASONIC LDER EN CALEFACCIN Y CLIMATIZACIN PRUEBAS DE FIABILIDAD ECO IDEAS PARA UN ESTILO DE VIDA SOSTENIBLE PANASONIC APOYA EL DISEO DEL CONCEPTO DE LA SMART CITY DE SKOLKOVO EN RUSIA 14 PANASONIC PROFESIONAL

16 NUEVAS BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREA 18 CMO SE OBTIENE CALEFACCIN Y AGUA CALIENTE DEL AIRE? 20 CALEFACCIN VERDE DE ALTA EFICIENCIA CON LAS NUEVAS BOMBAS DE CALOR AIREAGUA DE PANASONIC 22 EL SISTEMA DE CALEFACCIN Y AGUA CALIENTE SANITARIA AQUAREA + PANELES SOLARES FOTOVOLTAICOS 24 QU HACE FUNCIONAR LA BOMBA DE CALOR AIRE-AGUA: 26 NUEVAS BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREA BIBLOC DE 3 Y 5 KW Y MONOBLOC DE 6 Y 9 KW 28 CONTROL & CONECTIVIDAD. LA NUEVA GENERACIN DE AQUAREA MANAGER 30 CONTROLA TU BOMBA DE CALOR DESDE DONDE ESTS. CONTROLA TU CONFORT Y EFICIENCIA CON EL CONSUMO MS BAJO 32 GAMA AQUAREA 34 AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD BIBLOC MONOFSICA, CALOR Y FRO - SDC, 3 Y 5 KW 35 AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD BIBLOC MONOFSICA / TRIFSICA, CALOR Y FRO - SDC 36 AQUAREA T-CAP BIBLOC MONOFSICA / TRIFSICA, CALOR Y FRO - SXC 37 AQUAREA HT BIBLOC MONOFSICA / TRIFSICA, SLO CALOR - SHF 38 AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD MONOBLOC MONOFSICA, CALOR Y FRO - MDC, 6 Y 9 KW 39 AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD MONOBLOC MONOFSICA / TRIFSICA, CALOR Y FRO - MDC 40 AQUAREA T-CAP MONOBLOC MONOFSICA / TRIFSICA, CALOR Y FRO - MXC 41 AQUAREA HT MONOBLOC MONOFSICA / TRIFSICA, SLO CALOR - MHF 42 ACCESORIOS 43 EJEMPLOS DE INSTALACIONES CON AQUAREA MANAGER 44 NUEVOS RADIADORES AQUAREA AIR 46 TABLA DE CAPACIDAD SEGN TEMPERATURA EXTERIOR Y TEMPERATURA SALIDA DE AGUA 53 CDIGOS DE ERROR 54 DIMENSIONES

56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 79 80 82 86 88 90 92 94 96 98 102 104 106 108 110 120 122 123

WELCOME TO NEW DOMESTIC RANGE NEW PANASONIC R2 ROTARY COMPRESSOR DISCOVER HOW TO ACHIEVE ENERGY SAVINGS NEW TEMPERATURE WAVE ECONAVI INTELLIGENT SENSORS PURIFIES THE AIR, SURFACES AND EVEN INSIDE ITSELF PANASONIC'S NEW FULL LINE-UP OF A+++ HEAT PUMPS INVERTER TECHNOLOGY. THE SECRET IS FLEXIBILITY PANASONIC TECHNOLOGY FOR COMFORT CONTROL YOUR AIR CONDITIONING FROM WHEREVER YOU ARE AT HOME. CONTROL YOUR COMFORT AND EFFICIENCY WITH THE LOWEST ENERGY CONSUMPTION DOMESTIC AIR CONDITIONER RANGE FEATURE EXPLANATIONS FEATURE COMPARISON WALL MOUNTED VE INVERTER+ ENERGY CHARGE SYSTEM WALL MOUNTED ETHEREA INVERTER+ SILVER PLATED / WHITE WALL MOUNTED RE TYPE STANDARD INVERTER WALL MOUNTED RE-3 TYPE STANDARD INVERTER FLOOR CONSOLE TYPE INVERTER+ 4 WAY 60X60 CASSETTE INVERTER LOW STATIC PRESSURE HIDE AWAY INVERTER MRE WALL MOUNTED 2x1 STANDARD INVERTER ETHEREA MULTI SPLIT 2x1 INVERTER+ ETHEREA MULTI SPLIT 3x1 INVERTER+ ETHEREA MULTI SPLIT 4x1 AND 5x1 INVERTER+ FREE MULTI SYSTEM INDOOR UNITS AND OUTDOOR UNITS FOR FREE MULTI COMBINATIONS FREE MULTI COMBINATIONS TABLE FREE MULTI COMBINATIONS PIPING AND BRANCHES SELF DIAGNOSIS DESCRIPTION AND CHECK POINT TABLE* OPTIONAL ACCESSORIES FOR OLD MODELS

GAMA SEMI-INDUSTRIAL
Panasonic ha desarrollado una increble gama de climatizadores altamente eficientes. Esta gama confirma nuestro compromiso con el medio ambiente. Todos nuestros climatizadores utilizan refrigerante R410A. Este gas ecolgico es totalmente inocuo para la capa de ozono. Nuestros compresores Inverter optimizan el rendimiento para, de esta manera, reducir el gasto energtico.

SISTEMAS VRF
Soluciones profesionales para todo tipo de proyectos. Los nuevos sistemas VRF han sido especialmente diseados para el ahorro energtico, fcil instalacin y alta eficiencia, con una amplia variedad de unidades interiores y exteriores, con prestaciones nicas para construcciones ms exigentes. Sistemas VRF de Panasonic: ECOi (Mini ECOi VRF, ECOi - 2 tubos y ECOi-3 tubos), ECO G y FS Multi.

120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162

NUEVA GAMA SEMI-INDUSTRIAL EXTREMADAMENTE EFICIENTE PACi STANDARD Y PACi ELITE PACi STANDARD: UNIDAD EXTERIOR CASSETTE 90x90 DE 4 VAS CON FLUJO DE AIRE 360 PACi STANDARD Y ELITE PACi STANDARD Y ELITE: UNIDADES INTERIORES GAMA DE UNIDADES SEMI-INDUSTRIALES SPLIT PKEA PARA SALAS DE SERVIDORES INVERTER+ -15C SPLIT PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+ CASSETTE 4 VAS 60x60 PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+ CASSETTE 4 VAS 90x90 PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+ CONDUCTO DE BAJA SILUETA PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+ CONDUCTO DE ALTA PRESIN PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+ CONSOLA TECHO PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+ CONDUCTO DE ALTA PRESIN 20,0-25,0 kW PACi ELITE INVERTER+ PACi STANDARD SIMPLE Y DOBLE PACi ELITE DOBLE, TRIPLE Y CUDRUPLE DESDE 7,1 A 14,0 kW PACi ELITE DOBLE, TRIPLE Y CUDRUPLE DE 20.0 Y 25.0 kW CORTINA DE AIRE ELCTRICA CORTINA DE AIRE CON HEX KIT DE CONEXIN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE 5-25 kW PARA PACi SISTEMAS DE CONTROL PARA PACi INTERNET CONTROL. CONTROLA TU SISTEMA DE CLIMATIZACIN PACi DESDE TU SMARTPHONE, TABLET O PC 164 CONECTIVIDAD UNIDADES INTERIORES PACi 166 R22 RENEWAL 170 DIMENSIONES

178 180 182 186 187 189 190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 210 212 216 218 222 224 226 228 230 232 234 236 240 242 244 246 248 248 250

NUEVOS SISTEMAS VRF DE PANASONIC SISTEMA VRF FS MULTI DE PANASONIC UNIDADES EXTERIORES CONECTIVIDAD VRF. NUEVAS INTERFACES PARA LA GAMA VRF. PARA MAYOR FLEXIBILIDAD EN LA INTEGRACIN DE LOS SISTEMAS VRF EN TUS PROYECTOS SISTEMAS DE CONTROL: SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUALES DERIVADORES Y COLECTORES GAMA DE UNIDADES INTERIORES COMPARATIVA DE CARACTERSTICAS UNIDADES EXTERIORES DE 5 Y 6HP UNIDADES EXTERIORES DE 8 Y 10 HP SPLIT DE PARED // PLATA SPLIT DE PARED // COLOR BLANCO CASSETTE 4 VAS 60x60 CASSETTE 4 VAS 90x90 CONDUCTO DE BAJA SILUETA // BAJA PRESIN ESTTICA CONDUCTO DE BAJA SILUETA // MEDIA PRESIN ESTTICA GAMA ECOi GAMA MINI ECOi 2 TUBOS MONOFSICA Y TRIFSICA MINI ECOi ALTA EFICIENCIA GAMA ECOi 2 TUBOS 8-12 HP // ECOi 2 TUBOS 14-16 HP // ECOi 2 TUBOS 18-20 HP // ECOi 2 TUBOS ECOi 2 TUBOS // COMBINACIONES DE 22 A 60 HP 10-12 HP // ECOi 2 TUBOS // ALTO COP 14-16 HP // ECOi 2 TUBOS // ALTO COP ECOi 2 TUBOS // ALTO COP // COMBINACIONES DE 18 A 48 HP GAMA ECOi 3 TUBOS 8-16 HP // ECOi MF2 3 TUBOS RECUPERACIN DE CALOR ECOi MF2 3 TUBOS // COMBINACIN DE 18 A 48 HP PANASONIC PRESENTA EL VRF ACCIONADO A GAS GAMA DE UNIDADES EXTERIORES ECO G ECO G HIGH POWER ECO G HIGH POWER, ECO G Y ECO G MULTI MDULO HIDRNICO ECO G, PARA APLICACIONES HIDRNICAS

252 254 256 258 260 262 266 268 270 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 281 282 284 286 288 290 294 296 298 300 306 309 311 314 319 320

NUEVO ECO G HIGH POWER ECO G Y ECO G MULTI ECO G 3 TUBOS LA SOLUCIN DE PANASONIC PARA LA PRODUCCIN DE AGUA FRA Y CALIENTE ECOi 2 TUBOS CON KIT HIDRNICO ECO G CON KIT HIDRNICO PRESTACIONES / SOFTWARE DE DIAGNSTICO DE PANASONIC UNIDADES INTERIORES PARA MINI ECOi, ECOi Y ECO G GAMA UNIDADES INTERIORES MINI ECOi // ECOi // ECO -G CASSETTE 4 VAS 90x90 U1 CASSETTE 4 VAS 60x60 Y1 CASSETTE DE 2 VAS L1 CASSETTE DE 1 VA D1 CONDUCTO DE PRESIN ESTNDAR F2 CONDUCTO DE BAJA SILUETA M1 CONDUCTO DE ALTA PRESIN E1 TIPO SUELO / TECHO T1 SPLIT PARED K1 CONSOLA SUELO P1 CONSOLA DE SUELO SIN ENVOLVENTE R1 SOLUCIONES DE VENTILACIN DE PANASONIC KIT DE CONEXIN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE KIT DE CONEXIN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE, 28 kW Y 56 kW PARA ECOi Y GHP CORTINA DE AIRE CON HEX RECUPERADOR ENTLPICO CORTINA DE AIRE SISTEMAS DE CONTROL PARA MINI ECOi, ECOi Y ECO G SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO INTERNET CONTROL. CONTROLA TU BOMBA DE CALOR DESDE DONDE ESTS. CONTROLA TU CONFORT Y EFICIENCIA CON EL CONSUMO MS BAJO CONECTIVIDAD UNIDADES INTERIORES MINI ECOi, ECOi Y ECO G RENEWAL R22 DERIVADORES Y COLECTORES DIMENSIONES EXTERNAS DE LOS CONTROLES DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES MINI ECOi, ECOi Y ECO G

Panasonic lder en calefaccin y climatizacin


Con ms de 30 aos de experiencia, y exportando a ms de 120 pases en todo el mundo, Panasonic es, sin duda, uno de los lderes en el sector de la climatizacin. Con una amplia red de centros de produccin e I+D, Panasonic ofrece productos innovadores que incorporan avanzadas tecnologas los estndares de los sistemas de climatizacin en todo el mundo. A nivel global, Panasonic ofrece productos internacionales de calidad superior cruzando fronteras.

Historia de la divisin de climatizacin Panasonic se inicia con el deseo de crear objetos de valor. Como resultado de un duro trabajo y la dedicacin en un producto innovador tras otro, la nueva compaa da un paso significativo llegando a ser el gigante de la electrnica que es hoy en da.

1936 Primer ventilador elctrico con oscilacin automtica.

1958 Primer climatizador para instalacin domstica. Antes los equipos de climatizador eran grandes y nicamente para usos comerciales. Panasonic desarroll el primer equipo de climatizador compacto para ventanas; ms ligero y fcil de instalar, mejorando as la calidad de vida en los hogares japoneses. El primer ao se vendieron en Japn 1.100 unidades, y solamente dos aos ms tarde, en 1960, esta cifra aument a 230.000.

1973 Panasonic lanza la primera bomba de calor aire-agua altamente eficiente en Japn.

1975 Panasonic se convierte en el primer fabricante de climatizador japons en Europa.

2002 Los generadores de iones y oxgeno: dos de las contribuciones ms importantes a los sistemas de climatizacin.

2008 Etherea, nuevo concepto de los sistemas de climatizador: altamente eficientes y con gran rendimiento, con un diseo avanzado. Etherea tambin incluye un sensor de la calidad del aire muy innovador y un purificador de aire con el fin de poder disfrutar de aire sano en el hogar en todo momento.

2010 Nuevo Aquarea: Panasonic crea Aquarea, un nuevo sistema innovador, de bajo consumo, diseado para que puedas disfrutar de temperatura ideal y agua caliente en tu hogar, incluso a temperaturas exteriores extremas. Aquarea enfra o calienta para asegurar el mximo confort. Aquarea es ms limpio, ms seguro, ms barato y ecolgico que las alternativas de gas, gasoil y otros sistemas elctricos.

2011 ECOi: La nueva solucin VRF de Panasonic para grandes edificios es la ms eficiente en la industria en ms del 74% de combinaciones. ECOi satisface los estndares ms demandados por oficinas de diseo, arquitectos, propietarios e instaladores.

2012 Nuevas unidades GHP Los sistemas VRF de gas de Panasonic son ideales para proyectos en que existen restricciones de potencia. En 2012, Panasonic ampla su gama de bomba de calor por gas: nuevo ECO G Power (produccin de electricidad) y nuevos Chillers.

2013 Nuevo ECOi 3 Tubos. La mayor eficiencia para tu edificio. Nuestros nuevos sistemas de 3 Tubos consiguen un COP de 4,77 a carga completa, e incluso mayor cuando se recupera calor del edificio. No hay duda, Panasonic reduce el impacto medioambiental de sus productos.

EDITORIAL

Controlamos el proceso
La compaa es tambin lder en innovacin, con ms de 91.539 patentes para mejorar las vidas de sus clientes. Adems, Panasonic mantiene el firme compromiso de seguir liderando su mercado. En conjunto, la compaa ha fabricado ms de 200 millones de compresores en sus 294 plantas de produccin en todo el mundo. Por todo esto y mucho ms, la excepcional calidad de los climatizadores Panasonic est garantizada. Este deseo por la excelencia ha hecho de Panasonic el lder mundial en sistemas de calefaccin y climatizacin para hogares, edificios de medianas dimensiones, tales como oficinas o restaurantes, y grandes edificaciones. Esto ofrece la mxima efectividad, cumplir los estrictos estndares medioambientales y se adapta a los requisitos de los proyectos ms avanzados de nuestro tiempo.

Panasonic Europa
Panasonic se compromete a ofrecer a nuestros clientes productos innovadores en el mercado de la calefaccin y la climatizacin en Europa, en que, no solo cubre, sino que sobrepasa las necesidades. La clave del xito de Panasonic es la inversin en I+D, produccin y formacin para asegurar productos innovadores e inversin en nuestros canales de distribucin para que nuestros productos sean accesibles en Europa. Panasonic ha desarrollado una amplia red de centros de formacin en Europa, as como academias de formacin para instaladores, oficinas tcnicas y equipos de servicio en los principales pases.

Centros de produccin y departamento I+D


Hay una estrecha relacin entre la innovacin I+D y los ptimos procesos de produccin, y por esta razn los centros I+D de Panasonic se encuentran muy cerca de sus centros de produccin. Esto asegura una excelente integracin entre todas las divisiones para proporcionar soluciones de alta calidad y fiables a nuestros mercados.

PRODUCCIN 100% PANASONIC

PROVEEDOR DE SERVICIOS

INVESTIGACIN, DESARROLLO Y DISEO

100%
CONTROL DE CALIDAD

PRUEBAS DE FIABILIDAD

El confort fiable proviene de tecnologas fiables


Hoy da, los sistemas de climatizacin de Panasonic se han ganado el respeto generalizado en todo el mundo. Un diseo robusto asegura que el sistema mantendr el ambiente confortable y funcionar sin problemas durante muchos aos. Panasonic cree que este es el verdadero valor de un sistema de climatizacin. Y es por esto que los sometemos a rigurosos tests.

Durabilidad. 10.000 horas de simulacin de funcionamiento continuo.

Test de durabilidad a largo plazo La misin principal de un climatizador es proporcionar un nivel de durabilidad que permita su funcionamiento estable durante aos. Para conseguir esto, realizamos un test acelerado de 10.000 horas de funcionamiento continuo. Los resultados de este test, que se realiza bajo condiciones mucho ms severas que las condiciones de funcionamiento reales, prueban la resistencia de los climatizadores Panasonic.

Test de desmontaje del compresor Despus del test de funcionamiento continuo de 10.000 horas, extraemos el compresor de una unidad exterior seleccionada aleatoriamente, la desmontamos y examinamos las partes y mecanismos internos para encontrar un posible fallo. Los climatizadores Panasonic continan proporcionando el rendimiento de diseo durante varios aos, incluso despus de un funcionamiento prolongado en condiciones extremas.

Test de funcionamiento en condiciones extremas Adems de las condiciones de funcionamiento normales, se realiza un test de funcionamiento a altas temperaturas, en una cmara de pruebas con humedad elevada a la temperatura de 55 C. Para el uso en climas fros, el test se realiza tambin en una cmara de pruebas a -20 C. Este test asegura que el lubricante del compresor no se congele durante el uso y se interrumpa el funcionamiento.

Test de resistencia al agua La unidad exterior, que est expuesta a lluvia y viento, cumple con el estndar de proteccin IPX4. Adems, las secciones de contacto en las placas de circuitos impresos estn protegidas con una resina para prevenir efectos adversos causados por la exposicin a la humedad.

Revisin del lubricante del compresor bajo condiciones extremadamente fras.

Circuito impreso protegido con resina.

EDITORIAL

Resistencia, no se rompe al caer

Resistencia al choque Panasonic simula impactos, vibraciones y otras condiciones ambientales a los que los climatizadores pueden estar sometidos durante su transporte. Por eso aseguramos que la calidad y rendimiento en el momento de la inspeccin del producto final no han cambiado cuando el ste llega al usuario.

Test de cada Durante el transporte, pueden darse fuertes impactos que ocurren debido a una manipulacin incorrecta. Por eso, el embalaje ha sido reforzado para prevenir que el producto resulte daado. Adems de la cada vertical convencional, se realizan pruebas en condiciones ms severas, en las que las esquinas impactan primero contra el suelo, para asegurar que la rigidez del producto y los materiales absorbedores de impactos trabajan correctamente.

Test de vibracin La prevencin del dao debido a las vibraciones durante el transporte, que puede afectar al rendimiento del producto, es el mayor rol del embalaje. Panasonic confirma que el producto funciona correctamente incluso despus de aplicar vibraciones en las direcciones horizontal y vertical.

Test de almacenamiento Durante la distribucin, los productos puedes estar sujetos a periodos largos de almacenamiento en condiciones desfavorables. Para simularlas, ponemos un peso igual a una altura de cinco productos encima del embalaje a probar, y lo dejamos en una sala con 27 C y una humedad relativa del 85%. Despus se prueba que el producto funciona correctamente.

Silencio, eso no molesta

Confort Los climatizadores deben mantener el confort para cada una de las personas de la sala sin que se note su presencia. Deben trabajar totalmente en silencio, creando y manteniendo un ambiente relajante. Nuestros climatizadores tienen esta fortaleza oculta y les hacemos repetidos tests desde este punto de vista.

Test de ruido El ruido del funcionamiento de las unidades interior y exterior se mide en una cmara sin eco. El test de ruido verifica que el ruido de funcionamiento es lo suficientemente bajo para que el funcionamiento del producto no te moleste en tus actividades diarias, como en conversaciones o mientras duermes.

Test de funcionamiento real Se hace funcionar un climatizador real en una sala de pruebas que simula una sala de estar real. Condiciones como la luz solar del exterior se varan mientras se miden parmetros como la velocidad de refrigeracin, la eficiencia de refrigeracin, y las diferencias de temperatura y humedad en todo el espacio. Esto confirma si el climatizador est funcionando con el rendimiento de diseo en condiciones de funcionamiento normal.

Test EMC (Compatibilidad electromagntica) Este test determina si las ondas electromagnticas emitidas durante el funcionamiento son lo suficientemente dbil para evitar efectos adversos, por ejemplo, ruido en las seales de TV y radio.

Test de cada del control remoto El control remoto es el principal adaptador entre las personas y el climatizador, por lo que est sujeto de manera natural a impactos frecuentes - como cadas o golpes. Panasonic deja caer el control remoto desde una altura de 1,5 m con varios ngulos para asegurar que no haya problemas en el rendimiento bsico como resultado de una cada accidental.

Simulacin de brillo

Calidad, el ncleo de nuestra produccin

Calidad estndar mundial Durante aos, los climatizadores Panasonic han ofrecido la mayor calidad posible con el menor impacto medioambiental. Naturalmente, los principios bsicos de produccin de Panasonic, tambin aplican a los sistemas de climatizacin. El hecho de que estos principios sirvan para todos los productos, ms que ser nicamente slogans, es el resultado del esfuerzo llevado a cabo en nuestros centros de produccin de todo el mundo.

Piezas fiables con aprobacin de los principales estndares Los climatizadores Panasonic cumplen con todos los estndares que aseguran la calidad en los pases y regiones en los que se comercializan. Para asegurar esto, se llevan a cabo una gran variedad de test para examinar la calidad de los materiales utilizados en las piezas.
La resistencia del material utilizado en el ventilador se confirma mediante el test de tensin.

Piezas que cumplen RoHS/ REACH Todas las piezas y materiales cumplen con RoHS/REACH, las regulaciones medioambientales europeas. Se llevan a cabo estrictas inspecciones de ms de 100 materiales para asegurar que no hay sustancias nocivas durante el desarrollo de las piezas.

Proceso de produccin sofisticado La lnea de produccin de los climatizadores utiliza tecnologas avanzadas de automatizacin para producir productos con una alta fiabilidad. Los productos de producen eficientemente con una calidad alta y uniforme.

Eco Actividades Panasonic ha creado centros de produccin de eco ideas en todo el mundo. A la vez que desarrollan y fabrican productos ecolgicos, estos centros de produccin reducen las emisiones de CO2 desde el proceso de produccin, y adems se llevan a cabo actividades de comunicacin medioambientales locales para contribuir tanto al medioambiente global como a las comunidades a las que sirven.

Eco ideas para un estilo de vida sostenible


Panasonic tiene el compromiso de ser la compaa nmero 1 en innovacin ecolgica de la industria de la electrnica antes del 2018. Por eso, hacemos del medio ambiente el centro de todas nuestras lneas de negocio y trabajamos innovando en productos tanto para la vida cotidiana y como para las empresas.

Compaa n 1 en innovacin ecolgica en la industria electrnica


Innovacin centrada en el medio ambiente en todas las lneas de negocio

Innovacin para una vida sostenible

Innovacin para un negocio sostenible

10

EDITORIAL

Ejemplos de proyectos sostenibles

Blackfriars Bridge London, UK


Con paneles solares Panasonic.

Skolkovo City Moscow, Russia


Con paneles solares Panasonic.

Photosynthesis Milano Salone, Milano, Italy


Con bombillas LED Panasonic y generadores solares.

Siestorage
Almacenamiento de energa modular con bateras de ion litio Panasonic.

Nos comprometemos a conseguir un estilo de vida con emisiones de CO2 virtualmente nulas en toda la vivienda
Generador solar Los paneles solares HIT consiguen el mximo rendimiento incluso en pequeos tejados. Estos mdulos solares estn libres de emisiones y no contienen partes mviles para no producir ruido. Home AV Panasonic ofrece una amplia gama de electrodomsticos para un estilo de vida sostenible y confortable.

Bombas de calor La bomba de calor Aquarea es parte de una nueva generacin de sistemas de calefaccin que utilizan una fuente de energa libre y renovable, el aire, para calentar o refrigerar la vivienda y producir agua caliente sanitaria.

Fuel Cell La Fuel Cell de Panasonic es un dispositivo para generar energa, que produce electricidad y calor al mismo tiempo mediante una reaccin qumica entre hidrgeno extrado del gas natural y oxgeno.

Generador solar Nuestro espacio libre puede estar conectado a nuestros paneles solares HIT - con la ayuda de nuestras bateras de almacenamiento.

Lmparas LED La experiencia despus de aos de investigacin y desarrollo ha permitido a Panasonic ofrecer una iluminacin LED simulando bombillas convencionales nuestra lmpara LED nostlgica.

Electrodomsticos Panasonic tiene el compromiso global de desarrollar productos ecolgicos. Panasonic proporciona electrodomsticos como neveras y lavadoras que incorporan las ltimas tecnologas.

Bateras La batera almacena la energa generada por la combinacin de paneles solares y Fuel Cell para asegurar un suministro constante de electricidad bajo demanda.

11

Panasonic apoya el diseo del concepto de la Smart City de Skolkovo en Rusia


Panasonic ha confirmado su participacin en el diseo de la Smart city de Skolkovo. Panasonic colabora con Ernst&Young, Cisco y la Academia Rusa de las Ciencias apoyando al principal promotor Cognitive Technologies con el desarrollo del proyecto de la Smart City de Skolkovo, cerca de Mosc, en Rusia. La Ciudad de la Innovacin de Skolkovo ser inaugurada en 2014-2015 y tendr viviendas para 31.000 habitantes, aproximadamente, en 400 hectreas. El proyecto consiste en la creacin del Instituto de Ciencia y Tecnologa de Skolkovo, centros I+D, instalaciones educativas, viviendas, infraestructuras y comercios. Panasonic es uno de los cuatro promotores involucrados en la creacin del concepto de Smart City de Skolkovo. Panasonic aporta tecnologas y soluciones ecolgicas que harn ms efectivo y menos contaminante el funcionamiento de Skolkovo. El Sr. Laurent Abadie, CEO de Panasonic Europe ha dicho sobre el proyecto: Estamos encantados de formar parte de un proyecto tan innovador. Nuestra visin de ciudades inteligentes y ecolgicas no ha estado nunca tan cerca de Europa y ahora, con nuestros socios, estamos realmente ansiosos de mostrar lo que se puede conseguir.

12

EDITORIAL

Ciudad ecolgica de Tianjin


Panasonic forma parte de un pionero proyecto llevado a cabo por China y Singapur para crear la ciudad ecolgica de Tianjin, unos 40 Km del centro de la ciudad de Tianjin y 150 Km desde Pekn. Diseada para ser prctica, reproducible a cualquier escala, la ciudad ecolgica de Tianjin pretende demostrar la implicacin de ambos pases en la lucha por la preservacin del medio ambiente, los recursos y la conservacin de la energa, y el desarrollo sostenible, y ser el modelo a seguir para el desarrollo sostenible de otras ciudades en China. En 2020, habr disponibles entorno a 30 kilmetros cuadrados de ciudad, para albergar una poblacin de entorno a 400.000 habitantes.

Ciudad sostenible de Fujisawa


Panasonic est transformando su antigua factora de la ciudad de Fujisawa, en Japn, a 50 Km al oeste de Tokio, en una ciudad inteligente haciendo uso de servicios y sistemas de energa basados en las eco ideas de Panasonic para estilos de vida ecolgicos. Panasonic trabaja con la colaboracin de otras ocho compaas y la ciudad de Fujisawa para construir una ciudad inteligente innovadora. Los desarrolladores, fabricantes y proveedores de servicios trabajan conjuntamente en cada fase del proyecto, desde la etapa de diseo al funcionamiento real de la ciudad, que tendr unas 1.000 viviendas repartidas en 19 hectreas. Las viviendas emplearn la gama completa de los sistemas de produccin, almacenamiento y gestin de la energa ms avanzados de Panasonic; sern autosuficientes gracias a la generacin de energa con eficientes mdulos solares y sistemas de Fuel Cells, y su almacenamiento en potentes bateras de ion litio. Iluminacin de bajo consumo, climatizador y electrodomsticos estarn interconectados mediante sistema informtico, y televisiones y PCs se usarn para mostrar el consumo energtico y consejos para ahorrar.

Sistema de gestin de la energa domstica


Panasonic provee cada una de las viviendas de la Eco-Ciudad de Tianjin con un sistema de climatizacin mini VRF con un sistema de gestin de la energa (HEMS). El HEMS es centralizado para ahorrar energa. Conectndolo a los electrodomsticos, a los equipos de generacin de energa solar, cargadores de vehculos elctricos, bateras de almacenamiento y a otros dispositivos, el HEMS muestra la cantidad de energa que est siendo usada en la vivienda. El sistema indicar si los objetivos de ahorro energtico estn siendo alcanzados o no, y mostrar consejos de dnde se puede ahorrar ms. Mediante mensajes sencillos en todas las pantallas de la vivienda, los propietarios sern ms conscientes de cmo ahorrar energa y adoptarn un estilo de vida ms natural y ecolgico.

13

Panasonic profesional
Panasonic tiene una impresionante gama de servicios de apoyo para diseadores, prescriptores, ingenieros e instaladores del sector de la climatizacin.

Software
Panasonic ofrece un software a medida para ayudar a diseadores de sistemas, instaladores y distribuidores a disear sistemas rpidamente, crear diagramas de cableado y muchas cosas ms con slo pulsar un botn. VRF Designer El Software VRF Designer es muy fcil de usar. Gracias a l, los ingenieros pueden desarrollar proyectos rpidamente, utilizando los iconos o con el asistente de proyecto. Dispone de todos los detalles necesarios de los sistemas Panasonic registrados y ha sido diseado con la flexibilidad en mente para que un mismo proyecto pueda ser creado con ms de uno de nuestros sistemas. El programa comprueba los diseos de sistemas y aplica automticamente factores de correccin a las capacidades de las unidades interiores, dependiendo de diferencias de alturas, longitudes de tuberas, relacin entre las capacidades de las unidades interior y exterior y condiciones de diseo. Adems, VRF Designer calcula cantidades adicionales de refrigerante que se requieran, en base a la configuracin y longitud de tuberas. Con esta aplicacin, un proyecto existente puede ser modificado fcilmente o incluso ampliado en una fase posterior. Tambin permite exportar o imprimir informes que muestren los diagramas de tuberas y cableado, alimentacin e importe de la factura elctrica.

Aquarea Designer Este programa permite a los diseadores HVAC, instaladores y distribuidores identificar la bomba de calor correcta para una aplicacin particular de la gama de Panasonic Aquarea, calcular el ahorro en comparacin con otras fuentes de calor y muy rpidamente calcular las emisiones de CO2. Con Aquarea Designer de Panasonic, los proyectos pueden desarrollarse de manera sencilla, con las opciones Quick Design y Expert Design. Ambas permiten introducir los datos de proyecto con un simple proceso paso a paso y obtener los informes resultantes como archivos HTML o en versin para imprimir. Zona calentada Requisitos de calefaccin Caudal de calefaccin y temperaturas de retorno Datos climticos (desde un simple men desplegable), incluyendo temperatura exterior Tipo de depsito de ACS, capacidad de almacenamiento y temperatura objetivo de agua caliente. Aquarea Designer calcula los costes energticos del proyecto en trminos de agua caliente, calefaccin y bombeo. Adems, calcula el tiempo de funcionamiento del sistema y calcula el COP anual (coeficiente de rendimiento). Por otro lado, permite al diseador mostrar a sus clientes una comparativa con otras opciones de sistemas como calefaccin con caldera convencional, elctrica y otros sistemas. Esta comparativa incluye costes de funcionamiento, inversin inicial y costes de mantenimiento. Adicionalmente, puede mostrar tambin las emisiones de CO2 y ahorro.

14

EDITORIAL

PRO Club

Panasonic PRO Club


Panasonic presenta una nueva iniciativa para todos los profesionales de la calefaccin y la climatizacin: el Panasonic PRO Club. Este fascinante portal proporciona a distribuidores, instaladores, ingenieros y prescriptores un canal de comunicacin directo con uno de los mayores fabricantes del sector. El sitio web (www.panasonicproclub.com) contiene una gran cantidad de informacin: desde las ltimas versiones de Aquarea y Etherea Design Software de Panasonic, a documentacin tcnica, catlogos e imgenes de toda la gama de producto - todo en un sencillo e intuitivo portal. Adems, los usuarios registrados tienen acceso a las ltimas novedades, as como a promociones especiales o ideas tiles para su negocio como la decoracin de la exposicin o el vehculo de empresa con logotipos y material Panasonic.

Panasonic Pro Academy abre sus puertas


Panasonic tiene una seria responsabilidad con sus distribuidores, prescriptores e instaladores y por esto ha desarrollado un completo programa de formacin. Panasonic Pro Academy engloba el tradicional enfoque prctico y las nuevas tecnologas para ofrecer un servicio eLearning disponible 24 horas al da, 7 das a la semana!

Nuevos cursos en tres niveles


Diseo, instalacin y puesta en marcha y solucin de problemas Los cursos incluyen: Aplicaciones domsticas aire-aire Aquarea VRF ECOi Los cursos se ofrecen en las instalaciones Panasonic de toda Europa, as como en el sitio eLearning del Panasonic ProClub. En los centros de formacin se muestra la gama de producto ms reciente, adems de brindar a los asistentes la oportunidad de ver y experimentar con los ltimos controles y las unidades interior y exterior de nuestros sistemas ECOi, Etherea, GHP y Aquarea.

www.panasonicproclub.com
o conctese fcilmente desde su Smartphone a PRO Club con este cdigo QR:

15

ESTACIONAL
PRODUCTO PREPARADO PARA LOS NUEVOS REQUISITOS DE ECODISEO ErP LOT 1

EFICIENCIA

NUEVAS BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREA


ehpa

Los nuevos sistemas aire-agua de Panasonic proporcionan la mxima eficiencia y capacidad incluso a -20C El nuevo sistema Aquarea de Panasonic, basado en tecnologa de bomba de calor, no slo calienta tu hogar y produce agua caliente sanitaria; adems, refrigera tu vivienda en verano con un rendimiento excelente. Esto crea un confort perfecto en cualquier condicin, incluso a temperaturas exteriores de -20C. Las nuevas bombas de calor de Panasonic han sido diseadas en respuesta a la nueva demanda de viviendas eficientes, de alta eficiencia y con costes de funcionamiento bajos.

**No todos los productos estn certificados. El proceso de certificacin se est llevando a cabo y la lista de productos certificados cambia constantemente; por favor, consulta los ltimos detalles en los sitios web oficiales.

16

AQUAREA

Nuevas bombas de calor aire-agua Aquarea para aplicaciones residenciales Con capacidades desde 3 kW hasta 16 kW, la gama Aquarea es la ms amplia del mercado, asegurando un sistema disponible para cualesquiera sean las necesidades de calefaccin y climatizacin. El sistema Aquarea es adecuado para proyectos de nueva construccin o de renovacin, es eficiente en costes y ecolgico.

eficiencia calorfica
Inverter+ El sistema Inverter+ ofrece un ahorro energtico de hasta un 30% comparado con los modelos no Inverter. La naturaleza y t ganis!

Alta

ecolgico
R410A / R407C

Refrigerante

TEMPERATURA EXTERIOR

RENOVACIN

KIT SOLAR

ACS

CONECTIVIDAD

INTERNET CONTROL

R410A/R407C ofrece un rendimiento ptimo y no implica ningn coste ambiental, ya que no daan la capa de ozono.

Aquarea funciona incluso a temperaturas extremas de -20 C en el exterior.

Con el sistema Aquarea puede conectar una caldera existente o nueva para un confort ptimo, incluso con temperaturas exteriores extremas.

Para lograr una eficacia an mayor, Aquarea puede conectarse a los paneles solares con un kit opcional.

Con Aquarea tambin se puede obtener Agua Caliente Sanitaria a un coste muy bajo con el acumulador opcional.

El puerto de comunicacin est integrado en la unidad interior la conexin fcil a un sistema de domtica.

El control va Internet es un sistema de ltima generacin, que proporciona un control remoto fcil de usar del climatizador o la bomba de calor desde cualquier lugar, usando un Smartphone o tablet con Android o iOS, o PC con conexin Wi-Fi.

OP

CIO

AL

-20 C en
modo calor

Hasta

Compatible con

caldera

Conexin panel

solar

Agua caliente
sanitaria

fcil por BMS

Control

Internet

Control Va

garanta compresor
Garantizamos los compresores en toda la gama durante cinco aos.

5 aos

17

Cmo se obtiene calefaccin y agua caliente del aire?


Te presentamos Aquarea, la bomba de calor aireagua de Panasonic
La bomba de calor aire-agua Aquarea captura aire fresco y lo hace pasar por unas bobinas llenas de refrigerante. El calor obtenido se transfiere automticamente al agua, que puede ser utilizado para tu sistema de calefaccin y para el suministro de agua caliente sanitaria. La ltima tecnologa de Panasonic te ofrece una alternativa sostenible a sistemas de calefaccin de gasleo, gas o elctricos.

PARA

HOGARES S
DE BAJO
CONSUMO

ESTACIONAL
PRODUCTO PREPARADO PARA LOS NUEVOS REQUISITOS DE ECODISEO ErP LOT 1

EFICIENCIA

Bomba mba clase

A
18

* Lista de bombas de calor con bomba clase A disponible en pg. 32.

AQUAREA

Nuevas soluciones

Bomba mba clase

alta eficiencia
AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD

5,00 COP
1

Bomba mba clase

capacidad a -15 C
AQUAREA T-CAP

100%

salida del agua


ALTA TEMPERATURA BOMBA DE CALOR

65 C

Aquarea Alta Conectividad para hogares de bajo consumo. De 3 a 16 kW


Para una casa que dispone de radiadores de baja temperatura o suelo radiante, nuestra bomba de calor Aquarea es la mejor solucin. Este sistema puede funcionar de manera autnoma o combinada con una caldera de gas o gasleo dependiendo de los requisitos de la aplicacin. Esta nueva solucin es ideal para viviendas con bajo consumo.
1 Slo para la 3 kW

Aquarea T-CAP. De 9 a 12 kW
Para las aplicaciones en las que las temperaturas exteriores son extremadamente bajas, Aquarea T-CAP es la mejor solucin. La potencia de salida (kW) que ofrece la unidad se mantiene incluso a temperaturas extremas de -7 C -15 C. Esto nos garantiza que siempre tendremos la capacidad de calefaccin suficiente para climatizar nuestro hogar sin el refuerzo de una caldera de gasoil externa.

Aquarea HT. De 9 a 12 kW
Para una casa que dispone de radiadores de alta temperatura (radiadores de hierro fundido), nuestra bomba de calor Aquarea HT es la mejor solucin. Este sistema puede proporcionar agua caliente a 65 C con temperaturas exteriores de -20 C. Aquarea HT es capaz de suministrar agua caliente a 65 C sin la necesidad de una caldera de gas o gasleo de refuerzo.

Por qu escoger una bomba de calor aire-agua?


Facturas de calefaccin y costes de mantenimiento reducidos Es posible ahorrar hasta 1.100 al ao Reduce tu huella de carbono Fcil de integrar en la mayora de sistemas de calefaccin Alternativa eficiente a los sistemas de gasleo, gas y elctricos Compatible con otras fuentes de energa eficientes, como los paneles solares

Bombas de calor aire-agua - Destacados


Produce calefaccin, refrigeracin y agua caliente sanitaria para tu hogar de forma sostenible Reduccin del coste anual energtico del 30%-40% Ideal para propiedades sin acceso a gas Funciona incluso a temperaturas glidas (-20C) Posicionada en el exterior, ahorrando espacio en la vivienda Tecnologa probada y consolidada en otros pases de la UE
Comparando con sistemas de calefaccin de gasleo y gas. Sujeto a condiciones.

Ahorro energtico de hasta un 78%*


La bomba de calor Aquarea de Panasonic ofrece un ahorro de hasta un 78% en gastos de calefaccin en comparacin con calentadores elctricos. Por ejemplo, el sistema Aquarea de 9 kW tiene un COP de 4,74. Esto significa 3.74 kW ms que un sistema de calefaccin convencional elctrico que tiene un COP mximo de 1. Esto es equivalente a un ahorro del 78%. El consumo puede reducirse an ms mediante la conexin de paneles solares fotovoltaicos al sistema Aquarea.
CALDERA DE GAS CALDERA DE GASLEO
CALDERA ELCTRICA

AQUAREA

HASTA 78%

AHORRO ENERGTICO*

1kW
GAS

0,9kW
CALOR

1kW
GASLEO

0,9kW
CALOR

1kW
ELECTRICIDAD

1kW
CALOR

0,78 kW
ENERGAS RENOVABLES
ELECTRICIDAD

78% ENERGA
EXTERIOR

1kW
CALOR

0,22kW

22%
ELECTRICIDAD

OTROS SISTEMAS DE CALEFACCIN


ENTRADA DE ENERGA / CONSUMO ENERGTICO POTENCIA DE SALIDA / CAPACIDAD CALORFICA (kW)

AQUAREA
* Hasta un 78% del calor producido por las bombas de calor Panasonic es gratis, ya que procede del aire exterior. Segn las condiciones siguientes: Calefaccin: Temperatura interior: 20 C Tiempo seco / Temperatura exterior: 7 C Tiempo seco / 6C Tiempo hmedo. Condiciones: Temperatura de entrada del agua: 30C / Temperatura de salida del agua: 35 C

19

Bomba mba clase

Calefaccin verde de alta eficiencia con las nuevas bombas de calor aire-agua de Panasonic
A la vanguardia de la innovacin, Aquarea se posiciona como el sistema de calefaccin y climatizacin verde.
Aquarea es parte de una nueva generacin de sistemas de calefaccin y climatizacin que utilizan una fuente de energa renovable y gratuita, el aire, para calentar o enfriar el hogar y para la generacin de agua caliente sanitaria. Altamente flexible: - Conectable a un sistema de calefaccin existente. - Conectable a paneles solares fotovoltaicos. Aquarea es una alternativa mucho ms flexible y eficiente que una caldera tradicional de combustibles fsiles. Estamos rodeados una fuente inagotable de energa: generada por el sol y presente en todas las esferas de nuestro entorno, en el aire, en el suelo, en el agua subterrnea La bomba de calor permite aprovechar esta energa y utilizarla para calentar nuestros hogares. Aparte de reducir nuestra factura elctrica reduce el uso de combustibles fsiles al mismo tiempo que limitamos las emisiones contaminantes. As, la bomba de calor aire-agua Aquarea de Panasonic utiliza la energa del aire exterior y la trasmite mediante un intercambiador de calor al agua para calentar tu casa en invierno y enfriarla en verano. Adems, Aquarea tambin puede producir agua caliente sanitaria durante todo el ao.
1. *COP: eficiencia energtica en modo calefaccin. COP de 4,74 para los modelos de 9 kW WH-MDF09C9E8 y WH-UD09CE8 a una temperatura exterior de 7 C, y para la entrada y salida de agua, temperaturas de 30 C y 35 C (segn EN 14511-2). 2. Tomamos nota de que la ADEME (Agencia francesa del medio ambiente y gestin de la energa) anima a los consumidores a elegir sistemas de calefaccin y refrigeracin que utilizan bomba de calor. * Lista de bombas de calor con bomba clase A disponible en pg. 32.

Una solucin ideal para la calefaccin de edicaciones, tanto nuevas como ya existentes:
Una amplia gama de 3 a 16 kW, Monofsicas y Trifsicas, MonoBloc y BiBloc. 3 versiones: - Aquarea Alta Conectividad. De 3 a 16 kW - Aquarea T-CAP. De 9 a 12 kW - Aquarea HT. De 9 a 12 kW Las bombas de calor Aquarea funcionan a temperaturas exteriores extremas, incluso a -20 C. Reduce el consumo energtico con un COP de 4,74*. Reduce las emisiones de CO2. Proporciona refrigeracin en verano.

20

AQUAREA

Panasonic ha desarrollado una completa gama nueva para ofrecer lo mejor a nuestros clientes
Existen distintos tipos de bomba de calor:
Sistemas BiBloc
Est formado por una unidad exterior y un mdulo hidrnico o hidrokit, normalmente ubicado en una habitacin de servicios o un garaje. Esta configuracin requiere conexin frigorfica entre las dos unidades, pero es fcilmente integrable en la casa y permite, por ejemplo ubicar el hidrokit en lugar de una caldera existente.
*

Sistema MonoBloc
Formado tan slo por una unidad exterior. La instalacin no requiere conexin frigorfica y nicamente se conecta al sistema de calefaccin. Este sistema es ms fcil de instalar pero requiere mayor espacio en el exterior.
*

* Acumulador opcional

ESTACIONAL
PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO LOT 1

EFICIENCIA

Cmo funciona Aquarea? Un sistema de bomba de calor aire-agua utiliza la energa calorfica existente en el aire exterior de la vivienda para calentarla, enfriarla y tambin producir agua sanitaria caliente. Es as como Aquarea utiliza una fuente de energa gratuita para calentar o enfriar tu hogar. Tan slo consume la electricidad necesaria para hacer funcionar el compresor, la electrnica, la bomba de agua y, en el caso de temperaturas exteriores extremadamente bajas, la resistencia elctrica de reserva. Como resultado tenemos un sistema altamente eficiente con ahorros energticos reales.

Solar

HWC

Refrigerante

Agua

HWC
Bomba de calor
Ejemplo con modelo BiBloc

Mdulo hidrnico

Radiadores suelo radiante

21

El sistema de calefaccin y agua caliente sanitaria Aquarea


La alternativa sostenible a sistemas de calefaccin de gasleo, gas y elctricos

3. Termostato de Aquarea

2. Unidad interior Aquarea


Slo para sistemas BiBloc; mdulo hidrnico incorporado en la unidad exterior en sistemas monobloc.

1. Unidad exterior de la bomba de calor Aquarea

4. Aplicacin para Smartphone o tablet para el control del sistema de calefaccin

1. Unidad exterior de la bomba de calor Aquarea


Panasonic ha desarrollado una gama extensa de bombas de calor aire-agua diseadas para convertir el aire en calefaccin y agua caliente sostenibles. Instalada en el exterior de tu vivienda y diseada para funcionar todo el ao, bajo cualquier condicin climtica, es la alternativa inteligente a los sistemas de calefaccin de gasleo, gas y elctricos.

3. Termostato de Aquarea
El termostato de Aquarea permite tener un control preciso de la temperatura de la vivienda en base a la temperatura exterior.

4. Aplicacin para Smartphone o tablet para el control del sistema de calefaccin


La aplicacin te permite controlar el sistema de calefaccin y agua caliente sanitaria a travs de tu Smartphone, tablet o PC con la misma facilidad que si estuvieras en casa.
1. Opcional

2. Unidad interior Aquarea


Con la tecnologa ms innovadora y una instalacin eficiente, la unidad interior proporciona constantemente agua caliente sanitaria para uso domstico.
22

AQUAREA

Comparacin entre Aquarea y Aquarea T-CAP


Aquarea y Aquarea T-CAP mantienen una elevada eficiencia a -15 C Aquarea T-CAP mantiene el 100% de capacidad a -15 C (Ejemplo modelo 12 kW)

Con Aquarea esperamos ahorrar unos 1.000 al ao en combustible y, adems, nos hemos podido deshacer de un horrible depsito de gasleo que tenamos en el jardn. Cliente de Aquarea, Surrey

5.0 4.5 4.0

14.0 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0

3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 +7C -7C -15C 0.0

+7C

-7C

-15C

Aquarea T-CAP (COP en kW)

Aquarea HP (COP en kW)

Condiciones: Temperatura de entrada del agua: 30 C // Temperatura de salida del agua: 35 C.

* Informacin proporcionada por un cliente de Aquarea, agosto de 2012.

Bomba de calor + Paneles solares fotovoltaicos


Paneles solares fotovoltaicos para ahorrar an ms
Combinando paneles solares fotovoltaicos con su bomba de calor, puede ayudar a reducir an ms su consumo elctrico y las emisiones de CO2. Adems, con la nica tecnologa HIT de paneles solares fotovoltaicos de Panasonic, se puede producir ms electricidad por metro cuadrado, lo que ayuda a aumentar el ahorro de energa an ms. Tecnologa HIT El panel solar HIT de Panasonic est compuesto de delgadas lminas de silicio monocristalino rodeadas por capas de silicio amorfo. Este producto proporciona un rendimiento lder en la industria, debido a sus avanzadas tcnicas de produccin. Clulas solares respetuosas con el medio ambiente Ms energa limpia. HIT puede generar ms energa limpia que otras clulas solares convencionales.

+
Paneles solares fotovoltaicos HIT de Panasonic

23

Qu hace funcionar la bomba de calor aire-agua:


La unidad exterior: captura el calor del ambiente en la unidad exterior y la traslada al mdulo hidrnico. Esta energa adquirida del ambiente se transporta al mdulo hidrnico mediante un gas refrigerante ecolgico de alto rendimiento (R410A). En el mdulo hidrnico, desde el panel de control, la temperatura del interior de la casa se puede controlar y maximizar la eficiencia. Contiene un intercambiador de calor que transmite el calor, proveniente del exterior, a travs del circuito de gas refrigerante, al circuito de agua utilizado para el sistema de calefaccin de la casa y agua caliente sanitaria. El mdulo hidrnico prioriza la calefaccin y la produccin de agua sanitaria caliente. Este mdulo hidrnico esta situado en el interior, en el caso de BiBloc, o en la misma unidad exterior en el caso de MonoBloc.

El acumulador de agua caliente sanitaria. Est fabricado con acero inoxidable, que garantiza una larga vida til. Adems incorpora una resistencia de reserva de 3 kW que garantiza el mximo confort cuando la temperatura en el exterior es extremadamente baja. Esta resistencia, situada en la parte alta del acumulador, garantiza mxima eficiencia y rapidez en el calentamiento. La vlvula de 3 vas se suministra junto al acumulador. Otros componentes (no suministrados por Panasonic) - Termostato interior vivienda: se puede conectar a Aquarea para asegurar las condiciones de temperatura ptima. - Kit Solar: para conectar paneles solares y as incrementar la eficiencia del sistema. Se incluye una resistencia de 3 kW en el acumulador para asegurar: - Mximo confort - Mxima eficiencia - Proteccin contra el virus de la legionela Doble circuito de proteccin de fugas de corriente El mdulo del sistema hidrnico Aquarea tiene doble proteccin contra derivacin y cortocircuito, para asegurar la mxima proteccin en el caso de un fallo elctrico. - 2 diferenciales: 3, 5, 6 y 9 kW - 3 diferenciales: 12, 14 y 16 kW

24

AQUAREA

Panel de control
El panel de control permite un control preciso de la temperatura basado en la temperatura exterior, proporcionando mxima eficiencia y confort. Controla la temperatura de calefaccin y la del acumulador de forma simple.

Fcil programacin del panel de control


La temperatura del circuito primario est basada en la temperatura exterior. sta la determina el especialista en calefaccin en funcin de la instalacin. Introduce los parmetros de ms abajo en el panel de control en el momento de la puesta en marcha. El especialista en calefaccin tambin deber seleccionar el tipo de operacin preferida: prioridad de la calefaccin o prioridad del acumulador.
Temperatura del agua OD(LO) = Configuracin de la temperatura exterior mnima OD(HI) = Configuracin de la temperatura exterior mxima W(LO) = Configuracin de la temperatura mnima del agua W(HI) = Configuracin de la temperatura mxima del agua

Hidrokit, mdulo hidrnico


Salida calefaccin R1

Retorno calefaccin R1 Drenaje

Entrada
W(HI)

Conexin frigorfica gas 5/8 Conexin frigorfica lquido 1/4 -3/8


W(LO)

OD(LO)

OD(HI)

Temperatura exterior

Vlvula de purga Vlvula de seguridad Condensador Placa electrnica

Fcil lectura de la presin del agua

10 L depsito de expansin Disyuntor elctrico

Control de caudal

Indicador de presin Regleta de conexin 3 kW / 6 kW / 9 kW* resistencia elctrica Manmetro La presin del agua debe estar entre 0,055 y 0,29 MPa

Clase a** Bomba agua 3 velocidades Conexin frigorfica con la unidad exterior

Conexin con circuito Hidrulico


* 3 kW para 7 y 9 kW, 6 kW para 12, 14, 16 kW Monofsica 9 kW para 12, 14, 16 kW Trifsica ** Slo 3/5/6 kW

25

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

PARA

H HOGARES BiBloc de 3 y 5 kW y MonoBloc de 6 y 9 kW DE BAJO


CONSUMO

Nuevas bombas de calor aire-agua Aquarea


Mximo ahorro, mxima eciencia, emisiones de CO2 mnimas, mnimo espacio

Panasonic ha diseado las nuevas bombas de calor Aquarea BiBloc y MonoBloc para hogares con requisitos de alto rendimiento. Sea cual sea el clima, Aquarea siempre le dar la mxima eficiencia, incluso a -20 C! La nueva Aquarea es fcil de instalar en instalaciones nuevas o existentes, en todo tipo de propiedades.

26

AQUAREA

3/5 Y 6/9 kW
PARA HOGARES DE BAJO CONSUMO
MXIMO AHORRO, MXIMA EFICIENCIA, EMISIONES DE CO2 MNIMAS, MNIMO ESPACIO

Comparacin de COP
Calefaccin elctrica vs. bomba de calor Panasonic

1kW

1kW

1kW

4,41kW

Calefactor elctrico

Bomba de calor Panasonic

Capacidad de calefaccin adaptada a viviendas con bajo consumo / casas pasivas


Capacidad consistente! No es necesario sobredimensionar la bomba de calor para calentar la vivienda a -7 C, las unidades de 3 5 kW proporcionarn los resultados deseados.
Comparativa de capacidad a 7 C, -7 C y -15 C con impulsin a 35 C.
8.00 7.00 6.00 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00 0 7 kW 5 kW 3 kW
7.00

Entrada de energa / Consumo energtico Potencia de salida / Capacidad calorfica (kW)


* La comparacin se ha hecho en los valores nominales del fabricante basado en la siguiente condicin. Condiciones de clculo: Calefaccin: Temperatura del aire interior: 20 C Ambiente Seco / Temperatura del aire exterior: 7 C Ambiente Seco / 6 C Ambiente Hmedo. Condiciones: Temperatura de entrada del agua: 30 C. Temperatura de salida del agua: 35 C

74% capacidad
5.15

Aplicacin BiBloc

66% capacidad
4.60

5.00

84% capacidad
4.20 4.20 3.20

100% capacidad
3.20 3.20

Ejemplo de casas de consumo bajo + Agua caliente sanitaria + Interruptor hidrulico

Capacidad calorfica a 7 C

Capacidad calorfica a -7 C

Capacidad calorfica a -15 C

No necesita sistema de calefaccin de apoyo para mantener la capacidad a -7 C. Alta eficiencia garantizada incluso a -7 C. Bajo consumo gracias al pequeo tamao del compresor R2.

Exterior

Interior de la vivienda

Aplicacin MonoBloc

Beneficios tcnicos
Sper eficiente: COP de 5 en la 3,2 kW! Bomba clase A Software especial para viviendas de bajo consumo con temperatura mnima de impulsin: 20 C. Trabaja hasta a -20C Vlvula de purga automtica

Ejemplo de calefaccin + Agua caliente sanitaria


Depsito Sanitario (200 l or 300 l)

Elementos tcnicos
La unidad monobloc incluye: - Intercambiador de calor - Bomba de velocidad variable - Vlvula de expansin de 6 litros - Vlvula de seguridad - Manmetro - Resistencia elctrica de 3 kW
Exterior rea tcnica Interior de la vivienda

Ejemplo de sistema de calefaccin Plug and Play

Bomba mba clase

A
*Lista de bombas de calor clase A disponible en pg. 32

Exterior

Interior de la vivienda

27

Control & conectividad


Consciente de la importancia que tienen el control y la conectividad, Panasonic ofrece a sus clientes las ltimas tecnologas, diseadas especialmente para asegurar que nuestra bomba de calor Aquarea funciona con el mximo rendimiento. Puedes controlar tu bomba de calor y tener una monitorizacin completa de la misma, con las mismas caractersticas que da el control remoto de la vivienda, desde cualquier lugar del mundo gracias a las aplicaciones a travs de internet que Panasonic ha creado para ti.

28

AQUAREA

OPCIONAL

Con o sin pantalla

Pantalla tctil externa disponible

NUEVO

La nueva generacin de Aquarea Manager


Aquarea Manager forma parte de la nueva generacin de controladores inteligentes para una calefaccin eco-eficiente. Permite controlar independientemente la calefaccin y el agua caliente sanitaria. Panasonic ofrece: Tendencias. Estadsiticas. Control de consumo-Optimizacin. Alarma. Mantenimiento. Documentacin

Especificaciones tcnicas 2 x Circuitos de calefaccin mezclados Programa de suelo radiante Controlador en cascada/bivalente Cambio automtico de modo calefaccin a modo fro Contacto con red fotovoltaica / inteligente Turno de noche: -Control de consumo interno. - Tendencias Control de colector solar Prioridad de agua caliente sanitaria Control web Hasta 10 idiomas Preparados, Listos, Ya!: Con hasta 155 diagramas de sistema preconfigurados. Preparado para funcionar en menos de 3 minutos Puesta en marcha fcil - Funcionamiento fcil Alimentacin a 230 V 7 rels de salida Salida 2 x 0,10 V 8 sensores de entrada (PT1000) Pantalla retroiluminada incorporada Adaptador USB (carga, servicio, control remoto, tendencias) Adaptador RS485 (comunicacin con bomba de calor adicional) Adaptador RS485 (para pantalla externa) Pantalla tctil externa disponible Amplia gama de controles remotos externos Montaje fcil Montaje simple sin tornillos. Tambin es posible el montaje directamente en la pared.

PREPARADOS, LISTOS, YA
Instalacin fcil & Configuracin fcil Preparados: Pre-programado con hasta 160 aplicaciones/diagramas de sistema Listos: Durante la puesta en marcha - indica el nmero de aplicaciones/diagramas de sistema Ya: El control empieza a funcionar de acuerdo al diagrama seleccionado

29

Controla tu bomba de calor desde donde ests. Controla tu confort y eficiencia con el consumo ms bajo
Ten el control desde donde ests!
NUEVO

PC

SMARTPHONE

TABLET

CASA

OFICINA

CALLE

TRABAJO

GIMNASIO

Oficina o Casa

Control
Va internet
INTERNET servicio en la nube*

ADAPTADOR WIFI

CLIMATIZADOR

CONTROLA TU AQUAREA DESDE CUALQUIER LUGAR CON


OP CI ON AL

ROUTER WIFI

INTERNET CONTROL
Referencia PA-AW-WIFI-1 * Las funciones dependen de la licencia. La informacin indicada arriba est sujeta a cambios y actualizaciones.

Qu es Internet Control? Internet Control es un sistema de nueva generacin, fcil de usar, que permite un control remoto del climatizador desde cualquier lugar, utilizando nicamente un Smartphone o tablet con Android o iOS, o un PC con conexin a internet.
Instalacin simple nicamente conecta el dispositivo Internet Control al climatizador con el cable suministrado y realiza la conexin a tu punto de acceso WIFI.

Internet Control. Fcil de instalar. Mximo beneficio Internet Control es una solucin simple y fcil de utilizar para cualquier usuario, sin necesidad de tener conocimientos en comunicaciones o informtica. Sin servidores. Sin adaptadores. Sin cables. Solamente se necesita una pequea caja conectada y situada cerca de la unidad interior de tu sistema de climatizacin... y tu Smartphone, tablet o PC. Tu conexin WiFi existente hace el resto cuando ests en casa. Arranca la App desde tu Smartphone, tablet o PC, y disfruta de una nueva experiencia en confort. Y, si ests fuera de casa, nicamente ejecuta la App, y controla tu climatizador de tu vivienda desde la nube. Una aplicacin intuitiva y fcil de utilizar en tu Smartphone o PC que te permite controlar el sistema de climatizacin de la misma manera que lo haras si estuvieras en casa. Internet Control puede descargarse desde la AppStore de Apple o la PlayStore de Android. Controla tu climatizador con el dispositivo inteligente Internet Control desde tu Smartphone, tablet o PC Controla tu climatizador con el dispositivo inteligente Internet Control desde tu Smartphone, tablet o PC
30

Helen, cliente de Panasonic Estaba cansada de calentar mi casa de la montaa los fines de semana que no poda ir. Era un gasto sin sentido y agobiante. Pero ahora, con Internet Control, he conseguido eliminar la rigidez del programador semanal. Si voy a ir, enciendo mi sistema de calefaccin Aquarea. Y, si no voy, me voy al cine o al teatro con el dinero que me ahorro.

AQUAREA

Conectividad: Gran flexibilidad para la integracin en tus proyectos KNX / EnOcean / Modbus, permite un control y monitorizacin bidireccional de todos los parmetros de funcionamiento
Esta interfaz se ha diseado especficamente para Panasonic y proporciona un completo control, monitorizacin, y la plena funcionalidad de toda la gama la Aquarea desde instalaciones KNX, EnOcean y Modbus. Para saber ms acerca de la compatibilidad de las bombas de calor consulte con su proveedor oficial Panasonic.
fcil por BMS
CONECTIVIDAD

Control

Interfaz para conectar Aquarea a KNX Referencia: PAW-AW-KNX-1i La nueva interfaz Aquarea-KNX , permite monitorizar y controlar, de manera completamente bidireccional, todos los parmetros de funcionamiento de la unidad Aquarea desde instalaciones KNX.
Pequeas dimensiones. Rpida instalacin y posibilidad de instalacin oculta. No requiere alimentacin externa Conexin directa a la unidad. Totalmente interoperable con KNX. Control y seguimiento, desde los sensores o puertas de enlace, de las variables internas de la unidad interior y indicacin de los cdigos de error. La unidad Aquarea se puede controlar simultneamente por el control remoto de la unidad Aquarea y por los dispositivos KNX. 4 entradas binarias, que funcionan como entradas binarias estndar KNX (On/Off, Enviar valores, Luces, Persianas, etc), as como para controlar la unidad Aquarea directamente.

Interfaz para conectar Aquarea a EnOcean Referencia: PAW-AW-ENO-1i La nueva interfaz Aquarea-EnOcean PA-AWENO-1i , permite monitorizar y controlar, de manera completamente bidireccional, todos los parmetros de funcionamiento de la unidad Aquarea desde instalaciones EnOcean.
Pequeas dimensiones. Rpida instalacin. No requiere alimentacin externa Conexin directa a la unidad Aquarea usando los mismos parmetros que en el control. Totalmente interoperable con EnOcean. Control y seguimiento, desde los sensores o puertas de enlace, de las variables internas de la unidad interior y indicacin de los cdigos de error. La unidad Aquarea se puede controlar simultneamente por el control remoto de la unidad Aquarea y por los dispositivos EnOcean. 4 entradas binarias, que funcionan como entradas binarias estndar EnOcean, as como para controlar la unidad Aquarea directamente.

Interfaz para conectar Aquarea a Modbus Referencia: PAW-AW-MBS-1 La nueva interfaz Aquarea-Modbus RTU Slave, permite monitorizar y controlar, de manera completamente bidireccional, todos los parmetros de funcionamiento de la unidad Aquarea desde instalaciones Modbus.
Pequeas dimensiones. Rpida instalacin y posibilidad de instalacin oculta. No requiere alimentacin externa Conexin directa a la unidad. Totalmente interoperable con Modbus. Control y seguimiento, desde cualquier BMS o PLC Modbus Master, de las variables internas de la unidad interior y indicacin de los cdigos de error. La unidad Aquarea se puede controlar simultneamente por el control remoto de la unidad Aquarea y por los dispositivos Modbus Master.

4 x entradas binarias

4 x entradas binarias

Interfaz Interfaz

Cualquier dispositivo KNX

MODBUS

Modelo PAW-AW-KNX-1i PAW-AW-ENO-1i PAW-AW-MBS-1 PA-AW-WIFI-1

Interface KNX EnOcean Modbus RTU IntesisHome Interruptor Control EnOcean EnOcean Tarjeta Sensor de movimiento

Sistema de domtica

31

Gama Aquarea

FIGURA 1 (F1)

FIGURA 2 (F2)

FIGURA 3 (F3)

FIGURA 4 (F4)

Gama Aquarea Alta Conectividad para hogares de bajo consumo BiBloc

3 kW Monofsica Calor y fro WH-SDC03E3E5 Trifsica Calor y fro

5 kW
Bomba mba clase

6 kW
Bomba mba clase

7 kW

9 kW

12 kW

WH-UD03EE5 (F1)

WH-SDC05E3E5 WH-UD05EE5 (F1)

WH-SDC07C3E5 WH-SDC09C3E5 WH-SDC12C6E5 WH-UD07CE5-A (F3) WH-UD09CE5-A (F3) WH-UD12CE5-A (F4) WH-SDC09C3E8 WH-UD09CE8 (F4) WH-MDC06E3E5 (F2)
Bomba mba clase

WH-SDC12C9E8 WH-UD12CE8 (F4)


A

Monofsica Calor y fro MonoBloc Trifsica Calor y fro

WH-MDC09E3E5 (F2)

Bomba mba clase

WH-MDC12C6E5 (F5)

WH-MDC09C3E8 (F5) WH-MDC12C9E8 (F5)

Monofsica Calor y fro Aquarea T-CAP para zonas fras BiBloc Trifsica Calor y fro

WH-SXC09D3E5 WH-UX09DE5 (F4) WH-SXC09D3E8 WH-UX09DE8 (F4)

WH-SXC12D6E5 WH-UX12DE5 (F4) WH-SXC12D9E8 WH-UX12DE8 (F4)

Monofsica Calor y fro MonoBloc Trifsica Calor y fro

WH-MXC09D3E5 (F5) WH-MXC12D6E5 (F5)

WH-MXC09D3E8 (F5) WH-MXC12D9E8 (F5)

Monofsica Slo Calor Aquarea HT para renovacin BiBloc Trifsica Slo Calor

WH-SHF09D3E5 WH-UH09DE5 (F4) WH-SHF09D3E8 WH-UH09DE8 (F4)

WH-SHF12D6E5 WH-UH12DE5 (F4) WH-SHF12D9E8 WH-UH12DE8 (F4)

Monofsica Slo Calor MonoBloc Trifsica Slo Calor

WH-MHF09D3E5 (F5) WH-MHF12D6E5 (F5)

WH-MHF09D3E8 (F5) WH-MHF12D9E8 (F5)

Baja conectividad: control de la vlvula, seal On/Off del acumulador de agua, recepcin de la seal del termostato del acumulador, On/Off desde control externo, temporizador semanal. Alta conectividad: Baja conectividad + conexin de paneles solares, conexin con termostato de temperatura ambiente.

32

AQUAREA

ESTACIONAL
PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO LOT 1

EFICIENCIA

FIGURA 5 (F5)

14 kW

16 kW

WH-SDC14C6E5 WH-SDC16C6E5 WH-UD14CE5-A (F4) WH-UD16CE5-A (F4) WH-SDC14C9E8 WH-UD14CE8 (F4) WH-SDC16C9E8 WH-UD16CE8 (F4)

BiBloc

MonoBloc

WH-MDC14C6E5 (F5) WH-MDC16C6E5 (F5)

WH-MDC14C9E8 (F5) WH-MDC16C9E8 (F5)

Aquarea Alta Conectividad

Aquarea T-CAP

Aquarea HT

Aquarea Alta Conectividad

Aquarea T-CAP

Aquarea HT

5,00 COP alta eficiencia


AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD

capacidad a -15 C
AQUAREA T-CAP

100%

salida del agua


ALTA TEMPERATURA BOMBA DE CALOR

65 C

5,00 COP alta eficiencia


AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD

capacidad a -15 C
AQUAREA T-CAP

100%

salida del agua


ALTA TEMPERATURA BOMBA DE CALOR

65 C

Slo Calor Calor y fro Slo Calor

Slo Calor Calor y fro Slo Calor

Monofsica Trifsica

Monofsica Trifsica

Monofsica Trifsica

Monofsica Trifsica

33

AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD BIBLOC MONOFSICA CALOR Y FRO - SDC 3 Y 5 kW

PARA HOGARES
DE BAJO CONSUMO
MXIMO AHORRO, MXIMA EFICIENCIA, EMISIONES DE CO2 MNIMAS, MNIMO ESPACIO PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO LOT 1

Bomba mba clase

La nueva bomba de calor Aquarea de Panasonic est especialmente diseada para viviendas de bajo consumo. Gracias a su avanzada tecnologa y control, los sistemas Aquarea son capaces de mantener una alta capacidad y eficiencia incluso a -7 C y -25 C. Al disponer de una unidad exterior muy compacta, la instalacin es muy fcil. Independientemente del tiempo, Aquarea siempre te proporciona la mxima eficiencia, incluso a -20 C.

Destaca por NUEVO! Control eficiente de la temperatura del ambiente gracias a Aquarea Manager. Sper eficiente: COP de 5 en la 3,2 kW! Clase A Software especial para viviendas de bajo consumo con temperatura de salida mnima: 20 C Funcionamiento desde -20 C Vlvula de purga automtica Monitorizacin de la frecuencia del compresor

WH-UD03EE5 WH-UD05EE5

Kit Unidad interior Unidad exterior Capacidad calorfica a +7 C COP a +7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a +2 C con impulsin a 35 C COP a +2 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -7 C COP a -7 C Capacidad calorfica a -15 C COP a -15 C con impulsin a 35 C Capacidad frigorfica a 35 C EER a 35 C con impulsin a 7/12 C Unidad interior Dimensiones Al x An x Pr Peso Conector tubera de agua Clase A N de velocidades Consumo (Mx) Caudal agua calefaccin (T=5 K. 35 C) Resistencia elctrica integrada Consumo Intensidad e Intensidad de arranque Corriente 1 / Corriente 2 / Corriente 3 Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Unidad exterior Presin sonora Dimensiones Al x An x Pr Peso Conexiones Lquido Gas Refrigerante (R410A) Longitud de tuberas Longitud de tuberas nominal Longitud de tuberas para gas adicional Gas adicional (R410A) Desnivel (int./ext.) Rango de funcionamiento Temperatura exterior Salida de agua a -2/-7/-15

kW kW kW kW kW

Monofsica Calor y fro KIT-WC03CE5 WH-SDC03E3E5 WH-UD03EE5 3,20 5,00 3,20 3,56 3,20 2,69 3,20 2,30 3,20 3,08 892 x 502 x 353 44 28 7 25 9,2 3 0,64 3 30 / 15 4,0 / 1,5 47 622 x 824 x 298 39 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 1,20 3-15 7 10 20 5 -20 a 35 20 - 55

KIT-WC05CE5 WH-SDC05E3E5 WH-UD05EE5 5,00 4,63 4,20 3,11 4,20 2,59 4,20 2,16 4,50 2,69 892 x 502 x 353 44 28 7 29 14,3 3 1,08 5 30 / 15 4,0 / 1,5 48 622 x 824 x 298 39 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 1,20 3-15 7 10 20 5 -20 a 35 20 - 55

mm kg mm W l/min kW kW A A A mm dB(A) mm kg mm (pulg.) mm (pulg.) kg m m m g/m m C C

La clasificacin del COP es a 230 V nicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presin sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m. Clculo del rendimiento segn EN14511.

OP C

Internet

Control Va

IO

AL

5,00 COP alta eficiencia


AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD

eficiencia calorfica

Alta

ecolgico
R410A

Refrigerante

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

Compatible con

caldera
RENOVACIN

Conexin panel

solar

Agua caliente
sanitaria
ACS

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

KIT SOLAR

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional.

34

AQUAREA

AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD BIBLOC MONOFSICA / TRIFSICA CALOR Y FRO - SDC

EFICIENCIA
PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO LOT 1

ESTACIONAL

La gama Aquarea SDC se adapta tanto como apoyo de calentadores existentes como a nuevas instalaciones con suelo radiante, radiadores de baja temperatura e incluso a unidades Fan Coils. Esta gama adems permite conectar el sistema a un panel solar para incrementar la eficiencia y minimizar el impacto en el medioambiente. Tambin es posible la conexin de un termostato para un mejor control de la temperatura. Destaca por NUEVO! Control eficiente de la temperatura del ambiente gracias a Aquarea Manager. Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional) Gama desde 7 a 16 kW con unidades Monofsicas y Trifsicas Temperatura mxima de salida del hidrokit: 55 C
Monofsica KIT-WC07CE5 WH-SDC07C3E5 WH-UD07CE5-A 7,0 4,40 6,55 3,30 5,15 2,65 4,60 2,30 6,00 2,61 892 x 502 x 353 45 R1 3 100 (75) 20,1 3 1,59 / 2,30 7,30 10,40 21,0 / 26,0 / 30 / 30 4,0 / 4,0 KIT-WC09CE5 WH-SDC09C3E5 WH-UD09CE5-A 9,0 4,10 6,70 3,10 5,90 2,50 5,90 2,20 7,00 2,41 892 x 502 x 353 45 R1 3 100 (75) 25,8 3 2,20 / 2,90 10,10 13,10 22,9 / 26,0 / 30 / 30 4,0 / 4,0 KIT-WC12CE5 WH-SDC12C6E5 WH-UD12CE5-A 12,0 4,67 11,40 3,40 10,00 2,70 8,90 2,43 10,00 2,78 892 x 502 x 353 51 R1 3 190 34,4 6 2,57 / 3,60 11,70 16,10 24,0 / 26,0 / 13,0 30 / 30 / 16 4,0 / 4,0 / 1,5 KIT-WC14CE5 WH-SDC14C6E5 WH-UD14CE5-A 14,0 4,50 12,40 3,32 10,70 2,62 9,50 2,35 11,50 2,61 892 x 502 x 353 51 R1 3 190 40,1 6 3,11 / 4,40 14,10 19,70 25,0 / 26,0 / 13,0 30 / 30 / 16 4,0 / 4,0 / 1,5

Funcionamiento desde -20 C Hasta 30 m de desnivel entre la unidad exterior y el hidrokit Rango de temperaturas de refrigeracin 520 C

Aquarea Manager para todo Aquarea.

WH-UD07CE5-A WH-UD09CE5-A

WH-UD12CE5-A WH-UD14CE5-A WH-UD16CE5-A

WH-UD09CE8 WH-UD12CE8 WH-UD14CE8 WH-UD16CE8

PAW-A2W-RTWIRED: Termostato de pared con pantalla LCD y temporizador semanal.

PAW-A2W-RTWIRELESS: Termostato inalmbrico con pantalla LCD y temporizador semanal.

Kit Unidad interior Unidad exterior Capacidad calorfica a +7 C con impulsin a 35 C COP a +7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a +2 C con impulsin a 35 C COP a +2 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -7 C con impulsin a 35 C COP a -7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -15 C con impulsin a 35 C COP a -15 C con impulsin a 35 C Capacidad frigorfica a 35 C con impulsin a 7 C EER a 35 C con impulsin a 7 C Unidad interior Dimensiones Al x An x Pr Peso Conector tubera de agua Bomba N de velocidades Consumo (Mx) Caudal agua calefaccin (T=5 K. 35 C) Resistencia elctrica integrada Consumo Calor / Fro Intensidad Calor Intensidad de arranque Fro Corriente 1 / Corriente 2 / Corriente 3 Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Unidad exterior Presin sonora Dimensiones / Peso Al x An x Pr Conexiones Lquido / Gas Refrigerante (R410A) Longitud de tuberas Longitud de tuberas nominal Longitud de tuberas para gas adicional Gas adicional (R410A) Desnivel (int./ext.) Rango de funcionamiento Temperatura exterior Salida de agua a -2/-7/-15 Calor / Fro

kW kW kW kW kW

KIT-WC16CE5 WH-SDC16C6E5 WH-UD16CE5-A 16,0 4,23 13,00 3,25 11,40 4,47 10,30 2,33 12,20 2,54 892 x 502 x 353 51 R1 3 190 45,9 6 3,78 / 4,80 17,10 21,50 26,0 / 26,0 / 13,0 30 / 30 / 16 4,0 / 4,0 / 1,5 53

Trifsica KIT-WC09CE8 WH-SDC09C3E8 WH-UD09CE8 9,0 4,74 9,00 3,53 9,00 2,81 8,30 2,55 7,00 3,11 892 x 502 x 353 51 R1 3 190 25,8 3 1,90 / 2,25 2,90 3,40 11,8 / 13,0 / 16 / 16 1,5 / 1,5 49

KIT-WC12CE8 WH-SDC12C9E8 WH-UD12CE8 12,0 4,67 11,40 3,40 10,00 2,70 8,90 2,43 10,00 2,82 892 x 502 x 353 52 R1 3 190 34,4 9 2,57 / 3,55 3,90 5,30 8,8 / 13,0 / 13,0 16 / 16 / 16 1,5 / 1,5 / 1,5 50

KIT-WC14CE8 WH-SDC14C9E8 WH-UD14CE8 14,0 4,50 12,40 3,32 10,70 2,62 9,50 2,35 11,50 2,61 892 x 502 x 353 52 R1 3 190 40,1 9 3,11 / 4,40 4,70 6,60 9,4 / 13,0 / 13,0 16 / 16 / 16 1,5 / 1,5 / 1,5 51

KIT-WC16CE8 WH-SDC16C9E8 WH-UD16CE8 16,0 4,23 13,00 3,25 11,40 2,55 10,30 2,33 12,20 2,54 892 x 502 x 353 52 R1 3 190 45,9 9 3,78 / 4,80 5,70 7,20 9,9 / 13,0 / 13,0 16 / 16 / 16 1,5 / 1,5 / 1,5 53

mm kg

W l/min kW kW A A A A mm dB(A) mm / kg mm (pulg.) kg m m m g/m m C C

48 49 795 x 900 x 320 / 66 6,35 (1/4) / 15,88 (5/8) 1,45 1,45 3 30 3 30 7 7 10 10 30 30 20 20 -20 a 35 -20 a 35 25 55 / 5 20 25 55 / 5 20

50 51 1340 x 900 x 320 / 106 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 2,75 2,75 3 40 3 40 7 7 30 30 50 50 30 30 -20 a 35 -20 a 35 25 55 / 5 20 25 55 / 5 20

2,75 3 40 7 30 50 30 -20 a 35 25 55 / 5 20

2,75 3 40 7 30 50 30 -20 a 35 25 55 / 5 20

2,75 3 40 7 30 50 30 -20 a 35 25 55 / 5 20

2,75 3 40 7 30 50 30 -20 a 35 25 55 / 5 20

2,75 3 40 7 30 50 30 -20 a 35 25 55 / 5 20

La clasificacin del COP es a 230 V nicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presin sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m. Clculo del rendimiento segn EN14511.

OP C

Internet

Control Va

IO

AL

4,74 COP alta eficiencia


AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD

eficiencia calorfica

Alta

ecolgico
R410A

Refrigerante

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

Compatible con

caldera
RENOVACIN

Conexin panel

solar

Agua caliente
sanitaria
ACS

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

KIT SOLAR

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional.

35

AQUAREA T-CAP BIBLOC MONOFSICA / TRIFSICA CALOR Y FRO - SXC

EFICIENCIA
PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO LOT 1

ESTACIONAL

Bomba mba clase

La Aquarea T-CAP es ideal para aquellos hogares en los que es importante mantener la capacidad sin la necesidad de una caldera de apoyo externa. La nueva serie Aquarea T-CAP de Panasonic. T-CAP significa capacidad total, ya que es capaz de mantener la capacidad nominal incluso a temperaturas exteriores de -15 C sin la necesidad de la utilizacin de la resistencia elctrica. T-CAP tambin proporciona una excelente eficiencia, a cualquier temperatura del ambiente y del agua. Esta serie tambin se puede conectar a suelo radiante, radiadores de baja temperatura y Fan Coils, adems de la conexin ACS. Para mejorar an ms la eficiencia tambin se puede conectar un kit solar.
WH-UX09DE5 WH-UX12DE5 WH-UX09DE8 WH-UX12DE8

Destaca por NUEVO! Control eficiente de la temperatura del ambiente gracias a Aquarea Manager. Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional) Gama de 9 a 12 kW, Monofsicas y Trifsicas Temperatura mxima de salida del hidrokit: 55 C Funcionamiento desde -20 C Rango de temperaturas de refrigeracin 520 C Capacidad constante a temperaturas exteriores de hasta -15 C (a temperatura de agua de 35 C) Hasta 20 m de desnivel entre la unidad exterior y el hidrokit
* Clase A para modelos Trifsicos

Kit Unidad interior Unidad exterior Capacidad calorfica a +7 C con impulsin a 35 C COP a +7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a +2 C con impulsin a 35 C COP a +2 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -7 C con impulsin a 35 C COP a -7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -15 C con impulsin a 35 C COP a -15 C con impulsin a 35 C Capacidad frigorfica a 35 C con impulsin a 7 C EER a 35 C con impulsin a 7 C Unidad interior Dimensiones Al x An x Pr Peso Conector tubera de agua Bomba N de velocidades Consumo (Mx) Caudal agua calefaccin (T=5 K. 35 C) Resistencia elctrica integrada Consumo Intensidad de arranque Corriente 1 / Corriente 2 / Corriente 3 Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Unidad exterior Presin sonora Dimensiones / Peso Al x An x Pr Conexiones Lquido / Gas Refrigerante (R410A) Longitud de tuberas Longitud de tuberas nominal Longitud de tuberas para gas adicional Gas adicional (R410A) Desnivel (int./ext.) Rango de funcionamiento Temperatura exterior Salida de agua a -2/-7/-15 Calor / Fro

kW kW kW kW kW

Monofsica KIT-WXC09DE5 WH-SXC09D3E5 WH-UX09DE5 9,00 4,74 9,00 3,53 9,00 2,81 9,00 2,54 7,00 3,11 892 x 502 x 353 48 R1 3 190 25,8 3 1,90 8,8 (10,4) 25,0 / 26,0 / 30 / 30 4,0 / 4,0 49 1.340 x 900 x 320 / 107 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 3,10 3 30 7 15 50 20 -20 a 35 25 55 / 5 20

KIT-WXC12DE5 WH-SXC12D6E5 WH-UX12DE5 12,00 4,67 12,00 3,40 12,00 2,70 12,00 2,40 10,00 2,78 892 x 502 x 353 51 R1 3 190 34,4 6 2,57 11,9 (16,7) 29,0 / 26,0 / 13,0 30 / 30 / 16 4,0 / 4,0 / 1,5 50 1.340 x 900 x 320 / 107 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 3,10 3 30 7 15 50 20 -20 a 35 25 55 / 5 20

Trifsica KIT-WXC09DE8 WH-SXC09D3E8 WH-UX09DE8 9,00 4,74 9,00 3,53 9,00 2,81 9,00 2,54 7,00 3,11 892 x 502 x 353 51 R1 7 39 25,8 3 1,90 2,9 (3,4) 14,7 / 13,0 / 16 / 16 1,5 / 1,5 49 1.340 x 900 x 320 / 110 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 3,10 3 30 7 15 50 20 -20 a 35 25 55 / 5 20

KIT-WXC12DE8 WH-SXC12D9E8 WH-UX12DE8 12,00 4,67 12,00 3,40 12,00 2,70 10,00 2,40 10,00 2,78 892 x 502 x 353 52 R1 7 50 34,4 9 2,57 3,9 (5,4) 11,9 / 13,0 / 13,0 16 / 16 / 16 1,5 / 1,5 / 1,5 50 1.340 x 900 x 320 / 110 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 3,10 3 30 7 15 50 20 -20 a 35 25 55 / 5 20

mm kg

W l/min kW kW A A A mm dB(A) mm / kg mm (pulg.) kg m m m g/m m C C

La clasificacin del COP es a 230 V nicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presin sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m. Clculo del rendimiento segn EN14511.

OP C

Internet

Control Va

capacidad a -15 C
AQUAREA T-CAP

100%

eficiencia calorfica

Alta

ecolgico
R410A

Refrigerante

IO

AL

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

Compatible con

caldera
RENOVACIN

Conexin panel

solar

Agua caliente
sanitaria
ACS

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

KIT SOLAR

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional.

36

AQUAREA

AQUAREA HT BIBLOC MONOFSICA / TRIFSICA SLO CALOR - SHF

EFICIENCIA
PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO LOT 1

ESTACIONAL

Para una vivienda con radiadores de alta temperatura (radiadores de hierro fundido), nuestra bomba de calor Aquarea HT es la mejor solucin. Este sistema puede proporcionar temperaturas del agua de 65 C con temperaturas exteriores de -20 C. Aquarea HT es capaz de suministrar agua a 65 C sin la necesidad de ningn refuerzo. Destaca por NUEVO! Control eficiente de la temperatura del ambiente gracias a Aquarea Manager. Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional) Gama de 9 a 12 kW, Monofsicas y Trifsicas Temperatura mxima de salida del hidrokit: 65 C
WH-UH09DE5 WH-UH12DE5 WH-UH09DE8 WH-UH12DE8

Funcionamiento desde -20 C Hasta 30 m de desnivel entre la unidad exterior y el hidrokit

Aquarea Manager para todo Aquarea.

PAW-A2W-RTWIRED: Termostato de pared con pantalla LCD y temporizador semanal.

PAW-A2W-RTWIRELESS: Termostato inalmbrico con pantalla LCD y temporizador semanal.

Kit Unidad interior Unidad exterior Capacidad calorfica a +7 C con impulsin a 35 C COP a +7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a +2 C con impulsin a 35 C COP a +2 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -7 C con impulsin a 35 C COP a -7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -15 C con impulsin a 35 C COP a -15 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a +7 C con impulsin a 65 C COP a +7 C con impulsin a 65 C Capacidad calorfica a +2 C con impulsin a 65 C COP a +2 C con impulsin a 65 C Capacidad calorfica a -7 C con impulsin a 65 C COP a -7 C con impulsin a 65 C Capacidad calorfica a -15 C con impulsin a 65 C COP a -15 C con impulsin a 65 C Unidad interior Dimensiones / Peso Al x An x Pr Conector tubera de agua Bomba N de velocidades Consumo (Mx) Caudal agua calefaccin (T=5 K. 35 C) Resistencia elctrica integrada Consumo Intensidad e Intensidad de arranque Corriente 1 / Corriente 2 / Corriente 3 Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Unidad exterior Presin sonora Dimensiones / Peso Al x An x Pr Conexiones Lquido / Gas Refrigerante (R407C) Longitud de tuberas Longitud de tuberas nominal Longitud de tuberas para gas adicional Gas adicional (R407C) Desnivel (int./ext.) Rango de funcionamiento Temperatura exterior Salida de agua a -2/-7/-15

kW kW kW kW kW kW kW kW

Monofsica KIT-WHF09DE5 WH-SHF09D3E5* WH-UH09DE5 9,17 4,79 8,90 3,53 9,78 2,65 9,02 2,41 9,00 2,25 9,00 1,88 8,90 1,62 7,80 1,32 892 x 502 x 353 / 50 R1 3 190 25,8 3 1,98 9,5 28,5 / 26,0 / 30 / 30 4,0 / 4,0 49 1.340 x 900 x 320 / 105 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 2,99 3 30 7 15 70 20 -20 a 35 25 65

KIT-WHF12DE5 WH-SHF12D6E5* WH-UH12DE5 11,58 4,29 11,48 3,27 11,91 2,61 11,20 2,18 12,00 2,20 10,30 1,83 9,60 1,61 8,00 1,30 892 x 502 x 353 / 52 R1 3 190 34,4 6 2,73 13,0 29,0 / 26,0 / 13,0 30 / 30 / 16 4,0 / 4,0 / 1,5 50 1.340 x 900 x 320 / 105 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 2,99 3 30 7 15 70 20 -20 a 35 25 65

Trifsica KIT-WHF09DE8 WH-SHF09D3E8* WH-UH09DE8 9,00 4,55 9,00 3,40 9,00 2,70 9,00 2,40 9,00 2,25 9,00 1,88 8,90 1,64 7,80 1,32 892 x 502 x 353 / 51 R1 3 190 25,8 3 1,98 9,5 32,8 / 13,0 / 30 / 16 4,0 / 1,5 49 1.340 x 900 x 320 / 105 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 2,99 3 30 7 15 70 20 -20 a 35 25 65

KIT-WHF12DE8 WH-SHF12D9E8* WH-UH12DE8 12,00 4,40 12,00 3,23 12,00 2,50 12,00 2,15 12,00 2,20 10,30 1,83 9,60 1,61 8,00 1,30 892 x 502 x 353 / 52 R1 3 190 34,4 9 2,73 13,0 29,0 / 13,0 / 13,0 30 / 16 / 16 4,0 / 1,5 / 1,5 50 1.340 x 900 x 320 / 105 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 2,99 3 30 7 15 70 20 -20 a 35 25 65
La clasificacin del COP es a 230 V nicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presin sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m. Clculo del rendimiento segn EN14511. * Especificaciones preliminares.

mm / kg

W l/min kW kW A A A mm dB(A) mm / kg mm (pulg.) kg m m m g/m m C C

OP C

Internet

Control Va

salida del agua


ALTA TEMPERATURA BOMBA DE CALOR

65 C

eficiencia calorfica

Alta

ecolgico
R407C

Refrigerante

IO

AL

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

Compatible con

caldera
RENOVACIN

Conexin panel

solar

Agua caliente
sanitaria
ACS

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

KIT SOLAR

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional.

37

AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD MONOBLOC MONOFSICA CALOR Y FRO - MDC 6 Y 9 kW

PARA HOGARES
DE BAJO CONSUMO
MXIMO AHORRO, MXIMA EFICIENCIA, EMISIONES DE CO2 MNIMAS, MNIMO ESPACIO PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO LOT 1

Bomba mba clase

Panasonic ha diseado la nueva bomba de calor Aquarea MonoBloc para viviendas con altos requisitos de rendimiento pero con un espacio limitado para la instalacin de la unidad exterior. Independientemente de la temperatura, Aquarea siempre proporcionar mxima eficiencia, incluso a temperaturas de -20 C. Aquarea MonoBloc es fcil de instalar, tanto en viviendas nuevas como ya existentes.

Destaca por NUEVO! Control eficiente de la temperatura del ambiente gracias a Aquarea Manager. Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional) Gama de 6 y 9 kW, Monofsica Temperatura mxima de salida del hidrokit: 55 C Funcionamiento desde -20 C Sistema Plug and Play

Capacidad calorfica a +7 C con impulsin a 35 C COP a +7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a +2 C con impulsin a 35 C COP a +2 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -7 C con impulsin a 35 C COP a -7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -15 C con impulsin a 35 C COP a -15 C con impulsin a 35 C Capacidad frigorfica a 35 C con impulsin a 7 C EER a 35 C con impulsin a 7 C Presin sonora Dimensiones Al x An x Pr Peso Conector tubera de agua Bomba N de velocidades Consumo (Mx) Caudal agua calefaccin (T=5 K. 35 C) Resistencia elctrica integrada Consumo a +7 C Intensidad e Intensidad de arranque a +7 C Corriente 1 Corriente 2 Corriente 3 Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Rango de funcionamiento Temperatura exterior Salida de agua a -2/-7/-15

kW kW kW kW kW dB(A) mm kg

W l/min kW kW A A A A A mm C C

Monofsica WH-MDC06E3E5 6,00 4,48 5,00 3,45 5,15 2,68 5,90 2,21 5,50 2,74 47 865 x 1.283 x 320 112 R1 7 56 17,2 3,00 1,34 6,1

WH-MDC09E3E5 9,00 4,15 7,45 3,14 7,70 2,12 7,60 2,01 7,00 2,44 49 865 x 1.283 x 320 112 R1 7 66 25,8 3,00 2,17 9,9

30 / 16 4,0 / 1,5 -20 a 35 20 55

30 / 16 4,0 / 1,5 -20 a 35 20 55

La clasificacin del COP es a 230 V nicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presin sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m. Clculo del rendimiento segn EN14511. 1. Disponible a partir de Febrero 2013. 2. Especificaciones preliminares.

OP C

Internet

Control Va

IO

AL

4,48 COP alta eficiencia


AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD

eficiencia calorfica

Alta

ecolgico
R410A

Refrigerante

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional.

38

AQUAREA

AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD MONOBLOC MONOFSICA / TRIFSICA CALOR Y FRO - MDC

EFICIENCIA
PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO LOT 1

ESTACIONAL

La gama Aquarea MDC se adapta tanto como apoyo de calentadores existentes como a nuevas instalaciones con suelo radiante, radiadores de baja temperatura e incluso a unidades Fan Coils. Esta gama adems permite conectar el sistema a un panel solar para incrementar la eficiencia y minimizar el impacto en el medioambiente. Tambin es posible la conexin de un termostato para un mejor control de la temperatura. Destaca por NUEVO! Control eficiente de la temperatura del ambiente gracias a Aquarea Manager. Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional) Gama de 9 de 16 kW, Monofsicas y Trifsicas Temperatura mxima de salida del hidrokit: 55 C
Monofsica WH-MDC12C6E5 12,00 4,67 11,40 3,41 10,00 2,70 8,90 2,43 10,00 2,78 50 1.410 x 1.283 x 320 153 R1 3 190 34,4 6 2,57 3,60 11,6 16,1 24,0 26,0 13,0 30 / 30 / 16 4,0 / 4,0 / 1,5 -20 a 35 25 55 / 5 20

Funcionamiento desde -20 C Rango de temperaturas de refrigeracin 520 C

Aquarea Manager para todo Aquarea.

PAW-A2W-RTWIRED: Termostato de pared con pantalla LCD y temporizador semanal.

PAW-A2W-RTWIRELESS: Termostato inalmbrico con pantalla LCD y temporizador semanal.

Unidad exterior Capacidad calorfica a +7 C con impulsin a 35 C COP a +7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a +2 C con impulsin a 35 C COP a +2 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -7 C con impulsin a 35 C COP a -7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -15 C con impulsin a 35 C COP a -15 C con impulsin a 35 C Capacidad frigorfica a 35 C con impulsin a 7 C EER a 35 C con impulsin a 7 C Presin sonora Dimensiones Al x An x Pr Peso Conector tubera de agua Bomba N de velocidades Consumo (Mx) Caudal agua calefaccin (T=5 K. 35 C) Resistencia elctrica integrada Consumo Calor Fro Intensidad e Intensidad Calor de arranque Fro Corriente 1 Corriente 2 Corriente 3 Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Rango de funcionamiento Temperatura exterior Salida de agua a -2/-7/-15 Calor / Fro

kW kW kW kW kW dB(A) mm kg

W l/min kW kW kW A A A A A A mm C C

WH-MDC14C6E5 14,00 4,50 12,40 3,32 10,70 2,68 9,50 2,35 11,50 2,61 51 1.410 x 1.283 x 320 153 R1 3 190 40,1 6 3,11 4,40 14,1 19,7 25,0 26,0 13,0 30 / 30 / 16 4,0 / 4,0 / 1,5 -20 a 35 25 55 / 5 20

WH-MDC16C6E5 16,00 4,23 13,00 3,25 11,40 2,65 10,30 2,33 12,20 2,51 53 1.410 x 1.283 x 320 153 R1 3 190 45,9 6 3,78 4,80 17,1 21,5 26,0 26,0 13,0 30 / 30 / 16 4,0 / 4,0 / 1,5 -20 a 35 25 55 / 5 20

Trifsica WH-MDC09C3E8 9,00 4,74 9,00 3,53 9,00 2,81 8,30 2,55 7,00 3,11 49 1.410 x 1.283 x 320 157 R1 3 190 25,8 3 1,90 2,25 2,9 3,4 11,8 13,0 16 / 16 1,5 / 1,5 -20 a 35 25 55 / 5 20

WH-MDC12C9E8 12,00 4,67 11,40 3,41 10,00 2,70 8,90 2,43 10,00 2,78 50 1.410 x 1.283 x 320 157 R1 3 190 34,4 9 2,57 3,60 3,9 5,3 8,8 13,0 13,0 16 / 16 / 16 1,5 / 1,5 / 1,5 -20 a 35 25 55 / 5 20

WH-MDC14C9E8 14,00 4,50 12,40 3,32 10,70 2,68 9,50 2,35 11,50 2,61 51 1.410 x 1.283 x 320 157 R1 3 190 40,1 9 3,11 4,40 4,7 6,6 9,4 13,0 13,0 16 / 16 / 16 1,5 / 1,5 / 1,5 -20 a 35 25 55 / 5 20

WH-MDC16C9E8 16,00 4,23 13,00 3,25 11,40 2,65 10,30 2,33 12,20 2,54 53 1.410 x 1.283 x 320 157 R1 3 190 45,9 9 3,78 4,80 5,7 7,2 9,9 13,0 13,0 16 / 16 / 16 1,5 / 1,5 / 1,5 -20 a 35 25 55 / 5 20

La clasificacin del COP es a 230 V nicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presin sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m. Clculo del rendimiento segn EN14511.

OP C

Internet

Control Va

IO

AL

4,74 COP alta eficiencia


AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD

eficiencia calorfica

Alta

ecolgico
R410A

Refrigerante

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

Compatible con

caldera
RENOVACIN

Conexin panel

solar

Agua caliente
sanitaria
ACS

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

KIT SOLAR

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional.

39

AQUAREA T-CAP MONOBLOC MONOFSICA / TRIFSICA CALOR Y FRO - MXC

EFICIENCIA
PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO LOT 1

ESTACIONAL

La nueva Aquarea T-CAP es ideal para aquellos hogares en los que es importante mantener la capacidad sin la necesidad de una caldera de apoyo externa. La nueva serie Aquarea T-CAP de Panasonic. T-CAP significa capacidad total, ya que es capaz de mantener la capacidad nominal incluso a temperaturas exteriores de -15 C sin la necesidad de la utilizacin de la resistencia elctrica. T-CAP tambin proporciona una excelente eficiencia, a cualquier temperatura del ambiente y del agua. Esta serie tambin se puede conectar a suelo radiante, radiadores de baja temperatura y Fan Coils, adems de la conexin ACS. Para mejorar an ms la eficiencia tambin se puede conectar un kit solar.

Destaca por NUEVO! Control eficiente de la temperatura del ambiente gracias a Aquarea Manager. Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional) Gama de 9 a 12 kW, Monofsicas y Trifsicas Temperatura mxima de salida del hidrokit: 55 C Funcionamiento desde -20 C Rango de temperaturas de refrigeracin 520 C

Unidad exterior Capacidad calorfica a +7 C con impulsin a 35 C COP a +7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a +2 C con impulsin a 35 C COP a +2 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -7 C con impulsin a 35 C COP a -7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -15 C con impulsin a 35 C COP a -15 C con impulsin a 35 C Capacidad frigorfica a 35 C con impulsin a 7 C EER a 35 C con impulsin a 7 C Presin sonora Dimensiones Al x An x Pr Peso Conector tubera de agua Bomba N de velocidades Consumo (Mx) Caudal agua calefaccin (T=5 K. 35 C) Resistencia elctrica integrada Consumo Intensidad de arranque Corriente 1 Corriente 2 Corriente 3 Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Rango de funcionamiento Temperatura exterior Salida de agua a -2/-7/-15 Calor / Fro

kW kW kW kW kW dB(A) mm kg

W l/min kW kW A A A A A mm C C

Monofsica WH-MXC09D3E5 9,33 4,89 9,22 3,66 9,03 2,91 9,23 2,50 7,00 3,11 49 1.410 x 1.283 x 320 155 R1 3 190 25,8 3 1,90 8,8 (10,4) 25,0 26,0 30 / 30 4,0 / 4,0 -20 a 35 25 55 / 5 20

WH-MXC12D6E5 12,08 4,73 11,76 3,32 11,63 2,60 12,06 2,32 10,00 2,78 50 1.410 x 1.283 x 320 155 R1 3 190 34,4 6 2,57 11,9 (16,7) 29,0 26,0 13,0 30 / 30 / 16 4,0 / 4,0 / 1,5 -20 a 35 25 55 / 5 20

Trifsica WH-MXC09D3E8 9,00 4,74 9,00 3,53 9,00 2,81 9,00 2,54 7,00 3,11 49 1.410 x 1.283 x 320 158 R1 3 190 25,8 3 1,90 2,9 14,7 13,0 16 / 16 1,5 / 1,5 -20 a 35 25 55 / 5 20

WH-MXC12D9E8 12,00 4,67 12,00 3,40 12,00 2,70 12,00 2,40 10,00 2,78 50 1.410 x 1.283 x 320 158 R1 3 190 34,4 9 2,57 3,9 11,9 13,0 13,0 16 / 16 / 16 1,5 / 1,5 / 1,5 -20 a 35 25 55 / 5 20

La clasificacin del COP es a 230 V nicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presin sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m. Clculo del rendimiento segn EN14511.

OP C

Internet

Control Va

capacidad a -15 C
AQUAREA T-CAP

100%

eficiencia calorfica

Alta

ecolgico
R410A

Refrigerante

IO

AL

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

Compatible con

caldera
RENOVACIN

Conexin panel

solar

Agua caliente
sanitaria
ACS

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

KIT SOLAR

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional.

40

AQUAREA

AQUAREA HT MONOBLOC MONOFSICA / TRIFSICA SLO CALOR - MHF

EFICIENCIA
PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO LOT 1

ESTACIONAL

Para una vivienda con radiadores de alta temperatura (radiadores de hierro fundido), nuestra bomba de calor Aquarea HT es la mejor solucin. Este sistema puede proporcionar temperaturas del agua de 65 C con temperaturas exteriores de -20 C. Aquarea HT es capaz de suministrar agua a 65 C sin la necesidad de ningn refuerzo. Destaca por NUEVO! Control eficiente de la temperatura del ambiente gracias a Aquarea Manager. Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional)

Gama de 9 a 12 kW, Monofsicas y Trifsicas Temperatura mxima de salida del hidrokit: 65 C Funcionamiento desde -20 C

Aquarea Manager para todo Aquarea.

PAW-A2W-RTWIRED: Termostato de pared con pantalla LCD y temporizador semanal.

PAW-A2W-RTWIRELESS: Termostato inalmbrico con pantalla LCD y temporizador semanal.

Unidad exterior Capacidad calorfica a +7 C con impulsin a 35 C COP a +7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a +2 C con impulsin a 35 C COP a +2 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -7 C con impulsin a 35 C COP a -7 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a -15 C con impulsin a 35 C COP a -15 C con impulsin a 35 C Capacidad calorfica a +7 C con impulsin a 65 C COP a +7 C con impulsin a 65 C Capacidad calorfica a +2 C con impulsin a 65 C COP a +2 C con impulsin a 65 C Capacidad calorfica a -7 C con impulsin a 65 C COP a -7 C con impulsin a 65 C Capacidad calorfica a -15 C con impulsin a 65 C COP a -15 C con impulsin a 65 C Presin sonora Dimensiones Al x An x Pr Peso Conector tubera de agua Bomba N de velocidades Consumo (Mx) Caudal agua calefaccin (T=5 K. 35 C) Resistencia elctrica integrada Consumo Intensidad e Intensidad de arranque Corriente 1 Corriente 2 Corriente 3 Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Rango de funcionamiento Temperatura exterior Salida de agua a -2/-7/-15

kW kW kW kW kW kW kW kW dB(A) mm kg

W l/min kW kW A A A A A mm C C

Monofsica WH-MHF09D3E5* 9,00 4,55 9,00 3,40 9,00 2,70 9,00 2,40 9,00 2,25 9,00 1,88 8,90 1,62 7,80 1,32 49 1.410 x 1.283 x 320 155 R1 3 190 25,8 3 1,98 9,5 28,5 26,0 30 / 30 4,0 / 4,0 -20 a 35 25 65

WH-MHF12D6E5* 12,00 4,40 12,00 3,32 12,00 2,50 12,00 2,15 12,00 2,20 10,30 1,83 9,60 1,61 8,00 1,30 50 1.410 x 1.283 x 320 155 R1 3 190 34,4 6 2,73 12,8 29,0 26,0 13,0 30 / 30 / 16 4,0 / 4,0 / 1,5 -20 a 35 25 65

Trifsica WH-MHF09D3E8* 9,00 4,55 9,00 3,40 9,00 2,70 9,00 2,40 9,00 2,25 9,00 1,88 8,90 1,64 7,80 1,32 49 1.410 x 1.283 x 320 158 R1 3 190 25,8 3 1,98 9,5 32,8 13,0 30 / 16 4,0 / 1,5 -20 a 35 25 65

WH-MHF12D9E8* 12,00 4,40 12,00 3,32 12,00 2,50 12,00 2,15 12,00 2,20 10,30 1,83 9,60 1,61 8,00 1,30 50 1.410 x 1.283 x 320 158 R1 3 190 34,4 9 2,73 12,8 29,0 13,0 13,0 30 / 16 / 16 4,0 / 1,5 / 1,5 -20 a 35 25 65

La clasificacin del COP es a 230 V nicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presin sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m. Clculo del rendimiento segn EN14511. * Especificaciones preliminares.

OP C

Internet

Control Va

salida del agua


ALTA TEMPERATURA BOMBA DE CALOR

65 C

eficiencia calorfica

Alta

ecolgico
R407C

Refrigerante

IO

AL

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

Compatible con

caldera
RENOVACIN

Conexin panel

solar

Agua caliente
sanitaria
ACS

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

KIT SOLAR

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional.

41

Accesorios
Acumuladores de agua sanitaria opcionales Modelo Acumulador estndar Alta eficiencia WH-TD20E3E5 WH-TD30E3E5-1 HR 200 HR 300 Sper alta eficiencia HRS 200 HRS 300 Panasonic ha desarrollado acumuladores de ACS de alta eficiencia con una gran superficie de intercambio y alto nivel de aislamiento para minimizar las prdidas de energa. Por ejemplo, el acumulador HRS200 es adecuado para su instalacin en zonas sin calefaccin.

HRS 500

Volumen de agua Temperatura mx. agua Dimensiones Altura / Dimetro Peso Resistencia elctrica Alimentacin Material del interior del acumulador Superficie de intercambio Prdidas de energa a 65 (prueba aislamiento EN12897) Vlvula incluida Cable del sensor de temperatura de 20 m incluido Tiempo de calentamiento Prdidas de energa Eficiencia del acumulador Garanta Mantenimiento requerido

200 75 1.150 / 580 49 3 230 Inox m 1,4 kWh/24h 1,9 Yes Yes Valoracin Valoracin Valoracin 10 aos No

L C mm kg kW V

300 75 1.150 / 580 65 3 230 Inox 1,8 2,3 Yes Yes 10 aos No

200 75 1.340 / 600 108 3 230 Acero vitrificado 1,8 1,8 Yes Yes 7 aos Anual

300 75 1.797 / 600 140 3 230 Acero vitrificado 2,6 2,2 Yes Yes 7 aos Anual

200 75 1.642 / 600 135 3 230 Acero vitrificado 2,3 Yes Yes 7 aos Anual

300 75 1.435 / 680 170 3 230 Acero vitrificado 3,5 2,2 Yes Yes 7 aos Anual

500 75 1.806 / 760 254 3 230 Acero vitrificado 6,0 2,7 Yes Yes 7 aos Anual

1. Las condiciones de garanta de Panasonic se basan en las condiciones de garanta proporcionadas por el fabricante del acumulador de ACS. Por favor, asegrese que el programa de mantenimiento se lleva a cabo siguiendo las instrucciones del manual del fabricante del acumulador.

CZ-NS1P // CZ-NS3P // CZ-NS2P

CZ-TK1

PAW-TS1 / PAW-TS2

Accesorios para kit solar CZ-NS1P PCB para conexin a kit solar (Aquarea BiBloc) CZ-NS3P PCB para conexin a kit solar (Aquarea MonoBloc 6 y 9 kW) CZ-NS2P PCB para conexin a kit solar (Aquarea MonoBloc) Accesorios para acumulador de agua CZ-TK1 Sonda de temperatura PAW-TS1 Sensor con cable de 6 m de longitud PAW-TS2 Sensor con cable de 20 m de longitud

Soluciones de conectividad PAW-AW-KNX-1i Interfaz de conexin de Aquarea a KNX PAW-AW-ENO-1i Interfaz de conexin de Aquarea a En-Ocean PAW-AW-MBS-1 Interfaz de conexin de Aquarea a Modbus PA-AW-WIFI-1 Interfaz de conexin de Aquarea a IntesisHome

PAW-HPM1

PAW-HPM2

PAW-HPMED

PAW-A2W-RTWIRED

PAW-A2W-RTWIRELESS

Kits Aquarea Manager Referencias para BiBloc Descripcin y MonoBloc PAW-HPM12ZONE-U Aquarea Manager para control de dos zonas PAW-HPM12ZONE-M de temperatura, sistema en cascada o sistema bivalente con termostato

Componentes del kit PAW-HPM1 // PAW-HPMINT-U // PAW-HPMINT-M // PAW-HPMB1 // PAW-HPMAH1 // PAW-HPMAH1 // PAW-HPMR4

PAW-HPM12ZONELCD-U Aquarea Manager para control de dos zonas PAW-HPM12ZONELCD-M de temperatura, sistema en cascada o sistema bivalente con termostato inalmbrico con pantalla LCD

PAW-HPM1 // PAW-HPMINT-U // PAW-HPMINT-M // PAW-HPMB1 // PAW-HPMAH1 // PAW-HPMAH1 // PAW-A2W-RTWIRELESS

Accesorios para Aquarea Manager PAW-HPM1 Aquarea Manager con pantalla LCD PAW-HPM2 Aquarea Manager sin pantalla PAW-HPMINT-U Adaptador para conexin de Aquarea Manager a Aquarea BiBloc, con control Inverter PAW-HPMINT-M Adaptador para conexin de Aquarea Manager a Aquarea MonoBloc, con control Inverter PAW-HPMB1 Sonda de temperatura PAW-HPMDHW Sonda de temperatura de inmersin PAW-HPMSOL1 Sonda de temperatura solar (con mayor rango de temperatura) PAW-HPMUH Sonda de temperatura exterior PAW-HPMAH1 Sensor del caudal de agua del circuito de calefaccin PAW-HPMR4 Termostato de pared PAW-HPMED Pantalla tctil PAW-HPMLCD Termostato de pared con pantalla LCD Accesorios hidrulicos PAW-1PMP2ZONE Kit de 2 zonas con bomba PAW-2PMP2ZONE Kit de 2 zonas con dos bombas PAW-FILTER Filtro y dos vlvulas

Termostatos PAW-A2W-RTWIRED Termostato de pared con pantalla LCD y temporizador semanal PAW-A2W-RTWIRELESS Termostato inalmbrico con pantalla LCD y temporizador semanal
1 Para BiBloc. 2 Para MonoBloc.

42

AQUAREA

Ejemplos de instalaciones con Aquarea Manager

Control de 2 zonas de temperatura con PAW-HPM12ZONE-U

Control de 2 zonas de temperatura + ACS con PAW-HPM12ZONE-U

Control de bomba de calor + caldera con ACS con PAW-HPM12ZONELCD-U

2 bombas de calor en cascada con PAW-HPM12ZONE-U

43

NUEVOS RADIADORES AQUAREA AIR


Los radiadores de alta eficiencia Aquarea Air son extremadamente delgados. Con una profundidad de solamente 13 cm son lo ltimo del mercado. Con su elegante diseo, se integran perfectamente en una vivienda, y la sofisticacin del producto se puede ver en cada detalle. Su particular delgadez se ha obtenido gracias a la innovadora disposicin de la unidad de ventilacin y el intercambiador de calor. El ventilador es tangencial, con aspas asimtricas, y el intercambiador de calor tiene una gran superficie que permite conseguir un gran caudal con bajas prdidas de presin y bajos niveles de ruido. Una eficiencia de ventilacin excepcional implica que el motor necesita menos energa (baja potencia). La velocidad del ventilador es modulada continuamente por el controlador de temperatura con una lgica integral proporcional, con ventajas indudables para regular la temperatura y la humedad en modo verano.

CON AQUAREA AIR

2,0 kW
AGUA A 35 C

CON RADIADORES ESTNDAR

2,0 kW
AGUA A 65 C

Fan Coils para bomba de calor Capacidad calorfica total W Caudal de agua kg/h Cada de presin del agua kPa Flujo de aire m/h Velocidad

PAW-AAIR-200 138 160 23,7 27,5 0,1 0,2 28 37 Ventilador Super principal Mnima apagado 2 5 17,6 18,8 35 35 30 30 19 19 34,5 32,6 735 x 576 x 129 17 S S

217 37,3 0,4 55 Mnima

470 80,8 2,0 113 Media

570 98,0 2,9 162 Mxima

PAW-AAIR-700 223 360 38,4 61,9 0,1 0,1 44 84 Ventilador Super principal Mnima apagado 3 9 18,4 19,6 35 35 30 30 19 19 34,9 32,4 935 x 579 x 129 20 S S

708 121,8 0,3 155 Mnima

1032 177,5 0,8 252 Media

1188 204,3 1,0 320 Mxima

PAW-AAIR-900 273 475 47,0 81,7 0,1 0,2 54 110 Ventilador Super principal Mnima apagado 3 11 18,4 22,3 35 35 30 30 19 19 34,8 32,5 1.135 x 579 x 129 23 S S

886 152,4 0,5 248 Mnima

1420 244,2 1,6 367 Media

1703 292,9 2,2 461 Mxima

Mx. Entrada de energa Presin sonora Temperatura entrada agua Temperatura salida agua Temperatura entrada aire Temperatura salida aire Dimensiones (Al x An x Pr) Peso Vlvula incluida Termostato tctil

W dB(A) C C C C mm kg

7 24,7 35 30 19 38,9

9 33,2 35 30 19 32,0

13 39,4 35 30 19 30,0

14 25,8 35 30 19 33,3

18 34,1 35 30 19 31,8

22 40,2 35 30 19 30,6

16 26,2 35 30 19 30,2

20 34,4 35 30 19 31,1

24 42,2 35 30 19 30,6

Durante el invierno, el principio de funcionamiento est basado en micro ventilador de bajo consumo y mnimo ruido que enva aire caliente, proviniente del intercambiador de calor, hacia el interior del panel frontal del dispositivo y, por tanto, lo calienta eficazmente. Por este principio, el terminal tambin proporciona energa significativa mientras calienta, sin que funcione el ventilador principal. Las temperaturas de confort se mantienen sin corrientes de aire y en silencio. En modo verano, el caudal generado por los micro ventiladores se detiene para evitar la condensacin en la superficie frontal del terminal. ra Efecto radiante, par para mayor confort

Panel frontal con efecto radiante

Motor del ventilador DC de alta eficiencia

Motor del ventilador DC, muy silencioso y eficiente Filtro


44

Drenaje para funcionamiento en modo fro

AQUAREA

MS EFICIENTE QUE LOS RADIADORES ESTNDAR

32%

NUEVO

NUEVO

PAW-AAIR-900

PAW-AAIR-700

PAW-AAIR-200

Nueva gama de radiadores de sper baja temperatura para soluciones con bomba de calor:
Aquarea Air 200/700/900 con efecto radiante Mayor beneficio En la instalacin - Slo 1 temperatura en el circuito de agua (35 C) - Sin kits de 2 zonas - Sin necesidad de vlvula (Aquarea Air incorpora una vlvula de 3 vas) - Fcil de instalar En la eficiencia - El COP con impulsin a 35 C es un 32% superior que la eficiencia a 45 C (en el caso de la MDF06, a +7 C)

Caractersticas principales Panel frontal con efecto radiante Alta capacidad de calefaccin (sin funcionamiento del ventilador principal) 4 velocidades del ventilador y capacidades Diseo exclusivo Extremadamente compacto (slo 12,9 cm de profundidad) Funciones de refrigeracin y deshumidificacin posibles (drenaje necesario) Vlvula de 3 vas incluida Termostato con pantalla tctil

Funcionamiento en calefaccin utilizando slo efecto radiante

Funcionamiento en calefaccin con efecto radiante y modo ventilador

129

Funcionamiento en modo fro con ventilador


B

A B

200R 735 576

700R 935 579

900R 1.135 579

45

Tabla de capacidad segn temperatura exterior y temperatura salida de agua


Curva de capacidad calorfica
Aquarea. Alta Conectividad. BiBloc Monofsica. Calor y fro - SDC. 3 y 5 kW WH-SDC03E3E5 TA CC PE COP CC PE COP TSAC 30 30 30 35 35 35 3,20 1,39 2,30 3,20 1,39 2,30 -15 3,20 1,19 2,69 3,20 1,19 2,69 -7 3,20 0,90 3,56 3,20 0,90 3,56 2 3,20 0,64 5,00 3,20 0,64 5,00 7 WH-SDC05E3E5 TA CC TSAC 30 4,20 -15 4,20 -7 4,20 2 5,00 7 CC 40 3,00 3,20 3,20 3,20 PE 40 1,64 1,48 1,16 0,89 COP 40 1,83 2,16 2,76 3,60 CC 45 3,00 3,20 3,20 3,20 PE 45 1,64 1,48 1,16 0,89 COP 45 1,83 2,16 2,76 3,60 CC 50 2,75 3,20 3,20 3,20 PE 50 1,92 1,86 1,49 1,20 COP 50 1,43 1,72 2,15 2,67 CC 55 2,75 3,20 3,20 3,20 PE 55 1,92 1,86 1,49 1,20 COP 55 1,43 1,72 2,15 2,67

PE 30 1,94 1,62 1,35 1,08

COP 30 2,16 2,59 3,11 4,63

CC 35 4,20 4,20 4,20 5,00

PE 35 1,94 1,62 1,35 1,08

COP 35 2,16 2,59 3,11 4,63

CC 40 3,4 3,8 4,2 5,00

PE 40 1,98 1,82 1,65 1,48

COP 40 1,72 2,09 2,55 3,38

CC 45 3,40 3,80 4,20 5,00

PE 45 1,98 1,82 1,65 1,48

COP 45 1,72 2,09 2,55 3,38

CC 50 3,00 3,55 4,10 5,00

PE 50 2,12 2,08 2,07 1,89

COP 50 1,42 1,71 1,98 2,65

CC 55 3,00 3,55 4,10 5,00

PE 55 2,12 2,08 2,07 1,89

COP 55 1,42 1,71 1,98 2,65

Curva de capacidad calorfica


Aquarea. Alta Conectividad. MonoBloc Monofsica. Calor y fro - MDC. 6 y 9 kW WH-MDC06E3E5 TA CC PE COP CC PE COP TSAC 30 30 30 35 35 35 2,50 2,46 5,90 2,66 2,22 6,15 -15 5,18 1,68 3,08 5,15 1,92 2,68 -7 5,00 1,23 4,06 5,00 1,45 3,45 2 6,00 1,13 5,31 6,00 1,35 4,44 7 7,30 0,78 9,36 7,10 0,93 7,63 25 WH-MDC09E3E5 TA CC TSAC 30 7,90 -15 7,80 -7 7,00 2 9,00 7 9,00 25 CC 40 5,65 5,13 5,00 6,00 6,90 PE 40 2,82 2,17 1,68 1,58 1,09 COP 40 2,00 2,36 2,98 3,80 6,33 CC 45 5,40 5,10 5,00 6,00 6,70 PE 45 2,98 2,41 1,90 1,80 1,24 COP 45 1,81 2,12 2,63 3,33 5,40 CC 50 5,20 5,45 5,00 6,00 6,50 PE 50 3,15 2,81 2,19 2,09 1,41 COP 50 1,65 1,94 2,29 2,87 4,61 CC 55 5,00 5,80 5,00 6,00 6,30 PE 55 3,32 3,20 2,48 2,38 1,58 COP 55 1,51 1,81 2,02 2,52 3,99

PE 30 3,62 3,38 2,01 1,87 0,99

COP 30 2,18 2,31 3,48 4,81 9,09

CC 35 7,60 7,70 7,00 9,00 9,00

PE 35 3,77 3,63 2,30 2,17 1,31

COP 35 2,02 2,12 3,04 4,15 6,87

CC 40 7,30 7,60 7,00 9,00 9,00

PE 40 3,93 3,88 2,60 2,48 1,63

COP 40 1,86 1,96 2,69 3,63 5,52

CC 45 7,00 7,50 7,00 9,00 9,00

PE 45 4,08 4,13 2,89 2,78 1,95

COP 45 1,72 1,82 2,42 3,20 4,62

CC 50 6,45 7,55 7,00 8,95 9,00

PE 50 4,06 4,59 3,37 3,31 2,20

COP 50 1,59 1,65 2,08 2,70 4,09

CC 55 5,90 7,60 7,00 8,90 9,00

PE 55 4,03 5,05 3,85 3,84 2,45

COP 55 1,46 1,50 1,82 2,32 3,67

Curvas de funcionamiento a presin diferencial constante (p-c) SDC 3 y 5 kW


70

Curvas de funcionamiento a presin diferencial variable (p-c) SDC 3 y 5 kW


40

6&7 5 4 3 2 1

Presin esttica externa (kPa)

Presin esttica externa (kPa)

60 50 40 30 20 10 0 0

6 5 4

30 20 10 0

3 2

10

20 Caudal de agua (L/min)

30

40

10

20

30

Caudal de agua (L/min)

Curvas de funcionamiento a presin diferencial constante (p-c) SDC 6 y 9 kW


70
6&7

Curvas de funcionamiento a presin diferencial variable (p-c) SDC 6 y 9 kW


40
6 5 4

Presin esttica externa (kPa)

50 40 30 20 10 0 0

5 4 3 2 1

Presin esttica externa (kPa)


10 20 30 40

60

30 20 10 0

3 2

10

20

30

Caudal de agua (L/min)

Caudal de agua (L/min)

46

AQUAREA

Curva de capacidad calorfica


Aquarea. Alta Conectividad. BiBloc Monofsica / Trifsica. Calor y fro - SDC WH-SDC07C3E5 TA CC PE COP CC PE COP TSAC 30 30 30 35 35 35 4,60 1,87 2,46 4,60 2,00 2,30 -15 5,15 1,80 2,86 5,15 1,94 2,65 -7 6,70 1,83 3,66 6,55 1,98 3,31 2 7,00 1,43 4,90 7,00 1,59 4,40 7 7,00 0,79 8,86 7,00 0,93 7,53 25 WH-SDC09C3E5 TA CC TSAC 30 6,00 -15 6,10 -7 6,80 2 9,00 7 9,00 25 WH-SDC12C6E5 TA CC TSAC 30 9,30 -15 10,40 -7 11,80 2 12,00 7 12,00 25 WH-SDC14C6E5 TA CC TSAC 30 9,90 -15 11,10 -7 12,90 2 14,00 7 14,00 25 WH-SDC16C6E5 TA CC TSAC 30 10,60 -15 11,90 -7 13,50 2 16,00 7 16,00 25 WH-SDC09C3E8 TA CC TSAC 30 8,65 -15 9,35 -7 9,31 2 9,00 7 9,00 25 WH-SDC12C9E8 TA CC TSAC 30 9,30 -15 10,40 -7 11,80 2 12,00 7 12,00 25 WH-SDC14C9E8 TA CC TSAC 30 9,90 -15 11,10 -7 12,90 2 14,00 7 14,00 25 WH-SDC16C9E8 TA CC TSAC 30 10,60 -15 11,90 -7 13,50 2 16,00 7 16,00 25 CC 40 4,60 5,08 6,58 7,00 6,40 PE 40 2,19 2,14 2,29 1,77 1,03 COP 40 2,10 2,37 2,87 3,95 6,21 CC 45 4,60 5,00 6,60 7,00 6,10 PE 45 2,42 2,38 2,64 2,12 1,17 COP 45 1,90 2,10 2,50 3,30 5,21 CC 50 4,55 4,90 6,30 6,90 5,90 PE 50 2,68 2,47 2,90 2,30 1,33 COP 50 1,70 1,98 2,17 3,00 4,44 CC 55 4,50 4,80 6,00 6,80 5,70 PE 55 3,00 2,67 3,16 2,72 1,49 COP 55 1,50 1,80 1,90 2,50 3,83

PE 30 2,55 2,16 1,87 1,93 1,07

COP 30 2,35 2,82 3,64 4,66 8,41

CC 35 5,90 5,90 6,70 9,00 9,00

PE 35 2,68 2,36 2,16 2,20 1,27

COP 35 2,20 2,50 3,10 4,09 7,09

CC 40 5,50 5,85 6,70 9,00 8,40

PE 40 2,82 2,63 2,38 2,45 1,40

COP 40 1,95 2,22 2,82 3,67 6,00

CC 45 5,40 5,80 6,60 9,00 8,00

PE 45 3,00 2,90 2,64 2,81 1,59

COP 45 1,80 2,00 2,50 3,20 5,03

CC 50 5,20 5,80 6,30 8,95 7,80

PE 50 3,14 3,06 2,90 3,23 1,81

COP 50 1,66 1,90 2,17 2,77 4,31

CC 55 5,00 5,80 6,00 8,90 7,50

PE 55 3,33 3,22 3,16 3,87 2,03

COP 55 1,50 1,80 1,90 2,30 3,69

PE 30 3,50 3,41 3,14 2,14 1,42

COP 30 2,66 3,05 3,76 5,61 8,45

CC 35 8,90 10,00 11,40 12,00 12,00

PE 35 3,66 3,70 3,35 2,57 1,70

COP 35 2,43 2,70 3,40 4,67 7,06

CC 40 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80

PE 40 3,83 3,99 3,57 3,00 1,98

COP 40 2,22 2,41 3,08 4,00 5,96

CC 45 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

PE 45 3,99 4,28 3,78 3,43 2,27

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,15

CC 50 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

PE 50 4,09 4,30 3,98 3,82 2,53

COP 50 1,83 2,02 2,46 3,14 4,55

CC 55 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40

PE 55 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

PE 30 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

COP 30 2,53 2,98 3,68 5,38 8,00

CC 35 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00

PE 35 4,05 4,08 3,73 3,11 2,10

COP 35 2,35 2,62 3,32 4,50 6,67

CC 40 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

PE 40 4,19 4,43 3,95 3,63 2,45

COP 40 2,15 2,30 3,01 3,86 5,71

CC 45 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

PE 45 4,33 4,78 4,17 4,14 2,80

COP 45 1,99 2,05 2,73 3,38 5,00

CC 50 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

PE 50 4,45 4,76 4,29 4,61 3,05

COP 50 1,78 1,91 2,42 2,95 4,59

CC 55 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

PE 55 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

COP 55 1,60 1,79 2,16 2,62 4,07

PE 30 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

COP 30 2,57 2,92 3,57 4,92 6,81

CC 35 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

PE 35 4,42 4,47 4,00 3,78 2,73

COP 35 2,33 2,55 3,25 4,23 5,86

CC 40 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

PE 40 4,71 4,87 4,22 4,31 3,11

COP 40 2,12 2,22 2,94 3,71 5,14

CC 45 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

PE 45 5,00 5,26 4,44 4,84 3,49

COP 45 1,94 1,96 2,68 3,31 4,58

CC 50 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

PE 50 4,98 5,13 4,50 5,15 3,71

COP 50 1,77 1,87 2,40 2,95 4,31

CC 55 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

PE 55 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

COP 55 1,60 1,80 2,15 2,66 4,05

PE 30 3,10 2,95 2,39 1,58 1,09

COP 30 2,79 3,17 3,90 5,70 8,26

CC 35 8,30 9,00 9,00 9,00 9,00

PE 35 3,25 3,20 2,55 1,90 1,28

COP 35 2,55 2,81 3,53 4,74 7,03

CC 40 7,95 8,85 9,00 9,00 8,73

PE 40 3,45 3,58 2,82 2,20 1,48

COP 40 2,30 2,47 3,19 4,09 5,90

CC 45 7,60 8,70 9,00 9,00 8,46

PE 45 3,65 3,96 3,09 2,50 1,68

COP 45 2,08 2,20 2,91 3,60 5,04

CC 50 7,15 8,30 8,90 9,00 8,28

PE 50 3,75 3,93 3,53 2,80 1,86

COP 50 1,91 2,11 2,52 3,21 4,45

CC 55 6,70 7,90 8,80 9,00 8,10

PE 55 3,85 3,90 3,98 3,10 2,04

COP 55 1,74 2,03 2,21 2,90 3,97

PE 30 3,50 3,41 3,14 2,14 1,42

COP 30 2,66 3,05 3,76 5,61 8,45

CC 35 8,90 10,00 11,40 12,00 12,00

PE 35 3,66 3,70 3,35 2,57 1,70

COP 35 2,43 2,70 3,40 4,67 7,06

CC 40 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80

PE 40 3,83 3,99 3,57 3,00 1,98

COP 40 2,22 2,41 3,08 4,00 5,96

CC 45 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

PE 45 3,99 4,28 3,78 3,43 2,27

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,15

CC 50 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

PE 50 4,09 4,30 3,98 3,82 2,53

COP 50 1,83 2,02 2,46 3,14 4,55

CC 55 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40

PE 55 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

PE 30 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

COP 30 2,53 2,98 3,68 5,38 8,00

CC 35 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00

PE 35 4,05 4,08 3,73 3,11 2,10

COP 35 2,35 2,62 3,32 4,50 6,67

CC 40 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

PE 40 4,19 4,43 3,95 3,63 2,45

COP 40 2,15 2,30 3,01 3,86 5,71

CC 45 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

PE 45 4,33 4,78 4,17 4,14 2,80

COP 45 1,99 2,05 2,73 3,38 5,00

CC 50 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

PE 50 4,45 4,76 4,29 4,61 3,05

COP 50 1,78 1,91 2,42 2,95 4,59

CC 55 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

PE 55 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

COP 55 1,60 1,79 2,16 2,62 4,07

PE 30 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

COP 30 2,57 2,92 3,57 4,92 6,81

CC 35 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

PE 35 4,42 4,47 4,00 3,78 2,73

COP 35 2,33 2,55 3,25 4,23 5,86

CC 40 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

PE 40 4,71 4,87 4,22 4,31 3,11

COP 40 2,12 2,22 2,94 3,71 5,14

CC 45 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

PE 45 5,00 5,26 4,44 4,84 3,49

COP 45 1,94 1,96 2,68 3,31 4,58

CC 50 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

PE 50 4,98 5,13 4,50 5,15 3,71

COP 50 1,77 1,87 2,40 2,95 4,31

CC 55 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

PE 55 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

COP 55 1,60 1,80 2,15 2,66 4,05

TA: Temperatura ambiente (C). TSAC: Temperatura de salida del agua del condensador (C). CC: Capacidad calorfica (kW). PE: Potencia de entrada (kW). Medidas realizadas por Panasonic conforme al estndar EN14511-2. Datos slo para referencia, no se garantiza el rendimiento

47

Tabla de capacidad segn temperatura exterior y temperatura salida de agua


Curva de capacidad frigorfica
Aquarea. Alta Conectividad. BiBloc Monofsica / Trifsica. Calor y fro - SDC Modelos WH-SDC09 WH-SDC12 TA CC PE COP CC 5,90 1,01 5,84 7,65 16 7,45 1,59 4,69 9,20 25 7,00 2,25 3,11 10,00 35 5,80 2,59 2,24 7,60 43 PE 1,30 2,30 3,55 3,95 COP 5,88 4,00 2,82 1,92 WH-SDC14 CC 8,85 10,00 11,50 9,05 PE 1,50 2,68 4,40 5,01 COP 5,90 3,73 2,61 1,81 WH-SDC16 CC 9,62 10,51 12,20 10,08 PE 1,63 2,85 4,80 5,47 COP 5,90 3,69 2,54 1,84

TA: Temperatura ambiente (C). TSAC: Temperatura de salida del agua del condensador (C). CC: Capacidad calorfica (kW). PE: Potencia de entrada (kW) Medidas realizadas por Panasonic conforme al estndar EN14511-2. Datos slo para referencia, no se garantiza el rendimiento

Curva de capacidad calorfica


Aquarea. Alta Conectividad. MonoBloc Monofsica / Trifsica. Calor y fro - MDC WH-MDC12C6E5 TA CC PE COP CC PE COP TSAC 30 30 30 35 35 35 9,30 3,50 2,66 8,90 3,66 2,43 -15 10,40 3,41 3,05 10,00 3,70 2,70 -7 11,80 3,14 3,76 11,40 3,34 3,41 2 12,00 2,14 5,61 12,00 2,57 4,67 7 12,00 1,42 8,45 12,00 1,70 7,06 25 WH-MDC14C6E5 TA CC TSAC 30 9,90 -15 11,10 -7 12,90 2 14,00 7 14,00 25 WH-MDC16C6E5 TA CC TSAC 30 10,60 -15 11,90 -7 13,50 2 16,00 7 16,00 25 CC 40 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80 PE 40 3,83 3,90 3,57 3,00 1,98 COP 40 2,22 2,46 3,08 4,00 5,96 CC 45 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70 PE 45 3,99 4,10 3,78 3,43 2,27 COP 45 2,03 2,24 2,80 3,50 5,15 CC 50 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50 PE 50 4,09 4,20 3,98 3,82 2,53 COP 50 1,83 2,07 2,46 3,14 4,55 CC 55 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40 PE 55 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78 COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

PE 30 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

COP 30 2,53 2,98 3,68 5,38 8,00

CC 35 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00

PE 35 4,05 4,00 3,73 3,11 2,10

COP 35 2,35 2,68 3,32 4,50 6,67

CC 40 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

PE 40 4,19 4,20 3,95 3,63 2,45

COP 40 2,15 2,43 3,01 3,86 5,71

CC 45 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

PE 45 4,33 4,40 4,17 4,14 2,80

COP 45 1,99 2,23 2,73 3,38 5,00

CC 50 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

PE 50 4,45 4,57 4,29 4,61 3,05

COP 50 1,78 1,99 2,42 2,95 4,59

CC 55 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

PE 55 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

COP 55 1,60 1,79 2,16 2,62 4,07

PE 30 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

COP 30 2,57 2,92 3,57 4,92 6,81

CC 35 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

PE 35 4,42 4,30 4,00 3,78 2,73

COP 35 2,33 2,65 3,25 4,23 5,86

CC 40 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

PE 40 4,71 4,50 4,22 4,31 3,11

COP 40 2,12 2,40 2,94 3,71 5,14

CC 45 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

PE 45 5,00 4,70 4,44 4,84 3,49

COP 45 1,94 2,19 2,68 3,31 4,58

CC 50 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

PE 50 4,98 4,85 4,50 5,15 3,71

COP 50 1,77 1,98 2,40 2,95 4,31

CC 55 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

PE 55 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

COP 55 1,60 1,80 2,15 2,66 4,05

Rendimiento de la bomba hidrulica


70 60 50 40 30 20 10 0
0 5 10 15 20 25 30 35

( 09C3 // 1266 // 14C6 // 16C6 )

Presin esttica externa (kPa)

Caudal de agua (L/min) Velocidad de la bomba 1 Velocidad de la bomba 2 Velocidad de la bomba 3

48

AQUAREA

Curva de capacidad calorfica


Aquarea. Alta Conectividad. MonoBloc Monofsica / Trifsica. Calor y fro - MDC (Cont.) WH-MDC09C3E8 TA CC PE COP CC PE COP CC TSAC 30 30 30 35 35 35 40 8,65 3,10 2,79 8,30 3,25 2,55 7,95 -15 9,35 2,95 3,17 9,00 3,20 2,81 8,85 -7 9,31 2,39 3,90 9,00 2,55 3,53 9,00 2 9,00 1,58 5,70 9,00 1,90 4,74 9,00 7 9,00 1,09 8,26 9,00 1,28 7,03 8,73 25 WH-MDC12C9E8 TA CC TSAC 30 9,30 -15 10,40 -7 11,80 2 12,00 7 12,00 25 WH-MDC14C9E8 TA CC TSAC 30 9,90 -15 11,10 -7 12,90 2 14,00 7 14,00 25 WH-MDC16C9E8 TA CC TSAC 30 10,60 -15 11,90 -7 13,50 2 16,00 7 16,00 25 PE 40 3,45 3,50 2,82 2,20 1,48 COP 40 2,30 2,53 3,19 4,09 5,90 CC 45 7,95 8,85 9,00 9,00 8,73 PE 45 3,45 3,50 2,82 2,20 1,48 COP 45 2,30 2,53 3,19 4,09 5,90 CC 50 7,15 8,30 8,90 9,00 8,28 PE 50 3,75 3,85 3,53 2,80 1,86 COP 50 1,91 2,16 2,52 3,21 4,45 CC 55 7,15 8,30 8,90 9,00 8,28 PE 55 3,75 3,85 3,53 2,80 1,86 COP 55 1,91 2,16 2,52 3,21 4,45

PE 30 3,50 3,41 3,14 2,14 1,42

COP 30 2,66 3,05 3,76 5,61 8,45

CC 35 8,90 10,00 11,40 12,00 12,00

PE 35 3,66 3,70 3,34 2,57 1,70

COP 35 2,43 2,70 3,41 4,67 7,06

CC 40 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80

PE 40 3,83 3,90 3,57 3,00 1,98

COP 40 2,22 2,46 3,08 4,00 5,96

CC 45 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

PE 45 3,99 4,10 3,78 3,43 2,27

COP 45 2,03 2,24 2,80 3,50 5,15

CC 50 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

PE 50 4,09 4,20 3,98 3,82 2,53

COP 50 1,83 2,07 2,46 3,14 4,55

CC 55 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40

PE 55 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

PE 30 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

COP 30 2,53 2,98 3,68 5,38 8,00

CC 35 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00

PE 35 4,05 4,00 3,73 3,11 2,10

COP 35 2,35 2,68 3,32 4,50 6,67

CC 40 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

PE 40 4,19 4,20 3,95 3,63 2,45

COP 40 2,15 2,43 3,01 3,86 5,71

CC 45 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

PE 45 4,33 4,40 4,17 4,14 2,80

COP 45 1,99 2,23 2,73 3,38 5,00

CC 50 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

PE 50 4,45 4,57 4,29 4,61 3,05

COP 50 1,78 1,99 2,42 2,95 4,59

CC 55 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

PE 55 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

COP 55 1,60 1,79 2,16 2,62 4,07

PE 30 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

COP 30 2,57 2,92 3,57 4,92 6,81

CC 35 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

PE 35 4,42 4,30 4,00 3,78 2,73

COP 35 2,33 2,65 3,25 4,23 5,86

CC 40 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

PE 40 4,71 4,50 4,22 4,31 3,11

COP 40 2,12 2,40 2,94 3,71 5,14

CC 45 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

PE 45 5,00 4,70 4,44 4,84 3,49

COP 45 1,94 2,19 2,68 3,31 4,58

CC 50 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

PE 50 4,98 4,85 4,50 5,15 3,71

COP 50 1,77 1,98 2,40 2,95 4,31

CC 55 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

PE 55 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

COP 55 1,60 1,80 2,15 2,66 4,05

Curva de capacidad frigorfica


Aquarea. Alta Conectividad. MonoBloc Monofsica / Trifsica. Calor y fro - MDC Modelos WH-MDC09 WH-MDC12 TA CC PE COP CC 5,90 1,01 5,84 7,65 16 7,45 1,59 4,69 9,20 25 7,00 2,25 3,11 10,00 35 5,80 2,59 2,24 7,60 43 PE 1,30 2,30 3,60 3,95 COP 5,88 4,00 2,78 1,92 WH-MDC14 CC 8,85 10,00 11,50 9,05 PE 1,50 2,68 4,40 5,01 COP 5,90 3,73 2,61 1,81 WH-MDC16 CC 9,62 10,51 12,20 10,08 PE 1,63 2,85 4,80 5,47 COP 5,90 3,69 2,54 1,84

TA: Temperatura ambiente (C). TSAC: Temperatura de salida del agua del condensador (C). CC: Capacidad calorfica (kW). PE: Potencia de entrada (kW) Medidas realizadas por Panasonic conforme al estndar EN14511-2. Datos slo para referencia, no se garantiza el rendimiento

49

Tabla de capacidad segn temperatura exterior y temperatura salida de agua


Curva de capacidad calorfica
Aquarea T-CAP. MonoBloc Monofsica / Trifsica. Calor y fro - MXC WH-MXC09D3E5 TA CC PE COP CC PE TSAC 30 30 30 35 35 9,00 3,28 2,74 9,00 3,55 -15 9,00 2,75 3,27 9,00 3,20 -7 9,00 2,40 3,75 9,00 2,55 2 9,00 1,68 5,36 9,00 1,90 7 13,60 1,54 8,83 13,60 1,75 25 WH-MXC12D6E5 TA CC TSAC 30 12,00 -15 12,00 -7 12,00 2 12,00 7 13,60 25 WH-MXC09D3E8 TA CC TSAC 30 9,00 -15 9,00 -7 9,00 2 9,00 7 13,60 25 WH-MXC12D9E8 TA CC TSAC 30 12,00 -15 12,00 -7 12,00 2 12,00 7 13,60 25 COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77 CC 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20 PE 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97 COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70 CC 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80 PE 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18 COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87 CC 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00 PE 50 4,77 4,31 3,60 2,88 2,45 COP 50 1,89 2,09 2,50 3,13 4,90 CC 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20 PE 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71 COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

PE 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

CC 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

PE 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

CC 40 11,50 12,00 12,00 12,00 13,40

PE 40 5,21 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,21 2,39 3,07 4,00 6,26

CC 45 11,00 12,00 12,00 12,00 13,20

PE 45 5,42 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

CC 50 10,70 12,00 12,00 12,00 12,60

PE 50 5,86 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,83 2,02 2,45 3,14 4,67

CC 55 10,50 12,00 12,00 12,00 12,00

PE 55 6,30 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

PE 30 3,28 2,75 2,40 1,68 1,54

COP 30 2,74 3,27 3,75 5,36 8,83

CC 35 9,00 9,00 9,00 9,00 13,60

PE 35 3,55 3,20 2,55 1,90 1,75

COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77

CC 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20

PE 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97

COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70

CC 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80

PE 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18

COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87

CC 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00

PE 50 4,77 4,31 3,60 2,88 2,45

COP 50 1,89 2,09 2,50 3,13 4,90

CC 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20

PE 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71

COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

PE 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

CC 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

PE 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

CC 40 12,00 12,00 12,00 12,00 13,40

PE 40 5,45 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,20 2,39 3,07 4,00 6,26

CC 45 12,00 12,00 12,00 12,00 13,20

PE 45 5,90 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

CC 50 11,50 12,00 12,00 12,00 12,60

PE 50 6,28 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,83 2,02 2,45 3,14 4,67

CC 55 11,10 12,00 12,00 12,00 12,00

PE 55 6,66 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

Curva de capacidad frigorfica


Aquarea T-CAP. MonoBloc Monofsica / Trifsica. Calor y fro - MXC Modelos WH-MXC09 TA CC PE 7,00 1,40 16 7,65 1,95 25 7,00 2,25 35 6,25 2,70 43 COP 5,00 3,92 3,11 2,31 WH-MXC12 CC 7,50 8,90 10,00 8,00 PE 1,45 2,20 3,60 3,05 COP 5,17 4,05 2,78 2,62

TA: Temperatura ambiente (C). TSAC: Temperatura de salida del agua del condensador (C). CC: Capacidad calorfica (kW). PE: Potencia de entrada (kW) Medidas realizadas por Panasonic conforme al estndar EN14511-2. Datos slo para referencia, no se garantiza el rendimiento

Rendimiento de la bomba hidrulica


70 60 50 40 30 20 10 0
0 5 10 15 20 25 30 35

( 09D3 // 12D6 // 12D9 // 12D3 )

Presin esttica externa (kPa)

Caudal de agua (L/min) Velocidad de la bomba 1 Velocidad de la bomba 2 Velocidad de la bomba 3

50

AQUAREA

Curva de capacidad calorfica


Aquarea T-CAP. BiBloc Monofsica / Trifsica. Calor y fro - SXC WH-SXC09D3E5 TA CC PE COP CC PE TSAC 30 30 30 35 35 9,00 3,28 2,74 9,00 3,55 -15 9,00 2,75 3,27 9,00 3,20 -7 9,00 2,40 3,75 9,00 2,55 2 9,00 1,68 5,36 9,00 1,90 7 13,60 1,54 8,83 13,60 1,75 25 WH-SXC12D6E5 TA CC TSAC 30 12,00 -15 12,00 -7 12,00 2 12,00 7 13,60 25 WH-SXC09D3E8 TA CC TSAC 30 9,00 -15 9,00 -7 9,00 2 9,00 7 13,60 25 WH-SXC12D9E8 TA CC TSAC 30 12,00 -15 12,00 -7 12,00 2 12,00 7 13,60 25 COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77 CC 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20 PE 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97 COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70 CC 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80 PE 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18 COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87 CC 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00 PE 50 4,77 4,31 3,60 2,80 2,45 COP 50 1,89 2,09 2,50 3,21 4,90 CC 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20 PE 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71 COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

PE 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

CC 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

PE 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

CC 40 11,50 12,00 12,00 12,00 13,40

PE 40 5,21 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,21 2,39 3,07 4,00 6,26

CC 45 11,00 12,00 12,00 12,00 13,20

PE 45 5,42 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

CC 50 10,70 12,00 12,00 12,00 12,60

PE 50 5,86 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,83 2,02 2,45 3,14 4,67

CC 55 10,50 12,00 12,00 12,00 12,00

PE 55 6,30 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

PE 30 3,28 2,75 2,40 1,68 1,54

COP 30 2,74 3,27 3,75 5,36 8,83

CC 35 9,00 9,00 9,00 9,00 13,60

PE 35 3,55 3,20 2,55 1,90 1,75

COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77

CC 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20

PE 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97

COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70

CC 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80

PE 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18

COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87

CC 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00

PE 50 4,77 4,31 3,60 2,80 2,45

COP 50 1,89 2,09 2,50 3,21 4,90

CC 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20

PE 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71

COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

PE 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

CC 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

PE 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

CC 40 12,00 12,00 12,00 12,00 13,40

PE 40 5,45 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,20 2,39 3,07 4,00 6,26

CC 45 12,00 12,00 12,00 12,00 13,20

PE 45 5,90 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

CC 50 11,80 12,00 12,00 12,00 12,60

PE 50 6,28 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,88 2,02 2,45 3,14 4,67

CC 55 11,60 12,00 12,00 12,00 12,00

PE 55 6,66 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,74 1,90 2,18 2,86 4,10

Curva de capacidad frigorfica


Aquarea T-CAP. BiBloc Monofsica / Trifsica. Calor y fro - SXC Modelos WH-SXC09 TA CC PE 7,00 1,40 16 7,65 1,95 25 7,00 2,25 35 6,25 2,70 43 COP 5,00 3,92 3,11 2,31 WH-SXC12 CC 7,50 8,90 10,00 8,00 PE 1,45 2,20 3,60 3,05 COP 5,17 4,05 2,78 2,62

TA: Temperatura ambiente (C). TSAC: Temperatura de salida del agua del condensador (C). CC: Capacidad calorfica (kW). PE: Potencia de entrada (kW) Medidas realizadas por Panasonic conforme al estndar EN14511-2. Datos slo para referencia, no se garantiza el rendimiento

Curvas de funcionamiento a presin diferencial constante (p-c)


70
7 6 5 4 3 2 1

Curvas de funcionamiento a presin diferencial variable (p-c)


50

Presin esttica externa (kPa)

Presin esttica externa (kPa)

60 50 40 30 20 10 0 0

40

30 5 20 10 0
4 3 2

10

20 30 Caudal de agua (L/min)

40

50

10

20 30 Caudal de agua (L/min)

40

50

51

Tabla de capacidad segn temperatura exterior y temperatura salida de agua


Curva de capacidad calorfica
Aquarea HT. BiBloc Monofsica / Trifsica. Slo Calor - SHF WH-SHF09D3E5 TA CC PE COP TSAC 35 35 35 9 3,75 2,40 -15 9 3,33 2,70 -7 9 2,65 3,40 2 9 1,98 4,55 7 WH-SHF12D6E5 TA TSAC -15 -7 2 7 WH-SHF09D3E8 TA TSAC -15 -7 2 7 WH-SHF12D9E8 TA TSAC -15 -7 2 7 CC 45 8,80 8,90 9,00 9,00 PE 45 4,30 3,87 3,25 2,50 COP 45 2,05 2,30 2,77 3,60 CC 55 8,50 8,90 9,00 9,00 PE 55 4,95 4,50 3,92 3,16 COP 55 1,72 1,98 2,30 2,85 CC 65 7,80 8,90 9,00 9,00 PE 65 5,90 5,50 4,80 4,00 COP 65 1,32 1,62 1,88 2,25

CC 35 12 12 12 12

PE 35 5,57 4,80 3,72 2,73

COP 35 2,15 2,50 3,23 4,40

CC 45 10,80 11,20 11,30 12,00

PE 45 5,53 5,10 4,18 3,48

COP 45 1,95 2,20 2,70 3,45

CC 55 9,70 10,10 10,80 12,00

PE 55 5,80 5,32 4,90 4,32

COP 55 1,67 1,90 2,20 2,78

CC 65 8,00 9,60 10,30 12,00

PE 65 6,15 5,95 5,63 5,45

COP 65 1,30 1,61 1,83 2,20

CC 35 9 9 9 9

PE 35 3,75 3,33 2,65 1,98

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,55

CC 45 8,80 8,90 9,00 9,00

PE 45 4,30 3,87 3,25 2,50

COP 45 2,05 2,30 2,77 3,60

CC 55 8,50 8,90 9,00 9,00

PE 55 4,95 4,50 3,92 3,16

COP 55 1,72 1,98 2,30 2,85

CC 65 7,80 8,90 9,00 9,00

PE 65 5,90 5,50 4,80 4,00

COP 65 1,32 1,62 1,88 2,25

CC 35 12 12 12 12

PE 35 5,57 4,80 3,72 2,73

COP 35 2,15 2,50 3,23 4,40

CC 45 10,80 11,20 11,30 12,00

PE 45 5,53 5,10 4,18 3,48

COP 45 1,95 2,20 2,70 3,45

CC 55 9,70 10,10 10,80 12,00

PE 55 5,80 5,32 4,90 4,32

COP 55 1,67 1,90 2,20 2,78

CC 65 8,00 9,60 10,30 12,00

PE 65 6,15 5,95 5,63 5,45

COP 65 1,30 1,61 1,83 2,20

TA: Temperatura ambiente (C). TSAC: Temperatura de salida del agua del condensador (C). CC: Capacidad calorfica (kW). PE: Potencia de entrada (kW) Medidas realizadas por Panasonic conforme al estndar EN14511-2. Datos slo para referencia, no se garantiza el rendimiento

Curva de capacidad calorfica


Aquarea Ht. MonoBloc Monofsica / Trifsica. Slo Calor - MHF WH-MHF09D3E5 Tamb HC IP COP LWC 35 35 35 -15 9 3,75 2,40 -7 9 3,33 2,70 2 9 2,65 3,40 7 9 1,98 4,55 WH-MHF12D6E5 Tamb LWC -15 -7 2 7 WH-MHF09D3E8 Tamb LWC -15 -7 2 7 WH-MHF12D9E8 Tamb LWC -15 -7 2 7 HC 45 8,80 8,90 9,00 9,00 IP 45 4,30 3,87 3,25 2,50 COP 45 2,05 2,30 2,77 3,60 HC 55 8,50 8,90 9,00 9,00 IP 55 4,95 4,50 3,92 3,16 COP 55 1,72 1,98 2,30 2,85 HC 65 7,80 8,90 9,00 9,00 IP 65 5,90 5,50 4,80 4,00 COP 65 1,32 1,62 1,88 2,25

HC 35 12 12 12 12

IP 35 5,57 4,80 3,72 2,73

COP 35 2,15 2,50 3,23 4,40

HC 45 10,80 11,20 11,30 12,00

IP 45 5,53 5,10 4,18 3,48

COP 45 1,95 2,20 2,70 3,45

HC 55 9,70 10,10 10,80 12,00

IP 55 5,80 5,32 4,90 4,32

COP 55 1,67 1,90 2,20 2,78

HC 65 8,00 9,60 10,30 12,00

IP 65 6,15 5,95 5,63 5,45

COP 65 1,30 1,61 1,83 2,20

HC 35 9 9 9 9

IP 35 3,75 3,33 2,65 1,98

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,55

HC 45 8,80 8,90 9,00 9,00

IP 45 4,30 3,87 3,25 2,50

COP 45 2,05 2,30 2,77 3,60

HC 55 8,50 8,90 9,00 9,00

IP 55 4,95 4,50 3,92 3,16

COP 55 1,72 1,98 2,30 2,85

HC 65 7,80 8,90 9,00 9,00

IP 65 5,90 5,50 4,80 4,00

COP 65 1,32 1,62 1,88 2,25

HC 35 12 12 12 12

IP 35 5,57 4,80 3,72 2,73

COP 35 2,15 2,50 3,23 4,40

HC 45 10,80 11,20 11,30 12,00

IP 45 5,53 5,10 4,18 3,48

COP 45 1,95 2,20 2,70 3,45

HC 55 9,70 10,10 10,80 12,00

IP 55 5,80 5,32 4,90 4,32

COP 55 1,67 1,90 2,20 2,78

HC 65 8,00 9,60 10,30 12,00

IP 65 6,15 5,95 5,63 5,45

COP 65 1,30 1,61 1,83 2,20

TA: Temperatura ambiente (C). TSAC: Temperatura de salida del agua del condensador (C). CC: Capacidad calorfica (kW). PE: Potencia de entrada (kW) Medidas realizadas por Panasonic conforme al estndar EN14511-2. Datos slo para referencia, no se garantiza el rendimiento

52

AQUAREA

Cdigos de error
El LED de operacin parpadea indicando la existencia de un error.
- Apagar el equipo y avisar al instalador o servicio tcnico autorizado. - El equipo deja de funcionar al aparecer un cdigo de avera.

Modo forzado empleando la resistencia


- La resistencia de reserva tambin es til para caso de avera de la unidad exterior - Pulsar para apagar el modo de resistencia forzado - Durante el funcionamiento del modo forzado no esta disponible ninguna de las otras funciones del equipo

Tabla de cdigos de error


Cdigo H00 H12 H15 H23 H38 H42 Comprobaciones Unidades mal emparejadas / comprobar tabla capacidades. Interconexin entre unidades. Placa Electrnica. Fallo del sensor de temperatura del compresor Continuamente durante 5 seg. Sensor temperatura del compresor defectuoso o desconectado. Fallo del sensor de temperatura de refrigerante lquido Continuamente durante 5 seg. Sensor temperatura de refrigerante lquido defectuoso o desconectado. Unidades incompatibles PCB interior/exterior Fallo baja presin del compresor Sensor temperatura tubera exterior. Vlvula expansin o colador bloqueados. Refrigerante insuficiente. PCB exterior. Compresor. Fallo interruptor de flujo de agua Continuamente durante 1 min. Interruptor flujo de agua. Fallo presostato de alta Continuamente durante 5 seg. Presostato de alta defectuoso o desconectado. Fallo sensor del acumulador Continuamente durante 5 seg. Sensor acumulador. Fallo panel de control de comunicacin unidad interior Panel de control interior defectuoso o desconectado. Fallo comunicacin interior/exterior Mas de 1 minuto tras empezar a ope- Cable de interconexin interior/exterior. rar PCB interior/exterior. Conexin errnea interior/exterior Tensin alimentacin interior/exterior. Proteccin de alta presin en la unidad exterior Presostato de alta exterior. Bomba de agua o escape de agua. Vlvula expansin o colador bloqueados. Exceso de refrigerante. PCB exterior. Interruptor de presin activado Ocurre 4 veces en 20 min. Interruptor de presin. Giro anormal del compresor exterior Ocurre 4 veces en 20 min. Compresor exterior. Fallo motor ventilador exterior o bloqueado Ocurre 4 veces en 30 min. PCB exterior. Motor ventilador exterior. Proteccin consumo total Ocurre 3 veces en 20 min. Exceso de refrigerante. PCB exterior. Proteccin sobrecalentamiento compresor Ocurre 4 veces en 30 min. Sensor temperatura compresor. Vlvula expansin o colador bloqueados. Refrigerante insuficiente. PCB exterior. Compresor Proteccin de sobrecalentamiento del mdulo de transistores (IPM) Ocurre 3 veces en 30 min. Intercambio de calor incorrecto. Mdulo de transistores de potencia (IPM). Proteccin de pico de intensidad CC unidad exterior Ocurre 7 veces consecutivas PCB exterior. Compresor. Fallo ciclo de refrigeracin Ocurre 2 veces en 20 min. Refrigerante insuficiente. PCB exterior. Baja compresin del compresor. Fallo en el cambio de ciclo fro/calor Ocurre 4 veces en 30 min. Vlvula 4 vas. Bobina vlvula 4 vas Fallo interruptor de presin Continuamente durante 1 min. Interruptor de presin. Fallo sensor temperatura aire exterior Continuamente durante 5 seg. Sensor temperatura aire exterior defectuoso o desconectado. Fallo sensor temperatura entrada de agua interior Continuamente durante 5 seg. Sensor temperatura entrada de agua defectuoso o desconectado. Fallo sensor temperatura tubera descarga exterior Continuamente durante 5 seg. Sensor temperatura tubera de descarga defectuoso o desconectado. Fallo del circuito Corrector del Factor de Potencia (PFC) Ocurre 4 veces en 10 minutos Tensin del circuito Corrector del Factor de Potencia (PFC) Fallo sensor temperatura intercambiado de calor exterior Continuamente durante 5 seg. Sensor temperatura intercambiador de calor exterior defectuoso o desconectado. Fallo sensor temperatura salida de agua interior Continuamente durante 5 seg. Sensor temperatura salida de agua defectuoso o desconectado. Transformador corriente exterior en circuito abierto. Refrigerante insuficiente. PCB exterior. Compresin baja. Proteccin de presostato de alta en modo fro Sensor de alta presin exterior Bomba de agua o escape de agua Vlvula de expansin o colador bloqueados Exceso de refrigerante PCB exterior Sensor de temperatura de salida del evaporador de la unidad exterior Continuamente durante 5 seg. Sensor de temperatura de salida del evaporador defectuoso o desconectado. Sensor de temperatura de salida de bypass de la unidad exterior Continuamente durante 5 seg. Sensor temperatura salida de agua defectuoso o desconectado. Causa No se detecta anormalidad Error de capacidad entre unidades Interior Exterior Mtodo Diagnostico 90 s despus de conectar.

H62 H64 H72 H76 H90 H95 H98

F12 F14 F15 F16 F20

F22 F23 F24 F25 F27 F36 F37 F40 F41 F42 F45 F46 F95

F48 F49

53

Dimensiones
Mdulo hidrnico para todos los modelos
271 205,5 98,5 38

502

353

241

228,5

97,5

BiBloc 3 y 5 kW

97,5

Unidad exterior de un ventilador

Unidad exterior de dos ventiladores


900 320

900

320

795

892

140

620

140

24

140 320 355 400

620

140

54

320 355 400

24

1340

AQUAREA

MonoBloc 6 y 9 kW
1283 39 320

795

865

187

220

275 275 175 83,5 175 83,5

110 135 160 320 355,5 400 185

150

980

150

MonoBloc de 9 a 16 kW
1283 39 320

1340

1410

154

110 135 320 355,5 400 160 185 150 980 150

154

187

220

55

BIENVENIDO A LA NUEVA GAMA DOMSTICA


Panasonic ha desarrollado una gama de productos diseados para ti, mejores que nunca Con su diseo innovador, alta eficiencia y su sistema de purificacin incomparable, la gama Etherea ha sido diseada pensando en tus clientes. Por encima de todo, es tambin una gama para profesionales de la climatizacin, como t, gracias a su amplia variedad de productos que ofrecen la solucin ptima para acondicionar espacios de cualquier tamao, siempre con la mxima eficiencia y facilidad de instalacin. La gama Etherea garantiza que ofreces a tus clientes lo mejor.

Un sistema de climatizacin Panasonic gana el prestigioso Design Award. Panasonic est orgulloso de anunciar que su sistema de climatizacin Etherea ha ganado el premio iF 2013 Product Design
Los premios iF Product Design se encuentran ente los premios ms importantes de excelencia del diseo de un producto. Con sus criterios estrictos para valorar la apariencia, funcionalidad o impacto medioambiental del producto, los premios solamente se otorgan a aquellos productos que puedan demostrar su innovador diseo. Gracias a sus alta funcionalidad inteligente, Etherea ha conseguido ganar el premio, y se posiciona como el sistema de climatizacin ideal para aplicaciones domsticas y otras instalaciones. La unidad dispone de mltiples sensores que aseguran la temperatura y humedad del ambiente y detectan la presencia de personas.

56

NUEVO

GAMA DOMSTICA

Ms verde. Ms limpio. Ms ahorro Los climatizadores de Panasonic han sido diseados para ofrecer ms que una temperatura ptima en tu vivienda. Ahorran energa. Purifican el ambiente. Ajustan la potencia para adaptarse a tus espacios y tu estilo de vida. Vivir de una manera ecolgica es ahora ms fcil que nunca.

MILD DRY

EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

AUTOCOMFORT

SUPER QUIET

CONECTIVIDAD

INTERNET CONTROL

Nanoe-G utiliza nanotecnologa para purificar el aire. Funciona eficazmente con bacterias, virus y mohos, garantizando un ambiente ms limpio.

El sistema Mild Dry controla el nivel de humedad en el aire para evitar un ambiente excesivamente seco.

El sistema Inverter+ proporciona ahorros de energa de hasta un 50%. T y el medio ambiente ganis.

Eficiencia estacional en refrigeracin excepcional basada en el nuevo reglamento ErP. Mayor SEER significa mejor eficiencia. Ahorra durante todo el ao en refrigeracin!

Eficiencia estacional en calefaccin excepcional basada en el nuevo reglamento ErP. Mayor SCOP significa mejor eficiencia. Ahorra durante todo el ao en calefaccin!

Econavi presenta los sensores inteligentes de actividad y intensidad de luz solar que detectan y reducen el consumo innecesario optimizando el funcionamiento del climatizador de acuerdo con las condiciones. Con slo un botn, ahorras energa eficientemente con una climatizacin y un confort ininterrumpidos.

El sistema Autocomfort detecta las condiciones de la sala y activa el modo de ahorro de energa cuando no hay nadie.

La unidad interior pasa desapercibida gracias a su funcionamiento desde 20 dB.

El puerto de comunicacin est integrado en la unidad interior la conexin fcil a un sistema de domtica.

El control va Internet es un sistema de ltima generacin, que proporciona un control remoto fcil de usar del climatizador o la bomba de calor desde cualquier lugar, usando un Smartphone o Tablet con Android o iOS, o PC con conexin Wi-Fi.

OP CIO N

bacterias virus moho

AL

elemina 99%

Aire puro

perfecta
del aire

Humedad

eficiencia energtica

Clase A

6,6 A++
SEER

4,0 A+
SCOP

Hasta 38% de ahorro con Econavi

comodidad

Mayor

aire silencioso

20 dB

fcil por BMS

Control

Internet

Control Va

garanta compresor
Garantizamos los compresores en toda la gama durante cinco aos.

5 aos

57

Nuevo compresor Panasonic R2 Rotatory


Los compresores Panasonic para climatizadores se han instalado en los ambientes ms exigentes de todo el mundo. Diseado para soportar condiciones extremas, el Panasonic R2 proporciona alto rendimiento, eficiencia y un servicio fiable, no importa donde ests. Panasonic, el mayor fabricante de compresores rotatorios del mundo.

Haciendo del mundo un lugar ms fresco desde 1978.

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

Por qu el compresor Panasonic R2 Rotatory es tan eficiente?


1

Motor de alta eficiencia El motor de acero premium cumple los requisitos de eficiencia del mercado

3 1 2

2 3

Lubricacin de la bomba de aceite de alto volumen mejorada La bomba de aceite de alto volumen mejorada en conjuncin con una capacidad de lubricante mayor proporciona una lubricacin superior. Acumulador con gran capacidad de refrigerante El gran acumulador acoge cantidades generosas de refrigerante, necesarias en instalaciones con grandes longitudes.

58

NUEVO

GAMA DOMSTICA

Compresor R2
Sobre el compresor R2 Construido despus de 28 aos de experiencia en el diseo y fabricacin de compresores, el R2 es la nueva generacin de compresores rotatorios para climatizadores domsticos. Las mejoras tecnolgicas, junto con los materiales y el diseo simple aseguran que los compresores R2 son fiables, eficientes y silenciosos. El compresor R2 proporciona calidad, confort y paz en los hogares de todo el mundo. Los compresores rotatorios de Panasonic han sido testados en la mayora de los ambientes ms exigentes del mundo, convirtindose en la eleccin de muchos promotores y propietarios de estos climas difciles. Por el alto rendimiento que exigen los propietarios, los compresores R2 son los mejores motores para las exigentes soluciones en climatizacin residenciales de hoy en da. Tecnologa lder Utilizado en casi el 80% de las soluciones en climatizacin de todo el mundo, el compresor rotatorio es la tecnologa de compresin dominante en climatizadores domsticos. Panasonic es el fabricante lder de compresores rotatorios para aplicaciones residenciales, con ms de 200 millones de compresores producidos. Beneficios La climatizacin central ofrecida por un compresor rotatorio R2 de Panasonic asegura un nivel superior de confort a un coste bajo.
COMPRESOR INVERTER

Compresores R2:
ROTATIVO

Mayor eficiencia Pistn simple y doble Refrigerante R-410A Tamao compacto Los compresores rotatorios R2 incorporan la tecnologa de pistn rotativo.

TESTADO

El compresor R2 ha sido testado en condiciones extremas.


TESTADO
Rotor - Duradero
El pistn est fabricado en acero rico en carbono que previene el desgaste y alarga su vida til.

Cmara de compresin - Larga vida


El tratamiento especial PDV aplicado a la cmara de compresin aumenta la durabilidad y la vida del mecanismo del compresor.

FAQ
Cmo funciona un compresor rotativo de Panasonic? Los compresores R2 son compresores rotarivos. El corazn del compresor es el cilindro que alberga la cmara de compresin y el rotor. El rotor mantiene contacto constante con la cmara de compresin mientras gira a lo largo de toda la pared interior del cilindro. Cuando el rotor gira, el gas es comprimido en un espacio cada vez ms pequeo, hasta que se alcanza la presin de descarga, momento en que se libera al gas. Al mismo tiempo, se va introduciendo ms gas a travs del puerto de succin, permitiendo as un proceso continuo de succin y descarga. El diseo simple y la simetra de los componentes del cilindro, combinado con un revestimiento especial y materiales de alta calidad, proporciona un producto duradero y fiable, rotacin tras rotacin.
Qu rango SEER consigue el compresor rotatorio de Panasonic? Los compresores R2 se encuentran en productos de climatizacin con la ltima tecnologa y ofrecen la eficiencia ms alta del mercado hoy en da. Nuestros compresores R2 han sido diseados especficamente para los requerimientos de eficiencia SEER. Adems, el diseo simple del compresor resulta en la tecnologa deseada y una solucin muy econmica. Qu hace al compresor rotatorio de Panasonic tan fiable? Los cambios en la construccin y el material de los componentes internos permite un funcionamiento fiable del compresor R2 con una presin de descarga por encima de la media mxima. El tratamiento PVD de la cmara de compresin, en todos los materiales de acero, reduce significativamente el desgaste y aumenta su durabilidad. Por qu el compresor rotatorio de Panasonic es tan silencioso? La estructura del mecanismo del compresor R2 ha sido rediseada para incrementar la estabilidad y reducir las vibraciones. Especficamente, el compresor tiene descarga superior cilndrica, un cojinete superior mejorado y mnima friccin en las partes del cilindro. La descarga inferior y el silenciador en los compresores tambin permite conseguir niveles de ruido inferiores. Como resultado, este nuevo diseo optimiza la eficiencia y reduce el ruido. Cmo son los compresores R2 en comparacin con los compresores de tornillo o los alternativos? Los compresores rotatorios R2 son muy similares a algunos compresores de tornillo en temas de rendimiento, incluyendo eficiencia y fiabilidad. Los componentes clave, simples y simtricos, contribuyen a la fiabilidad del compresor R2, peso ligero, diseo compacto y coste econmico, sin sacrificar los requisitos clave de alta eficiencia y bajos niveles de ruido. Qu refrigerantes pueden ser utilizados en los compresores rotatorios de Panasonic? Los compresores R2 de Panasonic estn disponibles para aplicaciones con R410A.
59

Descubre cmo conseguir un mayor ahorro energtico


Cuando ests viendo la televisin, el climatizador habitualmente funciona con una temperatura de consigna constante. Econavi detecta y reduce el consumo innecesario de energa Gracias a unos sensores de alta tecnologa y programas de control precisos, Econavi analiza las condiciones de la sala y ajusta la potencia de refrigeracin a ellas. Econavi localiza y dirige su funcionamiento a zonas concretas para proporcionarte el mayor ahorro energtico.

Hasta 38% de ahorro con Econavi

60

GAMA DOMSTICA

5 formas de ahorrar ms energa


Econavi, sensores inteligentes Econavi es un sistema de sensores que mediante la deteccin de luz solar y la deteccin de la actividad humana permiten conseguir un ahorro adicional de hasta el 38% en refrigeracin. El sistema modica su comportamiento de forma automtica y sin afectar al confort, en funcin de la intensidad de la luz, presencia, ubicacin y nivel de actividad de las personas.

Patrn de sensacin trmica La sensacin trmica de las personas varia durante el tiempo siguiendo un patrn. Considerando este patrn Econavi adapta la temperatura, incrementando an ms la eciencia energtica con el mismo confort.
NUEVO

Deteccin de rea Direcciona el ujo de aire a la zona ocupada de la sala. Econavi detecta cambios en los movimientos de las personas y reduce el consumo innecesario en la zona desocupada de la sala.

Deteccin de actividad Adapta la potencia de refrigeracin a tus actividades diarias. Econavi detecta cambios en los niveles de actividad y reduce el consumo innecesario.

Deteccin de ausencia Reduce la potencia de refrigeracin cuando no ests. Econavi detecta la ausencia de personas en la sala y reduce el consumo innecesario en una sala vaca.

Deteccin de luz solar Ajusta la potencia de refrigeracin a los cambios de la intensidad de la luz solar.

Mucho ms ahorro con menor esfuerzo Hasta un 38% de ahorro energtico adicional en modo fro con el patrn de sensacin trmica
Comparativa del modelo Inverter de 1,5 HP en modo fro, funcionando con y sin Econavi Econavi ON, temperatura exterior: 35 C/24 C Temperatura de consigna: 23 C con velocidad de ventilador alta Direccin vertical del flujo de aire: Auto, Direccin horizontal del flujo de aire: Modo Econavi La temperatura de consigna se incrementa hasta 2 C en total, 1 C por la deteccin del nivel de actividad de Econavi y 1 C por la deteccin de la intensidad de la luz de Econavi. Patrn de sensacin trmica ON, calentador elctrico (300 W; simulando el calor humano, TV, etc.) Econavi OFF, temperatura exterior: 35 C/24C Temperatura de consigna: 23 C con velocidad de ventilador alta Direccin vertical del flujo de aire: Auto, Direccin horizontal del flujo de aire: Frontal El consumo total se ha medido en condiciones estables durante 2 horas en una sala de Panasonic (16,6 m). Este es el valor mximo de ahorro energtico, y el efecto puede ser diferente en funcin de las condiciones de instalacin y uso.
61

Nuevo patrn de sensacin trmica


Patrn rtmico de sensacin trmica para ahorrar energa sin sacrificar el confort. El nuevo Econavi con patrn de sensacin trmica ha sido diseado siguiendo la psicologa trmica: el cuerpo humano se adapta psicolgicamente a los cambios de la temperatura. Teniendo en cuenta esto, el centro I+D de Panasonic ha desarrollado un patrn de sensacin trmica, que hace funcionar al climatizador en funcin a la respuesta del cuerpo a la sensacin de temperatura. Por esto, cuando Econavi detecta presencia de personas con bajo nivel de actividad, el patrn de sensacin trmica entra en funcionamiento para conseguir mayor ahorro sin sacrificar el confort.

Cuando Econavi detecta actividad baja


+1.33 C +1.00 C +0.66 C +0.33 C

Respuesta psicolgica trmica Temperatura media del espacio (C)


Incremento rtmico de temperatura moderado Resultado: Mayor ahorro energtico

NUEVO

Tiempo (min)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Votos de sensacin trmica (Votos medios)


Rtmica - 0.1 Resultado: se mantiene dentro del rango de confort*

Temperatura de consigna

Potencia de refrigeracin

El resultado del experimento muestra que la sensacin trmica se mantena dentro del rango de confort* incluso cuando la temperatura de consigna se incrementaba moderadamente. Por tanto, cuando ECONAVI detecta presencia de personas y bajo nivel de actividad, el patrn de sensacin trmica se adapta a esta temperatura rtmica para conseguir un mayor ahorro energtico sin sacrificar el confort. *La condicin trmica en que el PMV (Voto Medio Estimado) est entre -0,5 y +0,5 es considerada condicin de confort (en la condicin B) por la EN ISO 7730.

62

NUEVO

GAMA DOMSTICA

Sensor de luz solar Econavi


Nueva deteccin de luz solar (en refrigeracin) Econavi detecta cambios en la intensidad de la luz solar en la sala y determina si hace sol o est nublado/noche. Esto reduce el consumo innecesario en condiciones de menor luz solar. Cuando el tiempo cambia de soleado a nublado/noche, Econavi detecta una intensidad de luz solar inferior y determina que se requiere una potencia de refrigeracin menor. Si la potencia de refrigeracin permanece igual, se est derrochando energa. Econavi detecta este consumo innecesario y reduce la potencia de refrigeracin en lo equivalente a incrementar la temperatura de consigna 1 C . Soleado Detecta cambio Reduce consumo

CONSUMO INNECESARIO!
Temp. de consigna Temp. de consigna

AHORRO ENERGTICO!
Temp. de consigna

23 C
Econavi se enciende cuando est soleado.

23 C
Econavi detecta que se requiere menor potencia de refrigeracin.

24 C
Se reduce la potencia de refrigeracin en lo equivalente a incrementar 1 C la temperatura de consigna.

Nueva deteccin de luz solar (en calefaccin) Econavi detecta cambios en la intensidad de la luz solar en la sala y determina si hace sol o est nublado/noche. Esto reduce el consumo innecesario en condiciones de un incremento de la luz solar. Cuando el tiempo cambia de nublado/noche a soleado, Econavi detecta una intensidad de luz solar superior y determina que se requiere una potencia de calefaccin inferior. Si la potencia de calefaccin permanece igual, se derrocha energa. Econavi detecta este consumo innecesario y reduce la potencia de calefaccin en lo equivalente a disminuir la temperatura de consigna 1 C . Nublado/noche Detecta cambio Reduce consumo

CONSUMO INNECESARIO!
Temp. de consigna Temp. de consigna

AHORRO ENERGTICO!
Temp. de consigna

26 C
Econavi se enciende cuando est nublado/noche.

26 C
Econavi detecta que se requiere menor potencia de calefaccin.

25 C
Se reduce la potencia de calefaccin en lo equivalente a disminuir 1 C la temperatura de consigna.

63

Econavi: sensores inteligentes


Los sensores inteligentes Econavi son capaces de detectar la intensidad de la luz solar, los movimientos humanos, los niveles de actividad y la ausencia de personas para detectar el malgasto de energa involuntario y ajustar automticamente la potencia de refrigeracin para ahorrar energa eficientemente con una climatizacin ininterrumpida y confortable.
Sensor de luz solar
Detecta cambios en la intensidad de la luz solar.

Sensor de actividad
Detecta los movimientos de las personas, los cambios en su nivel de actividad y la ausencia.

Deteccin de alta precisin Todos los objetos emiten infrarrojos que, aunque son invisibles, pueden ser detectados por el sensor Econavi si se encuentran dentro de la zona de deteccin. Cuando un objeto se mueve dentro de esta zona, Econavi compara la temperatura del objeto con la temperatura de la sala para determinar si se trata de una persona, y detecta el nivel de actividad en base a su movimiento.
DETECCIN DE PRESENCIA DE PERSONAS
DIFERENCIA DE TEMPERATURA MOVIMIENTO DIFERENCIA DE TEMPERATURA MOVIMIENTO DIFERENCIA DE TEMPERATURA MOVIMIENTO

DETECCIN DEL NIVEL DE ACTIVIDAD DE LAS PERSONAS


ESCALA DEL MOVIMIENTO FRECUENCIA DEL MOVIMIENTO VELOCIDAD

Si no hay movimiento durante 20 minutos

Se obtiene un resultado de alta precisin gracias a un complejo algoritmo

CONCLUYE QUE NO HAY NADIE

CONCLUYE QUE NO HAY NADIE

CONCLUYE QUE HAY ALGUIEN

ALTA CONCLUYE EN UN NIVEL DE ACTIVIDAD ELEVADO O NORMAL

NORMAL

64

GAMA DOMSTICA

Diferenciacin de objetos La tecnologa del sensor de Econavi utiliza factores como la velocidad, frecuencia y temperatura de cada objeto para determinar si se trata de una persona.
DISPOSITIVOS ELCTRICOS PELOTA RODANDO

rea de cobertura El sensor doble Econavi cubre una zona ms amplia para mejorar la funcin de zona de deteccin. El espacio es divido en siete reas de deteccin.
REA DE DETECCIN HORIZONTAL REA DE DETECCIN VERTICAL

Diferencia de temperaturas

Diferencia de temperaturas

Movimiento
CONCLUYE QUE NO ES UNA PERSONA

Movimiento
CONCLUYE QUE NO ES UNA PERSONA

INSECTOS

MASCOTAS

comodidad
AUTOCOMFORT

Mayor

Diferencia de temperaturas

Diferencia de temperaturas

El sensor aumenta el confort


El sensor Autocomfort se utiliza para incrementar la sensacin de confort. El sensor de actividad detecta los aumentos del nivel de actividad y, automticamente incrementa la potencia de refrigeracin en lo equivalente a disminuir la temperatura seleccionada 1 C y as mejorar el confort.
DETECCIN

Movimiento
CONCLUYE QUE NO ES UNA PERSONA Tanto el movimiento como la temperatura pueden ser detectados, sin embargo, el tamao es tan pequeo que Econavi concluye que no es humano.

Movimiento
CONCLUYE QUE NO ES UNA PERSONA Por las diferencias en las temperaturas y la naturaleza del movimiento del objeto, Econavi puede determinar si hay personas*.
*El sensor puede considerar personas a las mascotas, a menos que stas se muevan en la zona de deteccin a velocidades imposibles para las personas.

Principio de deteccin del sensor El doble sensor de actividad humana detecta el nivel de actividad y orienta el flujo de aire a las zonas ocupadas o con mayor actividad.

EL CONFORT DISMINUYE!

Incremento del nivel de actividad. Detecta alta actividad

MEJORA DEL CONFORT

EL CONFORT AUMENTA!

Incrementa la potencia de refrigeracin en lo equivalente a disminuir la temperatura seleccionada 1 C .

65

2. PARTCULAS EN SUSPENSIN Elimina el 99% de bacterias, virus y moho suspendidos en el aire.

3. NEUTRALIZACIN EN EL FILTRO Neutraliza el 99% de bacterias y virus atrapadas en el filtro.

NUEVO

Nanoe-G atrapa microorganismos.

Las partculas Nanoe-G se extienden por toda la estancia.

3 billones de partculas Nanoe-G liberadas del generador.

1. PARTCULAS ADHERIDAS Neutraliza el 99% de bacterias, virus y evita el crecimiento de mohos en las superficies.
1. 3 billones es la cantidad de partculas Nanoe-G simulado en las condiciones mencionadas. Partculas Nanoe-G reales medidas en el centro de una sala (13 m: 100 k/cc partculas calculadas en la sala completa asumiendo que estn uniformemente distribuidas.

bacterias virus moho

elemina 99%

Aire puro

Aire sano con Nanoe-G, climatizador y purificador 2 en 1


Ahora puedes purificar espacios de forma ms eficiente con Nanoe-G. Gracias a la nanotecnologa, se eliminan los microorganismos nocivos presentes en el aire. Pero, qu sucede con los microorganismos que hay en muebles y otras superficies? Gracias a su avanzada tecnologa, Nanoe-G tambin las elimina. Adems, cuando apagas tu climatizador, Nanoe-G neutraliza los microorganismos que han quedado atrapados en el filtro. As puedes disfrutar de un ambiente completamente fresco y limpio. Nanoe-G funciona de manera independiente o simultnea al climatizador. Nuevo Nanoe-G con neutralizacin en el filtro. Sistema de purificacin de aire avanzado para tu hogar Panasonic presenta un sistema de purificacin de aire que atrapa microorganismos nocivos del aire y neutraliza los que estn en superficies y en el filtro. El sistema utiliza nanotecnologa para purificar el aire y eliminar microorganismos nocivos adheridos a tejidos. Adems, este ao incorpora una nueva caracterstica que desactiva las bacterias y virus atrapados en el filtro. De esta manera, tienes un sistema de purificacin de aire completo para que tu ambiente est ms limpio.
1. PARTCULAS ADHERIDAS Bacterias Virus Mohos

NUEVO

1. PARTCULAS EN SUSPENSIN 3. NEUTRALIZACIN EN EL FILTRO

99%
Neutralizacin

99%
Eliminacin

99%
Neutralizacin

99%
Neutralizacin

99%
Eliminacin

99%
Neutralizacin

Impide el crecimiento

99%
Eliminacin

66

NUEVO
NUEVO

GAMA DOMSTICA

Cmo funciona la nueva neutralizacin en el filtro?


2. Funcionamiento del ventilador 3. Funcionamiento del Nanoe-G 4. Neutralizacin

1. Apagado "Off"

En primer lugar, el climatizador debe apagarse. Nota: la alimentacin debe estar conectada durante la operacin.

El ventilador funciona automticamente durante 30 minutos con las lamas ligeramente abiertas para asegurar que los componentes internos estn secos y sin condensaciones. Nota: El funcionamiento del ventilador de 30 minutos slo aplica si la unidad ha estado funcionando en modo FRO/DRY. -Funcionamiento del ventilador: On Lamas: Menor ngulo

La Brisa Natural de Iones expande partculas Nanoe-G desde el generador. Funcionamiento del ventilador: Off Lamas: cerradas LED Nanoe-G: On

Nanoe-G desactiva las bacterias y virus que estn atrapadas en el filtro durante 2 horas. Funcionamiento del ventilador: Off Lamas: cerradas LED Nanoe-G: On

Nota: Dependiendo del tiempo de funcionamiento acumulado del climatizador, la desactivacin en el filtro de Nanoe-G debe ser activada slo una vez por da.
Des

De s

La efectividad de Nanoe-G NEUTRALIZACIN EN EL FILTRO


Sustancia
Bacterias

B a c t e ia s y vir r

us

US

D E L A G RIPE

Nombre
Bacteria Staphylococcus aureus (NBRC 12732) Escherichia coli phage (X-174 ATCC 13706-B1) Virus de la gripe A (H1N1)

Efectividad
99%

Instituto del test


Japan Food Research Laboratories Japan Food Research Laboratories

N informe
Informe n No. 12037932001 Informe n No. 12014705001

Mtodo
La probeta impregnada con Staphylococcus aureus se situa en el filtro de la unidad interior del climatizador y activa el funcionamiento de Nanoe-G. Despus del test, se recoge la probeta y se cuentan las clulas vivas. La probeta impregnada con un fago de Escherichia coli se situa en el filtro de la unidad interior del climatizador y activa el funcionamiento de Nanoe-G. Despus del test, se recoge la probeta y se determina la infectividad del fago.

Resultado
99% desactivado despus de 2 h de funcionamiento del Nanoe-G 99% desactivado despus de 2 h de funcionamiento del Nanoe-G Media del 90% desactivado despus de 2 h de funcionamiento del Nanoe-G (el porcentaje vara de 78,9% a 96,1% en funcin de la ubicacin)

Virus

99%

Media del 90% en el filtro Kitasato Research KRCES-Virus La probeta impregnada con el virus de la gripe A (H1N1) se situa en el filtro de (el porcentaje vara de Center for Environmental Informe n 24_0013 la unidad interior del climatizador y activa el funcionamiento de Nanoe-G. Despus del test, se recoge la probeta y se determina la infectividad del virus. 78,9% a 96,1% en funcin Science de la ubicacin)

Nota: Los resultados estn basado en unas condiciones de test especficas. * La sustancia a testar fue situada en 4 lugares diferentes del filtro: arriba/abajo derecha y arriba/abajo izquierda. *1 La neutralizacin en el filtro ha sido certificada por Japan Food Research Laboratories N informe : 12037932001 Bacterias: Staphylococcus aureus (NBRC 12732) N informe : 12014705001 Virus : Escherichia coli phage (-174 ATCC 13706-B1) *2 La neutralizacin en el filtro ha sido certificada por Kitasato Research Center for Environmental Science N informe : KRCES-Virus Test Report No. 24_0013 Virus : Gripe A (H1N1)

Tipo de sustancia Nombre de la sustancia Efectividad N informe


Bacterias Virus Staphylococcus aureus (NBRC 12732) Escherichia coli phage (X-174 ATCC 13706-B1) 99% 99% 99% Virus de la gripe A (H1N1) Penicillium pinophilum (NBRC 6345) 99% 99% KRCES-Bio. N de informe: 23_0182 KRCES-Env. N de informe: 22_0008 KRCES-Env. N de informe: 22_0008 KRCES-Env. N de informe: 22_0008 KRCES-Bio. N de informe: 23_0140

Mtodo

Resultado

cte

r i a s , v ir u s

Mohos

Penicillium pinophilum (NBRC 6345)

99%

KRCES-Bio. N de informe: 23_0140

El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una sala de ensayos de 25 m y se mide Eliminacin del 99% tras 150 minutos de la cantidad de bacterias. funcionamiento El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una sala de ensayos de 25 m y se mide Eliminacin del 99% tras 120 minutos de la cantidad de virus en el aire. funcionamiento El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una sala de ensayos de 200 litros y se Eliminacin del 99% tras 5 minutos de mide la cantidad de virus en el aire. funcionamiento El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una sala de ensayos de 200 litros y se Eliminacin del 99% tras 5 minutos de mide la cantidad de virus en el aire por el mtodo de Reed y Muench. funcionamiento En vista del riesgo para la salud asociado con la transmisin por aire del virus de la gripe A (H1N1), la efectividad de su neutralizacin por Nanoe-G no puede ser probada en espacios grandes (25 m). Cuando se prueba en una cmara de 200 litros, Nanoe-G es capaz de neutralizar el virus de la gripe H1N1 en un 99% despus de 5 minutos desde su encendido. Adicionalmente, cuando se ensaya en espacios grandes (25 m), Nanoe-G es capaz de eliminar el 99,5% del virus E. Coli cuando funciona durante 120 minutos. Se ha comprobado que la evaluacin del virus de la gripe puede extrapolarse de los resultados del fajo de acuerdo con los resultados del test en una cmara de 200 litros. Parece que un climatizador en un espacio ms grande (25 m) puede neutralizar el virus de la gripe tan efectivamente como el fajo. El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una sala de ensayos de 25 m y se cal- Eliminacin del 99% tras 90 minutos de cula la cantidad de esporas en el aire. funcionamiento

Nota: Los resultados estn basado en unas condiciones de test especficas. Los test no han sido demostrado en una situacin de uso real. * 3 El test de eliminacin de partculas en suspensin ha sido certificado por el Kitasato Research Center for Environmental Science KRCES-Bio. N informe: 23_0182 Bacterias: Staphylococcus aureus (NBRC 12732) KRCES-Env. N informe: 22_0008 Virus: Escherichia coli phage (X-174 ATCC 13706-B1): Virus de la gripe A (H1N1) KRCES-Env. N informe: 23_0140 Mohos: Penicillium pinophilum (NBRC 6345)
activa Des

Test realizados en los laboratorios de investigacin nutricional de Japn PARTCULAS ADHERIDAS


Tipo de sustancia Nombre de la sustancia Efectividad
Bacterias Staphylococcus aureus (NBRC12732) 99%

99
Resultado

*4

B a c t e ia s y vir r

im el crec Inhibe de moho

N informe
N de informe: 11047933001-02 N de informe: 11073649001-02 N de informe: 11047937001-02

Mtodo

Virus Mohos

Bacteriophage (Phi X 174 99% NBRC103405) Cladosporium cladosporioides Frena el crecimiento (NBRC 6348) de mohos

El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una sala de ensayos de Desactivacin del 99% tras 24 horas de funcionamiento 10 m y se mide la cantidad de clulas viables por el mtodo del vertido en placa. de Nanoe-G (comparado con las condiciones normales/ modo de ventilacin) El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una recipiente de ensayos Eliminacin del 99% tras 120 minutos de funcionade 90 litros y se determina la infectividad del fago con la tcnica de la placa. miento El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en un recipiente de ensayos Crecimiento del sujeto inhibido (>85% tras 7 das) de 1 m y se cuentan las colonias en la placa.

Los resultados estn basado en unas condiciones de test especficas. Los test no han sido demostrado en una situacin de uso real. * 4 El test de eliminacin de partculas en suspensin ha sido certificado por el Japan Food Research Laboratories N informe: 11047933001-02 Bacteria: Staphylococcus aureus (NBRC 12732) N informe: 11073649001-02 Virus: Bacteriophage (Phi X 174 NBRC 103405) N informe: 11047937001-02 Moho : Cladosporium cladosporioides (NBRC 6348)

us

mo
y

Test realizados en el centro de investigacin de ciencias ambientales de Kitasato, Japn PARTCULAS EN SUSPENSIN

Ba

99

E l im

i na

hos

*3

iento

(H

NUEVO

99

ac t i va

ac

IR

1N1

*1

90

t iva

d e me d i

a
*2

67

eficiencia energtica

Clase A

Tecnologa Inverter. El secreto es la flexibilidad


Rendimiento y eficiencia energtica excepcional. Reduccin del consumo energtico Los climatizadores Inverter de Panasonic tienen la exibilidad de variar la velocidad de rotacin del compresor. Esto les permite utilizar menos energa para mantener la temperatura de consigna, a la vez que consiguen enfriar el ambiente ms rpido al encenderlos. As, puedes disfrutar de un mayor ahorro en electricidad, a la vez que el mayor confort. Un climatizador no Inverter funciona a una nica velocidad constante que es excesiva para mantener la temperatura. Por esto, el compresor se enciende y se apaga continuamente. Esto deriva en grandes uctuaciones de la temperatura, lo que supone un gran derroche de energa. Los climatizadores Inverter de Panasonic ajustan constantemente la velocidad de rotacin del compresor, con lo que se obtiene un mtodo extremadamente preciso para mantener la temperatura deseada en todo momento. A diferencia de un climatizador convencional no Inverter, que consume mucha energa, los climatizadores Inverter de Panasonic reduce el consumo innecesario, logrando as un ahorro energtico de hasta el 50% en modo de refrigeracin. COMPARACIN DE LOS CLIMATIZADORES CON INVERTER Y SIN INVERTER.
CALOR (no confort)

CONSUMO ENERGTICO DURANTE LA OPERACIN DE REFRIGERACIN

50%
DE REDUCCIN
MODELO NO INVERTER MODELO INVERTER

*1

HASTA 50 % DE AHORRO EN MODO FRO 1. Comparativa de modelo Inverter 1,5 HP y modelo no Inverter 1,5 HP (modo fro). Temperatura exterior: 35 C /24 C , temperatura seleccionada 25 C , con velocidad de ventilador alta. Flujo de aire vertical automtico, flujo de aire horizontal frontal. Consumo elctrico acumulado durante 8 h de funcionamiento (comprobacin interna de Panasonic, espacio de 16,6 m). Este es el valor mximo de ahorro energtico y el efecto puede diferir en funcin de las condiciones de instalacin y uso.

CONFORT

FRO (no confort)

No Inverter Lento al arrancar. Tarda ms en alcanzar la temperatura deseada.

INVERTER Alcanza rpidamente la temperatura deseada.

No Inverter La temperatura oscila entre los dos extremos y sin estabilizarse nunca. La temperatura cae y luego sube rpidamente, generando picos de consumo.

INVERTER Ajusta la temperatura: ms confort y mayor ahorro. Mantiene la temperatura deseada todo el tiempo.

68

GAMA DOMSTICA

EFICIENCIA ESTACIONAL
Funcionamiento econmico y ecolgico, con alto SCOP (coeficiente de eficiencia estacional)
La tecnologa Inverter original de Panasonic y un compresor de alto rendimiento proporcionan una eficiencia de funcionamiento de primera clase. Esto te permite disfrutar de factura de electricidad bajas a la vez que contribuyes a la proteccin del medio ambiente.
PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO
SEER SCOP

A++

A+

6,7 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,3 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

MICROPROCESADOR INTELIGENTE

1kW

1kW

1kW

4.3 kW

DC INVERTER
* SCOP En modo calor, XE/E9-PKE comparado con radiadores elctricos a +7 C .

Eficiencia estacional: nuevo etiquetado energtico


A partir de enero de 2013, el clculo de rendimiento energtico para sistemas de climatizacin cambia de los estndares europeos EER y COP a los nuevos SEER y SCOP, basados en eficiencias estacionales. Estos cambios en la directiva de productos energticos o ErP se han diseado para ofrecer a los consumidores una comprensin mejor de la eficiencia de sus climatizadores o sistemas de bomba de calor con potencias inferiores a 12 kW. Su implementacin es gradual desde el 1 de enero de 2013, con las categoras que se indican a continuacin: 01 Enero 2013: A+++, A++, A+, A, B, C, D, E, F y G. 01 Enero 2015: A+++, A++, A+, A, B, C, D, E y F. 01 Enero 2017: A+++, A++, A+, A, B, C, D y E. 01 Enero 2019: A+++, A++, A+, A, B, C y D. Coeficiente de eficiencia energtica estacional en fro (SEER) - Este coeficiente energtico representa la eficiencia de un climatizador funcionando en refrigeracin, durante toda la temporada. Se calcula como la demanda de refrigeracin anual dividida por el consumo anual de energa en refrigeracin. Coeficiente de eficiencia energtica estacional en calor (SCOP) - Este coeficiente de rendimiento representa la eficiencia del climatizador funcionando en calefaccin durante toda la temporada (el valor del SCOP corresponde a una temporada de calefaccin determinada). Se calcula dividiendo la demanda de calefaccin anual por el consumo anual de energa empleado en calefaccin.
Marca
CS-***

Modelo SEER y SCOP Escala Clasificacin energtica Capacidad de refrigeracin y calefaccin en kW. Valores de SCOP y SEER, redondeados a un decimal. Consumo de energa anual en kWh/ao Emisiones de ruido Mapa europeo con zonas de color Nmero de registro

SEER 8.50 6.10 SEER < 8.50 5.60 SEER < 6.10 5.10 SEER < 5.60 4.60 SEER < 5.10 4.10 SEER < 4.60 3.60 SEER < 4.10 3.10 SEER < 3.60 2.60 SEER < 3.10 SEER < 2.60

SCOP 5.10 4.60 SCOP < 5.10 4.00 SCOP < 4.60 3.40 SCOP < 4.00 3.10 SCOP < 3.40 2.80 SCOP < 3.10 2.50 SCOP < 2.80 2.20 SCOP < 2.50 1.90 SCOP < 2.20 SCOP < 1.90

69

aire silencioso
SUPER QUIET

20 dB

Tecnologa Panasonic para tu confort


Extremadamente silencioso. Hemos conseguido fabricar uno de los climatizadores ms silenciosos del mercado. La unidad interior funciona silenciosamente con un ventilador a baja velocidad. Cuando se pulsa el botn Quiet Mode del mando a distancia, el nivel sonoro en funcionamiento se reduce an ms, hasta 20 dB. 20 dB equivalen al silencio de noche en el campo! Fabricamos climatizadores silenciosos que no molestan, ni siquiera cuando la habitacin est en el momento ms tranquilo.

70

GAMA DOMSTICA

Ms ventajas de los climatizadores Inverter


Confort rpido Al encender un climatizador Inverter de Panasonic, ste ofrece la energa necesaria para enfriar un espacio 1,5 veces ms rpido y calentarlo 4 veces ms rpido que un modelo no Inverter.
Comparacin de la velocidad de refrigeracin Temperatura inicial

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

Aproximadamente 1,5 veces ms rpido

Refrigeracin Mild Dry El modo Mild Dry mantiene un nivel de humedad relativa hasta un 10% superior que el modo de funcionamiento normal. Esto ayuda a reducir la sequedad de la piel y de la garganta.
No Inverter

Temperatura deseada

Rpido Inverter

1. Inverter de 1,5 HP vs. no Inverter. Temperatura exterior: 35 C ; ajuste de la temperatura: 25 C .

Comparacin de la velocidad de calefaccin Rpido Temperatura inicial No Inverter Aproximadamente 4 veces ms rpido Temperatura deseada
2. Inverter de 1,0 HP vs. no Inverter. Temperatura exterior: 2 C ; ajuste de la temperatura: 25 C .

ANTES DE LA REFRIGERACIN Inverter

REFRIGERACIN NORMAL
Reduce la temperatura a la vez que mantiene niveles de humedad confortables.

REFRIGERACIN MILD DRY

Confort constante El control preciso de la temperatura, con un amplio rango de potencias de salida, permite a un climatizador Inverter adaptarse a diferentes niveles de ocupacin para garantizar el confort constantemente.

0,92 kW
Potencia mnima Velocidad de rotacin del compresor: lenta. Cuando no es necesario, la unidad funciona a baja potencia para ahorrar energa.

3,67 kW
Potencia media Condiciones normales.

4,20 kW
Potencia mxima Velocidad de rotacin del compresor: alta Cuando se necesita, la unidad funciona a mxima potencia.
71

El grfico muestra el rango de potencias del modelo Inverter de 1,5 HP en refrigeracin.

Controla tu climatizador desde donde ests. Controla tu confort y eficiencia con el consumo ms bajo
Ten el control desde donde ests!
NUEVO

PC

SMARTPHONE

TABLET

CASA

OFICINA

CALLE

TRABAJO

GIMNASIO

Oficina o Casa

Control
Va Internet

NUEVO

CONTROLA TU CLIMATIZADOR DESDE CUALQUIER LUGAR


OP CI ON AL

CON ET THEREA PKE


MONITORIZACIN DEL CONSUMO**

INTERNET servicio en la nube*

ADAPTADOR WIFI

CLIMATIZADOR

ROUTER WIFI

INTERNET CONTROL
Referencia: PA-AC-wifi-1 * Las funciones dependen de la licencia. La informacin indicada arriba est sujeta a cambios y actualizaciones.

Qu es Internet Control? Internet Control es un sistema de nueva generacin, fcil de usar, que permite un control remoto del climatizador desde cualquier lugar, utilizando nicamente un Smartphone o tablet con Android o iOS, o un PC con conexin a internet.
Instalacin simple nicamente conecta el dispositivo Internet Control al climatizador con el cable suministrado y realiza la conexin a tu punto de acceso WIFI.

Internet Control. Fcil de instalar. Mximo beneficio Internet Control es una solucin simple y fcil de utilizar para cualquier usuario, sin necesidad de tener conocimientos en comunicaciones o informtica. Sin servidores. Sin adaptadores. Sin cables. Solamente se necesita una pequea caja conectada y situada cerca de la unidad interior de tu sistema de climatizacin... y tu Smartphone, tablet o PC. Tu conexin WiFi existente hace el resto cuando ests en casa. Arranca la App desde tu Smartphone, tablet o PC, y disfruta de una nueva experiencia en confort. Y, si ests fuera de casa, nicamente ejecuta la App, y controla tu climatizador de tu vivienda desde la nube. Una aplicacin intuitiva y fcil de utilizar en tu Smartphone o PC que te permite controlar el sistema de climatizacin de la misma manera que lo haras si estuvieras en casa. Internet Control puede descargarse desde la AppStore de Apple o la PlayStore de Android. Controla tu climatizador con el dispositivo inteligente Internet Control desde tu Smartphone, tablet o PC Controla tu climatizador con el dispositivo inteligente Internet Control desde tu Smartphone, tablet o PC
72

Caso real. James, Arquitecto "Como arquitecto, estoy orgulloso de mi casa. Desafortunadamente, mi vida gira en torno a los aeropuertos de los cinco continentes. Por esto, siempre que tengo la oportunidad de pasar unos pocos das en casa, programo mi sistema Multi split de Panasonic desde mi tablet, dondequiera que est, y as puedo disfrutar del confort que me ofrece el sistema desde el momento en que llego a casa."

NUEVO

GAMA DOMSTICA

Conectividad: la gran flexibilidad de integracin en tus proyectos KNX / EnOcean / Modbus permite la monitorizacin y el control bidireccional de todos los parmetros de funcionamiento
fcil por BMS
CONECTIVIDAD

Control

Nuestros partners han diseado una completa gama de interfaces especficas para los sistemas Panasonic, que permiten monitorizar y controlar todas las funcionalidades de toda la gama Etherea desde una instalacin KNX, EnOcean y Modbus. Estas interfaces han sido desarrollado por otras empresas en colaboracin con Panasonic. Para ms informacin, contacte con su distribuidor oficial.

Interfaz para conectar Etherea con KNX Referencia: PA-AC-KNX-1i La nueva interfaz KNX para Etherea permite la monitorizacin y control, bidireccionalmente, de todos los parmetros de funcionamiento de Etherea desde una instalacin KNX. Pequeas dimensiones. Instalacin rpida y posibilidad de instalacin oculta. No se requiere potencia externa. Conexin directa con la unidad interior (split o multi split). Completamente compatible con KNX. Control y monitorizacin, desde sensores o entradas, de las variables internas de la unidad interior y cdigos de error e indicaciones. Temperatura medida por el sensor del climatizador o por el termostato KNX. La unidad Etherea puede ser controlada simultneamente desde el mando del sistema y desde el dispositivo KNX. Funciones de control avanzadas. 4 entradas binarias que trabajan como entradas binarias estndar KNX (encendido/apagado, luces, persianas, etc.), adems de controlar directamente el sistema Etherea.
4 x entradas binarias

Interfaz para conectar Etherea con EnOcean Referencia: PA-AC-ENO-1i La nueva interfaz EnOcean para Etherea permite la monitorizacin y control, bidireccionalmente, de todos los parmetros de funcionamiento de tu climatizador desde una instalacin EnOcean. Pequeas dimensiones. Instalacin rpida y posibilidad de instalacin oculta. No se requiere potencia externa. Conexin directa con la unidad interior (split). Completamente compatible con EnOcean: Control y monitorizacin, desde sensores o entradas, de las variables internas de la unidad interior y cdigos de error e indicaciones. Temperatura medida por el sensor del climatizador o por el termostato EnOcean. La unidad Etherea puede ser controlada simultneamente desde el mando del sistema y desde el dispositivo EnOcean. Funciones de control avanzadas. 4 entradas binarias que trabajan como entradas binarias estndar EnOcean, adems de controlar directamente el sistema Etherea.
4 x entradas binarias

Interfaz para conectar Etherea a Modbus Referencia: PAW-AC-MBS-1 Este nuevo adaptador Etherea-Modbus permite monitorizacin y control bidireccionales completos de todos los parmetros de funcionamiento de Etherea desde una instalacin Modbus. Dimensiones pequeas. Instalacin rpida y posibilidad de instalacin oculta. No se requiere potencia externa. Conexin directa con la unidad interior (split o multi split). Completamente compatible con Modbus. Control y monitorizacin, desde sensores o entradas, de las variables internas de la unidad interior y cdigos de error e indicaciones. Temperatura medida por el sensor del climatizador o por el termostato Modbus. El climatizador puede ser controlado simultneamente desde el mando del sistema y desde el dispositivo Modbus. Funciones de control avanzadas 4 entradas binarias que trabajan como entradas binarias estndar Modbus, adems de controlar directamente el climatizador.

PA-AC-ENO-1i

4 x entradas binarias

INTERFAZ

INTERFAZ

PA-AC-KNX-1i

PAW-AC-MBS-1

Cualquier dispositivo KNX

Interruptor EnOcean

Controlador EnOcean

Tarjeta

Sensor de movimiento

Cualquier dispositivo Modbus

73

Gama de climatizadores domsticos


1x1 y Multi Split Split Etherea Inverter+ Plateado Split Etherea Inverter+ Blanco
KIT-E7-PKE

NUEVO
2,2 kW 2,8 kW 3,2 kW

KIT-XE7-PKE

KIT-XE9-PKE

KIT-XE12-PKE

KIT-E9-PKE

KIT-E12-PKE

Split RE Inverter estndar


KIT-RE9-PKE KIT-RE12-PKE

Split UE Inverter estndar


KIT-UE9-PKE KIT-UE12-PKE

Consola Suelo Inverter+


KIT-E9-PFE KIT-E12-PFE

Cassette 4 Vas 60x60 Inverter


KIT-E9-PB4EA KIT-E12-PB4EA

Conducto de baja silueta Inverter


KIT-E9-PD3EA / KIT-E10-KD3EA KIT-E12-PD3EA

MRE Multi Split 2x1 Inverter estndar

Etherea Multi Split 2x1 Inverter+

Etherea Multi Split 3x1 Inverter+

Etherea Multi Split 4x1 Inverter+

Free Multi

4,0 a 5,6 kW

4,0 a 6,4 kW

4,5 a 9,0 kW

4,5 a 11,0 kW

4,5 a 13,6 kW

1,6 a 14,5 kW

Unidad exterior // Inverter+

CU-2E15PBE (2 habitaciones) CU-2E18PBE (2 habitaciones) CU-3E18PBE (3 habitaciones) CU-4E23PBE (4 habitaciones) CU-4E27PBE (4 habitaciones) CU-5E34PBE (5 habitaciones)

74

NUEVO

GAMA DOMSTICA

4,5 kW

5,0 kW

6,0 kW

6,5 kW

8,0 kW

KIT-XE15-PKE

KIT-XE18-PKE

KIT-XE21-PKE

KIT-E15-PKE

KIT-E18-PKE

KIT-E21-PKE

KIT-E24-PKE

KIT-E28-PKE

KIT-RE15-PKE

KIT-E18-PFE

KIT-E15-JD3EA

KIT-E18-JD3EA

KIT-2RE712-PBE

KIT-2RE912-PKE

KIT-2XE/E77-PBE // KIT-2XE/E79-PBE // KIT-2XE/E712-PBE // KIT-2XE/E99-PBE

KIT-2XE/E99-PKE // KIT-2XE/E712-PKE // KIT2XE/E912-PKE // KIT-2XEE/1212-PKE

KIT-3XE/E7712-PBE // KIT-3XE/E7715-PBE

KIT-4E5557-PBE / KIT-4XE/E77712-PBE / KIT4XE/E77715-PBE / KIT-4XE/E7777-PKE / KIT4XE/E77712-PKE / KIT-4XE/E77715-PKE

75

Glosario de funciones
Calidad del aire
Nanoe-G Nanoe-G utiliza nanotecnologa para purificar el aire. Funciona eficazmente contra bacterias, virus y moho, garantizando un ambiente ms limpio.
bacterias virus moho

elemina 99%

Aire puro

Modo sper silencioso (Quiet Mode) Gracias al compresor de ltima generacin y SUPER QUIET al ventilador de doble hoja, nuestra unidad exterior es una de las ms silenciosas del mercado.
aire silencioso

20 dB

Modo arranque en caliente Al inicio del ciclo calorfico y despus del ciclo de deshielo, el ventilado interior se inicia una vez que el cambiador trmico est caliente.

Modo Mild Dry El sistema Mild Dry controla el nivel de MILD DRY humedad en el aire para evitar un ambiente excesivamente seco. Mantiene una humedad relativa hasta un 10% ms alta que el modo de funcionamiento normal.
perfecta
del aire Humedad

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

-10 C

Hasta

Hasta -10 C en slo fro El climatizador funciona en modo slo refrigeracin con una temperatura exterior de -10 C . Hasta -15 C en bomba de calor El climatizador funciona en modo bomba de calor con una temperatura exterior de hasta -15 C .

Uso
Temporizador On & Off de 12 horas Temporizador doble On & Off Permite memorizar dos conjuntos de Start / Stop (horas y minutos) dentro de un plazo de 24 horas. Temporizador simple On & Off El tiempo de funcionamiento exacto (hora y minuto) se establece de antemano. As, la unidad funcionar de acuerdo a estas horas todos los das hasta que el sistema se reinicia. Mando inalmbrico con pantalla LCD Tiene todas las funciones de los mens. Te permite iniciar, detener, programar y seleccionar funciones o cambios de temperatura sin moverte de tu sof.

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

Filtro antibacterias El Filtro antibacterias elimina los alrgenos que captura. Combina tres funciones en una (antialrgico, antivrico y antibacterias) para mantener el aire limpio y sano.
prevencin
de alergias
FILTRO ANTIBACTERIAS

Aire y

Control fcil por BMS El puerto de comunicacin est integrado en CONECTIVIDAD la unidad interior la conexin fcil a un sistema de domtica.
fcil por BMS

Control

Filtro antimoho One-Touch Funcin absorbe-olores Permite limpiar el cambiador para evitar malos olores. Cuando esta funcin est activada, el ventilador permanece desactivado temporalmente para evitar olores desagradables mientras se limpia el cambiador. Panel extrable y lavable Es fcil mantener el panel frontal limpio. Se puede retirar rpidamente en un solo paso y puede lavarse en agua. Un panel frontal limpio garantiza un funcionamiento ms suave y eficiente y permite ahorrar energa.

Modo Powerful Gran potencia para una climatizacin inmediata. Modo rpido y eficaz, es ideal para cuando regresas a casa tanto en los das ms clidos como en los ms fros. Alcanza la temperatura deseada en slo 15 minutos. Modo de funcionamiento Soft Dry El modo Soft Dry elimina el exceso de humedad con una suave brisa y proporciona una sensacin de bienestar sin grandes cambios de temperatura. Rejilla de ventilacin ancha y larga Esta veleta se ha diseado para que el aire llegue ms lejos. Enva aire a todos los rincones para mantener la habitacin en la zona de confort. Flujo de aire personalizado Permite que la direccin del aire se ajuste vertical o horizontalmente. Esta funcin se puede seleccionar cmodamente desde el mando a distancia. Control automtico de direccin de aire El alern se balancea arriba y abajo automticamente, realizando un barrido vertical que expande el flujo por toda la habitacin.. El flujo tambin puede ajustarse a un ngulo determinado, con el mando a distancia. Control manual de direccin de aire Modo Auto (Inverter) Cambia automticamente de refrigeracin a calefaccin en funcin de la temperatura de la habitacin. Simple cambio automtico Cuando la diferencia entre la temperatura medida y la temperatura establecida es de 3 C o superior, se cambia automticamente al modo de operacin actual a modo de calefaccin o de refrigeracin necesarios para mantener la temperatura constante en un nivel cmodo.

Fiabilidad
Reinicio automtico

Permite un reinicio automtico en caso que la operacin se detenga, como un corte en la alimentacin. Al recuperarse la alimentacin, la unidad se reinicia con los parmetros establecidos antes de la detencin. Distancias ms largas En la longitud mxima de las tuberas entre la unidad exterior y la(s) unidad(es) interior(es), a mayor distancia, mayor flexibilidad en la instalacin. Acceso al panel superior Con la posibilidad de retirar la cubierta superior, el mantenimiento es rpido y fcil. Funcin de auto-diagnstico Con esta funcin, la unidad realiza un proceso de auto-diagnstico cuando una funcin determinada no se ejecuta correctamente. Esto permite un mantenimiento y una reparacin de averas ms rpidos.

Confort
Sistema Inverter Plus Los productos Inverter plus mejoran las caractersticas de los climatizadores tradicionales en un 20%. Esto significa una reduccin del 20% en el consumo y del 20% en tu factura elctrica.
eficiencia energtica

Clase A

Sistema Inverter Ofrece una gran eficacia, mayor confort y menos ruido que las clsicas unidades Inverter. Es la gama ms sofisticada y respetuosa con el medio ambiente. Es el futuro al alcance de tus manos hoy. Consigue el control de temperatura ms preciso y mantiene constante la temperatura con un consumo de energa menor y una reduccin significativa de los niveles de vibracin y de ruido.
eficiencia energtica

Clase A

garanta compresor

5 aos

5 Aos de garanta del compresor.

Econavi El sensor determina el nivel de actividad de las personas y su posicin en la sala y ajusta automticamente la orientacin del flujo para tener el mximo confort y el mximo ahorro, y detecta cambios en la intensidad de la luz solar y determina si est soleado/nublado. Esto reduce el consumo innecesario.
comodidad
AUTOCOMFORT

Hasta 38% de ahorro con Econavi

Mayor

Autocomfort Detecta las condiciones de la sala y activa el modo de ahorro de energa cuando no hay nadie.

Certificados y aprobados por Eurovent. Eurovent es la asociacin europea de fabricantes de equipos de tratamiento y climatizacin. Este certificado garantiza a escala europea que nuestros productos y nuestra documentacin tcnica, est garantizada y controlada por laboratorios independientes. Comunidad europea.

76

GAMA DOMSTICA

Comparativa de modelos
MODELOS SPLIT ETHEREA INVERTER+ PLATEADO SPLIT ETHEREA INVERTER+ BLANCO SPLIT RE INVERTER ESTNDAR SPLIT UE INVERTER ESTNDAR CONSOLA SUELO INVERTER+ CASSETTE 4 VAS 60X60 INVERTER CONDUCTO DE BAJA SILUETA INVERTER MRE Multi Split 2x1 INVERTER ESTNDAR ETHEREA MULTI SPLIT 2x1 INVERTER+ ETHEREA MULTI SPLIT 3x1 INVERTER+ ETHEREA MULTI SPLIT 4x1 INVERTER+

bacterias virus moho

elemina 99%

Aire puro

Nanoe-G Modo Mild Dry Filtro antibacterias Filtro antimoho One-Touch Funcin absorbe olores Panel extrable y lavable

10 aos Opcional

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

Calidad del aire

prevencin
de alergias
FILTRO ANTIBACTERIAS

Aire y

eficiencia energtica

Clase A

Sistema Inverter+ Sistema Inverter Econavi Autocomfort Modo sper silencioso Hasta -10 C en slo fro

eficiencia energtica Hasta 38% de ahorro con Econavi Mayor

Clase A

Para XE7, XE9 y XE12

Para E7, E9 y E12 -15 C -10 C -10 C -15 C -10 C -10 C -10 C

comodidad
AUTOCOMFORT

aire silencioso
SUPER QUIET

20 dB

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

-10 C
Hasta

Hasta

-15 C

-15 C

-15 C

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta -15 C en bomba de -15 C calor Control fcil por BMS Modo Powerful Modo de funcionamiento Soft Dry Rejilla de ventilacin ancha y larga Flujo de aire personalizado Control automtico de direccin de aire Control manual de direccin de aire Modo auto (Inverter)

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

Confort

20 m 20 m Mx. 30 m Mx. 30 m Mx. 50 m Mx. 70 m

Para XE7, XE9, Para E7, E9, XE12 y XE15 E12 y E15

Simple cambio automtico Modo arranque en caliente Temporizador On & Off 12 horas Temporizador doble On & Off
Uso

Temporizador simple On & Off Mando inalmbrico con LCD Reinicio automtico Distancias ms largas 15 m (XE7-15) 20 m (XE18-21) 15 m (E7-15) 20 m (E18-21) 30 m (E24-28) 15 m 15 m

15 m (E9-12) 20 m (E18)

Fiabilidad

Acceso al panel superior Funcin de auto-diagnstico


garanta compresor

5 aos

5 aos de garanta del compresor

77

SPLIT ETHEREA INVERTER+ PLATEADO / BLANCO

Etherea con sensor Econavi mejorado y nuevo sistema de purificacin de aire Nanoe-G: eficiencia extraordinaria, confort y aire sano combinado con un moderno diseo Econavi incorpora un sensor de actividad humana y la nueva tecnologa de deteccin de luz solar para ajustar la salida para darte el mximo confort en todo momento a la vez que ahorras energa. Econavi no slo optimiza la orientacin del flujo de aire y el caudal en funcin de la presencia humana, sino que adems reduce la potencia de refrigeracin automticamente si disminuye la luz solar. Con Econavi, puedes ahorrar hasta un 38% a la vez que incrementas el confort. Adems, incorpora el revolucionario sistema de purificacin de aire Nanoe-G, que utiliza nanotecnologa para eliminar y neutralizar el 99% de las partculas en suspensin y microorganismos adheridos como bacterias, virus y mohos.

OP CIO N

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

6,7 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,3 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

bacterias virus moho

INTERNET CONTROL
Galardonado con el prestigioso premio de diseo iF 2013

AL

elemina 99%

Aire puro

Hasta 38% de ahorro con Econavi

comodidad
AUTOCOMFORT

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

aire silencioso
SUPER QUIET

20 dB

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-XE7-PKE y KIT-E7-PKE. MILD DRY: Mantiene la humedad relativa hasta un 10% ms que en modo fro normal. Ideal para dormir con el climatizador encendido. SUPER QUIET: Para XE7, XE9, XE12, E7, E9 y XE12.

Kit Plateado Kit Plateado con control por Smartphone Kit Blanco Kit Blanco con control por Smartphone Unidad interior en Plateado Unidad interior en Blanco Unidad exterior Capacidad frigorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) EER 1) SEER Nominal Pdesign (fro) Consumo en fro Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn - Mx) Capacidad calorfica a -7 C Nominal Nominal (Mn - Mx) COP 1) SCOP Nominal Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (calor) 2) Unidad interior Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Conexin Corriente (Nominal) Fro / Calor Corriente mxima Caudal Fro / Calor Deshumidificacin 3) Fro (Al / Ba / S-Ba) Presin sonora Calor (Al / Ba / S-Ba) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Filtro de purificacin del aire Unidad exterior Caudal Fro / Calor Fro / Calor (Al) Presin sonora 3) 4) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido / gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas Mn / Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a kW kW W/W W/W kW kW kWh/a V A mm mm A A m/h l/h dB(A) dB(A) mm kg

KIT-XE7-PKE KIT-XE7-PKE-WIFI KIT-E7-PKE KIT-E7-PKE-WIFI CS-XE7PKEW CS-E7PKEW CU-E7PKE 2,05 (0,75-2,40) 1.760 (650-2.060) 4,41 (3,13-4,21) 6,7 A++ 2,1 0,465 (0,240-0,570) 110 2,80 (0,75-4,00) 2,35 4,44 (3,26-3,96) 4,3 A+ 2,1 0,630 (0,230-1,010) 684 230 16 1,5 4 x 1,5 2,15 / 2,85 4,5 732 / 768 1,3 37 / 24 / 20 38 / 25 / 20 295 x 870 x 255 10 Nanoe-G 2.034 / 2.034 45 / 46 542 x 780 x 289 31 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 0,830 15 3 / 15 7,5 20 -10 / +43 -15 / +24

KIT-XE9-PKE KIT-XE9-PKE-WIFI KIT-E9-PKE KIT-E9-PKE-WIFI CS-XE9PKEW CS-E9PKEW CU-E9PKE 2,50 (0,85-3,00) 2.150 (730-2.580) 4,72 (3,47-4,17) 6,6 A++ 2,5 0,530 (0,245-0,720) 133 3,40 (0,85-5,00) 2,88 4,66 (3,54-3,88) 4,1 A+ 2,7 0,730 (0,240-1,290) 922 230 16 1,5 4 x 1,5 2,40 / 3,35 5.7 762 / 786 1,5 39 / 25 / 20 40 / 27 / 20 295 x 870 x 255 10 Nanoe-G 1.788 / 1.788 46 / 47 542 x 780 x 289 33 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,00 15 3 / 15 7,5 20 -10 / +43 -15 / +24

KIT-XE12-PKE KIT-XE12-PKE-WIFI KIT-E12-PKE KIT-E12-PKE-WIFI CS-XE12PKEW CS-E12PKEW CU-E12PKE 3,50 (0,85-4,00) 3.010 (730-3.440) 4,12 (3.40-3,57) 6,6 A++ 3,5 0,850 (0,250-1,120) 186 4,00 (0,85-6,00) 3,37 4,32 (3,47-3,55) 4.0 A+ 3,2 0,925 (0,245-1,690) 1120 230 16 1,5 4 x 1,5 3,80 / 4,10 7,6 834 / 858 2 42 / 28 / 20 42 / 33 / 20 295 x 870 x 255 10 Nanoe-G 1.998 / 1.998 48 / 50 619 x 824 x 299 34 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,05 15 3 / 15 7,5 20 -10 / +43 -15 / +24

KIT-XE15-PKE KIT-XE15-PKE-WIFI KIT-E15-PKE KIT-E15-PKE-WIFI CS-XE15PKEW CS-E15PKEW CU-E15PKE 4,20 (0,85-5,00) 3.610 (730-4.300) 3,36 (3,27-3,23) 5,9 A+ 4,2 1,250 (0,260-1,550) 249 5,30 (0,85-6,80) 4,11 3,71 (3,33-3,52) 3,6 A 3,6 1,430 (0,255-1,930) 1400 230 16 1,5 4 x 1,5 5,50 / 6,40 8,8 846 / 900 2,4 43 / 31 / 25 43 / 35 / 29 295 x 870 x 255 10 Nanoe-G 1.998 / 1.998 49 / 51 619 x 824 x 299 33 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70) 1,02 15 3 / 15 7,5 20 -10 / +43 -15 / +24

m/h dB(A) mm kg pulgadas (mm) kg m m m g/m C C

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. Restricciones de conectividad: Las unidades JKE no son compatibles con unidades PKE. 1) La clasificacin EER y COP est en 230 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 4) Aadir 70 mm para la salida de tuberas. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

78

NUEVO

GAMA DOMSTICA

CS-E7PKEW // CS-E9PKEW // CS-E12PKEW // CS-E15PKEW

CS-XE7PKEW // CS-XE9PKEW // CS-XE12PKEW // CS-XE15PKEW

PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO

ESTACIONA AL
A++
SEER

EFICIENCIA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

CONTROL REMOTO OPCIONAL CZ-RD514C

KIT PLATEADO: KIT-XE7-PKE // KIT-XE9-PKE // KIT-XE12-PKE // KIT-XE15-PKE KIT BLANCO: KIT-E7-PKE // KIT-E9-PKE // KIT-E12-PKE // KIT-E15-PKE
Destaca por
MXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI, AHORA CON DETECCIN DE LUZ SOLAR SISTEMA DE PURIFICACIN DE AIRE NANOE-G, 99% DE EFECTIVIDAD EN PARTCULAS EN SUSPENSIN Y ADHERIDAS, VIRUS Y BACTERIAS CONTROL POR SMARTPHONE, TABLET O PC (OPCIONAL) MODO MILD DRY: EVITA UN DESCENSO RPIDO DE LA HUMEDAD SPER SILENCIOSO! SlO 20 dB, EQUIVALENTE AL SONIDO AMBIENTE EN EL CAMPO POR LA NOCHE (XE7, XE9 XE12, E7, E9 Y E12) FLUJO DE AIRE MS POTENTE PARA ALCANZAR RPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA NUEVA DESCARGA DE AIRE ADAPTADA A REFRIGERACIN Y CALEFACCIN
DESCARGA DE AIRE IDNEA PARA MODO FRO DESCARGA DE AIRE IDNEA PARA MODO CALOR

Caractersticas
AIRE SANO Sistema de purificacin de aire Nanoe-G Modo Mild Dry en refrigeracin para incrementar el confort y la prevencin de la prdida de hidratacin de la piel EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter de mxima eficiencia, para un gran ahorro -45% de consumo con Econavi en calefaccin, y -38% en modo fro Gas refrigerante R410A CONFORT Modo sper silencioso (desde 20 dB) Modo Powerful Dispersin uniforme del flujo de aire Control automtico del flujo de aire vertical Modo Hot Start, aumento del confort en calefaccin, sin aire fro al iniciarse el proceso Reinicio automtico despus de un corte del suministro elctrico FACILIDAD DE USO Temporizador doble On & Off Control remoto por infrarrojos fcil de utilizar Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) Funcin de conectividad (unidad interior equipada con puerto PCB para poder ser conectada a una red externa) Control por Smartphone (opcional) INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Panel extrable y lavable 15 m de distancia mxima de conexin 15 m de diferencia de elevacin mxima Acceso para mantenimiento a travs del panel superior de la unidad exterior Funcin de auto-diagnstico

2 guas mejoran la direccin del flujo de aire Descarga en modo fro


ROTATIVO

2 guas mejoran la direccin del flujo de aire Descarga en modo calor

COMPRESOR INVERTER

CU-E7PKE CU-E9PKE

CU-E12PKE CU-E15PKE

79

SPLIT ETHEREA INVERTER+ PLATEADO / BLANCO

Etherea con sensor Econavi mejorado y nuevo sistema de purificacin de aire Nanoe-G: eficiencia extraordinaria, confort y aire sano combinado con un moderno diseo Econavi incorpora un sensor de actividad humana y la nueva tecnologa de deteccin de luz solar para ajustar la salida para darte el mximo confort en todo momento a la vez que ahorras energa. Econavi no slo optimiza la orientacin del flujo de aire y el caudal en funcin de la presencia humana, sino que adems reduce la potencia de refrigeracin automticamente si disminuye la luz solar. Con Econavi, puedes ahorrar hasta un 38% a la vez que incrementas el confort. Adems, incorpora el revolucionario sistema de purificacin de aire Nanoe-G, que utiliza nanotecnologa para eliminar y neutralizar el 99% de las partculas en suspensin y microorganismos adheridos como bacterias, virus y mohos.

OP CIO N

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

6,9 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,2 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

bacterias virus moho

INTERNET CONTROL
Galardonado con el prestigioso iF Design Award 2013

AL

elemina 99%

Aire puro

Hasta 38% de ahorro con Econavi

comodidad
AUTOCOMFORT

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-XE18-PKE y KIT-E18-PKE. MILD DRY: Mantiene la humedad relativa hasta un 10% ms que en modo fro normal. Ideal para dormir con el climatizador encendido.

Kit Plateado Kit Plateado con control por Smartphone Kit Blanco Kit Blanco con control por Smartphone Unidad interior en Plateado Unidad interior en Blanco Unidad exterior Capacidad frigorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) EER 1) SEER Nominal Pdesign (fro) Consumo en fro Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn - Mx) Capacidad calorfica a -7 C Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) COP 1) SCOP Nominal Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (calor) 2) Unidad interior Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Conexin Corriente (Nominal) Fro / Calor Corriente mxima Caudal Fro / Calor Deshumidificacin 3) Fro (Al / Ba / S-Ba) Presin sonora Calor (Al / Ba / S-Ba) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Filtro de purificacin del aire Unidad exterior Caudal Fro / Calor Fro / Calor (Al) Presin sonora 3) 4) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido / gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas Mn / Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a kW kW W/W W/W kW kW kWh/a V A mm mm A A m/h l/h dB(A) dB(A) mm kg

KIT-XE18-PKE KIT-XE18-PKE-WIFI KIT-E18-PKE KIT-E18-PKE-WIFI CS-XE18PKEW CS-E18PKEW CU-E18PKE 5,00 (0,98-6,00) 4.300 (840-5.160) 3,47 (3,50-3,02) 6,9 A++ 5,0 1,440 (0,280-1,990) 254 5,80 (0,98-8,00) 4.990 (840-6.880) 3,82 (2,88-3,11) 4,2 A+ 4,4 1,520 (0,340-2,570) 1467 230 16 1,5 4 x 2,5 6,4 / 6,8 11,3 1074 / 1158 2,8 44 / 37 / 34 44 / 37 / 34 295 x 1.070 x 255 13 Nanoe-G 2.352 / 2.274 47 / 47 695 x 875 x 320 46 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1,24 15 3 / 20 7,5 20 -10 / +43 -15 / +24

KIT-XE21-PKE KIT-XE21-PKE-WIFI KIT-E21-PKE KIT-E21-PKE-WIFI CS-XE21PKEW CS-E21PKEW CU-E21PKE 6,30 (0,98-7,10) 5.420 (840-6.110) 2,89 (3,50-2,84) 6,5 A++ 6,3 2,180 (0,280-2,500) 339 7,20 (0,98-8,50) 6.190 (840-7.310) 3,44 (2,88-3,11) 4.0 A+ 4,6 2,090 (0,340-2,730) 1610 230 20 2,5 4 x 2,5 9,7 / 9,4 11,9 1.034 / 1.200 3,5 45 / 37 / 34 45 / 37 / 34 295 x 1.070 x 255 13 Nanoe-G 2.502 / 2.424 48 / 49 695 x 875 x 320 47 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1,32 15 3 / 20 7,5 20 -10 / +43 -15 / +24

KIT-E24-PKE KIT-E24-PKE-WIFI CS-E24PKEW CU-E24PKE 6,80 (0,98-8,10) 5.850 (840-6.970) 3,27 (2,58-3,06) 6,1 A++ 6,8 2,080 (0,380-2,650) 390 8,60 (0,98-9,90) 7.400 (840-8.510) 3,31 (2,18-3,16) 3,8 A 5,5 2,600 (0,450-3,130) 2026 230 20 2,5 4 x 2,5 9,5 / 11,8 13,8 1.188 / 1.272 3,9 47 / 38 / 35 47 / 38 / 35 295 x 1.070 x 255 13 Nanoe-G 3.012 / 3.012 52 / 52 795 x 875 x 320 67 1/4" (6,35) / 5/8" (15,88) 1,80 20 3 / 30 10 30 -10 / +43 -15 / +24

KIT-E28-PKE KIT-E28-PKE-WIFI CS-E28PKES CU-E28PKE 7,65 (0,98-8,60) 6.580 (840-7.400) 3,04 (2,58-2,95) 6.0 A+ 7,7 2,520 (0,380-2,920) 449 9,60 (0,98-11,00) 8.260 (840-9.460) 2,94 (2,18-2,97) 3,6 A 6,0 3,260 (0,450-3,700) 2333 230 20 2,5 4 x 2,5 11,5 / 14,6 15,5 1.266 / 1.314 4,5 49 / 38 / 35 48 / 38 / 35 295 x 1.070 x 255 13 Nanoe-G 3.270 / 3.270 53 / 53 795 x 875 x 320 67 1/4" (6,35) / 5/8" (15,88) 1,80 20 3 / 30 10 30 -10 / +43 -15 / +24

m/h dB(A) mm kg pulgadas (mm) kg m m m g/m C C

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. Restricciones de conectividad: Las unidades JKE no son compatibles con unidades PKE. 1) La clasificacin EER y COP est en 230 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 4) Aadir 70 mm para la salida de tuberas. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

80

NUEVO

GAMA DOMSTICA

CS-E18PKEW // CS-E21PKEW // CS-E24PKES // CS-E28PKES

CS-XE18PKEW // CS-XE21PKEW

PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO

ESTACIONA AL
A++
SEER

EFICIENCIA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

CONTROL REMOTO OPCIONAL CZ-RD514C

KIT PLATEADO: KIT-XE18-PKE // KIT-XE21-PKE KIT BLANCO: KIT-E18-PKE // KIT-E21-PKE // KIT-E24-PKE // KIT-E28-PKE
Destaca por
MXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI, AHORA CON DETECCIN DE LUZ SOLAR SISTEMA DE PURIFICACIN DE AIRE NANOE-G, 99% DE EFECTIVIDAD EN PARTCULAS EN SUSPENSIN Y ADHERIDAS, VIRUS Y BACTERIAS CONTROL POR SMARTPHONE, TABLET O PC (OPCIONAL) MODO MILD DRY: EVITA UN DESCENSO RPIDO DE LA HUMEDAD FLUJO DE AIRE MS POTENTE PARA ALCANZAR RPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

Caractersticas
AIRE SANO Sistema de purificacin de aire Nanoe-G Modo Mild Dry en refrigeracin para incrementar el confort y la prevencin de la prdida de hidratacin de la piel EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter de mxima eficiencia, para un gran ahorro -45% de consumo con Econavi en calefaccin, y -38% en modo fro Gas refrigerante R410A CONFORT Modo sper silencioso (desde 20 dB) Modo Powerful Dispersin uniforme del flujo de aire Control automtico del flujo de aire vertical Modo Hot Start, aumento del confort en calefaccin, sin aire fro al iniciarse el proceso Reinicio automtico despus de un corte del suministro elctrico FACILIDAD DE USO Temporizador doble On & Off Control remoto por infrarrojos fcil de utilizar Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) Funcin de conectividad (unidad interior equipada con puerto PCB para poder ser conectada a una red externa) Control por Smartphone (opcional) INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Panel extrable y lavable 15 m de distancia mxima de conexin 15 m de diferencia de elevacin mxima Acceso para mantenimiento a travs del panel superior de la unidad exterior Funcin de auto-diagnstico

NUEVA DESCARGA DE AIRE ADAPTADA A REFRIGERACIN Y CALEFACCIN


DESCARGA DE AIRE IDNEA PARA MODO FRO DESCARGA DE AIRE IDNEA PARA MODO CALOR

2 guas mejoran la direccin del flujo de aire Descarga en modo fro

2 guas mejoran la direccin del flujo de aire Descarga en modo calor

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

CU-E18PKE CU-E21PKE

CU-E24PKE CU-E28PKE

81

SPLIT RE INVERTER ESTNDAR

Los modelos Inverter son potentes y eficaces; siempre estn ah cuando los necesitas y adems son altamente eficientes. Asimismo, con el filtro antibacterias, puedes disfrutar siempre de la mejor calidad de aire, sin virus, moho o bacterias.

eficiencia energtica

Clase A

5,6 A+
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

3,4 A
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

prevencin
de alergias
FILTRO ANTIBACTERIAS

Aire y

aire silencioso
SUPER QUIET

22 dB

garanta compresor

5 aos

SUPER QUIET: Para RE9 y RE12.

Kit Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorfica


1)

EER SEER Pdesign (fro) Consumo en fro Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Capacidad calorfica a -7C Nominal Nominal (Mn - Mx) COP 1) SCOP Nominal Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (calor) 2) Unidad interior Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Conexin Corriente (Nominal) Fro / Calor Corriente mxima Caudal Fro / Calor Deshumidificacin Fro (Al / Ba / S-Ba) Presin sonora 3) Calor (Al / Ba / S-Ba) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Filtro de purificacin del aire Unidad exterior Caudal Fro / Calor Fro (Al) Presin sonora 3) Calor (Al) Al x An x Pr Dimensiones 4) Peso neto Conexin tuberas Lquido / Tubera gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas Mn / Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal

kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a kW kCal/h kW W/W W/W kW kW kWh/a V A mm mm A A m/h l/h dB(A) dB(A) mm kg

KIT-RE9-PKE CS-RE9PKE CU-RE9PKE 2,50 (0,90-3,00) 2.150 (770-2.580) 3,57 (4,74-3,00) 5,6 A+ 2.5 0,700 (0,190-1,000) 156 3,30 (0,90-4,10) 2.840 (770-3.530) 3,00 4,02 (5,29-3,57) 3,4 A 2.5 0,820 (0,170-1,150) 1029 230 16 1,5 4 x 1,5 3,3 / 3,8 6,3 750 / 666 1,4 42 / 27 / 22 42 / 27 / 25 290 x 848 x 213 8 Filtro antibacterias 1.902 / 1.842 47 48 540 x 780 x 289 23 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 0,77 10 3 / 15 7 20 16 / 43 -10/ +24

KIT-RE12-PKE CS-RE12PKE CU-RE12PKE 3,50 (0,90-3,90) 3.010 (770-3.350) 3,47 (5,29-3,25) 5,6 A+ 3,5 1,010 (0,170-1,200) 219 4,25 (0,90-5,10) 3.660 (770-4.390) 3,70 3,79 (6,00-3,49) 3,4 A 3.2 1,120 (0,150-1,460) 1318 230 16 1,5 4 x 1,5 4,7 / 5,2 8,4 750 / 750 2 42 / 30 / 22 42 / 33 / 25 290 x 848 x 213 8 Filtro antibacterias 1.956 / 1.896 48 50 540 x 780 x 289 26 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 0,86 10 3 / 15 7 20 16 / 43 -10/ +24

KIT-RE15-PKE CS-RE15PKE CU-RE15PKE 4,20 (1,00-4,60) 3.610 (860-3960) 3,33 (4,76-2,78) 5,6 A+ 4,2 1,260 (0,210-1,650) 263 5,00 (0,90-6,80) 4.300 (770-5850) 4,93 3,61 (4,28-2,98) 3,4 A 3,6 1,385 (0,210-2,280) 1482 230 16 1,5 4 x 1,5 6,0 / 6,3 10,5 822 / 870 2,4 44 / 31 / 29 46 / 34 / 28 290 x 848 x 213 8 Filtro antibacterias 1.956 / 1.956 49 51 540 x 780 x 289 27 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70) 0,92 10 3 / 15 7 20 16 / 43 -10/ +24

m/h dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm) kg m m m g/m C C

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. Restricciones de conectividad: Las unidades JKE no son compatibles con unidades PKE. 1) La clasificacin EER y COP est en 230 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 4) Aadir 70 mm para la salida de tuberas. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

82

NUEVO

GAMA DOMSTICA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

KIT-RE9-PKE // KIT-RE12-PKE // KIT-RE15-PKE


Destaca por
COMPLETA GAMA DE MODELOS INVERTER ESTNDAR UNIDADES INTERIORES MS SILENCIOSAS GRAN EFICIENCIA ENERGTICA GRAN DISTANCIA DE CONEXIN (DESDE 15 m HASTA 30 m)

Caractersticas
AIRE SANO Nueva generacin de filtro antibacterias Funcin absorbe-olores Filtro antimoho EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter Gas refrigerante R410A CONFORT Modo Sper silencioso (slo para RE9 y RE12) Modo Powerful Control automtico del flujo de aire vertical Modo Hot Start, aumento del confort en calefaccin, sin aire fro al iniciarse el proceso Reinicio automtico despus de un corte del suministro elctrico Simple cambio automtico FACILIDAD DE USO Temporizador On & Off de 12 horas Control remoto por infrarrojos fcil de utilizar INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Panel extrable y lavable Acceso para mantenimiento a travs del panel superior de la unidad exterior Funcin de auto-diagnstico

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

CU-RE9PKE CU-RE12PKE

CU-RE15PKE

83

SPLIT UE INVERTER ESTNDAR

Nuevo UE Inverter estndar, potente y eficaz.

eficiencia energtica

Clase A

flujo de aire
MODO POWERFUL

Alto

aire silencioso
SUPER QUIET

22 dB

garanta compresor

5 aos

Kit Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorfica


1)

EER SEER Pdesign (fro) Consumo en fro Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Capacidad calorfica a -7C Nominal Nominal (Mn - Mx) COP 1) SCOP Nominal Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (calor) 2) Unidad interior Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Conexin Corriente (Nominal) Fro / Calor Corriente mxima Caudal Fro / Calor Deshumidificacin Fro (Al / Ba / S-Ba) Presin sonora 3) Calor (Al / Ba / S-Ba) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Unidad exterior Caudal Fro / Calor Fro (Al) Presin sonora 3) Calor (Al) Dimensiones 4) Al x An x Pr Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido Tubera gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas Mn / Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal

kW kCal/h W/W W/W kW kWh kW kCal/h kW W/W W/W kW kW kWh V A mm mm A A m/h l/h dB(A) dB(A) mm kg m/h dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m g/m C C

KIT-UE9-PKE CS-UE9PKE CU-UE9PKE 2,50 (0,90-3,00) 2.150 (770-2.580) 3,57 (4,74-3,00) 5,6 A+ 2,5 0,70 (0,19-1,00) 156 3,30 (0,90-3,90) 2.840 (770-3.350) 2,83 4,02 (5,29-3,39) 3,4 A 2,5 0,82 (0,17-1,15) 1029 230 16 1,5 4 x 1,5 3,3 / 3,8 6,3 750 / 666 1,4 42 / 27 / 22 42 / 27 / 25 290 x 848 x 213 8 1.902 / 1.842 47 48 540 x 780 x 289 23 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 0,77 10 3-15 7 20 +16 / +43 -10 / +24

KIT-UE12-PKE CS-UE12PKE CU-UE12PKE 3,50 (0,90-3,90) 3.010 (770-3.350) 3,47 (5,29-3,25) 5,6 A+ 3,5 1,01 (0,17-1,2) 219 4,25 (0,90-4,90) 3.660 (770-4.210) 3,55 3,79 (6,00-3,35) 3,4 A 3,2 1,12 (0,15-1,46) 1318 230 16 1,5 4 x 1,5 4,7 / 5,2 8,4 750 / 750 2,0 42 / 30 / 22 42 / 33 / 25 290 x 848 x 213 8 1.956 / 1.896 48 50 540 x 780 x 289 26 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 0,86 10 3-15 7 20 +16 / +43 -10 / +24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. Restricciones de conectividad: Las unidades JKE no son compatibles con unidades PKE. 1) La clasificacin EER y COP est en 230 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 4) Aadir 70 mm para la salida de tuberas. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

84

NUEVO

GAMA DOMSTICA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

KIT-UE9-PKE // KIT-UE12-PKE
Destaca por
NUEVO DISEO UNIDADES INTERIORES MS SILENCIOSAS GRAN EFICIENCIA ENERGTICA TEMPORIZADOR ON & OFF DE 12 HORAS GRAN DISTANCIA DE CONEXIN

Caractersticas
AIRE SANO Funcin absorbe-olores Filtro antimoho EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter Gas refrigerante R410A CONFORT Modo Sper silencioso Modo Powerful Control automtico del flujo de aire vertical Modo Hot Start, aumento del confort en calefaccin, sin aire fro al iniciarse el proceso Reinicio automtico despus de un corte del suministro elctrico FACILIDAD DE USO Temporizador On & Off de 12 horas Control remoto por infrarrojos fcil de utilizar INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL 15 m de distancia mxima de conexin Panel extrable y lavable

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

CU-UE9PKE CU-UE12PKE

85

CONSOLA SUELO INVERTER+

Consola para una integracin discreta en las paredes. Con altas prestaciones, especialmente en el modo calefaccin incluso con una temperatura exterior de -15 C. Doble flujo de aire para mejorar el confort y la dispersin de temperaturas: Por arriba para un modo de refrigeracin eficiente y por abajo para un calentamiento rpido.

eficiencia energtica

Clase A

6,2 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

3,9 A
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

aire silencioso
SUPER QUIET

23 dB

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

SEER y SCOP: Para KIT-E18-PFE.

KIT Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorfica


1)

EER SEER Pdesign (fro) Consumo en fro Nominal Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal COP 1) SCOP Nominal Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal Consumo anual de energa (calor) 2) Unidad interior Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Conexin Corriente (Nominal) Fro Calor Caudal Fro / Calor Deshumidificacin Fro (Al / Ba / S-Ba) Presin sonora 3) Calor (Al / Ba / S-Ba) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Unidad exterior Caudal Fro / Calor Fro (Al) Presin sonora 3) Calor (Al) Dimensiones 4) Al x An x Pr Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido Tubera gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas Mn / Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal Nominal

kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a V A mm mm A A m/h l/h dB(A) dB(A) mm kg m/h dB(A) dB(A) mm kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m g/m C C

KIT-E9-PFE CS-E9GFEW CU-E9PFE 2,50 (0,85 - 3,00) 2.150 (730 - 2.580) 4,50 6,1 A++ 2,500 0,56 143 3,40 (0,85 - 5,00) 2920 (730 - 4.300) 4,20 3,8 A 2,7 0,810 995 230 16 1,5 4 x 1,5 2,6 3,75 558 / 576 1,4 38 / 27 / 23 38 / 27 / 23 600 x 700 x 210 14 1.788 / 1.788 46 47 542 x 780 x 289 33 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 0,970 5 3 / 15 7,5 20 16 / 43 -15 / 24

KIT-E12-PFE CS-E12GFEW CU-E12PFE 3,50 (0,85 - 3,80) 3.010 (730 - 3.270) 3,72 5,8 A+ 3,500 0,94 211 4,00 (0,85 - 6,00) 3.440 (730 - 5.160) 4.00 3,8 A 3.2 1,000 1.179 230 16 1,5 4 x 1,5 4,4 4,6 570 / 600 2,0 39 / 28 / 24 39 / 27 / 23 600 x 700 x 210 14 1.998 / 1.998 48 50 619 x 824 x 299 34 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,000 5 3 / 15 7,5 20 16 / 43 -15 / 24

KIT-E18-PFE CS-E18GFEW CU-E18PFE 5,00 (0,98 - 5,60) 4.300 (840 - 4.820) 3,25 6,2 A++ 5,000 1,54 282 5,80 (0,98 - 7,10) 4.990 (840 - 6.110) 3,63 3,9 A 4,4 1,600 1.579 230 16 1,5 4 x 1,5 7,2 7,5 660 / 780 2,8 44 / 36 / 32 46 / 36 / 32 600 x 700 x 210 14 2.352 / 2.274 47 48 695 x 875 x 320 46 1/4 (6,35) 1/2 (12,70) 1,120 15 3 / 20 7,5 20 16 / 43 -15 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. Restricciones de conectividad: Las unidades JKE no son compatibles con unidades PKE. 1) La clasificacin EER y COP est en 230 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1 m por debajo de la unidad. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 4) Aadir 70 mm para la salida de tuberas. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

86

NUEVO

GAMA DOMSTICA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

KIT-E9-PFE // KIT-E12-PFE // KIT-E18-PFE


Destaca por
MS EFICIENTE QUE NUNCA: MENOR CONSUMO Y MAYOR AHORRO MODO CALEFACCIN HASTA -15 C CON ALTA EFICIENCIA DOBLE FLUJO DE AIRE PARA UNA MEJOR EFICIENCIA MODO POWERFUL PARA UN AJUSTE RPIDO DE LA TEMPERATURA GAS REFRIGERANTE R410A

Caractersticas
AIRE SANO Modo de funcionamiento Soft Dry Funcin absorbe-olores EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter Gas refrigerante R410A CONFORT Modo Sper silencioso Modo Powerful Control automtico del flujo de aire vertical Modo Hot Start, aumento del confort en calefaccin, sin aire fro al iniciarse el proceso Reinicio automtico despus de un corte del suministro elctrico FACILIDAD DE USO Temporizador doble On & Off Control remoto por infrarrojos fcil de utilizar INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Panel extrable y lavable 15 m (E9, 12) y 20 m (E18) de distancia mxima de conexin Acceso para mantenimiento a travs del panel superior de la unidad exterior Funcin de auto-diagnstico

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

CU-E9PFE CU-E12PFE

CU-E18PFE

87

CASSETTE 4 VAS 60x60 INVERTER

Pequeo y potente, ideal para oficinas y restaurantes.

eficiencia energtica

Clase A

5,8 A+
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,0 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

prevencin
de alergias
FILTRO ANTIBACTERIAS

Aire y

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

-10 C

Hasta

-10 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

SEER y SCOP: Para KIT-E9-PB4EA. FILTRO Antibacterias: Opcional.

KIT Unidad interior Unidad exterior Panel Capacidad frigorfica


1)

EER SEER Pdesign (fro) Consumo en fro Nominal Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) 1) Nominal COP SCOP Nominal Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal Consumo anual de energa (calor) 2) Unidad interior Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Conexin Corriente Nominal Fro / Calor Caudal Fro / Calor Deshumidificacin Fro (Al / Ba / S-Ba) Presin sonora 3) Calor (Al / Ba / S-Ba) Dimensiones (Al x An x Pr) Unidad interior Panel Peso neto Unidad interior / Panel Filtro de polvo Filtro antibacterias Opcional Unidad exterior Alimentacin Caudal Fro / Calor Fro / Calor (Al) Presin sonora 3) 4) Al x An x Pr Dimensiones Peso neto Conexin tuberas Lquido / Tubera gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas Mn / Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro (Mn / Mx) Calor (Mn / Mx)

Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal

kW kCal/h kW W/W kW kW kWh/a kW kCal/h kW W/W kW kW kWh/a V A mm mm A m/h l/h dB(A) dB(A) mm mm kg

KIT-E9-PB4EA* CS-E9PB4EA CU-E9PB4EA CZ-BT20E 2,50 (0,85-3,20) 2.150 (731-2.752) 4,55 5,8 A+ 2,50 0,550 151 3,20 (0,85-5,10) 2.752 (731-4.386) 4,00 4,0 A+ 2,70 0,800 945 230 16 1,5 4 x 1,5 a 2,5 2,9 / 3,8 630 / 648 1,5 34 / 26 / 23 35 / 28 / 25 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 / 2,5 S CZ-SA22P 220-240 1.728 45 / 46 619 x 824 x 299 35 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,15 15 3 / 20 10 20 - 10 / 43 - 10 / 24

KIT-E12-PB4EA* CS-E12PB4EA CU-E12PB4EA CZ-BT20E 3,4 (0,9 - 4,8) 2.924 (770 - 4.130) 3,82 5,6 A+ 3,40 0,890 213 4,5 (0,9 - 6,20) 3.870 (770 - 5.330) 3,17 3,8 A 3,00 1,420 1.105 230 16 1,5 4 x 1,5 a 2,5 6,0 / 8,0 630 / 648 2,3 34 / 26 / 23 35 / 28 / 25 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 / 2,5 S CZ-SA22P 220-240 2.808 45 / 47 695 x 875 x 320 48 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70) 1,23 15 3 / 20 10 20 - 10 / 43 - 10 / 24

V m/h dB(A) mm kg Pulgadas (mm) kg m m m g/m C C

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220-240 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 4) Aadir 70 mm para la salida de tuberas. * Disponible a partir de junio 2013. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

88

NUEVO

GAMA DOMSTICA

CZ-BT20E INCLUIDO EN EL KIT

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

CONTROL REMOTO OPCIONAL CZ-RD52CP

KIT-E9-PB4EA // KIT-E12-PB4EA
Destaca por
INSTALACIN FCIL EN LOS TECHOS DE PLACAS ESTNDAR EUROPEOS 60X60 FUNCIONAMIENTO HASTA A -10 C EN MODOS FRO Y CALOR LONGITUD DE TUBERAS DE HASTA 30 m DESNIVEL MXIMO DE HASTA 20 m UNIDADES EXTERIORES ULTRA COMPACTAS PARA INSTALACIN FCIL TEMPORIZADOR ON/OFF 24 h

Caractersticas
AIRE SANO Filtro antibacterias CZ-SA22P (opcional) Funcin absorbe-olores EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter CONFORT Modo Sper silencioso Modo Powerful Control automtico del flujo de aire vertical Modo Hot Start, aumento del confort en calefaccin, sin aire fro al iniciarse el proceso Reinicio automtico despus de un corte del suministro elctrico FACILIDAD DE USO Temporizador doble On & Off Control remoto por infrarrojos fcil de utilizar INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Panel extrable y lavable Acceso para mantenimiento a travs del panel superior de la unidad exterior

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

CU-E9PB4EA

CU-E12PB4EA

89

CONDUCTO DE BAJA SILUETA INVERTER

Gama de conductos de baja silueta, de 1,0 HP a 5,0 HP, monofsicos.

eficiencia energtica

Clase A

5,8 A+
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,2 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

-10 C

Hasta

-10 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

SEER y SCOP: Para KIT-E9-PD3EA.

KIT Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorfica


1)

EER SEER Pdesign (fro) Consumo en fro Nominal (Mn-Mx) Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx) COP 1) SCOP Nominal Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal (Mn-Mx) Consumo anual de energa (calor) 2) Unidad interior Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Conexin Corriente Nominal Fro / Calor S-Al / Al / Me / Ba Presin esttica externa 3) Caudal Fro / Calor Deshumidificacin Fro (Al / Ba / S-Ba) Presin sonora 4) Calor (Al / Ba / S-Ba) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Filtro de polvo Unidad exterior Alimentacin Caudal Fro / Calor Presin sonora 4) Fro / Calor (Al) Al x An x Pr Dimensiones 5) Peso neto Conexin tuberas Lquido / Tubera gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas Mn / Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx)

kW kCal/h kW W/W kW kW kWh/a kW kCal/h kW W/W kW kW kWh/a V A mm mm A Pa m/h l/h dB(A) dB(A) mm kg

KIT-E9-PD3EA* CS-E9PD3EA CU-E9PD3EA 2,50 (0,85-3,00) 2.150 (731-2.580) 4,24 5,8 A+ 2,50 0,590 151 3,20 (0,85-5,00) 2.752 (731-4.300) 3,72 4,2 A+ 2,60 0,860 867 230 16 1,5 4 x 1,5 a 2,5 3,10 / 4,10 54 / 24 / 15 / 10 660 / 660 1,50 33 / 27 / 24 35 / 28 / 25 235 x 750 x 370 17 No 220-240 1.728 45 / 46 619 x 824 x 299 35 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,15 15 3 / 20 10 20 -10 / 43 -10 / 24

KIT-E12-PD3EA* CS-E12PD3EA CU-E12PD3EA 3,4 (0,90-4,70) 2.924 (770-4.040) 3,86 5,6 A 3,40 0,880 213 4,00 (0,90-5,5) 3.440 (770-4.730) 3,54 3,8 A 2,90 1,130 1.068 230 16 1,5 4 x 1,5 a 2,5 5,7 / 8,2 54 / 24 / 15 / 10 660 / 660 2,30 33 / 27 / 24 35 / 28 / 25 235 x 750 x 370 17 No 220-240 2.808 46 / 47 695 x 875 x 320 48 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70) 1,23 15 3 / 20 10 20 -10 / 43 -10 / 24

KIT-E10-KD3EA** CS-E10KD3EA CU-E10HBEA 2,50 (0,80-3,00) 2.150 (690-2.580) 3,68 (3,87 - 3,53)

KIT-E15-JD3EA** CS-E15JD3EA CU-E15HBEA 4,10 (0,90-4,70) 3.530 (770-4.040) 3,31 (3,53 - 3,13)

KIT-E18-JD3EA** CS-E18JD3EA CU-E18HBEA 5,10 (0,90-5,70) 4.390 (770-4.900) 3,15 (3,53 - 3,10)

0,680 (0,155 - 0,850) 3,20 (0,60-5,00) 2.752 (516-4.300) 3,64 (4,44 - 3,27)

1,240 (0,255 - 1,500) 4,80 (0,90-55,0) 4.130 (770-4.730) 2,64 (3,46 - 2,63)

1,620 (0,250 - 1,840) 6,10 (0,90-7,10) 5.250 (770-6.110) 3,30 (3,46 - 3,23)

0,880 (0,135 - 1,530) 340 230 16 1,5 4 x 1,5 a 2,5 3,1 / 4,1 54 / 24 / 15 / 10 660 / 660 1,50 33 / 24 35 / 25 235 x 750+654) x 370 17 No 220 - 240 1.728 45 / 46 540 x 780+704) x 289 35 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,15 15 3-20 10 20 -10/43 -10/24

1,82 (0,260 - 2,090) 620 230 16 1,5 4 x 1,5 a 2,5 5,7 / 8,2 54 / 24 / 15 / 10 660 / 660 2,30 33 / 24 35 / 25 235 x 750+654) x 370 18 No 220 - 240 2.808 46 / 47 750 x 875+704) x 345 48 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70) 1,23 15 3-20 10 20 -10/43 -10/24

1,85 (0,260 - 2,200) 810 230 16 1,5 4 x 1,5 a 2,5 7,3 / 8,3 54 / 24 / 15 / 10 750 / 750 2,80 41 / 27 41 / 29 285 x 750+654) x 370 18 No 220 - 240 2.380 - 415 47 / 48 750 x 875+704) x 345 48 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70) 1,06 20 3-30 10 20 -10/43 -10/24

V m/h dB(A) mm kg Pulgadas (mm) kg m m m g/m C C

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220-240 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) Los valores especificados en la tabla son vlidos para unas condiciones de 5,1 mmAq que se aplican para los ajustes originales de fbrica. Cambie el conector del motor del ventilador de Al a S-Al para tener 7.0 mmAq. 4) La presin sonora muestra el valor medido a 1,5 m por debajo de la unidad con 1 m en el lado de succin del conducto y 1 m en el lado de descarga del conducto. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 5) Aadir 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la salida de tuberas. * Disponible a partir de junio 2013. ** Disponible hasta fin de existencias. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

90

NUEVO

GAMA DOMSTICA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

KIT-E9-PD3EA // KIT-E12-PD3EA // KIT-E10-KD3EA // KIT-E15-JD3EA // KIT-E18-JD3EA


Destaca por
MODO ECO PARA UN 20% DE AHORRO ENERGTICO UNIDADES EXTERIORES MUY COMPACTAS SIN PRDIDA DE PRESIN (SLO 250 mm DE ALTO) TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 CONFIGURACIONES POR SEMANA MODO EASY CHECK PARA DETECCIN DE FALLOS

Caractersticas
EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter Gas refrigerante R410A CONFORT Reinicio automtico despus de un corte del suministro elctrico Modo de funcionamiento del ventilador automtico Modo de funcionamiento Soft Dry Modo Hot Start, aumento del confort en calefaccin, sin aire fro al iniciarse el proceso Seleccin del sensor de temperatura en unidad interior o con control remoto FACILIDAD DE USO Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales Control remoto INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Instalacin en tuberas ya existentes Presin esttica seleccionable de hasta 7 mmAq Funcin de auto-diagnstico Control de condensacin Unidad interior ultra-compacta

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

CU-E9PD3EA

CU-E12PD3EA

91

MRE 2x1 ESTNDAR INVERTER

Los modelos Multi RE son potentes y eficaces; siempre estn ah cuando los necesitas y adems son altamente eficientes. Asimismo, con el filtro antialrgico antibacterias, puedes disfrutar siempre de la mejor calidad de aire, sin virus, moho o bacterias.

eficiencia energtica

Clase A

prevencin
de alergias
FILTRO ANTIBACTERIAS

Aire y

-10 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

Kit Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorfica

Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Capacidad frigorfica habitacin A Nominal Capacidad frigorfica habitacin B Nominal Nominal (Mn - Mx) EER 1) SEER Nominal Pdesign (fro) Consumo en fro Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Capacidad calorfica habitacin A Nominal Capacidad calorfica habitacin B Nominal Nominal (Mn - Mx) COP 1) SCOP Nominal Pdesign a -10 C alor Consumo en calor Nominal (Mn - Mx) d energa (calor) ) 2) Consumo anual de Unidad interior Conexin Fro / Cal Corriente Nominal Calor Fro Caudal Fr Deshumidificacin Fro Fro / Calor (Ba) Presin sonora 3) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Filtro de purificacin del aire Unidad exterior Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Caudal Presin sonora 3) Fro / Calor (Al) Al x An x Pr Dimensiones 4) Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido / gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas (total) Mn / Mx Longitud de tuberas (1 unidad) Mn / Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

S E R A N I M I L E R P S O DAT
A A

kW kCal/h kW kW W/W W/W kW kW kWh/a kW kCal/h kW kW W/W W/W kW kW kWh/a

KIT-2RE712-PBE CS-MRE7PKE CS-MRE12PKE CU-2RE15PBE 4,40 (1,50 - 4,80) 3.916 (1.290 - 4.272) 1,70 2,70 3,38 (5,55- 3,15) A

KIT-2RE912-PKE CS-MRE7PKE CS-MRE12PKE CU-2RE18PBE 4,80 (1,50 - 4,90) 3.916 (1.290 - 4.272) 1,85 2,95 3,43 (5,55- 3,20) A

1,300 (0,270 - 1,520) 5,80 (1,10 - 6,30) 5.162 (950 - 5.607) 1,85 2,95 4,00 , (4,58 , - 3,91)

1,400 (0,270 - 1,530) 5,80 (1,10 - 6,70) 5.963 5.162 (950 - 5.963) , 2,00 3,20 3,94 , (4,58 , - 3,90) ,

0 (0,240 - 1,610) 1,200

320 (0,240 - 1,720) 1,72 720) 1,320

mm A m/ m/h l/h dB(A) dB(A mm kg

4 x 1,5 6 10 / 5,35 5 35 6,10 606 (E7) / 654 (E12) 1 1 (E7) / 1,6 (E12) 1,1 29 (E7) / 32 (E12) 290 x 870 x 204 9 Filtro antibacterias

4 x 1,5 6,50 / 5,85 606 (E7) / 654 (E12) 1,2 (E7) / 1,5 (E12) 29 (E7) / 32 (E12) 290 x 870 x 204 9 Filtro antibacterias

V A mm m/h dB(A) mm kg pulgadas (mm) kg m m m m g/m C C

230 16 1,5 1.998 47 / 49 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

230 16 1,5 1.998 47 / 49 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. 1) La clasificacin EER y COP est en 230 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 4) Aadir 70 mm para la salida de tuberas. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

92

NUEVO

GAMA DOMSTICA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

KIT-2RE712-PBE // KIT-2RE912-PKE
Destaca por
GRAN EFICIENCIA ENERGTICA 10 m DE DIFERENCIA DE ELEVACIN MXIMA 30 m DE DISTANCIA MXIMA DE CONEXIN

Caractersticas
AIRE SANO Nueva generacin de filtro antibacterias con 10 aos de garanta Funcin absorbe-olores Filtro antimoho EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter Gas refrigerante R410A CONFORT Control automtico del flujo de aire vertical Modo Hot Start, aumento del confort en calefaccin, sin aire fro al iniciarse el proceso Reinicio automtico despus de un corte del suministro elctrico FACILIDAD DE USO Temporizador doble On & Off Control remoto por infrarrojos fcil de utilizar INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL 30 m de distancia mxima de conexin Panel extrable y lavable Acceso para mantenimiento a travs del panel superior de la unidad exterior Funcin de auto-diagnstico

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

CU-2RE15PBE CU-2RE18PBE

93

ETHEREA MULTI SPLIT 2x1 INVERTER+

Etherea con sensor Econavi mejorado y nuevo sistema de purificacin de aire Nanoe-G: eficiencia extraordinaria, confort y aire sano combinado con un moderno diseo Econavi incorpora un sensor de actividad humana y la nueva tecnologa de deteccin de luz solar para ajustar la salida para darte el mximo confort en todo momento a la vez que ahorras energa. Econavi no slo optimiza la orientacin del flujo de aire y el caudal en funcin de la presencia humana, sino que adems reduce la potencia de refrigeracin automticamente si disminuye la luz solar. Con Econavi, puedes ahorrar hasta un 38% a la vez que incrementas el confort. Adems, incorpora el revolucionario sistema de purificacin de aire Nanoe-G, que utiliza nanotecnologa para eliminar y neutralizar el 99% de las partculas en suspensin y microorganismos adheridos como bacterias, virus y mohos. Utilizando un sistema Multi Split 2x1 Inverter+ con la unidad exterior CU-2E15PBE en vez de 2 sistemas individuales mono split, puedes reducir el consumo y as ahorrar an ms. !Hasta un 16%! Como valor aadido, con un sistema Multi Split, ahorras espacio con la unidad exterior, haciendo ms fcil su instalacin en espacios pequeos.

OP CIO N

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

6,5 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,0 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

bacterias virus moho

AL

elemina 99%

Aire puro

Hasta 38% de ahorro con Econavi

comodidad
AUTOCOMFORT

Mayor

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL
Galardonado con el prestigioso premio de diseo iF 2013

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-2XE79-PBE y KIT-2E79-PBE.

Kit Plateado Kit Plateado con control por Smartphone Unidad interior Kit Blanco Kit Blanco con control por Smartphone Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) EER 1) Nominal (Mn - Mx) SEER Nominal Pdesign (fro) Consumo en fro Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) COP 1) Nominal (Mn - Mx) SCOP Nominal Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (calor) 2) Unidad interior Conexin Corriente Nominal Fro / Calor Caudal Fro Deshumidificacin Fro & Calor (S-Ba) Presin sonora 3) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Filtro de purificacin del aire Unidad exterior Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Caudal Fro / Calor Fro / Calor (Al) Presin sonora 3) Al x An x Pr Dimensiones 4) Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido / gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas (total) Mn / Mx Longitud de tuberas (1 unidad) Mn / Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

DAT ATOS TOS P PRELIM REL MIN NARE NA AR RES

DAT ATOS TOS P PRE RELIM MINA NARE RS

0 (0,250 ( ,250 - 1,350) 1,350 1,090 (1 0 - 7,00) 5,40 (1,10 0 (950 ( 50 - 6.020) 4.640 (5 24 - 4,19) , 4,62 (5,24

230 (0,250 - 1,530) 1,530) 1,230 40 (1,10 ,10 - 7,0) 5,40 640 (950 - 6.020) 6.020 4.640 4,62 62 (5,24 5,24 - 4,19) 4,19 ,

23 (0,250 - 1,520) 1,520) 1,230 40 (1,10 1,10 - 7,0) 5,40 64 (950 - 6.020) 6.02 ) 4.640 4,62 62 (4,61 - 4,19) 4,19 ,

0 (0,210 ( ,210 - 1,670) 1,670 1,170

70 (0,210 - 1,670) 1,670) 1,170

17 (0,210 - 1,670) 1,670) 1,170

mm A m/h l/h dB(A) mm kg

,5 4 x 1,5 20 5,10 / 5 5,20 600 1, 1,3 / 1,3 23 0 x 255 295 x 8 870 9 oe-G Nanoe-G

4 x 1,5 5,75 / 5,20 690 (E7) / 714 (E9) 1,3 (E7) / 1,8 (E12) 23 295 x 870 x 255 9 Nanoe-G 230 16 1,5 1962 / 2214 47 / 49 619 x 824 +70 x 299 39 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,40 10 3 / 30 3 / 20 20 15 -10 / 46 -15 / 24

5 4 x 1, 1,5 75 / 5,20 5,75 0( 7) / 762 (E1 (E12 ) 690 (E7) (E12) 3 (E 7) / 1,8 (E12 1,3 (E7) (E12) 23 5 x 870 x 255 295 9 no -G Nanoe-G

5 4x1 1,5 75 / 5,20 5,75 14 714 5 / 1,5 1,5 23 3 95 x 870 x 255 295 9 anoe-G Nanoe-G

V A mm m/h dB(A) mm kg pulgadas (mm) kg m m m m g/m C C

230 16 1,5 214 1962 / 2214 47 / 49 619 x 8 824 4 +70 x 299 39 6,35) / 3/8 (9,52) (9,5 (9,52) 1/4 (6,35) 1,40 10 0 3 / 30 0 3 / 20 20 15 -10 / 46 -10 / 24

0 230 16 5 1,5 62 / 2214 1962 47 / 49 49 619 9 x 824 +70 x 29 2 299 9 39 4 (6,35) (6 35) / 3/8 (9,52) (9, (9 52) 1/4 40 1,40 10 3 / 30 3 / 20 20 15 0 / 46 -10 -15 / 24

30 230 6 16 5 1,5 962 / 2214 1962 47 7 / 49 619 19 x 824 +70 x 2 299 99 9 39 /4 ( 6,35) / 3/8 (9,52) (9,52 1/4 (6,35) 40 1,40 0 10 3/3 30 3/2 20 0 20 5 15 0 / 46 -10 -15 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. Restricciones de conectividad: Las unidades CS-E/XE_PKE son compatibles con las unidades exteriores CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE, CU-4E27PBE y CU-4E27PBE. No son compatibles con ninguna ms. 1) La clasificacin EER y COP est en 230 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 4) Aadir 70 mm para la salida de tuberas. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

94

DAT ATOS TOS P PRELIM REL MINA NARE RS

kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a

KIT-2XE77-PBE KIT-2XE77-PBE-WIFI CS-XE7PKEW (x2) KIT-2E77-PBE KIT-2E77-PBE-WIFI E7P CS-E7PKEW (x2) 2E1 CU-2E15PBE (1 - 5,00) 4,00 (1,50 0 (1.290 ( 3.440 - 4.300) (6 - 3,70) A 3,66 (6,00

KIT-2XE79-PBE KIT-2XE79-PBE-WIFI CS-XE7PKEW + CS-XE9PKEW KIT-2E79-PBE KIT-2E79-PBE-WIFI CS-E7PKEW + CS-E9PKEW CU-2E15PBE 4,50 (1,50 - 5,20) 3.870 (1.290 - 4.470) 3,66 (6,00 - 3,42) A 6,50 A++ 4,50 1,230 (0,250 - 1,520) 242 5,40 (1,10 - 7,00) 4.640 (950 - 6.020) 4,62 (5,24 - 4,19) A 4,00 A+ 4,00 1,170 (0,210 - 1,670) 1.400

KIT-2XE712-PBE KIT-2XE712-PBE-WIFI CS-XE7PKEW + CS-XE12PKEW KIT-2E712-PBE KIT-2E712-PBE-WIFI -E E1 CS-E7PKEW + CS-E12PKEW -2 CU-2E15PBE 50 (1,50 - 5,20) 4,50 870 (1.290 - 4.470) 0) 3.870 3,66 66 (6,00 - 3,42) A

KIT-2XE99-PBE KIT-2XE99-PBE-WIFI CS-XE9PKEW (x2) KIT-2E99-PBE KIT-2E99-PBE-WIFI S-E CS-E9PKEW (x2) U-2 CU-2E15PBE 50 (1,50 - 5,20) 4,50 87 (1.290 - 4.470) 70) 3.870 3,66 66 (6,00 - 3,42) A

NUEVO

GAMA DOMSTICA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

KIT-2XE77-PBE // KIT-2XE79-PBE // KIT-2XE712-PBE // KIT-2XE99-PBE // KIT-2E77-PBE // KIT-2E79-PBE // KIT-2E712-PBE // KIT-2E99-PBE


Destaca por
MXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI, AHORA CON DETECCIN DE LUZ SOLAR SISTEMA DE PURIFICACIN DE AIRE NANOE-G, 99% DE EFECTIVIDAD EN PARTCULAS EN SUSPENSIN Y ADHERIDAS, VIRUS Y BACTERIAS CONTROL POR SMARTPHONE, TABLET O PC (OPCIONAL) FLUJO DE AIRE MS POTENTE PARA ALCANZAR RPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

Caractersticas
AIRE SANO Sistema de purificacin de aire Nanoe-G EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter de mxima eficiencia, para un gran ahorro -45% de consumo con Econavi en calefaccin, y -38% en modo fro Gas refrigerante R410A CONFORT Modo Powerful Dispersin uniforme del flujo de aire Control automtico del flujo de aire vertical Modo Hot Start, aumento del confort en calefaccin, sin aire fro al iniciarse el proceso Reinicio automtico despus de un corte del suministro elctrico FACILIDAD DE USO Temporizador doble On & Off Control remoto por infrarrojos fcil de utilizar Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) Funcin de conectividad (unidad interior equipada con puerto PCB para poder ser conectada a una red externa) Control por Smartphone (opcional) INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Panel extrable y lavable 30 m de distancia mxima de conexin 10 m de diferencia de elevacin mxima Acceso para mantenimiento a travs del panel superior de la unidad exterior Funcin de auto-diagnstico

CS-E7PKEW // CS-E9PKEW // CS-E912PKEW

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

CU-2E15PBE

95

ETHEREA MULTI SPLIT 2x1 INVERTER+

Etherea con sensor Econavi mejorado y nuevo sistema de purificacin de aire Nanoe-G: eficiencia extraordinaria, confort y aire sano combinado con un moderno diseo Econavi incorpora un sensor de actividad humana y la nueva tecnologa de deteccin de luz solar para ajustar la salida para darte el mximo confort en todo momento a la vez que ahorras energa. Econavi no slo optimiza la orientacin del flujo de aire y el caudal en funcin de la presencia humana, sino que adems reduce la potencia de refrigeracin automticamente si disminuye la luz solar. Con Econavi, puedes ahorrar hasta un 38% a la vez que incrementas el confort. Adems, incorpora el revolucionario sistema de purificacin de aire Nanoe-G, que utiliza nanotecnologa para eliminar y neutralizar el 99% de las partculas en suspensin y microorganismos adheridos como bacterias, virus y mohos. Utilizando un sistema Multi Split 2x1 Inverter+ con la unidad exterior CU-2E18PBE en vez de 2 sistemas individuales mono split, puedes reducir el consumo y as ahorrar an ms. !Hasta un 16%! Como valor aadido, con un sistema Multi Split, ahorras espacio con la unidad exterior, haciendo ms fcil su instalacin en espacios pequeos.

OP CIO N

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

6,5 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,0 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

bacterias virus moho

AL

elemina 99%

Aire puro

Hasta 38% de ahorro con Econavi

comodidad
AUTOCOMFORT

Mayor

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL
Galardonado con el prestigioso premio de diseo iF 2013

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-2XE712-PKE y KIT-2E712-PKE.

Kit Plateado Kit Plateado con control por Smartphone Unidad interior Kit Blanco Kit Blanco con control por Smartphone Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) EER 1) SEER Nominal Pdesign (fro) Consumo en fro Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) COP 1) SCOP Nominal Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (calor) 2) Unidad interior Conexin Corriente Fro / Calor Nominal Caudal Fro Deshumidificacin Fro & Calor (S-Ba) Presin sonora 3) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Filtro de purificacin del aire Unidad exterior Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Caudal Fro / Calor Fro / Calor (Al) Presin sonora 3) Dimensiones 4) Al x An x Pr Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido / gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas (total) Mx Longitud de tuberas (1 unidad) Mn / Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

0 (0,250 ( ,250 - 1,520) 1,520) 1,310 (1 10 - 7,20) 5,60 (1,10 0 (950 ( 50 - 6.190) 4.820 8 (5,24 (5 24 - 4,14) , 4,48

490 (0,250 - 1,540) 1,540) 1,490 60 (1,10 1,10 - 7,20) 5,60 820 (950 - 6.190) 6.190) 4.820 4,55 55 (5,24 5,24 - 4,19) 4,19 ,

,520 (0,250 - 1,580) 1, 80 1,520 ,60 (1,10 - 7,20) 7,20 5,60 .820 (950 - 6.190) 6.190) 4.820 4,63 , (5,24 - 4,24) ,63 4,2 , )

DATOS D ATOS P PRELIM REL M MINAR IN NARES AR RE ES

DATOS DA ATOS P PRELIM REL MIN NARE NA AR RES

DATOS DA ATOS P PRE RELIM MINA NARE RS

kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a mm A m/h l/h dB(A) mm kg

KIT-2XE99-PKE KIT-2XE99-PKE-WIFI CS-XE9PKEW (x2) KIT-2E99-PKE KIT-2E99-PKE-WIFI E9P CS-E9PKEW (x2) 2E CU-2E18PBE (1 - 5,20) 4,80 (1,50 0 (1.290 ( ) 4.130 - 4.470) 6 (6,00 (6 - 3,42) A 3,66

0 (0,210 ( ,210 - 1,740) 1,740) 1,250

KIT-2XE712-PKE KIT-2XE712-PKE-WIFI CS-XE7PKEW + CS-XE12PKEW KIT-2E712-PKE KIT-2E712-PKE-WIFI CS-E7PKEW + CS-E12PKEW CU-2E18PBE 5,20 (1,50 - 5,40) 4.472 (1.290 - 4.644) 3,42 (6,00 - 3,42) A 6,50 A++ 5,20 1,490 (0,250 - 1,540) 280 5,60 (1,10 - 7,20) 4.820 (950 - 6.190) 4,63 (4,24 - 5,24) A 4,00 A+ 3,80 1,300 (0,240 - 1,700) 1400 4 x 1,5 6,95 / 5,45 714 (E9) / 762 (E12) 1,5 (E9) / 1,8 (E12) 23 295 x 870 x 255 9 Nanoe-G 230 16 1,5 2214 / 2466 49 / 51 619 x 824 x 229 39 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,40 10 30 3 / 20 20 15 -10 / 46 -15 / 24

KIT-2XE912-PKE KIT-2XE912-PKE-WIFI CS-XE9PKEW + CS-XE12PKEW KIT-2E912-PKE KIT-2E912-PKE-WIFI S-E -E1 CS-E9PKEW + CS-E12PKEW U-2 CU-2E18PBE 00 (1,50 - 5,30) 5,00 300 (1.290 - 4.560) 60) 4.300 3,36 36 (6,00 - 3,44) A

KIT-2XE1212-PKE KIT-2XE1212-PKE-WIFI CS-XE12PKEW (x2) KIT-2E1212-PKE KIT-2E1212-PKE-WIFI S2) CS-E12PKEW (x2) UCU-2E18PBE ,20 (1,50 - 5,40) 5,20 .47 (1.290 - 4.640) 40 4.470 3,42 , (6,00 - 3,42) ,42 ) A

230 (0,210 - 1,720) 1,720) 1,230

,210 (0,210 - 1,700) 1, 00 1,210

4 x 1,5 ,55 6,10 / 5,55 714 15 1,5 / 1,5 23 70 0 x 255 295 x 8 870 9 oe-G Nanoe-G

5 4x1 1,5 95 / 5,45 6,95 6( E9) 9) / 654 (E1 2) 606 (E9) (E12) 4( 9) / 1,6 , (E12 1,4 (E9) (E12) 23 5 x 870 x 255 295 9 anoe-G -G Nanoe-G

,5 4 x 1,5 ,10 / 5,35 7,10 54 654 , / 1,6 ,6 , 1,6 23 3 95 x 870 x 255 295 9 an e-G Nanoe-G

V A mm m/h dB(A) mm kg pulgadas (mm) kg m m m m g/m C C

230 16 1,5 4 / 2466 2214 49 / 51 619 x 8 824 24 x 229 39 (6, 5) / 3/8 (9,52) (9,52) 1/4 (6,35) 1,40 10 30 3 / 20 20 15 -10 / 4 46 -15 / 24

0 230 16 5 1,5 14 / 2466 2214 49 / 51 1 619 9 x 824 x 229 39 4 (6,35) ( ,35) / 3/8 (9,52) (9 52 1/4 40 1,40 10 30 3/2 20 20 15 0 / 46 -10 -15 / 24

30 230 6 16 ,5 1,5 21 / 2466 2214 49 9 / 51 619 19 x 824 x 229 9 39 /4 (6,35) 6,35) / 3/8 (9,52) ( ,52 1/4 ,40 1,40 0 10 0 30 3/2 20 0 20 5 15 10 / 46 -10 -15 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. Restricciones de conectividad: Las unidades CS-E/XE_PKE son compatibles con las unidades exteriores CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE, CU-4E27PBE y CU-4E27PBE. No son compatibles con ninguna ms. 1) La clasificacin EER y COP est en 230 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 4) Aadir 70 mm para la salida de tuberas. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

96

NUEVO

GAMA DOMSTICA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

KIT-2XE99-PKE // KIT-2XE712-PKE // KIT-2XE912-PKE // KIT-2XE1212-PKE // KIT-2E99-PKE // KIT-2E712-PKE // KIT-2E912-PKE // KIT-2E1212-PKE


Destaca por
MXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI, AHORA CON DETECCIN DE LUZ SOLAR SISTEMA DE PURIFICACIN DE AIRE NANOE-G, 99% DE EFECTIVIDAD EN PARTCULAS EN SUSPENSIN Y ADHERIDAS, VIRUS Y BACTERIAS CONTROL POR SMARTPHONE, TABLET O PC (OPCIONAL) FLUJO DE AIRE MS POTENTE PARA ALCANZAR RPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

Caractersticas
AIRE SANO Sistema de purificacin de aire Nanoe-G EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter de mxima eficiencia, para un gran ahorro -45% de consumo con Econavi en calefaccin, y -38% en modo fro Gas refrigerante R410A CONFORT Modo Powerful Dispersin uniforme del flujo de aire Control automtico del flujo de aire vertical Modo Hot Start, aumento del confort en calefaccin, sin aire fro al iniciarse el proceso Reinicio automtico despus de un corte del suministro elctrico FACILIDAD DE USO Temporizador doble On & Off Control remoto por infrarrojos fcil de utilizar Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) Funcin de conectividad (unidad interior equipada con puerto PCB para poder ser conectada a una red externa) Control por Smartphone (opcional) INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Panel extrable y lavable 30 m de distancia mxima de conexin 10 m de diferencia de elevacin mxima Acceso para mantenimiento a travs del panel superior de la unidad exterior Funcin de auto-diagnstico

CS-E7PKEW // CCS-E9PKEW // CS-E12PKEW

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

CU-2E18PBE

97

ETHEREA MULTI SPLIT 3x1 INVERTER+

Etherea con sensor Econavi mejorado y nuevo sistema de purificacin de aire Nanoe-G: eficiencia extraordinaria, confort y aire sano combinado con un moderno diseo Econavi incorpora un sensor de actividad humana y la nueva tecnologa de deteccin de luz solar para ajustar la salida para darte el mximo confort en todo momento a la vez que ahorras energa. Econavi no slo optimiza la orientacin del flujo de aire y el caudal en funcin de la presencia humana, sino que adems reduce la potencia de refrigeracin automticamente si disminuye la luz solar. Con Econavi, puedes ahorrar hasta un 38% a la vez que incrementas el confort. Adems, incorpora el revolucionario sistema de purificacin de aire Nanoe-G, que utiliza nanotecnologa para eliminar y neutralizar el 99% de las partculas en suspensin y microorganismos adheridos como bacterias, virus y mohos. Utilizando un sistema Multi Split 3x1 Inverter+ con la unidad exterior CU-3E18PBE en vez de 3 sistemas individuales mono split, puedes reducir el consumo y as ahorrar an ms. !Hasta un 34%! Como valor aadido, con un sistema Multi Split, ahorras espacio con la unidad exterior, haciendo ms fcil su instalacin en espacios pequeos.

OP CIO N

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

bacterias virus moho

AL

elemina 99%

Aire puro

Hasta 38% de ahorro con Econavi

comodidad
AUTOCOMFORT

Mayor

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL
Galardonado con el prestigioso premio de diseo iF 2013 CONTROL VA INTERNET: Opcional.

garanta compresor

5 aos

Kit Plateado Kit Plateado con control por Smartphone Unidad interior Kit Blanco Kit Blanco con control por Smartphone Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) EER 1) SEER Nominal Pdesign (fro) Consumo en fro Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) COP 1) SCOP Nominal Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal (Mn - Mx) l de energa (calor) 2) Consumo anual Unidad interior Conexin Fro / Calor Nominal Corriente Fro Caudal Deshumidificacin Fro Calor lor ( (S-Ba) Presin sonora 3) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Filtro de purificacin del aire Unidad exterior Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Caudal Fro / Calor Fro / Calor (Al) Presin sonora 3) Al x An x Pr Dimensiones 4) Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido / gas Carga de refrigerante R410A Mx Desnivel (int./ext.) 5) Longitud de tuberas (total) Mn / Mx Longitud de tuberas (1 unidad) Mn / Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

S E R A N I M I L E R P S O DAT
6,80 (1,40-8,30) 5.850 (1.200-7.140) 4,63 (4,38 ,38 - 3,94) ,
A

kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a mm A m/h l/h dB(A) mm kg

KIT-3XE7712-PBE KIT-3XE7712-PBE-WIFI CS-XE7PKEW (x2) + CS-XE12PKEW (x1) KIT-3E7712-PBE KIT-3E7712-PBE-WIFI CS-E7PKEW (x2) + CS-E12PKEW (x1) CU-3E18PBE 5,20 (1,90-7,20) 4.470 (1.630-6.190) 4,30 (5,28 - 3,30) A

KIT-3XE7715-PBE* KIT-3XE7715-PBE-WIFI CS-XE7PKEW (x2) + CS-XE15PKEW (x1) KIT-3E7715-PBE* KIT-3E7715-PBE-WIFI CS-E7PKEW (x2) + CS-E15PKEW (x1) CU-3E18PBE 5,20 (1,80-7,30) 4.470 (1.550-6.280) 4,30 (5,00 - 3,35) A

1.21 (0.36-2.18)

1.21 (0.36-2.18) 6,80 (1,60-8,30) 5.850 (1.380-7.140) 4,72 , (5,00 , - 3,93) ,

(0,32-2,11 1,47 (0,32-2,11)

44 (0,32-2,11) 1,44

4 x 1,5 5 5,3 / 8,2 2 690 (E7) ) / 712 71 7 (E12) 1,3 (E7) / 1,8 (E12) 23 295 x 870 x 255 9 Nanoe-G

4 x 1,5 5,3 / 7,9 606 (E7) / 786 (E15) 0,8 (E7) / 2,3 (E15) 23 (E7) / 28 (E15) 295 x 870 x 255 9 Nanoe-G

V A mm m/h dB(A) mm kg Pulgadas (mm) kg m m m m g/m C C

230 16 1,5 2.502 46 / 47 795 x 875 (+95) x 320 71 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 2,64 15 3 / 50 3 / 25 30 20 -10 / 46 -15 / 24

230 16 1,5 2.502 46 / 47 795 x 875 (+95) x 320 71 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 2,64 15 3 / 50 3 / 25 30 20 -10 / 46 -15 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. Restricciones de conectividad: Las unidades CS-E/XE_PKE son compatibles con las unidades exteriores CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE, CU-4E27PBE y CU-4E27PBE. No son compatibles con ninguna ms. 1) La clasificacin EER y COP est en 230 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 4) Aadir 70 mm para la salida de tuberas. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de * Se necesita un tubo de reduccin CZ-MA1P. No se incluye en el Kit.

98

NUEVO

GAMA DOMSTICA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

KIT PLATEADO: KIT-3XE7712-PBE // KIT-3XE7715-PBE KIT BLANCO: KIT-3E7712-PBE // KIT-3E7715-PBE


Destaca por
MXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI, AHORA CON DETECCIN DE LUZ SOLAR SISTEMA DE PURIFICACIN DE AIRE NANOE-G, 99% DE EFECTIVIDAD EN PARTCULAS EN SUSPENSIN Y ADHERIDAS, VIRUS Y BACTERIAS CONTROL POR SMARTPHONE, TABLET O PC (OPCIONAL) FLUJO DE AIRE MS POTENTE PARA ALCANZAR RPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

Caractersticas
AIRE SANO Sistema de purificacin de aire Nanoe-G EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter de mxima eficiencia, para un gran ahorro -45% de consumo con Econavi en calefaccin, y -38% en modo fro Gas refrigerante R410A CONFORT Modo Powerful Dispersin uniforme del flujo de aire Control automtico del flujo de aire vertical Modo Hot Start, aumento del confort en calefaccin, sin aire fro al iniciarse el proceso Reinicio automtico despus de un corte del suministro elctrico FACILIDAD DE USO Temporizador doble On & Off Control remoto por infrarrojos fcil de utilizar Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) Funcin de conectividad (unidad interior equipada con puerto PCB para poder ser conectada a una red externa) Control por Smartphone (opcional) INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Panel extrable y lavable 50 m de distancia mxima de conexin 15 m de diferencia de elevacin mxima Acceso para mantenimiento a travs del panel superior de la unidad exterior Funcin de auto-diagnstico

CS-ME5PKEW // CS-E7PKEW // CS-E12PKEW // CS-E15PKEW

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

CU-3E18PBE

99

ETHEREA MULTI SPLIT 4x1 INVERTER+

Etherea con sensor Econavi mejorado y nuevo sistema de purificacin de aire Nanoe-G: eficiencia extraordinaria, confort y aire sano combinado con un moderno diseo Econavi incorpora un sensor de actividad humana y la nueva tecnologa de deteccin de luz solar para ajustar la salida para darte el mximo confort en todo momento a la vez que ahorras energa. Econavi no slo optimiza la orientacin del flujo de aire y el caudal en funcin de la presencia humana, sino que adems reduce la potencia de refrigeracin automticamente si disminuye la luz solar. Con Econavi, puedes ahorrar hasta un 38% a la vez que incrementas el confort. Adems, incorpora el revolucionario sistema de purificacin de aire Nanoe-G, que utiliza nanotecnologa para eliminar y neutralizar el 99% de las partculas en suspensin y microorganismos adheridos como bacterias, virus y mohos. Utilizando un sistema Multi Split 4x1 Inverter+ con la unidad exterior CU-4E23PBE o CU-4E27PBE en vez de 4 sistemas individuales mono split, puedes reducir el consumo y as ahorrar an ms. !Hasta un 36%! Como valor aadido, con un sistema Multi Split, ahorras espacio con la unidad exterior, haciendo ms fcil su instalacin en espacios pequeos.

OP CIO N

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

7,0 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,0 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

bacterias virus moho

AL

elemina 99%

Aire puro

Hasta 38% de ahorro con Econavi

comodidad
AUTOCOMFORT

Mayor

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL
Galardonado con el prestigioso premio de diseo iF 2013

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-4E5557-PBE, KIT-4XE7777-PKE y KIT-4E7777-PKE.

Kit Plateado Kit Plateado con control por Smartphone Unidad interior Kit Blanco Kit Blanco con control por Smartphone Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorfica

KIT-4E5557-PBE KIT-4E5557-PBE-WIFI CS-ME5PKEW (x3) + CS-E7PKEW (x1) CU-4E23PBE 6,80 (1,90-8,80) 5.850 (1.630-7.570) 4,05 (5,59-3,56) A 7,00 A++ 6,80 1,680 (0,340-2,470) 340 8,50 (3,00-10,60) 7.130 (2.580-9.120) 4,47 (4,08-5,17) A 4,00 A+ 5,50 1,850 (0,580-2,600) 1925

DATOS D ATOS P AT PRELI PREL REL M MINA MINARE INA ARES RES

DATOS D ATOS P AT PRELI PREL REL M MINA MINARE INA ARES RES

DATOS D ATOS P AT PRELI PREL REL M MINA MINARE INA ARES RES

EER 1) SEER Pdesign (fro) Consumo en fro Nominal (Mn-Mx) Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx) COP 1) SCOP Nominal Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal (Mn-Mx) Consumo anual de energa (calor) 2) Unidad interior Conexin Corriente Fro / Calor Caudal Fro Deshumidificacin Fro y Calor (S-Ba) Presin sonora 3) Dimensiones / Peso neto Al x An x Pr Filtro de purificacin del aire Unidad exterior Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Caudal Fro / Calor Presin sonora 3) Fro / Calor (Al) 4) Al x An x Pr Dimensiones Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido Tubera gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas (1 unidad) Mx (Mn / Mx) Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

650 (0,340-2,470) (0,340-2,470) 1,650

650 (0,340-2,470) (0,340-2,470) 1,650

00 (0,490-2,870) 0,490-2,870 2,100

60 (3,00-10,60) 3,00-10,60) 8,60 400 (2.580-9.120) (2.580-9.120) 7.400 A 4,65 65 (5,17-4,08) 5,17-4,08) , ,

60 (3,00-10,60) 3,00-10,60) 8,60 400 (2.580-9.120) (2.580-9.120) 7.400 A 4,67 67 (5,09-4,09) 5,09-4,09) , ,

0 (3,80-10,50) ( ,80-10,50) 9,40 80 (3.270-9.030) 3.270-9.030 8.080 A 4,50 0 (5,31-3,34) ( ,31-3,34) , ,

850 (0,580-2,600) (0,580-2,600) 1,850

840 (0,590-2,590) (0,590-2,590) 1,840

90 (0,640-3,140) 0,640-3,140 2,090

mm A m/h l/h dB(A) mm

600 (E5) / 690 (E7) 1 (E5) / 1,3 (E17) 23 295 x 870 x 255 / 9 Nanoe-G 230 20 2,5 2.550 48 / 49 795 x 875 (+95) x 320 72 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 2,64 15 60 (3 / 25) 30 20 -10 / 46 -15 / 24

0( 7) / 712 (E1 (E12 ) 690 (E7) (E12) 3 (E 7) / 1,8 (E12 1,3 (E7) (E12) 23 5 x 870 x 255 2 /9 295 no -G Nanoe-G

6( 7) / 786 (E1 (E15 ) 606 (E7) (E15) 8 (E 7) / 2,3 (E15 0,8 (E7) (E15) 23 (E7) (E ) / 28 (E15) 5 x 870 x 255 2 /9 295 no -G Nanoe-G

714 (E7) 1,3 (E7) 23 295 x 870 x 255 / 9 Nanoe-G 230 20 2,5 3.024 51 / 52 999 x 940 x 340 80 1/4 (6,35) 2x 3/8 (9,52). 2x 1/2 (12,7) 3,4 15 70 (3 / 25) 45 20 -10 / 46 -15 / 24

4( 7) / 762 (E1 (E12 ) 654 (E7) (E12) 3 (E 7) / 1,8 (E12 1,3 (E7) (E12) 23 5 x 870 x 255 25 / 9 295 no -G Nanoe-G

6 (E 7) / 786 (E15 606 (E7) (E15) ) / 2,3 (E15) 1,3 (E (E7) 23 (E7) (E7 / 28 (E15) 5 x 870 70 x 255 25 / 9 295 noe G Nanoe-G

V A mm m/h dB(A) mm kg pulgadas (mm) pulgadas (mm) kg m m m g/m C C

0 230 20 2,5 5 2.550 550 48 / 49 49 795 5 x 875 (+95) x 320 20 72 1/4 4 (6,35) (6 35) 3/8 8 (9,52) (9 52) 2,64 64 15 60 (3 / 25) 30 20 -10 / 46 -15 / 24

0 230 20 2,5 5 2.550 550 48 / 49 49 795 5 x 875 (+95) x 320 20 72 1/4 4 (6,35) (6 35) 3/8 8 (9,52) (9 52) 2,64 64 15 60 (3 / 25) 30 20 -10 / 46 -15 / 24

0 230 20 2,5 5 3.024 024 51 / 52 52 999 9 x 940 x 340 80 1/4 4 (6,35) (6 35) 2x 3/8 (9,52). (9 52) 2x 1/2 (12,7) 12, 3,4 4 15 70 (3 / 25) 45 20 -10 / 46 -15 / 24

0 230 20 2,5 3.024 24 51 / 52 5 999 9 x 940 40 x 340 80 1/4 (6,35) (6 35) 2x 3/8 (9,52). 9 52) 2x 1/2 (12,7) ( 2,7 3,4 15 70 (3 / 25) 45 20 -10 / 46 -15 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 230 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 4) Aadir 70 mm para la salida de tuberas. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de * Se necesita un tubo de reduccin CZ-MA1P. No se incluye en el Kit.

100

DATOS D ATOS P AT PRELI PREL REL M MINA MINARE INA ARES RES

Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx) Nominal

kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a

KIT-4XE77712-PBE KIT-4XE77712-PBE-WIFI CS-XE7PKEW (x3) + CS-XE12PKEW (x1) KIT-4E77712-PBE T-4 WI KIT-4E77712-PBE-WIFI -E7 CS-E7PKEW (x3) + -E1 CS-E12PKEW (x1) -4 CU-4E23PBE 80 (1,90-8,80) 6,80 850 (1.630-7.570) (1.630-7.570) 5.850 4,12 12 (5,59-3,56) 5,59-3,56) A

KIT-4XE77715-PBE* KIT-4XE77715-PBE-WIFI CS-XE7PKEW (x3) + CS-XE15PKEW (x1) KIT-4E77715-PBE* T-4 WI KIT-4E77715-PBE-WIFI -E7 CS-E7PKEW (x3) + -E1 CS-E15PKEW (x1) -4 CU-4E23PBE 80 (1,90-8,80) 6,80 850 (1.630-7.650) (1.630-7.650) 5.850 4,12 12 (5,59-3,56) 5,59-3,56) A

KIT-4XE7777-PKE KIT-4XE77712-PKE* KIT-4XE7777-PKE-WIFI KIT-4XE77712-PKE-WIFI CS-XE7PKEW(x4) CS-XE7PKEW (x3) + CS-XE12PKEW (x1) KIT-4E7777-PKE KIT-4E77712-PKE* T-4 WI KIT-4E7777-PKE-WIFI KIT-4E77712-PKE-WIFI -E7 CS-E7PKEW(x4) CS-E7PKEW (x3) + -E1 CS-E12PKEW (x1) -4 CU-4E27PBE CU-4E27PBE 00 (2,80-8,90) 8,00 (3,00-9,20) 8,00 880 (2.410-7.650) (2.410-7.650) 6.880 (2.580-7.912) 6.880 4,04 (5,66-3,21) A 3,76 76 (5,71-3,09) 5,71-3,09) A 7,00 A++ 8,00 30 (0,490-2,880) (0,490-2,880) 1,980 (0,530-2,870) 2,130 400 40 (3,40-10,50) 3,40-10,50) 9,40 (4,20-10,60) 9,40 080 (2.920-9.030) (2.920-9.030) 8.084 (3.612-9.116) 8.080 A 4,52 (6,00-3,46) A 4,43 43 (5,76-3,30) 5,76-3,30) , , 4,00 A+ 8,00 20 (0,590-3,180) (0,590-3,180) 2,080 (0,700-3,060) 2,120 2800

KIT-4XE77715-PKE* KIT-4XE77715-PKE-WIFI CS-XE7PKEW (x3) + CS-XE15PKEW (x1) KIT-4E77715-PKE* -4E WIF KIT-4E77715-PKE-WIFI -E7 CS-E7PKEW (x3) + -E1 CS-E15PKEW (x1) -4E CU-4E27PBE 0 (2,80-8,90) ( 8,00 80 (2.410-7.650) 2.410-7.650 6.880 3,76 6 (5,71-3,20) ( ,71-3,20) A

NUEVO

GAMA DOMSTICA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

KIT PLATEADO: KIT-4XE77712-PBE // KIT-4XE77715-PBE // KIT4XE7777-PKE // KIT-4XE77712-PKE // KIT-4XE77715-PKE KIT BLANCO: KIT-4E5557-PBE // KIT-4E77712-PBE // KIT-4E77715-PBE // KIT-4E7777-PKE // KIT-4E77712-PKE // KIT-4E77715-PKE
Destaca por
MXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI, AHORA CON DETECCIN DE LUZ SOLAR SISTEMA DE PURIFICACIN DE AIRE NANOE-G, 99% DE EFECTIVIDAD EN PARTCULAS EN SUSPENSIN Y ADHERIDAS, VIRUS Y BACTERIAS CONTROL POR SMARTPHONE, TABLET O PC (OPCIONAL) FLUJO DE AIRE MS POTENTE PARA ALCANZAR RPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

Caractersticas
AIRE SANO Sistema de purificacin de aire Nanoe-G EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter de mxima eficiencia, para un gran ahorro -45% de consumo con Econavi en calefaccin, y -38% en modo fro Gas refrigerante R410A CONFORT Modo Powerful Dispersin uniforme del flujo de aire Control automtico del flujo de aire vertical Modo Hot Start, aumento del confort en calefaccin, sin aire fro al iniciarse el proceso Reinicio automtico despus de un corte del suministro elctrico FACILIDAD DE USO Temporizador doble On & Off Control remoto por infrarrojos fcil de utilizar Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones semanales (opcional) Funcin de conectividad (unidad interior equipada con puerto PCB para poder ser conectada a una red externa) Control por Smartphone (opcional) INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Panel extrable y lavable 70 m de distancia mxima de conexin 15 m de diferencia de elevacin mxima Acceso para mantenimiento a travs del panel superior de la unidad exterior Funcin de auto-diagnstico

CS-E7PKEW // CS-E12PKEW // CS-E15PKEW

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

CU-4E23PBE

CU-4E27PBE

CU-5E34PBE

101

SISTEMAS FREE MULTI

Hasta 5 unidades interiores con una sola unidad exterior Hasta cinco espacios diferentes con una sola unidad exterior. Free Multi es lo que necesitas. Con Free Multi puedes climatizar 2, 3, 4 o hasta 5 espacios con una sola unidad exterior. Con la gama Free Multi, tus clientes podrn ahorrar espacio cuando instalen la unidad exterior y conseguirn ms eficiencia energtica que con la suma de sistemas 1x1. Podrn ahorrar hasta un 30% de energa. Selecciona las unidades interiores segn las necesidades de cada una de las espacios de tu cliente y decide cul es la unidad exterior que mejor se adapta a las combinaciones de las unidades interiores. La tabla de combinaciones te ayudar a seleccionar la mejor opcin.

OP CIO N

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

7,0 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,0 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

AL

-10 C

Hasta

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET y CONTROL FCIL POR BMS: Opcional slo para Etherea.

NUEVO
Posibles combinaciones de unidades interiores/exteriores Modelos Capacidad Dimetro tuberas conectada Lquido Gas (Mn-Mx) (pulg.) (pulg.) Longitud tuberas Combinaciones Capacidad unidades interiores de capacidad Mx. Mx. Longitud Gas Desnivel 5 7 9 9 12 15 18 21 24 longitud longitud precarga adicional (int. / ext.) 1,6 kW 2,0 kW 2,5 kW 2,8 kW 3,2 kW 4,0 kW 5,0 kW 6,8 kW 7,1 kW tubera tubera (1 hab.) (total)

CU-2E15PBE Para 2 unidades interiores

3,2-5,6 kW

1/4

3/8

20 m

30 m

20 m

20 g/m

10 m

CU-2E18PBE Para 2 unidades interiores

3,2-6,4 kW

1/4

3/8

20 m

30 m

20 m

20 g/m

10 m

CU-3E18PBE Para 3 unidades interiores

4,5-9,0 kW SALAS

1/4

3/8

25 m

50 m

30 m

20 g/m

15 m

CU-4E23PBE Para 4 unidades interiores

4,5-11,0 kW

1/4

3/8

25 m

60 m

30 m

20 g/m

15 m

CU-4E27PBE Para 4 unidades interiores

4,5-13,6 kW

1/4

3/8

25 m

70 m

40 m

20 g/m

15 m

CU-5E34PBE Para 5 unidades interiores

4,5-17,5 kW

1/4

3/8

30 m

80 m

45 m

20 g/m

15 m

102

NUEVO

GAMA DOMSTICA

COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

NUEVO
Capacidad unidades interiores Capacidad Split Etherea 5 - 1,6 kW Consola suelo Conducto de baja silueta Cassette 4 Va 60x60

CS-ME5PKEW 7 - 2,0 kW

CS-XE7PKEW / CS-E7PKEW 9 - 2,5 kW

CS-XE9PKEW / CS-E9PKEW 9 - 2,8 kW

CS-ME9PD3EA

CS-ME9PB4EA

CS-E9GFEW 12 - 3,2 kW

CS-XE12PKEW / CS-E12PKEW 15 - 4,0 kW

CS-E12GFEW

CS-ME12PD3EA

CS-ME12PB4EA

CS-XE15PKEW/ CS-E15PKEW 18 - 5,0 kW

CS-XE18PKEW / CS-E18PKEW 21 - 6,8 kW

CS-E18GFEW

CS-ME18PD3EA

CS-ME18PB4EA

CS-XE21PKEW / CS-E21PKEW 24 - 7,1 kW

CS-ME21PB4EA

CS-E24PKEW
1. Slo para conexin con CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE y CU-4E23PBE. 2. Se necesita un tubo de reduccin CZ-MA1P en los E15 y E18, y un tubo de expansin CZ-MA2P en el E21. Y un tubo de expansin CZ-MA2P ms un tubo de reduccin CZ-MA3P en el E24. 3. Se deben conectar al menos dos unidades.

103

Unidades interiores para combinaciones Free Multi


NUEVO
CONTROL REMOTO OPCIONAL CZ-RD514C
CONTROL VA INTERNET: Opcional.

INTERNET CONTROL

OP CIO

Internet

Control Va

bacterias virus moho

AL

elemina 99%

Aire puro

Hasta 38% de ahorro con Econavi

comodidad
AUTOCOMFORT

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

aire silencioso
SUPER QUIET

23 dB

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

Etherea // Plateado o Blanco Unidad interior en Plateado Unidad interior en Blanco Capacidad frigorfica Nominal Capacidad calorfica Nominal Conexin Presin sonora Fro (Al / Ba / S-Ba) Calor (Al / Ba / S-Ba) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Filtro de purificacin del aire Conexin tuberas Tubera lquido Tubera gas

1,6 kW CS-ME5PKEW* kW/kCal/h 1,6 / 1.376 kW/kCal/h 2,6 / 2.236 mm 4 x 1,5 dB(A) 39 / 29 / 23 dB(A) 39 / 29 / 23 mm 295 x 870 x 255 kg 9 Nanoe-G pulgadas (mm) 1/4 (6,35) pulgadas (mm) 3/8 (9,52)

2,0 kW CS-XE7PKEW CS-E7PKEW 2,00 / 1.720 3,20 / 2.750 4 x 1,5 40 / 26 / 23 40 / 26 / 23 295 x 870 x 255 9 Nanoe-G 1/4 (6,35) 3/8 (9,52)

2,5 kW CS-XE9PKEW CS-E9PKEW 2,50 / 2.150 3,60 / 3.010 4 x 1,5 40 / 26 / 23 40 / 26 / 23 295 x 870 x 255 9 Nanoe-G 1/4 (6,35) 3/8 (9,52)

3,2 kW CS-XE12PKEW CS-E12PKEW 3,20 / 2.750 4,50 / 3.870 4 x 1,5 44 / 32 / 26 44 / 32 / 26 295 x 870 x 255 9 Nanoe-G 1/4 (6,35) 3/8 (9,52)

4,0 kW CS-XE15PKEW CS-E15PKEW 4,00 / 3.440 5,60 / 4.820 4 x 1,5 44 / 32 / 26 44 / 33 / 32 295 x 870 x 255 9 Nanoe-G 1/4 (6,35) 1/2 (12,70)

5,0 kW CS-XE18PKEW CS-E18PKEW 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 46 / 33 / 30 46 / 35 / 32 290 x 1.070 x 255 12 Nanoe-G 1/4 (6,35) 1/2 (12,70)

6.8 kW CS-XE21PKEW CS-E21PKEW 6,00 / 5.160 8,50 / 7.310 4 x 1,5 46 / 33 / 30 46 / 35 / 32 290 x 1.070 x 255 12 Nanoe-G 1/4 (6,35) 1/2 (12,70)

8.0 kW CS-E24PKEW 7,65 / 6.580 9,60 / 8.260 4 x 1,5 49 / 38 / 35 48 / 38 / 35 290 x 1.070 x 255 12 Nanoe-G 1/4 (6,35) 5/8 (15,88)

* Solo para conexin con CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE y CU-4E23PBE.

Opcional: CZ-SA11P

prevencin

Aire y

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

CONTROL REMOTO OPCIONAL CZ-RD52CP

CZ-BT20E SE VENDE POR SEPARADO

de alergias
FILTRO ANTIBACTERIAS

Cassette 4 Vas 60x60 Unidad interior (Disponible a partir de junio 2013) Panel Se vende por separado Capacidad frigorfica Nominal kW/kCal/h Capacidad calorfica Nominal kW/kCal/h Conexin mm Presin sonora Fro (Al / Ba / S-Ba) dB(A) Calor (Al / Ba / S-Ba) dB(A) Dimensiones Unidad interior mm Al x An x Pr Panel mm Peso neto Unidad interior (Panel) kg Filtro de purificacin del aire (Opcional) Conexin tuberas Tubera lquido pulgadas (mm) Tubera gas pulgadas (mm)

2,5 kW CS-ME9PB4E CZ-BT20E 2,50 / 2.150 3,60 / 3.100 4 x 1,5 34 / 26 / 23 35 / 28 / 25 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2,5) CZ-SA22P 1/4 (6,35) 3/8 (9,52)

3,2 kW CS-ME12PB4E CZ-BT20E 4,00 / 3.440 5,60 / 4.820 4 x 1,5 34 / 26 / 23 35 / 28 / 25 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2,5) CZ-SA22P 1/4 (6,35) 1/2 (12,70)

5,0 kW CS-ME18PB4E CZ-BT20E 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 36 / 28 / 25 37 / 29 / 26 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2,5) CZ-SA22P 1/4 (6,35) 1/2 (12,70)

6,0 kW CS-ME21PB4E CZ-BT20E 6,00 / 5.160 8,50 / 7.310 4 x 1,5 41 / 33 / 30 42 / 34 / 31 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2,5) CZ-SA22P 1/4 (6,35) 1/2 (12,70)

aire silencioso
SUPER QUIET

23 dB

CONSOLA SUELO Unidad interior Capacidad frigorfica Nominal Capacidad calorfica Nominal Conexin Presin sonora Fro (Al / Ba / S-Ba) Calor (Al / Ba / S-Ba) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido Tubera gas

2,8 kW CS-E9GFEW kW/kCal/h 2,80 / 2.410 kW/kCal/h 4,00 / 3.440 mm 4 x 1,5 dB(A) 38 / 27 / 23 dB(A) 38 / 27 / 23 mm 600 x 700 x 210 kg 14 pulgadas (mm) 1/4 (6,35) pulgadas (mm) 3/8 (9,52)

3,2 kW CS-E12GFEW 3,20 / 2.750 4,50 / 3.870 4 x 1,5 39 / 28 / 24 39 / 27 / 23 600 x 700 x 210 14 1/4 (6,35) 3/8 (9,52)

5,0 kW CS-E18GFEW 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 44 / 36 / 32 46 / 36 / 32 600 x 700 x 210 14 1/4 (6,35) 1/2 (12,70)

Combinaciones con exteriores mltiples CS-XE7*** CU-2E15*** CS-E7*** CU-2E18*** CS-XE9*** CU-3E18*** CS-E9*** CU-4E23*** CS-XE12*** CU-4E27*** CS-E12*** CU-5E34*** CS-XE15*** CU-3E18*** CS-E15*** CU-4E23*** CS-XE18*** CU-4E27*** CS-E18*** CU-5E34*** CS-XE21*** CU-4E23*** CS-E21*** CU-4E27*** CU-5E34*** CS-E24*** CU-4E27*** CU-5E34***

Accesorio necesario Reductor de tuberas no necesario

CZ-MA1P

CZ-MA2P

CZ-MA2P y CZ-MA3P

CZ-MA1P se utiliza para reducir la conexin en la unidad interior de 1/2" a 3/8". CZ-MA2P se utiliza para aumentar la conexin en la unidad exterior de 5/8" a 1/2". CZ-MA3P se utiliza para reducir la conexin en la unidad interior de 5/8" a 1/2".

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal de la unidad. El nivel de presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97.. 2) La clasificacin EER y COP est en 230 V segn la directiva 2002/31/EC de la UE. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

104

NUEVO

GAMA DOMSTICA

INCLUIDO CON LA UNIDAD INTERIOR

Conducto de baja silueta Unidad interior (Disponible a partir de junio 2013) Unidad interior (Disponible hasta fin de existencias) Capacidad frigorfica Nominal kW/kCal/h Capacidad calorfica Nominal kW/kCal/h Conexin mm Presin esttica externa Al / Lo Pa (mm) Caudal Al / Me / Lo m/h Dimensiones Al x An x Pr mm Peso neto kg Conexin tuberas Tubera lquido pulgadas (mm) Tubera gas pulgadas (mm)

2,5 kW CS-ME9PD3E CS-E10KD3EA 2,50 / 2.150 3,60 / 3.100 4 x 1,5 34 / 64 (3,47 / 6,53) 414 / 402 / 330 235 x 750 (+65) x 370 17 1/4 (6,35) 3/8 (9,52)

3,2 kW CS-ME12PD3E CS-E15JD3EA 4,00 / 3.440 5,60 / 4.820 4 x 1,5 34 / 69 (3,47 / 7,04) 474 / 402 / 330 235 x 750 (+65) x 370 18 1/4 (6,35) 1/2 (12,70)

5,0 kW CS-ME18PD3E CS-E18JD3EA 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 34 / 78 (3,47 / 7,95) 624 / 528 / 444 285 x 750 (+65) x 370 18 1/4 (6,35) 1/2 (12,70)

Unidades exteriores para combinaciones Free Multi


COMPRESOR INVERTER

ROTATIVO

garanta compresor

5 aos

eficiencia energtica

Clase A

7,0 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,0 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

-10 C

Hasta

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

CU-2E15PBE

CU-2E18PBE

CU-3E18PBE

CU-4E23PBE

CU-4E27PBE

CU-5E34PBE

Unidad exterior //Inverter+ Modelo Capacidad frigorfica EER SEER Pdesign (fro) Consumo en fro Consumo anual de energa (fro) Capacidad calorfica

Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal (Mn - Mx) Nominal

COP SCOP Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal (Mn - Mx) Consumo anual de energa (calor) Corriente Fro Calor Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Presin sonora Fro / Calor (Al) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido Tubera gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas (total) Mn / Mx Longitud de tuberas (1 unidad) Mn / Mx Longitud tuberas sin gas adicional Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

3,2 a 5,6 kW CU-2E15PBE kW 4,50 (1,50 - 5,20) kCal/h 3.870 (1.290 - 4.470) W/W 3,66 (6,00 - 3,42) W/W 6,50 A++ 4,50 kW 1,230 (0,250 - 1,520) kW 242 kWh/a 5,40 (1,10 - 7,00) kCal/h 4.640 (950 - 6.020) W/W 4,62 (5,24 - 4,19) W/W 4,00 A+ kW 4,00 kW 1,170 (0,210 - 1,670) kWh/a 1400 A 5,75 A 5,20 V 230 A 16 mm 1,5 dB(A) 47 / 49 mm 619 x 824 +70 x 299 kg 39 pulgadas (mm) 1/4 (6,35) pulgadas (mm) 3/8 (9,52) kg 1,40 m 10 m 3 / 30 m 3 / 20 m (Mx) 20 g/m 15 C -10 / 46 C -15 / 24

3,2 a 6,4 kW CU-2E18PBE 5,20 (1,50 - 5,40) 4.472 (1.290 - 4.644) 3,42 (6,00 - 3,42) 6,50 A++ 5,20 1,490 (0,250 - 1,540) 280 5,60 (1,10 - 7,20) 4.820 (950 - 6.190) 4,63 (4,24 - 5,24) 4,00 A+ 3,80 1,300 (0,240 - 1,700) 1330 7,10 5,35 230 16 1,5 49 / 51 619 x 824 x 229 39 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,40 10 30 3 / 20 20 15 -10 / 46 -15 / 24

4.5 a 9,0 kW CU-3E18PBE 5,20 (1,80-7,30) 4.470 (1.548-6.278) 4,33 (5,00 - 3,35) 7,00 A++ 5,20 1,210 (0,360-2,180) 260 6,80 (1,60-8,30) 5.850 (1.200-7.140) 4,69 (3,93 - 5,00) 4,00 A+ 4,80 1,450 (0,320 - 2,110) 1680 5,30 6,70 230 16 2,5 46 / 47 795 x 875 (+95) x 320 71 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 2,64 15 3 / 50 3 / 25 30 20 -10 / 46 -15 / 24

4.5 a 11,0 kW CU-4E23PBE 6,80 (1,90 - 8,80) 5.850 (1.630 - 7.570) 4,05 (5,59 - 3,56) 7,00 A++ 6,80 1,680 (0,340 - 2,470) 340 8,50 (3,00 - 10,60) 7.130 (2.580 - 9.120) 4,47 (4,08 - 5,17) 4,00 A+ 5,50 1,850 (0,580 - 2,600) 1925 7,50 8,80 230 20 2,5 48 / 49 795 x 875 (+95) x 320 72 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 2,64 15 60 3 / 25 30 20 -10 / 46 -15 / 24

4.5 a 13,6 kW CU-4E27PBE 8,00 (3,00 - 9,20) 6.880 (2.580 - 7.912) 4,04 (5,66 - 3,21) 7,00 A++ 8,00 1,980 (0,530 - 2,870) 400 9,40 (4,20 - 10,60) 8.084 (3.612 - 9.116) 4,52 (6,00 - 3,46) 4,00 A+ 8,00 2,080 (0,700 - 3,060) 2.800 9,40 9,80 230 20 2,5 51 / 52 999 x 940 x 340 80 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3,4 15 70 3 / 25 45 20 -10 / 46 -15 / 24

4,5 a 17,5 kW CU-5E34PBE 10,00 (2,9 - 11,5) 8.600 (2.494 - 9.890) 3,5 (5,27 - 2,98) 6,50 A++ 10,00 2,860 (0,550 - 3,860) 538 12,00 (3,40 - 14,50) 10.320 (2.924 - 12.470) 4,20 (6,42 - 3,42) 4,00 A+ 10,00 2,860 (0,530 - 4,240) 3.500 13,20 13,40 230 25 3,5 53 / 54 999 x 940 x 340 81 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3,4 15 80 3 / 25 45 20 -10 / 46 -15 / 24

Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

105

Tabla de combinaciones Free Multi


CU-2E15PBE
Normas en la suma de capacidades de las unidades interiores conectadas: Capacidad mnima conectada: 3,2 kW Capacidad mxima conectada: 5,6 kW 1 interior conectada
Capacidad frigorfica 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,8 nominal por sala en kW 1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 2,0 2,5 2,8 3,2 2,5 2,8 2,8 Unidad interior 1
1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW

Unidad interior 2

1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

CU-3E18PBE
Normas en la suma de capacidades de las unidades interiores conectadas: Capacidad mnima conectada: 4,5 kW Capacidad mxima conectada: 9,0 kW 2 interiores conectadas 3 interiores conectadas

Capacidad 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 frigorfica nominal 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 por sala en kW 1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 Unidad interior 1

Unidad interior 2

Unidad interior 3

106

GAMA DOMSTICA

CU-2E18PBE
Normas en la suma de capacidades de las unidades interiores conectadas: Capacidad mnima conectada: 3,2 kW Capacidad mxima conectada: 6,4 kW 1 interior conectada
Capacidad frigorfica 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 3,2 nominal por sala en kW 1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 2,0 2,5 2,8 3,2 2,5 2,8 3,2 2,8 3,2 3,2 Unidad interior 1
1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

Unidad interior 2

1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 3,2 2,8 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 3,2 4,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 3,2 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 3,2 2,8 3,2
1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 40 kW: CS-XE/E15PKEW 1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E

107

Tabla de combinaciones Free Multi


CU-4E23PBE
Normas en la suma de capacidades de las unidades interiores conectadas: Capacidad mnima conectada: 4,5 kW Capacidad mxima conectada: 11,0 kW 2 interiores conectadas 3 interiores conectadas

Capacidad 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 frigorfica nominal 3,2 4,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 5,0 6,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 por sala en kW 1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 Unidad interior 1

Unidad interior 2

Unidad interior 3

3 interiores conectadas

4 interiores conectadas

Capacidad 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 frigorfica nominal 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 por sala en kW 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 Unidad interior 1

Unidad interior 2

Unidad interior 3

Unidad interior 4

108

GAMA DOMSTICA

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0
1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 3,2 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 2,8 2,8 3,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 3,2 2,8 2,8 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 4,0 3,2 4,0 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 3,2 2,8 3,2 3,2 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 3,2 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 3,2 2,8 3,2 2,5 2,8 3,2 2,8 3,2 2,8
1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 1,6 kW: CS-ME5PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

109

Tabla de combinaciones Free Multi


CU-4E27PBE
Normas en la suma de capacidades de las unidades interiores conectadas: Capacidad mnima conectada: 4,5 kW Capacidad mxima conectada: 13,6 kW 2 interiores conectadas 3 interiores conectadas

Capacidad frigo- 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 rfica nominal 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 por sala en kW 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 Unidad interior 1

Unidad interior 2

Unidad interior 3

3 interiores conectadas

4 interiores conectadas

2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Capacidad frigorfica 4,0 5,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 nominal por sala 6,0 5,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 5,0 4,0 5,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,8 2,8 en kW

2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 2,8 3,2

Unidad interior 1

Unidad interior 2

Unidad interior 3

Unidad interior 4

110

GAMA DOMSTICA

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 3,2 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 5,0 4,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 4,0 3,2 4,0 3,2 4,0 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW

111

Tabla de combinaciones Free Multi


CU-5E34PBE
Normas en la suma de capacidades de las unidades interiores conectadas: Capacidad mnima conectada: 4,5 kW Capacidad mxima conectada: 17,5 kW 2 interiores conectadas 3 interiores conectadas

Capacidad frigorfica 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 nominal por sala en 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 7,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 kW 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 Unidad interior 1

Unidad interior 2

Unidad interior 3

3 interiores conectadas
Capacidad frigorfica 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 nominal por sala en 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 5,0 5,0 5,0 6,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 kW 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0

Unidad interior 1

Unidad interior 2

Unidad interior 3

Unidad interior 4

112

GAMA DOMSTICA

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 7,0
2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW

4 interiores conectadas
2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0
2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW

113

Tabla de combinaciones Free Multi


CU-5E34PBE (Continuacin) / 4 interiores conectadas
Capacidad frigorfica 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 nominal por sala en 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 2,5 2,5 2,5 2,5 kW 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 2,5 2,5 2,5 2,5
5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0

Unidad interior 1 Unidad interior 2

Unidad interior 3

Unidad interior 4

4 interiores conectadas
Capacidad frigorfica 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 nominal por sala en 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 kW 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 4,0 4,0 4,0 5,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 4,0 4,0
6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 5,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 4,0 5,0

Unidad interior 1

Unidad interior 2

Unidad interior 3

Unidad interior 4

Unidad interior 5

114

GAMA DOMSTICA

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 3,2 3,2 3,2 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 3,2 4,0 5,0
2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW

5 interiores conectadas
3,2 3,2 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 4,0 5,0 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 6,0 5,0 4,0 5,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 2,5 2,5 2,5 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2
2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW

115

Tabla de combinaciones Free Multi


CU-5E34PBE (Continuacin) / 5 interiores conectadas
2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Nominal cooling capacity per room in 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 kW 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 5,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 5,0 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8

Indoor unit 1 Indoor unit 2

Indoor unit 3

Indoor unit 4

Indoor Unit 5

5 interiores conectadas
2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Nominal cooling capacity per room in 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 kW 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 4,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0

Indoor unit 1

Indoor unit 2

Indoor unit 3

Indoor unit 4

Indoor unit 5

Tuberas y derivadores para combinaciones Free Multi


Dimetro tubera lquido mm (pulgadas) Dimetro tubera gas mm (pulgadas) Capacidad (kW) Gas adicional (g/m) 15 15 20 20 20 20

UNIDAD EXTERIOR CU-2E15PBE CU-2E18PBE CU-3E18PBE CU-4E23PBE CU-4E27PBE CU-5E34PBE

Capacidad conectada (kW) 3,2 - 5,6 3,2 - 6,4 4,5 - 9,0 4,5 - 11,0 4,5 - 13,6 4,5 - 17,5

Dimetro de tubera [Pulgadas (mm)] Lquido: 6,35 (1/4) / Gas: 9,52 (3/8) Lquido: 6,35 (1/4) / Gas: 9,52 (3/8) Lquido: 6,35 (1/4) / Gas: 9,52 (3/8) Lquido: 6,35 (1/4) / Gas: 9,52 (3/8) Lquido: 6,35 (1/4) / Gas: 9,52 (3/8) Lquido: 6,35 (1/4) / Gas: 9,52 (3/8)

Gas R410A (kg) 1,4 1,4 2,64 2,64 3,4 3,4

Longitud mxima de tuberas (total) (m) 30 30 50 60 80 80

Desnivel (m) 10 10 15 15 15 15

Longitud precarga (m) 20 20 30 30 45 45

1) Para la E24 conectada a un sistema mltiple, el dimetro de la tubera de gas es 1/2" (12,7 mm). 2) Conectado a la interior. 3) Conectado a la exterior.

116

GAMA DOMSTICA

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 5,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 4,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2
2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 3,2 3,2 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 5,0 4,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 5,0 4,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0
2,0 kW: CS-XE/E7PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E 2,8 kW: CS-E9GFEW 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW 8,0 kW: CS-E24PKEW

UNIDAD INTERIOR CS-ME5PKE 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 1,6

CS-XE/E7PKEW 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 2.2

CS-XE/E9PKEW 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 2,8

CS-XE/E12PKEW 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 3,2

CS-XE/E15PKEW 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 4,0

CS-XE/E18PKEW 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 5,0

CS-XE/E21PKEW 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 6,0

CS-E24PKEW 6,35 (1/4) 15,8 (5/8) 7,0

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

CZ-MA1P CZ-MA1P CZ-MA1P CZ-MA1P

CZ-MA1P CZ-MA1P CZ-MA1P CZ-MA1P

CZ-MA2P CZ-MA2P CZ-MA2P

CZ-MA2P / CZ-MA3P CZ-MA2P / CZ-MA3P

117

Descripcin del auto-diagnstico y tabla de comprobacin


En caso de producirse una avera, siga este procedimiento para detectar el cdigo de error. 1. Mantenga pulsado el botn CHECK del mando a distancia durante ms de cinco segundos para activar el modo de diagnstico. Se visualizar _ _ en la LCD del mando a distancia. 2. Pulsando una vez el botn TIMER se visualizar el siguiente cdigo de error; pulse una vez el botn para visualizar el cdigo de error anterior. 3. Si el cdigo de error visualizado coincide con el guardado en la memoria de la unidad (anomala detectada), la PCB interna emitir un pitido durante 4 segundos para indicar el cdigo de error correcto. 4. Si vuelve a pulsar el botn CHECK o no realiza ninguna operacin durante 30 segundos, se desactivar el modo de diagnstico. 5. Active (ON) la unidad y reinicie el cdigo de error pulsando el reset AC.

CHECK

Tabla de cdigos de error Atencin: Para evitar descargas elctricas, se debe desconectar la corriente elctrica cuando la tapa protectora no est en su posicin.
Cdigo Diagnstico del error H11 H12 H14 Comunicacin interior/ exterior anormal La capacidad de la unidad interior no coincide Sensor de temperatura del aire de entrada Anormalidad en el sensor de temp. de compresor Anormalidad en detector de consumo. Transformador CT Descripcin del error Este problema aparece cuando no es posible establecer la comunicacin de la unidad interior/ exterior despus de 30 segundos o ms. Este problema aparece cuando la capacidad de conexin total permitida y la suma de cada capacidad son errneas. El problema se determina antes de 2 minutos despus de activar el equipo. Este problema aparece cuando la temperatura del aire de entrada supera los 46 C durante 2 minutos seguidos, o cuando cae por debajo de los -54 C durante 5 segundos seguidos durante el funcionamiento. Actuacin para reparar el error Mide los voltajes de los cables de comunicacin de la unidad interior/exterior, y comprueba si se suministra correctamente el voltaje a la unidad exterior o si se devuelve de la unidad exterior a las unidades interiores. Comprueba la capacidad total de las unidades conectadas y comprueba que los modelos son compatibles con la conexin. Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ) ni en cortocircuito, el problema se debe a que el contacto del conector es defectuoso. Este problema aparece cuando la temperatura del compresor es anormal durante 5 segundos de funcionamiento de la unidad exterior. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (ms de 500 k) ni en bajo valor (menos de 6,5 k), el problema se debe a que el contacto del conector es defectuoso. CU-2E: Si se detecta un valor inferior a 1,5 A para la corriente total durante el funcionamiento superior a la capacidad establecida, el 1. Comprueba el ciclo del refrigerante: Es posible que haya una fuga de gas (la cantidad de refrigerante es extremadacompresor funcionar durante 3 minutos a una frecuencia controlada de un mximo de 38 Hz, y si contina funcionando a una mente baja). 2. Comprueba la PCB: Comprueba si se ha roto algn cable (circuito abierto) en el transformador de corriente. (En caso corriente total inferior a 1,5 A durante 3 minutos ms, su funcionamiento se detiene. CU-3E/4E: Si la corriente total cae por debajo del nivel de corriente establecido durante 20 segundos seguidos con funcionamiento de encontrar un circuito abierto, sustituye la PCB de control). superior a la capacidad establecida, se detiene el funcionamiento. Pasados tres minutos, se inicia de nuevo el funcionamiento, si el problema ocurre 4 veces sucesivas, aparece el cdigo de error del problema (el indicador del temporizador parpadea). PWM de alto voltaje: Si se detecta 7 veces sucesivas que la velocidad del motor del ventilador no est sincronizado con la seal de 1. Comprueba la naturaleza del problema de bloqueo del ventilador. control. 2. Comprueba si se han desconectado los conectores del motor del ventilador y si los contactos son defectuosos, tanto PAM de bajo voltaje: Si se ha detectado 7 veces sucesivas la seal de deteccin de bloqueo del ventilador, o se ha detectado durante en el motor del ventilador como en la PCB de control. 25 segundos seguidos, o si se ha detectado 7 veces sucesivas que la velocidad del motor del ventilador no est sincronizado con la seal de control: Aparece el problema (el indicador del temporizador parpadea).

H15 H16

H19

Bloqueo del mecanismo del motor del ventilador interior

H23

Sensor de temperatura del Este problema aparece si el sensor de temperatura del intercambiador de calor detecta una temperatura inferior a unos -40 C o cambiador de calor interior superior a unos 80 C durante 5 segundos seguidos. (Este problema no se detecta durante el proceso de descongelacin).

H26

H27

H28

H30

Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ) ni en cortocircuito, el problema se debe a que el contacto del conector es defectuoso o que la PCB de control es defectuosa. Anormalidad del Este problema aparece cuando la seal de control del mdulo de ionizador es anormal. 1. Mide los voltajes de los cables de comunicacin entre mdulo ionizador y PCB Control de la unidad interior, y comprueionizador ba si se suministra correctamente el voltaje. 2. Comprueba que la aguja del ionizador y la placa de tierra no contienen polvo. Sensor de temperatura del Este problema aparece si el sensor de temperatura del aire exterior detecta una temperatura inferior a unos -40 C o superior a unos Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal. aire exterior 150C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos. (Este problema no se detecta durante el proceso de descongelacin). Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ) ni en cortocircuito, el problema se debe a que el contacto del conector es defectuoso o que la PCB de control es defectuosa. Sensor 1 de temperatura Este problema aparece si el sensor de temperatura del intercambiador de calor detecta una temperatura inferior a unos -60C o Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal. del intercambiador de superior a unos 110C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos. (Este problema no se detecta durante el proceso de descongela- Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ) ni ningn circuito, el problema se debe a que el calor exterior cin). contacto del conector es defectuoso o que la PCB de control es defectuosa. Sensor de temperatura de CU-2E: Este problema aparece si el sensor de temperatura de la toma detecta una temperatura inferior a unos -16 C o superior a Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal. la tubera de descarga unos 200 C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ) ni en cortocircuito, el problema se debe a que el exterior CU-3E/4E: Sensor de descarga desconectado Si la temperatura de condensacin es superior a la temperatura de descarga + (ms) 6 contacto del conector es defectuoso o que la PCB de control es defectuosa. C , se detecta una desconexin del sensor, se detiene el funcionamiento y aparece el cdigo de error del problema (el indicador del temporizador parpadea). Este problema aparece si el sensor de temperatura de la toma del intercambiador de calor detecta una temperatura inferior a unos -60 C o superior a unos 110 C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos. Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ) ni en cortocircuito, el problema se debe a que el contacto del conector es defectuoso o que la PCB de control es defectuosa. Conexin de modelos diferentes interior / exterior, tensin de alimentacin incorrecta en unidad exterior. Comprueba si el voltaje se suministra correctamente a la unidad exterior o si se devuelve de la unidad exterior a las unidades interiores. Este problema aparece si el sensor del radiador del mdulo IPM de la unidad exterior detecta una temperatura inferior a unos -43 C Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal. o superior a unos 80 C durante 2 segundos. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ) ni en cortocircuito, el problema se debe a que el contacto del conector es defectuoso o que la PCB de control es defectuosa. Este problema aparece si el sensor de temperatura de la tubera de gas de la unidad exterior detecta una temperatura inferior a unos Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal. -45 C o superior a unos 149 C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ) ni en cortocircuito, el problema se debe a que el contacto del conector es defectuoso o que la PCB de control es defectuosa. Este problema aparece si el sensor de temperatura de la tubera lateral de lquido de la unidad exterior detecta una temperatura infe- Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal. rior a unos -45 C o superior a unos 149 C durante 2 segundos. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ) ni en cortocircuito, el problema se debe a que el contacto del conector es defectuoso o que la PCB de control es defectuosa. Unidades instaladas son incompatibles. Este error aparece en unidades paradas donde desciende la temperatura del intercambiador de calor, cuando las tuberas se han Comprobar conexiones de tuberas, vlvula de expansin o PCB Control es defectuosa. conectado de forma incorrecta, la vlvula de expansin exterior es defectuosa o el conector de la vlvula de expansin se ha desconectado. Slo CU-2E. Este problema aparece cuando despus de dar alimentacin y durante 3 minutos de funcionamiento del compresor se Comprobar conexiones elctricas y frigorficas cruzadas, vlvula de expansin o PCB Control es defectuosa. detecta anomala en las temperaturas del intercambiador de calor unidad interior. Aparece cuando: La temperatura de la tubera de la unidad interior de una habitacin parada a una temperatura de aire exterior de ms de 5 C ha disminuido en ms de 20 C o por debajo de 5 C o sin menos 3 minutos despus de iniciarse el compresor. La temperatura de la tubera de gas de la unidad exterior de una interior parada ha disminuido en ms de 5 C o hasta 5 C o menos 3 minutos despus de iniciarse el compresor. Aparece cuando el motor de ventilacin se bloquea. 1. Comprueba si se suministra un voltaje de 14 Vdc en las patillas 1 y 2 de CNVENT. 2. Comprueba el estado de la manguera de la ventilacin desde la apertura de ventilacin hasta la tapa. 3. Comprueba a mano el flujo de aire desde la tapa.

H32

H33 H34

Sensor 2 temp. intercambiador de calor ext. (temp. de la tubera de descarga) Conexin interior/ exterior errneo Sensor de temperatura del colector de calor exterior Sensor de temperatura de la tubera de gas Sensor de temperatura de la tubera lquido exterior No coincidencia int./ext. (cdigo de marca) Funcionamiento anmalo de la unidad interna o de las unidades Stan-By Cableado o conexin de la tubera anormal

H36

H37

H38 H39

H41

H50

Fallo de ventilacin

118

GAMA DOMSTICA

H51

Fallo del conjunto aspiracin

Esta pantalla aparece cuando se detiene el conjunto de aspiracin AC Robot

Este problema aparece cuando la boquilla de succin se detiene en el centro del dispositivo de limpieza del filtro: 1. Comprueba la posicin de ajuste del filtro. 2. Comprueba el estado de funcionamiento del motor por pasos de control de la boquilla. Este problema aparece cuando la boquilla de succin se detiene en lateral izquierdo del dispositivo de limpieza del filtro: 1. Comprueba la posicin de la boquilla de la aspiradora. 2. Comprueba la uncin de conmutacin del conmutador de lmite izquierdo con un multmetro. Este problema aparece cuando la boquilla de succin se detiene en lateral izquierdo del dispositivo de limpieza del filtro: 1. Comprueba la funcin de conmutacin del conmutador de lmite derecho con un medidor mltiple.

H52

H97

Fallo del conmutador de lmite del conjunto aspiracin Bloqueo del mecanismo del motor del ventilador exterior

H98

1. Desactiva el conector CNSIDESW y compruebe el estado de las patillas 1-2 y 3-4 en la PCB. 2. Comprueba el estado del cableado en el conmutador de lmite (izquierdo y derecho). 3. Comprueba la funcin de conmutacin del conmutador de lmite (izquierdo y derecho). CU-2E: En caso de problema, que significa que se detecta 5 veces sucesivas (la tercera en un perodo de 60 minutos y dos en un 1. Comprueba la naturaleza del problema de bloqueo del ventilador. perodo de 30 minutos) que la velocidad del motor del ventilador y la seal de control no estn sincronizadas, aparece la pantalla del 2. Comprueba si se han desconectado los conectores del motor del ventilador y si los contactos son defectuosos, tanto problema y se detiene el funcionamiento. CU-3E/4E: Cuando la velocidad del motor, ventilador detectada cuando se requiere su salida en el motor del ventilador como en la PCB de control. mxima es menor que 30 rpm durante 15 segundos el motor del ventilador se detiene durante 3 minutos y a continuacin se reinicia. Si esto ocurre 16 veces (el problema se borra cuando el valor es normal durante 5 minutos), el smbolo de diagnstico H97 se almacena en la memoria y el motor del ventilador se detiene. Proteccin de alta presin La restriccin en la frecuencia del compresor se inicia cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interna se 1. Comprueba el sensor de temperatura intercambiador de calor de la unidad interior (comprueba si ha habido hay un interior encuentra entre 50 C y 52 C , el compresor se detiene a una temperatura comprendida entre 62 C y 65 C , se reinicia a los 3 error en la activacin del termostato (la unidad exterior no funciona). Tambin se detiene y se inicia con frecuencia. minutos a una temperatura menor que 62 C , y la restriccin de la frecuencia del compresor se libera a una temperatura entre 48 C y 50 C . (No aparece ningn cdigo de error)

Esta pantalla aparee cuando ambos conmutadores de lmite (izquierdo y derecho) detectan un cortocircuito.

H99

F11

F17

Congelacin de la unidad La restriccin en la frecuencia del compresor se inicia cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interna se 1. La causa principal es que se ha realizado una operacin del modo de secado o refrigeracin a una temperatura de aire exterior interior en funcionamiento encuentra entre 8 C y 12 C . El funcionamiento se detiene si la temperatura es inferior a 0 C durante 6 minutos seguidos. Pasados baja: esto no indica un funcionamiento errneo. Si la temperatura del aire exterior aumenta durante la operacin en los meses tres minutos, se inicia el funcionamiento a una temperatura de 3 C a 8 C . La restriccin de la frecuencia del compresor deja de de invierno, se selecciona el modo de secado. La pantalla de diagnstico H99 tambin aparece en estos casos. producirse cuando la temperatura se encuentra entre 13 C y 14 C . 2. Comprueba el ciclo de refrigeracin: Puede que haya un escape de gas (poca cantidad de refrigerante), que se haya roto una tubera, etc. 3. Comprueba tambin si hay algn cortocircuito o atasco en los filtros de aire. Fallo en la conmutacin de CU-2E: Cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interna es inferior a -5 C durante la operacin de calenta- 1. Comprueba la bobina de la vlvula de cuatro vas: Comprueba que no se suministra alimentacin a la bobina durante la vlvula de 4 vas miento o superior a 45 C durante la operacin de refrigeracin o de secado cuatro minutos despus de que el compresor se haya ini- las operaciones de refrigeracin y secado, y que s se suministra alimentacin durante las operaciones de calentaciado, el smbolo de diagnstico F11 se almacena en la memoria y el funcionamiento se detiene. A los 3 minutos, se reinicia el miento. Comprueba que no se ha roto ningn cable de la bobina (circuitos abiertos). funcionamiento. Si esto ocurre 4 veces en un perodo de 30 minutos, aparece este problema. 2. Si la bobina no presenta problemas, puede que la accin de conmutacin de la vlvula de 4 vas sea defectuosa. CU-3E/4E: Cuando se detecta una diferencia de 0 C a 5 C entre la temperatura del intercambiador de calor de la unidad exterior y la temperatura de la tubera lateral de lquido en 5 ocasiones, aparece cdigo de error del problema. Congelacin de las unida- CU-2E: Despus de que una unidad interior deje de funcionar durante 5 minutos seguidos. El funcionamiento global se detiene cuando la 1. Comprueba el ciclo de refrigeracin: Prdidas en la vlvula de expansin. des standBy interiores temperatura de la tubera de la unidad interior es inferior a -5 C durante 1 minuto seguido o inferior a 0C durante 5 minutos seguidos, y 2. Comprueba el sensor de temperatura de la tubera de la unidad interior (comprueba si ha habido cambios en las caracel funcionamiento se reinicia despus de 3 minutos. Si esto ocurre 3 veces en un perodo de 30 minutos, aparece este problema. tersticas y la resistencia). CU-3E/4E: Cuando la diferencia de la temperatura de entrada de aire (sensor de la temperatura ambiente) y la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior (sensor de la tubera) es mayor que 10 C o se detecta una temperatura del intercambiador de la unidad interior inferior a -1 C durante 5 minutos seguidos, el funcionamiento se detiene. Pasados tres minutos, se inicia, y si este problema ha ocurrido tres veces consecutivas, aparece la pantalla del problema. CU-2E: Si la rotacin del compresor no est sincronizada con la seal de control, cdigo de error de diagnstico F90 se almacena en 1. Para comprobar si la vlvula de 2 o 3 vas se ha dejado abierta por error, despus de iniciarse el compresor se realiza la memoria y el funcionamiento se detiene. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si esto ocurre 4 veces en un perodo de 10 la operacin durante algunos minutos, como sntoma, F93 se almacena en la memoria y el funcionamiento detiene. minutos, aparece este problema.* 2. Comprueba el circuito del Inverter (para circuitos abiertos) en la PCB del control: Comprueba la corriente base del IPM CU-3E/4E: Cuando se detecta un voltaje de CC de 305 V a 328 V en la alimentacin del mdulo IPM en 16 ocasiones, aparece este pro- (6 posiciones) antes de 3 minutos despus de haberse activado de nuevo. Como sntoma, se almacena F93 en la blema. memoria 30 segundos despus de que el compresor se haya iniciado, y el funcionamiento se detiene. Despus de 4 reiVoltaje bajo del circuito nicios aparece el problema. principal (CU-3E/4E) 3. Comprueba que no haya cables rotos (circuitos abiertos) en el bobinado del compresor: Aproximadamente 1 ohmio bajo condiciones normales para cada fase (el mismo sntoma que en el punto 2). 4. Comprueba si ha habido una cada de tensin. Anormalidad del ciclo fri- CU-2E: Cuando la velocidad de rotacin del compresor excede la frecuencia de ajuste y la corriente total es entre 1,5 A a 1,9 A de una Comprueba el ciclo de refrigeracin: Es posible que haya una fuga de gas (se ha perdido ms de la mitad del volumen de gorfico forma continua durante 5 minutos, el funcionamiento se detiene si la temperatura del cambiador de calor de la unidad interna es gas). superior a 20 C durante la operacin de refrigeracin o de secado o es inferior a 25 C durante el calentamiento. Al cabo de tres Los cdigo de error de diagnstico de fugas de gas cambian en el siguiente orden segn la cantidad de gas perdido: H99 minutos se reinicia y, si el problema ocurre 2 veces consecutivas en un perodo de 20 minutos, aparece el problema. > F97 > F91 > H16. El intervalo de este problema (F91) est limitado. (Proteccin del compresor al inicio de la temporaCU-3E/4E: Cuando la frecuencia del compresor es superior a 55 Hz y la corriente cae por debajo del nivel prescrito de una forma con- da). tinua durante 7 minutos, el funcionamiento se detiene y se reinicia a los 3 minutos. Si la temperatura de descarga del compresor ha superado el ajuste y la vlvula de expansin se ha mantenido totalmente abierta durante 80 segundos, el funcionamiento se detiene y se reinicia a los 3 minutos. Si la detencin descrita anteriormente ocurre 4 veces, se detiene el funcionamiento y aparece la pantalla del problema. Revolucin anormal del CU-2E: Si la rotacin del compresor no est sincronizada con la seal de control, el cdigo de error de diagnstico F93 se almacena 1. Para comprobar si la vlvula de 2 o 3 vas ha quedado abierta por error, despus de iniciarse el compresor se realiza la compresor en la memoria y el funcionamiento se detiene. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si esto ocurre 4 veces en un perodo de operacin durante algunos minutos, como sntoma, F93 se almacena en la memoria y el funcionamiento se detiene. 20 minutos, aparece pantalla de este problema. 2. Comprueba el circuito del Inverter (para circuitos abiertos) en la PCB del control: Comprueba la corriente base del IPM (6 posiciones) antes de 3 minutos despus de haberse activado de nuevo. Como sntoma, se almacena F93 en la CU-3E/4E: Si se detecta 8 veces sucesivas que la rotacin del compresor no est sincronizada con la seal de control, el funcionamiento se detiene y aparece la pantalla del problema. memoria 30 segundos despus de que el compresor se haya iniciado, y el funcionamiento se detiene. Despus de 4 reinicios aparece la pantalla del problema. 3. Comprueba que no haya cables rotos (circuitos abiertos) en el bobinado del compresor: Aproximadamente 1 ohmio bajo condiciones normales para cada fase (el mismo sntoma que en el punto 2) Proteccin de alta presin Slo CU-2E: Cuando la temperatura del sensor de temperatura del intercambiador de calor de la unidad exterior supera los 63 C , el 1. Comprueba el sensor de temperatura del intercambiador de calor de la unidad exterior (comprueba si ha habido camexterior smbolo de diagnstico F95 se almacena en la memoria y se detiene el funcionamiento. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento bios en las caractersticas y la resistencia). a una temperatura por debajo de los 56 C . Si esto ocurre 4 veces en un perodo de 20 minutos, aparece pantalla de este problema. 2. Comprueba si algn elemento interfiere con la disipacin del calor exterior. Sobrecalentamiento del compresor o del mdulo del transistor (CU-2E) Alta temperatura de descarga del compresor (CU-3E/4E) Alta temperatura de descarga del compresor CU-2E: Se detecta un calentamiento en el interior del IPM que provoca que se desactive, el smbolo de diagnstico F96 se almacena en la memoria y el funcionamiento se detiene. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si esto ocurre 4 veces en un perodo de 30 minutos, aparece la pantalla del problema. CU-3E/4E: Si se detecta un problema en el sensor de temperatura del radiador del mdulo IPM emisin de OLP durante el funcionamiento, se detiene y se reinicia a los 3 minutos. Si este problema ocurre 4 veces, el funcionamiento se detiene y aparece del problema. Cuando la temperatura del sensor de temperatura del compresor supera de 112 a 120 C , el smbolo de diagnstico F97 se almacena en la memoria y se detiene el funcionamiento. A los dos minutos, se reinicia el funcionamiento a una temperatura por debajo de los 107 - 110 C . CU-2E: Si esto ocurre 4 veces en un perodo de 20 minutos, aparece del problema y se detiene el funcionamiento. CU-3E/4E: Si esto ocurre 6 veces (se borra si funciona normalmente durante 20 minutos), aparece la pantalla de este problema y el funcionamiento se detiene. CU-2E: Cuando la corriente total supera el ajuste, la visualizacin del diagnstico F98 se almacena en la memoria, y detiene el funcionamiento. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si esto ocurre 3 veces en un perodo de 20 minutos, aparece la pantalla del problema y se detiene el funcionamiento. CU-3E/4E: Cuando la corriente total sobrepasa el ajuste (de 17A a 20A) se inicia el control de frecuencia, y si a continuacin supera el ajuste, se detiene el funcionamiento y aparece la pantalla del problema 1. Puede que algn elemento interfiera con la disipacin del calor exterior o que el ventilador de la unidad exterior sea defectuoso. (El ventilador de la unidad exterior no funciona). 2. IPM defectuoso (PCB de control de la unidad exterior). 3. Pierde gas. La vlvula de 2 o 3 vas no est abierta. 1. Comprueba el ciclo de refrigeracin: Es posible que haya una fuga de gas (la cantidad de refrigerante es baja). La detencin de la unidad exterior de vez en cuando es un sntoma de este problema. 2. Si se detiene el funcionamiento cuando aparece la pantalla de este problema, comprueba el sensor de temperatura del compresor (comprueba si ha habido cambios en las caractersticas y en la resistencia). 3. Puede que algn elemento interfiera con la disipacin del calor exterior o que el ventilador de la unidad exterior sea defectuoso. (El ventilador no funcionar debido a un circuito abierto). (La funcin de proteccin puede activarse debido a una sobrecarga, y la pantalla del problema F97 permanecer almacenada en la memoria). Proteccin del circuito PFC (CU-2E)

F90

F91

F93

F95

F96

F97

F98

Proteccin de corriente activa total

F99

Deteccin del pico de CC

1. Comprueba el voltaje de la CA en la placa de terminales de unidad exterior durante el funcionamiento: La cada de voltaje debe situarse dentro del 5% del voltaje al detener el funcionamiento ( 110% del voltaje nominal incluso durante el funcionamiento). Si la cada del voltaje supera el 5% o si el voltaje cambia repentinamente, compruebe si el cable de alimentacin y los cables de conexin de la unidad interior/exterior son demasiado largos, si tienen un dimetro demasiado pequeo, etc. 2. Comprueba si algn elemento interfiere en la disipacin del calor exterior (durante las operaciones de refrigeracin). Normalmente, la corriente limita la capacidad de manera que la unidad exterior no se detiene y no aparece en la pantalla de diagnstico. CU-2E: Si el nivel de corriente supera los 22,5 A despus de iniciarse, el compresor se detiene, y se reinicia a los 3 minutos. Si esto Comprueba si el compresor es defectuoso (bloqueado o bobinado en cortocircuito). Comprueba la PCB del control de la ocurre 7 veces consecutivas, se detiene el funcionamiento y aparece el cdigo de error del problema. CU-3E/4E: Si ocurre un proble- unidad exterior. ma de corriente de salida, que ocurre al exceder el nivel de corriente prescrito, 16 veces consecutivas, se detiene el funcionamiento y aparece la pantalla del problema, si esto ocurre 16 veces consecutivas, se detiene el funcionamiento y se activa el cdigo de error.

Accesorios opcionales
Sustitucin del filtro antibacterias
CZ-SA13P CZ-SA14P

CS-E9/12/15/18/21HKEA

CS-PW9/12/18GKE, CS-PW24JKE, CS-V7DKE, CS-V9DKE, CS-V12DKE, CS-V18DKE, CS-V24DKE, CS-V28EKE, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW, CS-E21DTES

CS-RE9/12/18/24NKE

119

NUEVA GAMA SEMI-INDUSTRIAL EXTREMADAMENTE EFICIENTE


Te presentamos las caractersticas de tu nuevo sistema de climatizacin. Panasonic ha desarrollado una increble gama de sistemas de climatizacin semi-industriales. Esta gama confirma nuestro compromiso con el medio ambiente. Nuestros compresores Inverter optimizan el rendimiento, reduciendo as los costes energticos.

120

SEMI-INDUSTRIAL

PACi Standard, economa y valor. Con un diseo de alta calidad, la gama PACi Standard es la solucin perfecta para proyectos con demanda de calidad y un presupuesto limitado. Adems, su diseo compacto y peso ligero, la hacen ideal para instalaciones con espacio limitado, incluyendo aplicaciones residenciales y pequeas aplicaciones comerciales.

PACi Elite, excelente en eficiencia y prestaciones! Concepto de ahorro energtico. El uso de un diseo ptimo para la estructura de los ventiladores, motores, compresores e intercambiadores de calor permite la obtencin de un alto COP, clasificado como uno de los ms alto del mercado. Adems, el uso del refrigerante R410A reduce las emisiones de CO2 y minimiza los costes de funcionamiento.

eficiencia energtica
Los productos Inverter plus mejoran las caractersticas de la gama Inverter estndar en un 20%. Esto significa un 20% menos de consumo y un 20% de ahorro en la factura de electricidad. Adems, el Inverter plus es tambin clase A en modo refrigeracin y calefaccin.

Clase A

6,8 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,0 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

-15 C

Hasta

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

ecolgico
R410A

Refrigerante

garanta compresor
Garantizamos los compresores en toda la gama durante 5 aos.

5 aos

Eficiencia estacional en refrigeracin excepcional basada en el nuevo reglamente ErP. Mayor SEER comporta mayor eficiencia energtica. Ahorra en refrigeracin durante todo el ao!

Eficiencia estacional en refrigeracin excepcional basada en el nuevo reglamente ErP. Mayor SCOP comporta mayor eficiencia energtica. Ahorra en calefaccin durante todo el ao!

El acondicionador de aire funciona en modo de slo refrigeracin con una temperatura exterior de -15 C.

El acondicionador de aire funciona en modo bomba de calor con una temperatura exterior de hasta -20 C o -15 C.

El puerto de comunicacin est integrado en la unidad interior la conexin fcil a un sistema de domtica.

R410A. Refrigerante ecolgico.

121

eficiencia energtica

Clase A

PACi Standard y PACi Elite


La nueva gama semi-industrial, completamente rediseada!

Nuevo PACi Standard


El uso de un diseo ptimo en los ventiladores, motores de los ventiladores, compresores e intercambiadores de calor, consigue un valor alto del COP, entre los ms altos del mercado. Adems, el uso del refrigerante altamente eficiente R410A reduce las emisiones de CO2 y los costes de funcionamiento.

PACi Elite
El compresor Inverter DC permite conseguir un alto confort y un funcionamiento

122

NUEVO

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARD

EFICIENCIA ESTACIONAL
PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO
PACi STANDARD SEER/SCOP

EFICIENCIA ESTACIONAL
PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP EN DISEO ECOLGICO
PACi ELITE SEER/SCOP

A++/A+

A++/A+

NUEVO

NUEVO

PACi Standard, ahorro energtico mejorado


Buen equilibrio entre el coste del sistema frente la eficiente energtica SEER/SCOP entre los ms altos, en la categora Inverter Standard SEER: +A / SCOP: A+(para el Cassette 90x90 a 10 kW) Controles intercambiables con ECOi Compacto, 1 solo ventilador exterior (hasta 12,5 kW) Posibilidad de conexin Twin

PACi Elite
Cumple todas las condiciones para asegurar calidad y seguridad SEER: +A / SCOP: A+ (para el Cassette 90x90 y el Techo a 10 kW) Funcionamiento en fro, incluso con una temperatura exterior de 6 C Tecnologa Inverter DC combinada con R410A para una eficiencia excelente Funcionamiento en modo fro con temperaturas exteriores hasta -15 C Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores hasta -20 C Unidad exterior compacta 1.416 x 940 x 340 mm Reinicio automtico desde la unidad exterior Posibilidad de conexin Twin, Triple y Doble Twin.

123

PACi Standard: unidad exterior


Ms compacta La nueva unidad exterior es mucho ms compacta que la gama anterior. Un diseo ms delgado y ligero permite instalar la unidad exterior PACi en espacios ms pequeos.
* Slo U-100PEY1E8, U-125PEY1E8, U-100PEY1E5 y U-125PEY1E5.

PACi Elite: unidades exteriores


Amplio rango de funcionamiento Funcionamiento en modo fro con temperaturas exteriores de hasta -15 C. El funcionamiento en modo fro con temperaturas exteriores de hasta 46 C. El funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores de hasta -20 C. El rango de seleccin de temperaturas es de 18 C a 30 C.

MODELO ANTERIOR (1170 x 900 x 320)

-15%

MS PEQUEA

-20

-15

-10

-5

10

15

20

25

30

35

40

46

50

FRO: -15 C TS ~ 46 C TS

CALOR: -20 C TH ~ 24 C TH

Calidad y seguridad del producto Los sistemas de climatizacin de Panasonic son sometidos a estrictas pruebas de calidad y de seguridad. Este riguroso proceso incluye la obtencin de todas las certificaciones necesarias para asegurar que nuestros equipos no slo cumplen los estndares ms altos del mercado, sino que tambin son completamente seguros.
NUEVO EN LA 12,5 kW (996 x 940 x 340)
124

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARD

PACi Elite: unidades exteriores


Mayor longitud de tuberas para una flexibilidad mejor en el diseo Ideal para todo tipo y tamaos de edificios. Longitud de tuberas mxima: 75 m (10.0, 12.5, 14.0 kW). 50 m (6.0, 7.1 kW).

Ahorro energtico mejorado La eficiencia en funcionamiento ha sido mejorada usando el refrigerante altamente eficiente R410A, el nuevo compresor Inverter DC, el nuevo motor DC y el nuevo diseo del intercambiador de calor.
Modelo anterior (modo fro) Nuevo modelo (modo fro)
4.50 4.20 4.00 3.86 3.60 3.50 3.43 3.25 3.01 3.86 3.61 3.41

Modelo anterior (modo calor) Nuevo modelo (modo calor)


4.31 4.00 3.70

DESNIVEL

30 m*

3.00

2.50

10.0 kW

12.5 kW

14.0 kW

11.2 kW

14.0kW

16.0 kW

* 15 m si la unidad exterior est por debajo de la unidad interior

4 / 5 / 6 HP

Compacto y ligero La unidad slo pesa 98 kg, lo que la hace fcil de transportar e instalar. Modo silencioso Con una correcta configuracin es posible reducir 5 dB.

Unidades ligeras

98 kg
3 1. COMPRESOR ALTAMENTE EFICIENTE Y COMPACTO 2. PLACA DE CIRCUITO IMPRESO (P-LINK) 4 3. MOTOR DEL VENTILADOR DC 4. NUEVO VENTILADOR DE FLUJO DIAGONAL MS GRANDE (520 mm) 1 5. INTERCAMBIADOR DE CALOR DE ALTA EFICIENCIA

Accesorio para control de la demanda (CZ-CAPDC3) Este accesorio opcional permite el control de demanda de la unidad exterior. Varias opciones de configuracin disponibles: Nivel 1, 2, 3 : 75 / 50 / 0 % Nivel 1, 2 puede configurarse de 40 - 100% (40, 45, 5095, 100: en intervalos de 5%)
Unidad exterior Controlador de demanda
DRM1 DRM2 DRM3 C

Terminal de entrada (accesorio opcional) El control de demanda est disponible para 0-50-75% de la capacidad.

Diseo compacto y flexible El diseo delgado y ligero permite que la unidad exterior PACi pueda ser instalada en cualquier lugar.

Concepto de ahorro energtico El diseo de la estructura del ventilador, el motor, los compresores y los intercambiadores ha sido desarrollado para el ahorro energtico, consiguiendo un alto valor del COP, de entre los ms alto del sector. Adems, el uso del refrigerante altamente eficiente R410A reduce las emisiones de CO2 y los costes de funcionamiento. 1. Compresor altamente eficiente y compacto. Los sistemas disponen de un compresor Inverter de gran capacidad. El compresor Inverter es superior en rendimiento. 2. Placa de circuito impreso (P-LINK). Para mejorar el mantenimiento el nmero de placas ha sido reducido a dos. 3. Motor del ventilador DC. Determinando la carga y la temperatura exterior, el motor DC es controlado para tener un volumen de aire ptimo. 4. Nuevo ventilador de flujo diagonal ms grande (520 mm). El ventilador ha sido diseado para reducir la turbulencia del aire y mejorar la eficiencia. El dimetro del ventilador se ha incrementado hasta 520 mm,con lo que el caudal de aire es un 12% mayor, mientras se mantiene un nivel de sonido bajo. 5. Intercambiador de calor de alta eficiencia. El tamao del intercambiador de calor y del tubo de cobre del intercambiador han sido rediseados para mejorar la eficiencia.
125

360 air flow

Cassette 90x90 de 4 vas con flujo de aire 360 PACi Standard y Elite
Cassette 90x90 de 4 vas. Flujo de aire amplio y cmodo
Este diseo patentado ofrece un flujo de aire amplio y muy cmodo. Las salidas de descarga de gran angular del cassette y los labes que son ms grandes en el medio, ofrecen una forma que se seleccion basndose en tests geomtricos de los actuales prototipos. El aire que sale del centro de las salidas de descarga viaja ms lejos. A partir de los lados de cada salida, donde las aberturas son de mayor tamao, el flujo de aire se expande para llegar a las esquinas de la habitacin. El aire es descargado a travs de una amplia rea desde los cuatro lados de la unidad. Las curvas de la grfica de distribucin de la temperatura de la sala se amplan suavemente a travs de 360 en un crculo centrado en la unidad interior.
ASPAS DE ALTA EFICIENCIA Se ha mejorado el coeficiente de transferencia trmica gracias al diseo mejorado de las lminas del intercambiador de calor. NUEVO MOTOR DEL VENTILADOR DC Realiza un flujo ms ptimo por el nuevo motor del ventilador DC con control independiente. CONTROL DE LABE INDIVIDUAL Es posible un control flexible de la direccin del flujo de aire por control individual del labe. Se pueden controlar 4 labes individualmente configurndolo en el control a distancia con cable. Se hace ms flexible el control del flujo de aire que se ajustar a varias demandas en una habitacin.

MAYOR EFICIENCIA DEL LABE Mejora el coeficiente de transferencia de calor debido a la adopcin del tubo con ranuras de alta eficiencia del intercambiador de calor.

Nuevo ujo de aire 360 para mejorar el confort


El nuevo diseo de labes distribuye el flujo de aire de forma homognea 360, de manera que se obtiene una distribucin uniforme de la temperatura en todo el espacio.
MODELO ANTERIOR FLUJO DE AIRE 360 MODELO ANTERIOR FLUJO DE AIRE 360

FRO
1 m por encima del suelo
25.0 Temp.

CALOR

MEJOR CONFORT

Temperatura ms uniforme en la sala.

Condiciones de simulacin: rea del suelo: 225 m. Altura del techo: 3 m. Unidad de 12,5 kW.

126

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARD

Flujo de aire amplio: 36 m3/Mn El ms alto de la industria en la clase 140 PU. Instalacin en techos altos (hasta 5 m para modelo 100 PU y superiores) Las unidades pueden instalarse en espacios con techos altos, donde son capaces de proporcionar calor a nivel de suelo en invierno. (Ver las indicaciones de altura de techo en la tabla inferior)
EL MEJOR DEL MERCADO
4 vas de descarga configuracin de alto techo 4,5 m 3 vas de descarga con los materiales opcionales de 4,7 m bloqueo de aire

Control flexible 3D del flujo de aire Comodidad de control de flujo de aire y uso adecuado de la energa. Control flexible de la direccin del flujo de aire por el control individual de el labe: Se pueden controlar cuatro SALIDA A: labes individualmente (con OSCILANTE (SLO HACIA el control remoto de cable ARRIBA) estndar) SALIDA B: FIJADA HACIA Control verstil del flujo de ARRIBA aire para cubrir una amplia SALIDA C: OSCILANTE variedad de demandas..
* Es necesario configurar previamente para esta funcin en el proceso de sistema de anlisis de gestin.

SALIDA D: FIJADA HACIA ABAJO

TECHO O ALTO (CONFIGURACIN DE FB FBRICA)

3,0 m

3,6 m

Capacidad: 60 PU, 71 PU

Capacidad: 100 PU, 125 PU, 140 PU

2 vas de descarga con los materiales opcionales de 5m bloqueo de aire

Indicaciones de altura de techo


Configuracin Unidad interior: 60 PU-71 PU Unidad interior: 100 PU. 125 PU. 140 PU 4 vas de descarga Ajustes de fbrica 3.0 3.6 Techo alto 3.3 3.9 Techo alto 3.6 4.5 3 vas de descarga (materiales opcionales de bloqueo de aire) 3.8 4.7 2 vas de descarga (materiales opcionales de bloqueo de aire) 4.2 5.0

1 Cuando se utiliza la unidad en una configuracin distinta de la configuracin de fbrica, es necesario realizar ajustes para aumentar el flujo de aire. 2 Usando los materiales de bloqueo de aire (CZ-CFU2) para bloquear completamente dos salidas de descarga de flujo de aire de 2 vas.

Mantenimiento y limpieza fciles El labe se puede desmontar fcilmente para limpiarse con agua.

Panel con perfil bajo, slo 33,5 mm El panel se integra perfectamente con el techo. Los labes se cierran cuando la unidad est parada.
UNO DE LOS PANELES MS FINOS DEL MERCADO

La rejilla de succin puede girarse 90

SALIENTE DE 33,5 mm

Ms ligero y ms delgado, ms fcil de instalar El cassette pesa nicamente 24 kg y tiene una altura de slo 256 mm, haciendo que la instalacin sea posible incluso en falsos techos con espacio reducido. Altura de drenaje de aproximadamente 850 mm desde el techo La altura de drenaje puede incrementarse aproximadamente 350 mm sobre el valor convencional mediante el uso de una bomba de drenaje ms potente. Las tuberas horizontales tambin pueden ser ms largas.
Hasta

Nuevo diseo El nuevo diseo de labes evita que el flujo de aire est dirigido directamente hacia el techo para evitar la acumulacin de suciedad en l.
La suciedad se acumula en el techo Flujo de aire de los modelos convencionales Imagen del flujo aire del nuevo modelo

300 mm 850 mm
Bomba de drenaje de aprox. 850 mm desde la superficie del techo * Para 6,0 kW/7,1 kW

Hasta Slo

256 mm*

127

PACi Standard y Elite: unidades interiores


Cassette 4 vas 60x60
Ligero y delgado, fcil instalacin Unidad de peso ligero, 24 Kg. Tambin es muy delgada, con una altura de slo 256 mm, es posible la instalacin incluso en falsos techos estrechos. Altura del desage de aprox. 850 mm desde la Superficie del Techo La altura del desage puede incrementarse aprox. 350 mm sobre el valor convencional mediante el uso de una bomba de drenaje de gran elevacin, y es posible una larga tubera horizontal. Motor del ventilador CC Con velocidad variable, nuevos intercambiadores de calor, etc. que aseguran un consumo de potencia eficiente.

Conducto de baja silueta (PN)


Perfil ultra bajo: 250 mm de altura para todos los modelos.

250 mm

Control de la temperatura de descarga del aire Reduccin de las corrientes de aire fro en calefaccin. Reduccin de las corrientes de aire fro en calefaccin Medicin precisa de la temperatura con el sensor E1/E2 para reducir las corrientes de aire fro en calefaccin.

Split
El diseo compacto y el frontal plano combinan en cualquier estancia y se integran fcilmente en cualquier ambiente, incluso en espacios reducidos.

Sensor Sensor E2 Sensor E1

Panel frontal lavable El panel frontal de las unidades interiores se puede desmontar fcilmente y ser lavado sin problemas.

Ejemplo de aplicacin Es necesario un registro (de 450 mm x 450 mm o ms) en la unidad interior.
Conducto rectangular Conducto de lona

Registro (450 mm x 450 mm o ms)

Rejilla de entrada

Consola Techo
Puerto de descarga cerrado Cuando la unidad est apagada, el labe se cierra por completo para evitar la entrada de polvo en la unidad y as mantenerla limpia. Funcionamiento silencioso Estas unidades se encuentran entre las ms silenciosos del mercado, siendo as, ideales para hoteles y hospitales. Diseo suave y duradero El diseo elegante y compacto garantiza una instalacin discreta, incluso cuando el espacio de instalacin es limitado. Tres direcciones de salida de tuberas Tres opciones de salida de tuberas -posterior, derecha e izquierda- para una instalacin ms fcil. La distribucin del aire se modifica dependiendo del modo de funcionamiento de la unidad. Confort mejorado La salida del aire ms amplia, expande el flujo de aire hacia la izquierda y la derecha. Para incrementar el confort, se elimina la incmoda sensacin que se produce cuando el flujo de aire da directamente a las personas cambiando la amplitud de oscilacin.

4m

F1 F2 F3 F4 60

F1 F2 F3 F4 F5 90

F5

Calor: F1 a F5 Fro: F1 a F3

Calor: F1 a F5 Fro: F1 a F3

Mayor confort con la mejora de la distribucin del flujo de aire

La distribucin del aire se adapta segn el modo de funcionamiento seleccionado

128

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARD

Conducto de alta presin (PF)

ON 24 C

OFF

ALTURA ESTNDAR PARA TODOS LOS MODELOS La estandarizacin de la altura permite una instalacin ms sencilla e uniforme de modelos con diferentes capacidades.

Bomba de drenaje incorporada (motor de la bomba DC)

PLACA ELECTRNICA EN CAJA EXTERNA PARA FCIL ACCESO P-link PCB

- Filtro incorporado - Filtro lateral extrable


OFF

ON 22 C

La presin esttica se puede aumentar hasta 150 Pa.


TIPO 60 Estndar 70 Pa Mx, configuracin disponible 150 Pa 71 70 Pa 150 Pa 100 100 Pa 150 Pa 125 100 Pa 150 Pa 140 100 Pa 150 Pa

Controla tus sistemas de conductos PACi con Airzone


Airzone ha desarrollado interfaces de fcil conexin a los conductos de Panasonic. El nuevo sistema asegura un rendimiento, confort y ahorro energtico ptimos, a la vez que es eficiente y fcil de instalar. Dimensiones de la interfaz: 120 x 25 x 65 cm (Al x An x Pr). Para adquirir las interfaces contacta directamente con Airzone. Gama completa de accesorios Airzone para cualquier proyecto de conductos

Bomba de drenaje ms potente Utilizando una bomba de drenaje ms potente, la tubera de desage se puede elevar hasta 785 mm desde la base de la unidad.

Entrada del aire El filtro se puede extraer por el lateral de la unidad. Adems, puede plegarse para ser ms compacto. La manipulacin del filtro es muy sencilla gracias a la apertura de mantenimiento.
Diferentes tipos de salida Plenums

Adaptadores de salida de aire (opcional)


Modelo N salidas y dimetros 2 x 200 3 x 200 4 x 200 Cdigo CZ-56DAF2 (2 salidas) CZ-90DAF2 (3 salidas) CZ-160DAF2 (4 salidas) Gama completa de controles remotos

Interfaz AIRZONE

Control

Salida de aire

I_U PCB

129

Gama de unidades Semi-industriales


SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES SPLIT PKEA* 2.8 kW 3.2 kW 4.5 kW 5.0 kW

NUEVO
CS-E9PKEA
* Las unidades interiores PKEA slo son compatibles con las unidades exteriores PKEA.

CS-E12PKEA

CS-E15PKEA

CS-E918PKEA

UNIDADES INTERIORES PACi STANDARD Y ELITE SPLIT PACi INVERTER+ CASSETTE 4 VAS 60x60 INVERTER+ (PARA COMBINACIONES TWIN) CASSETTE 4 VAS 90x90 INVERTER+ CONDUCTO DE BAJA SILUETA INVERTER+

3.6 kW

4.6 kW

5.0 kW

6.0 kW

S-36PK1E5

S-45PK1E5

S-50PK1E5

S-60PK1E5

S-36PY1E5

S-45PY1E5

S-50PY1E5

S-36PU1E5

S-45PU1E5

S-50PU1E5

S-60PU1E5

S-36PN1E5

S-45PN1E5

S-50PN1E5

S-60PN1E5

CONDUCTO DE ALTA PRESIN INVERTER+


S-36PF1E5 S-45PF1E5 S-50PF1E5 S-60PF1E5

CONSOLA DE TECHO INVERTER+


S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5

CONDUCTO DE ALTA PRESIN 20.0-25.0 PACi INVERTER+ KIT UTA


CZ-280PAH1 CZ-280PAH1

CORTINA DE AIRE Jet Flow

CORTINA DE AIRE STANDARD

* Las unidades interiores de 3,6 a 5,0 kW slo estn disponibles para combinaciones mltiples. 1 Disponible a partir de abril 2013.

UNIDADES EXTERIORES PACi STANDARD Y ELITE PACi STANDARD

5.0 kW

6.0 kW

NUEVO

U-60PEY1E5 I

PACi ELITE

U-50PE1E5 I
I

U-60PE1E5 I

Monofsica III Trifsica

130

NUEVO

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARD

7.1 kW

10.0 kW

12.5 kW

14.0 kW

20.0 kW

25.0 kW

S-71PK1E5

S-71PU1E5

S-100PU1E5

S-125PU1E5

S-140PU1E5

S-71PN1E5

S-100PN1E5

S-125PN1E5

S-140PN1E5

S-71PF1E5

S-100PF1E5

S-125PF1E5

S-140PF1E5

S-71PT1E5

S-100PT1E5

S-125PT1E5

S-140PT1E5

S-200PE1E8A

S-250PE1E8

CZ-280PAH1

CZ-280PAH1

CZ-280PAH1

CZ-280PAH1

CZ-280PAH1

CZ-280PAH1

PAW-10PAIRC-MJ

PAW-15PAIRC-MJ

PAW-20PAIRC-MJ

PAW-10PAIRC-MS

PAW-20PAIRC-MS

7.1 kW

10.0 kW

12.5 kW

14.0 kW

20.0 kW

25.0 kW

U-71PEY1E5 I

U-100PEY1E5 I // U-100PEY1E8 III

U-125PEY1E5 I // U-125PEY1E8 III

U-140PEY1E8 III

U-71PE1E5 I // U-71PE1E8 III

U-100PE1E5 I // U-100PE1E8 III

U-125PE1E5 I // U-125PE1E8 III

U-140PE1E5 I // U-140PE1E8 III

U-200PE1E8 III

U-250PE1E8 III

131

SPLIT PKEA PARA SALAS DE SERVIDORES INVERTER+ -15 C

Completa gama de splits para salas de servidores con alta eficiencia incluso a -15 C. Este climatizador de pared ha sido diseado especialmente para aplicaciones profesionales como salas de ordenadores, donde la refrigeracin es necesaria aunque la temperatura exterior sea baja. Adems, este climatizador dispone de un sistema de transferencia automtica para mantener la temperatura interior incluso cuando ocurren cambios bruscos en la temperatura exterior.

OP

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

7,1 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,4 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

CIO

AL

-15 C

Hasta

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional.

KIT Unidad interior Unidad exterior Capacidad frigorfica


1)

EER SEER Pdesign a -10 C Consumo en fro Nominal (Mn-Mx) Consumo anual de energa (fro) 2) Capacidad calorfica Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx) Capacidad calorfica a -7C Nominal Nominal (Mn-Mx) COP 1) SCOP Nominal Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal (Mn-Mx) Consumo anual de energa (calor) 2) Unidad interior Alimentacin Fusible recomendado Conexin Corriente (Nominal) Fro / Calor Corriente mxima Caudal Fro / Calor Deshumidificacin Fro (Al / Ba / S-Ba) Presin sonora 3) Calor (Al / Ba / S-Ba) 4) Al x An x Pr Dimensiones Peso neto Filtro de purificacin del aire Unidad exterior Caudal Fro / Calor Fro / Calor (Al) Presin sonora 3) Al x An x Pr Dimensiones 4) Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido / gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas Mn / Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn / Mx Calor Mn / Mx

Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx) Nominal

kW kCal/h W/W W/W kW kW kWh/a kW kCal/h kW W/W W/W kW kW kWh/a V A mm A A m/h l/h dB(A) dB(A) mm kg

Monofsica 2,8 kW KIT-E9-PKEA CS-E9PKEA CU-E9PKEA 2,50 (0,85-3,00) 2.150 (730-2.580) 4,85 (4,23-5,00) 7,1 A++ 2,5 0,515 (0,170-0,710) 123 3,40 (0,85-5,40) 2.920 (730-4.640) 3,91 4,86 (4,12-5,15) 4,4 A+ 2,8 0,700 (0,165-1,310) 891 230 16 4 x 1,5 2,5 / 3,3 7,8 798 / 876 1,5 39 / 26 / 23 40 / 27 / 24 295 x 870 x 255 10

3,2 kW KIT-E12-PKEA CS-E12PKEA CU-E12PKEA 3,50 (0,85-4,00) 3.010 (730-3.440) 4,02 (3,57-5,00) 6,7 A++ 3,5 0,870 (0,170-1,120) 183 4,00 (0,85-6,60) 3.440 (730-5.680) 4,78 4,35 (3,63-5,15) 4,1 A+ 3,6 0,920 (0,1650-1,820) 1.229 230 16 4 x 1,5 4,0 / 4,2 8,4 816 / 882 2.0 42 / 29 / 26 42 / 33 / 30 295 x 870 x 255 10

4,5 kW KIT-E15-PKEA CS-E15PKEA CU-E15PKEA 4,20 (0,98-5,00) 3.610 (840-4.300) 3,50 (3,50-3,16) 6,3 A++ 4,2 1,200 (0,280-1,580) 233 5,40 (0,98-7,10) 4.640 (840-6.110) 5,14 3,75 (2,88-3,24) 3,9 A 3,6 1,440 (0,340-2,190) 1.292 230 16 4 x 1,5 5,4 / 6,5 9,6 846 / 900 2,4 43 / 32 / 29 43 / 35 / 32 295 x 870 x 255 10

5,0 kW KIT-E18-PKEA CS-E18PKEA CU-E18PKEA 5,00 (0,98-6,00) 4.300 (840-5.160) 3,47 (3,50-3,02) 6,9 A++ 5,0 1,440 (0,280-1,990) 254 5,80 (0,98-8,00) 4.990 (840-6.880) 5,80 3,82 (2,88-3,11) 4,2 A+ 4,4 1,520 (0,340-2,570) 1.467 230 16 4 x 2,5 6,4 / 6,8 11,3 1.074 / 1.158 2,8 44 / 37 / 34 44 / 37 / 34 295 x 1070 x 255 13

m/h dB(A) mm kg pulgadas (mm) kg m m m g/m C C

1.878 / 1.782 46 / 47 622 x 824 x 299 36 1/4" (6,35) / 3/8" (9,52) 1.100 5 3-15 7,5 20 -15 / +43 -15 / +24

1.974 / 1.926 48 / 50 622 x 824 x 299 36 1/4" (6,35) / 3/8" (9,52) 1.100 5 3-15 7,5 20 -15 / +43 -15 / +24

2.052 / 1.980 46 / 46 695 x 875 x 320 45 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1,060 15 3-15 7,5 20 -15 / +43 -15 / +24

2.352 / 2.274 47 / 47 695 x 875 x 320 46 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1,240 15 3-20 7,5 20 -15 / +43 -15 / +24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energa se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 4) Aadir 70 mm para la salida de tuberas. Fusible recomendado para la unidad interior 3A. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

132

NUEVO

SEMI-INDUSTRIAL

INCLUIDO EN EL KIT
Mando de pared

KIT-E9-PKEA KIT-E12-PKEA KIT-E15-PKEA KIT-E18-PKEA


Destacados
DISEADO PARA FUNCIONAMIENTO LAS 24H/7 DAS A LA SEMANA ALTAMENTE EFICIENTE INCLUSO A -15 C

Exterior Funcionamiento en modo fro a temperaturas de hasta -15 C Vlvula de expansin electrnica (caudal de refrigerante ajustable con precisin) Motor del ventilador DC para proporcionar un caudal flexible y asegurar una presin de condensacin ptima (funciona con un sensor de temperatura en la tubera exterior)

2 OPCIONES PARA CONTROLAR EL FUNCIONAMIENTO EN UNA SALA DE SERVIDORES IntesisHome, paquete avanzado: PA-AC-WIFI-1 + Funciones avanzadas. 1 adaptador PA-AC-WIFI-1 necesario por cada unidad interior. El adaptador debe conectarse a la red Wi-Fi local. Funcionalidades para sala de servidores del PA-AC-WIFI-1 + funciones avanzadas: Encendido/Apagado, Ajuste de la temperatura Gestin del Backup - Funcionamiento alternativo - Email en caso de fallo - Monitorizacin de la temperatura de la sala en la aplicacin IntesisHome online. - Monitorizacin del consumo energtico - Acceso online a todas las funcionalidades - Aplicacin para iPad/ iPhone / Android / Web PAW-SERVER-PKEA, adaptador para sala de servidores con interconexin fcil con sistemas BMS. Cada adaptador PAW-SERVER-PKEA puede conectarse a 2 unidades interiores PKEA. Funcionalidades de sala de servidores con PAW-SERVER-PKEA: - Encendido/Apagado - Ajuste de la temperatura (ajuste fcil en el adaptador sin PC) Gestin del Backup (ajuste fcil en el adaptador sin PC) - Funcionamiento alternativo (ajuste fcil en el adaptador sin PC) - Contacto libre de tensin en caso de fallo (ajuste fcil en el adaptador sin PC)

BMS/Contacto seco 2 opciones para controlar el funcionamiento de la sala de servidores: PA-AC-WIFI-1 Accesorio opcional: PAW-SERVER-PKEA

CU-E9PKEA CU-E12PKEA

CU-E15PKEA CU-E18PKEA

133

SPLIT PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+


La amplia gama incluye unidades de 7,1 kW para poder suministrar climatizacin a gimnasios, salas con techo alto o, incluso, salas de servidores. Destaca por Nueva unidad de 7,1 kW de capacidad Nuevo diseo elegante Nuevo diseo compacto, un 15% ms pequeo Ventilador DC para mejor eficiencia y control Salida de tuberas en tres direcciones Panel frontal lavable

STANDARD

NUEVO
Monofsica 6,0 kW KIT-60PKY1E5* S-60PK1E5 U-60PEY1E5 CZ-RWSK2 6,0 (2,0-7,0) 3,23 (6,15-2,55) 5,4 A 6,0 1,860 (0,325-2,750) 930 389 6,0 (1,8-7,0) 4,00 (6,55-3,18) 3,9 A 6,0 1,500 (0,275-2,200) 2.154 7,1 kW KIT-71PKY1E5* S-71PK1E5 U-71PEY1E5 CZ-RWSK2 7,1 (2,0-7,7) 2,90 (6,15-2,57) 5,1 A 7,1 2,450 (0,325-3,000) 1.225 487 7,1 (1,8-8,1) 3,74 (6,55-3,18) 3,9 A 6,0 1,900 (0,275-2,550) 2.154 1.080 / 1.080 4,2 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 300 x 1.065 x 230 14,5 220 / 230 / 240 20 2,5 11,70 / 11,30 / 10,90 9,00 / 8,70 / 8,40 2.340 50 / 52 569 x 790 x 285 42 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 1,7 30 50 20 40 -10 / 43 -15 / 24

KIT Unidad interior Unidad exterior Mando inalmbrico Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) kW Nom. (Mn-Mx) W/W EER1) SEER W/W Pdesign kW Consumo en fro Nom. (Mn-Mx) kW kWh/a Consumo anual de energa 2-a) kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) kW Nom. (Mn-Mx) W/W COP1) SCOP W/W Pdesign a -10 C kW Consumo en calor Nom. (Mn-Mx) kW kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Unidad interior Caudal Fro / Calor m/h 1.080 / 1.080 Deshumidificacin l/h 4,2 Presin sonora Fro (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 47 / 44 / 40 Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 47 / 44 / 40 Dimensiones Al x An x Pr mm 300 x 1.065 x 230 Peso neto kg 14,5 Unidad exterior Alimentacin V 220 / 230 / 240 Fusible recomendado A 20 Conexin mm 2,5 Corriente Fro A 8,80 / 8,50 / 8,25 Calor A 7,05 / 6,80 / 6,60 Caudal Fro / Calor m/h 1.800 / 2.100 Fro / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 Presin sonora 3) Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 Peso neto kg 42 Conexin tuberas Tubera lquido Pulg. (mm) 3/8 (9,52) Tubera gas Pulg. (mm) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A kg 1,7 Desnivel (int./ext.) Mx m 30 Longitud de tuberas Mn/Mx m 50 Longitud precarga Mx m 20 Gas adicional g/m 40 Rango de Fro Mn/Mx C -10 / 43 funcionamiento Calor Mn/Mx C -15 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeracin. 2-b) El consumo anual de energa (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

STANDARD

OP C

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

5,4 A
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

3,9 A
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

IO

AL

-10 C

Hasta

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

U-60PEY1E5 U-71PEY1E5

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PYK1E5

134

NUEVO

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARD

INCLUIDO EN EL KIT
Mando inalmbrico CZ-RWSK2

CONTROLES OPCIONALES
Mando de pared CZ-RTC2 Mando inalmbrico simplificado CZ-RE2C2

COMPATIBLE CON LA CONECTIVIDAD DE ECOi

ELITE
KIT Unidad interior Unidad exterior Mando inalmbrico Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) kW Nom. (Mn-Mx) kW EER1) SEER W/W Pdesign kW Consumo en fro Nom. (Mn-Mx) kW kWh/a Consumo anual de energa 2-a) kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) kW Nom. (Mn-Mx) W/W COP1) SCOP W/W Pdesign a -10 C kW Consumo en calor Nom. (Mn-Mx) kW kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Unidad interior Caudal Fro / Calor m/h 840 / 840 Deshumidificacin l/h 2,8 Presin sonora Fro (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 40 / 36 / 32 Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 40 / 36 / 32 Dimensiones Al x An x Pr mm 300 x 1.065 x 230 Peso neto kg 13,0 Unidad exterior Alimentacin V 220 / 240 Fusible recomendado A 16 Conexin mm 2,5 Corriente Fro A 7,25 / 7,00 / 6,80 Calor A 6,95 / 6,75 / 6,50 Caudal Fro / Calor m/h 1.800 / 2.100 Fro / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 Presin sonora 3) Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 Peso neto kg 42 Conexin tuberas Tubera lquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) Tubera gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) Carga de refrigerante R410A kg 1,65 Desnivel (int./ext.) Mx m 30 Longitud de tuberas Mn/Mx m 40 Longitud precarga Mx m 30 Gas adicional g/m 20 Rango de Fro Mn/Mx C -15 / 46 funcionamiento Calor Mn/Mx C -20 / 24 Monofsica 5,0 kW KIT-50PK1E5* S-50PK1E5 U-50PE1E5 CZ-RWSK2 5,0 (1,5-5,6) 3,21 (5,77-2,49) 6,0 A+ 5,0 1,560 (0,260-2,250) 780 292 5,6 (1,5-6,5) 3,73 (6,82-2,65) 3,9 A 4,0 1,500 (0,220-2,450) 1.436 6,0 kW KIT-60PK1E5 S-60PK1E5 U-60PE1E5 CZ-RWSK2 6,0 (2,5-7,1) 3,85 (5,56 - 3,55) 6,6 A++ 6,0 1,560 (0,450-2,000) 780 318 7,0 (2,0-8,0) 3,85 (5,00 - 3,23) 3,9 A 6,0 1,820 (0,400-2,480) 780 1.080 / 1.080 3,4 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 300 x 1.065 x 230 14,5 220 / 240 20 2,5 7,15 8,15 3.600 / 3.600 48 / 50 996 x 940 x 340 68 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2 30 5-50 30 50 -15 / 46 -20 / 24 7,1 kW KIT-71PK1E5 S-71PK1E5 U-71PE1E5 CZ-RWSK2 7,1 (2,5-8,0) 3,40 (5,56 - 3,02) 6,6 A++ 7,1 2,090 (0,450-2,650) 1.045 376 8,0 (2,0-9,0) 3,76 (5,00-3,10) 3,9 A 7,1 2,130 (0,400-2,900) 2.548 1.080 / 1.080 4,2 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 300 x 1.065 x 230 14,5 220 / 240 20 2,5 9,40 9,50 3.600 / 3.600 48 / 50 996 x 940 x 340 69 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2,35 30 5-50 30 50 -15 / 46 -20 / 24 Trifsica 7,1 kW KIT-71PK1E8 S-71PK1E5 U-71PE1E8 CZ-RWSK2 7,1 (3,2-8,0) 3,40 (5,71 - 3,02) 6,1 A++ 7,1 2,090 (0,560-2,650) 1.045 407 8,0 (2,8-9,0) 3,76 (5,60-3,10) 3,8 A 7,1 2,070 2.616 1.080 / 1.080 4,2 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 300 x 1.065 x 230 14,5 380 / 415 16 2,5 3,15 3,20 3.600 / 3.600 48 / 50 996 x 940 x 340 71 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2,35 30 5-50 30 50 -15 / 46 -20 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeracin. 3) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

ELITE

OP C

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

6,6 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

3,9 A
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

IO

AL

-15 C

Hasta

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

U-50PE1E5

U-60PE1E5 U-71PE1E5

U-71PE1E8

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PEK1E5 y KIT-71PEK1E5

135

CASSETTE 4 VAS 60x60 PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+


Pequeo y potente, ideal para oficinas y restaurantes. nicamente para sistemas mltiples. Destaca por Aire fresco Flujo de aire multidireccional Bomba de drenaje integrada ms potente 3 Velocidades del ventilador Ventilador DC para mejor eficiencia y control Filtros antimoho y antibacterias lavables

STANDARD
Unidad interior Panel Capacidad frigorfica Capacidad calorfica Caudal Deshumidificacin Presin sonora Dimensiones interior Dimensiones panel Peso neto

NUEVO
5,0 kW S-50PY1E5* CZ-KPY21 5,0 5,6 750 / 750 2,8 41 / 37 / 33 41 / 37 / 33 283 x 575 x 575 30 x 625 x 625 16 (2,4)

Nom. (Mn-Mx) Nom. (Mn-Mx) Fro/Calor Fro (Al/Ba/S-Ba) Calor (Al/Ba/S-Ba) Al x An x Pr Al x An x Pr Interior (Panel)

kW kW m/h l/h dB(A) dB(A) mm mm kg

nicamente para sistemas mltiples. No disponible en configuracin 1x1.

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. Fusible recomendado para la unidad interior 3A. * Disponible a partir de abril 2013.

STANDARD

136

NUEVO

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARD

PANEL
CZ-KPY21

INCLUIDO EN EL KIT
Mando de pared CZ-RTC2

CONTROLES OPCIONALES
Mando inalmbrico CZ-RWSY2 Mando inalmbrico simplificado CZ-RE2C2

COMPATIBLE CON LA CONECTIVIDAD DE ECOi

ELITE
KIT Unidad interior Unidad exterior Panel Mando de pared Capacidad frigorfica EER1) SEER Pdesign Consumo en fro Consumo anual de energa 2-a) Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Capacidad calorfica COP1) SCOP Pdesign a -10 C Consumo en calor Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Unidad interior Caudal Deshumidificacin Presin sonora Dimensiones Dimensiones panel Peso neto Unidad exterior Alimentacin Fusible recomendado Conexin Corriente Caudal Presin sonora 3) Dimensiones Peso neto Conexin tuberas Carga de refrigerante Desnivel (int./ext.) Longitud de tuberas Longitud precarga Gas adicional Rango de funcionamiento 5,0 kW KIT-50PY1E5 S-50PY1E5* U-50PE1E5 CZ-KPY21 CZ-RTC2 5,0 (1,5 - 5,6) 3,04 (5,58 - 2,29) 5,90 A+ 5,0 1,64 (0,260 - 2,45) 820 297 5,6 (1,5 - 6,3) 3,12 (6,82 - 2,45) 3,80 A 4,0 1,79 (0,22 -2,57) 1.474 750 / 750 2,8 41 / 37 / 33 41 / 37 / 33 283 x 575 x 575 30 x 625 x 625 16 220 - 240 16 2,5 7,5 8,2 1.800 / 2.100 46 / 50 569 x 790 x 285 42 1/4 (6,35) / 1/2 (12,7) 1,65 30 5 ~ 40 30 20 -15 / 46 -20 / 24

Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx)

Nominal (Mn-Mx)

Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx)

Nominal (Mn-Mx)

kW W/W W/W kW kW kWh/a kWh/a kW W/W W/W kW kW kWh/a m/h l/h dB(A) dB(A) mm mm kg V A mm A A m/h dB(A) mm kg Pulgadas (mm) kg m m m g/m C C

Fro/Calor Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Al x An x Pr Al x An x Pr

Fro Calor Fro/Calor Fro/Calor (Al) Al x An x Pr Tubera lquido / gas R410A Mx Mn/Mx Mx Fro Mn/Mx Calor Mn/Mx

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeracin. 2-b) El consumo anual de energa (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. Fusible recomendado para la unidad interior 3A. * Disponible a partir de abril 2013. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

ELITE

OP C

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

5,9 A+
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

3,8 A
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

IO

AL

-15 C

Hasta

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

U-50PE1E5

CONTROL VA INTERNET: Opcional.

137

CASSETTE 4 VAS 90x90 PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+


El nuevo cassette de 4 vas incorpora nuevas prestaciones, gracias a su diseo y tecnologa avanzados. Destaca por labe circular para una mejor distribucin de la temperatura Alta eficiencia del labe Nuevo motor del ventilador DC Ventilador altamente eficiente y silencioso Control de los labes individual Rejilla y labes de fcil instalacin Ajuste especial para techos altos Ventilador DC con mayor eficiencia y control
2 1

360 air flow

CMARA DE ENTRADA DE AIRE


1. Adaptador de entrada de aire externo CZ-BCU2 para unidad. 2. Adaptador de entrada de aire externo CZ-ATU2* para cmara de entrada de aire. * Para el adaptador CZ-ATU2 es necesaria la cmara de aire CZ-FDU2.

STANDARD

NUEVO
Monofsica 6,0 kW KIT-60PUY1E5* S-60PU1E5 U-60PEY1E5 CZ-KPU2 CZ-RTC2 6,0 (2,0-7,0) 3,55 (6,15-2,80) 6,8 A++ 6,0 1,690 (0,325-2,500) 845 309 6,0 (1,8-7,0) 4,05 (6,55-3,25) 4,0 A+ 6,0 1,480 (0,275-2,155) 2.100 7,1 kW KIT-71PUY1E5* S-71PU1E5 U-71PEY1E5 CZ-KPU2 CZ-RTC2 7,1 (2,0-7,7) 3,24 (6,15-2,75) 6,3 A++ 7,1 2,190 (0,325-2,800) 1.095 394 7,1 (1,8-8,1) 3,78 (6,55-3,23) 4,0 A+ 6,0 1,880 (0,275-2,510) 2.100 1.320 / 1.320 4,2 37 / 31 / 28 37 / 31 / 28 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 24 (4) 220 / 230 / 240 20 2,5 10,70 / 10,30 / 9,80 9,10 / 8,70 / 8,30 2.340 50 / 52 569 x 790 x 285 42 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 1,7 30 50 20 40 -10 / 43 -15 / 24 10,0 kW KIT-100PUY1E5** S-100PU1E5 U-100PEY1E5 CZ-KPU2 CZ-RTC2 10,0 3,11 6,4 A++ 10 3,220 (0,530-4,200) 1.610 547 10,0 3,80 4,0 A+ 10,0 2,630 (0,410-4,000) 3.500 1.980 / 1.980 6,0 44 / 38 / 32 44 / 38 / 32 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 27 (4) 220 / 230 / 240 25 4 15,10 / 14,40 / 13,80 12,00 / 11,60 / 11,20 4.560 / 4.020 54 / 54 996 x 940 x 340 73 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 2,60 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 12,5 kW KIT-125PUY1E5** S-125PU1E5 U-125PEY1E5 CZ-KPU2 CZ-RTC2 12,5 (3,8-13,5) 3,11 (4,22-2,70) B 4,020 (0,900-5,000) 2.010 12,5 (3,4-15,0) 3,80 (4,66-3,41) A 3,290 (0,730-4,400) 2.060 / 2.060 7,9 45 / 39 / 33 45 / 39 / 33 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 27 (4) 220 / 230 / 240 30 6 19,2 / 18,4 / 17,6 15,4 / 14,8 / 14,2 4.800 / 4.380 56 / 56 996 x 940 x 340 85 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3,20 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 Trifsica 10,0 kW KIT-100PUY1E8** S-100PU1E5 U-100PEY1E8 CZ-KPU2 CZ-RTC2 10,0 (2,7-11,5) 3,11 (5,09-2,74) 6,2 A++ 10,0 3,220 (0,530-4,200) 1.610 564 10,0 (2,1-13,8) 3,80 (5,12-3,45) 4,0 A+ 10,0 2,630 (0,410-4,000) 3.500 1.980 / 1.980 6,0 44 / 38 / 32 44 / 38 / 32 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 27 (4) 380 / 400 / 415 16 2,5 5,10 / 4,85 / 4,70 4,15 / 3,95 / 3,80 4.560 / 4.020 54 / 54 996 x 940 x 340 73 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 2,60 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 12,5 kW KIT-125PUY1E8** S-125PU1E5 U-125PEY1E8 CZ-KPU2 CZ-RTC2 12,5 (3,8-13,5) 3,11 (4,22-2,70) B 4,020 (0,900-5,000) 2.010 12,5 (3,4-15,0) 3,80 (4,66-3,41) A 3,290 (0,730-4,400) 2.060 / 2.060 7,9 45 / 39 / 33 45 / 39 / 33 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 27 (4) 380 / 400 / 415 16 2,5 6,35 / 6,05 / 5,80 5,15 / 4,90 / 4,70 4.800 / 4.380 56 / 56 996 x 940 x 340 85 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3,20 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 14,0 kW KIT-140PUY1E8*** S-140PU1E5 U-140PEY1E8 CZ-KPU2 CZ-RTC2 14,0 (3,3-15,5) 3,21 (3,93 - 2,58) A 4,360 (0,840 - 6,000) 2.155 14,0 (4,1-16,0) 3,89 (4,56 - 3,08) A 3,600 (0,900-5,200) 2.160 / 2.160 9,0 46 / 40 / 34 46 / 40 / 34 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 27 (4) 380 / 415 16 2,5 5,15 5,20 8.100 / 6.600 54 / 53 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -10 / 43 -15 / 24

KIT Unidad interior Unidad exterior Panel Mando de pared Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) kW Nom. (Mn-Mx) W/W EER1) SEER W/W Pdesign kW Consumo en fro Nom. (Mn-Mx) kW kWh/a Consumo anual de energa 2-a) kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) kW Nom. (Mn-Mx) W/W COP1) SCOP W/W Pdesign a -10 C kW Consumo en calor Nom. (Mn-Mx) kW Consumo anual de energa (ErP) 2-b) kWh/a Unidad interior Caudal Fro / Calor m/h 960 / 960 Deshumidificacin l/h 3,0 Presin sonora Fro (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 32 / 29 / 27 Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 32 / 29 / 27 Dimensiones interior Al x An x Pr mm 256 x 840 x 840 Dimensiones panel Al x An x Pr mm 33,5 x 950 x 950 Peso neto Interior (Panel) kg 24 (4) Unidad exterior Alimentacin V 220 / 230 / 240 Fusible recomendado A 20 Conexin mm 2,5 Corriente Fro A 8,30 / 7,90 / 7,60 Calor A 7,20 / 6,90 / 6,60 Caudal Fro / Calor m/h 1.800 / 2.100 Fro / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 Presin sonora 3) Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 Peso neto kg 42 Conexin tuberas Lquido / gas Pulg. (mm) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A kg 1,7 Desnivel (int./ext.) Mx m 30 Longitud de tuberas Mn/Mx m 50 Longitud precarga Mx m 20 Gas adicional g/m 40 Rango de Fro Mn/Mx C -10 / 43 funcionamiento Calor Mn/Mx C -15 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeracin. 2-b) El consumo anual de energa (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. ** Disponible a partir de enero 2013. *** Confirmar disponibilidad. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

STANDARD

OP C

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

6,8 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,0 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

IO

AL

-10 C

Hasta

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

U-60PEY1E5 U-71PEY1E5

U-100PEY1E5 U-100PEY1E8 U-140PEY1E8 U-125PEY1E5 U-125PEY1E8

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PUY1E5

138

NUEVO

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARD

PANEL
CZ-KPU2

INCLUIDO EN EL KIT
Mando de pared CZ-RTC2

CONTROLES OPCIONALES
Mando inalmbrico CZ-RWSU2 Mando inalmbrico simplificado CZ-RE2C2

COMPATIBLE CON LA CONECTIVIDAD DE ECOi

ELITE
KIT Unidad interior Unidad exterior Panel Mando de pared Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) kW EER1) Nom. (Mn-Mx) kW SEER W/W Pdesign kW Consumo en fro Nom. (Mn-Mx) kW Consumo anual de energa 2-a) kWh/a kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) kW COP1) Nom. (Mn-Mx) W/W SCOP W/W Pdesign a -10 C kW Consumo en calor Nom. (Mn-Mx) kW Consumo anual de energa (ErP) 2-b) kWh/a Unidad interior Caudal Fro / Calor m/h 960 / 960 Deshumidificacin l/h 2,8 Presin sonora Fro (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 32 / 29 / 27 Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 32 / 29 / 27 Dimensiones interior Al x An x Pr mm 256 x 840 x 840 Dimensiones panel Al x An x Pr mm 33,5 x 950 x 950 Peso neto Interior (Panel) kg 24 (4) Unidad exterior Alimentacin V 220 / 240 Fusible recomendado A 16 Conexin mm 2,5 6,5 / 6,9 Corriente Fro / Calor A Caudal Fro / Calor m/h 1.800 / 2.100 3) Presin sonora Fro / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 Peso neto kg 42 Conexin tuberas Tubera lquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) Tubera gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) Carga de refrigerante R410A kg 1,65 Desnivel (int./ext.) Mx m 30 Longitud de tuberas Mn/Mx m 40 Longitud precarga Mx m 30 Gas adicional g/m 20 Rango de Fro Mn/Mx C -15 / 46 funcionamiento Calor Mn/Mx C -20 / 24 Monofsica Trifsica 5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW KIT-50PU1E5* KIT-60PU1E5 KIT-71PU1E5 KIT-100PU1E5 KIT-125PU1E5 KIT-140PU1E5 KIT-PE71U1E8 KIT-100PU1E8 KIT-125PU1E8 KIT-140PU1E8 S-50PU1E5 S-60PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5 U-50PE1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 5,0 (1,5-5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 3,70 (5,77-2,80) 4,05 (5,56 - 3,55) 3,94 (5,56 - 3,02) 4,20 (3,93 - 3,38) 3,60 (3,93 - 3,04) A 3,25 (3,93 - 2,58) A 3,94 (5,56 - 3,02) 4,20 (3,93 - 3,38) 3,60 (3,93 - 3,04) A 3,25 (3,93 - 2,58) A 7,4 A++ 7,4 A++ 6,6 A++ 6,5 A++ 6,5 A++ 6,8 A++ 5,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10,0 1,350 (0,260-2,000) 1,480 (0,450-2,000) 1,800 (0,450-2,650) 2,380 (0,840-3,700) 3,470 (0,840-4,600) 4,310 (0,840-6,000) 1,800 (0,450-2,650) 2,380 (0,840-3,700) 3,470 (0,840-4,600) 4,310 (0,840-6,000) 675 740 900 1.190 1.735 2.155 900 1.190 1.735 2.155 269 284 336 530 365 538 5,6 (1,5-6,5) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 3,92 (6,82-2,83) 3,87 (5,00 - 3,23) 4,00 (5,0 0- 3,10) 4,31 (4,56 - 3,18) 4,00 (4,56 - 3,08) A 3,70 (4,56 - 3,05) A 4,00 (5,0 0- 3,10) 4,31 (4,56 - 3,18) 4,00 (4,56 - 3,08) A 3,70 (4,56 - 3,05) A 3,8 A 4,0 A+ 4,1 A+ 4,1 A+ 4,2 A+ 4,2 A+ 4,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10,0 1,430 (0,220-2,300) 1,810 (0,400-2,480) 2,000 (0,400-2,900) 2,600 (0,900-4,400) 3,500 (0,900-5,200) 4,330 (0,900-5,900) 2,000 (0,400-2,900) 2,600 (0,900-4,400) 3,500 (0,900-5,200) 4,330 (0,900-5,900) 1.474 2.047 2.424 1.190 2.485 1.190 1.260 / 1.260 3,4 36 / 31 / 28 36 / 31 / 28 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 24 (4) 220 / 240 20 2,5 6,90 / 8,20 3.600 / 3.600 48 / 50 996 x 940 x 340 68 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2 30 5-50 30 50 -15 / 46 -20 / 24 1.320 / 1.320 4,2 37 / 31 / 28 37 / 31 / 28 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 24 (4) 220 / 240 20 2,5 8,10 / 9,00 3.600 / 3.600 48 / 50 996 x 940 x 340 69 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2,35 30 5-50 30 50 -15 / 46 -20 / 24 1.980 / 1.980 6,0 44 / 38 / 32 44 / 38 / 32 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 27 (4) 220 / 240 25 4 10,30 / 11,40 6.600 / 5.700 52 / 52 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 2.100 / 2.100 7,9 45 / 39 / 33 45 / 39 / 33 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 27 (4) 220 / 240 30 6 15,30 / 15,40 7.800 / 6.600 53 / 53 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 2.160 / 2.160 9,0 46 / 40 / 34 46 / 40 / 34 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 27 (4) 220 / 240 16 2,5 19,00 / 19,20 8.100 / 7.200 54 / 55 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 1.320 / 1.320 4,2 37 / 31 / 28 37 / 31 / 28 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 24 (4) 380/415 16 2,5 2,70 / 3,00 3.600 / 3.600 48 / 50 996 x 940 x 340 69 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2,35 30 5-50 30 50 -15 / 46 -20 / 24 1.980 / 1.980 6,0 44 / 38 / 32 44 / 38 / 32 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 27 (4) 380 / 415 16 2,5 3,50 / 3,85 6.600 / 5.700 52 / 52 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 2.100 / 2.100 7,9 45 / 39 / 33 45 / 39 / 33 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 27 (4) 380 / 415 16 2,5 5,15 / 5,20 7.800 / 6.600 53 / 53 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 2.160 / 2.160 9,0 46 / 40 / 34 46 / 40 / 34 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 27 (4) 380 / 415 16 2,5 6,45 / 6,50 8.100 / 7.200 54 / 55 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeracin. 2-b) El consumo anual de energa (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

ELITE

OP C

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

7,4 A+++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,1 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

IO

AL

-15 C

Hasta

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

U-50PE1E5

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PU1E5 y KIT-71PU1E5

U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8

U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5

U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8

139

CONDUCTO DE BAJA SILUETA PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+


Su altura de tan slo 250 mm proporciona mayor flexibilidad, para ser utilizado en muchas ms aplicaciones. Destaca por Unidades interiores compactas, sin prdida de presin esttica Presin esttica de 50 Pa Fcil mantenimiento y servicio mediante caja elctrica exterior Ventilador centrfugo de 3 velocidades con control remoto de pared o inalmbrico Ventilador DC para mejor eficiencia y control

STANDARD

NUEVO
Monofsica 6,0 kW KIT-60PNY1E5* S-60PN1E5 U-60PEY1E5 CZ-RTC2 6,0 (2,0-7,0) 3,02 (6,15-2,38) 4,7 B 6,0 1,99 (0,325-2,94) 995 444 6,0 (1,8-7,0) 3,61 (6,55-2,89) 3,8 A 4,8 1,66 (0,275-2,42) 1.757 7,1 kW KIT-71PNY1E5* S-71PN1E5 U-71PEY1E5 CZ-RTC2 7,1 (2,0-7,7) 2,76 (6,15-2,38) 5,0 B 7,1 2,57 (0,325-3,23) 1.265 496 7,1 (1,8-8,1) 3,41 (6,55-2,91) 3,8 A 5,3 2,08 (0,275-2,78) 1.952 50 (10-80) 1.320 / 1.320 4,2 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 250 x 1.000 (+100) x 650 32 220 / 230 / 240 20 2,5 12,0/11,5/11,0 9,6/9,2/8,9 2.340 50 / 52 569 x 790 x 285 42 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 1,7 30 50 20 40 -10 / 43 -15 / 24 10,0 kW KIT-100PNY1E5** S-100PN1E5 U-100PEY1E5 CZ-RTC2 10,0 (2,7-11,5) 2,81 (4,74-2,67) 5,3 A 10,0 3,550 (0,570-4,300) 1.775 660 10,0 (2,1-13,8) 3,41 (4,67-3,37) 3,8 A 7,6 2,935 (0,450-4,100) 2.800 50 (10-80) 2.160 / 2.160 6,0 44 / 42 / 37 44 / 42 / 37 250 x 1.200 (+100) x 650 41 220 / 230 / 240 25 4 16,0 / 15,3 / 14,8 13,0 / 12,5 / 12,1 4.560 / 4.020 54 / 54 996 x 940 x 340 73 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 2,60 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 12,5 kW KIT-125PNY1E5** S-125PN1E5 U-125PEY1E5 CZ-RTC2 12,5 (3,8-13,5) 2,81 (4,00-2,60) C 4,445 (0,95-5,20) 2.223 12,5 (3,4-15,0) 3,41 (4,36-3,26) B 3,665 (0,780-4,600) 50 (10-80) 2.280 / 2.280 7,9 45 / 43 / 38 45 / 43 / 38 250 x 1.200 (+100) x 650 41 220 / 230 / 240 30 6 20,1 / 19,3 / 18,7 16,5 / 15,8 / 15,2 4.800 / 4.380 56 / 56 996 x 940 x 340 85 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3,20 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 Trifsica 10,0 kW KIT-100PNY1E8** S-100PN1E5 U-100PEY1E8 CZ-RTC2 10,0 (2,7-11,5) 2,81 (4,74-2,67) 5,2 A 10,0 3,550 (0,570-4,300) 1.775 673 10,0 (2,1-13,8) 3,41 (4,67-3,37) 3,8 A 7,6 2,935 (0,450-4,100) 2.800 50 (10-80) 2.160 / 2.160 6,0 44 / 42 / 37 44 / 42 / 37 250 x 1.200 (+100) x 650 41 380 / 400 / 415 16 2,5 5,45 / 5,20 / 5,05 4,45 / 4,25 / 4,10 4.560 / 4.020 54 / 54 996 x 940 x 340 73 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 2,60 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 12,5 kW KIT-125PNY1E8** S-125PN1E5 U-125PEY1E8 CZ-RTC2 12,5 (3,8-13,5) 2,81 (4,00-2,60) C 4,445 (0,95-5,20) 2.223 12,5 (3,4-15,0) 3,41 (4,36-3,26) B 3,665 (0,78-4,60) 50 (10-80) 2.280 / 2.280 7,9 45 / 43 / 38 45 / 43 / 38 250 x 1.200 (+100) x 650 41 380 / 400 / 415 16 2,5 6,85 / 6,50 / 6,25 5,55 / 5,30 / 5,10 4.800 / 4.380 56 / 56 996 x 940 x 340 85 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3,20 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 14,0 kW KIT-140PNY1E8*** S-140PN1E5 U-140PEY1E8 CZ-RTC2 14,0 (3,3-15,5) 3,01 (3,30-2,50) B 4,650 (1,000-6,200) 2.325 14,0 (4,1-16,0) 3,61 (3,90-2,96) A 3,880 (1,050-5,400) 50 (10-80) 2.400 / 2.400 9,0 46 / 44 / 39 46 / 44 / 39 250 x 1.200 (+100) x 650 41 380 / 415 16 2,5 6,60 6,65 8.100 / 6.600 54 / 53 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -10 / 43 -15 / 24

KIT Unidad interior Unidad exterior Mando de pared Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) kW Nom. (Mn-Mx) W/W EER1) SEER W/W Pdesign kW Consumo en fro Nom. (Mn-Mx) kW kWh/a Consumo anual de energa 2-a) kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) kW Nom. (Mn-Mx) W/W COP1) SCOP W/W Pdesign a -10 C kW Consumo en calor Nom. (Mn-Mx) kW kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Unidad interior 3) 50 (10-80) Presin esttica externa Nom. (Mn-Mx) Pa Caudal Fro / Calor m/h 1.320 / 1.320 Deshumidificacin l/h 3,4 Presin sonora Fro (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 43 / 41 / 36 Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 43 / 41 / 36 Dimensiones Al x An x Pr mm 250 x 1.000 (+100) x 650 Peso neto kg 32 Unidad exterior Alimentacin V 220 / 230 / 240 Fusible recomendado A 20 Conexin mm 2,5 Corriente Fro A 9,1/8,7/8,4 Corriente Calor A 7,5/7,2/6,9 Caudal Fro / Calor m/h 1.800 / 2.100 Fro / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 Presin sonora 4) Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 Peso neto kg 42 Conexin tuberas Lquido / gas Pulg. (mm) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A kg 1,7 Desnivel (int./ext.) Mx m 30 Longitud de tuberas Mn/Mx m 50 Longitud precarga Mx m 20 Gas adicional g/m 40 Rango de Fro Mn/Mx C -10 / 43 funcionamiento Calor Mn/Mx C -15 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeracin. 2-b) El consumo anual de energa (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) Ajustes de presin esttica externa media de fbrica. Los valores de la tabla han sido calculados en condiciones de 50 Pa (5,1 mmAq). 4) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 5) Aade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubera. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. ** Disponible a partir de enero 2013. *** Confirmar disponibilidad. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

STANDARD

OP C

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

5,4 A
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

3,8 A
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

IO

AL

-10 C

Hasta

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

U-60PEY1E5 U-71PEY1E5

U-100PEY1E5 U-100PEY1E8 U-140PEY1E8 U-125PEY1E5 U-125PEY1E8

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PNY1E5

140

NUEVO

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARD

INCLUIDO EN EL KIT
Mando de pared CZ-RTC2

CONTROLES OPCIONALES
Mando inalmbrico CZ-RWSC2 Mando inalmbrico simplificado CZ-RE2C2

COMPATIBLE CON LA CONECTIVIDAD DE ECOi

ELITE
KIT Unidad interior Unidad exterior Mando de pared Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) kW EER1) Nom. (Mn-Mx) kW SEER W/W Pdesign kW Consumo en fro Nom. (Mn-Mx) kW Consumo anual de energa 2-a) kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) kWh/a Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) kW 1) COP Nom. (Mn-Mx) W/W SCOP W/W Pdesign a -10 C kW Consumo en calor Nom. (Mn-Mx) kW Consumo anual de energa (ErP) 2-b) kWh/a Unidad interior Presin esttica externa3) Al/Me/Ba Pa 50 (10 - 80) 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 Caudal Fro / Calor m/h 960 / 960 1.320 / 1.320 1.320 / 1.320 2.160 / 2.160 2.280 / 2.280 2.400 / 2.400 1.320 2.160 / 2.160 2.280 / 2.280 2.400 / 2.400 Deshumidificacin l/h 2,8 3,4 4,2 6,0 7,9 9,0 4,2 6,0 7,9 9,0 Presin sonora Fro (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 41 / 39 / 35 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39 Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 41 / 39 / 35 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39 Dimensiones Al x An x Pr mm 250x1.000+100x650 250x1.000+100x650 250x1.000+100x650 250x1.200+100x650 250x1.200+100x650 250x1.200+100x650 250x1.000+100x650 250x1.200+100x650 250x1.200+100x650 250x1.200+100x650 Peso neto kg 32 32 32 41 41 41 32 41 41 41 Unidad exterior Alimentacin V 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 380 / 415 380 / 415 380 / 415 380 / 415 Fusible recomendado A 16 20 20 25 30 16 16 16 16 16 Conexin mm 2,5 2,5 2,5 4 6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Corriente Fro / Calor A 7,1 / 8,0 8,00 / 8,40 9,40 / 9,90 11,20 / 12,50 16,90 / 16,80 20,10 / 20,20 3,10 / 3,20 3,75 / 4,15 5,50 / 5,50 6,60 / 6,65 Caudal Fro / Calor m/h 1.800 / 2.100 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 Presin sonora 4) Fro / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 48 / 50 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55 Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 Peso neto kg 42 68 69 98 98 98 69 98 98 98 Conexin tuberas Tubera lquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Tubera gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A kg 1,65 2 2,35 3,4 3,4 3,4 2,35 3,4 3,4 3,4 Desnivel (int./ext.) Mx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Longitud de tuberas Mn/Mx m 5 - 40 5-50 5-50 5-75 5-75 5-75 5-50 5-75 5-75 5-75 Longitud precarga Mx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Gas adicional g/m 20 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Rango de Fro Mn/Mx C -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 funcionamiento Calor Mn/Mx C -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 Monofsica Trifsica 5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW KIT-50PN1E5* KIT-60PN1E5 KIT-71PN1E5 KIT-100PN1E5 KIT-125PN1E5 KIT-140PN1E5 KIT-71PN1E8 KIT-100PN1E8 KIT-125PN1E8 KIT-140PN1E8 S-50PN1E5 S-60PN1E5 S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5 S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5 U-50PE1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 5,0 (1,5 - 5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 3,21 (5,77 - 2,42) 3,24 (4,55-3,37) 3,30 (4,55-2,91) 3,75 (3,79-3,29) 3,16 (3,90-2,96) A 3,01 (3,30-2,50) A 3,30 (4,55-2,91) 3,75 (3,79-3,29) A 3,21 (3,30-2,92) A 3,01 (3,30-2,50) A 5,5 A+ 5,5 A+ 6,0 A+ 5,8 A+ 4,6 B 5,2 A+ 5,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10,0 1,560 (0,260-2,310) 1,850 (0,550-2,100) 2,150 (0,550-2,150) 2,670 (0,870-3,800) 3,890 (1,000-4,800) 4,650 (1,000-6,200) 2,150 (0,550-2,150) 2,670 (0,870-3,800) 3,890 (1,000-4,800) 4,650 (1,000-6,200) 780 925 1.075 1.335 1.945 2.325 1.075 1.335 1.945 2.325 380 382 452 583 477 603 5,6 (1,5 - 6,3) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 3,22 (6,82 - 2,50) 3,61 (4,00-3,09) 3,54 (4,00-3,08) 3,80 (4,18-3,11) 3,61 (3,90-2,96) A 3,41 (3,90-2,95) B 3,54 (4,00-3,08) 3,80 (4,18-3,11) A 3,61 (3,90-2,96) A 3,41 (3,90-2,95) B 3,8 A 3,7 A 3,8 A 3,7 A 5,3 A+++ 5,2 A+++ 3,8 5,6 6,5 7,6 6,5 7,6 1,740 (0,220-2,520) 1,940 (0,500-2,580) 2,260 (0,500-2,820) 2,950 (0,980-4,500) 3,880 (1,050-5,400) 4,690 (1,050-6,100) 2,260 (0,500-2,820) 2,950 (0,980-4,500) 3,880 (1,050-5,400) 4,690 (1,050-6,100) 1.400 2.061 2.458 3.590 2.458 3.684

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeracin. 2-b) El consumo anual de energa (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) Ajustes de presin esttica externa media de fbrica. Los valores de la tabla han sido calculados en condiciones de 50 Pa (5,1 mmAq). 4) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 5) Aade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubera. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

ELITE

OP C

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

6,0 A+
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

5,3 A+++
SCOP
COEFICIENTE DE RENDIMIENTO ESTACIONAL

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

IO

AL

-15 C

Hasta

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

U-50PE1E5

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-100PN1E5

U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8

U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5

U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8

141

CONDUCTO DE ALTA PRESIN PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+


Los conductos de alta presin son la solucin ideal para tener una climatizacin flexible y oculta. Adems, estos conductos incorporan una potente bomba de drenaje, para una instalacin ms flexible.
S-100PF1E5 // S-125PF1E5 // S-140PF1E5

Destaca por Funcionamiento extremadamente silencioso desde 25 dB(A) Reinicio automtico despus de fallo elctrico Posibilidad de conexin Twin, Triple y Doble Twin Ventilador DC para mejor eficiencia y control Bomba de drenaje incorporada
S-60PF1E5 // S-71PF1E5

STANDARD

NUEVO
Monofsica 6,0 kW KIT-60PFY1E5* S-60PF1E5 U-60PEY1E5 CZ-RTC2 6,0 (2,0-7,0) 3,11 (6,15-2,46) 5,4 A 6,0 1,930 (0,325-2,850) 965 389 6,0 (1,8-7,0) 4,26 (6,55-3,41) 3,8 A 5,0 1,410 (0,275-2,055) 1.842 7,1 kW KIT-71PFY1E5* S-71PF1E5 U-71PEY1E5 CZ-RTC2 7,1 (2,0-7,7) 2,76 (6,15-2,35) 5,3 A 7,1 2,570 (0,325-3,270) 1.285 469 7,1 (1,8-8,1) 3,94 (6,55-3,40) 3,8 A 5,5 1,800 (0,275-2,380) 2.026 70 (10-150) 1.260 / 1.260 4,2 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 290 x 1.000 x 700 33 220 / 240 20 2,5 11,7 7,9 2.340 / 2.340 50 / 52 569 x 790 x 285 42 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 1,7 30 5 ~ 50 20 40 -10 / 43 -15 / 24 10,0 kW KIT-100PFY1E5** S-100PF1E5 U-100PEY1E5 CZ-RTC2 10,0 (2,7-11,5) 3,01 (5,09-2,74) 5,4 A 10,0 3,320 (0,530-4,200) 1.660 648 10,0 (2,1-13,8) 3,80 (5,12-3,45) 3,8 A 9,5 2,630 (0,410-4,000) 3.500 100 (10-150) 1.920 / 1.920 6,0 38 / 34 / 31 38 / 34 / 31 290 x 1.400 x 700 45 220 / 240 25 4 15,1 / 14,5 / 13,9 11,8 / 11,2 / 10,7 4.560 / 4.020 54 / 54 996 x 940 x 340 73 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 2,60 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 12,5 kW KIT-125PFY1E5** S-125PF1E5 U-125PEY1E5 CZ-RTC2 12,5 (3,8-13,5) 3,05 (4,22-2,70) B 4,100 (0,900-5,000) 2.050 12,5 (3,4-15,0) 3,82 (4,66-3,41) A 3,270 (0,730-4,400) 100 (10-150) 2.040 / 2.040 7,9 39 / 35 / 32 39 / 35 / 32 290 x 1.400 x 700 45 220 / 240 30 6 18,8 / 18,0 / 17,2 14,6 / 14,0 / 13,4 4.800 / 4.380 56 / 56 996 x 940 x 340 85 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3,20 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 Trifsica 10,0 kW KIT-100PFY1E8** S-100PF1E5 U-100PEY1E8 CZ-RTC2 10,0 (2,7-11,5) 3,01 (5,09-2,74) 5,2 A 10,0 3,320 (0,530-4,200) 1.660 673 10,0 (2,1-13,8) 3,80 (5,12-3,45) 3,8 A 9,5 2,630 (0,410-4,000) 3.500 100 (10-150) 1.920 / 1.920 6,0 38 / 34 / 31 38 / 34 / 31 290 x 1.400 x 700 45 380 / 415 16 2,5 5,10 / 4,85 / 4,70 4,05 / 3,80 / 3,65 4.560 / 4.020 54 / 54 996 x 940 x 340 73 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 2,60 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 12,5 kW KIT-125PFY1E8** S-125PF1E5 U-125PEY1E8 CZ-RTC2 12,5 (3,8-13,5) 3,05 (4,22-2,70) B 4,100 (0,900-5,000) 2.050 12,5 (3,4-15,0) 3,82 (4,66-3,41) A 3,270 (0,730-4,400) 100 (10-150) 2.040 / 2.040 7,9 39 / 35 / 32 39 / 35 / 32 290 x 1.400 x 700 45 380 / 415 16 2,5 6,20 / 5,90 / 5,70 4,90 / 4,65 / 4,50 4.800 / 4.380 56 / 56 996 x 940 x 340 85 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3,20 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 14,0 kW KIT-140PFY1E8*** S-140PF1E5 U-140PEY1E8 CZ-RTC2 14,0 (3,3-15,5) 3,21 (3,93-2,58) A 4,360 (0,840-6,000) 2.155 14,0 (4,1-16,0) 3,89 (4,56-3,08) A 3,600 (0,900-5,200) 100 (10-150) 2.160 / 2.160 9,0 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 290 x 1.400 x 700 45 380 / 415 16 2,5 6,60 6,65 8.100 / 6.600 54 / 53 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -10 / 43 -15 / 24

KIT Unidad interior Unidad exterior Mando de pared Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) kW Nom. (Mn-Mx) W/W EER1) SEER W/W Pdesign kW Consumo en fro Nom. (Mn-Mx) kW kWh/a Consumo anual de energa 2-a) kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) kW 1) Nom. (Mn-Mx) W/W COP SCOP W/W Pdesign a -10 C kW Consumo en calor Nom. (Mn-Mx) kW kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Unidad interior 70 (10-150) Presin esttica externa3) Nom. (Mn-Mx) Pa Caudal Fro / Calor m/h 1.260 / 1.260 Deshumidificacin l/h 3,4 Presin sonora Fro (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 35 / 32 / 26 Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 35 / 32 / 26 Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 1.000 x 700 Peso neto kg 33 Unidad exterior Alimentacin V 220 / 240 Fusible recomendado A 20 Conexin mm 2,5 Corriente Fro A 8,6 Corriente Calor A 6,1 Caudal Fro / Calor m/h 1.800 / 2.100 Fro / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 Presin sonora 4) Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 Peso neto kg 42 Conexin tuberas Lquido / gas Pulg. (mm) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A kg 1,7 Desnivel (int./ext.) Mx m 30 Longitud de tuberas Mn/Mx m 5 ~ 50 Longitud precarga Mx m 20 Gas adicional g/m 40 Rango de Fro Mn/Mx C -10 / 43 funcionamiento Calor Mn/Mx C -15 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeracin. 3) Ajustes de presin esttica externa media de fbrica. 4) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. ** Disponible a partir de enero 2013. *** Confirmar disponibilidad. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

STANDARD

OP C

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

5,4 A
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

3,8 A
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

IO

AL

-10 C

Hasta

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

U-60PEY1E5 U-71PEY1E5

U-100PEY1E5 U-100PEY1E8 U-140PEY1E8 U-125PEY1E5 U-125PEY1E8

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PFY1E5 y KIT-100PFY1E5

142

NUEVO

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARD

PLENUMS

INCLUIDO EN EL KIT
Mando de pared CZ-RTC2

CONTROLES OPCIONALES
Mando inalmbrico CZ-RWSC2 Mando inalmbrico simplificado CZ-RE2C2

COMPATIBLE CON LA CONECTIVIDAD DE ECOi

Adaptador de salida de conducto Plenum de entrada de aire

Adaptador de salida de conducto Dimetros Modelo 60 & 71 3 x 200 CZ-90DAF2 100. 125 & 140 4 x 200 CZ-160DAF2 Plenum de entrada de aire 60 & 71 2 x 250 CZ-DUMPA90MF2 100. 125 & 140 4 x 200 CZ-DUMPA160MF2

ELITE
KIT Unidad interior Unidad exterior Mando de pared Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) kW EER1) Nom. (Mn-Mx) kW SEER W/W Pdesign kW Consumo en fro Nom. (Mn-Mx) kW Consumo anual de energa 2-a) kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) kWh/a Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) kW 1) COP Nom. (Mn-Mx) W/W SCOP W/W Pdesign a -10 C kW Consumo en calor Nom. (Mn-Mx) kW Consumo anual de energa (ErP) 2-b) kWh/a Unidad interior Presin esttica externa3) Nom. (Mn-Mx) Pa 70 (10-150) Caudal Fro / Calor m/h 960 / 960 Deshumidificacin l/h 2,8 Presin sonora Fro (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 34 / 30 / 26 Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 34 / 30 / 26 Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 800 x 700 Peso neto kg 28 Unidad exterior Alimentacin V 220 / 240 Fusible recomendado A 16 Conexin mm 2,5 Corriente Fro / Calor A 5,85 / 6,55 Caudal Fro / Calor m/h 1.800 / 2.100 Presin sonora 4) Fro / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 Peso neto kg 42 Conexin tuberas Tubera lquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) Tubera gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) Carga de refrigerante R410A kg 1,65 Desnivel (int./ext.) Mx m 30 Longitud de tuberas Mn/Mx m 5-40 Longitud precarga Mx m 30 Gas adicional g/m 20 Rango de Fro Mn/Mx C -15 / 46 funcionamiento Calor Mn/Mx C -20 / 24 Monofsica Trifsica 5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW KIT-50PF1E5* KIT-60PF1E5 KIT-71PF1E5 KIT-100PF1E5 KIT-125PF1E5 KIT-140PF1E5 KIT-71PF1E8 KIT-100PF1E8 KIT-125PF1E8 KIT-140PF1E8 S-50PF1E5 S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5 U-50PE1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 5,0 (1,5-5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 7,1 (3,2-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 3,70 (5,58 - 2,80) 3,90 (4,72 - 3,55) 3,84 (4,72 - 3,02) 4,10 (3,93 - 3,38) 3,50 (3,93 - 3,04) A 3,25 (3,93 - 2,58) A 3,84 (5,0 - 3,02) 4,10 (3,93 - 3,38) 3,50 (3,93 - 3,04) A 3,25 (3,93-2,58) A 6,4 A++ 6,4 A++ 5,8 A+ 5,7 A+ 5,7 A+ 6,0 A+ 5,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10,0 1,350 (0,260-2,000) 1,540 (0,530-2,000) 1,850 (0,530-2,650) 2,440 (0,840-3,700) 3,570 (0,840-4,600) 4,310 (0,840-6,000) 1,850 (0,640-2,650) 2,440 (0,840-3,700) 3,570 (0,840-4,600) 4,310 (0,840-6,000) 675 770 925 1.220 1.785 2.155 925 1.220 1.785 2.155 307 328 388 603 414 614 5,6 (1,5-6,5) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 8,0 (2,8-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 3,73 (6,82 - 2,71) 3,87 (4,17 - 3,23) 3,85 (4,17 - 3,10) 4,31 (4,56 - 3,18) 4,02 (4,56 - 3,08) A 3,60 (4,56 - 3,05) A 3,85 (4,83 - 3,10) 4,31 (4,56 - 3,18) 4,02 (4,56 - 3,08) A 3,60 (4,56-3,05) A 3,8 A 3,9 A 3,9 A 4,0 A+ 3,8 A 3,8 A 4,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10,0 1,500 (0,220-2,400) 1,810 (0,480-2,480) 2,080 (0,480-2,900) 2,600 (0,90-4,400) 3,480 (0,900-5,200) 4,440 (0,900-5,900) 2,080 (0,580-2,900) 2,600 (0,90-4,400) 3,480 (0,900-5,200) 4,440 (0,90-5,900) 1.474 2.154 2.485 3.684 2.548 3.684 70 (10-150) 1.260 / 1.260 3,4 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 290 x 1.000 x 700 33 220 / 240 20 2,5 7,40 / 8,40 3.600 / 3.600 48 / 50 996 x 940 x 340 68 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2 30 5-50 30 50 -15 / 46 -20 / 24 70 (10-150) 1.260 / 1.260 4,2 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 290 x 1.000 x 700 33 220 / 240 20 2,5 8,60 / 9,50 3.600 / 3.600 48 / 50 996 x 940 x 340 69 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2,35 30 5-50 30 50 -15 / 46 -20 / 24 100 (10-150) 1.920 / 1.920 6,0 38 / 34 / 31 38 / 34 / 31 290 x 1.400 x 700 45 220 / 240 25 4 10,60 / 11,20 6.600 / 5.700 52 / 52 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 100 (10-150) 2.040 / 2.040 7,9 39 / 35 / 32 39 / 35 / 32 290 x 1.400 x 700 45 220 / 240 30 6 15,90 / 15,80 7.800 / 6.600 53 / 53 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 100 (10-150) 2.160 / 2.160 9,0 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 290 x 1.400 x 700 45 220 / 240 16 2,5 19,30 / 19,10 8.100 / 7.200 54 / 55 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 70 (10-150) 1.260 / 1.260 4,2 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 290 x 1.000 x 700 33 380 / 415 16 2,5 2,65 / 3,00 3.600 / 3.600 48 / 50 996 x 940 x 340 71 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2,35 30 5-50 30 50 -15 / 46 -20 / 24 100 (10-150) 1.920 / 1.920 6,0 38 / 34 / 31 38 / 34 / 31 290 x 1.400 x 700 45 380 / 415 16 2,5 3,53 / 3,70 6.600 / 5.700 52 / 52 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 100 (10-150) 2.040 / 2.040 7,9 39 / 35 / 32 39 / 35 / 32 290 x 1.400 x 700 45 380 / 415 16 2,5 5,29 / 5,26 7.800 / 6.600 53 / 53 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 100 (10-150) 2.160 / 2.160 9,0 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 290 x 1.400 x 700 45 380 / 415 16 2,5 6,42 / 6,35 8.100 / 7.200 54 / 55 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeracin. 2-b) El consumo anual de energa (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) Ajustes de presin esttica externa media de fbrica. 4) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

ELITE

OP C

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

6,4 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

4,0 A+
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

IO

AL

-15 C

Hasta

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

U-50PE1E5

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-71PF1E5

U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8

U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5

U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8

143

CONSOLA TECHO PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+


La gama de consolas de techo incorpora un motor DC para incrementar la eficiencia y reducir los niveles de sonido. Todas las unidades tiene la misma altura y profundidad para una apariencia uniforme en instalaciones mixtas. Destaca por Unidades de 210 mm de altura Compresor mejorado para reducir las vibraciones y el ruido durante el funcionamiento Control Inverter DC Distribucin del aire mejorada Los mejores niveles de sonido del mercado Posibilidad de conexin Twin, Triple y Doble Twin

STANDARD

NUEVO
Monofsica 6,0 kW KIT-60PTY1E5* S-60PT1E5 U-60PEY1E5 CZ-RTC2 6,0 (2,0-7,0) 2,90 (6,15-2,41) 5,5 B 6 2,070 (0,325-2,900) 1.035 382 6,0 (1,8-7,0) 4,05 (6,55-3,25) 3,8 A 6,0 1,480 (0,275-2,155) 2.210 7,1 kW KIT-71PTY1E5* S-71PT1E5 U-71PEY1E5 CZ-RTC2 7,1 (2,0-7,7) 2,63 (6,15-2,33) 5,1 B 7,1 2,700 (0,325-3,300) 1.350 487 7,1 (1,8-8,1) 3,60 (6,55-3,12) 3,8 A 6,0 1,970 (0,275-2,600) 2.210 1.140 / 1.140 4,2 39 / 36 / 33 40 / 36 / 33 210 x 1.180 x 680 25 220 / 230 / 240 20 2,5 12,8 / 12,4 / 12,0 9,3 / 9,0 / 8,7 2.340 50 / 52 569 x 790 x 285 42 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 1,7 30 50 20 40 -10 ~ 43 -15 ~ 24 10,0 kW KIT-100PTY1E5** S-100PT1E5 U-100PEY1E5 CZ-RTC2 10,0 (2,7-11,5) 2,90 (5,09-2,74) 6,2 A++ 10,0 3,450 (0,530-4,200) 1.725 564 10,0 (2,1-13,8) 3,70 (5,12-3,45) 3,8 A 10,0 2,700 (0,410-4,000) 3.684 1.980 / 1.980 6,0 42 / 38 / 35 42 / 38 / 35 210 x 1.595 x 680 33 220 / 230 / 240 25 4 16,2 / 15,5 / 14,6 12,6 / 12,0 / 11,5 4.560 / 4.020 54 / 54 996 x 940 x 340 73 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2,60 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 12,5 kW KIT-125PTY1E5** S-125PT1E5 U-125PEY1E5 CZ-RTC2 12,5 (3,8-13,5) 2,90 (4,22-2,70) C 4,310 (0,900-5,000) 2.155 12,5 (3,4-15,0) 3,70 (4,66-3,41) A 3,380 (0,730-4,400) Trifsica 10,0 kW KIT-100PTY1E8** S-100PT1E5 U-100PEY1E8 CZ-RTC2 10,0 (2,7-11,5) 2,90 (5,09-2,74) 6,0 A+ 10,0 3,450 (0,530-4,200) 1725 583 10,0 (2,1-13,8) 3,70 (5,12-3,45) 3,8 A 10,0 2,700 (0,410-4,000) 3.684 1.980 / 1.980 6,0 42 / 38 / 35 42 / 38 / 35 210 x 1.595 x 680 33 380 / 400 / 415 16 2,5 5,45 / 5,20 / 4,95 4,30 / 4,05 / 3,90 4.560 / 4.020 54 / 54 996 x 940 x 340 73 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2,60 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24 12,5 kW KIT-125PTY1E8** S-125PT1E5 U-125PEY1E8 CZ-RTC2 12,5 (3,8-13,5) 2,90 (4,22-2,70) C 4,310 (0,900-5,000) 2.155 12,5 (3,4-15,0) 3,70 (4,66-3,41) A 3,380 (0,730-4,400) 14,0 kW KIPT-140PTY1E8*** S-140PT1E5 U-140PEY1E8 CZ-RTC2 14,0 (3,3-15,5) 2,92 (3,93- 2,58) C 4,800 (0,840-6,000) 2.400 14,0 (4,1-16,0) 3,83 (4,56 - 3,08) A 3,660 (0,900-5,200) 2.160 / 2.160 9,0 46 / 41 / 38 47 / 43 / 39 210 x 1.595 x 680 33 380 / 415 16 2,5 6,60 6,65 8.100 / 6.600 54 / 53 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -10 / 43 -15 / 24

KIT Unidad interior Unidad exterior Mando de pared Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) kW Nom. (Mn-Mx) W/W EER1) SEER W/W Pdesign kW Consumo en fro Nom. (Mn-Mx) kW kWh/a Consumo anual de energa 2-a) kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) kW Nom. (Mn-Mx) W/W COP1) SCOP W/W Pdesign a -10 C kW Consumo en calor Nom. (Mn-Mx) kW kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Unidad interior Caudal Fro / Calor m/h 1.140 / 1.140 Deshumidificacin l/h 3,4 Presin sonora Fro (Al / Ba) dB(A) 39 / 36 / 33 Calor (Al / Ba) dB(A) 40 / 36 / 33 Dimensiones Al x An x Pr mm 210 x 1.180 x 680 Peso neto kg 25 Unidad exterior Alimentacin V 220 / 230 / 240 Fusible recomendado A 20 Conexin mm 2,5 Corriente Fro A 9,75 / 9,4 / 9,1 Corriente Calor A 6,9 / 6,65 / 6,45 Caudal Fro / Calor m/h 1.800 / 2.100 Fro / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 Presin sonora 3) Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 Peso neto kg 42 Conexin tuberas Tubera lquido Pulg. (mm) 3/8 (9,52) Tubera gas Pulg. (mm) 5/8 (15,88) Carga de refrigerante R410A kg 1,7 Desnivel (int./ext.) Mx m 30 Longitud de tuberas Mn/Mx m 50 Longitud precarga Mx m 20 Gas adicional g/m 40 Rango de Fro Mn/Mx C -10 ~ 43 funcionamiento Calor Mn/Mx C -15 ~ 24

2.100 / 2.100 7,9 45 / 40 / 37 45 / 40 / 37 210 x 1.595 x 680 33 220 / 230 / 240 30 6 20,4 / 19,5 / 18,7 15,8 / 15,1 / 14,4 4.800 / 4.380 56 / 56 996 x 940 x 340 85 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,20 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24

2.100 / 2.100 7,9 45 / 40 / 37 45 / 40 / 37 210 x 1.595 x 680 33 380 / 400 / 415 16 2,5 6,75 / 6,45 / 6,20 5,25 / 5,00 / 4,80 4.800 / 4.380 56 / 56 996 x 940 x 340 85 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,20 30 5 / 50 30 50 -10 / 43 -15 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeracin. 2-b) El consumo anual de energa (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. ** Disponible a partir de enero 2013. *** Confirmar disponibilidad. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

STANDARD

OP C

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

6,2 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

3,8 A
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

IO

AL

-10 C

Hasta

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

U-60PEY1E5 U-71PEY1E5

U-100PEY1E5 U-100PEY1E8 U-140PEY1E8 U-125PEY1E5 U-125PEY1E8

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-100PFY1E5

144

NUEVO

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARD

INCLUIDO EN EL KIT
Mando de pared CZ-RTC2

CONTROLES OPCIONALES
Mando inalmbrico CZ-RWSC2 / CZ-RWST2 Mando inalmbrico simplificado CZ-RE2C2

COMPATIBLE CON LA CONECTIVIDAD DE ECOi

ELITE
KIT Unidad interior Unidad exterior Mando de pared Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) kW EER1) Nom. (Mn-Mx) kW SEER W/W Pdesign kW Consumo en fro Nom. (Mn-Mx) kW Consumo anual de energa 2-a) kWh/a Consumo anual de energa (ErP) 2-b) kWh/a Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) kW 1) COP Nom. (Mn-Mx) W/W SCOP W/W Pdesign a -10 C kW Consumo en calor Nom. (Mn-Mx) kW Consumo anual de energa (ErP) 2-b) kWh/a Unidad interior Caudal Fro / Calor m/h 780 / 780 Deshumidificacin l/h 2,8 Presin sonora Fro (Al / Ba) dB(A) 36 / 33 / 30 Calor (Al / Ba) dB(A) 36 / 33 / 30 Dimensiones Al x An x Pr mm 210 x 910 x 680 Peso neto kg 21 Unidad exterior Alimentacin V 220 / 240 Fusible recomendado A 16 Conexin mm 2,5 Corriente Fro Nom. (Mn-Mx) A 7,70 / 7,45 / 7,20 Corriente Calor Nom. (Mn-Mx) A 7,60 / 7,35 / 7,15 Caudal Fro / Calor m/h 1.800 / 2.100 Presin sonora 3) Fro / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 Peso neto kg 42 Conexin tuberas Tubera lquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) Tubera gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) Carga de refrigerante R410A kg 1,65 Desnivel (int./ext.) Mx m 30 Longitud de tuberas Mn/Mx m 40 Longitud precarga Mx m 30 Gas adicional g/m 20 Rango de Fro Mn/Mx C -15 / 46 funcionamiento Calor Mn/Mx C -20 / 24 Monofsica Trifsica 5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW KIT-50PT1E5* KIT-60PT1E5 KIT-71PT1E5 KIT-100PT1E5 KIT-125PT1E5 KIT-140PT1E5 KIT-71PT1E8 KIT-100PT1E8 KIT-125PT1E8 KIT-140PT1E8 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 U-50PE1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 5,0 (1,5-5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 2,99 (5,77-2,38) 3,75 (5,56 - 3,55) 3,24 (5,56 - 3,02) 3,70 (3,93 - 3,38) 3,24 (3,93 - 3,04) A 2,92 (3,93- 2,58) C 3,24 (5,56 - 3,02) 3,70 (3,93 - 3,38) A 3,24 (3,93 - 3,04) A 2,92 (3,93- 2,58) C 6,4 A++ 6,0 A+ 6,3 A++ 6,2 A++ 5,2 A+ 5,5 A 5,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10,0 1,670 (0,260-2,350) 1,600 (0,450-2,00) 2,190 (0,450-2,650) 2,700 (0,840-3,700) 3,860 (0,840-4,600) 4,800 (0,840-6,00) 2,190 (0,450-2,650) 2,700 (0,840-3,700) 3,860 (0,840-4,600) 4,800 (0,840-6,00) 835 800 1.095 1.350 1.930 2.400 1.095 1.350 1.930 2.400 336 328 414 555 452 564 5,6 (1,5-6,5) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0- 9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 8,0 (2,0- 9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 3,39 (6,82-2,50) 3,80 (5,00 - 3,23) 3,45 (5,00 - 3,10) 4,18 (4,56 - 3,18) 3,83 (4,56 - 3,08) A 3,45 (4,56 - 3,05) B 3,45 (5,00 - 3,10) 4,18 (4,56 - 3,18) A 3,83 (4,56 - 3,08) A 3,45 (4,56 - 3,05) B 3,5 A 3,4 A 3,8 A 3,5 A 4,1 A+ 4,1 A+ 4,0 6,0 7,1 10,0 7,1 10,0 1,650 (0,220-2,600) 1,840 (0,400-2,480) 2,320 (0,400-2,900) 2,680 (0,900-4,400) 3,660 (0,900-5,200) 4,640 (0,900-5,900) 2,320 (0,400-2,900) 2,680 (0,900-4,400) 3,660 (0,900-5,200) 4,640 (0,900-5,900) 1.600 2.210 2.840 3.415 2.923 3.415 1.140 / 1.140 3,4 39 / 36 / 33 40 / 36 / 33 210 x 1.180 x 680 25 220 / 240 20 2,5 7,40 8,30 3.600 / 3.600 48 / 50 996 x 940 x 340 68 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2 30 5-50 30 50 -15 / 46 -20 / 24 1.140 / 1.140 4,2 39 / 36 / 33 40 / 36 / 33 210 x 1.180 x 680 25 220 / 240 20 2,5 9,90 10,40 3.600 / 3.600 48 / 50 996 x 940 x 340 69 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2,35 30 5-50 30 50 -15 / 46 -20 / 24 1.980 / 1.980 6,0 42 / 38 / 35 44 / 39 / 36 210 x 1.595 x 680 33 220 / 240 25 4 11,90 11,80 6.600 / 5.700 52 / 52 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 2.100 / 2.100 7,9 45 / 40 / 37 46 / 41 / 38 210 x 1.595 x 680 33 220 / 240 30 6 17,10 16,20 7.800 / 6.600 53 / 53 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 2.160 / 2.160 9,0 46 / 41 / 38 47 / 43 / 39 210 x 1.595 x 680 33 220 / 240 16 2,5 21,30 20,60 8.100 / 7.200 54 / 55 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 1.140 / 1.140 4,2 39 / 36 / 33 40 / 36 / 33 210 x 1.180 x 680 25 380 / 415 16 2,5 3,30 3,45 3.600 / 3.600 48 / 50 996 x 940 x 340 69 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 2,35 30 5-50 30 50 -15 / 46 -20 / 24 1.980 / 1.980 6,0 42 / 38 / 35 44 / 39 / 36 210 x 1.595 x 680 33 380 / 415 16 2,5 4,05 4,00 6.600 / 5.700 52 / 52 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 2.100 / 2.100 7,9 45 / 40 / 37 46 / 41 / 38 210 x 1.595 x 680 33 380 / 415 16 2,5 5,80 5,50 7.800 / 6.600 53 / 53 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24 2.160 / 2.160 9,0 46 / 41 / 38 47 / 43 / 39 210 x 1.595 x 680 33 380 / 415 16 2,5 7,25 7,00 8.100 / 7.200 54 / 55 1.416 x 940 x 340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5-75 30 50 -15 / 46 -20 / 24

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeracin. 2-b) El consumo anual de energa (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

ELITE

OP C

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

6,4 A++
SEER
EFICIENCIA ESTACIONAL EN REFRIGERACIN

3,8 A
SCOP
EFICIENCIA ESTACIONAL EN CALEFACCIN

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

IO

AL

-15 C

Hasta

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

U-50PE1E5

CONTROL VA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PT1E5

U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8

U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5

U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8

145

CONDUCTO DE ALTA PRESIN 20,0-25,0 kW PACi ELITE INVERTER+

Potente rendimiento en un espacio reducido. Panasonic abre nuevos caminos en la oferta de alto rendimiento y potencia en un espacio reducido. El 20,0-25,0 kW de Panasonic es ideal para grandes aplicaciones comerciales y otras grandes reas que no necesitan las capacidades superiores de los sistemas VRF. El diseo ligero y compacto permite una instalacin ms fcil en cualquier espacio comercial. El sistema de doble ventilador necesita mucho menos espacio en comparacin con los sistemas tradicionales de 20,0-25,0 kW.

OP

Internet

Control Va

eficiencia energtica

Clase A

en slo fro
TEMPERATURA EXTERIOR

CIO

AL

-15 C

Hasta

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

INTERNET CONTROL

garanta compresor

5 aos

CONTROL VA INTERNET: Opcional.

KIT Unidad interior Unidad exterior Mando de pared Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) Nominal EER 1) SEER Pdesign Consumo en fro Nominal Intensidad en fro Consumo anual de energa 2-a) Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) Nominal COP 1) SCOP Pdesign a -10 C Consumo en calor Nominal Intensidad en calor Consumo anual de energa (ErP) 2-b) Unidad interior Alimentacin Con cable reforzado Presin esttica externa 3) Caudal Fro/Calor Deshumidificacin Fro (H/M/L) Presin sonora 4) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Unidad exterior Alimentacin Fusible recomendado Caudal Fro/Calor Fro / Calor (Al) Presin sonora 4) Al x An x Pr Dimensiones 5) Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido Tubera gas Carga de refrigerante Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas Mn-Mx Longitud precarga Mx Gas adicional Rango de funcionamiento Fro Mn/Mx Calor Mn/Mx

kW W/W W/W kW kW A kWh/a kWh/a kW W/W W/W kW kW A kWh/a V / ph / Hz Pa m/h l/h dB(A) mm kg V / ph / Hz A m/h dB(A) mm kg mm (pulgadas) mm (pulgadas) m m m g/m C C

Trifsica 20,0 kW KIT-200PE1E8 S-200PE1E8A U-200PE1E8 CZ-RTC2 20,0 (6,0-22,4) 2,62 D 7.640 11,8 3.820 21,8 (6,0-22,4) 3,54 B 6.150 9,5 220 / 240 / 1 / 50 216 (235) 4320 11,1 51 / 50 / 49 479 x 1.428 x 1.230 120 380 / 415 / 3+N / 50/60 15 7.740 57 / 57 1.526 x 940 x 340 118 9,52 (3/8) 25,4 (1) 5,3 30 5-100 30 40 -15 / 43 -20 / 15

25,0 kW KIT-250PE1E8 S-250PE1E8 U-250PE1E8 CZ-RTC2 25,0 (6,0-28,0) 2,62 D 9.550 14,8 4.775 28,0 (6,0-31,5) 3,41 B 8.200 12,6 220 / 240 / 1 / 50 216 (235) 4320 13,9 51 / 50 / 49 479 x 1.428 x 1.230 120 380 / 415 / 3+N / 50/60 20 7.080 57 / 58 1.526 x 940 x 340 128 12,7 (1/2) 25,4 (1) 6,5 30 5-100 30 80 -15 / 43 -20 / 15

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda. 1) La clasificacin EER y COP est en 220 - 240 V (380 - 415 V) segn la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeracin. 2-b) El consumo anual de energa (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) Ajustes de presin esttica externa media de fbrica. Los valores de la tabla han sido calculados en condiciones de 50 Pa (5,1 mmAq). Cambie el conector del motor del ventilador de Alto a Sper Alto para tener 7,0 mmAq. 4) La Presin sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presin sonora de las unidades muestra el valor medido segn la especificacin Eurovent 6/C/006-97. 5) Aade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubera. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra pgina http://www.doc.panasonic.de

146

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE

INCLUIDO EN EL KIT
Mando de pared CZ-RTC2

CONTROLES OPCIONALES
Mando inalmbrico CZ-RWSC2 Mando inalmbrico simplificado CZ-RE2C2

KIT-200PE1E8 // KIT-250PE1E8
Destaca por
SISTEMA INVERTER DE ALTA EFICIENCIA REFRIGERACIN CON TEMPERATURAS EXTERIORES BAJAS (HASTA -15 C) 100 m DE LONGITUD MXIMA DE TUBERAS (40% MS LONGITUD QUE OTROS SISTEMAS) CONTROL REMOTO MULTIFUNCIONAL SIN CABLE CON CONTROL DE TEMPERATURA INTEGRADO MEJORA DE LA CALIDAD DEL AIRE

Caractersticas
EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Sistema Inverter de eficiencia mxima Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente CONFORT Refrigeracin con temperaturas exteriores bajas (hasta -15 C) Seleccin del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia por cable FACILIDAD DE USO Temporizador de activacin/desactivacin semanal (6 ajustes por da y 42 por semana) Mando a distancia por cable INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Unidades de presin esttica alta ideales para tiendas y oficinas

COMPATIBLE CON LA CONECTIVIDAD DE ECOi

Ejemplo de aplicacin Es necesario un registro de inspeccin en la parte inferior de la unidad interior. (No suministrado por Panasonic)

Registro de inspeccin (450 x 450 mm o ms)

Plenums
Plemum de salida de aire (para conductos rgidos y flexibles) N salidas y dimetros S-200PE1E8A / S-250PE1E8 1 x 500 mm Modelo CZ-TREMIESPW706

U-200PE1E8 U-250PE1E8

147

PACi Standard Simple y Twin


Hasta 2 unidades interiores con una sola unidad exterior. Las unidades PACi de Panasonic pueden ser instaladas en sistemas de dos, tres o cuatro interiores. Pueden combinarse segn las siguientes tablas. El funcionamiento es siempre simultneo, todas las interiores funcionan con la misma configuracin.
SIMPLE TWIN
Tubera principal

L
Tubera principal

L H1 l1

Derivador

l2

H1

H2

Derivador (se vende por separado) tem Longitud de tubera de distribucin mxima Longitud total Longitud mxima de tubera de distribucin Diferencia de alturas mxima Desnivel mximo entre interior y exterior Desnivel mximo entre interiores Tubera principal (L) 50 - 60 15,88 9,52 50 g Longitudes de tubera Contenidos

A= CZ-P155BK1 Longitud real (m) Twin l1 l2 L + l1 > l2 l1 > l2 l1-l2 15 50 10 30 15 0,5

Smbolo Simple Longitud mxima de tubera despus del primer derivador Longitud mxima de tubera permitida y suma total de todas L Diferencia entre longitudes mxima y mnima, despus del primer derivador Si la exterior est por encima H1 Si la exterior est por debajo Tuberas de distribucin doble (L1. L2) 60 15,88 9,52 50 g

H2

Capacidad de unidad interior Tubera de gas Tubera de lquido Carga adicional por 1 m

12,7 50 g

50 12,7 6,35 20 g

Combinaciones en funcionamiento simple o simultneo


kW Unidad interior 5,0 Unidad exterior 10.0 Twin 12.5
U-100 S-50

S-50

6,0

Twin

U-125 S-60 S-60

10,0

Simple

U-100 S-100

12,5

Simple

U-125 S-125

1. Solucin Kit PACi 1x1.

Unidades exteriores compatibles


Unidad exterior Capacidad frigorfica Capacidad calorfica Alimentacin Conexin Caudal Presin sonora Dimensiones (Peso neto) Conexin tuberas Carga de refrigerante Desnivel (int./ext.) Longitud de tuberas Rango de funcionamiento Nominal (Mn-Mx) Nominal (Mn-Mx) kW kW V mm m/h dB(A) mm (kg) Pulg. (mm) kg m m C C 10,0 kW U-100PEY1E5 10 10 220 / 230 / 240 4.560 / 4.020 54 / 54 996 x 940 x 340 (73) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 2,60 30 5 ~ 50 -10 / 43 -15 / 24 10,0 kW U-100PEY1E8 10,0 (2,7-11,5) 10,0 (2,1-13,8) 380 / 400 / 415 4.560 / 4.020 54 / 54 996 x 940 x 340 (73) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 2,60 30 5 ~ 50 -10 / 43 -15 / 24 12,5 kW U-125PEY1E5 12,5 (3,8-13,5) 12,5 (3,4-15,0) 220 / 230 / 240 4.800 / 4.380 56 / 56 996 x 940 x 340 (85) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3,20 30 5 ~ 50 -10 / 43 -15 / 24 12,5 kW U-125PEY1E8 12,5 (3,8-13,5) 12,5 (3,4-15,0) 380 / 400 / 415 4.800 / 4.380 56 / 56 996 x 940 x 340 (85) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3,20 30 5 ~ 50 -10 / 43 -15 / 24

Fro/Calor Fro/Calor (Al) Al x An x Pr Tubera lquido / gas R410A Mx Mn/Mx Fro Mn/Mx Calor Mn/Mx

U-__PEY1E5 Monofsica // U-__PEY1E8 Trifsica

148

NUEVO
Unidades interiores compatibles

SEMI-INDUSTRIAL PACi STANDARD

Unidades exteriores compatibles

S-50PK1E5 / S-60PK1E5

S-50PY1E5

S-50PU1E5 / S-60PU1E5

S-50PT1E5 / S-60PT1E5

U-100PEY1E5 // U-125PEY1E5 // U-100PEY1E8 // U-125PEY1E8 S-50PN1E5 / S-60PN1E5 S-50PF1E5 / S-60PF1E5

Unidades interiores compatibles


Split Capacidad Dimensiones Presin sonora Caudal Cassette 4 Vas 60x60 Capacidad Dimensiones Presin sonora Caudal Cassette 4 Vas 90x90 Capacidad Dimensiones Presin sonora Caudal Conducto baja silueta Capacidad Dimensiones Presin sonora Fro Calor Al x An x Pr Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Fro / Calor Fro Calor Interior Al x An x Pr Panel Al x An x Pr Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Fro / Calor Fro Calor Interior Al x An x Pr Panel Al x An x Pr Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Fro / Calor Fro Calor Al x An x Pr Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Nominal (Mn-Mx) Fro / Calor kW kW mm dB(A) dB(A) m/h kW kW mm mm dB(A) dB(A) m/h kW kW mm mm dB(A) dB(A) m/h kW kW mm dB(A) Pa m/h kW kW mm dB(A) Pa m/h kW kW mm dB(A) dB(A) m/h 5,0 kW S-50PK1E5 5,0 5,6 300 x 1.065 x 230 40 / 36 / 32 40 / 36 / 32 840 / 840 S-50PY1E5 5,0 5,6 283 x 575 x 575 30 x 625 x 625 41 / 37 / 33 41 / 37 / 33 750 / 750 S-50PU1E5 5,0 5,6 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 32 / 29 / 27 32 / 29 / 27 960 / 960 S-50PN1E5 5,0 5,6 250 x 780(+100) x 650 35 / 39 / 41 35 / 39 / 41 80 / 50 / 10 960 / 960 S-50PF1E5 5,0 5,6 290 x 800 x 700 34 / 30 / 26 34 / 30 / 26 150 / 70 / 10 960 / 960 S-50PT1E5 5,0 5,6 210 x 910 x 680 38 / 33 / 30 39 / 34 / 30 840 / 840 6,0 kW S-60PK1E5 6,0 6,0 300 x 1.065 x 230 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 1.080 / 1.080

Presin esttica externa Caudal Conducto de alta presin Capacidad Fro Calor Dimensiones Al x An x Pr Presin sonora Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Presin esttica externa Alta / Media / Baja Caudal Fro / Calor Consola techo Capacidad Fro Calor Dimensiones Al x An x Pr Presin sonora Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Caudal Fro / Calor

S-60PU1E5 6,0 6,0 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 32 / 29 / 27 32 / 29 / 27 960 / 960 S-60PN1E5 6,0 7,0 250 x 1.000(+100) x 650 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 50 (10-80) 1.320 / 1.320 S-60PF1E5 6,0 6,0 290 x 1.000 x 700 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 70 (10-150) 1.260 / 1.260 S-60PT1E5 6,0 6,0 210 x 1.180 x 680 39 / 36 / 33 40 / 36 / 33 1.140 / 1.140

Mandos y derivadores (Opcionales)


Mando a distancia con cable CZ-RTC2 Consultar otras opciones de mandos en accesorios. Derivador CZ-P155BK1 CZ-P3HPC2BM Consultar otras opciones de derivadores en accesorios.

149

PACi Elite Twin, Triple y Doble Twin desde 7,1 a 14,0 kW


SIMPLE TWIN
Tubera principal
L L

TRIPLE
Tubera principal
L B L2 H2 H4 H3 H2

DOBLE TWIN

Tubera principal L
L1 H1 L3 C L4 H1 H7 L5 C H4 L6 H6 H5 H3 H2 A L2

Tubera principal

H1

L1

Derivador
L2 H1

L1

Derivador
L3

Derivador n. 2

Derivador (se vende por separado) A= CZ-P155BK1 B= CZ-P3HPC2BM

Sistemas mltiples Longitudes de tubera total Longitud mxima de tubera desde la unidad exterior a la unidad interior ms alejada Longitud de derivacin mxima Diferencia de longitud de derivaciones mxima

Combinaciones de unidades interiores (ver ejemplos arriba) Simple Twin Triple L L + L1 + L2 L + L1 + L2 + L3 L + L1 o L + L2 L + L1 o L + L2 o L + L3 L1 o L2 L1 > L2: L1 - L2 H1 H1 H2 L1 o L2 o L3

Longitud de tubera equivalente y desnivel Doble Twin L + L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 U-60/U-71: 50 m U-100/125/140: 75 m L + L1 + L3 o L + L1 + L4 o L + L2 + L5 o L + L2 + L6 15 m 10 m 10 m 10 m 30 m 15 m 0,5 m

L1 + L3 o L1 + L4 o L2 + L5 o L2 + L6

Diferencia de longitud mxima de derivacin 1 (Doble Twin) Diferencia de longitud mxima de derivacin 2 (Doble Twin) Desnivel (unidad exterior situada ms alta) Desnivel (unidad exterior situada ms abajo) Desnivel mximo entre interiores H1 H1

L1 > L2 > L3: L1 - L2 / L2 - L3 / L2 + L6 (Mx.) L1 - L3 L1 + L3 (Min.): (L2 + L6) - (L1 + L3) L2 > L1: L2 - L1 H1 H1 H2 o H3 o H4 L4 > L3: L4 - L3 L6 > L5: L6 - L5 H1 H1 H2 o H3 o H4 o H5 o H6

Capacidad de unidad interior Tubera de gas (mm) Tubera de lquido (mm) Carga adicional por 1 m (g/m)

Dimetro de tubera principal de la exterior (L) 71 - 140 9,52 15,88 50

Dimetro de tubera de derivacin de la unidad interior (L1, L2, L3, L4) (mm) 36 45 50 60 6,35 6,35 6,35 9,52 12,70 12,70 12,70 15,88 20 20 20 50

71 9,52 15,88 50

Carga de refrigerante: para la conexin Twin, la cantidad de refrigerante necesario para una longitud de 30 m se incluye en la unidad de fbrica, mientras que para conexiones Triple/Doble Twin el refrigerante incluido es para una distancia de 20 m. No se requiere carga adicional para los primeros 30 m en el caso de sistemas Twin, ni para los primeros 20 m en los sistemas Triple/Doble Twin. La cantidad de refrigerante incluido en cada modelo se muestra en la NAME PLATE. Para realizar cargas adicionales sumar las distancias de la tubera principal (L) y derivacin (L1, L2, L3) y seleccionar la cantidad de refrigerante correspondiente a la distancia adicional (a 30 m para los sistemas Twin y a 20 m para los sistemas Triple y Doble Twin) segn el dimetro de la tubera en la tabla de arriba.

Combinaciones en funcionamiento simple o simultneo


kW Unidad interior 5,0 Unidad exterior 20.0 Doble Twin
S-50

Unidades exteriores compatibles


Unidad exterior Monofsica Unidad exterior Trifsica Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) Alimentacin Monofsica Trifsica Conexin Caudal Fro/Calor Presin sonora Fro/Calor (Al) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Conexin tuberas Tubera lquido Tubera gas Carga de refrigerante R410A Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas Mn/Mx Rango de Fro Mn/Mx funcionamiento Calor Mn/Mx 7,1 kW U-71PE1E5 U-71PE1E8 kW 7,1 (2,5-8,0) kW 8,0 (2,0-9,0) V 220 - 240 V 380 - 415 mm 2 x 1,5 o 2,5 m/h 3.600 / 3.600 dB(A) 48 / 50 mm 996x940x340 kg 69 Pulg. (mm) 3/8 (9,52) Pulg. (mm) 5/8 (15,88) kg 2,35 m 30 m 5 - 50 C -15 / 46 C -20 / 24 10,0 kW U-100PE1E5 U-100PE1E8 10,0 (3,3-12,5) 11,2 (4,1-14,0) 220 - 240 380 - 415 2 x 1,5 o 2,5 6.600 / 5.700 52 / 52 1.416x940x340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5 - 75 -15 / 46 -20 / 24 12,5 kW U-125PE1E5 U-125PE1E8 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 220 - 240 380 - 415 2 x 1,5 o 2,5 7.800 / 6.600 53 / 53 1.416x940x340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5 - 75 -15 / 46 -20 / 24 14,0 kW U-140PE1E5 U-140PE1E8 14,0 (3,3-15,5) 16,0 (4,1-18,0) 220 - 240 380 - 415 2 x 1,5 o 2,5 8.100 / 7.200 54 / 55 1.416x940x340 98 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3,4 30 5 - 75 -15 / 46 -20 / 24

25.0
U-200 S-50 S-50

S-50

6,0

Doble Twin
S-60

U-250 S-60 S-60 S-60

7,1

Triple
S-71

U-200 S-71 U-200 S-100 S-100 S-71

10,0

Twin

12,5

Twin

U-250 S-125 S-125

20,0

Simple

U-200 S-200

25,0

Simple

U-250 S-250

1. Solucin Kit PACi 1x1.

150

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE

Unidades interiores compatibles

Unidades exteriores compatibles

S-36PK1E5 / S-45PK1E5 / S-50PK1E5 / S-60PK1E5 / S-71PK1E5

S-36PY1E5 / S-45PY1E5 / S-50PY1E5 U-71PE1E5 / U-71PE1E8

S-36PU1E5 / S-45PU1E5 / S-50PU1E5 / S-60PU1E5 / S-71PU1E5

S-36PT1E5 / S-45PT1E5 / S-50PT1E5 / S-60PT1E5 / S-71PT1E5

U-100PE1E5 / U-100PE1E8 / U-125PE1E5 / U-125PE1E8 / U-140PE1E5 / U-140PE1E8 S-36PN1E5 / S-45PN1E5 / S-50PN1E5 / S-60PN1E5 / S-71PN1E5 S-36PF1E5 / S-45PF1E5 / S-50PF1E5 / S-60PF1E5 / S-71PF1E5

Unidades interiores compatibles


Split Capacidad Dimensiones Presin sonora Caudal Cassette 4 Vas 60x60 Capacidad Dimensiones Presin sonora Caudal Cassette 4 Vas 90x90 Capacidad Dimensiones Presin sonora Caudal Conducto baja silueta Capacidad Dimensiones Presin sonora Fro Calor Al x An x Pr Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Fro / Calor Fro Calor Interior Al x An x Pr Panel Al x An x Pr Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Fro / Calor Fro Calor Interior Al x An x Pr Panel Al x An x Pr Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Fro / Calor Fro Calor Al x An x Pr Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Al/Me/Ba Fro / Calor kW kW mm dB(A) dB(A) m/h kW kW mm mm dB(A) dB(A) m/h kW kW mm mm dB(A) dB(A) m/h kW kW mm dB(A) Pa m/h kW kW mm dB(A) Pa m/h kW kW mm dB(A) dB(A) m/h 3,6 kW S-36PK1E5 3,6 4,2 300 x 1.065 x 230 35 / 31 / 27 35 / 31 / 27 660 / 660 S-36PY1E5 3,6 4,2 283 x 575 x 575 30 x 625 x 625 32 / 29 / 26 32 / 29 / 26 540 / 540 S-36PU1E5 3,6 4,2 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 30 / 28 / 27 30 / 28 / 27 840 / 840 S-36PN1E5 3,6 4,2 250 x 780(+100) x 650 40 / 38 / 35 40 / 38 / 35 80 / 50 / 10 840 / 840 S-36PF1E5 3,6 4,2 290 x 800 x 700 33 / 29 / 25 33 / 29 / 25 150 / 70 / 10 840 / 840 S-36PT1E5 3,6 4,2 210 x 910 x 680 35 / 32 / 30 36 / 32 / 30 720 / 720 4,6 kW S-45PK1E5 4,5 5,2 300 x 1.065 x 230 38 / 34 / 30 38 / 34 / 30 720 / 720 S-45PY1E5 4,5 5,2 283 x 575 x 575 30 x 625 x 625 36 / 32 / 28 36 / 32 / 28 636 / 636 S-45PU1E5 4,5 5,2 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 31 / 28 / 27 31 / 28 / 27 900 / 900 S-45PN1E5 4,5 5,2 250 x 780(+100) x 650 41 / 39 / 35 41 / 39 / 35 80 / 50 / 10 960 / 960 S-45PF1E5 4,5 5,2 290 x 800 x 700 34 / 30 / 26 34 / 30 / 26 150 / 70 / 10 840 / 840 S-45PT1E5 4,5 5,2 210 x 910 x 680 38 / 33 / 30 39 / 34 / 30 840 / 840 5,0 kW S-50PK1E5 5,0 5,6 300 x 1.065 x 230 40 / 36 / 32 40 / 36 / 32 840 / 840 S-50PY1E5 5,0 5,6 283 x 575 x 575 30 x 625 x 625 41 / 37 / 33 41 / 37 / 33 750 / 750 S-50PU1E5 5,0 5,6 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 32 / 29 / 27 32 / 29 / 27 960 / 960 S-50PN1E5 5,0 5,6 250 x 780(+100) x 650 41 / 39 / 35 41 / 39 / 35 80 / 50 / 10 960 / 960 S-50PF1E5 5,0 5,6 290 x 800 x 700 34 / 30 / 26 34 / 30 / 26 150 / 70 / 10 960 / 960 S-50PT1E5 5,0 5,6 210 x 910 x 680 38 / 33 / 30 39 / 34 / 30 840 / 840 6,0 kW S-60PK1E5 6,0 7,0 300 x 1.065 x 230 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 1.080 / 1.080 7,1 kW S-71PK1E5 7,1 8,0 300 x 1.065 x 230 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 1.080 / 1.080

Presin esttica externa Caudal Conducto de alta presin Capacidad Fro Calor Dimensiones Al x An x Pr Presin sonora Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Presin esttica externa Al/Me/Ba Caudal Fro / Calor Consola techo Capacidad Fro Calor Dimensiones Al x An x Pr Presin sonora Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Caudal Fro / Calor

S-60PU1E5 6,0 7,0 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 36 / 31 / 28 36 / 31 / 28 1.260 / 1.260 S-60PN1E5 6,0 7,0 250 x 1.000(+100) x 650 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 80 / 50 / 10 1.320 / 1.320 S-60PF1E5 6,0 7,0 290 x 1.000 x 700 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 150 / 70 / 10 1.260 / 1.260 S-60PT1E5 6,0 7,0 210 x 1.180 x 680 39 / 36 / 33 40 / 36 / 33 1.140 / 1.140

S-71PU1E5 7,1 8,0 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 37 / 31 / 28 37 / 31 / 28 1.320 / 1.320 S-71PN1E5 7,1 8,0 250 x 1.000(+100) x 650 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 80 / 50 / 10 1.320 / 1.320 S-71PF1E5 7,1 8,0 290 x 1.000 x 700 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 150 / 70 / 10 1.260 / 1.260 S-71PT1E5 7,1 8,0 210 x 1.180 x 680 39 / 36 / 33 40 / 36 / 33 1.140 / 1.140

Mandos y derivadores (Opcionales)


Mando a distancia con cable CZ-RTC2 Consultar otras opciones de mandos en accesorios. Derivador CZ-P155BK1 CZ-P3HPC2BM Consultar otras opciones de derivadores en accesorios.

151

PACi Elite Twin, Triple y Doble Twin de 20.0 y 25.0 kW


Hasta 4 unidades interiores conectables a la misma exterior. Las unidades PACi de Panasonic de 20 y 25 kW pueden ser instaladas en sistemas de dos, tres o cuatro interiores. Pueden combinarse segn las siguientes tablas. El funcionamiento es siempre simultneo, todas las interiores funcionan con la misma configuracin.
SIMPLE TWIN
Tubera principal
L A

TRIPLE
Tubera principal
L B

DOBLE TWIN
Tubera principal L
L1 H1 H4 H3 L3 H2 C H7 L5 L6 H6 H5 H4 H3 H2 C L4 H1 A L2

Tubera principal

H1

L1

Derivador
L2 H1 H2

L1 L2

Derivador
L3

Derivador n. 2

Derivador (se vende por separado) A = CZ-P680BK2BM B = CZ-P3HPC2BM C = CZ-P155BK1

Sistemas mltiples Longitudes de tubera total Longitud mxima de tubera desde la unidad exterior a la unidad interior ms alejada Longitud de derivacin mxima Diferencia de longitud de derivaciones mxima

Combinaciones de unidades interiores (ver ejemplos arriba) Simple Twin Triple L L + L1 + L2 L + L1 + L2 + L3 L + L1 o L + L2 L + L1 o L + L2 o L + L3 L1 o L2 L1 > L2: L1 - L2 H1 H1 H2 L1 o L2 o L3 L1 > L2 > L3: L1 - L2 / L2 - L3 / L1 - L3 H1 H1 H2 o H3 o H4

Longitud de tubera equivalente y desnivel Doble Twin L + L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 100 m L + L1 + L3 o L + L1 + L4 o L + L2 + L5 o L + L2 + L6 100 m L1 + L3 o L1 + L4 o L2 + L5 o L2 + L6 L2 + L6 (Mx.) L1 + L3 (Min.): (L2 + L6) - (L1 + L3) L2 > L1: L2 - L1 L4 > L3: L4 - L3 H1 H1 H2 o H3 o H4 o H5 o H6 L6 > L5: L6 - L5 20 m 10 m 10 m 10 m 30 m 15 m 0,5 m

Diferencia de longitud mxima de derivacin 1 (Doble Twin) Diferencia de longitud mxima de derivacin 2 (Doble Twin) Desnivel (unidad exterior situada ms alta) Desnivel (unidad exterior situada ms abajo) Desnivel mximo entre interiores H1 H1

Capacidad de unidad interior Tubera de gas (mm) Tubera de lquido (mm) Carga adicional por 1 m (g/m)

Dimetro de tubera principal de la exterior (L) 200 250 9.52 12.7 25.4 25.4 40 80

Tuberas de distribucin Doble Twin (L1, L2) 100 - 125 9.52 15.88 40

Dimetro de tubera de derivacin de la unidad interior (L1, L2, L3, L4) (mm) 50 60 - 125 6.35 9.52 12.7 15.88 20 40

1. Capacidad total de la unidad interior despus del primer derivador. Carga de refrigerante: para la conexin Twin, la cantidad de refrigerante necesario para una longitud de 30 m se incluye en la unidad de fbrica, mientras que para conexiones Triple/Doble Twin el refrigerante incluido es para una distancia de 20 m. No se requiere carga adicional para los primeros 30 m en el caso de sistemas Twin, ni para los primeros 20 m en los sistemas Triple/Doble Twin. La cantidad de refrigerante incluido en cada modelo se muestra en la NAME PLATE. Para realizar cargas adicionales sumar las distancias de la tubera principal (L) y derivacin (L1, L2, L3) y seleccionar la cantidad de refrigerante correspondiente a la distancia adicional (a 30 m para los sistemas Twin y a 20 m para los sistemas Triple y Doble Twin) segn el dimetro de la tubera en la tabla de arriba.

Combinaciones en funcionamiento simple o simultneo


kW Unidad exterior Interior 6.0 7.1 3.6 Twin
U-71 S-36 S-36 S-36

Unidades exteriores compatibles


Unidad exterior Capacidad frigorfica Nom. (Mn-Mx) Capacidad calorfica Nom. (Mn-Mx) Alimentacin Fusible recomendado Seccin de cable recomendada Caudal Fro/Calor Presin sonora Fro / Calor (Al) Dimensiones Al x An x Pr Peso neto Conexin tuberas Tubera Lquido Tubera gas Carga de refrigerante Desnivel (int./ext.) Mx Longitud de tuberas Mn-Mx Rango de funciona- Fro Mn/Mx miento Calor Mn/Mx 20,0 kW U-200PE1E8 kW 20,0 (6,0-22,4) kW 21,8 (6,0-22,4) V / ph / Hz 380 / 415 / 3+N / 50/60 15A m 14 m/h 7740 dB(A) 57 / 57 mm 1526 x 940 x 340 kg 118 mm (pulg.) 9,52 (3/8) mm (pulg.) 25,4 (1) 5,3 m 30 m 5-100 C -15 / 43 C -20 / 15 25,0 kW U-250PE1E8 25,0 (6,0-28,0) 28,0 (6,0-31,5) 380 / 415 / 3+N / 50/60 20A 14 7080 57 / 58 1526 x 940 x 340 128 12,7 (1/2) 25,4 (1) 6,5 30 5-100 -15 / 43 -20 / 15

10.0 Triple
U-100 S-36 S-36

12.5 Doble Twin


U-125 S-36 S-36 S-36 S-36

14.0 Doble Twin


U-140 S-36 S-36 S-36 S-36

4.5

Triple
S-45

U-125 S-45 S-45

5.0

Twin

U-100 S-50 S-50

Triple
S-50

U-140 S-50 S-50

6.0

Simple
U-60 S-60

Twin
U-125 S-60 S-60

7.1

Simple
U-71 S-71

Twin
U-140 S-71 S-71

10.0

Simple U-100
S-100

12.5

Simple

U-125 S-125

14.0

Simple

U-140 S-140

1. Solucin Kit PACi 1x1.

152

NUEVO
Unidades interiores compatibles

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE

Unidades exteriores compatibles

S-50PK1E5 / S-60PK1E5 / S-71PK1E5

S-50PY1E5

U-200PE1E8 / U-250PE1E8

S-50PU1E5 / S-60PU1E5 / S-71PU1E5 / S-100PU1E5 / S-125PU1E5

S-50PT1E5 / S-60PT1E5 / S-71PT1E5 / S-100PT1E5 / S-125PT1E5

S-50PN1E5 / S-60PN1E5 / S-71PN1E5 / S-100PN1E5 / S-125PN1E5

S-50PF1E5 / S-60PF1E5 / S-71PF1E5 / S-100PF1E5 / S-125PF1E5

Unidades interiores compatibles


Split Capacidad Dimensiones Presin sonora Caudal Cassette 4 Vas 60x60 Capacidad Dimensiones Presin sonora Caudal Cassette 4 Vas 90x90 Capacidad Dimensiones Presin sonora Caudal Conducto baja silueta Capacidad Dimensiones Presin sonora Fro Calor Al x An x Pr Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Fro / Calor Fro Calor Interior Al x An x Pr Panel Al x An x Pr Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Fro / Calor Fro Calor Interior Al x An x Pr Panel Al x An x Pr Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Fro / Calor Fro Calor Al x An x Pr Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Alta / Media / Baja Fro / Calor kW kW mm dB(A) dB(A) m/h kW kW mm mm dB(A) dB(A) m/h kW kW mm mm dB(A) dB(A) m/h kW kW mm dB(A) dB(A) Pa m/h kW kW mm dB(A) dB(A) Pa m/h kW kW mm dB(A) dB(A) m/h 5,0 kW S-50PK1E5 5,0 5,6 300 x 1.065 x 230 40 / 36 / 32 40 / 36 / 32 840 / 840 S-50PY1E5 5,0 5,6 283 x 575 x 575 30 x 625 x 625 41 / 37 / 33 41 / 37 / 33 750 / 750 S-50PU1E5 5,0 5,6 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 32 / 29 / 27 32 / 29 / 27 960 / 960 S-50PN1E5 5,0 5,6 250 x 780(+100) x 650 41 / 39 / 35 41 / 39 / 35 80 / 50 / 10 960 / 960 S-50PF1E5 5,0 5,6 290 x 800 x 700 34 / 30 / 26 34 / 30 / 26 150 / 70 / 10 960 / 960 S-50PT1E5 5,0 5,6 210 x 910 x 680 38 / 33 / 30 39 / 34 / 30 840 / 840 6,0 kW S-60PK1E5 6,0 7,0 300 x 1.065 x 230 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 1.080 / 1.080 7,1 kW S-71PK1E5 7,1 8,0 300 x 1.065 x 230 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 1.080 / 1.080 10,0 kW 12,5 kW

Presin esttica externa Caudal Conducto de alta presin Capacidad Fro Calor Dimensiones Al x An x Pr Presin sonora Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Presin esttica externa Alta / Media / Baja Caudal Fro / Calor Consola techo Capacidad Fro Calor Dimensiones Al x An x Pr Presin sonora Fro (Al/Me/Ba) Calor (Al/Me/Ba) Caudal Fro / Calor

S-60PU1E5 6,0 7,0 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 36 / 31 / 28 36 / 31 / 28 1,260 / 1,260 S-60PN1E5 6,0 7,0 250 x 1.000(+100) x 650 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 80 / 50 / 10 1.320 / 1.320 S-60PF1E5 6,0 7,0 290 x 1.000 x 700 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 150 / 70 / 10 1.260 / 1.260 S-60PT1E5 6,0 7,0 210 x 1.180 x 680 39 / 36 / 33 40 / 36 / 33 1.140 / 1.140

S-71PU1E5 7,1 8,0 256 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 37 / 31 / 28 37 / 31 / 28 1,320 / 1,320 S-71PN1E5 7,1 8,0 250 x 1.000(+100) x 650 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 80 / 50 / 10 1.320 / 1.320 S-71PF1E5 7,1 8,0 290 x 1.000 x 700 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 150 / 70 / 10 1.260 / 1.260 S-71PT1E5 7,1 8,0 210 x 1.180 x 680 39 / 36 / 33 40 / 36 / 33 1.140 / 1.140

S-100PU1E5 10,0 11,2 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 44 / 38 / 32 44 / 38 / 32 1,980 / 1,980 S-100PN1E5 10,0 11,2 250 x 1.200(+100) x 650 44 / 42 / 37 44 / 42 / 37 80 / 50 / 10 2.160 / 2.160 S-100PF1E5 10,0 11,2 290 x 1.400 x 700 38 / 34 / 31 38 / 34 / 31 150 / 100 / 10 1.920 / 1.920 S-100PT1E5 10,0 11,2 210 x 1.180 x 680 42 / 38 / 35 42 / 38 / 35 1.980 / 1.980

S-125PU1E5 12,5 14,0 319 x 840 x 840 33,5 x 950 x 950 45 / 39 / 33 45 / 39 / 33 2,100 / 2,100 S-125PN1E5 12,5 14,0 250 x 1.200(+100) x 650 46 / 44 / 39 46 / 44 / 39 80 / 50 / 10 2.400 / 2.400 S-125PF1E5 12,5 14,0 290 x 1.400 x 700 39 / 35 / 32 39 / 35 / 32 150 / 100 / 10 2.040 / 2.040 S-125PT1E5 12,5 14,0 210 x 1.595 x 680 45 / 40 / 37 46 / 41 / 38 2.100 / 2.100

Mandos y derivadores (Opcionales)


Mando a distancia con cable CZ-RTC2 Consultar otras opciones de mandos en accesorios. Derivador CZ-P155BK1 CZ-P3HPC2BM Consultar otras opciones de derivadores en accesorios.

153

CORTINA DE AIRE ELCTRICA

Las cortinas de aire ayudan a reducir los costes de calefaccin y climatizacin de un edificio, evitando que el calor salga del edificio o manteniendo el ambiente fresco. Cortinas de aire de 2 tamaos de 900 mm y 1.200 mm. Ideal para separacin de reas y ahorro de energa.

Ancho Vatios Corriente Velocidad Aire Caudal Presin sonora Peso neto

Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo

W W A A m/s m/s m/h m/h dB(A) dB(A) kg

FY-10ESPNAH 900 71.5 61.5 0.40 0.29 13.0 11.1 750 630 46 42 11

FY-10ELPNAH 1,200 96 74 0.54 0.35 13.1 11.0 1,000 830 46 41 14

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ESPNAH


VISTA FRONTAL
Entrada de absorcin

VISTA TRASERA

5 puntos de sujecin. Agujeros de 8 mm Salida de aire

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ELPNAH


VISTA FRONTAL
Entrada de absorcin

VISTA TRASERA

5 puntos de sujecin. Agujeros de 8 mm

Salida de aire

154

SEMI-INDUSTRIAL

FY-10ESPNAH // FY-10ELPNAH
Destaca por
2 TAMAOS: 900 mm Y 1.200 Mm POTENTE CHORRO DE AIRE (10 m/s) MUY SILENCIOSO, SLO 42 dB

Caractersticas
CONFORT Fcil desviacin de la direccin de la corriente de aire mediante deflector manual FACILIDAD DE USO Selector de velocidad (alta y baja) en la propia unidad INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Sencilla instalacin Sus medidas compactas mejoran la instalacin y su ubicacin en cualquier espacio

3m 1m 2m 3m 4m
Eficacia del aire

5.5 - 6.0 m/s 3.5 - 4.5 m/s 3.0 - 3.5 m/s 2.0 - 3.0 m/s

155

CORTINA DE AIRE CON HEX

Cortina de aire de alta eficiencia conectada a tu instalacin PACi en conexin 1x1 Motor del ventilador EC para un funcionamiento suave y alto rendimiento. 2 tipos de caudal disponible: Jet Flow y Standard. CONTROL VA INTERNET Una aplicacin intuitiva y fcil de Ventilador estndar de 2015 disponible en la actualidad. usar en tu PC o smartphone te perLimpieza y mantenimiento fciles. mite controlar el sistema de climatizacin de la misma manera que con un controlador remoto.

HP Cortina de aire* Tipo de caudal Caudal Al / Me / Ba Longitud (A) Capacidad calorfica mxima (a 20 C) Altura de instalacin mxima Refrigerante Tubera de succin Tubera de presin Ventilador Tipo de ventilador Intensidad Al / Me / Ba Consumo Al / Me / Ba Fusible Ruido Dimensiones Al x An x Pr Peso

m/h m kW m mm mm A kW A dB(A) mm kg

4 PAW-10PAIRC-MJ Jet Flow 2700 / 1900 / 1.200 1,0 12,47 2,7 R410A 16 10 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE EC 2,1 / 0,8 / 0,3 0,44 / 0,17 / 0,06 M16A 40-55 1210 x 260 x 590 70

8 PAW-15PAIRC-MJ 3.600 / 2500 / 1.600 1,5 19,55 2,7 R410A 18 10 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE EC 2,8 / 1,1 / 0,4 0,59 / 0,23 / 0,08 M16A 40-56 1710 x 260 x 590 100

10 PAW-20PAIRC-MJ 5400 / 3800 / 2.400 2,0 29,99 2,7 R410A 22 10 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE EC 4,2 / 1,6 / 0,6 0,89 / 0,34 / 0,12 M16A 40-57 2.210 x 260 x 590 138

4 PAW-10PAIRC-MS Estndar 2700 / 1900 / 1.200 1,0 12,47 2,4 R410A 16 10 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE EC 2,1 / 0,8 / 0,3 0,44 / 0,17 / 0,06 M16A 40-55 1210 x 260 x 490 60

10 PAW-20PAIRC-MS 5400 / 3800 / 2.400 2,0 29,99 2,4 R410A 22 10 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE EC 4,2 / 1,6 / 0,6 0,89 / 0,34 / 0,12 M16A 40-57 2.210 x 260 x 490 128

Combinacin con la exterior PACi Elite Combinacin con la exterior PACi Standard
* Disponible a partir de abril 2013.

U-100PE1E5/8 U-100PEY1E5/8

U-200PE1E8

U-250PE1E8

U-100PE1E5/8 U-100PEY1E5/8

U-250PE1E8

DIMENSIONES JET FLOW


VISTA SUPERIOR

DIMENSIONES ESTNDAR

VISTA SUPERIOR
45 85 295 560

VISTA LATERAL
75 45 60 100
Tuerca de remache M8 Lnea de presin Lnea de toma

45 35 295 460

VISTA LATERAL

75 45 60 100

Tuerca de remache M8 Lnea de presin Lnea de toma

VISTA FRONTAL
105

A+210

VISTA FRONTAL
105

SECCIN

100 30

105

A+210

105

SECCIN

100 30

260 30 VISTA TRASERA

260 30

VISTA TRASERA

120

70 25

PAW-10PAIRC-MJ PAW-15PAIRC-MJ PAW-20PAIRC-MJ 1.000 1500 2000

PAW-10PAIRC-MS PAW-20PAIRC-MS 1.000 2000

156

NUEVO

SEMI-INDUSTRIAL

NUEVO

JET FLOW: PAW-10PAIRC-MJ // PAW-15PAIRC-MJ // PAW-20PAIRC-MJ


Destaca por
AHORRA HASTA UN 40% DE ENERGA GRACIAS A LA TECNOLOGA DE VENTILADOR EC INTEGRADO - MAYOR EFICIENCIA QUE UN VENTILADOR CONVENCIONAL AC - ENCENDIDO PROGRESIVO - MAYOR DURACIN DEL MOTOR 3 LONGITUDES DE CORTINA, DE 1 A 2 m ALTURA DE INSTALACIN HASTA 2,7 m LAS REJILLAS DE SALIDA PUEDEN AJUSTARSE EN 5 POSICIONES PARA ADAPTARSE A LAS NECESIDADES DE LA INSTALACIN CONTROL CON SISTEMAS DE CONTROL REMOTO DE PANASONIC (OPCIONAL) INTEGRACIN DIRECTA A BMS CON ADAPTADORES OPCIONALES DE PANASONIC DRENAJE INCLUDO PARA FUNCIONAMIENTO EN FRO

Caractersticas
CONFORT Redireccin del caudal sencilla mediante el deflector manual (Jet Flow) FACILIDAD DE USO Seleccin de la velocidad (alta y baja) desde la propia unidad INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCILES Instalacin fcil Dimensiones compactas para mejorar la instalacin y el posicionamiento (Jet Flow) Limpieza de la rejilla fcil, sin necesidad de abrir la unidad

ALTURA MX. DE INSTALACIN Jet Flow: 2,7 m Estndar: 2,4 m

ESTNDAR: PAW-10PAIRC-MS // PAW-20PAIRC-MS


Destaca por
AHORRA HASTA UN 40% DE ENERGA GRACIAS A LA TECNOLOGA DE VENTILADOR EC INTEGRADO - MAYOR EFICIENCIA QUE UN VENTILADOR CONVENCIONAL AC - ENCENDIDO PROGRESIVO - MAYOR DURACIN DEL MOTOR 2 LONGITUDES DE CORTINA, 1 Y 2 m ALTURA DE INSTALACIN HASTA 2,4 m CONTROL CON SISTEMAS DE CONTROL REMOTO DE PANASONIC (OPCIONAL) INTEGRACIN DIRECTA A BMS CON ADAPTADORES OPCIONALES DE PANASONIC DRENAJE INCLUDO PARA FUNCIONAMIENTO EN FRO

157

Kit de conexin a unidad de tratamiento de aire 5-25 kW para PACi


El nuevo Kit permite conectar las unidades exteriores PACi a un sistema de unidades de tratamiento de aire.
El kit de conexin a UTA de Panasonic proporciona amplias posibilidades de conectividad para integrarlo fcilmente. Aplicacin: hoteles, oficinas, salas de servidores o cualquier gran edificio en que se requiere el control de la calidad del aire.
KIT DE CONEXIN A UTA

PCB, terminal

El controlador remoto Termostato x2 puede instalarse fcilmente (Refrigerante: E1, E3) en la UTA. Debe adquirirse por separado.

Termostato x1 (Aire: Tf, Tb)

CONTROLADOR REMOTO
Mando de pared. Opcional

158

SEMI-INDUSTRIAL

Kit de conexin a UTA Panasonic de 5-25 kW conectado a unidad exterior PACi


PCB, Transformador, Termostato x 3, Adaptador y Caja de componentes elctricos.

CZ-280PAH1

Mando de pared CZ-RTC2 (Opcional)

Conexin interior y exterior

Cableado para termostato y vlvula solenoide

Tuberas PACi UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

Accesorios opcionales: las siguientes funciones estn disponibles utilizando diferentes accesorios de control:
Temporizador CZ-RTC2 Encendido / apagado Seleccin de modo Ajuste de temperatura
* La seal de funcionamiento del ventilador se obtiene de la placa PCB

COMBINACIONES PARA UNIDADES EXTERIORES PACi SIMPLE


Las combinaciones de la tabla son para un sistema PACi simple Alimentacin Potencia PACi Standard PACi Elite Monofsica 5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW U-60PEY1E5 U-71PEY1E5 U-50PE1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E5 CZ-280PAH1 (Uso comn para todas las unidades exteriores. Slo se permite la conexin 1 por 1) Kit UTA

Terminal T10 Seal de entrada = Encendido / apagado Prohibicin de controlador remoto Seal de salida = estado de funcionamiento Salida DC12V Seal de salida = Refrigeracin/Calefaccin/Estado del ventilador Desescarche Encendido del termostato Unidad Mini ser-para I/O CZ-CAPBC2 Ajuste de temperatura con entrada de 0-10 V o 0-140 Salida de temperatura de la sala de 4-20 mA Seleccin de modo y/o control de encendido/apagado Control del funcionamiento del ventilador Salidas de estado del funcionamiento

10,0 kW U-100PEY1E5 U-100PE1E5 12,5 kW U-125PEY1E5 U-125PE1E5 14,0 kW Trifsica 7,1 kW U-140PE1E5 U-71PE1E8

10,0 kW U-100PEY1E8 U-100PE1E8 12,5 kW U-125PEY1E8 U-125PE1E8 14,0 kW U-140PEY1E8 U-140PE1E8 20,0 kW 25,0 kW U-200PE1E8 U-250PE1E8

* Sern definidas para la conexin PACi instrucciones adicionales para el diseo del sistema e instalacin del mismo.

159

Sistemas de control para PACi


Una amplia variedad de opciones de control para satisfacer los requisitos de diferentes aplicaciones. Para ms informacin p. 296.
TIPO DE CONTROL Tipo de uso Aspecto exterior SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL Operaciones estndar de fun- Operacin individual desde cionamiento cada unidad interior PROG. CENTRALIZADA Programacin diaria y semanal

Funcionamiento simple y bsico

Tipo

Mando de pared CZ-RTC2

Mando inalmbrico CZ-RWSU2 CZ-RWSY2 CZ-RWSL2 CZ-RWSC2 CZ-RWST2 CZ-RWSK2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2

Control remoto retroiluminado CZ-RELC2

Timer semanal CZ-ESWC2

Termostato integrado N. de uni. interiores controlables Limitaciones de uso

1 grupo, 8 unidades Se pueden conectar hasta 2 controladores por grupo.

1 grupo, 8 unidades Se pueden conectar hasta 2 controladores por grupo.

1 grupo, 8 unidades CZ-RE2C2: Se pueden conectar hasta 2 controladores por grupo. CZ-RELC2: no puede funcionar junto con otro control remoto. 64 grupos mx, 64 unidades mx. Requiere alimentacin desde el controlador centralizado. Cuando no hay disponible un controlador centralizado, puede conectarse al terminal T10 de la unidad interior.

Funcin ON/OFF Conf. de modo de funcionamiento Ajuste de la velocidad del ventilador Ajuste de la temperatura Direccin del flujo de aire Habilitacin / Inhabilitacin Programador semanal
160

1. El ajuste no es posible cuando existe un controlador remoto instalado en el sistema (utilizar el controlador remoto para seleccionar el ajuste). Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

SEMI-INDUSTRIAL

SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO Y PROGRAMADORES Func. desde estacin central ON/OFF desde la estacin cen- Sistema autnomo tctil con varias funciones tral

Sistema BMS. PC Base


Software bsico P-AIMS

Interfaces para control externo


Unidad de E/S serie-paralelo para U_E CZ-CSWKC2

Control centralizado CZ-64ESMC2

Control ON/OFF centralizado CZ-ANC2

Servidor Web con pantalla tctil CZ-256ESMC2 (CZ-CFUNC2)

CZ-CSWKC2 OPCIONAL software Adaptador local para control ON/OFF CZ-CAPC2

64 grupos mx, 64 unidades mx. Se pueden conectar hasta 10 controladores a un mismo sistema. La conexin a 1 unidad main + 1 unidad sub es posible. El funcionamiento sin control remoto es posible

16 grupos mx, 64 unidades mx. Se pueden conectar hasta 8 controladores (4 main + 4 sub) a un mismo sistema. No es posible el funcionamiento sin control remoto.

64 uni. x 4 sistemas; 256 uni. mx. Con clculo de distribucin de consumo por propietario El adaptador de comunicaciones (CZ-FUNC2) es necesario para configuraciones de 3 ms sistemas. CZ-CSWAC2 para la distribucin de carga CZ-CSWWC2 para acceso Web CZ-CSWGC2 para visualizacin en planta CZ-CSWBC2 para visualizacin en planta
*PC necesario (no suministrado)

Unidad de E/S serie paralelo para U_I CZ-CAPBC2

Servidor Web CZ-CWEBC2


*PC necesario (no suministrado)

Adaptador de comunicaciones CZ-CFUNC2

161

Internet Control. Controla tu sistema de climatizacin PACi desde tu smartphone, tablet o PC


NUEVO

Control
Va Internet

CONTROLA TU CLIMATIZADOR DESDE CUALQUIER LUGAR


OP CIO N AL

INTERNET CONTROL

Referencia PA-RC2-WIFI-1

KX-UT670 Smart Desktop Phone de Panasonic.

Qu es Internet Control? Internet Control es un sistema de nueva generacin, fcil de usar, que permite un control remoto del climatizador desde cualquier lugar, utilizando nicamente un smartphone o tablet con Android o iOS, o un PC con conexin a internet.
Instalacin simple nicamente conecta el dispositivo Internet Control al climatizador con el cable suministrado y realiza la conexin a tu punto de acceso WIFI.

Internet Control. Fcil de instalar. Mximo beneficio Internet Control es una solucin simple y fcil de utilizar para cualquier usuario, sin necesidad de tener conocimientos en comunicaciones o informtica. Sin servidores. Sin adaptadores. Sin cables. Solamente se necesita una pequea caja conectada y situada cerca de la unidad interior de tu sistema de climatizacin... y tu smartphone, tablet o PC. Tu conexin WiFi existente hace el resto cuando ests en casa. Arranca la App desde tu smartphone, tablet o PC, y disfruta de una nueva experiencia en confort. Y, si ests fuera de casa, nicamente ejecuta la App, y controla tu climatizador de tu vivienda desde la nube. Una aplicacin intuitiva y fcil de utilizar en tu smartphone o PC que te permite controlar el sistema de climatizacin de la misma manera que lo haras si estuvieras en casa. Internet Control puede descargarse desde la AppStore de Apple o la PlayStore de Android. Controla tu climatizador con el dispositivo inteligente Internet Control desde tu smartphone, tablet o PC Controla tu climatizador con el dispositivo inteligente Internet Control desde tu smartphone, tablet o PC
162

Caso real. Alice, propietaria de un comercio Quiero el mximo confort y ahorro para mi tienda. Y he conseguido tenerlo de la forma ms fcil y natural posible. Desde mi smartphone, que siempre llevo conmigo, puedo controlar la temperatura del local y, de esta manera, mantener la temperatura ideal a la vez que consigo un importante ahorro energtico.
Control Va

TEN EL CONTROL DESDE DONDE ESTS!

INTERNET CONTROL

PC

smartphone

TABLET

CASA

OFICINA

CALLE

TRABAJO

GIMNASIO

Oficina o Casa

INTERNET servicio en la nube*

ADAPTADOR WIFI

CLIMATIZADOR

ROUTER WIFI

* Las funciones dependen de la licencia. La informacin indicada arriba est sujeta a cambios y actualizaciones.

OP

Internet

CIO

AL

SEMI-INDUSTRIAL

Conectividad PACi. Nuevas interfaces para la gama PACi. Para mayor flexibilidad en la integracin de los sistemas PACi en tus proyectos
fcil por BMS
CONECTIVIDAD

Control

Los partners de Panasonic han diseado soluciones especficamente para nuestros climatizadores, que proporcionan completa monitorizacin, control y funcionalidad de todas las instalaciones de la gama comercial de KNX / Modbus / EnOcean / IntesisHome. La gran flexibilidad de integracin en tus proyectos KNX / Modbus / EnOcean / IntesisHome permite una monitorizacin completamente bidireccional y control de todos los parmetros de funcionamiento. Para ms informacin, contacta con Panasonic.

CLIMATIZADOR

INTERFAZ

MODELO PANASONIC
ECOi / PACi unidades interiores PAW-RC2-KNX-1i PAW-RC2-MBS-1 PAW-RC2-ENO-1i PA-RC2-WIFI-1

INTERFAZ
KNX Modbus RTU* EnOcean IntesisHome

CONECTADO EN LA UNIDAD INTERIOR


Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior

N MX. DE UNIDADES INTERIORES CONECTADAS


1 (1 Grupo de unidades interiores) 1 (1 Grupo de unidades interiores) 1 (1 Grupo de unidades interiores) 1 (1 Grupo de unidades interiores)

* Interfaz Modbus RTU/TCP requerida.

Controla tus sistemas de conductos PACi con Airzone


Airzone ha desarrollado interfaces de fcil conexin a los conductos de Panasonic. El nuevo sistema asegura un rendimiento, confort y ahorro energtico ptimos, a la vez que es eficiente y fcil de instalar.
GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS AIRZONE PARA CUALQUIER PROYECTO DE CONDUCTOS
Interfaz AIRZONE Control Salida de aire

OFF ON 24 C

I_U PCB

ON 22 C

Diferentes tipos de salida

Plenums

Gama completa de controles remotos

OFF

Dimensiones de la interfaz: 120 x 25 x 65 cm (Al x An x Pr). Para adquirir las interfaces contacta con Airzone.

163

Conectividad unidades interiores PACi


Conector T10 (CN015)
PCB Y CABLES PARA UNIDADES INTERIORES PACI/VRF NOMBRE DEL CABLE FUNCIN
CZ-T10 PAW-FDC PAW-OCT PAW-EXCT Todas las funciones T10 Funcionamiento de ventilador externo Todas las opciones de monitorizacin de seales Forzar apagado de termostato / Fuga

COMENTARIO
Requiere un accesorio no suministrado Requiere un accesorio no suministrado Requiere un accesorio no suministrado Requiere un accesorio no suministrado

NOMBRE DE LA PCB
PAW-T10 PAW-T10V PAW-T10H PAW-T10HW PAW-PACR2 PAW-PACR3 PAW-ECF

FUNCIN
Todas las funciones T10 Todas las funciones T10 + monitorizacin ON/OFF; Prohibit 5VDC & 230VAC ON/OFF; Prohibit 5VDC Redundancia de 2 sistemas Redundancia de 3 sistemas Control de velocidad de ventilador externo

COMENTARIO
Permite conexin fcil Plug & Play Lo mismo que PAW-T10 + monitorizacin de la alimentacin de la unidad interior Especiales para tarjeta de hotel simple o contacto de ventana Para tarjeta de hotel + contacto de ventana al mismo tiempo Redundancia de 2 sistemas PACi incluyendo monitorizacin de temperatura Redundancia de 3 sistemas PACi incluyendo monitorizacin de temperatura Control del ventilador de una cortina de aire externa desde la PCB de una u. int. de un sistema VRF estndar

CZ-T10: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado CZ-T10 que permite la conexin al conector T10. Conectar una unidad interior PACi a un dispositivo externo es fcil. El terminal T10 de la placa de las unidades interiores permite conexin digital a dispositivos externos. Especificaciones del terminal T10 (T10: CN015 en la placa de la U_I) Funciones de control: 1. Entrada funcionamiento / parada 2. Entrada de prohibicin de controlador remoto 3. Salida de seal de funcionamiento 4. Salida de seal de alarma
300 ms o ms 1-2 (entrada por pulsos)

EJEMPLOS DE APLICACIN

4-5 (salida)

+12

Condiciones de la unidad

ON

OFF

ON

Condiciones: 1. 1-2 (entrada por pulsos): Encendido/apagado de la unidad con seal por pulsos. 2. 2-3 (entrada esttica): Abierto / Controlador remoto permitido (condicin normal). Cerrado / Controlador remoto no permitido. 3. 4-5 (salida esttica): salida de 12 V durante el funcionamiento de la unidad / sin salida cuando est apagada 4. 5-6 (salida esttica): salida de 12 V 1 cuando hay errores / sin salida en COM 2 condiciones normales. 3 Ejemplo de cableado 4
COM T10 (amarillo) 5 6 +12 V

NOTA: La longitud del cable de la unidad interior al rel debe ser de aprox. 2 m.

Ejemplo de uso Control de apagado forzado Terminal 1 & 2: Seal encendido/apagado por contacto. Cuando se conecta la tarjeta del hotel se produce contacto entre los terminales y la unidad puede funcionar. Terminal 2 & 3: Prohibicin de todas las funciones del controlador instalado por contacto. Cuando la tarjeta del hotel se extrae se produce contacto entre los terminales y la unidad no puede funcionar.
Terminal = T10
ON / OFF COMMON PROIBIT OPERATION OUTPUT +12 V DC COMMON OUTPUT ALARM +12 V DC

Seal de encendido/apagado Condiciones: 4-5 (salida esttica): salida de 12 V durante el funcionamiento de la unidad / sin salida cuando est apagada Ejemplo de cableado
T10 (amarillo) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Rel (no suministrado)

Control

1 2 3 4 5 6

RELAY 12 V DC

PCB de unidad interior

2m

NOTA: La longitud del cable de la unidad interior al rel debe ser de aprox. 2 m.

164

SEMI-INDUSTRIAL

Conector de ventilador (CN017)


PAW-FDC: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado PAW-FDC que permite la conexin al conector de ventilador (CN017). Control de un ventilador externo desde el controlador remoto Funcionamiento/parada de ventilacin externa Funciona incluso con la unidad interior parada En caso de control de grupo todos los ventiladores funcionarn, no es posible el control individual
ENCENDIDO / APAGADO DEL VENTILADOR EXTERNO

Conector opcional (CN060) Seales externas de salida


PAW-OCT: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado PAW-OCT que permite la conexin al conector opcional (CN060). Con la combinacin de T10 y CN060 es posible el control externo de la unidad interior
6P (BLANCO): SEALES EXTERNAS DE SALIDA DE LA FIGURA INFERIOR
Rel (12 V CC, no suministrado) (Nota)
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 DC 12V

Seal del ventilador

OPCIN (blanco)

Seal de encendido de calefaccin

Botn de ventilacin Seal de encendido de refrigeracin PCB de unidad interior (CR1) DC 12V FAN DRIVE (clavija 2 (blanco))
1 2 1 2

Rel (no suministrado) A terminal de entrada de control externo del ventilador

Seal del termostato

Seal de desescarche NOTA: La longitud del cable de la unidad interior al rel debe ser de aprox. 2 m.

PCB de unidad interior

Conector EXCT (CN009)


PAW-EXCT: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado PAW-EXCT que permite la conexin al conector EXCT (CN009). A) Con entrada esttica ENTRADA ESTTICA TERMOSTATO APAGADO AHORRO ENERGTICO Enchufe 2P (rojo): Puede usarse para el control de demanda. Cuando hay entrada, fuerza a la unidad a funcionar con el termostato apagado.
NOTA: La longitud del cable de la unidad interior al rel debe ser de aprox. 2 m.

Ejemplos de cableado:
Rel (no suministrado) EXCT (clavija 2P (rojo))
2 1 2 1

Seal de bobina

PCB de unidad interior

B) Ejemplo: Conexin a un sensor de refrigerante Seal de deteccin de fugas: sin voltaje, esttica Ajustes de la unidad interior: Cdigo Ob 1 Conector de detector de fugas: EXCT Ajuste de la unidad exterior: Cdigo C1 1 salida de potencia con alarma del conector O2 a 230 V Cdigo C1 2 salidas de potencia con alarma del conector O2 a 0 V Mensaje de alarma mostrado P14

Vlvulas cerradas Seal

Seal
CN009

Fuga Seal

Ref. detector Espacio 1 Espacio 2

S
165

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

R22 Renewal. Por qu renovar?


Una manera importante de reducir el dao a nuestra capa de ozono A menudo se dice que las leyes gobiernan nuestras vidas, pero a veces estn ah para ayudar a salvarlas. La eliminacin progresiva del R22 es una de stas y desde el 1 de enero de 2010 el uso del refrigerante Virgin R22 est prohibido para las nuevas instalaciones dentro de la Comunidad Europea. Instalando un nuevo sistema de alta eficiencia R410A de Panasonic puedes beneficiarte de un ahorro en el funcionamiento de, aproximadamente, el 30%, comparado con el sistema R22. 1. Comprueba la capacidad del sistema que deseas reemplazar. 2. Selecciona de la gama de Panasonic el mejor sistema para reemplazarlo. 3. Sigue el procedimiento detallado en las instrucciones y la informacin tcnica. Simple...
R22 - La reduccin del cloro es crtica para un futuro ms limpio.

En Panasonic ponemos de nuestra parte


Desde Panasonic tambin ponemos de nuestra parte - sabiendo que la economa est bajo presin en estos momentos. Panasonic ha desarrollado una solucin efectiva y limpia para permitir que las empresas se adapten a esta ltima legislacin con el mnimo efecto posible. El sistema de renovacin de Panasonic permite que una instalacin R22 en buenas condiciones puede reutilizarse con los nuevos sistemas R410A de alta eficiencia. Dando una solucin simple al problema Panasonic puede renovar todos los sistemas y, dependiendo de ciertas restricciones, ni siquiera limitar la instalacin del fabricante que estamos sustituyendo.

166

SEMI-INDUSTRIAL

Reutilizacin de tuberas existentes (Diseo & Instalacin de la renovacin)


Notas en la reutilizacin de tuberas de refrigerante existentes Es posible para las unidades exteriores PE1 y PEY1 reutilizar las tuberas de refrigerante existentes sin limpiarlas si se cumplen unas ciertas condiciones. Asegrese que los requisitos de las secciones Notas en la reutilizacin de tuberas de refrigerante existentes, Procedimiento de medicin para renovacin y Dimensiones de tuberas de refrigerante y longitud de tuberas permitida se cumplen antes de empezar la sustitucin. Compruebe tambin los tems en relacin a las secciones Seguridad y Limpieza. 1. Prerrequisitos Si el refrigerante utilizado en la unidad existente es otro a R22, R407C y R410A, las tuberas no pueden ser reutilizadas. Si la unidad existente se utiliza para algo aparte de climatizacin, las tuberas no pueden ser reutilizadas. 2. Seguridad Si la tubera tiene grietas, agujeros o corrosin, instale otra tubera. Si la tubera existente no es reutilizable segn el diagrama de flujo, instale otra tubera. El caso de funcionamiento mltiple, utilice nuestros derivadores para refrigerante R410A.
Un proveedor local debe asumir la responsabilidad por los defectos o grietas en la superficie de la tubera existente y evaluar la fiabilidad de resistencia de la tubera. No hay garanta de que Panasonic tome la responsabilidad de estos daos. La presin de funcionamiento del refrigerante R410A es mayor que la del R22. En el peor caso, una falta de resistencia puede provocar una explosin de la tubera.

3. Limpieza Cuando el equilibrado de la unidad existente se realice un aceite diferente a los mostrados abajo, instale una nueva tubera o lmpiela antes de reutilizarla. [Aceite mineral] SUNISO, FIORE S, MS [Aceite sinttico] Alquilbenceno , ster, ter (slo PVE)
Si la unidad existente es tipo GHP, es necesario limpiar la tubera por completo.

Si las tuberas existentes en las unidades exterior e interior estuvieran desconectadas, asegrese de instalar una nueva tubera o limpiar la tubera completamente antes de reutilizarla. Si hubiera restos de aceite o residuos en la tubera existente, asegrese de instalar una nueva tubera o limpiar la tubera completamente antes de reutilizarla. Vea Criterios de deterioro del aceite refrigerante en la tabla 3. Si el compresor del sistema existente ha tenido fallos, asegrese de instalar una nueva tubera o limpiar la tubera completamente antes de reutilizarla.
Reutilizar la tubera existente sin eliminar la suciedad y el polvo o utilizando una tubera inadecuada puede desembocar en fallo en la aplicacin de renovacin.

167

Notas en la renovacin de unidades con funcionamiento mltiple


Solamente es posible un dimetro no estndar para la tubera principal. Si las derivaciones tienen dimetros no estndar se requiere una nueva instalacin con las dimensiones estndar. Asegrese de utilizar nuestros derivadores genuinos para refrigerante R410A.
Tubera principal
L

Las tuberas existentes con dimensiones no estndar slo pueden aprovecharse para la tubera principal L. Una instalacin con dimensiones estndar es vlida para las tuberas L1, L2, l1 - l4. Asegrese de utilizar nuestros derivadores 1. En caso de una sola unidad No es necesario recargar con refrigerante adicional hasta la longitud de tuberas indicada en la tabla 2. Si la longitud de tubera excede la longitud sin carga adicional, cargue con la cantidad de refrigerante adicional por 1 m en funcin de la longitud equivalente. 2. En el caso de funcionamiento simultneo de unidades Calcule la carga de refrigerante siguiente el mtodo de clculo del dimetro de tubera estndar. Para conocer la cantidad de refrigerante adicional necesaria por 1 m, consulte la tabla 2.

L1

Derivacin

L2

2 3 4

NOTAS EN LA RENOVACIN DE UNIDADES CON FUNCIONAMIENTO MLTIPLE


Capacidad 50 De 60 a 140 200 250 Dimensiones de tubera estndar Tubera de lquido 6,35 9,52 9,52 12,7 Tubera de gas 12,7 15,88 25,4

Procedimiento de renovacin
Tenga el cuenta el siguiente procedimiento cuando reutilice las tuberas existentes o lleva a cabo una instalacin de renovacin. Diagrama de flujo de Criterios de medida de tuberas existentes para unidades exteriores PE1 y PEY1.
INICIO
No

Ver tabla 1 - 2

Las dimensiones de las tuberas actuales satisfacen los requisitos? S Puede la unidad existente refrigerar? S

Las tuberas de refrigerante actuales no pueden reutilizarse. Instale nuevas tuberas.

Opere en modo test en refrigeracin durante 30 minutos y luego recupere el refrigerante sin No parar el funcionamiento.

Recupere el refrigerante con un dispositivo de recuperacin de refrigerante.

Retire las unidades interiores y exteriores existentes No

Retire las unidades interiores y exteriores existentes

Ver tabla 3 Nivel Sobre 3 en la escala de color

Compruebe el interior de las tuberas desde su final.

El aceite que permanece dentro de las tuberas es transparente? S Se han eliminado los residuos del interior de las tuberas? S Hay algn antecedente de fallo de compresor en la unidad existente? Utilice derivadores Panasonic para refrigerante R410A. Reemplace el abocardado de la tubera existente y utilice la tuerca de la vlvula de servicio de la unidad exterior (R410A). S

No

No

Limpie el interior de la tubera o instale una nueva. Las tuberas actuales no pueden reutilizarse.

DIMENSIONES DE LA TUERCA (MM)


Lleve a cabo la instalacin siguiendo las instrucciones.
Dimetro de tubera 6,35

9,52 22

12,7 26 24

15,88 19,05 29 27 36

Para R410A Para R22/R407C 17

168

SEMI-INDUSTRIAL

Dimetro de tubera de refrigerante y Longitud de tubera permitida


Compruebe si es posible reutilizar las tuberas de refrigerante existentes en base a las siguientes tablas. El resto de estndares (desnivel, etc.) son idnticos a los requisitos de una tubera de refrigerante ordinaria.
TABLA 1 TUBERA REUTILIZABLE (MM)
Material Dimetro externo Grosor O 6,35 0,80 9,52 0,80 12,7 0,80 15,88 1,00 1/2 H. H* 19,05 1,00 22,22 1,00 25,4 1,00 28,58 1,00

* No es posible reutilizar tuberas con dimetro 19.05, 22.22, 25.4 y 28.58 del material 0. Cambie a material 1/2H H.

TABLA 2 - 1 DIMENSIONES DE TUBERA: 3,6 KW - 14,0 KW (MM)


Tubera de lquido Tubera de gas PE 50 6,35 9,52 12,7 Standard 40 m (30 m) 10 m (10 m) 15,88 40 m (30 m) 10 m (10 m) 9,52 12,7 20 m (15 m) 30 m (20 m) 40 g/m Standard 50 m (30 m) Standard 75 m (30 m) Standard 50 m (30 m) 50 g/m 75 m (30 m) 50 m (30 m) 15,88 20 m (15 m) Standard 50 m (20 m) 25 m (10 m) 80 g/m 19,05 12,7 15,88 19,05

PEY

60 71

Carga de refrigerante adicional por 1 m 20 g/m PE 60 71 100 125 140 PEY 100 125 140

10 m (10 m)

10 m (10 m)

30 m (30 m)

25 m (15 m) 35 m (15 m) 25 m (15 m) 80 g/m 35 m (15 m) 25 m (15 m)

Carga de refrigerante adicional por 1 m 20 g/m

Cmo interpretar la tabla (ejemplo): En el caso de la capacidad 71, el dimetro estndar de tubera de lquido es 9,52 / tubera de gas 15,88. Hay una limitacin en la tubera de lquido 9,52 / tubera de gas 12,7 y en la tubera de lquido 12,7 / tubera de gas 15,88. Sin embargo, son vlidas para dimetros de tubera no estndar.
TABLA 2 - 2 DIMENSIONES DE TUBERA: 20,0 KW - 25,0 KW (MM)
Tubera de lquido Tubera de gas PE 200 80 m (30 m) 250 80 m (30 m) Carga de refrigerante adicional por 1 m 40 g/m 80 g/m 9,52 22,22 25,4 Standard 100 m (30 m) 28,58 100 m (30 m) 12,7 22,22 50 m (15 m) 25,4 50 m (15 m) Standard 100 m (30 m) 28,58 50 m (15 m) 100 m (30 m) 65 m (20 m) 120 g/m 65 m (20 m) 65 m (20 m) 15,88 22,22 25,4 28,58

Permitido Bajar la capacidad de refrigeracin Longitud de tubera limitada No permitida 50 m Longitud de tubera mxima (50 m) Longitud de tubera sin carga adicional en conexin simple

TABLA 3 CRITERIOS DE DETERIORO DEL ACEITE

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

169

Dimensiones PKEA

Split PKEA
VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

Direccin de entrada de aire

V. POSTERIOR
A CS-E9PKEA / CS-E12PKEA / CS-E15PKEA 870 CS-E18PKEA 1070
Tubera de gas Tubera de lquido

Direccin de Agujero tubesalida de aire ra izquierdo

POSICIN RELATIVA ENTRE LA UNIDAD INTERIOR Y LA PLACA DE INSTALACIN (VISTA FRONTAL)


Placa de instalacin Dimensiones externas de la unidad interior Agujero tubera derecho Placa de instalacin Dimensiones externas de la unidad interior Agujero tubera derecho

Agujero tubera izquierdo

Agujero tubera izquierdo

CS-E9PKEA CS-E12PKEA CS-E15PKEA Espacio necesario para la instalacin

CS-E18PKEA

VISTA SUPERIOR

Distancia entre anclajes 330 x 540

VISTA LATERAL VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

Vlvula de 2 vas de lquido (alta presin) Espacio necesario para la instalacin

Vlvula de 3 vas de gas (baja presin)

VISTA SUPERIOR

Distancia entre anclajes 383 x 612.5

VISTA LATERAL

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

Vlvula de 2 vas de lquido (alta presin)

Vlvula de 3 vas de gas (baja presin)

Unidades: mm

170

SEMI-INDUSTRIAL

Dimensiones PACi Standard y Elite

Split
1065

Modelo Tubera lquido Tubera gas Tubera de desage VP13 Panel trasero Agujeros de tubos y cables

36-50 60-71 6,35 (avellanado) 9,52 (avellanado) 12,7 (avellanado) 15,88 (avellanado) Dimetro exterior 18 PL BACK 80

300

60 230

115.9

70

(2.5)

197.4
2 1

148.7

Tubera de gas Tubera de lquido


3 8 4 .3 68 140 95 60

Tubera de desage
230.7

450 95

200

11

67

67

86 17.9

7.5cm

300

48

5cm

5cm

(8

415 439.8 496.8

415 448.2 568.2


4

VISTA FRONTAL
Panel trasero

0)

48

158

132

(8

Agujeros de tubos y cables

37.3
0)

115.9

Unidades: mm

Cassette 4 Vas 60x60

(dimensin abertura del techo) (distancia entre soportes)

(distancia entre soportes)

Centro del panel

(dimensin abertura del techo)

VISTA A

1 Entrada de aire 2 Salida de descarga 3 Tubera lquido 6,35 (avellanado) 4 Tubera gas 12,7 (avellanado) 5 Conexin tubera de desage VP20 (dimetro exterior 26) 6 Toma de alimentacin 7 Agujeros de suspensin (4-12 x 30) 8 Puerto de entrada del conducto de aire fresco (100)

Unidades: mm

171

Dimensiones PACi Standard y Elite

Cassette 4 Vas 90x90


Modelo 36-50 60-140 1 Rejilla de entrada de aire 2 Salida de aire 3 Tubera refrigerante (lquido) 6,35 (avellanado) 9,52 (avellanado) 4 Tubera refrigerante (gas) 12,7 (avellanado) 15,88 (avellanado) 5 Desage VP50 Dimetro exterior 32 6 Toma de alimentacin 7 Conducto de descarga 150 8 Agujeros de suspensin 4-12x30 ranura 9 Puerto de entrada del conducto de aire fresco 100 Es necesario un de entrada de aire Medidas del filtro: 520 x 520 x 16
(dimensin abertura del techo) (distancia entre soportes) (dimensin abertura del techo) (distancia entre soportes)

Modelo A B

36-71 256 124

100-140 319 187

Menos de

Menos de
desbas tado Menos de

Taladro

Taladro de

sbastado

Ajustar la longitud del perno de suspensin de modo que la distancia desde la superficie inferior del techo se convierta en 30 mm o ms (18 mm o ms desde la superficie inferior del cuerpo) como se muestra en la figura, cuando la longitud del perno de suspensin sea tan larga que llegue al panel de techo y la instalacin no sea posible. Unidades: mm

Conducto baja silueta


S-36PN1E5 // S-45PN1E5 // S-50PN1E5
Entrada de aire

S-60PN1E5 // S-71PN1E5
Entrada de aire

S-100PN1E5 // S-125PN1E5 // S-140PN1E5


Entrada de aire

20 45

650

30

65

740 650 (P65 x 10)

20 57.5

65

960 845 (P65 x 13)

20 60

65

1160 1040 (P65 x 16)

31

187

32

23 134

523

523

64

64

64

523

55 100 55

65

585 (P65 x 9) 670 840

55 100 55

65

780 (P65 x 12) 890 1060

55 100 55

65

30 32 4865 48 161 58

975 (P65 x 15) 1088 1260

Salida de aire
900 780 250 250

Salida de aire
1120 1000 250

Salida de aire
1320 1200

80

80

Conexin tubera de desage

Conexin tubera de desage

80

Conexin tubera de desage

Unidades: mm

172

SEMI-INDUSTRIAL

Conducto de alta presin


PUERTO DE ENTRADA DE AIRE LATERAL
10

Modelo 36, 45, 50 60, 71 100, 125, 140

A 867 1,067 1,467

B 800 1,000 1,400

C 450 (Paso 150 3) 750 (Paso 150 5) 1,050 (Paso 150 7)

D 71 21 71

E 592 792 1,192

F 12 16 20

7 172 5

A (distancia entre soportes) B


15

290 255 6 9

280

3 Registro de inspeccin 450 x 450 No suministrado 4


700

1 Junta de tubo de lquido refrigerante 9,52 avellanado 2 Junta de tubo de gas refrigerante 15,88 avellanado 3 Puerto de drenaje superior VP25 (O.D. 32 mm) 200 tubo flexible suministrado 4 Puerto de drenaje inferior VP 25 (O.D. 32 mm 5 Lengetas de soporte (4-12 x 30 mm) 6 Salida de la alimentacin 7 Puerto de entrada de aire fresco (150 mm) 8 Brida para conductos flexibles de salida de aire 9 Caja de componentes elctricos 10 Filtro

636

26.1
300

256

65

POSICIN DE LOS SOPORTES


Modelo 36, 45, 50 60, 71 100, 125, 140 A 840 1060 1.260 B 780 1.000 1.200 C 523 523 523 D 64 64 64 E 650 650 650

30

33.4 8 D 54

F-3 agujeros C (Brida O.D.) D 154 33.4

113

(150)

70 140 23

90

23

A
27

CONDUCTO DE ENTRADA DE AIRE LATERAL

186

Unidades: mm

Consola techo
1 Desage VP20 (interno 26, accesorio del tubo) 2 Desage tuberas izquierda 3 Puerto superior de salida de tuberas (pretroquelado) 4 Puerto de salida de tuberas (pretroquelado) 5 Puerto de salida de tuberas de desage izquierda (pretroquelado) 6 Toma de alimentacin (pretroquelado 40) 7 Receptor del control remoto por cable 8 Receptor del control remoto por infrarrojos (opcional) Modelo 36-50 A (Frontal) 910 B (distancia entre soportes) 855 9 Tubera de gas refrigerante Capacidades 36 a 50: 12,7 Capacidades 60 a 140: 15,88 10 Tubera de lquido refrigerante Capacidades 36 a 50: 6,35 Capacidades 60 a 140: 9,52
Salida del aire o ms Entrada de aire o ms (espacio de servicio) o ms (espacio de servicio)

60-71 1,180 1,125

100-140 1,595 1,540

(distancia entre soportes)

FRONTAL

Unidades: mm

173

Dimensiones PACi Standard y Elite

Conducto de alta presin 20,0-25,0 kW


1 Tubera refrigerante (lquido) 9,52 20.0 kW: 9,52 (Con reductor 12,7 - 9,52) 25.0 kW: 12,7 2 Tubera refrigerante (gas) 25,4 3 Salida de la alimentacin (25 arandela de goma) 4 Salida de la alimentacin (adicional) (30 pretroquelado) 5 Puerto de drenaje 25 A, rosca macho 6 Conexin del conducto de succin 7 Conexin del conducto de descarga
209 45 40 4 479 55 469 42 Vista direccin flecha X X 1310 1070 10 x 100 paso = 1000 28 agujeros -3.5 (circunferencia completa) 51 467 6 Distancia entre soportes 1100 1170

479 300 23 178 100 100

41 50

800 o ms (espacio de servicio) 5 1100 o ms (espacio de servicio) 1 2 106 44

344

180

97

1222 1230

4.37 x 12 Agujeros de suspensin

100 100 320 435

60 43

71

200 Puerto de inspeccin 600 67

9 x 100 paso = 900 964 1310

67

26 agujeros -3.5 (circunferencia completa) 7

423

364

(236) 1334 1428

364

(Distancia entre soportes)

Unidades: mm

Unidad exterior PACi Standard 6,0 y 7,1 kW y PACi Elite 5,0 kW


(97) 50 46 46 608 18 Desage 249 Entrada de aire 320 85 4-o12 Perno de anclaje (Perno de anclaje M8)

50
(23.5) (13)

100

285

Entrada de aire

12 50

Salida de aire 790

50 70

27.5

569

13

19 Desage

12

310 336

15

109

51

Tubera de refrigerante (Tubera de gas) Avellanado 12,7 mm (50) 15,88 mm (60, 71) Tubera de refrigerante (Tubera de lquido) Avellanado 6,35 mm (50) 9,52 mm (60, 71)

149 153

(161) (157)

25 110

Unidades: mm

174

1138

SEMI-INDUSTRIAL

Unidad exterior PACi Standard 10,0 y 12,5 kW y PACi Elite 6,0 y 7,1 kW
170 620 70 150

1 Agujero de montaje (4-R6.5), perno de anclaje: M10 2 Tubera refrigerante (lquido), avellanado (9,52) 3 Tubera refrigerante (gas), avellanado (15,88) 4 Conexin elctrica (13) 5 Conexin elctrica (22) 6 Conexin elctrica (27) 7 Conexin elctrica (35)
10

500 o ms Entrada de aire 100 o ms

200 o ms espacio para el mantenimiento

Entrada de aire

13 21

Salida de aire

300

380.5 19.5 13 1 940 18 19.5

340

410

Salida de aire

38

340

31.5

61

2 3 Salida de aire 996 Entrada de aire 5 69 6 35 430 39 462 48 4 7 39 53 16

42 7 6

120

120

10

81

81

VISTA Z
48 16.5

120

60 90

24

7 26 60

60 35 86 60

60

VISTA Z
Unidades: mm

76

175

Dimensiones PACi Standard y Elite

Unidad exterior PACi Standard 14,0 kW y PACi Elite de 10,0 a 14,0 kW


170 620 70 150

1 Agujero de montaje (4-R6.5), perno de anclaje : M10 2 Tubera refrigerante (lquido), avellanado (9,52) 3 Tubera refrigerante (gas), avellanado (15,88) 4 Conexin elctrica (13) 5 Conexin elctrica (22) 6 Conexin elctrica (27) 7 Conexin elctrica (35)
10

500 o ms Entrada de aire 100 o ms

200 o ms espacio para el mantenimiento

Entrada de aire

13 21

Salida de aire 380.5 340 410

300

Salida de aire 940

19.5

13

18

19.5

38

340

31.5

61

42 2 1416 16 3 7 6

69

5 6 35 490 522 39 48 4 7 39

120

53

60

120

120

10

81

81

VISTA Z
48

16.5

90

7 26 60

60 35 86 60

VISTA Z

60

24

176

76

Unidades: mm

SEMI-INDUSTRIAL

Unidad exterior PACi Elite 20,0 y 25,0 kW


2 x 32 agujeros (para drenaje) De los 4 32 agujeros, utilice 1 de los agujeros especificados para el drenaje para instalar el puerto. Utilice tapones de goma para tapar los 3 agujeros restantes. 170 105 Entrada de aire 219 75 10 660 60 75 13 110

1 Agujero de montaje (4-R6.5), perno de anclaje : M10 2 Tubera de refrigerante(Tubera de lquido), avellanado (20 kW: 9,52, 25 kW:12,7) 3 Tubera de refrigerante(Tubera de gas), avellanado (19.05) 4 Tubera de refrigerante 5 Conexin elctrica (16) 6 Conexin elctrica (19) 7 Conexin elctrica (29) 8 Conexin elctrica (38) Nombre Figura Cant. 1 1

26

410

380

Entrada de aire 18

290

340

Reductor de tuberas (19.05 25,4) Junta de tuberas (19.05)

20

13 Salida de aire 1 40

Nota: Existen dos tipos de tuberas. El puerto de 19.05 (aborcardado) se conecta a la vlvula de servicio por el lado del puerto de gas (avellanado). El puerto en forma de L va conectado a ste con la longitud correcta. Luego se hace la conexin a la tubera principal (25,4).
340

940

2 3 Salida de aire Entrada de aire

39

5 6 22 586 30 22 30 7 8

42 49

42 49 77 60 4

8 8

60 57 4 Perno de anclaje 85 64

Perno de anclaje

A
Perno de anclaje 49 61 7 7.5 58 80 5 46 33 3

77

111

111

63

67

25

121

R3

65

Perno de anclaje 5.5 62 49

52 4 60 7 59 8 6 Perno de anclaje

VISTA A
Parte inferior del puerto de conexin extrable

VISTA B
Tubera de refrigerante puerto de conexin

43

1526

Unidades: mm

177

NUEVO

NUEVOS SISTEMAS VRF DE PANASONIC


SOLUCIONES PROFESIONALES PARA TODO TIPO DE PROYECTOS
Los nuevos sistemas VRF de Panasonic han sido diseados especcamente para el ahorro energtico, fcil instalacin y alta eciencia, con una amplia gama de unidades interiores y exteriores y caractersticas nicas, diseadas para las ocinas y los edicios ms exigentes.

eficiencia energtica
El sistema Inverter+ proporciona ahorros de energa de hasta un 20%. El sistema Inverter+ es clase energtica A tanto en modo fro como calor.

Clase A

energtica

Eficiencia

Eficiencia
energtica

flexibilidad
VRF

Mxima

-25 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

ecolgico
R410A

Refrigerante

garanta compresor
Garantizamos los compresores en toda la gama durante 5 aos.

5 aos

La gama Inverter+ proporciona una mayor eficiencia, ms comodidad y menos ruido que las unidades Inverter clsicas. Mantiene la temperatura ambiente constante con menor consumo energtico y una reduccin significativa en los niveles de ruido y vibraciones.

La tecnologa GHP ofrece la mejor eficiencia.

VRF. La gama Inverter+ ofrece una mayor flexibilidad.

Hasta -20 C en bomba de calor. El climatizador funciona en modo bomba de calor con temperaturas exteriores de hasta -20 C.

El puerto de comunicacin est integrado en la unidad interior la conexin fcil a un sistema de domtica.

R410A. Refrigerante ecolgico.

178

NUEVO

SISTEMAS VRF

FS Multi
La gama VRF FS Multi est especialmente diseada para pequeas y medianas instalaciones. Ventajas: Unidades con fcil instalacin Sistema sin carga adicional (para 5 y 6 HP) Splits con diseo Etherea Funcin auto-diagnstico con display de 7 segmentos para una puesta en marcha y reparacin fciles. Ejemplos de aplicaciones: 1. Apartamentos 2. Oficinas 3. Pequeos comercios

ECOi
El sistema VRF ECOi se ha diseado especficamente para las instalaciones ms exigentes. Ventajas: Sistema de alta eficiencia Modelos desde 8 a 20 HP Rango de funcionamiento extendido para proporcionar calefaccin a temperaturas exteriores de -25 C Adaptable a proyectos de renovacin MINI ECOi La gama Mini ECOi es un sistema VRF de alta eficiencia. Ventajas: Unidades exteriores de alta eficiencia Compatible con todas las unidades interiores y controles de ECOi Flexibilidad de conexin a proyectos ECOi Ejemplos de aplicaciones de ECOi y Mini ECOi: 1. Grandes edificios 2. Edificios comerciales 3. Hoteles

ECO G
Los sistemas VRF de gas de Panasonic han sido especialmente diseados para edificios con restricciones elctricas o en que deben reducirse las emisiones de CO2. Ventajas: Coeficiente de eficiencia muy alto Bajo consumo elctrico Compatible con todas las unidades interiores y controles de ECOi Produccin de agua caliente sanitaria gratuita en poca estival Ejemplos de aplicaciones: 1. Grandes edificios 2. Edificios comerciales 3. Hoteles

179

SISTEMA VRF FS MULTI DE PANASONIC

El sistema VRF fcil de instalar, especialmente diseado para viviendas y pequeos locales comerciales: amplia gama de unidades interiores, split de pared con diseo Etherea, unidades exteriores de 5-6-8-10 HP, mono y trifsicas. La avanzada tecnologa VRF FS Multi encaja perfectamente en reas pequeas o de dimensiones medias, con alimentacin monofsica y la avanzada tecnologa Inverter, abre posibilidades inimaginables previamente en el mundo del aire acondicionado. Los espacios climatizados entran en una nueva dimensin. Si usted ha adquirido una nueva propiedad, residencia, ocina o local comercial en fase de construccin o rehabilitacin, Panasonic le ofrece la oportunidad de disfrutar de la climatizacin FS Multi.

180

SISTEMAS VRF FS MULTI

U-5LA1E5 // U-6LA1E5
Para viviendas y apartamentos. Permite la climatizacin de varios espacios con una nica unidad exterior.

U-8EA1E8 // U-10EA1E8
Ocinas, tiendas y locales comerciales. Ideal para nuevas construcciones.

VRF FS Multi de Panasonic


Total libertad de eleccin. Hasta 30 modelos de unidades interiores diferentes. Permite elegir la mejor opcin dependiendo de las necesidades arquitectnicas y criterios de decoracin. 2 potencias monofsicas disponibles para las unidades exteriores: 5 y 6 HP. 2 potencias trifsicas disponibles para las unidades exteriores: 8 y 10 HP. Tecnologa Inverter con refrigerante R410A, para un mayor confort y ahorro y bajo consumo. Mayor reduccin de espacio. Una nica unidad exterior alimenta hasta 16 unidades interiores (para 10 HP). Fcil de instalar. Gracias a las reducidas dimensiones de la unidad exterior, se puede transportar fcilmente a la azotea del edificio en ascensor.

Compresor de alta eciencia


Panasonic ha conseguido un motor ms compacto gracias al uso de potentes imanes de neodimio. Se consiguen mayores eficiencias gracias a la disminucin de la distorsin del campo magntico del motor.

Modo Pump-Down (5 y 6 HP)


Las unidades exteriores FS Multi 5 y 6 HP incorporan el modo pump-down, que permite el drenaje de todo el refrigerante de la instalacin (no slo el de la unidad externa), para facilitar la instalacin y el mantenimiento.

Sistema sin carga adicional (5 y 6 HP)


La nueva tecnologa FS Multi de Panasonic no requiere carga de refrigerante tras su instalacin. Esto hace innecesario el clculo de refrigerante adicional reduciendo los tiempos y costes de instalacin considerablemente.

Inverter de ahorro energtico


Todos los modelos FS Multi de Panasonic estn equipados con un compresor Inverter DC para conseguir un elevado EER. El nuevo diseo, no slo ayuda a conseguir que el funcionamiento sea ms silencioso y con alta eficiencia, sino que adems reduce los costes de funcionamiento.

Ventajas del sistema. Flexibilidad de instalacin y mantenimiento


El sistema FS Multi soluciona los problemas de diseo y construccin de los sistemas de climatizacin debidos a las diferentes longitudes de tuberas y localizacin de la instalacin. La excepcional flexibilidad de instalacin ofrece una instalacin y un mantenimiento sencillos manteniendo la esttica atractiva de los edificios.

Compresor de alto rendimiento original de Panasonic


Es el compresor, el corazn del climatizador, el que determina su fiabilidad y eficiencia. La gama FS Multi incorpora el compresor de alta eficiencia original de Panasonic para garantizar una eficiencia y calidad excepcionales.

181

UNIDADES EXTERIORES
U-5LA1E5 // U-6LA1E5

Longitud mxima de tubera de hasta 90 m


La longitud total de tuberas entre la unidad interior y exterior de un sistema puede llegar hasta los 90 metros, con una diferencia de altura de hasta 30 metros. Estos amplios lmites permiten instalar la unidad exterior en el tejado o azotea. La diferencia de altura mxima entre unidades interiores dentro de un mismo sistema puede llegar hasta los 15 metros, lo cual permite climatizar 4 o 5 plantas con un nico sistema.
Diferencia de altura mxima entre la unidad exterior y la unidad interior.

ON 26 C

Longitud total de tubera mxima

30 m
OFF OFF

90 m
Longitud mxima desde la unidad exterior a la unidad interior ms alejada.

ON 23 C ON 25 C

55 m
(distancia equivalente) a) Longitud mxima desde la unidad exterior a la unidad interior ms alejada (longitud equivalente): 55 m b) Longitud mxima desde el primer ramal a la unidad interior ms alejada (longitud equivalente): 30 m c) Longitud mxima de todas los ramales principales (longitud equivalente): 40 m d) Longitud mxima de todos los ramales: 50 m

Diferencia de altura mxima entre unidades interiores

15 m

Residencial
Dado que es posible la instalacin de una gran longitud de tubera, se puede utilizar una nica unidad exterior para climatizar residencias de varios pisos. Existe una gran variedad de tipo de interiores para escoger que permiten la integracin en todo tipo de espacios.

Edicios
Permitiendo la climatizacin de mltiples espacios con una sola unidad exterior, el FS Multi ofrece una solucin efectiva a la demanda actual de entornos estticamente agradables. Las unidades interiores estn disponibles en acabados de diseo para proporcionar una combinacin ideal con los entornos actuales.
900 mm

Diseo para ahorro de espacio


La mejora del diseo del ventilador de las unidades exteriores ha permitido reducir las dimensiones de la unidad requiriendo para su instalacin un espacio mucho ms reducido. Esta tecnologa consigue mantener una alta eficiencia energtica sin sacrificar un bajo nivel sonoro. Esta mayor libertad contribuye a una instalacin de tuberas e instalaciones sencilla y contribuye a una reduccin de los costes de instalacin.
Slo 30 cm necesarios

1340 mm

SISTEMA / HP
Unidades interiores conectables

5 HP
8

6 HP
8

35 0m

300

mm
m

Tubera de refrigerante Bus URBAN Net

182

SISTEMAS VRF FS MULTI

UNIDADES EXTERIORES
U-8EA1E8 // U-10EA1E8

Longitud mxima de tubera de hasta 300 m


La longitud total de tuberas entre la unidad interior y exterior de un sistema puede llegar hasta los 300 m, con una diferencia de altura de hasta 50 m. Estos amplios lmites permiten instalar la unidad exterior en el tejado o azotea. La diferencia de altura mxima entre unidades interiores dentro de un mismo sistema puede llegar hasta los 15 m, lo cual permite climatizar 4 5 plantas con un nico sistema.
Longitud total de tubera mxima

300 m
Diferencia de altura mxima entre la unidad exterior y la unidad interior. Longitud mxima desde la unidad exterior a la unidad interior ms alejada.

50 m
Diferencia de altura mxima entre unidades interiores

190 m
(distancia equivalente)) a) Longitud mxima desde la unidad exterior a la unidad interior ms alejada (longitud equivalente): 165 m b) Longitud mxima desde el primer ramal a la unidad interior ms alejada (longitud equivalente): 40 m c) Longitud mxima de todas los ramales principales (longitud equivalente): 135 m

15 m

Ocinas, tiendas y locales comerciales


Aparte de ser ideal para nuevos edificios, el sistema FS Multi ofrece soluciones compactas que permiten ahorrar espacio en la remodelacin y rehabilitacin de espacios existentes. Adems, los sistemas de climatizacin independientes reducen la energa malgastada en oficinas durante el horario de cierre y permiten un trazado de tuberas mucho ms simple y ms reducido que con un sistema basado en monosplits. El uso del Timer Semanal permite configurar la climatizacin para un ahorro ptimo de energa en oficinas e instalaciones comerciales. Es posible habilitar un control de demanda y la una conexin digital para satisfacer las necesidades de las aplicaciones profesionales.
ALTA PRESIN ESTTICA

60 Pa

Modo alta presin esttica


Las unidades exteriores de 8 y 10 HP pueden configurarse en el modo de alta presin esttica (hasta 60 Pa) mediante el ajuste local de la propia unidad exterior.

SISTEMA / HP
Unidades interiores conectables

8 HP
13

1 0HP
16

Tubera de refrigerante URBAN net control line

183

Ahorro energtico
1. Hyper Wave Inverter La gama FS climatiza rpidamente el espacio hasta llegar a la temperatura deseada, y la mantiene garantizando eficiencia y ahorro energtico. 2. Compresor Inverter DC Gracias a los potentes imanes de neodimio, se consigue un motor ms compacto. 3. Nuevo ventilador diagonal 3 2
Compresor Inverter DC

1 1

Ahorro de energa
Las prestaciones de calidad se traducen en ahorro energtico gracias a una mayor eficiencia energtica. Esta eficiencia es debida al hecho de que cada estancia es controlada individualmente y slo las que lo necesitan son climatizadas. Adems, gracias a la tecnologa Inverter, la salida de aire acondicionado puede ajustarse de manera precisa dependiendo de las necesidades de cada sala.

5.00

FRO
4.50
4.03 4.10 3.84

CALOR
4.01

4.00 3.50 3.00 2.50 2.00

3.70 3.37 3.01

3.25

5 HP

6 HP

8 HP

10 HP

5 HP

6 HP

8 HP

10 HP

Amplio margen de funcionamiento


El funcionamiento en modo calor funcionar normalmente incluso cuando la temperatura exterior es extrema, hasta -15 C, cumpliendo los requisitos de todo tipo de usuarios. Adems, en modo fro puede operar desde -5 C a 43 C.
-20 - 1 5 - 1 0 11,2 - 15,5 kW
-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Hyper Wave Inverter


La experiencia y resultados del grupo Panasonic en desarrollos de inverters estn aplicados en el control. Este sistema de control Inverter consigue el par del compresor ptimo. La serie FS Multi alcanza rpidamente la temperatura deseada en la sala y la mantiene en un nivel confortable mientras garantiza una gran eficiencia y ahorro energticos.
NUESTRO INVERTER CONVENCIONAL HYPER WAVE INVERTER

4 5 (C)

-15 C (TS)

24 C (TS) La energa se desperdicia -5 C (TS) 43 C (TS)

22,4 - 28 KW
La forma de onda de la bomba de calor se desva de la forma de onda del motor, por lo que se malgasta energa. El patrn de velocidad del compresor se adapta perfectamente a las necesidades trmicas en todo momento.

-20 C (TS)

24 C (TS)

COMPARACIN CON UN COCHE GIRANDO


-5 C (TS) 43 C (TS)

Operacin silenciosa
Gracias a la suma de tecnologas amortiguadoras de ruido conseguimos una operacin super silenciosa. Hemos mejorado tambin la eficiencia y reducido el consumo energtico.
184
Ventilador de aspas reductoras de ruido Cuando el coche se desva de la trayectoria pierde potencia. Cuando el coche sigue la trayectoria correcta, no hay prdidas de potencia.

SISTEMAS VRF FS MULTI

3
2

Problemas frecuentes de los sistemas monosplits


1. Requiere el mismo nmero de exteriores que interiores. Esto perjudica la apariencia del edificio, y la resistencia estructural del edificio debe ser evaluada por el peso. 2. Requiere gran cantidad de lneas frigorficas. 3. La longitud de tubera mxima a utilizar es limitada y hace necesaria la instalacin de unidades exteriores en la fachada del edificio. Las restricciones de longitud de tuberas pueden hacer la instalacin inviable.

Solucin FS Multi
1. Se minimiza el nmero de unidades exteriores gracias el sistema FS Multi. El espacio en la azotea puede ser utilizado de una manera mucho ms eficiente reduciendo el volumen y peso de los equipos instalados. 2. Las unidades exteriores se pueden instalar cerca unas de otras, sin afectar a la esttica del edificio y mejorando la flexibilidad de la instalacin. 3. El nmero de lneas frigorficas se reduce, as como el nmero de lneas de comunicacin y alimentacin, reduciendo considerablemente el tiempo y espacio de instalacin.

Fcil mantenimiento
En el caso de una avera en una de las unidades interiores, el sistema continua funcionando normalmente excepto dicha interior. Tanto la exterior como el resto de interiores funcionar normalmente mientras se realiza la reparacin de la unidad averiada.

Control de carga innovador (5 y 6 HP)


La unidad exterior controla y optimiza la carga de refrigerante en el sistema comunicndose con cada unidad interior para conocer sus necesidades. Con este nuevo sistema de control de carga innovador, el sistema es altamente eficiente y las unidades interiores pueden responder rpidamente a las demandas de usuario.

Cuando el espacio de instalacin es limitado


Un sistema FS Multi de una nica unidad exterior permite la climatizacin en varias estancias, solucionando problemas de espacio de instalacin limitado.
SISTEMAS MONOSPLIT (UNA UNIDAD EXTERIOR POR CADA UNIDAD INTERIOR) FS MULTI (UNA UNIDAD EXTERIOR PARA VARIAS UNIDADES INTERIORES)

Conguracin en modo slo fro


La unidad puede configurarse en modo slo fro cambiando la posicin de un Jumper en la PCB de la unidad exterior. Una vez configurado, el sistema FS Multi slo funcionar en modo fro.

Modo de funcionamiento silent de la unidad exterior


El modo de funcionamiento silent de la unidad exterior se puede seleccionar mediante el control remoto. Existen tres configuraciones que reducen la presin sonora hasta 6 dB(A). (Cuando se selecciona el modo silent, las capacidades de refrigeracin y calefaccin se reducen).

185

Conectividad VRF. Nuevas interfaces para la gama VRF. Para mayor flexibilidad en la integracin de los sistemas VRF en tus proyectos
fcil por BMS
CONECTIVIDAD

Control

La gran flexibilidad de integracin en tus proyectos KNX / Modbus / EnOcean / IntesisHome permite una monitorizacin completamente bidireccional y control de todos los parmetros de funcionamiento. Los partners de Panasonic han diseado soluciones especficamente para nuestros climatizadores, que proporcionan completa monitorizacin, control y funcionalidad de todas las instalaciones de la gama comercial de KNX / Modbus / EnOcean / IntesisHome. Para ms informacin, contacta con Panasonic

CLIMATIZADOR

INTERFAZ

MODELO PANASONIC INTERFAZ


FS Multi PAW-RC-KNX-1i PAW-RC-MBS-1 PAW-RC-ENO-1i PA-RC-WIFI-1 KNX Modbus RTU EnOcean IntesisHome

CONECTADO EN P-LINK O EN LA UNIDAD INTERIOR


Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior

NMERO MXIMO DE UNIDADES INTERIORES CONECTADAS


1 (1 Grupo de unidades interiores) 1 (1 Grupo de unidades interiores) 1 (1 Grupo de unidades interiores) 1 (1 Grupo de unidades interiores)

POSIBILIDAD DE CONECTAR MS DE 1 UNIDAD INTERIOR


No No No No

1. Consultar disponibilidad.

Controla tus sistemas de conductos VRF con Airzone


Airzone ha desarrollado interfaces de fcil conexin a los conductos de Panasonic. El nuevo sistema asegura un rendimiento, confort y ahorro energtico ptimos, a la vez que es eficiente y fcil de instalar.
OFF

GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS AIRZONE PARA CUALQUIER PROYECTO DE CONDUCTOS


Interfaz AIRZONE

Control Salida de aire

ON 24 C

I_U PCB

ON 22 C

Diferentes tipos de salida

Plenums

Gama completa de controles remotos


OFF

Dimensiones de la interfaz: 120 x 25 x 65 cm (Al x An x Pr). Para adquirir las interfaces contacta con Airzone.

186

SISTEMAS VRF FS MULTI

Sistemas de control: Sistemas de control individuales


A diferencia de los sistemas de aire acondicionado convencionales, el sistema VRF se puede utilizar de manera independiente en cada sala. Es por ello que este sistema es ideal para reas con fluctuaciones de demanda. Adems, permite un control preciso sobre cada una de las estancias para alcanzar condiciones exactas. El control individual hace este sistema mucho ms eficiente en trminos de coste y eficiencia energtica.

Mando de pared
CZ-RT1 Control remoto con LCD y auto-diagnstico. Monitorizacin constante del sistema con deteccin de fallos. Funcin timer semanal.

BOTONES DE OPERACIN
ON / OFF Timer diario en tiempo real. Temporizador semanal: 6 acciones por dia (42 acciones por semana), incluyendo configuracin de temperatura. Ajuste de temperatura Ajuste de la direccin del flujo de aire Seleccin del modo de operacin Control de velocidad del ventilador Reset de filtro Interlink de ventilacin

DISPLAY
Modo de funcionamiento Indicador de modo centralizado Control individual de demanda Indicador de prioridad de operacin Indicador de control de grupo Temperatura seleccionada Direccin del flujo de aire Reloj Indicador de da de la semana Inspeccin / test de funcionamiento Velocidad del ventilador Mantenimiento de filtro Filtro de aire exterior Indicador de arranque Defrost/hot

1. Programador semanal La configuracin del programador semanal (cada da de la semana) est disponible para controlar el equipo de aire acondicionado. Se pueden configurar un mximo de 6 ajustes/da y 42 ajustes/semana. El ajuste de temperatura tambin puede programarse para un confort ptimo.
EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES DEL PROGRAMADOR SEMANAL
LOCAL COMERCIAL CON HORARIOS REGULARES. Ejemplo: Cerrado los sbados por la tarde y los domingos. Mon-Fri On 9:00, Off 18:00 Sat On 9:00, Off 12:00 Sun Not set
El programador puede tener configuraciones diferentes para cada da de la semana.

CMO CONFIGURARLO
NO OLVIDARSE DE APAGAR EL SISTEMA. Ejemplo: Para prevenir olvidarse de apagar el sistema durante los das laborables. Mon-Fri Off 20:00
El programador puede configurarse para apagado.

EL NMERO DE PERSONAS VARA DEPENDIENDO DE LA FRANJA HORARIA. Ejemplo: Fijar una temperatura ms baja a la hora de la comida cuando se espera visita de muchas personas. Everyday On 12:00 23 C On 14:00 28 C
En este caso, la temperatura se puede configurar al mismo tiempo.

1
SELECCIONAR EL DA

2
INTRODUCIR LA HORA *Modo Simple Timer. Utilizando el programador On/Off 24h, la operacin de encendido/ apagado puede configurarse a la misma hora cada da.

2. Interlink para ventilacin Cuando se conecta un dispositivo externo a la unidad interior, el On/Off del ventilador se puede controlar por el control remoto por cable. Tanto la ventilacin automtica como ventilacin independiente estn disponibles.
Ventiladores de recuperacin entlpicos de Panasonic tambin a la venta La placa de circuito impreso CZ-TA31P* (adaptador para seales externas) es necesaria.

(conexin digital) ON

ON

Adaptador para seales externas


CZ-TA31P* Puede controlarse un ventilador fuera de la unidad interior. Controlador remoto externo para ACTIVAR/DESACTIVAR la unidad interna Salidas de estado de la unidad interna (modo de funcionamiento,fallo) El link para el control con un recuperador entlpico (ERV) o similar es posible.
CONEXIN CON SISTEMA CENTRALIZADO EXTERNO
(conexin digital) CZ-TA31P

INTERLINK CON VENTILADOR O ERV


(conexin digital) ON

ON/OFF remoto Seleccin remoto/local - Seal ON/OFF

- Seal de error - Seal de funcionamiento del ventilador

Sistema de control centralizado ON *CZ-TA31P No compatible con unidad interior de pared

187

Sistemas de control: Sistemas de control individuales


Mandos inalmbricos
CZ-RWS1. Gama bomba de calor Mando inalmbrico con LCD y auto-diagnstico. Cdigo de error (reduccin de tiempo y coste de mantenimiento). Programador diario en tiempo real
BOTONES
ON/OFF Activacin/desactivacin programador Programador diario en tiempo real Ajuste de temperatura Direccin del flujo de aire Modo de funcionamiento Control de la velocidad del ventilador Reset de filtro Inspeccin del cdigo de error

DISPLAY
Modo de funcionamiento Temperatura seleccionada Direccin del flujo de aire Programacin de tiempo Cdigo de error Velocidad del ventilador Reloj

Receptor infrarrojos
Para cassette CZ-RWRU1 Para conductos CZ-RWRM1

Selector fro / calor para la unidad exterior


CZ-RD1 Permite los modos fro, calor y ventilacin para cada unidad exterior. Permite cambiar el modo de funcionamiento para varias unidades exteriores al mismo tiempo con un nico control remoto.

Las unidades interiores tipo split y cassette 60x60 incorporan el receptor infrarrojos equipado de serie.

Mdulo de conexiones (incorporado de origen en la unidad exterior)


CZ-CAP1 Slo para exteriores de 4, 5 y 6 HP; incorporado de serie en 8 y 10 HP. El mdulo de conexiones puede conectarse con dispositivos externos o el selector fro/calor CZ-RD1. Permite ejecutar paro forzado mediante seal digital del sistema de control centralizado local. Permite recibir paro forzado mediante seal digital del sistema de control centralizado local. (Control de demanda para ahorro de energa con tres niveles de seleccin). Control de varios sistemas FS Multi para paro forzado y control mediante selector de fro/calor CZ-RD1.
CONECTANDO LA SEAL DE ENTRADA DE PARO FORZADO
Mdulo de conexiones Sistema centralizado de control (local) como por ejemplo un dispositivo de alarma de incendios. Controlador de demanda
6 5

CONECTANDO AL CONTROLADOR DE DEMANDA

COM LV3 LV2 LV1

Bloque de terminales Unidad exterior Unidad exterior

5/6 HP
LV1 LV2 LV3 70% 30% 0%

8/10 HP
85% 70% 0%

Bloque de terminales

UTILIZANDO EL SELECTOR FRO/CALOR CZ-RD1

CONEXIN DE GRUPOS DE EXTERIORES


Otras unidades exteriores de este sistema

Bloque de terminales Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior

*No aplicable para el controlador de demanda

188

SISTEMAS VRF FS MULTI

Derivadores y colectores
CZ-P155BK1 / CZ-P280BK1

Derivadores R410A
El uso de derivadores combinado con las vlvulas de expansin de las unidades interiores VRF reduce considerablemente el desequilibrio del flujo del lquido refrigerante entre las unidades interiores a pesar del reducido dimetro de tubera. Las uniones de estos derivadores se han diseado para reducir el tiempo de instalacin y son fciles de conectar. Adems, optimizan el flujo de refrigerante.
SLO PARA 8-10 HP

Seccin

CZ-P3HPC2BM: COLECTOR 3 RAMAS CZ-P4HP4C2BM


Derivador de refrigerante

Aislante trmico

Derivador CZ-P155BK1 (Para 4, 5 y 6 HP) 1 Derivador de lquido (dimetro interior)


6.45 (I.D) 9.65 (I.D)
1/4 3/8

9.65 (I.D)

3/8

Detalle de las piezas suministradas CZ-P4HP4C2BM


11 10 9 576

6.45 (I.D)

1/4

9.65 (I.D)

3/8

2 Derivador de gas (dimetro interior)


12.85 (I.D) 16.0 (I.D) 16.0 (I.D)
1/2 5/8

12.85 (I.D)

5/8

1/2

5 4 3

569

12.85 (I.D)

4 5

1/2

16.0 (I.D)

5/8

Derivador CZ-P280BK1 (Para 8 y 10 HP)


6.45 (I.D) 9.65 (I.D)
1/4

2 1

9.65 (I.D)

1 Derivador de lquido (dimetro interior)


3/8

3/8

DIMETROS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

mm
6,35 9,52 12,70 15,88 19,05 22,40 25,40 28,57 31,75 34,92 38,10

PULGADAS
1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 13/8 1 1/2

1/4

6.45 (I.D)

9.65 (I.D) 19.2 (I.D)

3/8

12.85 (I.D)

2 Derivador de gas (dimetro interior)


1/2

19.2 (I.D)

3/4

3/4

12.85 (I.D)

1/2

19.2 (I.D)

3/4

Adaptadores suministrados. CZ-P280BK1


A 19,05 12,70 19,05 19,05 9,52 B 15,88 15,88 25,40 22,20 12,70 Cantidad 1 2 1 3 1 189

Adaptador

GAMA DE UNIDADES INTERIORES


0,8 HP 2,2kW / 7.500 Btu/h 2,5kW / 8.500 Btu/h 1,0 HP 2,8kW / 9.600 Btu/h 3,2kW / 10.900 Btu/h 1,25 HP 3,2kW / 10.900 Btu/h 3,6kW / 12.300 Btu/h 1,5 HP 3,6kW / 12.300 Btu/h 4,2kW / 14.300 Btu/h

CAPACIDAD FRIGORFICA CAPACIDAD CALORFICA SPLIT DE PARED

S-22KA1E5

S-28KA1E5

S-36KA1E5

S-22KA1E5S CASSETTE 4 VAS 90x90

S-28KA1E5S

S-36KA1E5S

CASSETTE 4 VAS 60x60

S-22YA1E5 CONDUCTO DE BAJA SILUETA // BAJA PRESIN ESTTICA

S-28YA1E5

S-36YA1E5

S-22NA1E5 CONDUCTO DE BAJA SILUETA // MEDIA PRESIN ESTTICA

S-28NA1E5

S-32NA1E5

S-36NA1E5

GAMA DE UNIDADES EXTERIORES


5,0 HP CAPACIDAD FRIGORFICA 14,0 kW / 47.800 Btu/h CAPACIDAD CALORFICA 16,0 kW / 54.600 Btu/h UNIDAD EXTERIOR 6,0 HP 15,5 kW / 52.900 Btu/h 18,0 kW / 61.400 Btu/h

U-5LA1E5
190

U-6LA1E5

SISTEMAS VRF FS MULTI

1,75 HP 4,5kW / 15.400 Btu/h 5,1kW / 17.400 Btu/h

2,0 HP 5,6kW / 19.100 Btu/h 6,4kW / 21.800 Btu/h

2,5 HP 6,3kW / 21.500 Btu/h 7,1kW / 24.200 Btu/h

3,0 HP 7,1kW / 24.200 Btu/h 8,0kW / 27.300 Btu/h

3,5 HP 9,0kW / 30.700 Btu/h 10,0kW / 34.100 Btu/h

4 HP 10,0kW 11,2kW

S-45KA1E5

S-56KA1E5

S-63KA1E5

S-71KA1E5

S-45KA1E5S

S-63UA1E5

S-71UA1E5

S-90UA1E5

S-100UA1E5

S-45YA1E5

S-56YA1E5

S-45NA1E5

S-56NA1E5

S-45MA1E5

S-56MA1E5

S-63MA1E5

S-71MA1E5

S-90MA1E5

S-100MA1E5

8,0 HP 22,4 kW / 76.000 Btu/h 25,0 kW

10,0 HP 28,0 kW / 95.000 Btu/h 31,5kW

U-8EA1E8

U-10EA1E8
191

COMPARATIVA DE CARACTERSTICAS
UNIDADES INTERIORES SPLIT DE PARED

PRESTACIN FLEXIBILIDAD DE CONTROL

Controlador remoto Temporizador ON/OFF en tiempo real 24 horas Temporizador semanal (6 patrones / mx. 42 patrones con configuracin de temperatura) Control de grupo mediante un nico control remoto Modo de funcionamiento silencioso para la unidad exterior (3 niveles) On/Off del termistor de la unidad interior (unidad interior o RC) Control de la unidad de ventilacin Entrada / salida digital CONFORTABILIDAD Indicacin de filtro sucio Control de Hot Start Filtro Filtro antibacterias (opcional) SERVICIO Y MANTENIMIENTO Configuracin de la direccin de la unidad interior DE CAMPO Configuracin de la direccin de la unidad exterior Modo Test de la unidad interior Operacin de emergencia Funcin de auto-diagnstico Historial de resultados de auto-diagnstico

Mando de pared CZ-SA16P (10 aos)

Mando inalmbrico

CZ-SA16P (10 aos)

UNIDADES EXTERIORES

5-6 HP

8-10 HP

FLEXIBILIDAD DE Configuracin slo fro (bloqueo) CONTROL Modo Power Save Modo de funcionamiento silencioso (3 niveles) Auto Restart SERVICIO Y Funcin de Pump-Down (recogida de refrigerante) MANTENIMIENTO TEST modo fro DE CAMPO TEST modo calor Reseteo automtico de la direccin Funcin de auto-diagnstico ENTRADAS/ Seleccin fro / calor SALIDAS Entrada de control de demanda (entrada de control de demanda de 3 niveles) DIGITALES Entrada de paro forzado

(LED display)

(LED display)

192

SISTEMAS VRF FS MULTI

CASSETTE 4 VAS 60x60

CASSETTE 4 VAS 90x90

CONDUCTO DE BAJA SILUETA // BAJA PRESIN ESTTICA

CONDUCTO DE BAJA SILUETA // MEDIA PRESIN ESTTICA

Mando de pared con CZ-TA31P CZ-SA13P (3 aos)

Mando inalmbrico Mando de pared con CZ-TA31P con CZ-TA31P CZ-SA13P (3 aos)

Mando inalmbrico Mando de pared con CZ-TA31P con CZ-TA31P

Mando inalmbrico Mando de pared con CZ-TA31P con CZ-TA31P

Mando inalmbrico

con CZ-TA31P

Tabla de combinaciones El sistema FS Multi permite una conexin de hasta un 130% de capacidad, dependiendo de las unidades interiores y exteriores del sistema. En el caso de una unidad exterior de 6 HP (15 kW / 53,000 Btu/h) se pueden conectar unidades interiores equivalentes a un mximo 20,15 kW. Para una inversin razonable, el sistema FS Multi proporciona una solucin de climatizacin ideal en instalaciones donde no sea necesaria el funcionamiento simultneo de todas las unidades interiores.
Referencia U-5LA1E5 U-6LA1E5 U-8EA1E8 U-10EA1E8 Potencia frigorfica unidad exterior 5,0 HP / 14,0 kW 6,0 HP / 15,5 kW 8,0 HP / 22,4 kW 10,0 HP / 28,0 kW Mx. nmero de unidades interiores 8 8 13 16 Combinacin de capacidad estndar* Combinacin de capacidad mxima 14,0 kW 18,20 kW 15,5 kW 20,15 kW 22,4 kW 28,12 kW 28,0 kW 36,4 kW 100% 130% Combinacin de capacidad mnima 7,0 kW 7,75 kW 11,2 kW 14,0 kW 50%

Ejemplo de combinacin
Correcto Unidad exterior Unidad interior Referencia U-6LA1E5 S-22KA1E5 S-36KA1E5 S-22NA1E5 S-28NA1E5 Cantidad 1 1 2 1 3 7 Cantidad 1 1 2 1 1 3 8 Capacidad 15,5 kW* 2,2 kW (3,6 x 2) 7,2 kW 2,2 kW (2,8 x 3) 8,4 kW 20,0 kW (129%) Capacidad 15,5 kW* 2,2 kW (3,6 x 2) 7,2 kW 4,5 kW 2,2 kW (2,8 x 3) 8,4 kW 24,5 kW (158%) Combinacin de capacidad mnima 7,75 kW Combinacin de capacidad mxima 20,15 kW -

Capacidad total de unidades interiores Incorrecto Unidad exterior Unidad interior Referencia U-6LA1E5 S-22KA1E5 S-36KA1E5 S-45KA1E5 S-22NA1E5 S-28NA1E5

Combinacin de capacidad mnima 7,75 kW -

Combinacin de capacidad mxima 20,15 kW -

Capacidad total de unidades interiores


*La combinacin de capacidad estndar es la capacidad frigorfica mxima del sistema

193

flexibilidad
VRF VRF

Mxima

UNIDADES EXTERIORES DE 5 Y 6HP


LAS UNIDADES EXTERIORES DE 5 Y 6 HP MONOFSICAS SON IDEALES PARA INSTALACIONES EN RESTAURANTES, OFICINAS Y VIVIENDAS. Todos los modelos Panasonic FS Multi estn equipados con un compresor Inverter DC para el funcionamiento con la mayor eficiencia energtica. El nuevo diseo aporta una operativa silenciosa y altamente eficiente y reduce los costes de funcionamiento. DESTACA POR
SISTEMA SIN CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE UNIDADES INTERIORES MUY SILENCIOSAS

flexibilidad

Mxima

eficiencia energtica

Clase A

ecolgico
R410A

Refrigerante

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

INSTALACIN FLEXIBLE Y CONFIGURACIN SENCILLA FUNCIN DE CHEQUEO DE ERRORES SENCILLA DISEO COMPACTO

HP MODELO
Alimentacin Fase V Hz kW (Btu/h) W W/W (Btu/h) A m/min (ft/min) dB (A) C kW (Btu/h) W W/W (Btu/h) A m/min (ft/min) dB (A) C

5 HP U-5LA1E5
1 220-230-240 50 Hz 14,00 (47.800) 4.310 3,25 (11,09) 19,80 95,0 (3.353) 53/-5 - 43 16,00 (54.600) 3.970 4,03 (13,75) 18,10 95,0 (3.353) 55/-15 - 24 50~130% de la unidad exterior unidad S-22 ~ S-90 /2 - 8 L/h (Pt/h) 9,0 (18,9) mm 1.340 x 900 x 350(+40) Kg (lb) 123 (271) mm (pulgadas) 9,52 (3/8) mm (pulgadas) 15,88 (5/8) m (ft) 20 - 90 (65,6 - 295,2) m (ft) 30 (98,4) m (ft) 90 (295,2) R410A / 8Kg

6 HP U-6LA1E5
1 220-230-240 50 Hz 15,50 (52.900) 5.150 3,01 (10,27) 23,50 98,0 (3.459) 55/-5 - 43 18,00 (61.400) 4.690 3,84 (13,09) 21,40 98,0 (3.459) 57/-15 - 24 50~130% de la unidad exterior S-22 ~ S-90 /2 - 8 10,3 (21,6) 1.340 x 900 x 350(+40) 123 (271) 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 20 - 90 (65,6 - 295,2) 30 (98,4) 90 (295,2) R410A / 8Kg

Capacidad frigorfica Potencia de entrada EER Corriente Volumen de aire Presin sonora Rango de funcionamiento Capacidad calorfica Potencia de entrada COP Corriente Volumen de aire Presin sonora Rango de funcionamiento Unidades interiores compatibles Volumen de eliminacin de humedad Dimensiones Peso neto Conexiones Longitud de las tuberas Desnivel Mxima longitud sin carga Refrigerante

Al / Ba Mn - Mx

Al / Ba Mn - Mx Capacidad total Modelo/Cantidad Al x An x Pr Tubera lquido Tubera gas Mn - Mx Max Max

1 Estos valores son solamente para 230 V. Las especificaciones para 220 V y 240 V se encuentran en el manual tcnico. 2 Aade 40 mm para la rejilla de descarga.

POTENCIA REFERENCIA
Mximo nmero de unidades interiores Rango de potencias (kW) Alimentacin (V/Hz)
CONDICIONES DE CLCULO Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

5 HP U-5LA1E5
8 7.0 - 14.0 - 18.2 220-240 / 50

6 HP U-6LA1E5
8 7.8 - 15.5 - 20.2 220-240 / 50

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

194

SISTEMAS VRF FS MULTI

U-5LA1E5 // U-6LA1E5
FLEXIBILIDAD DE CONTROL Modo slo fro configurable por jumper Modo power save Modo de funcionamiento silencioso para la unidad exterior Auto restart SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE CAMPO Opciones de configuracin (entre otras): Modo pump-down Test modo fro activable desde la unidad exterior Test modo calor activable desde la unidad exterior Reseteo automtico de direccin de bus Opciones de monitorizacin (entre otras): Funcin de auto-diagnstico (LED) ENTRADAS/SALIDAS DIGITALES Selector fro/calor Entrada de control de demanda (LV1/LV2/LV3) Entrada de paro forzado

140

620

140 200 o ms 385

100 o ms Toma de aire

500 o ms Espacio para tuberas, cableado y mantenimiento

Salida de aire

30

900

40

350

1340

42

195

flexibilidad
VRF VRF

Mxima

UNIDADES EXTERIORES DE 8 Y 10 HP
NUEVAS UNIDADES EXTERIORES DE 8 Y 10 HP TRIFSICAS. FCILES DE INSTALAR, ALTAS PRESTACIONES! Todos los modelos Panasonic FS Multi estn equipados con un compresor Inverter DC para el funcionamiento con la mayor eficiencia energtica. El nuevo diseo aporta una operativa silenciosa y altamente eficiente y reduce los costes de funcionamiento. DESTACA POR
UNIDADES INTERIORES MUY SILENCIOSAS INSTALACIN FLEXIBLE Y CONFIGURACIN SENCILLA

flexibilidad

Mxima

eficiencia energtica

Clase A

ecolgico
R410A

Refrigerante

-15 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

FUNCIN DE CHEQUEO DE ERRORES SENCILLA DISEO COMPACTO ALIMENTACIN TRIFSICA

HP MODELO
Alimentacin Fase V Hz kW (Btu/h) W W/W (Btu/h) A m/min (ft/min) dB (A) C kW (Btu/h) W W/W (Btu/h) A m/min (ft/min) dB (A) C

8 HP U-8EA1E8
3 380-400-415 50 Hz 22,40 (76.500) 6.050 3,70 (12,64) 9,40 150 (5.297) 58/-5 - 43 25,00 (85.300) 6.100 4,10 (13,98) 9,40 150 (5.297) 59/-20 - 24 50~130% de la capacidad de la unidad exterior unidad S-22 ~ S-125 /2 - 13 mm 1.745 x 920 x 760 Kg (lb) 195 (430) mm (pulgadas) 9,52 (3/8) mm (pulgadas) 19,05 (4/3) m (ft) 15 - 300 (49,2 - 984,2) m (ft) 50 (164,0) R410A / 8,5 Kg

10 HP U-10EA1E8
3 380-400-415 50 Hz 28,00 (95.600) 8.310 3,37 12,80 154 (5.438) 59/-5 - 43 31,50 (107.500) 7.860 4,01 12,10 154 (5.438) 60/-20 - 24 50~130% de la capacidad de la unidad exterior S-22 ~ S-125 /2 - 16 1.745 x 920 x 760 210 (463) 9,52 (3/8) 22,22 (7/8) 15 - 300 (49,2 - 984,2) 50 (164,0) R410A / 11,0 Kg

Capacidad frigorfica Potencia de entrada EER Corriente Volumen de aire Presin sonora Rango de funcionamiento Capacidad calorfica Potencia de entrada COP Corriente Volumen de aire Presin sonora Rango de funcionamiento Unidades interiores compatibles Dimensiones Peso neto Conexiones Longitud de las tuberas Desnivel Refrigerante

Al / Ba Mn - Mx

Al / Ba Mn - Mx Capacidad total Modelo/Cantidad Al x An x Pr Tubera lquido Tubera gas Mn - Mx Max

1 Estos valores son solamente para 400 V. Las especificaciones para 380 V y 415 V se encuentran en el manual tcnico.

POTENCIA REFERENCIA
Mximo nmero de unidades interiores Rango de potencias (kW) Alimentacin (V/Hz)
CONDICIONES DE CLCULO Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

8HP U-8EA1E8
13 11.2 - 22.4 - 29.1 380 - 415 / 50

10HP U-10EA1E8
16 14.0 - 28.0 - 36.4 380 - 415 / 50

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

196

SISTEMAS VRF FS MULTI

U-8EA1E8 // U-10EA1E8
ALTA PRESIN ESTTICA

60 Pa

FLEXIBILIDAD DE CONTROL Modo slo fro configurable por jumper Modo power save Modo de funcionamiento silencioso para la unidad exterior Reinicio automtico

SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE CAMPO Opciones de configuracin (entre otras): Configuracin de la presin esttica. Test modo fro activable desde la unidad exterior Test modo calor activable desde la unidad exterior Reseteo automtico de direccin de bus Opciones de monitorizacin (entre otras): Funcin de auto-diagnstico (display de 7 segmentos)

10 HP 8 HP Modelo
760

326 9.52 Abocardado 196* A Tubera lquido Conexin de tuberas

22.22 Soldadura 19.05 Soldadura Tubera gas

* Dimensiones con adaptador de tuberas. 920

1 436 A 247 70

2 5 6 241 168 80 45 120 140 87 3 4-15x20 Anclaje 53 760 53 460

129 100

145 175 105 135 126 113

1629 1745

100

720 Distancia entre anclajes

100

1 2 3 4 5 6 No

Vlvula servicio lquido Vlvula servicio gas Entrada de conexin frigorfica superior Entrada de conexin frigorfica inferior Entrada alimentacin Entrada lnea bus Aplicacin 197

Distancia entre anclajes

70

725~735

flexibilidad
VRF VRF

Mxima

SPLIT DE PARED // PLATA


LOS SPLIT DE PARED FS MULTI HAN SIDO DISEADOS CON UNA LNEA ESTILIZADA Y ATRACTIVA. Las formas horizontales redondeadas caracterizan el nuevo diseo de estas unidades interiores. La suave curva en el centro oculta elegantemente los complejos mecanismos de alta eficiencia que se hallan en su interior, mientras que los delgados extremos enfatizan el carcter estilizado de la unidad. Esto permite integrarlo en una pared de una manera atractiva y aadir armona a todo tipo de interiores. DESTACA POR
INSTALACIN FLEXIBLE FILTRO EFICIENTE DE LARGA VIDA

flexibilidad

Mxima

eficiencia energtica

Clase A

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

ecolgico
R410A

Refrigerante

FUNCIN DE AUTO-DIAGNSTICO CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS

UNIDAD INTERIOR
Alimentacin Fase V Hz Capacidad frigorfica kW (Btu/h) Potencia de entrada W Corriente A Volumen de aire Alto m/min (ft/min) Presin sonora Alto / Bajo dB (A) Capacidad calorfica kW (Btu/h) Potencia de entrada W Corriente A Volumen de aire Alto m/min (ft/min) Presin sonora Alto / Bajo dB (A) Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) Dimensiones Al x An x Pr mm Peso neto Kg (lb) Conexiones Tubera lquido mm (Pulgadas) Tubera gas mm (Pulgadas)

0,8 HP S-22KA1E5S
1 220-230-240 50 Hz 2,20 (7.500) 25 0,25 9,5 (335) 38/33 2,50 (8.500) 25 0,25 10,3 (364) 38/33 1,3 (2,7) 290 x 870 x 204 9 (20) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,0 HP S-28KA1E5S
1 220-230-240 50 Hz 2,80 (9.600) 27 0,30 9,7 (342) 39/33 3,20 (10.900) 27 0,30 10,9 (385) 39/33 1,6 (3,4) 290 x 870 x 204 9 (20) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,5 HP S-36KA1E5S
1 220-230-240 50 Hz 3,60 (12.300) 30 0,35 10,9 (385) 42/34 4,20 (14.300) 30 0,35 11,6 (409) 42/34 2,1 (4,4) 290 x 870 x 204 9 (20) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,75 HP S-45KA1E5S
1 220-230-240 50 Hz 4,50 (15.400) 35 0,40 11,3 (399) 43/35 5,10 (17.400) 35 0,40 12,1 (427) 43/35 2,5 (5,3) 290 x 870 x 204 9 (20) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

Antes de instalarlo en una espacio tranquilo como una habitacin, consulte con su distribuidor autorizado.

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

INSTALACIN FLEXIBLE El split de pared de Panasonic, de diseo compacto y moderno, se puede instalar fcilmente en espacios limitados y se integra perfectamente en interiores de diseo. FILTRO DE LARGA DURACIN Este filtro de larga duracin puede atrapar partculas de polvo, humo de tabaco y otras partculas pululantes comunes de manera efectiva. Cuando captura cierto tipo de partculas, el indicador de limpieza recordar cuando sta es necesaria. El filtro se puede extraer fcilmente con una sola operacin, despus de la limpieza puede volver a utilizarse. ACCESORIOS OPCIONALES Filtro antibacterias: 10 aos de vida til.
CZ-SA16P Reemplazo: cada 10 aos

FUNCIN DE AUTO-DIAGNSTICO CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS Cuando el equipo detecta una avera o mal funcionamiento el display de 7 segmentos permiten diagnosticar fcilmente la causa del problema a los tcnicos de servicio.

198

SISTEMAS VRF FS MULTI

S-22KA1E5S // S-28KA1E5S // S-36KA1E5S // S-45KA1E5S


FLEXIBILIDAD DE CONTROL Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. Temporizador semanal (slo control remoto con cable) Control de grupo mediante un nico control remoto Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso Encendido /apagado del termistor de la unidad interior (slo control remoto por cable) CONFORTABILIDAD Indicacin de filtro sucio Control de Hot Start Filtro Filtro antibacterias (opcional) SERVICIO Y MANTENIMIENTO Configuracin de la direccin de la unidad interior Configuracin de la direccin de la unidad exterior Reseteo automtico de las direcciones del control de grupo (slo control remoto por cable) Modo Test de la unidad interior Operacin de emergencia (slo accesible mediante mando inalmbrico por infrarrojos) Funcin de auto-diagnstico Historial de resultados de auto-diagnstico (slo accesible mediante control remoto por cable)

MODELOS 0.8 HP - 1.75 HP

VISTA SUPERIOR
164

VISTA LATERAL
Direccin de entrada de aire

VISTA LATERAL
204

VISTA FRONTAL VISTA INFERIOR


290 61.5

1-2 Conexin frigorfica y elctrica lado izquierdo Direccin de salida de aire 870

1-2

Conexin frigorfica y elctrica lado derecho

45

60 125

60 115

VISTA POSTERIOR
Tubera de lquido Tubera de gas

410

(41-61)

199

flexibilidad
VRF VRF

Mxima

SPLIT DE PARED // COLOR BLANCO


LOS SPLIT DE PARED FS MULTI HAN SIDO DISEADOS EN CON UNA LNEA ESTILIZADA Y ATRACTIVA Las formas horizontales redondeadas caracterizan el nuevo diseo de estas unidades interiores. La suave curva en el centro oculta elegantemente los complejos mecanismos de alta eficiencia que se hallan en su interior, mientras que los delgados extremos enfatizan el carcter estilizado de la unidad. Esto permite integrarlo en una pared de una manera atractiva y aadir armona todo tipo de interiores. DESTACA POR
INSTALACIN FLEXIBLE FILTRO EFICIENTE DE LARGA VIDA

flexibilidad

Mxima

eficiencia energtica

Clase A

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

ecolgico
R410A

Refrigerante

FUNCIN DE AUTO-DIAGNSTICO CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS

UNIDAD INTERIOR
Alimentacin Fase V Hz Capacidad frigorfica kW (Btu/h) Potencia de entrada W Corriente A Volumen de aire Alto m/min (ft/min) Presin sonora Alto / Bajo dB (A) Capacidad calorfica kW (Btu/h) Potencia de entrada W Corriente A Volumen de aire Alto m/min (ft/min) Presin sonora Alto / Bajo dB (A) Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) Dimensiones Al x An x Pr mm Peso neto Kg (lb) Conexiones Tubera lquido mm (Pulgadas) Tubera gas mm (Pulgadas)

0,8 HP S-22KA1E5
1 220-230-240 50 Hz 2,20 (7.500) 25 0,25 9,5 (335) 38/33 2,50 (8.500) 25 0,25 10,3 (364) 38/33 1,3 (2,7) 290 x 870 x 204 9 (20) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,0 HP S-28KA1E5
1 220-230-240 50 Hz 2,80 (9.600) 27 0,30 9,7 (342) 39/33 3,20 (10.900) 27 0,30 10,9 (385) 39/33 1,6 (3,4) 290 x 870 x 204 9 (20) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,5 HP S-36KA1E5
1 220-230-240 50 Hz 3,60 (12.300) 30 0,35 10,9 (385) 42/34 4,20 (14.300) 30 0,35 11,6 (409) 42/34 2,1 (4,4) 290 x 870 x 204 9 (20) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,75 HP S-45KA1E5
1 220-230-240 50 Hz 4,50 (15.400) 35 0,40 11,3 (399) 43/35 5,10 (17.400) 35 0,40 12,1 (427) 43/35 2,5 (5,3) 290 x 870 x 204 9 (20) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

2,0 HP S-56KA1E5
1 220-230-240 50 Hz 5,60 (19.100) 45 0,40 15,3 (540) 44/38 6,40 (21.800) 45 0,40 16,7 (590) 44/38 3,2 (6,7) 290 x 1.070 x 235 11 (24) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

2,5 HP S-63KA1E5
1 220-230-240 50 Hz 6,30 (21.500) 50 0,45 16,0 (565) 46/39 7,10 (24.200) 50 0,45 17,1 (604) 46/39 3,6 (7,6) 290 x 1.070 x 235 12 (26) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

3,0 HP S-71KA1E5
1 220-230-240 50 Hz 7,10 (24.200) 55 0,50 17,4 (614) 48/40 8,00 (27.300) 55 0,50 18,3 (648) 48/40 4,2 (8,8) 290 x 1.070 x 235 12 (26) 9,52 (3/8) 15,88 (5/8)

Antes de instalarlo en una espacio tranquilo como una habitacin, consulte con su distribuidor autorizado.

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

INSTALACIN FLEXIBLE El split de pared de Panasonic, de diseo compacto y moderno, se puede instalar fcilmente en espacios limitados y se integra perfectamente en interiores de diseo. FILTRO DE LARGA DURACIN Este filtro de larga duracin puede atrapar partculas de polvo, humo de tabaco y otras partculas pululantes comunes de manera efectiva. Cuando captura cierto tipo de partculas, el indicador de limpieza recordar cuando sta es necesaria. El filtro se puede extraer fcilmente con una sola operacin, despus de la limpieza puede volver a utilizarse. ACCESORIOS OPCIONALES Filtro antibacterias: 10 aos de vida til.
CZ-SA16P Reemplazo: cada 10 aos

FUNCIN DE AUTO-DIAGNSTICO CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS Cuando el equipo detecta una avera o mal funcionamiento el display de 7 segmentos permiten diagnosticar fcilmente la causa del problema a los tcnicos de servicio.

200

SISTEMAS VRF FS MULTI

S-56KA1E5 // S-63KA1E5 // S-71KA1E5

S-22KA1E5 // S-28KA1E5 // S-36KA1E5 // S-45KA1E5

S-22KA1E5 // S-28KA1E5 // S-36KA1E5 // S-45KA1E5 // S-56KA1E5 // S-63KA1E5 // S-71KA1E5


FLEXIBILIDAD DE CONTROL Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. Temporizador semanal (slo control remoto con cable) Control de grupo mediante un nico control remoto Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso Encendido /apagado del termistor de la unidad interior (slo control remoto por cable) CONFORTABILIDAD Indicacin de filtro sucio Control de Hot Start Filtro antibacterias (opcional) SERVICIO Y MANTENIMIENTO Configuracin de la direccin de la unidad interior Configuracin de la direccin de la unidad exterior Reseteo automtico de las direcciones del control de grupo (slo control remoto por cable) Modo Test de la unidad interior Operacin de emergencia (slo accesible mediante mando inalmbrico por infrarrojos) Funcin de auto-diagnstico Historial de resultados de auto-diagnstico (slo accesible mediante control remoto por cable)

MODELOS 0.8 HP - 1.75 HP VISTA SUPERIOR


164

MODELOS 2 HP - 3 HP VISTA SUPERIOR


173.5

VISTA LATERAL
Direccin de la entrada de aire

VISTA LATERAL VISTA FRONTAL


290 204

VISTA LATERAL
Direccin de la entrada de aire

VISTA LATERAL
235

VISTA FRONTAL
290 61.5 45

61.5

1-2

1-2 870

45

1~2

1~2 1070

Conexin frigorfica y elctrica lado izquierdo

Direccin de la salida de aire

Conexin frigorfica y elctrica lado derecho

Conexin frigorfica Direccin de la salida de aire y elctrica lado izquierdo

Conexin frigorfica y elctrica lado derecho

VISTA INFERIOR

VISTA INFERIOR

60 125

60 115

61 125

61 115

VISTA POSTERIOR
Tubera lquido Tubera gas

VISTA POSTERIOR
Tubera lquido Tubera gas

410

(41-61)

410

(41-61)

201

flexibilidad
VRF VRF

Mxima

CASSETTE 4 VAS 60x60


CASSETTE DE 4 VAS CON PANEL COMPACTO Y ELEGANTE

flexibilidad

Mxima

DESTACA POR
EL DISEO COMPACTO PERMITE EL AHORRO DE ESPACIO FUNCIN AUTODIAGNOSIS CON DISPLAY 7 SEGMENTOS

eficiencia energtica

Clase A

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

ecolgico
R410A

Refrigerante

SLO 260 MM DE ALTO DE CUERPO PERMITE SISTEMA DE DRENAJE DE HASTA 750 MM FILTRO ANTI-MOHO DE LARGA DURACIN

KIT
Unidad Interior Panel Alimentacin Fase V Hz Capacidad frigorfica kW (Btu/h) Potencia de entrada W Corriente A Volumen de aire Alto m/min (ft/min) Presin sonora Alto / Bajo dB (A) Capacidad calorfica kW (Btu/h) Potencia de entrada W Corriente A Volumen de aire Alto m/min (ft/min) Presin sonora Alto / Bajo dB (A) Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) Dimensiones(Al x An x Pr) Unidad interior mm Panel mm Peso neto Kg (lb) Conexiones Tubera lquido mm (Pulgadas) Tubera gas mm (Pulgadas)

0,8 HP KIT-22YA1E5
S-22YA1E5 CZ-KPY1 1 220-230-240 50 Hz 2,20 (7.500) 35 0,30 8,3 (293) 36/33 2,50 (8.500) 35 0,30 9,3 (328) 36/33 1,3 (2,7) 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (40) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,0 HP KIT-28YA1E5
S-28YA1E5 CZ-KPY1 1 220-230-240 50 Hz 2,80 (9.600) 35 0,30 8,6 (304) 37/33 3,20 (10.900) 35 0,30 9,6 (339) 37/33 1,6 (3,4) 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (40) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,5 HP KIT-36YA1E5
S-36YA1E5 CZ-KPY1 1 220-230-240 50 Hz 3,60 (12.300) 40 0,35 9,0 (318) 38/34 4,20 (14.300) 40 0,35 9,9 (349) 38/34 2,1 (4,4) 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (40) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,75 HP KIT-45YA1E5
S-45YA1E5 CZ-KPY1 1 220-230-240 50 Hz 4,50 (15.400) 40 0,35 9,3 (328) 39/35 5,10 (17.400) 40 0,35 10,3 (364) 39/35 2,5 (5,3) 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (40) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

2,0 HP KIT-56YA1E5
S-56YA1E5 CZ-KPY1 1 220-230-240 50 Hz 5,60 (19.100) 45 0,35 9,9 (349) 40/36 6,40 (21.800) 45 0,35 10,6 (374) 40/36 3,2 (6,7) 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (40) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

EL DISEO COMPACTO PERMITE Y AHORRO DE ESPACIO El panel es compacto de 70 x 70 cm, lo cual permite instalarlo en una estancia pequea donde el espacio sea limitado. La apertura del techo necesaria es de 65 x 65 cm.

FUNCIN DE AUTO-DIAGNSTICO CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS Cuando el equipo detecta una avera o mal funcionamiento el display de 7 segmentos permiten diagnosticar fcilmente la causa del problema a los tcnicos de servicio.

SLO 260 mm DE ALTO Y MECANISMO DE DRENAJE DE 750 mm

FILTRO ANTI-MOHO DE LARGA DURACIN

260 mm

*Para un confort ptimo, recomendamos limpiar el filtro cada mes y medio.

Con slo 260 mm de altura, encaja fcilmente en falsos techos de espacio reducido

ACCESORIOS OPCIONALES

700 mm 700 mm

750 mm

Filtro antibacterias
La bomba interna permite elevar el drenaje hasta 750 mm sobre la base de la unidad
CZ-SA13P Reemplazo: cada 3 meses

202

SISTEMAS VRF FS MULTI

S-22YA1E5 // S-28YA1E5 // S-36YA1E5 // S-45YA1E5 // S-56YA1E5


FLEXIBILIDAD DE CONTROL Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. Temporizador semanal (slo control remoto con cable) Control de grupo mediante un nico control remoto Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso Encendido /apagado del termistor de la unidad interior (slo control remoto por cable) E/S digital con CZ-TA31P opcional) CONFORTABILIDAD Indicacin de filtro sucio Bandeja de condensados con tratamiento antimoho Control de Hot Start Filtro antibacterias (opcional) SERVICIO Y MANTENIMIENTO Configuracin de la direccin de la unidad interior Configuracin de la direccin de la unidad exterior Reseteo automtico de las direcciones del control de grupo (slo control remoto por cable) Modo Test de la unidad interior Operacin de emergencia (slo accesible mediante mando inalmbrico por infrarrojos) Funcin de auto-diagnstico Historial de resultados de auto-diagnstico (slo accesible mediante control remoto por cable).

Distancia entre soportes Apertura necesaria

Distancia entre soportes Apertura necesaria

Tubera de gas

Tubera de lquido

Drenaje

Entrada de aire

203

flexibilidad
VRF VRF

Mxima

CASSETTE 4 VAS 90x90


CASSETTE 4 VAS, POTENTE Y COMPACTO (SLO 246 mm ALTO)

flexibilidad

Mxima

DESTACA POR
FUNCIN AUTODIAGNOSIS CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS SLO 260 mm DE ALTO DE CUERPO (63 A 90UA) MECANISMO DE DRENAJE DE HASTA 750 mm PANEL ELEGANTE, 4 VAS TRES PATRONES DE FLUJO DE AIRE PARA UN CONFORT EXTRA DISEO FLEXIBLE DE TUBERAS FILTRO ANTI-MOHO DE LARGA DURACIN DISEO INNOVADOR PARA UN FUNCIONAMIENTO EXTRASILENCIOSO

eficiencia energtica

Clase A

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

ecolgico
R410A

Refrigerante

KIT
Unidad Interior Panel Alimentacin Fase V Hz Capacidad frigorfica kW (Btu/h) Potencia de entrada W Corriente A Volumen de aire Alto m/min (ft/min) Presin sonora Alto / Bajo dB (A) Capacidad calorfica kW (Btu/h) Potencia de entrada W Corriente A Volumen de aire Alto m/min (ft/min) Presin sonora Alto / Bajo dB (A) Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) Dimensiones(Al x An x Pr) Unidad interior mm Panel mm Peso neto Kg (lb) Conexiones Tubera lquido mm (Pulgadas) Tubera gas mm (Pulgadas)

2,5 HP KIT-63UA1E5
S-63UA1E5 CZ-BT03P 1 220-230-240 50 Hz 6,30 (21.500) 110 0,50 21 (741) 41/35 7,10 (24.200) 110 0,50 21 (741) 41/35 3,6 (7,6) 246 x 840 x 840 45x950x950 26 (57) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

3,0 HP KIT-71UA1E5
S-71UA1E5 CZ-BT03P 1 220-230-240 50 Hz 7,10 (24.200) 115 0,55 22 (777) 42/36 8,00 (27.300) 115 0,55 22 (777) 42/36 4,2 (8,8) 246 x 840 x 840 45x950x950 26 (57) 9,52 (3/8) 15,88 (5/8)

3,5 HP KIT-90UA1E5
S-90UA1E5 CZ-BT03P 1 220-230-240 50 Hz 9,00 (30.700) 115 0,55 22 (777) 42/36 10,00 (34.100) 115 0,55 22 (777) 42/36 5,4 (11,3) 246 x 840 x 840 45x950x950 26 (57) 9,52 (3/8) 15,88 (5/8)

4,0 HP KIT-100UA1E5
S-100UA1E5 CZ-BT03P 1 220-230-240 50 Hz 10,00 (34.100) 205 1,05 30 (1.059) 48/43 11,20 (38.200) 205 1,05 30 (1.059) 48/43 6,0 (12,6) 288 x 840 x 840 30 (66) 9,52 (3/8) 15,88 (5/8)

1 Estos datos corresponden a 230 V. Para especificaciones a 220 V y 240 V, consulte el manual tcnico.

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

SLO 246 mm DE ALTO Y DRENAJE DE 750 mm

246 mm

750 mm

PANEL ELEGANTE, 4 VAS El cuerpo puede ocultarse totalmente en el falso techo, slo dejando a la vista su elegante panel. Las 4 vas pueden proporcionar flujos de aire homogneamente por toda la sala, eliminando las diferencias de temperatura.

Con slo 246 mm de altura, encaja La bomba interna permite elevar el fcilmente en falsos techos de espa- drenaje hasta 750 mm sobre la base cio reducido (63 a 90UA) de la unidad

DISEO FLEXIBLE DE TUBERAS El tubo de drenaje y el de refrigerante estn distribuidos a diferentes lados de la unidad, dando mayor flexibilidad de trazado de tuberas. Su excelente material interno de proteccin de calor evita la condensacin y los escapes de agua, y reduce la posibilidad de daos durante el transporte.
Tubera refrigerante Drenaje

3 PATRONES DE FLUJO DE AIRE PARA UN CONFORT EXTRA Control de aire multi-confort. FUNCIN DE AUTO-DIAGNSTICO CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS Cuando el equipo detecta una avera o mal funcionamiento el display de 7 segmentos permiten diagnosticar fcilmente la causa del problema a los tcnicos de servicio.
204

DISEO INNOVADOR PARA UN FUNCIONAMIENTO EXTRASILENCIOSO Ms material aislante acstico. Utilizando ms material aislante acstico en el interior, mejorando la estanqueidad para aislar ruidos, conseguimos una operacin mucho ms silenciosa.

SISTEMAS VRF FS MULTI

S-63UA1E5 // S-71UA1E5 // S-90UA1E5 // S-100UA1E5


FLEXIBILIDAD DE CONTROL Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. Temporizador semanal (slo control remoto con cable) Control de grupo mediante un nico control remoto Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso Encendido /apagado del termistor de la unidad interior (slo control remoto por cable) Contacto de entrada / salida digital - con CZ-TA31P (opcional). CONFORTABILIDAD Indicador estado filtro Bandeja de condensados antimoho Control de encendido hot-start Filtro antibacterias (opcional) SERVICIO Y MANTENIMIENTO Configuracin de la direccin de la unidad interior Configuracin de la direccin de la unidad exterior Reseteo automtico de las direcciones del control de grupo (slo control remoto por cable) Modo Test de la unidad interior Operacin de emergencia (slo accesible mediante mando inalmbrico por infrarrojos) Funcin de auto-diagnstico Historial de resultados de auto-diagnstico (slo accesible mediante control remoto por cable).

Posicin de entrada de aire fresco

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIN


ms de

DRENAJE
Abertura de desage Pendiente hacia abajo

o menos

o ms

o ms

o ms

Viga

Unidad Interior Tubera gas Posicin de fotorreceptor del control inalmbrico

Obstculos

Tubera lquido

Abertura de desage

205

flexibilidad
VRF VRF

Mxima

CONDUCTO DE BAJA SILUETA // BAJA PRESIN ESTTICA


OFRECE LA MXIMA FLEXIBILIDAD DE INSTALACIN CON SU DISEO LIGERO Y DELGADO Slo 200 mm de altura. Ideal para hoteles y oficinas.

flexibilidad

Mxima

DESTACA POR
UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO DE BAJA SILUETA DISEO ULTRA DELGADO DE 20 CM: ENCAJA EN FALSOS TECHOS DE DIMENSIONES REDUCIDAS AJUSTE DE PRESIN ESTTICA INTEGRADO

eficiencia energtica

Clase A

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

ecolgico
R410A

Refrigerante

UNIDAD INTERIOR
Alimentacin Fase V Hz Capacidad frigorfica kW (Btu/h) Potencia de entrada W Corriente A Volumen de aire Alto m/min (ft/min) Presin sonora Alto / Bajo dB (A) Capacidad calorfica kW(Btu/h) Potencia de entrada W Corriente A Volumen de aire Alto m/min (ft/min) Presin sonora Alto / Bajo dB (A) Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) Presin esttica exterior Pa (mmAq) Dimensiones Al x An x Pr mm Peso neto Kg (lb) Conexiones Tubera lquido mm (Pulgadas) Tubera gas mm (Pulgadas)

0,8 HP S-22NA1E5
1 220-230-240 50 Hz 2,20 (7.500) 75 0,40 10 (353) 36/30 2,50 (8.500) 75 0,40 10 (353) 36/30 1,3 (2,7) 0/29 (0/3) 200 x 900 x 550 21 (46) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,0 HP S-28NA1E5
1 220-230-240 50 Hz 2,80 (9.600) 80 0,45 11 (388) 37/30 3,20 (10.900) 80 0,45 11 (388) 37/30 1,6 (3,4) 0/29 (0/3) 200 x 900 x 550 21 (46) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,25 HP S-32NA1E5
1 220-230-240 50 Hz 3,20 (10.900) 85 0,45 11 (388) 38/31 3,60 (12.300) 85 0,45 11 (388) 38/31 1,8 (3,8) 0/29 (0/3) 200 x 900 x 550 22 (48) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,5 HP S-36NA1E5
1 220-230-240 50 Hz 3,60 (12.300) 85 0,45 11 (388) 38/31 4,20 (14.300) 85 0,45 11 (388) 38/31 2,1 (4,4) 0/29 (0/3) 200 x 900 x 550 22 (48) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1,75 HP S-45NA1E5
1 220-230-240 50 Hz 4,50 (15.400) 95 0,50 12 (424) 39/32 5,10 (17.400) 95 0,50 12 (424) 39/32 2,5 (5,3) 0/29 (0/3) 200 x 900 x 550 22 (48) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

2,0 HP S-56NA1E5
1 220-230-240 50 Hz 5,60 (19.100) 105 0,50 12,5 (441) 39/32 6,40 (21.800) 105 0,50 12,5 (441) 39/32 3,2 (6,7) 0/29 (0/3) 200 x 900 x 550 22 (48) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

1 Estos datos corresponden a 230 V. Para especificaciones a 220 V y 240 V, consulte el manual tcnico. 2 La presin esttica viene configurada a 49 por defecto segn ajuste de fbrica.

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

UNIDAD INTERIOR DE CONDUCTO DE BAJO PERFIL El diseo delgado de esta unidad interior de tipo conducto est especialmente ideado para habitaciones con techos bajos de muy baja altura. El diseo para el ahorro de espacio contribuye a crear un ambiente interior ms espacioso. DISEO ULTRA DELGADO DE 20 cm: ENCAJA INCLUSO CUANDO LA ALTURA DEL FALSO TECHO ES LIMITADA Incluso cuando la altura del falso techo es limitada, estas unidades interiores pueden adaptarse perfectamente. Ocupando slo 20 cm de alto y 55 cm de profundidad, se pueden instalar en cornisas, ayudando a crear ambientes ms espaciosos y confortables.

AJUSTE DE PRESIN ESTTICA INTEGRADO Estas unidades interiores de conductos tienen dos niveles de presin esttica: 0 Pa y 29 Pa. En caso de descarga directa es suficiente con el ajuste de 0 Pa.
* El ajuste por defecto es 0 Pa.

Techo Conducto Salida de aire Entrada de aire Diagrama de instalacin para ajuste 29 Pa Falso techo Unidad interior Salida de aire Entrada de aire Diagrama de instalacin para 0 Pa Unidad interior

Techo

Falso techo

206

SISTEMAS VRF FS MULTI

S-22NA1E5 // S-28NA1E5 // S-32NA1E5 // S-36NA1E5 // S-45NA1E5 // S-56NA1E5


FLEXIBILIDAD DE CONTROL Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. Temporizador semanal (slo control remoto con cable) Control de grupo mediante un nico control remoto Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso Encendido /apagado del termistor de la unidad interior (slo control remoto por cable) Contacto de entrada / salida digital - con CZ-TA31P (opcional). CONFORTABILIDAD Indicacin de filtro sucio Control de Hot Start SERVICIO Y MANTENIMIENTO Configuracin de la direccin de la unidad interior Configuracin de la direccin de la unidad exterior Reseteo automtico de las direcciones del control de grupo (slo control remoto por cable) Modo Test de la unidad interior Operacin de emergencia (slo accesible mediante mando inalmbrico por infrarrojos) Funcin de auto-diagnstico Historial de resultados de auto-diagnstico (slo accesible mediante control remoto por cable)

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIN


200 182

VISTA SUPERIOR
Orificio de inspeccin Caja de control

940 900 53 34 133 65 30 80 65 780(12 868 P65) 600

Unidad interior

Frontal
1000

600

100

22 55 440

124 154

128

70

VISTA FRONTAL

Mnimo 250 cm

207

flexibilidad
VRF VRF

Mxima

CONDUCTO DE BAJA SILUETA // MEDIA PRESIN ESTTICA


UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO CON UNA PRESIN ESTTICA MXIMA DE 7 mmAq Y UNA ALTURA DE 250 mm. COMPACTA Y POTENTE!

flexibilidad

Mxima

DESTACA POR
UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO DE DISEO DELGADO Y LIGERO

eficiencia energtica

Clase A

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

ecolgico
R410A

Refrigerante

FILTRO DE AIRE DESMONTABLE DESDE 3 POSICIONES ENTRADA DE AIRE Y DRENAJE A AMBOS LADOS PRESIN ESTTICA SELECCIONABLE

UNIDAD INTERIOR
Alimentacin Fase V Hz Capacidad frigorfica kW (Btu/h) Potencia de entrada W Corriente A Volumen de aire Alto m/min (ft/min) Presin sonora Alto / Bajo dB (A) Capacidad calorfica kW(Btu/h) Potencia de entrada W Corriente A Volumen de aire Alto m/min (ft/min) Presin sonora Alto / Bajo dB (A) Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) Presin esttica exterior Pa (mmAq) Dimensiones Al x An x Pr mm Peso neto Kg (lb) Conexiones Tubera lquido mm (Pulgadas) Tubera gas mm (Pulgadas)

1,75 HP S-45MA1E5
1 220-230-240 50 Hz 4,50 (15.400) 135 0,60 15 (530) 42/35 5,10 (17.400) 135 0,60 15 (530) 42/35 2,5 (5,3) 49/69 (5/7) 250 x 780(+100) x 650 28 (62) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

2,0 HP S-56MA1E5
1 220-230-240 50 Hz 5,60 (19.100) 135 0,60 15 (530) 42/35 6,40 (21.800) 135 0,60 15 (530) 42/35 3,2 (6,7) 49/69 (5/7) 250 x 780(+100) x 650 28 (62) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

2,5 HP S-63MA1E5
1 220-230-240 50 Hz 6,30 (21.500) 135 0,60 17 (600) 43/36 7,10 (24.200) 135 0,60 17 (600) 43/36 3,6 (7,6) 49/69 (5/7) 250 x 1.000(+100) x 650 32 (71) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)

3,0 HP S-71MA1E5
1 220-230-240 50 Hz 7,10 (24.200) 135 0,60 17 (600) 43/36 8,00 (27.300) 135 0,60 17 (600) 43/36 4,2 (8,8) 49/69 (5/7) 250 x 1.000(+100) x 650 32 (71) 9,52 (3/8) 15,88 (5/8)

3,5 HP S-90MA1E5
1 220-230-240 50 Hz 9,00 (30.700) 175 0,80 19 (671) 44/37 10,00 (34.100) 175 0,80 19 (671) 44/37 5,4 (11,3) 49/69 (5/7) 250 x 1.000(+100) x 650 32 (71) 9,52 (3/8) 15,88 (5/8)

4,0 HP S-100MA1E5
1 220-230-240 50 Hz 10,00 (34.100) 300 1,35 34 (1.201) 47/43 11,20 (38.200) 300 1,35 34 (1.201) 47/43 6,0 (12,6) 49/69 (5/7) 250 x 1.200(+100) x 650 41 (90) 9,52 (3/8) 15,88 (5/8)

1 Estos datos corresponden a 230 V. Para especificaciones a 220 V y 240 V, consulte el manual tcnico 2 La presin esttica viene configurada a 49 por defecto segn ajuste de fbrica. 3 Aade 100 mm para entrada de tubera.

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

COMPACTA, LIGERA PARA UNA INSTALACIN SENCILLA Delgada y de slo 250 mm de altura, esta unidad interior compacta se adapta a espacios limitados. Su ligereza y reducidas dimensiones hacen ms fcil su transporte e instalacin.
Ancho*: 780 mm (45/56MA1E5) / 1,000 mm (63/71/90MA1E5) Altura: 250 mm (H) * Se deben aadir 100 mm para la fuente de alimentacin.

SELECCIN DE LA PRESIN ESTTICA La presin esttica es seleccionable de 5 a 7 mmAq, de acuerdo con las condiciones del conducto. Para conductos cortos, la presin de 5 mmAq proporciona un funcionamiento eficiente. ENTRADA DE AIRE Y DRENAJE AMBOS LADOS La entrada de aire y la salida de drenaje se pueden conectar a ambos lados de la unidad interior indistintamente.
Entrada de aspiracin estndar (posterior) Entrada de aspiracin estndar (inferior) Suministrado localmente

FILTRO DE AIRE DESMONTABLE DESDE 3 POSICIONES El filtro de aire se puede desmontar deslizndolo en tres direcciones una vez instalada la unidad interior de conducto, facilitando su mantenimiento.
Frontal Lateral Inferior

Drenaje por el lado izquierdo

Drenaje por el lado derecho

208

SISTEMAS VRF FS MULTI

S-45MA1E5 // S-56MA1E5 // S-63MA1E5 // S-71MA1E5 // S-90MA1E5 S-100MA1E5


FLEXIBILIDAD DE CONTROL Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. Temporizador semanal (slo control remoto con cable) Control de grupo mediante un nico control remoto Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso Control del ventilador (slo control remoto por cable) Encendido /apagado del termistor de la unidad interior (slo control remoto por cable) Contacto de entrada/salida digital - con CZ-TA31P (opcional). CONFORTABILIDAD Indicacin de filtro sucio Control de Hot Start Filtro
VISTA SUPERIOR
Zona de inspeccin
(600 x 600)

SERVICIO Y MANTENIMIENTO Configuracin de la direccin de la unidad interior Configuracin de la direccin de la unidad exterior Reseteo automtico de las direcciones del control de grupo (slo control remoto por cable) Modo Test de la unidad interior Operacin de emergencia (slo accesible mediante mando inalmbrico por infrarrojos) Funcin de auto-diagnstico Historial de resultados de auto-diagnstico (slo accesible mediante control remoto por cable)

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIN

Caja de control

Techo

VISTA FRONTAL

Pared
600 1000 600

Pared

Falso techo

Frontal Pared
20 57.5 960 845 (P65 x 13)

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR


20 45 65 740 650 (P65 x 10)

Suelo
20 60

65

65

1260 1160 1040(P65 x 16) 31 187 32

Mnimo 2500

523

523

1,75 - 2,0 HP

2,5 - 3,0 - 3,5 HP

4,0 HP

523

650

30

23 134

64

64

30 32

54 100

65 56

585 (P65 x 9) 668 840 900 780

54 100

65 56

780 (P65 x 12) 888 1060 1120 1000 250

100 56.5

65

975 (P65 x 15) 1088 1320 1200

64

47 65 47 159

59

250

80

80

250

Conexin de la tubera del desage

Conexin de la tubera del desage

80

Conexin de la tubera del desage

209

PANASONIC PRESENTA LA NUEVA GAMA ECOi

GAMA ECOi
Tecnologa Inverter DC para una climatizacin rpida y potente.
Gama ECOi de Panasonic, desarrollo continuo
La gama ECOi ha sido diseada para proporcionar ahorro energtico, alta eficiencia y una instalacin fcil. Panasonic continua desarrollando sus avanzadas tecnologas para cumplir los requisitos ms exigentes y contribuye a la creacin de ambientes confortables.

Costes de funcionamiento ms bajos


Los sistemas ECOi de Panasonic se encuentran entre los sistemas VRF ms eficientes del mercado, ofreciendo COPs de ms de 4,0 en condiciones de carga total. El sistema tambin ha sido diseado para asegurar que se reducen los costes de cada sistema mediante el uso de una rutina de control que asegura la combinacin de compresores ms eficiente en

todo momento. La secuencia de desescarche mejorada tambin reduce los costes de funcionamiento. La gama de unidades exteriores consiste en 7 modelos de 8 HP a 20 HP. Las unidades de 10 HP a 20 HP pueden configurarse para alto COP. El modo estndar ofrece la capacidad ms alta, proporcionando una excelente eficiencia, mientras que el modo alto COP proporciona una eficiencia excepcional y bajos costes de funcionamiento, con una ligera reduccin de la capacidad. El sistema permite conectar hasta 64 unidades interiores con una capacidad de carga de hasta el 200%, haciendo que el sistema sea altamente eficiente con diversas demandas: esta amplia conectabilidad hace del sistema una solucin ideal para escuelas, hoteles, hospitales y otros grandes edificios. La longitud mxima de tubera de hasta 1.000 m permite que el nuevo ECOi pueda ser utilizado en edificios de grandes dimensiones, con la mxima flexibilidad en el diseo. El sistema ECOi es tambin fcil de controlar. Dispone de ms de 8 tipos de controles, desde el estndar de pared hasta paneles tctiles o interfaces de acceso web.

210

SISTEMAS VRF ECOi

MINI ECOi
La poltica de desarrollo de producto de Panasonic continua con la expansin del Mini ECOi, el sistema compacto VRF bomba de calor especcamente diseado para el mercado europeo.

GAMA ECOi 2 TUBOS


La gama ECOi de 2 Tubos se ha diseado especcamente para el ahorro energtico, la facilidad en la instalacin y un funcionamiento de alta eciencia.

SERIE ECOi 3 TUBOS MF2


ECOi 3 tubos es uno de los sistemas VRF ms avanzados. No slo ofrece alta eciencia y rendimiento en refrigeracin y calefaccin simultneos, su sosticado diseo hace mucho ms fciles su instalacin y mantenimiento.

4.77
NUEVO

COP *

* En toda la gama

BENEFICIOS DE LA GAMA ECOi


Facilidad de instalacin El refrigerante R410A tiene una presin de trabajo mayor con una prdidas de presin menores que los refrigerantes anteriores. Esto permite la utilizacin de dimetros de tubera y cargas adicionales de refrigerante menores. Fcil diseo Panasonic reconoce que el proceso de disear, seleccionar y preparar una oferta para una aplicacin VRF puede requerir tiempo y coste, especialmente teniendo en cuenta que suelen ser ofertas valorativas. Es por ello que hemos creado un software propio que es fcil y rpido de utilizar y que genera un esquema de lneas frigorficas y de comunicacin, as como un listado de materiales completo y especificaciones de prestaciones.

Fcil control Una amplia gama de opciones de controladores estn disponibles para asegurar que el sistema ECOi proporciona al usuario el nivel de control que necesita, desde controladores simples de sala hasta los sistemas de control centralizado (BMS) ms avanzados. Fcil configuracin El procedimiento de configuracin incluye configuracin automtica de la direccin de bus de las unidades interiores. La configuracin y ajustes pueden hacerse desde la unidad exterior o bien a travs del mando a distancia. Control preciso de la capacidad Para asegurar que la capacidad del compresor se corresponde con la carga del edificio del modo ms preciso y eficiente posible, Panasonic ha diseado su rango ECOi de 2 y 3 Tubos para trabajar con compresores DC Inverter y compresores de velocidad fija. El sistema selecciona dinmicamente para cada momento qu compresor/es deben estar en funcionamiento a partir de la informacin obtenida de la monitorizacin constante de la carga del edificio para tener un mejor rendimiento. Fcil de ubicar El diseo compacto de las unidades exteriores ECOi hace que las unidades de 8 HP hasta 12 HP sean fcilmente transportables en un ascensor estndar y sean fciles de transportar en la instalacin.

Control de la temperatura de la batera de impulsin Las unidades interiores de la gama ECOi permiten seleccionar su temperatura de batera entre 7 C y 22 C. Esto permite enfriar estancias sin someter a sus ocupantes a cambios de flujos de aire fro o condiciones no confortables. Esta configuracin est disponible sin ningn tipo de control ni cableado adicional. Amplia variedad de unidades interiores y de conectividad Con 11 tipos de unidades interiores disponibles, los sistemas ECOi son la solucin ideal para instalaciones con mltiples unidades interiores de pequea capacidad; permitiendo tambin conectar hasta 40 unidades interiores a sistemas de 24 HP o mayores con las series ECOi MF2. Fcil mantenimiento Cada sistema permite el uso de rutinas de prevencin y diagnosis de averas, desde el control de la carga de refrigerante hasta la monitorizacin de cdigos de error, todo ello diseado para minimizar las intervenciones de mantenimiento as como el tiempo de paro del sistema. Bajos costes de funcionamiento Los equipos Panasonic ECOi son uno de los sistemas VRF ms eficientes en el mercado. El sistema ha sido diseado para asegurar una reduccin de los costes de funcionamiento gracias al algoritmo de control interno de nuestras unidades exteriores que garantiza que la combinacin ms eficiente de compresor/es es la que se est usando en cada momento. La secuencia de desescarche mejorada tambin reduce el coste de funcionamiento y mejorando el confort del rea climatizada.

NUEVO ECOi - 2 TUBOS CON MDULO HIDRNICO PARA LA PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE Y FRA Para aplicaciones hidrnicas.

211

GAMA MINI ECOi 2 TUBOS MONOFSICA Y TRIFSICA


PARA APLICACIONES COMERCIALES PEQUEAS Y RESIDENCIALES

energtica

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

El sistema Mini ECOi 2 Tubos de Panasonic, se ha diseado especcamente para las aplicaciones con mayor demanda. Mini ECOi est disponible en 3 capacidades, desde 12,1 kW a 15,5 kW y pueden conectarse hasta 9 unidades interiores por unidad exterior (en el caso del sistema de 15,5 kW). Mini ECOi es compatible con todas las unidades interiores y controles de la gama ECOi.

212

SISTEMAS VRF ECOi

Concepto de ahorro energtico


El diseo de la estructura del ventilador, el motor, los compresores y los intercambiadores ha sido desarrollado para el ahorro energtico, consiguiendo un alto valor del COP, de entre los ms alto del sector. Adems, el uso del refrigerante altamente eficiente R410A reduce las emisiones de CO2 y los costes de funcionamiento. Los sistemas Mini ECOi estn calificados con Categora A, lo que confirma que estn entre los sistemas ms eficientes energticamente disponibles. El consumo energtico durante su funcionamiento es sustancialmente menor que el de unidades con calificacin inferior y, en consecuencia, los costes de funcionamiento del da a da se reducen significativamente.

Ahorro energtico mejorado


La eficiencia en funcionamiento ha sido mejorada usando el refrigerante altamente eficiente R410A, el nuevo compresor Inverter DC, el nuevo motor DC y el nuevo diseo del intercambiador de calor.
FS MULTI MODO FRO Mini ECOi MODO FRO
5.00
4.30 4.20

FS MULTI MODO CALOR Mini ECOi MODO CALOR


4.62 4.11 4.30 4.03 3.84 3.95

4.00

3.61 3.25

3.45 3.01

3.00

2.00

4 HP

5 HP

6 HP

4 HP

5 HP

6 HP

213

Nivel sonoro reducido drsticamente


La presin sonora se ha reducido mucho gracias a la utilizacin de un nuevo compresor Inverter DC y un intercambiador y un ventilador rediseados.
FS MULTI MODO FRO ECOi MODO FRO
58.0 57.0 56.0 55.0 54.0 53.0 52.0 51.0 50.0 49.0 4 HP 52 51 50 5 HP 6 HP 4 HP 5 HP 6 HP 53 55 54 52 52 53 55

Incrementada la longitud de tubera mxima y exibilidad de diseo


Adaptable a varios tipos de edificaciones y tamaos de instalacin. Longitud de tuberas real: 120 m (longitud de tuberas equivalente 140 m). Longitud mxima de tubera de 150 m.
LONGITUD MXIMA DE TUBERAS: 150 m
57 55

FS MULTI MODO CALOR ECOi MODO CALOR

Desnivel:

50 m*

Longitud de tuberas:

120 m

Rango de funcionamiento ampliado


En modo calor: se garantiza el funcionamiento en modo calor hasta -20 C gracias a la incorporacin de un compresor con depsito de expansin de alta presin. Rango de funcionamiento en modo fro: -16 C a +30 C.
4 HP ~ 6 HP

Diferencia de altura mxima entre unidades interiores:

15 m

* 40 m si la unidad exterior est instalada a menor altura que la unidad interior

Modo silencioso
Con una correcta configuracin pueden reducirse hasta 3 dB. Tambin disponible seal de entrada externa.
-20
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 46

Modo fro: -10 C TS ~ 46 C TS // Modo calor: -20~18 (TH)

Hasta 9 unidades interiores por sistema


SISTEMA / HP 4 HP 5 HP
8

6 HP
9

Unidades ligeras
En las unidades de 5/6 HP, el peso ha sido reducido de 123 Kg a 104 Kg.
REDUCCIN DE

Unidades interiores compatibles 6

19 Kg
Gama FS Multi LA Gama ECOi LE

Control de la demanda para un mayor ahorro energtico*


Los sistemas ECOi incorporan un control de demanda gracias la tecnologa Inverter. Con este control, el consumo energtico puede configurarse en tres pasos para proporcionar el rendimiento ptimo. Esto ayuda a reducir el consumo anual y los costes energticos a la vez que se asegura el confort.
* Se requiere la unidad exterior del kit de control de demanda (CZ-CAPDC3) para la entrada de la seal. Configuraciones permitidas: 0% entre 40 y 100% en intervalos de 5%. Configuracin de fbrica: 0%, 70% y 100%.

Diseo compacto y exible


El diseo delgado y flexible puede ser instalado en cualquier lugar.
BALCONES ESPACIOS ESTRECHOS
Entrada de potencia Configuracin Funcionamiento normal

Tiempo

ENTRADA DE POTENCIA
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 214 100% (Preconfiguracin) 70% (Preconfiguracin) 0% (Siempre en parada) Posibilidad de cambiar 40-100%

SISTEMAS VRF ECOi

Mini ECOi
1. Compresor Inverter. Se ha adoptado un compresor Inverter de gran capacidad. El compresor Inverter tiene un rendimiento mejor. 2. Placa de circuito impreso. El nmero de PCB se ha reducido de 3 a 2 para mejorar el mantenimiento. 3. Acumulador. Se ha adoptado un acumulador ms grande ms mantener la fiabilidad de compresor y para aumentar la cantidad de refrigerante, as se pueden conseguir distancias frigorficas ms grandes. 4. Motor del ventilador DC. En funcin de la demanda y la temperatura exterior, el motor DC proporciona el caudal de aire ptimo. 5. Nuevo ventilador Big Edgy. El nuevo ventilador se ha desarrollado para reducir la turbulencia del flujo e incrementar su eficiencia. Debido a que el dimetro del ventilador se ha aumentado hasta 490 mm, el caudal de aire se ha incrementado un 12 % manteniendo los mismos niveles sonoros. 6. Intercambiador de calor & tubos de cobre. El tamao del intercambiador y los tubos de cobre del intercambiador se han rediseado para aumentar su eficiencia. 7. Separador de lubricantes. El sistema dispone de un nuevo separador centrfugo que mejora la eficiencia de la separacin y reduce las prdidas de presin del refrigerante.

5 7

5 1

Informacin del kit de control de demanda


PACi
CZ-CAPDC2 CZ-CAPDC3 Seri-Para I/O para unidad exterior Kit de control de demanda S S

MINI ECOi ECOi 6N


S S S -

Funcin de control de demanda Esta funcin limita la entrada para evitar picos. 3 niveles 100%/70%/0% configurados de fbrica 1. El ajuste del valor lmite para los niveles 1 y 2 pueden ajustarse entre 40% y 100% en intervalos de 5%.
1. 3r nivel disponible solo para CZ-CAPDC3 & CZ-CAPDC4.)

CZ-CAPDC2 Las seales de entrada del control de la demanda enviadas a esta interfaz exterior son transferidas al sistema a travs de los cables de control. Tambin estn disponibles otros ajustes (encendido/apagado, modo Fro/ Calor). Niveles de demanda disponibles 1&2.

Cables de control Terminal de entrada Unidad exterior

COM
Demanda 1 Demanda 2

NIVEL DE POTENCIA DE ENTRADA


Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 100% (inicial) 70% (inicial) 0% (apagado) De 40-100% el ajuste puede cambiarse (en intervalos de 5%)

CZ-CAPDC2

Controlador de demanda

FUNCIONAMIENTO
POTENCIA DE ENTRADA
A% B%

CZ-CAPDC3 para PACi y Mini ECOi Kit opcional para el control de la demanda para instalarlo en la unidad exterior. Mediante esta interfaz, las seales de control de demanda van directamente a la placa PCB de la unidad exterior. 3 niveles de control disponibles.
Nivel 1 Nivel 2 Unidad exterior Controlador de demanda
8 12 16 20

Mximo nivel de demanda

Nivel de demanda

TIEMPO

DRM1 DRM2
Terminal

DRM3

CZ-CAPDC3
* Solo para unidades exteriores de gama ECOi, ajuste Control de demanda regular disponible. (El sistema estar limitado al mximo nivel de entrada cuando no haya seal de entrada.) (El ajuste debe realizarse en el momento de la puesta en marcha con el controlador remoto.)

215

energtica

Eficiencia

MINI ECOi ALTA EFICIENCIA


PARA PEQUEAS APLICACIONES COMERCIALES El ECOi Mini de Panasonic, el sistema VRF bomba de calor de 2 tubos ms compacto, est especficamente diseado para las aplicaciones ms exigentes. Ofrece entre 4 y 6 HP de capacidad en 3 tamaos y con hasta 9 unidades interiores conectables, ECOi Mini ofrece un gran rendimiento y flexibilidad. Utilizando R410A y tecnologa Inverter DC, Panasonic ofrece mini VRF a un mercado nuevo y creciente. Siendo una pieza clave de la lnea VRF de Panasonic, ECOi Mini es compatible con las mismas unidades interiores y controles que el resto de la gama ECOi. DESTACA POR
ecolgico
R410A

energtica
Eficiencia

Refrigerante

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

SUMINISTRO DE ENERGA MONOFSICO O TRIFSICO CORRIENTE DE ARRANQUE DE 1A TECNOLOGA INVERTER DC COMBINADA CON R410A PARA UNA EXCELENTE EFICIENCIA RELACIN DE CAPACIDAD 50-130% FUNCIONAMIENTO EN MODO REFRIGERACIN A -10 C UNIDAD EXTERIOR COMPACTA (1.330 x 940 x 410 mm)

HP
MODELO Alimentacin Capacidad frigorfica EER Capacidad calorfica COP Dimensiones Conexiones

4,0 HP
U-4LE1E5 220/230/240 V. 50 Hz kW 12,1 BTU/h 41.300 W/W 4,30 kW 12,5 BTU/h 42.700 W/W 4,62 mm 1.330 x 940 x 340 (410) mm 15,88 mm 9,52 dB(A) 50 dB(A) 52 6 U-4LE1E8 380/400/415 V. 50 Hz 12,1 41.300 4,30 12,5 42.700 4,62 1.330 x 940 x 340 (410) 15,88 9,52 50 52 6

5,0 HP
U-5LE1E5 220/230/240 V. 50 Hz 14,0 47.800 4,20 16,0 54.600 4,30 1.330 x 940 x 340 (410) 15,88 9,52 51 53 8 U-5LE1E8 380/400/415 V. 50 Hz 14,0 47.800 4,20 16,0 54.600 4,30 1.330 x 940 x 340 (410) 15,88 9,52 51 53 8

6,0 HP
U-6LE1E5 220/230/240 V. 50 Hz 15,5 52.900 3,45 18,0 61.400 3,95 1.330 x 940 x 340 (410) 19,05 9,52 52 55 9 U-6LE1E8 380/400/415 V. 50 Hz 15,5 52.900 3,45 18,0 61.400 3,95 1.330 x 940 x 340 (410) 19,05 9,52 52 55 9

Al x An x Pr Gas Lquido Presin sonora Fro Calor Nmero mximo de unidades interiores

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

216

SISTEMAS VRF ECOi

Tubera flexible
CATEGORA ITEM
Longitud tuberas permitida L1 L2-L3 L3 L4 Ln L1+L3+L4 H1 H2

DESCRIPCIN
Longitud real Longitud equivalente Diferencia entre longitud mxima y mnima desde el primer derivador Longitud mxima de cada distribucin Longitud total mxima Si la unidad exterior est ms alta Si la unidad exterior est ms baja Desnivel mxima entre unidades interiores Longitud mxima tubera

LONG, MX, (m)


120 140 40 30 150 50 40 15
L1 L2 Ln H1 L3 L4 H2

Desnivel permitido

VISTA SUPERIOR
170 105 26 219 660 75 75 110 50 13 20

4
(10)

4 x 32 agujeros (aperturas de drenaje) De los 4 32 agujeros, utilizar 1 de los 2 especificados para la instalacin del puerto. Utilizar accesorios de goma para precintar los otros 3. 410

Descarga de aire 940

13

1 Fijacin (4-R6.5), tornillo de anclaje 2 Tubera de refrigerante (tubera de lquido), conexin soldada 3 Tubera de refrigerante (tubera de gas), conexin soldada 4 Puerto de tubera de refrigerante. 5 Puerto de cableado elctrico 6 Puerto de cableado elctrico 7 Puerto de cableado elctrico 8 Puerto de cableado elctrico

Tamao (mm) M10 9.52 15.88 o 19.05 16 19 29 38

340 290

18

20

1 2 3
Toma de aire Descarga de aire

VISTA FRONTAL

20

380

5
20 592 30 573

6 7 8
30 60 87 20 64 49 71 47

1330

60 55

110 10

24 71 49 110 47

217

GAMA ECOi 2 TUBOS


SISTEMA VRF DE ALTA EFICIENCIA Y GRAN CAPACIDAD

energtica

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

-25 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

Sistemas VRF de gran capacidad con R410A y tecnologa avanzada. Nueva generacin VRF totalmente rediseada!

218

SISTEMAS VRF ECOi

Ahorro energtico
COP y EER mejorados gracias a un nuevo diseo del intercambiador de calor, ventiladores, ventilador del motor y compresor.
5.00 4.56 4.50 4.04 3.60 3.50 3.61 3.60 3.36 4.10 4.10 4.21 3.85 3.50 3.33 3.86 3.82 4.00 4.50
4.06 4.07 4.01 3.88 4.07 4.06

FRO

CALOR

5.00

ALTO COP
4.45 4.45

FRO
4.41 4.39

CALOR
4.52 4.50

4.00

3.50

3.00

8 HP

10 HP

12 HP

14 HP

16 HP

18 HP

20 HP

8 HP

10 HP

12 HP

14 HP

16 HP

18 HP

20 HP

3.00

10 HP

12 HP

14 HP

16 HP

18 HP

20 HP

10 HP

12 HP

14 HP

16 HP

18 HP

20 HP

Rango de funcionamiento ampliado


Rango de funcionamiento en modo calor: se garantiza el funcionamiento en modo calor hasta -25 C gracias a la incorporacin de un compresor con depsito de expansin de alta presin. Rango de funcionamiento en modo fro: -16 C a +30 C (bulbo seco).

-25

-20

-15

-10

-5

10

15

20

-10

-5

10

15

20

25

30

35

40

43

45

Temperatura exterior (Hasta 15 (C TH))

Temperatura exterior(C TS)

Amplio rango de temperaturas de consigna.

Modo fro: -10 C TS a +43 C TS.

ALTA A LTA EFICIENCIA E FICIENCIA

219

Relacin de capacidad de unidades interiores/exteriores de hasta el 200%


Los sistemas VRF soportan unidades interiores con hasta el 200% de capacidad de la unidad, dependiendo de las unidades interiores y exteriores seleccionadas. Para una inversin razonable, los sistemas VRF proporcional una solucin ideal de climatizacin para ubicaciones donde no siempre es necesario una refrigeracin o calefaccin completas.
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 SISTEMA (HP) 64 UNIDADES INTERIORES CONECTABLES: 130% 13 16 19 23 26 29 33 36 40 43 47 50 53 56 59 64 UNIDADES INTERIORES CONECTABLES: 200% 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Nota: en el caso de que la demanda de las unidades interiores sea mayor del 100%, es posible que la unidad exterior no pueda suministrar el total de la capacidad demandada.

Longitud de tubera mxima incrementada y exibilidad de diseo


Flexibilidad de diseo superior para trazado de tuberas. Adaptable a varios tipos de edificaciones y tamaos de instalacin. Incremento de la longitud de tubera de 150 m a 180 m; longitud mxima de tubera de 300 m a 1.000 m.
LONGITUD MXIMA DE TUBERAS: 1.000 m

Unidades en funcionamiento durante las tareas de mantenimiento


Cuando una unidad interior requiere mantenimiento, el resto de unidades funcionan normalmente (no aplicable al 100% de las situaciones).
1, 220-240 V

Luminarias Desnivel: Longitud de tuberas

Interruptor diferencial

CORTE DE ELECTRICIDAD
(durante cambios de instalacin y/o mantenimiento)

50 m*

180 m

Diferencia de altura mxima entre unidades interiores:

15 m

* 40 m si la unidad exterior est instalada a menor altura que la unidad interior

EN FUNCIONAMIENTO

Funcionamiento en modo back-up en caso de avera Vida del compresor extendida por tiempos de operacin del compresor uniformes
El tiempo total de operacin de los compresores es monitorizado por un miniordenador, as que el tiempo de operacin de todos los compresores de un mismo sistema de refrigeracin est equilibrado. Los compresores con menor tiempo de operacin se usan primero.
A, C: Compresor Inverter de corriente continua Incremento de carga
A B C D A B C D

Se inicia el funcionamiento en modo back-up en caso de emergencia. Si se muestra un mensaje de error, por favor, contacta con un servicio tcnico. (Excepto para instalacin con una nica unidad de 8 HP)
Incluso con fallo del motor del ventilador o de los sensores Incluso con fallo del compresor Incluso con fallo del compresor en un sistema simple

B, D: Compresor de velocidad constante Incremento de carga


A B C D

Incremento de carga
A B C D

50 h 30 h

60 h 10 h

Horas de operacin (h)

Ejemplo: Horas de funcionamiento del compresor


10 5 0 DC
2

NUEVA FUNCIN

A C
1

D C
2

A C
3

D C
4

A C
5

La otra unidad exterior sigue funcionando

El otro compresor continua funcionando

AC

DC

AC
3

AC
1

ES POSIBLE EL MODO BACK-UP


5

Compresor 2 En el caso del grfico superior, 4

Ventilador rediseado
Flujo de aire optimizado y reduccin del ruido El ventilador rediseado reduce la tensin aumentando la velocidad del aire. Al tener menor resistencia se consigue un consumo de energa menor. El flujo turbulento (zona azul) puede ser eliminado y el ruido puede reducirse. Incluso utilizando velocidades altas de circulacin, el nivel de ruido es el mismo que en funcionamiento habitual.

Facilidad en el diseo de soluciones para escuelas, hoteles, hospitales y otros grandes edicios
La diferencia entre las longitudes mxima y mnima despus de la primera derivacin puede ser de hasta 50 m. Los tramos de tuberas ms grandes pueden tener hasta 180 m de longitud.
L1 = Tendido ms largo L2 = Tendido ms corto L1 - L2= mx. 50 m

MAX. 180 m

L1
Flujo de aire optimizado Reduccin del ruido Dimetro ms pequeo

L2

220

SISTEMAS VRF ECOi

Modelo anticorrosin disponible


Para proyectos en zonas prximas al mar, donde la brisa marina puede daar las unidades exteriores. El intercambiador de calor y otras partes se tratan de forma especial para incrementar su durabilidad.
Nota: el uso de esta unidad no elimina por completo la posibilidad de la aparicin de xido. Para detalles relacionados con la instalacin de la unidad y su mantenimiento, consulte con un distribuidor autorizado.

Ventilador

Motor del ventilador

Exterior

Placa de control

Caja elctrica

Intercambiador de calor

Tornillos

Acumulador

Puerto para tubera de refrigerante

Informacin del kit de control de demanda


PACi
CZ-CAPDC2 CZ-CAPDC3 Seri-Para I/O para u. exterior Kit de control de demanda S S

MINI ECOi ECOi 6N


S S S -

Funcin de control de demanda Esta funcin limita la entrada para evitar picos. 3 niveles 100%/70%/0% configurados de fbrica 1. El ajuste del valor lmite para los niveles 1 y 2 pueden ajustarse entre 40% y 100% en intervalos de 5%.
1. 3r nivel disponible solo para CZ-CAPDC3 & CZ-CAPDC4.)

CZ-CAPDC2 Las seales de entrada del control de la demanda enviadas a esta interfaz exterior son transferidas al sistema a travs de los cables de control. Tambin estn disponibles otros ajustes (encendido/apagado, modo Fro/ Calor). Niveles de demanda disponibles 1&2.

Cables de control Terminal de entrada Unidad exterior

COM
Demanda 1 Demanda 2

NIVEL DE POTENCIA DE ENTRADA


Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 100% (inicial) 70% (inicial) 0% (apagado) De 40-100% el ajuste puede cambiarse (en intervalos de 5%)

CZ-CAPDC2

Controlador de demanda

FUNCIONAMIENTO
POTENCIA DE ENTRADA
A% B%

CZ-CAPDC3 para PACi y Mini ECOi Kit opcional para el control de la demanda para instalarlo en la unidad exterior. Mediante esta interfaz, las seales de control de demanda van directamente a la placa PCB de la unidad exterior. 3 niveles de control disponibles.
Nivel 1 Nivel 2 Unidad exterior Controlador de demanda
8 12 16 20

Mximo nivel de demanda

Nivel de demanda

TIEMPO

DRM1 DRM2
Terminal

DRM3

CZ-CAPDC3
* Solo para unidades exteriores de gama ECOi, ajuste Control de demanda regular disponible. (El sistema estar limitado al mximo nivel de entrada cuando no haya seal de entrada.) (El ajuste debe realizarse en el momento de la puesta en marcha con el controlador remoto.)

221

energtica

Eficiencia

8-12 HP // ECOi 2 TUBOS


NUEVA GENERACIN VRF TOTALMENTE REDISEADA! Funcin Alto COP seleccionable: incrementa el COP an ms con una mnima reduccin de la capacidad. COP de altas prestaciones: 4.56 (8 HP, modo calor). Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamente bajas de hasta -25 C. Longitud mxima de tubera de hasta 180 m. DESTACA POR
ecolgico
R410A

energtica
Eficiencia

Refrigerante

-25 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

DISEO COMPACTO LONGITUD DE TUBERAS MXIMA HASTA 1.000 M RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARA PROPORCIONAR CALEFACCIN A TEMPERATURAS EXTERIORES DE HASTA -25 C IDEAL PARA PROYECTOS DE RENOVACIN (CONSULTAR DOCUMENTACIN TCNICA)

HP MODELO ESTNDAR MODELO ANTICORROSIN


Alimentacin Capacidad frigorfica EER Especificaciones elctricas Capacidad calorfica COP Especificaciones elctricas Dimensiones Peso neto Corriente de arranque Caudal de aire Precarga de refrigerante Control de demanda Presin esttica externa Conexiones kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW Al x An x Pr mm Kg A m/h Kg Pa mm mm mm dB(A) dB(A) dB

8,0 HP U-8ME1E81 U-8ME1E8E1


22,4 4,04 8,5 5,54 25,0 4,56 8,4 5,48 1.758 x 770 x 930 234 1 8.820 6,5 13 niveles (0 100 %) 80 19,05 9,52 6,35 56,5 53,5 71,0

10,0 HP U-10ME1E81 U-10ME1E8E1

12,0 HP U-12ME1E81 U-12ME1E8E1

Tubera gas Tubera lquido Equilibrado aceite Rango de funcionamiento - temperatura exterior Presin sonora Modo normal Modo silencioso Potencia sonora Modo normal
1. Bajo pedido, Confirmar disponibilidad.

400 V / 3 Fase / 50 Hz 28,0 33,5 3,60 3,61 12,2 14,6 7,78 9,29 31,5 37,5 4,10 4,10 12,1 14,4 7,68 9,15 1.758 x 770 x 930 1.758 x 770 x 930 234 281 1 81 9.180 11.400 6,8 6,8 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 80 80 22,22 25,4 9,52 12,7 6,35 6,35 Fro: -10 C TS ~ +43 C TS. Calor: -25 C TH ~ +15 C TH 59,0 61,0 56,0 58,0 73,5 75,5

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

222

SISTEMAS VRF ECOi

Diseo compacto Las unidades de 8 a 12 HP caben en un ascensor para una manipulacin e instalacin ms fciles.
H 1758

D 930 W 770

VISTA FRONTAL
104 Descarga de aire Caja de componentes elctricos

VISTA SUPERIOR
Toma de aire

4 C 3 2
1758 1654

770 856 853 856

1
A 894 (dimensiones de la abertura de instalacin) B 730 (dimensiones de la abertura de instalacin) C 730 (dimensiones de la abertura de instalacin) 363 601 71* 628 71* 1 Agujeros para instalacin (8-15 x 21) (agujeros de forma alargada) Tornillo de dimetro M12 o superior. 2 Conexin de refrigerante. 3 Puerto de conexiones elctricas ( 60, 28) 4, 5, 6 Acceso y soporte para conexin de manmetro opcional ( 7,94).

* Soporte de fijacin de instalacin, lado de la instalacin

18

740 (abertura de instalacin)

930

223

energtica

Eficiencia

14-16 HP // ECOi 2 TUBOS


NUEVA GENERACIN VRF TOTALMENTE REDISEADA! Funcin Alto COP seleccionable: incrementa el COP an ms con una mnima reduccin de la capacidad. COP de altas prestaciones: 4.56 (8 HP, modo calor). Longitud mxima de tubera de hasta 180 m.

energtica
Eficiencia

DESTACA POR
ecolgico
R410A

Refrigerante

-25 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

LONGITUD DE TUBERAS MXIMA HASTA 1.000 M RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARA PROPORCIONAR CALEFACCIN A TEMPERATURAS EXTERIORES DE HASTA -25 C IDEAL PARA PROYECTOS DE RENOVACIN (CONSULTAR DOCUMENTACIN TCNICA)

HP MODELO ESTNDAR MODELO ANTICORROSIN


Alimentacin Capacidad frigorfica EER Especificaciones elctricas Capacidad calorfica COP Especificaciones elctricas Dimensiones Peso neto Corriente de arranque Caudal de aire Precarga de refrigerante Control de demanda Presin esttica externa Conexiones kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW Al x An x Pr mm Kg A m/h Kg Pa mm mm mm dB(A) dB(A) dB

14,0 HP U-14ME1E81 U-14ME1E8E1


40,0 3,60 17,1 11,1 45,0 4,21 16,5 10,7 1.758 x 1.000 x 930 309 77 12.720 8,5 13 niveles (0 100 %) 80 25,4 12,7 6,35 62,0 59,0 76,5

16,0 HP U-16ME1E81 U-16ME1E8E1


400 V / 3 Fase / 50 Hz 45,0 3,36 20,7 13,4 50,0 3,85 20,1 13,0 1.758 x 1.000 x 930 309 81 12.720 8,5 13 niveles (0 100 %) 80 28,58 12,7 6,35 Fro: -10 C TS ~ +43 C TS. Calor: -25 C TH ~ +15 C TH 62,0 59,0 76,5

Tubera gas Tubera lquido Equilibrado aceite Rango de funcionamiento - temperatura exterior Presin sonora Modo normal Modo silencioso Potencia sonora Modo normal
1. Bajo pedido. Confirmar disponibilidad.

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

224

SISTEMAS VRF ECOi

Alta presin esttica Una configuracin especial en la instalacin permite a todos los modelos proporcionar hasta 80 Pa gracias al ventilador, motor del ventilador y chasis rediseados. El diseo flexible requiere un conducto de descarga de aire para evitar la reduccin del rendimiento por cortocircuitos en la circulacin de aire. La nueva caracterstica permite que la unidad exterior pueda ser instalada en interiores, en cualquier planta del edificio.

ALTA PRESIN ESTTICA

80 Pa

VISTA FRONTAL
104
Caja de componentes elctricos Descarga de aire

VISTA SUPERIOR
Toma de aire

4 3 2

B
1758 1654
970 (abertura de instalacin) 1000

856

853

856

363 601 71* 858 71*

A 894 (dimensiones de la abertura de instalacin) B 730 (dimensiones de la abertura de instalacin) C 730 (dimensiones de la abertura de instalacin) 1 Agujeros para instalacin (8-15 x 21) (agujeros de forma alargada) Tornillo de dimetro M12 o superior. 2 Conexin de refrigerante. 3 Puerto de conexiones elctricas ( 60, 28) 4, 5, 6 Acceso y soporte para conexin de manmetro opcional ( 7,94).

* Soporte de fijacin de instalacin, lado de la instalacin

930

225

energtica

Eficiencia

18-20 HP // ECOi 2 TUBOS


NUEVA GENERACIN VRF TOTALMENTE REDISEADA! Funcin Alto COP seleccionable: incrementa el COP an ms con una mnima reduccin de la capacidad. COP de altas prestaciones: 4.56 (8 HP, modo calor). Longitud mxima de tubera de hasta 180 m.

energtica
Eficiencia

DESTACA POR
ecolgico
R410A

Refrigerante

-25 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

MAYOR CAPACIDAD EN UNA SOLA UNIDAD LONGITUD DE TUBERAS MXIMA HASTA 1.000 M RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARA PROPORCIONAR CALEFACCIN A TEMPERATURAS EXTERIORES DE HASTA -25 C IDEAL PARA PROYECTOS DE RENOVACIN (CONSULTAR DOCUMENTACIN TCNICA)

HP MODELO ESTNDAR MODELO ANTICORROSIN


Alimentacin Capacidad frigorfica EER Especificaciones elctricas Capacidad calorfica COP Especificaciones elctricas Dimensiones Peso neto Corriente de arranque Caudal de aire Precarga de refrigerante Control de demanda Presin esttica externa Conexiones kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW Al x An x Pr mm Kg A m/h Kg Pa mm mm mm dB(A) dB(A) dB

18,0 HP U-18ME1E81 U-18ME1E8E1


50,0 3,50 22,8 14,3 56,0 3,86 23,1 14,5 1.758 x 1.540 x 930 421 93 14.640 9,0 13 niveles (0 100 %) 80 28,58 15,88 6,35 60,0 57,0 74,5

20,0 HP U-20ME1E81 U-20ME1E8E1


400 V / 3 Fase / 50 Hz 56,0 3,33 26,8 16,8 63,0 3,82 26,3 16,5 1.758 x 1.540 x 930 421 101 16.980 9,0 13 niveles (0 100 %) 80 28,58 15,88 6,35 Fro: -10 C TS ~ +43 C TS. Calor: -25 C TH ~ +15 C TH 63,0 60,0 77,5

Tubera gas Tubera lquido Equilibrado aceite Rango de funcionamiento - temperatura exterior Presin sonora Modo normal Modo silencioso Potencia sonora Modo normal
1. Bajo pedido. Confirmar disponibilidad.

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

226

SISTEMAS VRF ECOi

Diseo compacto ECOi 2 Tubos ha reducido los requisitos de espacio de instalacin necesarios para chasis de modelos de hasta 20 HP.

PESO: 423 Kg

Espacio requerido para la instalacin (mm).

VISTA FRONTAL
104
Descarga de aire

Caja de componentes elctricos

VISTA SUPERIOR
Toma de aire

B
4 3
1758

2
1654

1540

900

856

785

487 601 71* 641 116* 641 71*

A 894 (dimensiones de la abertura de instalacin) B 730 (dimensiones de la abertura de instalacin) C 730 (dimensiones de la abertura de instalacin) 1 Agujeros para instalacin (8-15x21) (agujeros de forma alargada) Tornillo de dimetro M12 o superior. 2 Conexin de refrigerante. 3 Puerto de conexiones elctricas ( 60, 28) 4, 5, 6 Acceso y soporte para conexin de manmetro opcional ( 7,94).

* Soporte de fijacin de instalacin, lado de la instalacin

18

1510 (abertura de instalacin)

930

227

energtica

Eficiencia

ECOi 2 TUBOS // COMBINACIONES DE 22 A 60 HP


NUEVA GENERACIN VRF TOTALMENTE REDISEADA! Funcin Alto COP seleccionable: incrementa el COP an ms con una mnima reduccin de la capacidad. Amplio rango de sistemas hasta 60 HP. Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamente bajas de hasta -25 C. Longitud mxima de tubera de hasta 180 m. DESTACA POR
ecolgico
R410A

energtica
Eficiencia

Refrigerante

-25 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

RELACIN DE CAPACIDADES UNIDADES INTERIORES/ UNIDADES EXTERIORES DE HASTA 200% NMERO MX. DE U. INTERIORES CONECTABLES INCREMENTADO A 64 PRESIN ESTTICA EXTERNA INCREMENTADA A 80 PA RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARA PROPORCIONAR CALEFACCIN A TEMPERATURAS EXTERIORES DE -25 C

HP MODELO ESTNDAR
Alimentacin Capacidad frigorfica EER Especificaciones elctricas Capacidad calorfica COP Especificaciones elctricas Dimensiones Peso neto Corriente de arranque Caudal de aire Precarga de refrigerante Control de demanda Presin esttica externa Conexiones

22 U-14ME1E81 U-8ME1E81

24 U-14ME1E81 U-10ME1E81

26 U-14ME1E81 U-12ME1E81

28 U-16ME1E81 U-12ME1E81

30 U-16ME1E81 U-14ME1E81

32 U-16ME1E81 U-16ME1E81

34 U-18ME1E81 U-16ME1E81

36 U-20ME1E81 U-16ME1E81

kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW Al x An x Pr mm Kg A m/h Kg

Tubera gas Tubera lquido Equilibrado aceite Rango de funcionamiento - temperatura exterior Presin sonora Modo normal Modo silencioso Potencia sonora Modo normal

Pa mm mm mm dB(A) dB(A) dB

61,5 3,75 25,2 16,4 69,0 4,34 24,5 15,9 1.758 x 1.830 x 930 543 86 21.540 15,0 13 niveles (0 100 %) 80 28,58 15,88 6,35 63,0 60,0 77,5

68,0 3,60 29,4 18,9 76,5 4,09 29,1 18,7 1.758 x 1.830 x 930 543 94 21.900 15,3 13 niveles (0 100 %) 80 28,58 15,88 6,35 63,5 60,5 78,0

400 V / 3 Fase / 50 Hz 73,0 78,5 85,0 90,0 96,0 3,60 3,47 3,47 3,35 3,43 31,6 35,2 37,8 41,5 44,0 20,3 22,6 24,5 26,9 28,0 81,5 87,5 95,0 100,0 108,0 4,12 3,96 4,03 3,86 3,86 30,8 34,4 36,4 40,0 44,0 19,8 22,1 23,6 25,9 28,0 1.758 x 1.830 x 1.758 x 1.830 x 1.758 x 2.060 x 1.758 x 2.060 x 1.758 x 2.600 x 930 930 930 930 930 590 590 618 618 730 98 102 98 102 114 24.120 24.120 25.440 25.440 27.360 15,3 15,3 17,0 17,0 17,5 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) 80 80 80 80 80 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 Fro: -10 C TS ~ +43 C TS. Calor: -25 C TH ~ +15 C TH 64,5 64,5 65,0 65,0 64,0 61,5 61,5 62,0 62,0 61,0 79,0 79,0 79,5 79,5 78,5

101,0 3,34 47,5 30,2 113,0 3,83 46,4 29,5 1.758 x 2.600 x 930 730 122 29.700 17,5 13 niveles (0 100 %) 80 38,10 19,05 6,35 65,5 62,5 80,0

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

228

SISTEMAS VRF ECOi

38 U-20ME1E81 U-18ME1E81

40 U-20ME1E81 U-20ME1E81

42 U-16ME1E81 U-14ME1E81 U-12ME1E81


118,0 3,51 52,1 33,6 132,0 4,04 50,8 32,7 1.758 x 2.890 x 930 899 119 36.840 23,8 13 niveles (0 100 %) 80 38,10 19,05 6,35 66,5 63,5 81,0

44 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-12ME1E81


124,0 3,43 56,2 36,2 138,0 3,92 54,6 35,2 1.758 x 2.890 x 930 899 122 36.840 23,8 13 niveles (0 100 %) 80 38,10 19,05 6,35 66,5 63,5 81,0

46 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-14ME1E81

48 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81

50 U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81

52 U-20ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81

54 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-16ME1E81


151,0 3,39 70,3 44,5 169,0 3,85 69,3 43,9 1.758 x 4.200 x 930 1.151 144 44.340 26,5 13 niveles (0 100 %) 80 38,10 19,05 6,35 66,5 63,5 81,0

56 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-18ME1E81


156,0 3,44 72,4 45,4 175,0 3,85 72,4 45,4 1.758 x 4.740 x 930 1.263 146 46.260 27,0 13 niveles (0 100 %) 80 38,10 19,05 6,35 66,0 63,0 80,5

58 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-18ME1E81


162,0 3,38 76,4 47,9 182,0 3,83 75,8 47,5 1.758 x 4.740 x 930 1.263 149 48.600 27,0 13 niveles (0 100 %) 80 38,10 19,05 6,35 67,0 64,0 81,5

60 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81


168,0 3,33 80,4 50,4 189,0 3,81 79,1 49,6 1.758 x 4.740 x 930 1.263 153 50.940 27,0 13 niveles (0 100 %) 80 38,10 19,05 6,35 68,0 65,0 82,5

107,0 3,44 49,6 31,1 119,0 3,84 49,4 31,0 1.758 x 3.140 x 930 842 123 31.620 18,0 13 niveles (0 100 %) 80 38,10 19,05 6,35 65,0 62,0 79,5

113,0 3,36 53,6 33,6 127,0 3,85 52,6 33,0 1.758 x 3.140 x 930 842 127 33.960 18,0 13 niveles (0 100 %) 80 38,10 19,05 6,35 66,0 63,0 80,5

400 V / 3 Fase / 50 Hz 130,0 135,0 140,0 145,0 3,43 3,35 3,41 3,35 58,5 62,2 64,2 67,7 37,9 40,3 41,1 43,3 145,0 150,0 155,0 160,0 3,96 3,86 3,86 3,84 56,5 60,1 62,8 65,2 36,6 38,9 40,2 41,7 1.758 x 3.120 x 1.758 x 3.120 x 1.758 x 3.660 x 1.758 x 3.660 x 930 930 930 930 927 927 1.039 1.039 119 122 134 142 38.160 38.160 40.080 42.420 25,5 25,5 26,0 26,0 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) 80 80 80 80 38,10 38,10 38,10 38,10 19,05 19,05 19,05 19,05 6,35 6,35 6,35 6,35 Fro: -10 C TS ~ +43 C TS. Calor: -25 C TH ~ +15 C TH 67,0 67,0 66,0 67,0 64,0 64,0 63,0 64,0 81,5 81,5 80,5 81,5

229

energtica

Eficiencia

10-12 HP // ECOi 2 TUBOS // ALTO COP


NUEVA GENERACIN VRF TOTALMENTE REDISEADA! Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamente bajas de hasta -25 C. Longitud mxima de tubera de hasta 180 m.

energtica
Eficiencia

DESTACA POR
ecolgico
R410A

Refrigerante

-25 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

LONGITUD DE TUBERAS MXIMA HASTA 1.000 M RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARA PROPORCIONAR CALEFACCIN A TEMPERATURAS EXTERIORES DE HASTA -25 C IDEAL PARA PROYECTOS DE RENOVACIN (CONSULTAR DOCUMENTACIN TCNICA)

HP ALTO COP
Alimentacin Capacidad frigorfica EER Especificaciones elctricas Capacidad calorfica COP Especificaciones elctricas Dimensiones Peso neto Corriente de arranque Caudal de aire Control de demanda Presin esttica externa Precarga de refrigerante Conexiones kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW Al x An x Pr mm Kg A m/h Pa Kg mm mm mm dB(A) dB(A) dB

10,0 HP U-14ME1E81
28,0 4,06 10,7 6,90 31,5 4,45 10,9 7,08 1.758 x 1.000 x 930 307 77 12.720 13 niveles (0 100 %) 80 8,5 22,22 9,52 6,35 62,0 59,0 76,5

12,0 HP U-16ME1E81
400 V / 3 Fase / 50 Hz 33,5 4,07 12,7 8,23 37,5 4,45 13,0 8,43 1.758 x 1.000 x 930 307 81 12.720 13 niveles (0 100 %) 80 8,5 25,40 12,70 6,35 Fro: -10 C TS ~ +43 C TS. Calor: -25 C TH ~ +15 C TH 62,0 59,0 76,5

Tubera gas Tubera lquido Equilibrado aceite Rango de funcionamiento - temperatura exterior Presin sonora Modo normal Modo silencioso Potencia sonora Modo normal

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

230

SISTEMAS VRF ECOi

Alta presin esttica externa Un ajuste especial in-situ permite a todos los modelos proporcionar hasta 80 Pa gracias al ventilador de nuevo diseo, el motor del ventilador y la cubierta. El diseo flexible requiere un conducto de descarga para evitar una reduccin de las prestaciones debido a un cortocircuito de la circulacin de aire. La nueva caracterstica permite que la unidad exterior pueda ser instalada en salas de mquinas que se encuentren en cualquier planta del edificio.

ALTA PRESIN ESTTICA

80 Pa

VISTA FRONTAL
104
Caja de componentes elctricos Descarga de aire

VISTA SUPERIOR
Toma de aire

4 3 2

B
1758 1654
970 (abertura de instalacin) 1000

856

853

856

363 601 71* 858 71*

A 894 (dimensiones de la abertura de instalacin) B 730 (dimensiones de la abertura de instalacin) C 730 (dimensiones de la abertura de instalacin) 1 Agujeros para instalacin (8-15x21) (agujeros de forma alargada) Tornillo de dimetro M12 o superior. 2 Conexin de refrigerante. 3 Puerto de conexiones elctricas ( 60, 28) 4, 5, 6 Acceso y soporte para conexin de manmetro opcional ( 7,94).

* Soporte de fijacin de instalacin, lado de la instalacin

930

231

energtica

Eficiencia

14-16 HP // ECOi 2 TUBOS // ALTO COP


NUEVA GENERACIN VRF TOTALMENTE REDISEADA! Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamente bajas de hasta -25 C. Longitud mxima de tubera de hasta 180 m.

energtica
Eficiencia

DESTACA POR
ecolgico
R410A

Refrigerante

-25 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

MAYOR CAPACIDAD EN UNA SOLA UNIDAD LONGITUD DE TUBERAS MXIMA HASTA 1.000 M RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARA PROPORCIONAR CALEFACCIN A TEMPERATURAS EXTERIORES DE HASTA -25 C IDEAL PARA PROYECTOS DE RENOVACIN (CONSULTAR DOCUMENTACIN TCNICA)

HP ALTO COP
Alimentacin Capacidad frigorfica EER Especificaciones elctricas Capacidad calorfica COP Especificaciones elctricas Dimensiones Peso neto Corriente de arranque Caudal de aire Control de demanda Presin esttica externa Precarga de refrigerante Conexiones kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW Al x An x Pr mm Kg A m/h Pa Kg mm mm mm dB(A) dB(A) dB

14,0 HP U-18ME1E81
40,0 4,01 15,4 9,98 45,0 4,41 15,8 10,2 1.758 x 1.540 x 930 423 92 14.640 13 niveles (0 100 %) 80 9,0 25,40 12,70 6,35 60,0 57,0 74,5

16,0 HP U-20ME1E81
400 V / 3 Fase / 50 Hz 45,0 3,88 17,9 11,6 50,0 4,39 17,6 11,4 1.758 x 1.540 x 930 423 98 16.980 13 niveles (0 100 %) 80 9,0 28,58 12,70 6,35 Fro: -10 C TS ~ +43 C TS. Calor: -25 C TH ~ +15 C TH 63,0 60,0 77,5

Tubera gas Tubera lquido Equilibrado aceite Rango de funcionamiento - temperatura exterior Presin sonora Modo normal Modo silencioso Potencia sonora Modo normal

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

232

SISTEMAS VRF ECOi

Diseo compacto ECOi 2 Tubos ha reducido los requisitos de espacio de instalacin necesarios para chasis de modelos de hasta 20 HP.

PESO: 423 Kg

Espacio requerido para la instalacin (mm).

VISTA FRONTAL
104
Descarga de aire

Caja de componentes elctricos

VISTA SUPERIOR
Toma de aire

B
4 3
1758

2
1654

1540

900

856

785

487 601 71* 641 116* 641 71*

A 894 (dimensiones de la abertura de instalacin) B 730 (dimensiones de la abertura de instalacin) C 730 (dimensiones de la abertura de instalacin) 1 Agujeros para instalacin (8-15 x 21) (agujeros de forma alargada) Tornillo de dimetro M12 o superior. 2 Conexin de refrigerante. 3 Puerto de conexiones elctricas ( 60, 28) 4, 5, 6 Acceso y soporte para conexin de manmetro opcional ( 7,94).

* Soporte de fijacin de instalacin, lado de la instalacin

18

1510 (abertura de instalacin)

930

233

energtica

Eficiencia

ECOi 2 TUBOS // ALTO COP // COMBINACIONES DE 18 A 48 HP


NUEVA GENERACIN VRF TOTALMENTE REDISEADA! Amplio rango de sistemas hasta 48 HP. Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamente bajas de hasta -25 C. Longitud mxima de tubera de hasta 180 m. DESTACA POR
ecolgico
R410A

energtica
Eficiencia

Refrigerante

-25 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

RELACIN DE CAPACIDADES UNIDADES INTERIORES/ UNIDADES EXTERIORES DE HASTA 200% NMERO MX. DE U. INTERIORES CONECTABLES INCREMENTADO A 64 PRESIN ESTTICA EXTERNA INCREMENTADA A 80 PA RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARA PROPORCIONAR CALEFACCIN A TEMPERATURAS EXTERIORES DE -25 C

HP ALTO COP
Alimentacin Capacidad frigorfica EER Especificaciones elctricas Capacidad calorfica COP Especificaciones elctricas Dimensiones Peso neto Corriente de arranque Caudal de aire Control de demanda Presin esttica externa Precarga de refrigerante Conexiones

18 U-14ME1E81 U-8ME1E81

20 U-16ME1E81 U-8ME1E81

22 U-18ME1E81 U-8ME1E81

24 U-16ME1E81 U-16ME1E81

26 U-18ME1E81 U-16ME1E81

28 U-20ME1E81 U-16ME1E81

30 U-20ME1E81 U-18ME1E81

kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW kW W/W Corriente A Potencia de entrada kW Al x An x Pr mm Kg A m/h Pa Kg mm mm mm dB(A) dB(A) dB

Tubera gas Tubera lquido Equilibrado aceite Rango de funcionamiento - temperatura exterior Presin sonora Modo normal Modo silencioso Potencia sonora Modo normal

400 V / 3 Fase / 50 Hz 50,0 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 85,0 4,07 4,06 3,97 4,07 4,01 3,96 3,94 18,9 21,2 23,9 25,8 28,1 30,6 33,4 12,3 13,8 15,5 16,7 18,2 19,8 21,6 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 87,5 95,0 4,52 4,50 4,39 4,45 4,38 4,42 4,40 19,1 21,5 24,2 26,6 28,7 30,6 33,4 12,4 14,0 15,7 17,2 18,6 19,8 21,6 1.758 x 1.830 x 930 1.758 x 1.830 x 930 1.758 x 2.370 x 930 1.758 x 2.060 x 930 1.780 x 2.600 x 930 1.780 x 2.600 x 930 1.758 x 3.140 x 930 537 537 653 614 730 730 846 86 90 101 94 105 111 114 21.540 21.540 23.460 25.440 27.360 29.700 31.620 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 80 80 80 80 80 80 80 15,0 15,0 15.5 17,0 17,5 17,5 18,0 28,58 28,58 28,58 28,58 31,75 31,75 31,75 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05 19,05 19,05 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 Fro: -10 C TS ~ +43 C TS. Calor: -25 C TH ~ +15 C TH 63,0 63,0 61,5 65,0 64,0 65,5 65,0 60,0 60,0 58,5 62,0 61,0 62,5 62,0 77,5 77,5 76,0 79,5 78,5 80,0 79,5

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

234

SISTEMAS VRF ECOi

4,52

COP

32 U-20ME1E81 U-20ME1E81

34 U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-8ME1E81

36 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81


101,0 4,07 38,3 24,8 113,0 4,45 39,2 25,4 1.758 x 3.120 x 930 921 107 38.160 13 niveles (0 100 %) 80 25,5 38,10 19,05 6,35 66,5 63,5 81,0

38 U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81

40 U-20ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81

42 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-16ME1E81

44 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-18ME1E81


124,0 3,97 48,3 31,2 138,0 4,42 48,3 31,2 1.758 x 4.740 x 930 1.269 130 46.260 13 niveles (0 100 %) 80 27,0 38,10 19,05 6,35 66,0 63,0 80,5

46 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-18ME1E81


130,0 3,92 51,4 33,2 145,0 4,41 50,9 32,9 1.758 x 4.740 x 930 1.269 131 48.600 13 niveles (0 100 %) 80 27,0 38,10 19,05 6,35 67,0 64,0 81,5

48 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81


135,0 3,88 53,8 34,8 150,0 4,40 52,8 34,1 1.758 x 4.740 x 930 1.269 134 50.940 13 niveles (0 100 %) 80 27,0 38,10 19,05 6,35 67,5 64,5 82,0

90,0 96,0 3,88 4,09 35,9 36,2 23,2 23,5 100,0 108,0 4,41 4,54 35,1 36,7 22,7 23,8 1.758 x 3.140 x 930 1.758 x 3.430 x 930 846 960 116 113 33.960 36.180 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 80 80 18,0 24,0 31,75 31,75 19,05 19,05 6,35 6,35 66,0 63,0 80,5 64,5 61,5 79,0

400 V / 3 Fase / 50 Hz 107,0 113,0 118,0 4,08 4,04 3,96 40,5 43,3 46,1 26,2 28,0 29,8 119,0 127,0 132,0 4,44 4,47 4,40 41,4 43,9 46,4 26,8 28,4 30,0 1.758 x 3.660 x 930 1.758 x 3.660 x 930 1.758 x 4.200 x 930 1.037 1.037 1.153 118 124 127 40.080 42.420 44.340 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 80 80 80 26,0 26,0 26,5 38,10 38,10 38,10 19,05 19,05 19,05 6,35 6,35 6,35 Fro: -10 C TS ~ +43 C TS. Calor: -25 C TH ~ +15 C TH 66,0 67,0 66,5 63,0 64,0 63,5 80,5 81,5 81,0

235

GAMA ECOi 3 TUBOS


SISTEMA VRF CON CALEFACCIN Y REFRIGERACIN SIMULTNEAMENTE

energtica

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

La nueva gama 3 tubos de Panasonic ofrece lo mejor a sus clientes ms exigentes.


Las nuevas unidades 3 tubos slo tienen un tamao de chasis, con una huella muy pequea (slo 0.93 m) nico tamao para todas las capacidades: Al 1.758 x An 1.000 x Pr 930 mm, para 8, 10, 12, 14 y 16 HP Dimensiones mximas para una capacidad de 48 HP, combinando 3 unidades (16 HP x 3 = 48 HP) Hasta 52 unidades interiores conectables Relacin de capacidad mxima de 150 %

NUEVO

236

SISTEMAS VRF ECOi

4.77
Mltiples combinaciones de unidades exteriores, hasta 48 HP
Unidad Inverter 8 10 12 14 16 Sistema (HP)
8 1 10 1 1 1 1 1 1 12 14 16 18 1 1 20 1 1 22 1 24 1 26 28 30 32 34 1 1 1 2 36 1 38 1 40 1 42 44 46 48

COP

Combinaciones de alto COP


Unidad Inverter 8 10 12 14 Sistema (HP)
16 2 24 3 26 2 1 28 2 1 1 30 2 32 1 2

1 1

1 1

1 1

3 2

2 1

1 2

COP ms alto del mercado (a carga total)


COP
5.00 4.77 4.55 4.50 4.09 4.00 3.95 4.30 4.41 4.03 3.79 4.00 3.78 3.45

EER
5.00 4.50 4.10 3.70 3.41 3.45 3.45 3.38 3.38

4.50

3.81

3.91

3.50

3.50

3.00

8 HP

10 HP

12 HP

14 HP

16 HP

3.00

8 HP

10 HP

12 HP

14 HP

16 HP

NUEVO 3 TUBOS SERIE 6

ANTERIOR

NUEVO 3 TUBOS SERIE 6

ANTERIOR

ALTA A LTA EFICIENCIA E FICIENCIA


Calor

Fro

237

Relacin de capacidad de unidades int./ext. de hasta el 130% Rango de funcionamiento ampliado


Funcionamiento en modo fro: el rango de funcionamiento en modo fro se ha ampliado hasta -10 C gracias al uso de un motor Inverter para el ventilador.

Nueva caja de recuperacin


La funcin de recuperacin proporciona un control de la climatizacin ms estable y confortable.
CAJA DE RECUPERACIN CONTROL PCB 3 TUBOS

-20

-10

10

20

30

40

43

50

Temperatura exterior (C TS)

Funcionamiento en calefaccin: Funcionamiento en calefaccin estable incluso a temperaturas exteriores de -20 C. El rango de funcionamiento en calefaccin ha sido extendido a -20 C gracias al uso de un compresor con una vlvula de alta presin.

CZ-P56HR3
Hasta 5,6 kW

KIT-P56HR3
(CZ-P56HR3+CZ-CAPE2)

Control PCB 3 Tubos CZ-CAPE2*. Debe aadirse al CZ-P56HR3 o CZ-P160HR3.


* Para Split S-22MK2E5 / S-28MK2E5 / S-36MK2E5 / S-45MK1E5 / S-56MK1E5 / S-73MK1E5 / S-106MK1E5: CZ-CAPEK2

CZ-P160HR3
Desde 5,7 a 16 kW

KIT-P160HR3
(CZ-P160HR3+CZ-CAPE2)

-20

-10

10

18 20

Control individual de mltiples unidades interiores con las nuevas cajas de recuperacin Cualquier diseo se puede utilizar en un nico sistema. La refrigeracin es posible hasta una temperatura exterior de -10 C.

30

40

50

Temperatura exterior (C TH)

Amplio rango de ajuste de temperaturas Ajuste de la temperatura entre 16 y 30 C.


Hasta un mximo de 40 unidades interiores

Gran longitud de tuberas


Adaptable a diversos tipos y tamaos de edificios Longitud de tuberas actual 180 m. Longitud mxima de tuberas: 500 m
LONGITUD MXIMA DE TUBERAS: 500 m
FRO CALOR CALOR STOP FRO STOP Tubera de descarga (alta Tubera de succin (baja Tubera de lquido (temperatura media, tubera temperatura, tubera de temperatura, tubera de de lquido a presin media) gas a alta presin) gas a baja presin) Diferencia entre longitud de tubera Mx - Mn despus del primer derivador Control Individual

Desnivel:

50 m

40 m
Longitud de tuberas (interior/exterior)

Unidades compactas para ahorrar espacio y reducir el ruido


5 tipos de unidades exteriores con diferentes capacidades estandarizadas con un nico tamao compacto. Construidas nicamente con dos compartimentos, el superior que contiene el intercambiador de calor y el inferior que contiene los compresores. Los beneficios de esta disposicin son el ahorro de espacio y la reduccin del nivel de ruido.
ESPACIO DE INSTALACIN: 0.93 m
(Unidad de 16 HP)

180 m
Diferencia de altura mxima entre unidades interiores: * 40 m si la unidad exterior est instalada a menor altura que la unidad interior

15 m

Unidades en funcionamiento durante las tareas de mantenimiento


Cuando una unidad interior requiere mantenimiento, el resto de unidades funcionan normalmente (no aplicable al 100% de las situaciones).

Control de demanda para ahorro energtico


La gama ECOi MF2 3 tubos incorpora una funcin de control de demanda con caractersticas Inverter. Con esta funcin de control de demanda, el consumo energtico se ajusta en tres pasos, y el sistema funciona a rendimiento ptimo segn los ajustes. Esta funcin es til para reducir el consumo de energa anual y para ahorrar en electricidad manteniendo el confort.
1 Se requiere una unidad exterior Seri-Para I/O para la entrada de demanda 2 El ajuste es posible a 0% o desde 40 a 100% (en intervalos de 5%). En el momento de entrega, el ajuste se ha hecho a 0%, 70% y 100%.

60.0 58.0 56.0


54.0

59.0

RUIDO DE FUNCIONAMIENTO dB(A)


56.0

57.0

54.0 52.0 50.0

Estndar Modo silencioso


8 HP 10 HP

238

SISTEMAS VRF ECOi

Excelente ahorro energtico y dimetro de tuberas menor


Con el uso del R410A con baja prdida de presin, es posible reducir el tamao de las tuberas de descarga, succin y lquido. Esto hace posible el objetivo de reducir el espacio de tuberas, mejorar su manipulacin en la instalacin y reducir el coste del material de las tuberas.
Tubera Aislamiento 19.05 22.22

Vida del compresor extendida por tiempos de funcionamiento del compresor uniformes
El tiempo total de funcionamiento de los compresores es monitorizado por un miniordenador, as que el tiempo de funcionamiento de todos los compresores de un mismo sistema de refrigeracin est equilibrado. Los compresores con menor tiempo de funcionamiento se usan primero.
A, C: Compresor Inverter de corriente continua B, D: Compresor de velocidad constante
Incremento de carga
A B C D A B C D

8 HP

10 HP

15.88

9.52

19.05

9.52 (mm)

Incremento de carga
A B C D

Incremento de carga
A B C D

50 h 30 h

60 h 10 h

ECOi MF2 3 TUBOS HP TUBERA DE SUCCIN


8 10 19.05 22.22

TUBERA DE DESCARGA
15.88 19.05

TUBERA DE LQUIDO
9.52 9.52

Diseo del entramado de tuberas

Tubera de equilibrado de aceite ( 9.52) Longitud tubera principal LM = LA + LB80 m Tuberas de distribucin principales LC- LH, seleccionadas en funcin de la capacidad despus del derivador Tamao de la tubera de conexin de la unidad interior 1-40, determinado por el tamao de tuberas de conexin en las unidades interiores. La tubera de la conexin principal exterior (tramo LO) se determina con la capacidad total de las unidades exteriores conectadas al final de las tuberas. Mx. 400 mm Para ampliacin Mx. 400 mm

Conector T (sistema de derivadores)


L3

Para ampliacin

SIMBOLOGA
Derivador (CZ, opcional) Vlvula de bola (BV, opcional) Conector T (no suministrado) Soldadura No usar piezas en T comerciales para las tuberas de lquido de

Caja de recuperacin

y.

LONGITUDES DE LAS TUBERAS DE REFRIGERANTE Y DESNIVEL EN LA INSTALACIN


Parmetro Longitud de tuberas permitida Smbolo L1 L (L2L4) LM 1, 2~ 40 L1+ 1+ 2... 39+ A+ B+LF+LG+LH L5 H1 Longitud de tubera real Longitud de tubera equivalente Diferencia entre la longitud mx. y la longitud mn. de la distribucin n 1. Longitud mxima de la tubera principal (con dimetro mx.) Longitud mxima de cada distribucin Longitud de tubera mxima total de cada distribucin (slo tubos estrechos) Distancia entre unidades exteriores Cuando la unidad exterior est instalada por encima de la unidad interior Cuando la unidad exterior est instalada por debajo de la unidad interior Diferencia mxima entre unidades interiores Diferencia mxima entre unidades exteriores Conector T (no suministrado); Longitud mxima de tubera entre el primer derivador y las soldaduras finales Contenidos Longitud tubera mxima Longitud (m) 180 200 40 30 500 10 50 40 15 4 2

Diferencia de alturas permitida

H2 H3 Longitud permitida de tubera comn L3

L = Longitud, H = Altura 1. Si la longitud de la tubera ms larga (L1) excede los 90 m (long. equivalente), deben incrementarse las dimensiones de las tuberas principales (LM) en 1 rango para las tuberas de descarga, succin y estrechas (no suministrado). 2. Si la longitud de la tubera principal ms larga (LM) excede los 50 m, deben incrementarse las dimensiones de la tubera en el tramo anterior a los 50 m en 1 rango para las tuberas de succin y descarga (no suministrado). (Para el tramo que excede los 50 m, ajustar en base a las dimensiones de la tubera principal (LA), listadas en la tabla de la pgina siguiente). 3. La combinacin de alta eficiencia de 24 HP - 30 HP es 300 m.

239

energtica

Eficiencia

8-16 HP // ECOi MF2 3 TUBOS RECUPERACIN DE CALOR


FUNCIONAMIENTO EN MODO FRO Y MODO CALOR SIMULTNEOS ECOi 3 Tubos es uno de los ms avanzados sistemas VRF disponibles. No slo ofrece alta eficiencia y prestaciones en calefaccin y refrigeracin simultneos, su diseo sofisticado hace mucho ms fciles la instalacin y el mantenimiento. Ofrece un COP de 4,77, entre los mejores del mercado (valor medio de los obtenidos en los modos fro y calor para unidad exterior de 8 HP). Funcionamiento en modo fro y modo calor simultneo para hasta 30 unidades interiores. Espacio de instalacin mnimo. Funcin de back-up. DESTACA POR
ecolgico
R410A

energtica
Eficiencia

Refrigerante

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

UNIDAD EXTERIOR EN UN NICO CHASIS EFICIENCIA DE FUNCIONAMIENTO MEJORADA EL COMPRESOR DE VELOCIDAD CONSTANTE PERMITE UNA PRESIN INTERNA ALTA MEJORA DEL INTERCAMBIADOR REDISEO DE PARTES ESTRUCTURALES LA INSTALACIN UNAS UNIDADES AL LADO DE OTRAS ES POSIBLE

HP MODELO
Alimentacin Capacidad frigorfica EER Corriente Potencia de entrada Capacidad calorfica COP Corriente Potencia de entrada Dimensiones Peso neto Caudal de aire Precarga de refrigerante Conexiones kW BTU/h W/W A kW kW BTU/h W/W A kW mm Kg m/min Kg mm (pulg.) mm (pulg.) mm (pulg.) mm (pulg.) dBA

8 U-8MF2E8

10 U-10MF2E8

12 U-12MF2E8

14 U-14MF2E8

16 U-16MF2E8

380 / 400 / 415 V

380 / 400 / 415 V Al x An x Pr

Tubera gas Descarga Tubera lquido Equilibrado aceite Rango de funcionamiento - temperatura exterior Presin sonora Alto / Bajo

380 / 400 / 415 V - Trifsica / 50 Hz 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 76.500 95.600 114.300 136.500 153.600 4,50 4,10 3,70 3,45 3,38 8,60 / 8,20/ 8,00 11,3 / 10,8 / 10,6 15,1 / 14,5 / 14,1 19,2 / 18,4 / 17,9 22,0/ 21,1 / 20,6 4,98 6,83 9,05 11,00 13,00 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 85.300 107.500 128.000 153.600 170.600 4,77 4,55 4,30 4,41 4,03 8,95 / 8,50 / 8,30 11,6 / 11,0 / 10,7 14,7 / 14,1 / 13,8 17,0 / 16,4 / 15,9 20,7 / 19,9 / 19,4 5,24 6,92 8,72 10,2 12,4 1758 x 1000 x 930 1758 x 1000 x 930 1758 x 1000 x 930 1758 x 1000 x 930 1758 x 1000 x 930 269 269 314 322 322 158 178 212 212 212 8,3 8,5 8,8 9,3 9,3 19,05 (3/4) 22,22 (7/8) 25,40 (1) 25,40 (1) 28,58 (1-1/8) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 22,22 (7/8) 22,22 (7/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,70 (1/2) 12,70 (1/2) 12,70 (1/2) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) Fro/Seco: -10 C~+46 C (TS), Calor: -20 C~+18 C (TH) Funcionamiento simultneo: -10 C~+24 C (TS) 57,0 / 54,0 59,0 / 56,0 61,0 / 58,0 62,0 / 59,0 62,0 / 59,0

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

240

NUEVO

SISTEMAS VRF ECOi

4.77
NUEVO

COP

Limitaciones del sistema


Nmero mx. de unidades exteriores combinadas HP mximos de unidades exteriores combinadas Nmero mximo de unidades interiores conectables Relacin entre la capacidad de las unidades interior y exterior 3 135 kW (48 HP) 40 50 -130%

Tubera de refrigerante
TAMAO DE TUBERAS (mm) O MATERIAL
Dimetro exterior 6,35 9,52 12,7 15,88 19,05 22,22 Grosor de pared t 0,8 t 0,8 t 0,8 t 1,0 t 1,0 t 1,15

1/2 H, H MATERIAL
Dimetro exterior 25,4 28,58 31,75 38,1 41,28 Grosor de pared t 1,0 t 1,0 t 1,1 t 1,15 t 1,20

Carga de refrigerante adicional


TAMAO CARGA DE REFRIGERANTE/ TAMAO CARGA DE REFRIGERANTE/ TUBERA LQUIDO m (g/m) TUBERA LQUIDO m (g/m)
6,35 9,52 12,7 26 56 128 15,88 19,05 22,22 185 259 366

Nota: el radio de las curvas en tuberas debe ser como mnimo de 4 veces el dimetro exterior.

VISTA SUPERIOR
Toma de aire (104)

VISTA FRONTAL
Caja de componentes elctricos Descarga de aire

VISTA LATERAL

930

B Toma de aire Toma de aire C A

1758 970 (espacio necesario de instalacin) 1000 18

1654 856

En funcin al lugar de la instalacin, se debe escoger la posicin de la direccin profundidad del anclaje desde A, B o C. A: 894 (espacio de instalacin)* La tubera est dirigida hacia el frente. B: 730 (espacio de instalacin)* La tubera est dirigida hacia atrs. C: 730 (espacio de instalacin) * Soporte de fijacin de la instalacin, lado de la instalacin. 71*

363 601 858 71*

835

853

930

241

energtica

Eficiencia

ECOi MF2 3 TUBOS // COMBINACIN DE 18 A 48 HP


FUNCIONAMIENTO EN MODO FRO Y MODO CALOR SIMULTNEOS ECOi 3 Tubos es uno de los ms avanzados sistemas VRF disponibles. No slo ofrece alta eficiencia y prestaciones en calefaccin y refrigeracin simultneos, su diseo sofisticado hace mucho ms fciles la instalacin y el mantenimiento. Ofrece un COP de 4,77, entre los mejores del mercado (valor medio de los obtenidos en los modos fro y calor para unidad exterior de 8 HP). Funcionamiento en modo fro y modo calor simultneo para hasta 52 unidades interiores. Espacio de instalacin mnimo. Funcin de back-up. DESTACA POR
ecolgico
R410A

energtica
Eficiencia

Refrigerante

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

garanta compresor

5 aos

UNIDAD EXTERIOR EN UN NICO CHASIS EFICIENCIA DE FUNCIONAMIENTO MEJORADA EL COMPRESOR DE VELOCIDAD CONSTANTE PERMITE UNA PRESIN INTERNA ALTA MEJORA DEL INTERCAMBIADOR REDISEO DE PARTES ESTRUCTURALES LA INSTALACIN UNAS UNIDADES AL LADO DE OTRAS ES POSIBLE

HP MODELO
Alimentacin Capacidad frigorfica

18 U-8MF2E8 U-10MF2E8

20 U-8MF2E8 U-12MF2E8

22 U-8MF2E8 U-14MF2E8

24 U-8MF2E8 U-16MF2E8

26 U-12MF2E8 U-14MF2E8

28 U-14MF2E8 U-14MF2E8

30 U-14MF2E8 U-16MF2E8

kW BTU/h EER W/W Corriente 380 / 400 / 415 V A Potencia de entrada kW Capacidad calorfica kW BTU/h COP W/W Corriente 380 / 400 / 415 V A Potencia de entrada kW Dimensiones Al x An x Pr mm Peso neto Kg Caudal de aire m/min Precarga de refrigerante Kg Conexiones Tubera gas mm (pulg.) Descarga mm (pulg.) Tubera lquido mm (pulg.) Equilibrado aceite mm (pulg.) Rango de funcionamiento - temperatura exterior Presin sonora Alto / Bajo dBA

50,4 172.000 4,27 19,7 / 18,9 / 18,4 11,8 56,5 192.800 4,63 20,4 / 19,6 / 19,1 12,2 1758 x 2060 x 930 538 336 16,8 28,58 (1-1/8) 22,22 (7/8) 15,88 (5/8) 6,35 (1/4) 61,0 / 58,0

380 / 400 / 415 V - Trifsica / 50 Hz 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 85,0 191.100 209.900 232.100 249.100 267.900 290.100 3,97 3,80 3,68 3,58 3,49 3.41 23,8 / 22,9 / 22,3 27,0 / 26,0 / 25,3 30,9 / 29,7 / 28,9 33,7 / 32,4 / 31,5 37,2 / 35,7 / 34,8 41,1 / 39,5 / 38,5 14,1 16,2 18,5 20,4 22,5 24.90 63,0 69,0 76,5 81,5 87,5 95,0 215.000 235.500 261.100 278.200 298.600 324.200 4,47 4,57 4,20 4,38 4,49 4,20 23,8 / 22,9 / 22,3 25,2 / 24,2 / 23,6 30,4 / 29,2 / 28,5 31,1 / 29,8 / 29,1 32,6 / 31,3 / 30,5 37,7 / 36,2 / 35,3 14,1 15,1 18,2 18,6 19,5 22,6 1758 x 2060 x 930 1758 x 2060 x 930 1758 x 2060 x 930 1758 x 2060 x 930 1758 x 2060 x 930 1758 x 2060 x 930 538 591 591 636 644 644 370 370 370 424 424 424 17,1 17,6 17,6 18,1 18,6 18,6 28,58 28,58 28,58 31,75 (1-1/4) 31,75 31,75 22,22 25,40 (1) 25,40 25,40 28,58 28,58 15,88 15,88 15,88 19,05 (3/4) 19,05 19,05 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) Fro/Seco: -10 C~+46 C (TS). Calor: -20 C~+18 C (TH) Funcionamiento simultneo: -10 C~+24 C (TS) 62,5 / 59,5 63,0 / 60,0 63,0 / 60,0 64,5 / 61,5 65,0 / 62,0 65,0 / 62,0

CONDICIONES DE CLCULO

Condiciones de potencia nominal Fro Calor Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

242

NUEVO

SISTEMAS VRF ECOi

RATIO DE CAPACIDAD
NUEVO

150%

32 U-16MF2E8 U-16MF2E8

34 U-8MF2E8 U-12MF2E8 U-14MF2E8


96,0 327.600 3,74 42,9 / 41,2 / 39,7 25,7 108,0 368.600 4,44 41,0 / 39,4 / 38,4 24,3 1758 x 3120 x 930 905 582 26,4 31,75 28,58 19,05 6,35 (1/4) 65,0 / 62,0

36 U-8MF2E8 U-14MF2E8 U-14MF2E8

38 U-8MF2E8 U-14MF2E8 U-16MF2E8

40 U-8MF2E8 U-16MF2E8 U-16MF2E8

42 U-14MF2E8 U-14MF2E8 U-14MF2E8

44 U-14MF2E8 U-14MF2E8 U-16MF2E8

46 U-14MF2E8 U-16MF2E8 U-16MF2E8


130,0 443.700 3,40 63,8 / 61,3 / 59,7 38,2 145,0 494.900 4,14 58,8 / 56,5 / 55,0 35,0 1758 x 3120 x 930 966 636 27,9 38,10 31,75 19,05 6,35 (1/4) 67,0 / 64,0

48 U-16MF2E8 U-16MF2E8 U-16MF2E8


135,0 460.800 3,38 65,9 / 63,3 / 61,7 39,9 150,0 511.900 4,03 62,6 / 60,1 / 58,6 37,2 1758 x 3120 x 930 966 636 27,9 38,10 31,75 19,05 6,35 (1/4) 67,0 / 64,0

90,0 307.200 3.38 43,9 / 42,2 / 41,1 26,6 100,0 341.300 4,03 41,7 / 40,1 / 39,1 24,8 1758 x 2060 x 930 644 424 18,6 31,75 28,58 19,05 6,35 (1/4) 65,0 / 62,0

380 / 400 / 415 V - Trifsica / 50 Hz 101,0 107,0 113,0 118,0 124,0 344.700 365.200 385.700 402.700 423.200 3,66 3,60 3,55 3,48 3,43 46,1 / 44,3 / 43,1 49,6 / 47,6 / 46,4 53,1 / 51,0 / 49,7 56,0 / 53,8 / 52,4 59,6 / 57,3 / 55,8 27,6 29,7 31,8 33,9 36,1 113,0 119,0 127,0 132,0 138,0 385.700 406.100 433.400 450.500 471.000 4,52 4,33 4,12 4,46 4,30 41,6 / 39,9 / 38,9 46,1 / 44,3 / 43,1 52,2 / 49,6 / 47,8 49,3 / 47,3 / 46,1 53,8 / 51,6 / 50,3 25,0 27,5 30,8 29,6 32,1 1758 x 3120 x 930 1758 x 3120 x 930 1758 x 3120 x 930 1758 x 3120 x 930 1758 x 3120 x 930 913 913 913 966 966 582 582 582 636 636 26,9 26,9 26,9 27,9 27,9 38,10 (1-1/2) 38,10 38,10 38,10 38,10 28,58 31,75 31,75 31,75 31,75 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) Fro/Seco: -10 C~+46 C (TS). Calor: -20 C~+18 C (TH) Funcionamiento simultneo: -10 C~+24 C (TS) 65,5 / 62,5 65,5 / 62,5 65,5 / 62,5 67,0 / 64,0 67,0 / 64,0

EJEMPLO DE SISTEMA

Unidad exterior

Si la carga de capacidad interior cambiase en el futuro, sera fcil aadir unidades interiores y exteriores usando el mismo entramado de tuberas Si se prev la ampliacin del sistema, el tamao de la tubera de refrigerante debe instalarse de acuerdo a la capacidad total despus de la ampliacin.

CONEXIN
Panasonic permite conectar unidades exteriores entre s para una mayor capacidad (48 HP) Si las unidades interiores o exteriores necesitasen mantenimiento, la vlvula de bola desconecta las unidades no operativas de modo que las otras unidades pueden seguir su operacin norAMPLIACIN mal.

AGRUPADAS

Puesto que todas las tuberas se agrupan en un derivador, se minimiza el espacio de las tuberas y la mano de obra. Caja de recuperacin

Unidad interior

243

PANASONIC PRESENTA EL VRF ACCIONADO A GAS

Eficiencia
energtica

ecolgico
R410A

Refrigerante

ECO G Y ECO G MULTI


La gama de sistemas GHP de Panasonic se compone de ECO G y ECO G Multi. Nuestros sistemas VRF de gas lideran la industria en el desarrollo de sistemas flexibles y eficientes, y son la opcin natural para proyectos comerciales, especialmente cuando existen restricciones de energa. Como es de esperar, nuestros sistemas VRF de gas tienen los mayores ndices de fiabilidad de la industria y un servicio de atencin al cliente lder. Las funciones de control del par y las rpm de los motores GHP son comparables a un climatizador elctrico Inverter. As, los sistemas GHP aseguran un control y rendimiento eficientes, justo lo que se espera de un climatizador elctrico Inverter.

Adaptable a todas las aplicaciones


Los avanzados sistemas VRF de Gas ofrecen una alta eficiencia para toda la gama. Ahora ms potente que nunca, permite conectar hasta un total de 48 unidades interiores. El consumo de gas es muy reducido gracias al uso de un motor de ciclo Miller, y el consumo elctrico es reducido gracias al uso de motores DC para los ventiladores. Hasta 71 kW de capacidad frigorfica para un consumo de corriente de 11 A. Unidades monofsicas para toda la gama. Funcionamiento con gas natural o GLP como fuente de energa principal. Intercambiador de calor por agua para conexin a sistemas ACS domsticos (13-25 HP). (slo disponible en bomba de calor 2 Tubos) Opcin de conexin a kit hidrnico para climatizacin mediante agua. Emisiones de CO2 reducidas.

244

NUEVO

SISTEMAS VRF ECO G

NUEVO ECO G HIGH POWER


Tan solo el 1% del consumo de un VRF Elctrico es necesario para el nuevo ECO G High Power. El ahorro empieza ya! Ideal para localizaciones con restricciones elctricas, para aplicaciones de Climatizacin, Ventilacin y para sustitucin de Enfriadoras.

ECO G Y ECO G MULTI


La gama de 2 Tubos ofrece un rendimiento mejorado y mayor exibilidad.

ECO G 3 TUBOS
Sistema con recuperacin de calor 3 Tubos con refrigeracin y calefaccin simultneos.

NUEVO

BENEFICIOS ECO G Y MULTI ECO G


Funcionamiento de alta eficiencia Todos los modelos estn equipados con un intercambiador de calor y otro para el circuito de agua (refrigeracin del motor del compresor), ambos de alta eficiencia, haciendo de nuestros equipos de las soluciones energticas ms eficientes del mercado. Las emisiones de nitrgeno ms bajas Los sistemas VRF de Gas tienen las emisiones de xido de Nitrgeno, 66% menos que los estndares del mercado. Gracias a su desarrollo pionero, los sistemas VRF de Gas Panasonic disponen de un sistema de combustin lean que utiliza un sistema de retroalimentacin que controla el ratio aire-gas para reducir las emisiones de xido de Nitrgeno al mximo. Alto rendimiento Con el avanzado diseo del intercambiador de calor, el nuevo sistema GHP ofrece eficiencia mejorada y costes de funcionamiento reducidos, que, junto con los sistemas de control del motor, han mejorado el COP del sistema. NUEVO ECO G CON KIT HIDRNICO PARA GENERACIN DE AGUA CALIENTE Y FRA Para aplicaciones hidrnicas Excelente economa Los sistemas Panasonic VRF de Gas proporcionan una climatizacin rpida y potente. Adems, incrementa su capacidad calorfica en modo calor gracias a la incorporacin de un intercambiador de calor de alta eficiencia en el circuito de refrigeracin del motor (agua). Este intercambiador permite aprovechar el calor generado durante la refrigeracin del compresor, que de otra manera se desperdiciara totalmente. Esta reutilizacin del calor generado al refrigerar el compresor, hace que nuestras unidades exteriores G-VRF no necesiten ciclo de desescarche, permitiendo un funcionamiento continuo al 100% en modo calor incluso con temperaturas exteriores tan extremas como -20 C. Durante el modo fro, el calor generado por el circuito de refrigeracin el compresor puede utilizarse para alimentar un kit hidrnico para el suministro de ACS (para una temperatura de salida de agua hasta 75 C). El kit hidrnico tambin puede utilizarse durante el funcionamiento de la unidad exterior en modo calor para temperaturas mayores de 7 C. Opcin de kit hidrnico Nuestro sistema VRF de GAS est tambin disponible con un kit hidrnico opcional, que puede conectarse con una nica unidad exterior o como parte de un sistema completo de climatizacin como una unidad interior ms. El sistema puede controlarse mediante un sistema BMS o mediante el panel de control Panasonic suministrado. La temperatura de salida de agua puede configurarse en modo fro desde -15 C a 15 C y desde 25 C a 55 C Sin necesidad de desescarches Gracias a la incorporacin del intercambiador de calor en el circuito de refrigeracin del motor (agua) podemos aprovechar el calor generado durante la refrigeracin y de esta manera hacer que las unidades exteriores G-VRF no necesiten ciclo de desescarche.

245

GAMA DE UNIDADES EXTERIORES ECO G


HP 16 CAPACIDAD 45.00 / 50.00 (FRO/ CALOR) kW 20 56.00 / 63.00 25 71.00 / 80.00 30 85.00 / 95.00 32 36 40 45 50 90.00 / 100.00 101.00 / 113.00 112.00 / 126.00 127.00 / 143.00 142.00 / 160.00

NUEVO ECO G HIGH POWER ECO G Y ECO G MULTI ECO G 3 TUBOS

U-16GEP2E5 U-16GE2E5 U-16GF2E5

U-20GEP2E5 U-20GE2E5 U-20GF2E5

U-25GEP2E5 U-25GE2E5 U-25GF2E5 U-30GE2E5 U-16GE2E5 U-16GE2E5 U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-25GE2E5 U-25GE2E5

Comparativa de la capacidad calorca


Capacidad calorfica (%)
G-VRF*

Comparativa de tiempos de arranque en modo calor


Temperatura de la sala (C)
25 20 15

G-VRF

VRF elctrico

10 5 0

VRF elctrico

-20

-15

-10

-5

10

* Para modelos 120,150,190

Temperatura exterior (C)

Temperatura exterior (C)

Bomba de calor por gas serie M


La bomba de calor por gas de Panasonic es la opcin natural para aplicaciones comerciales, especialmente en aquellos proyectos en los que existen restricciones del suministro elctrico. Tal y como se espera de los productos Panasonic, todos nuestros sistemas VRF de Gas han sido diseados para ofrecer las tasas ms altas de fiabilidad. El motor de combustin G-VRF vara su velocidad de rotacin para satisfacer la carga del edificio con la misma eficiencia que un compresor elctrico convencional de aire acondicionado.
Salida de aire Ventilador

Problemas de suministro elctrico?


Si tienes problemas de suministro elctrico, los sistemas VRF de gas pueden ser la solucin ideal: Funcionan con gas natural o GLP y no necesitan de alimentacin trifsica (monofsica con bajo consumo). Permite utilizar la mayor parte de la potencia elctrica del edificio para alimentar otros sistemas de demanda ms crtica (fuerza, luminarias, etc.). Durante los picos de consumo elctrico del edificio, permite generar energa elctrica (anlogo a grupo electrgeno) para el refuerzo de la alimentacin de otros sistemas del edificio (servidores informticos, luminarias, refrigeracin, etc.) Reduce el coste de actualizacin del sistema de climatizacin existente a un nuevo sistema de fro calor.

Intercambiador de calor de la exterior GHP


Acumulador

Intercambiadores de calor del circuito de Intercambiador agua y refrigerante integrados de calor del circuito de refrige No requiere desescarche rante Reaccin ms rpida ante cambios de demanda en modo calor

Intercambiador de calor del circuito de agua (refrigeracin del compresor)

246

SISTEMAS VRF ECO G

ECO G 3 Tubos
EJEMPLO DE SISTEMA
EXCELENTE RENDIMIENTO El sistema ECO G de 3 tubos es capaz de ofrecer una calefaccin/refrigeracin simultneas y un funcionamiento individual de cada unidad interior con una sola unidad exterior. Como resultado es posible una climatizacin individual eficiente en edificios con diferentes temperaturas ambiente. INTERVALOS DE MANTENIMIENTO La unidad slo necesita mantenimiento cada 10.000 horas de uso. AHORRO ENERGTICO DE HASTA UN 35% Un sistema de recuperacin efectivo permite ahorros de hasta un 35% El calor expulsado de la sala refrigerada puede reutilizarse de manera efectiva como fuente de calor para la sala que precise de calefaccin. Como resultado, la carga en el compresor y el intercambiador de calor en la unidad exterior se ve reducida, permitiendo una recuperacin de calor excelente.

Kit hidrnico ECO G


Aplicacin con Sistema Mixto Combinado con un sistema hidrnico, los sistemas ECO G pueden crear un sistema muy flexible, ideal para la sustitucin de calderas y sistemas Chiller existentes. Un sistema ECO G combinar un circuito de climatizacin convencional y un sistema Chiller adicional. Cuando los dos sistemas operan simultneamente, el ratio de capacidad mxima del sistema es de 130%.
EJEMPLO DE SISTEMA
Fan Coils Chiller de gas Sistema hidrnico Acumulador Conductos

Tubera de agua Tubera de refrigerante Unidad exterior UTA

Sistema estndar de unidades interiores de aire acondicionado

STOP Tubera de lquido


Temperatua media Lnea de lquido de media presin

CALOR

FRO

CALOR

FRO

CALOR Bus de control P-LINK

Tubera de succin
Temperatura baja Tubera de gas de baja presin

Tubera de descarga
Temperatura alta, Tubera de gas a presin alta

CAJAS DE RECUPERACIN CZ-P56HR3, CZ-P160HR3 KIT-P56HR3 (CZ-P56HR3+CZ-CAPE2), KIT-P160HR3 (CZ-P160HR3+CZ-CAPE2) Puede haber un mximo de 36 unidades interiores capaces de funcionar simultneamente para calefaccin y refrigeracin. CONTROLADOR DE LA CAJA DE RECUPERACIN CZ-CAPE2*. Debe aadirse al CZ-P56HR3 o CZ-P160HR3.
* Para split de pared S-22MK2E5/S-28MK2E5/S-36MK2E5/S-45MK1E5/S-56MK1E5/ S-73MK1E5/ S-106MK1E5

Nota: el modo de funcionamiento de las unidades exteriores depende del modo de trabajo del mdulo hidrnico. Para detalles sobre la aplicacin contacte con Panasonic.

247

ECO G HIGH POWER


Bomba de calor 2 tubos con generacin elctrica Produccin de electricidad
Genera desde 2 kW a 4 kW en funcin de la carga del sistema.

ECO G HIGH POWER, ECO G Y ECO G MULTI


Gama de 2 Tubos Sistemas de fcil ampliacin
La carga total del edificio puede ampliarse en un futuro fcilmente aadiendo unidades interiores y exteriores al sistema sin modificar la instalacin existente.
*Durante la especificacin del tramado de tuberas, por favor escoge el tamao de acuerdo con la capacidad del sistema despus de la ampliacin

Panasonic innova de nuevo con el nuevo sistema GHP con generacin elctrica de autoconsumo
Equipado con un pequeo generador de alto rendimiento. El compresor y el generador son accionados por un motor de gas. La electricidad generada es usada por el motor del ventilador y la bomba de la propia unidad. La eficiencia de generacin es mayor del 40%.

EJEMPLO DE SISTEMA
UNIDADES EXTERIORES AADIDAS (slo para modelos que utilizan el mismo refrigerante) Si existe la posibilidad de ampliacin del sistema en un futuro, por favor aade una vlvula de bola (no suministrada por Panasonic) en el punto del tramado de tuberas donde se prevea instalar la futura ampliacin.

UNIDADES INTERIORES AADIDAS. (slo para modelos que utilizan el mismo refrigerante) Tubera principal: dimetro mximo 38.1 (11/2) Dimetro mximo de tubera de lquido 9.05 (3/4)

Motor del ventilador

Bomba de agua

Flujo elctrico

Nmero mximo de unidades exteriores combinables: 2 unidades. Mximo nmero de HP de la combinacin de exteriores: 50 HP. Mximo nmero de unidades interiores conectables: 48 unidades. Ratio de capacidad: 50%~130%.
1 Al conectar dos unidades exteriores 2 La capacidad de las unidades interiores conectadas debe ser: (Mnimo) 50% de la capacidad de la unidad exterior ms pequea del sistema. (Mxima) 130% de la capacidad total del conjunto de todas las unidades del sistema.

Motor

Caja de control elctrico

DIAGRAMA DEL SISTEMA

Gas Lquido

Compresor

Vlvula de 4 vas
Intercambiador de calor Separador de aceite Sensor de aceite Compresor Vlvula de control electrnico Ev

Vlvula de 4 vas
Intercambiador de calor Separador de aceite Sensor de aceite Compresor Vlvula de control electrnico Ev Vlvula de control electrnico Vlvula de control electrnico

Generador Suministro elctrico

Unidades interiores Unidades interiores

Unidades exteriores

Unidades exteriores

Ahorro energtico
Grandes ahorros energticos disponibles gracias a la posibilidad de escoger la capacidad de sistema apropiada. Programa de funcionamiento equilibrado La distribucin de la carga entre las unidades exteriores del sistema se hace para maximizar la eficiencia del sistema completo. Comparado con un sistema convencional con un COP similar, esta funcin permite mejorar el ahorro energtico y reducir los costes de funcionamiento, sobretodo en los periodos de funcionamiento a carga parcial (p.e.: primavera, otoo).
SISTEMA CONVENCIONAL
Carga aproximada de 10 HP (8 horas de funcionamiento) Carga aproximada de 10 HP (8 horas de funcionamiento) STOP

W-MULTI
Carga aproximada de 10 HP (8 horas de funcionamiento)

TIEMPO TOTAL DE FUNCIONAMIENTO: 16 H

TIEMPO TOTAL DE FUNCIONAMIENTO: 8 H

248

SISTEMAS VRF ECO G

Funcionamiento sin paradas, incluso durante el mantenimiento


El sistema no para, incluso durante el mantenimiento, debido al modo de funcionamiento de back-up. El mantenimiento es posible los das laborables gracias a este modo de funcionamiento. El modo de funcionamiento de back-up es automtico, permitiendo una operacin contnua del sistema. Si una de las unidades exteriores entra en paro por avera, otra de las unidades exteriores se encargar de suministrar la potencia necesaria. Durante los mantenimientos, el sistema que est siendo intervenido se puede aislar mediante una vlvula de corte de paso en la unidad exterior, permitiendo un funcionamiento normal para el resto de unidades.
SISTEMA CONVENCIONAL
El sistema para durante el mantenimiento

Se combinan todas las tuberas, necesarias para cada unidad exterior, en un slo sistema. De esta manera, el nmero de tuberas se reduce a la mitad.
EJEMPLO DE INSTALACIN APROXIMADAMENTE DE 40 HP SISTEMA CONVENCIONAL W-MULTI

20 HP

20 HP

20 HP + 20 HP

W-MULTI

Funcin de generacin de agua caliente


EN FUNCIONAMIENTO EN FUNCIONAMIENTO

ABIERTO

ABIERTO

STOP Mquina en mantenimiento


ABIERTO

Mquina en mantenimiento Funcionamiento contnuo durante el mantenimiento

Ventajas del sistema El calor generado por el motor, normalmente expulsado al exterior, en las mquinas GHP se recupera mediante un intercambiador de calor y puede utilizarse para la generacin de agua caliente, funcionando as como un subsistema miniChiller de soporte para la instalacin de generacin de agua caliente de la edificacin.
CAPACIDAD EN MODO FRO
Unidad exterior U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-30GE2E5 Presin mxima de la tubera de agua caliente Caudal de agua caliente Dimetro de la tubera de agua caliente

ABIERTO

EN FUNCIONAMIENTO

EN FUNCIONAMIENTO

BACK-UP Mantenimiento en das festivos Mantenimiento en das laborables

TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 75 C


kW 15.00 20.00 30.00 30.00 0.7 3.9 Rp 3/4

Larga vida til


La vida til del sistema se ve ampliada gracias al funcionamiento en modo de reparto de carga entre unidades exteriores, repartiendo el tiempo de no-funcionamiento de las unidades con menos uso entre el total de exteriores del sistema. Esto repercute en una prolongacin de la vida til del sistema.
EJEMPLO DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO DE CARGA DISTRIBUIDA
STOP
A

MPa m/h Pulgadas

Alimentacin: 240 V AC, 3 A

STOP
B

STOP
A

DISEO ELCTRICO

Horas de funcionamiento A 2,100 h B 2,050 h AHORRO DEL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO TOTAL DEL SISTEMA

ARRANQUE DEL SISTEMA Slo funciona la unidad


B

Rel Magntico

Bomba

STOP
A B A B

Agua caliente

GHP Panasonic

Horas de funcionamiento A 2,105 h B 2,058 h Disminucin de la carga Slo funciona la unidad B

Horas de funcionamiento A 2,100 h B 2,053 h Aumento de la carga Slo funcionan las unidades A

Acumulador

Diseo e instalacin fciles


Gracias al uso de un nico derivador el coste y el tiempo de instalacin se reducen significativamente. Combinando todas las tuberas, que eran necesarias para cada unidad interior, en una nica tubera por sistema, el nmero se reduce a la mitad*, lo que permite un trabajo de instalacin ms fcil. Adems, el espacio entre tuberas se puede reducir en 2/3.*
*Sistema de aproximadamente 40 HP (20 HP x 2 unidades)

Manmetro

Tanque de expansin

Caldera Agua fra Bomba Vlvula

Ninguno de los elementos mostrados en el grfico es suministrado por Panasonic, excepto la unidad exterior de gas. Durante la puesta en marcha debe configurarse la temperatura de salida del agua en la unidad exterior.

249

MDULO HIDRNICO ECO G, PARA APLICACIONES HIDRNICAS


Ejemplos de aplicacin
Conexin a equipos Close Control APLICACIN PARA SALAS SERVIDORES En el caso de una importante entidad financiera internacional, se decidi buscar una alternativa para la solucin convencional para climatizacin de sus servidores informticos. Normalmente el sistema VRF que climatiza las salas de servidores debe de alimentarse a travs de un SAI para prevenir posibles daos en los equipos frente a un fallo de suministro elctrico. En este ejemplo de aplicacin, se tom la alternativa de utilizar un sistema de Gas VRF junto con un kit hidrnico para climatizacin de la sala con un control ptimo de la temperatura y la humedad. Como beneficio adicional, se aprovech tambin el agua caliente generada por el kit hidrnico para el suministro de ACS del edificio (ms de 100 kW).

Este dibujo tiene copyright. // 1. No escale el dibujo // 2. Errores y/u omisiones deben ser notificados inmediatamente al ingeniero. // 3. Todas las dimensiones deben ser controladas in-situ. Suministro de agua caliente a baja presin Impulsin Retorno

Input Electricity Nat. Gas

65 mm CHW F&R

150 mm Colector Carga refrigerante sala A 100 mm CHW F&R Chiller Carga refrigerante sala B

Vlvula de relleno automtico Vaso de expansin 100 l

Con este diseo se han reducido las emisiones de CO2 un 26% o 166 toneladas anuales comparado con enfriadores elctricos.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. R410A Condiciones de clculo: Refrigeracin interior 27 C TS / 19 C TH. Refrigeracin exterior 35 C TS / 24 C TH. Calefaccin interior 20 C TS. Calefaccin exterior 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura seca; TH: Temperatura hmeda

250

SISTEMAS VRF ECO G

CONEXIN A CHILLERS EN LA UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE (UTA). APLICACIN PARA UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE (UTA). Un restaurante de Londres requera de grandes volmenes de aire fresco para asegurar un ambiente ptimo en su local. Las unidades GHP conectadas a las bateras de expansin de la UTA aseguraban que el aire fresco de entrada estuviese climatizado a la temperatura correcta tanto en invierno como en verano.

SUSTITUCIN DE CHILLERS. SUSTITUCIN DE SISTEMA AGUA-AGUA POR FAN COILS. SUSTITUCIN DE CHILLERS. Gracias al sistema de climatizacin de GHP existente en el edificio, se pudo sustituir el sistema de Chillers a uno nuevo sin perder la produccin de agua caliente en el proceso. El sistema de GHP funcion como Chiller de back-up durante la renovacin del sistema Chiller principal. Esto permiti ahorrar en costes y tiempo de instalacin as como permitir al edificio estar operativo durante el proceso.

251

Eficiencia
energtica

NUEVO ECO G HIGH POWER


EL VRF CON MOTOR ACCIONADO A GAS, 2 TUBOS, CON GENERADOR ELCTRICO ECO G High Power es la revolucin en el diseo de sistemas de climatizacin. Equipado con un generador de imanes permanentes, es el primer sistema VRF que puede suministrar calefaccin, refrigeracin, agua caliente y potencia elctrica para autoconsumo. Cada unidad ECO G High Power tiene un generador de 2.0 kW, lo que reduce significativamente el consumo de energa elctrica de la unidad exterior.

Eficiencia

energtica

DESTACA POR
ecolgico
R410A

Refrigerante

SISTEMA DE CLIMATIZACIN 2 TUBOS QUE SUMINISTRA FRO O CALOR HASTA 2 KW GENERADOS (PARA CONSUMO DE LA UNIDAD EXTERIOR) GENERADOR DE ALTA EFICIENCIA POSIBILIDAD DE CONECTAR HASTA 24 UNIDADES INTERIORES RELACIN DE CAPACIDAD U. INT/U. EXT. 50-200% CAPACIDAD DE GENERACIN DE ACS DE 15 A 30 KW

HP MODELO
Capacidad frigorfica kW Agua caliente (modo fro) kW Potencia de entrada kW EER COP mximo (incluyendo agua caliente) Consumo de gas kW Cap. calorfica STD / Baja temp. kW Potencia de entrada kW COP Consumo de gas STD / Baja temp. kW COP Media Dimensiones Alto mm Ancho mm Profundo mm Peso Kg Corriente de arranque A Conexiones Tubera gas Pulg. (mm) Tubera lquido Pulg. (mm) Gas Drenaje mm Presin sonora dB(A) Ratio de capacidad Nmero de interiores conectables*

16 HP U-16GEP2E5
45,00 15,0 0,1 (220~230) 0,36 (240)

20 HP U-20GEP2E5
56,00 20,0 0,1 (220~230) 0,36 (240)

25 HP U-25GEP2E5
71,00 30,0 0,1 (220~230) 0,36 (240)

31,3 50,0 / 53,0 0,1 (220~230) 0,36 (240) 33,8 2.273 1.650 1.000 (+80) 770 30 1 1/8 ( 28,58) 1/2 ( 12,70) R3/4 (rosca) 25 57 50-200% 24

41,4 63,0 / 67,0 0,1 (220~230) 0,36 (240) 43,9 2.273 1.650 1.000 (+80) 795 30 1 1/8 ( 28,58) 5/8 ( 15,88) R3/4 (rosca) 25 58 50-200% 24

63,5 80,0 / 78,0 0,1 (220~230) 0,36 (240) 55,1 2.273 1.650 1.000 (+80) 825 30 1 1/8 ( 28,58) 5/8 ( 15,88) R3/4 (rosca) 25 62 50-200% 24
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

1) Condiciones de temperatura: Temperatura exterior: 2 C.. 2) La capacidad mxima de las unidades interiores conectables es 16 kW (modelo 160)

CONDICIONES Condiciones de potencia nominal DE CLCULO Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

Fro 27 C TS / 19C TH 35 C TS

Calor (estndar) 20 C TS 7 C TS / 6 C TH

Calor (baja temperatura) 20 C TS / 15 C TH o menos 2 C TS / 1 C TH

Las capacidades de refrigeracin y calefaccin de las tablas han sido determinadas segn las condiciones de test JIS B 8627. Para una calefaccin efectiva es necesario que la temperatura de la toma de aire exterior sea al menos -21 C BS -21 C BH. TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. El consumo de gas es el valor estndar calorfico total (alto) El nivel sonoro de funcionamiento de la unidad exterior se ha medido 1 m desde el frontal y 1,5 m por encima del suelo. Las instalaciones reales pueden tener valores superiores debido al ruido ambiente y reflexiones. La capacidad de calefaccin de agua caliente es aplicable en refrigeracin. La temperatura mxima del agua que puede obtenerse es 75 C. El rendimiento de calentamiento de agua y la temperatura pueden variar segn la carga de climatizacin. Debido a que el sistema de calentamiento de agua utiliza el calor residual del motor, que funciona con la climatizacin, el agua caliente no est garantizada.

252

NUEVO

SISTEMAS VRF ECO G

NUEVO

CONSUMO ELCTRICO

130 W

Ms destacados Agua caliente gratis; en refrigeracin a cualquier temperatura y en calefaccin siempre y cuando la temperatura ambiente sea superior a 7 C Distancia frigorfica mxima de 200 m (L1)
*En referencia a la temperatura exterior.

Nuevo ECO G High Power GHP con generador elctrico. Slo consume el 1% de la energa elctrica requerida por los sistemas VRF! COMPARATIVA DE CONSUMO Menos de
ELCTRICO DE UNA UNIDAD EXTERIOR DE 71 KW

Genera energa elctrica durante el funcionamiento en calefaccin o refrigeracin Genera electricidad y climatizacin (calor o fro) al mismo tiempo utilizando la potencia del motor que sobra. ECO G High Power puede generar 2.0 kW de energa elctrica con una eficiencia de generacin de ms del 40%.
56,0-71,0 kW 28,58 12,7 15,88 HOSE OD 25 (accesorio) 28 28 R3/4 20
mnimo

de consumo elctrico

1%

18,2 kW
Estndar VRF para 71 kW
mnimo

1,33 kW
ECO G para 71 kW
9

0,10 kW
ECO G High Power para 71 kW VISTA SUPERIOR
(distancia entre anclajes)

DISTANCIAS MNIMAS PARA LA INSTALACIN 1 Tubera de refrigerante 2 Tubera de lquido 3 Desage 4 Entrada de alimentacin 5 Conexin bus comunicaciones 6 Entrada de gas 7 Salida de condensados 8 Drenaje de lluvia y condensados 9 Escape gases combustin 10 Agujeros de suspensin 4- 20x30 11 Agujeros de anclaje 4- 22x30 12 Display de 7 segmentos 13 Entrada refrigeracin (superior) 14 Ventilador 15 Salida de agua caliente 16 Salida de agua caliente
550 550

45,0 kW

mnimo 2000

Posterior (tubo refrigerante)

Posterior (tubo refrigerante)

mnimo

950

mnimo mnimo
100

950

VISTA FRONTAL
mnimo
350

mnimo

VISTA FRONTAL
mnimo
100

100

mnimo
350 325

Instalacin de una sola unidad

Instalacin de varias unidades en serie)


1000 (external) 726

(distancia entre anclajes)

1000

11

13

Rp 3/4 Rp 3/4
12 4 5 1 242.5 50 2 6

14 194 8 10 8 10 7 153 213 243 329 353 15 16 3 60 422 1050 (agujeros de suspensin) 1080 (ancho de la base) 80 150 1650 (external)

110 99 22

VISTA POSTERIOR
51

VISTA LATERAL

VISTA FRONTAL

2273

1024 (min) 1040 (max)

253

Eficiencia
energtica

ECO G Y ECO G MULTI


BOMBA DE CALOR - 2 TUBOS Serie ECO G W-Multi de 2 Tubos para aplicaciones de bomba de calor La serie ECO G W-Multi de 2 Tubos ofrece un rendimiento mejorado pero tambin un aumento de flexibilidad. Ahora est disponible en versin modular, hay mltiples combinaciones disponibles, de 16 HP a 50 HP. Esta modularidad nos permite ajustar de manera ms precisa la potencia del sistema a la carga del edificio. Dentro de las nuevas prestaciones de esta gama, se incluye un control de carga parcial y un control de la distribucin proporcional de las horas de funcionamiento de los compresores del sistema. DESTACA POR
ecolgico
R410A

Eficiencia

energtica

Refrigerante

CONSUMO DE GAS REDUCIDO GRACIAS AL MOTOR DE CICLO MILLER CONSUMO ELCTRICO REDUCIDO GRACIAS A EL USO DE MOTORES DC NUEVO DISEO MS LIGERO CAPACIDAD CONECTABLE DESDE 50-200% (SLO SISTEMAS NO MODULARES) MODO DE FUNCIONAMIENTO SUPER SILENCIOSO (2 dB(A) DE REDUCCIN ADICIONAL)

HP MODELO
Capacidad frigorfica kW Agua caliente (modo fro) kW Potencia de entrada kW EER COP mximo (incluyendo agua caliente) Consumo de gas kW Capacidad STD kW calorfica Baja temperatura kW Potencia de entrada kW COP Consumo de gas STD kW Baja temperatura kW COP Media Dimensiones Alto mm Ancho mm Profundo mm Peso Kg Corriente de arranque A Conexiones Tubera gas Pulg. (mm) Tubera lquido Pulg. (mm) Gas Drenaje mm Presin sonora dB(A) Ratio de capacidad Nmero de interiores conectables

16 HP U-16GE2E5
45,00 15,00 0,71 1,48 1,97 29,70 50,00 53,00 0,60 1,51 32,50 41,5 1,50 2273 1650 1000 (+80) 755 30 1 1/8 ( 28,58) 1/2 ( 12,7) R3/4 (rosca) 25 goma 57 50-200 % 24

20 HP U-20GE2E5
56,00 20,00 1,02 1,40 1,89 39,10 63,00 67,00 0,64 1,46 42,50 56,4 1,43 2273 1650 1000 (+80) 780 30 1 1/8 ( 28,58) 5/8 ( 15,88) R3/4 (rosca) 25 goma 58 50-200 % 24

25 HP U-25GE2E5
71,00 30,00 1,33 1,15 1,64 60,40 80,00 78,00 0,83 1,48 53,2 62,3 1,32 2273 1650 1000 (+80) 810 30 1 1/8 (28,58) 5/8 ( 15,88) R3/4 (rosca) 25 goma 62 50-200 % 24

30 HP U-30GE2E5
85,00 30,00 1,70 1,22 1,65 67,9 95,00 90,00 1,45 1,37 68,1 78,0 1,29 2273 2026 1000 (+80) 840 30 1 1/4 ( 31,75) 3/4 ( 19,05) R3/4 (rosca) 25 goma 63 50-170 % 32

32 HP U-16GE2E5 U-16GE2E5
90,00 30,00 1,42 1,48 1,97 59,40 100,00 106,00 1,20 1,51 65,00 83,00 1,50 2273 1650+100+1650 1000 (+80) 755,775 30 1 1/4 ( 31,75) 3/4 ( 19,05) R3/4 (rosca) 25 goma 60 50-130 % 48

36 HP* U-16GE2E5 U-20GE2E5


101,00 35,00 1,73 1,43 1,93 68,80 113,00 120,00 1,24 1,48 75,00 97,90 1,46 2273 1650+100+1650 1000 (+80) 755,780 30 1 1/4 ( 31,75) 3/4 ( 19,05) R3/4 (rosca) 25 goma 61 50-130 % 48

40 HP* U-20GE2E5 U-20GE2E5


112,00 40,00 2,04 1,40 1,89 78,20 126,00 134,00 1,28 1,46 85,00 112,80 1,43 2273 1650+100+1650 1000 (+80) 780,780 30 1 1/2 ( 38,10) 3/4 ( 19,05) R3/4 (rosca) 25 goma 61 50-130 % 48

45 HP* U-20GE2E5 U-25GE2E5


127,00 50,00 2,35 1,25 1,74 99,50 143,00 145,00 1,47 1,47 95,70 118,70 1,36 2273 1650+100+1650 1000 (+80) 780,810 30 1 1/2 ( 38,10) 3/4 ( 19,05) R3/4 (rosca) 25 goma 63 50-130 % 48

50 HP U-25GE2E5 U-25GE2E5
142,00 60,00 2,66 1,15 1,64 120,80 160,00 156,00 1,66 1,48 106,40 124,60 1,32 2273 1650+100+1650 1000 (+80) 810 30 1 1/2 ( 38,10) 3/4 ( 19,05) R3/4 (rosca) 25 goma 65 50-130 % 48

1) Condiciones de temperatura: Temperatura exterior: 2 C.. * La unidad U-20GE2E5 se puede sustituir por U-20GEG2E5 en estas combinaciones.

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

CONDICIONES Condiciones de potencia nominal DE CLCULO Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

Fro 27 C TS / 19C TH 35 C TS

Calor (estndar) 20 C TS 7 C TS / 6 C TH

Calor (baja temperatura) 20 C TS / 15 C TH o menos 2 C TS / 1 C TH

Las capacidades de refrigeracin y calefaccin de las tablas han sido determinadas segn las condiciones de test JIS B 8627. Para una calefaccin efectiva es necesario que la temperatura de la toma de aire exterior sea al menos -21 C BS -21 C BH. TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. El consumo de gas es el valor estndar calorfico total (alto) El nivel sonoro de funcionamiento de la unidad exterior se ha medido 1 m desde el frontal y 1,5 m por encima del suelo. Las instalaciones reales pueden tener valores superiores debido al ruido ambiente y reflexiones. La capacidad de calefaccin de agua caliente es aplicable en refrigeracin. La temperatura mxima del agua que puede obtenerse es 75 C. El rendimiento de calentamiento de agua y la temperatura pueden variar segn la carga de climatizacin. Debido a que el sistema de calentamiento de agua utiliza el calor residual del motor, que funciona con la climatizacin, el agua caliente no est garantizada.

254

SISTEMAS VRF ECO G

Alta eficiencia para funcionamiento a media carga Conectividad de hasta 48 unidades interiores Mdulos combinables desde 13 HP hasta 50 HP 200 m de distancia mxima de tuberas (l1) Longitud total de tuberas 780 m Posibilidad de funcionamiento en modo chiller - 9 HP (25 kW modo fro - 30 kW modo calor) - 18 HP (50 kW modo fro - 60 kW modo calor)

10.000 horas de funcionamiento entre revisiones de mantenimiento (equivalente a 3,2 aos*) Funcionamiento en modo calor a capacidad plena hasta -20 C Sin ciclo de desescarche
* Asumiendo 3.120 horas de funcionamiento al ao (12 horas x 5 das a la semana x 52 semanas)

Ejemplo de instalacin
45 kW 56 - 71 kW 85 kW 1 Tubera de refrigerante 28.58 31.75 2 Tubera de lquido 12.7 15.88 19.05 3 Desage HOSE OD 25 (accesorio) 4 Entrada de alimentacin 28 5 Conexin bus comunicaciones 28 6 Entrada de gas R3/4 7 Salida de condensados 20 8 Drenaje de lluvia y condensados 9 Escape gases combustin 10 Agujeros de suspensin 4- 20x30 11 Agujeros de anclaje 4- 22x30 12 Display de 7 segmentos 13 Entrada refrigeracin (superior) 14 Ventilador 15 Salida de agua caliente Rp3/4 16 Salida de agua caliente Rp3/4 DISTANCIAS MNIMAS PARA LA INSTALACIN
mnimo 550 mnimo 2000 Instalacin de una sola unidad Posterior (tubo refrigerante) 12 2273

U-16GE2E5 // U-20GE2E5 // U-25GE2E5


9

U-30GE2E5
9

VISTA SUPERIOR
1024 (min) 1040 (max) (distancia entre anclajes)

VISTA SUPERIOR
1024 (min) 1040 (mx) (distancia entre anclajes) 513

1000 325 (distancia entre anclajes) 1650

11

13 1000 (externo) 726

1000 (distancia entre anclajes) 2026

11

13

194

14 194 12 4 5 1 2 2273 6 15 213 243 329 353 16 3 60 422 8 8 10 1050 (agujeros de suspensin) 1080 (ancho de la base) 242.5 50 10 7 153

mnimo 950

VISTA FRONTAL
242.5 50 mnimo 350

mnimo 100 mnimo 550

4 5 1 2

Instalacin de varias unidades en serie) Posterior (tubo refrigerante)

mnimo 950

7 153

110 99 22

15 213 243 329 353

16

60 422

80 150

VISTA FRONTAL
mnimo 100 mnimo 350

mnimo 100

51

VISTA POSTERIOR

VISTA LATERAL

110 99 22

VISTA POSTERIOR
51

80 150

255

Eficiencia
energtica

ECO G 3 TUBOS
RECUPERACIN DE CALOR PARA REFRIGERACIN Y CALEFACCIN SIMULTNEAS La serie M de ECO G de 3 tubos incorpora incluso mayores prestaciones y mejores rendimiento en el caso de que la aplicacin requiera refrigeracin y calefaccin simultneas. Ahora con capacidades disponibles desde 16 HP a 25 HP, Panasonic ofrece la mayor variedad y flexibilidad para solucionar cualquier problema o requisito de la aplicacin.

Eficiencia

energtica

DESTACA POR
ecolgico
R410A

Refrigerante

REFRIGERACIN Y CALEFACCIN SIMULTNEA CONSUMO DE GAS REDUCIDO GRACIAS AL COMPRESOR DE CICLO MILLER CONSUMO ELCTRICO REDUCIDO GRACIAS AL USO DE MOTORES DC NUEVO DISEO MS LIGERO EFICIENCIA ELEVADA PARA CARGA PARCIAL DEL SISTEMA CONECTIVIDAD DE HASTA 24 UNIDADES INTERIORES

HP MODELO
Capacidad frigorfica Entrada de potencia EER Consumo de gas Capacidad STD calorfica Baja temperatura Entrada de potencia COP Consumo de gas STD Baja temperatura COP Media Dimensiones Al x An x Pr Peso Corriente de arranque Conexiones Tubera gas Tubera lquido Equilibrado aceite Gas Drenaje Presin sonora Ratio de capacidad Nmero de interiores conectables kW kW

16 HP U-16GF2E5
45,00 0,71 1,48 kW 29,7 kW 50,00 kW 53,00 kW 0,60 1,51 kW 32,5 kW 41,5 1,50 mm 2273 x 1650 x 1000 (+80) Kg 775 A 30 Pulg. (mm) 1 1/8 ( 28,58) Pulg. (mm) 3/4 ( 19,05) Pulg. (mm) 7/8 ( 22,22) R3/4 25 dB(A) 57 50-200% 24

20 HP U-20GF2E5
56,00 1,02 1,40 39,1 63,00 67,00 0,64 1,46 42,5 56,4 1,43 2273 x 1650 x 1000 (+80) 775 30 1 1/8 ( 28,58) 3/4 ( 19,05) 1 ( 25,40) R3/4 25 58 50-200% 24

25 HP U-25GF2E5
71,00 1,33 1,15 60,4 80,00 78,00 0,83 1,48 53,2 62,3 1,32 2273 x 1650 x 1000 (+80) 805 30 1 1/8 ( 28,58) 3/4 ( 19,05) 1 ( 25,40) R3/4 25 62 50-200% 24
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

1) Condiciones de temperatura: Temperatura exterior: 2 C.. * Es posible conectar unidades de interiores de hasta 16 kW.

CONDICIONES Condiciones de potencia nominal DE CLCULO Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior

Fro 27 C TS / 19C TH 35 C TS

Calor (estndar) 20 C TS 7 C TS / 6 C TH

Calor (baja temperatura) 20 C TS / 15 C TH o menos 2 C TS / 1 C TH

Las capacidades de refrigeracin y calefaccin de las tablas han sido determinadas segn las condiciones de test JIS B 8627. Para una calefaccin efectiva es necesario que la temperatura de la toma de aire exterior sea al menos -21 C BS -21 C BH. TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda. El consumo de gas es el valor estndar calorfico total (alto) El nivel sonoro de funcionamiento de la unidad exterior se ha medido 1 m desde el frontal y 1,5 m por encima del suelo. Las instalaciones reales pueden tener valores superiores debido al ruido ambiente y reflexiones. La capacidad de calefaccin de agua caliente es aplicable en refrigeracin. La temperatura mxima del agua que puede obtenerse es 75 C. El rendimiento de calentamiento de agua y la temperatura pueden variar segn la carga de climatizacin. Debido a que el sistema de calentamiento de agua utiliza el calor residual del motor, que funciona con la climatizacin, el agua caliente no est garantizada.

256

SISTEMAS VRF ECO G

Disponible en 16, 20 y 25 HP Longitud mxima de tuberas de 145 m Ratio de capacidad de 50% a 200% Longitud de tubera extendida de 780 m Atenuacin de 2 dB en modo silencioso 10.000 horas de funcionamiento ininterrumpido entre servicios de mantenimiento Funcionamiento en modo calor para temperaturas exteriores a partir de -21 C No precisa de desescarche Compatibilidad con GLP (permite evitar problemas puntuales de suministro y reducir las emisiones de CO2). Ideal para todo tipo de edificaciones

Piezas adicionales
Controlador de la caja de recuperacin Control PCB 3 Tubos CZ-CAPE2*. Debe aadirse al CZ-P56HR3 OR CZ-P160HR3. KIT-P56HR3 (CZ-P56HR3+CZ-CAPE2), KIT-P160HR3 (CZ-P160HR3+CZ-CAPE2) * Para Split S-22MK2E5 / S-28MK2E5 / S-36MK2E5 / S-45MK1E5 / S-56MK1E5 / S-73MK1E5 / S-106MK1E5: CZ-CAPEK2. Kit de caja de recuperacin CZ-P56HR3 (hasta 5,6 kW) CZ-P160HR3 (desde 5,7 a 16,0 kW) KIT-P56HR3 (CZ-P56HR3+CZ-CAPE2), KIT-P160HR3 (CZ-P160HR3+CZ-CAPE2) * Para salas de conferencias y otras aplicaciones en las que se requiera un bajo ruido de funcionamiento, preste especial atencin a la localizacin de la instalacin de las cajas de recuperacin (aconsejable pasillos, etc.)

DISTANCIAS MNIMAS PARA LA INSTALACIN


1 Tubera de refrigerante 2 Tubera descarga 3 Tubera de lquido 4 Desage 5 Entrada de alimentacin 6 Conexin bus comunicaciones 7 Entrada de gas 8 Salida de condensados 9 Drenaje de lluvia y condensados 10 Escape gases combustin 11 Agujeros de suspensin 4- 20x30 12 Agujeros de anclaje 4- 22x30 13 Display de 7 segmentos 14 Entrada refrigeracin (superior) 15 Ventilador 56,0-71,0 kW 28,58 22,22 25,4 19,05 HOSE OD 25 (accesorio) 28 28 R3/4 20
mnimo 550 mnimo 550

Posterior (tubo refrigerante)

Posterior (tubo refrigerante)

Vista frontal mnimo 350

Vista frontal mnimo 100 mnimo 350

mnimo 100

mnimo 100

Instalacin de una sola unidad

Instalacin de varias unidades en serie)

325

1000 (distancia entre anclajes)

12

14

1000 (externo) 726

13 5 6 2 3 242.5 7 9 11 9 11 2273 1 213 243 353 4 60 422 1050 (agujeros de suspensin) 1080 (ancho de la base) 80 150 1650(externo)

8 153 183

152 99 22

VISTA POSTERIOR
51

VISTA LATERAL

VISTA FRONTAL

194

15

1024(min) 1040(max) (distancia entre anclajes)

45,0 kW

mnimo 2000 2000

10

VISTA SUPERIOR

mnimo 950

mnimo 950

257

LA NUEVA SOLUCIN DE PANASONIC PARA LA PRODUCCIN DE AGUA FRA Y CALIENTE


DE 28 kW A 80 kW.

Ventajas: No es necesaria la instalacin en cascada de hasta 80 kW con una unidad exterior GHP y 51,3 kW con ECOi No es necesario Glycol cuando el hidrokit est localizado en una zona climatizada del edicio Completa gama de unidades exteriores que pueden cubrir una demanda de hasta 80 kW en calefaccin Gran nmero de controles remotos e interfaces disponibles COP de 3,25 con agua a 45 C y temperatura exterior de +7 C
energtica
Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

Eficiencia
energtica

ecolgico
R410A

Refrigerante

258

SISTEMAS VRF

Con unidades exteriores ECOi:


Temperatura de salida de agua caliente: 45 C Temperatura de salida de agua fra: 7 C Rango de temperaturas exteriores en modo fro: +5 C a +43 C Rango de temperaturas exteriores en modo calor: -20 C a +15 C

Con unidades exteriores ECO G:


Temperatura de salida de agua caliente de 35 C a 55 C Temperatura de salida de agua fra de 5 C a 15 C Rango de temperaturas exteriores en modo fro: -10 C a +43 C Rango de temperaturas exteriores en modo calor: -21 C

Hidrokit ECOi
VRF elctrico con hidrokit Con este sistema Aquarea Pro de fcil instalacin, ahora puedes cubrir proyectos de hasta 51 kW de demanda de agua caliente o 44 kW en agua fra de manera eficiente.

Hidrokit ECO G
Aplicacin de sistema mixto Combinado con un hidrokit, el GHP de Panasonic puede crear sistemas flexibles. El sustituto ideal para chillers y calderas existentes. El sistema Multi GHP puede tener una unidad interior ms un chiller GHP. Cuando los dos sistemas funcionan independientemente, es posible conectar una unidad exterior con el 130% de capacidad.
EJEMPLO DE SISTEMA
Suelo radiante ECO G + hidrokit Fan Coil Depsito Suelo radiante Fan Coil

EJEMPLO DE SISTEMA

ECOi + hidrokit Depsito Conducto* Tubera de refrigerante Unidad exterior Tubera de agua Unidad de tratamiento de aire Unidad exterior Tubera de Tubera de agua refrigerante

Conducto*

Unidad de tratamiento de aire

Cable de control * Unidad interior Standard tipo DX Nota: el modo de funcionamiento de la unidad exterior depende del modo de intercambiador de calor. La bomba de agua no se incluye con el intercambiador de calor. Para funcionamiento simultneo, la capacidad mxima es del 130%.

Nota: el modo de funcionamiento de la unidad exterior depende del modo de intercambiador de calor. La bomba de agua no se incluye con el intercambiador de calor. Para funcionamiento simultneo, la capacidad mxima es del 130%.

MODELO
Capacidad Fro/Calor Potencia de entrada Fro/Calor Corriente Alimentacin Caudal de agua Prdidas de presin Volumen de agua en intercambiador / circuito primario (mn.) Mxima presin del agua Tipo de proteccin anticongelante Dimensiones / Peso Al x An x Pr Conexiones Tubera gas / Tubera lquido Longitud mxima de tubera Mx. desnivel U_I por encima de U_E / U_E por encima de U_I Dimetro de cable de alimentacin Cable de comunicaciones (LIYCY) Proteccin mnima kW kW A V / Ph / Hz m/h kPa m MPa mm / Kg mm m m mm mm A

S-250WX2E5
25 / 30 0,01 0,07 220-240 / 1 / 50 4,3 6,6 0,008 / 0,28 0,686 Interruptor de caudal 1.000 x 395 x 965 / 110 22,22 / 9,52 170 35 5 / 50 2 x 2,0 2 x 0,5~2,0 (long, total hasta 1,000 m) 15

S-500WX2E5
50 / 60 0,01 0,07 220-240 / 1 / 50 8,6 9.6 0,012 / 0,5 0,686 1.000 x 395 x 965 / 130 28,58 / 15,88 170 35 5 / 50 2 x 2,0 2 x 0,5~2,0 (long, total hasta 1,000 m) 15

S-710WX2E5
71 / 80 0,01 0,07 220-240 / 1 / 50 12,24 11,7 0,017 / 0,73 0,686 1.000 x 395 x 965 / 150 31,75 / 19,05 170 35 5 / 50 2 x 2,0 2 x 0,5~2,0 (long, total hasta 1,000 m) 15

1. Slo con combinacin de interiores. No puede ser usado como 1 por 1. 2. Slo compatible con GHP. 3. No vlido en caso de sistemas mixtos, relacin de combinacin en sistemas mixtos: 50 a 130 %, relacin de combinacin en sistemas 1 por 1: 100 %. 4. Bomba de circulacin de agua: Alimentacin: 230 V / 1 Ph / 50 Hz; Potencia de entrada: 0.75 kW; altura a presin externa: 6 m. 5. Para funcionamiento en modo fro cuando la temperatura exterior es de 10 C o inferior, este valor debe ser 30 m.

259

energtica

Eficiencia

ECOi 2 TUBOS CON KIT HIDRNICO


PARA APLICACIONES HIDRNICAS Nuevo hidrokit para GHP y ECOi, con dimensiones reducidas un 45%. Funcionamiento y control mediante mando CZ-RTC2. Control de la capacidad eficiente. Hidrokit de acero inoxidable con control de proteccin anticongelante.

energtica
Eficiencia

DESTACA POR

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

ecolgico
R410A

Refrigerante

garanta compresor

5 aos

HASTA 51 kW EN UNA SOLA UNIDAD EXTERIOR PRODUCCIN DE AGUA A 45 C CON ALTA EFICIENCIA TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA FRA ENTRE 5 C Y 15 C AMPLIA GAMA DE CONTROLES REMOTOS DE ECOi GRAN EFICIENCIA, INCLUSO A -20 C, EN CALEFACCIN GRAN EFICIENCIA, INCLUSO A +5 C, EN REFRIGERACIN

S-250WX2E5
Capacidad calorfica Nominal Capacidad frigorfica Nominal Capacidad calorfica a +7 C COP a +7 C con temperatura de agua a 45 C Dimensiones (Al x An x Pr) Peso Conector tubera de agua Bomba N de velocidades Entrada de energa (mx) Caudal agua calefaccin (T=5 K. 35 C) Resistencia elctrica integrada Entrada de energa Intensidad Nominal de arranque Intensidad Mxima kW kW kW mm Kg 28 25 28,0 3,25 1000 x 395 x 965 165 Rp2 Tuerca de rosca (50A) (ver componente) 4,3 (no suministrado) 0,01 0,07

S-500WX2E5
51,3 50 51,3 3,10 1000 x 395 x 965 190 Rp2 Tuerca de rosca (50A) (ver componente) 8,6 (no suministrado) 0,01 0,07

W l/min kW kW A A dB(A) mm Kg mm (pulg.) mm (pulg.) Kg m m m g/m m C C

UNIDAD EXTERIOR
Presin sonora Dimensiones (Al x An x Pr) Peso Dimetro tuberas Lquido Gas Refrigerante (R410A) Distancia frigorfica Distancia nominal Distancia frigorfica para gas adicional Gas adicional (R410A) Desnivel Rango de Temperatura exterior funcionamiento Salida agua (a -2/-7/-15)

U-10ME1E81
59 1758 x 770 x 930 281 22,22 9,52 6,3 (Es necesaria carga adicional in-situ) max. 170 7,5 0< Consultar en manual 50 (U. Ext. por encima) / 35 (U. Ext. por debajo) -20 ~ 15 35 ~ 45

U-20ME1E81
63 1758 x 1540 x 930 423 28,58 15,88 9,0 (Es necesaria carga adicional in-situ) max. 170 7,5 0< Consultar en manual 50 (U. Ext. por encima) / 35 (U. Ext. por debajo) -20 ~ 15 35 ~ 45

En sistemas ECOi de dos tubos, el hidrokit puede ser usado nicamente como solucin 1 x1. No es posible la combinacin con otras unidades interior o exteriores. *Longitudes mximas de tuberas para sistemas 1x1. Condiciones: Refrigeracin: salida 35 C; salida/entrada de agua: 7/12 C. Calefaccin: exterior 7 C TS / 6 C TH, salida/entrada de agua: 45/40 C

260

SISTEMAS VRF

Nuevo diseo delgado y ligero La unidad, la anchura y el peso se ha reducido significativamente.


50 mm o ms 50 mm o ms 50 mm o ms ESPACIO DE INSTALACIN REDUCIDO 1615 mm 1615 mm 300 mm o ms

Ejemplo de sistema

45

Hidrokit

%
Tubera de agua Unidad exterior Tubera de refrigerante

600 mm o ms

900 mm (distancia entre anclajes)

495 mm

600 mm o ms

VISTA SUPERIOR
mnimo
1014 (distancia entre anclajes) 50

4-24 (para anclaje)

312

mnimo

mnimo
50

VISTA POSTERIOR
Entrada de agua caliente/fra (Rosca hembra Rp2) (50A)

VISTA LATERAL
965 (chapa externa)

VISTA FRONTAL
(chapa externa) PCB Control
395

50

mnimo
126 519 140 208.5 272 1006 (agujeros de suspensin) 1060 (ancho de la base) 4-30

19.05 (710WX2E5) 15.88 (500WX2E5) 9.52 (250WX2E5) 69

31.75 (710WX2E5) 28.58 (500WX2E5) 22.22 (250WX2E5)

Tubera de gas

145

agujeros de suspensin

1000

Tubera lquido

(ancho de la base)

417

Apertura de drenaje (rosca macho R1( (25A)

Entrada de agua caliente/fra (Rosca hembra Rp2) (50A)

2000

Conexiones elctricas

mnimo

600

261

Eficiencia
energtica

ECO G CON KIT HIDRNICO


PARA APLICACIONES HIDRNICAS Nuevo hidrokit, con dimensiones reducidas un 45%. Funcionamiento y control mediante mando CZ-RTC2. Control de la capacidad eficiente. Hidrokit de acero inoxidable con control de proteccin anticongelante.

Eficiencia

energtica

DESTACA POR

-20 C en
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

ecolgico
R410A

Refrigerante

HASTA 80 kW EN UNA SOLA UNIDAD EXTERIOR, CON UN SISTEMA GHP DE 25 30 HP SALIDA DE AGUA CALIENTE ENTRE 35 C Y 55 C SALIDA DE AGUA FRA ENTRE -15 C Y +15 C AMPLIA GAMA DE CONTROLES REMOTOS DE ECOi GRAN EFICIENCIA, INCLUSO A -20 C, EN CALEFACCIN GRAN EFICIENCIA, INCLUSO A +5 C, EN REFRIGERACIN

S-250WX2E5*
Capacidad calorfica Nominal kW Capacidad frigorfica Nominal kW Capacidad calorfica a +7 C, con temperatura de agua a 45 C COP a +7 C con temperatura de agua a 45 C kW Capacidad calorfica a -7 C, con temperatura de agua a 35 C COP a -7 C, con temperatura de agua a 35 C Capacidad calorfica a -15 C, con temperatura de agua a 35 C COP a -15 C con temperatura de agua a 35 C kW Dimensiones (Al x An x Pr) mm Peso Kg Conector tubera de agua Bomba W Caudal agua calefaccin (T=5 K. 35 C) kW Resistencia elctrica integrada kW Entrada de energa A Intensidad Mx. A 30 25 30

S-500WX2E5
60 50 60 1,49 59,2 0,75 59,2 0,75 1000 x 395 x 965 130 Rp2 Tuerca de rosca (50A) (ver componente) 8,6 (no suministrado) 0,01 0,07

S-710WX2E5
80 67 80 1,34 77,4 0,76 77,4 0,76 1000 x 395 x 965 150 Rp2 Tuerca de rosca (50A) (ver componente) 12,2 (no suministrado) 0,01 0,07

1000 x 395 x 965 110 Rp2 Tuerca de rosca (50A) (ver componente) 4,3 (no suministrado) 0,01 0,07

UNIDAD EXTERIOR
Presin sonora Dimensiones (Al x An x Pr) Peso Dimetro tuberas Lquido Gas Refrigerante (R410A) Distancia frigorfica Distancia nominal Distancia frigorfica para gas adicional Gas adicional (R410A) Desnivel Rango de Temperatura exterior fro funcionamiento Temperatura exterior calor Salida agua en fro Salida agua en calor dB(A) mm Kg mm (pulg.) mm (pulg.) Kg m m m g/m m C C C C

U-20GE2E5
58 2228 x 1650 x 1000 770 28,58 15,88 11,5 (Es necesaria carga adicional in-situ) max. 170 7 0< Consultar en manual 50 (OD por encima) 35 (OD por debajo) -10 ~ +43 -21 ~ +15,5 -15 ~ +15 +35 ~ +55

U-30GE2E5
63 2228 x 2026 x 1000 830 31,75 19,05 11,5 (Es necesaria carga adicional in-situ) max. 170 7 0< Consultar en manual 50 (OD por encima) 35 (OD por debajo) -10 ~ +43 -21 ~ +15,5 -15 ~ +15 +35 ~ +55

* Solamente combinada con otras unidades interiores. La clasificacin del COP es a 230 V nicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presin sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m. No vlido en el caso de sistemas mixtos, relacin de combinacin en el caso de sistemas mixtos: 50 a 130%, relacin en el caso de sistemas uno por uno: 100%. Condiciones: Refrigeracin: salida 35 C; salida/entrada de agua: 7/12 C. Calefaccin: exterior 7 C TS / 6 C TH, salida/entrada de agua: 45/40 C

262

SISTEMAS VRF

Ejemplo de sistema combinado El sistema multi GHP puede incorporar unidades interiores con un chiller GHP. Cuando los dos sistemas funcionan independientemente, es posible conectar una unidad exterior con 130% de capacidad.

Ejemplo de sistema

Hidrokit

Tubera de agua Unidad exterior Tubera de refrigerante

VISTA SUPERIOR
312 (distancia entre anclajes)

mnimo 50

Lado conexiones refrigerante

4-24 (para anclaje)

1014 (distancia entre anclajes)

VISTA POSTERIOR
Entrada de agua caliente/fra (Rosca hembra Rp2) (50A)

VISTA LATERAL
965 (chapa externa)

VISTA FRONTAL
395 (chapa externa)

mnimo 50

mnimo 50

PCB Control mnimo 600

145

69

Tubera de gas 31.75 (710) 28.58 (500) 22.22 (250) Apertura de drenaje (rosca macho R1( (25A)

140 208.5 272

1006 (agujeros de suspensin) 1060 (ancho de la base) Entrada de agua caliente/fra (Rosca hembra Rp2) (50A)

126

519

Tubera lquido 19.05 (710) 15.88 (500) 9.52 (250)

1000

417 (ancho de la base)

4-30 (agujeros de suspensin)

mnimo 2000

Conexiones elctricas

263

NUEVOS RADIADORES AQUAREA AIR


Los radiadores de alta eficiencia Aquarea Air son extremadamente delgados. Con una profundidad de solamente 13 cm son lo ltimo del mercado. Con su elegante diseo, se integran perfectamente en una vivienda, y la sofisticacin del producto se puede ver en cada detalle. Su particular delgadez se ha obtenido gracias a la innovadora disposicin de la unidad de ventilacin y el intercambiador de calor. El ventilador es tangencial, con aspas asimtricas, y el intercambiador de calor tiene una gran superficie que permite conseguir un gran caudal con bajas prdidas de presin y bajos niveles de ruido. Una eficiencia de ventilacin excepcional implica que el motor necesita menos energa (baja potencia). La velocidad del ventilador es modulada continuamente por el controlador de temperatura con una lgica integral proporcional, con ventajas indudables para regular la temperatura y la humedad en modo verano.

CON AQUAREA AIR

2,0 kW
AGUA A 35 C

CON RADIADORES ESTNDAR

2,0 kW
AGUA A 65 C

Fan Coils para bomba de calor Capacidad calorfica total W Caudal de agua kg/h Cada de presin del agua kPa Flujo de aire m/h Velocidad

PAW-AAIR-200 138 160 23,7 27,5 0,1 0,2 28 37 Ventilador Super Mn principal apagado 2 5 17,6 18,8 35 35 30 30 19 19 34,5 32,6 735 x 576 x 129 17 S S

217 37,3 0,4 55 Mn

470 80,8 2,0 113 Med

570 98,0 2,9 162 Mx

PAW-AAIR-700 223 360 38,4 61,9 0,1 0,1 44 84 Ventilador Super Mn principal apagado 3 9 18,4 19,6 35 35 30 30 19 19 34,9 32,4 935 x 579 x 129 20 S S

708 121,8 0,3 155 Mn

1032 177,5 0,8 252 Med

1188 204,3 1,0 320 Mx

PAW-AAIR-900 273 475 47,0 81,7 0,1 0,2 54 110 Ventilador Super Mn principal apagado 3 11 18,4 22,3 35 35 30 30 19 19 34,8 32,5 1.135 x 579 x 129 23 S S

886 152,4 0,5 248 Mn

1420 244,2 1,6 367 Med

1703 292,9 2,2 461 Mx

Mx. Entrada de energa Presin sonora Temperatura entrada agua Temperatura salida agua Temperatura entrada aire Temperatura salida aire Dimensiones (Al x An x Pr) Peso Vlvula incluida Termostato tctil

W dB(A) C C C C mm kg

7 24,7 35 30 19 38,9

9 33,2 35 30 19 32,0

13 39,4 35 30 19 30,0

14 25,8 35 30 19 33,3

18 34,1 35 30 19 31,8

22 40,2 35 30 19 30,6

16 26,2 35 30 19 30,2

20 34,4 35 30 19 31,1

24 42,2 35 30 19 30,6

Durante el invierno, el principio de funcionamiento est basado en micro ventilador de bajo consumo y mnimo ruido que envan aire caliente, proviniente del intercambiador de calor, hacia el interior del panel frontal del dispositivo y, por tanto, lo calienta eficazmente. Por este principio, el terminal tambin proporciona energa significativa mientras calienta, sin que funcione el ventilador principal. Las temperaturas de confort se mantienen sin corrientes de aire y en silencio. En modo verano, el caudal generado por los micro ventiladores se detiene para evitar la condensacin en la superficie frontal del terminal.
Efecto radiante, para ara mayor confort

Panel frontal con efecto radiante

Motor del ventilador DC de alta eficiencia

Motor del ventilador DC, muy silencioso y eficiente Filtro 264

Drenaje para funcionamiento en modo fro

NUEVO

SISTEMAS VRF

NUEVO

NUEVO

PAW-AAIR-900

PAW-AAIR-700

PAW-AAIR-200

Nueva gama de radiadores de sper baja temperatura para soluciones con bomba de calor:
Aquarea Air 200/700/900 con efecto radiante

CARACTERSTICAS PRINCIPALES Panel frontal con efecto radiante Alta capacidad de calefaccin (sin funcionamiento del ventilador principal) 4 velocidades del ventilador y capacidades Diseo exclusivo Extremadamente compacto (slo 12,9 cm de profundidad) Funciones de refrigeracin y deshumidificacin posibles (drenaje necesario) Vlvula de 3 vas incluida Termostato con pantalla tctil

Funcionamiento en calefaccin utilizando slo efecto radiante

Funcionamiento en calefaccin con efecto radiante y modo ventilador

129

579

Funcionamiento en modo fro con ventilador

A B

200R 735 576

700R 935 579

900R 1.135 579

265

PRESTACIONES
Prestaciones de alta tecnologa
-25 C en en salas de servidores, salas de banquetes, etc
modo calor
TEMPERATURA EXTERIOR

Hasta

El modo refrigeracin se puede realizar durante todo el ao El amplio margen de funcionamiento cubre temperaturas exteriores tan bajas como -10 C para refrigeracin (TS) y -21 C para la calefaccin (TH).
Temperatura de entrada de aire a la exterior C (TS)
40 35 30 25 20 10 5 0 -5 -10

Funcionamiento Re-start automtico

prctico
RE-START AUTOMTICO

Incluso cuando se produce fallo de suministro elctrico, la funcin programada se reanuda cuando vuelve la electricidad.

43

Temperatura de entrada de aire a la exterior C (TS)

45

Fro

25 20 15.5 10 5 0 -5 -10 -15 -20

Calor

Funcin de Auto-diagnosis mantenimiento Las alarmas y avisos anteriores se almacenan en la unidad y se pueden verificar en el display LCD. Esto hace que sea ms AUTODIAGNSTICO fcil diagnosticar el origen de un mal funcionamiento, reduciendo los tiempos de mantenimiento y servicio.

Fcil

10

14 15

20

25

30

-21 10

15

20

25

27

30

Temperatura de entrada del aire a la unidad interior C (TH)

Funciones prcticas y sencillas (unidades interiores)


confort
VENTILADOR AUTOMTICO

Mayor

Funcionamiento del ventilador automtico Gracias al control por microprocesador se ajusta automticamente la velocidad del ventilador a alta, media o baja, acorde con el sensor de la sala manteniendo un flujo de aire confortable en toda la sala. Barrido de aire La funcin de barrido de aire mueve el labe arriba y abajo en la salida de aire, dirigiendo el aire en forma de en un barrido para cubrir todo el espacio de la sala. Mild dry Gracias al control intermitente del compresor y el ventilador de la unidad interior, Mild Dryte ofrece confort. Realiza eficientemente el ajuste de la deshumidificacin de acuerdo a la temperatura de la sala.

de instalar
BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA

Fcil

Bomba de drenaje incorporada Mx. 50 cm ( 75 cm: tipo U) desde la parte inferior de la unidad. Auto-control de labes Al encender la unidad, el Auto flap section labe se posiciona automticamente conforme con el modo de funcionamiento (fro o calor). Esta posicin inicial puede ser programada dentro de un cierto rango, tanto para modo fro como modo calor. El botn Auto permite seleccionar el movimiento continuo del labe para variar la direccin del aire.

confort
AUTO-CONTROL DE LABES

Ms

Confort
uniforme
AIR SWEEP

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

El mantenimiento y la inspeccin son una necesidad para los sistemas VRF de gas. Al igual que un automvil, un sistema VRF de gas sistema requiere mantenimiento peridico para que pueda funcionar con eficiencia. Mantenimiento e inspeccin Solucin de problemas Preservar la durabilidad Ahorro de energa
266

Principales elementos de mantenimiento y de inspeccin 1. Cambiar el aceite del motor 2. Comprobar el nivel de refrigerante 3. Inspeccionar el sistema del motor 4. Comprobacin de los sistemas de proteccin y de seguridad 5. Comprobacin y ajuste de los parmetros de funcionamiento, la recogida de datos de funcionamiento, etc Dado que una sistema VRF de gas utiliza un motor de gas como fuente de energa, debe ser revisado peridicamente para evitar problemas y garantizar su funcionamiento de manera eficiente. Se recomienda un contrato de mantenimiento para su mquina ECO G, que ser de gran utilidad porque no slo asegura que se solucionarn las averas, sino que ayudar a reducir los costes de funcionamiento y mejorar el confort.

Funcionamiento eficiente Funcionamiento seguro y fiable

SISTEMAS VRF

SOFTWARE DE DIAGNSTICO DE PANASONIC


SOFTWARE GHP CHECKER
La herramienta til para optimizar el funcionamiento de su sistema: Diagnstico para puestas en marcha, mantenimiento y supervisin del sistema. Caractersticas: Diagnstico mediante PC Funcin de grabacin continua: permite el diagnstico incluso para funcionamiento a largo plazo El software GHP checker no necesita ningn adaptador de comunicacin adicional La comunicacin entre el PC y GHP se realiza mediante RS232

Checker de servicio VRF de Panasonic


Panasonic pone a la disposicin de instaladores y servicios oficiales el Checker de servicio como adaptador de comunicaciones de sistemas VRF de Panasonic. Esta herramienta fcil de utilizar permite comprobar todos los parmetros del sistema.
El Checker de servicio VRF permite: Conexin con ECOi y Mini ECOi con el P-Link Validar los sistemas que estn conectados al P-Link Monitorizacin de todas las unidades interiores y exteriores simultneamente en una pantalla. Monitorizacin de datos de temperatura y presin, posicin de la vlvula y estado de alarma en una pantalla Los datos pueden ser visualizados en grficos o como datos Control de la unidad interior: encendido/apagado, configuracin, ventilador y modo de test+ Cambio entre diversos sistemas conectados al mismo adaptador de comunicaciones P-Link (slo para ECOi) Monitorizacin y registro de un intervalo de tiempo Registro y revisin de los datos a posteriori Actualizacin del software
INTERFAZ:

267

UNIDADES INTERIORES PARA MINI ECOi, ECOi Y ECO G


AMPLIA VARIEDAD DE MODELOS PARA ESCOGER SEGN LOS REQUISITOS DE LA APLICACIN

268

SISTEMAS VRF

Cassette 90x90 de 4 vas


Flujo de aire amplio y cmodo Este diseo patentado ofrece un flujo de aire amplio y muy cmodo. Las s salidas de descarga de gran angular del cassette y los labes que son ms grandes en el medio, ofrecen una forma que se seleccion basndose en tests geomtricos de los actuales prototipos. El aire que sale del centro de las salidas de descarga viaja ms lejos. A partir de los lados de cada salida, donde las aberturas son de mayor tamao, el flujo de aire se expande para llegar a las esquinas de la sala. El aire es descargado a travs de una e amplia rea desde los cuatro lados de la unidad. Las curvas de la grfica de distribucin de la temperatura de la sala se amplan suavemente a travs vs de 360 en un crculo centrado en la unidad interior.
ASPAS DE ALTA EFICIENCIA Se ha mejorado el coeficiente de transferencia trmica gracias al diseo de las lminas del intercambiador de calor. NUEVO MOTOR DEL VENTILADOR DC Realiza un flujo ms ptimo por el nuevo motor del ventilador DC con control independiente. CONTROL DEL LABE INDIVIDUAL Es posible un control flexible de la direccin del flujo de aire por control individual de la solapa. Se pueden controlar 4 aletas individualmente configurndolo en el mando con cable. El flujo de aire que se ajustar a varias demandas en una sala.

360 air flow

Control flexible 3D del flujo de aire Comodidad de control de flujo de aire y uso adecuado de la energa. Control flexible de la direccin del flujo de aire por el control individual de el labe: Se pueden controlar cuatro aletas individualmente (con el control remoto de cable estndar) Control verstil del flujo de aire para cubrir una amplia variedad de demandas.

MAYOR EFICIENCIA DEL LABE Mejora el coeficiente de transferencia de calor debido a la adopcin del tubo con ranuras de alta eficiencia del intercambiador de calor.

Nuevo ujo de aire 360 para mejorar el confort


La nueva salida de aire y el nuevo diseo de los labes crean un suave y agradable flujo de aire que circula a travs de todo el espacio y proporciona una distribucin uniforme de la temperatura en la sala.
MODELO ANTERIOR FLUJO DE AIRE 360 SALIDA C: OSCILANTE SALIDA D: FIJADA HACIA ABAJO

SALIDA B: FIJADA HACIA ARRIBA

SALIDA A: OSCILANTE (SLO HACIA ARRIBA)

1 m por encima del suelo

Temperatura ms uniforme en la sala.


25.0 Temp.

Condiciones de simulacin: rea del suelo: 225 m. Altura del techo: 3 m. Unidad de 5 HP.

Nuevo diseo El labe de flujo circular y la nueva salida de aire impiden que el flujo de aire se dirija al techo para reducir su contaminacin. Si el flujo de aire va hacia el techo, ste rpidamente se ensucia. Por esto, los diseos de la salida de aire y del labe han sido mejorados para reducir la acumulacin de suciedad.
Suciedad en el techo

FRO

CALOR

MEJOR CONFORT

Flujo de aire de modelos convencionales FLUJO DE AIRE 360 Flujo de aire del nuevo modelo

MODELO ACTUAL

269

GAMA UNIDADES INTERIORES MINI ECOi // ECOi // ECO G


2.2 kW CASSETTE 4 VAS 90x90 U1 2.8 kW 3.6 kW 4.5 kW 5.6 kW 6.0 kW 7.3 kW 8.4 kW 9.0 kW

S-22MU1E51

S-28MU1E51

S-36MU1E51

S-45MU1E51

S-56MU1E51

S-60MU1E51

S-73MU1E51

S-90MU1E51

CASSETTE 4 VAS 60x60 Y1

S-22MY1E51

S-28MY1E51

S-36MY1E51

S-45MY1E51

S-56MY1E51

CASSETTE 2 VAS L1

S-22ML1E5

S-28ML1E5

S-36ML1E5

S-45ML1E5

S- 56ML1E5

S-73ML1E5

CASSETTE 1 VA D1

S-28MD1E5

S-36MD1E5

S-45MD1E5

S-56MD1E5

S-73MD1E5

CONDUCTO DE PRESIN ESTNDAR F2


S-22MF2E5 S-28MF2E5 S-36MF2E5 S-45MF2E5 S-56MF2E5 S-60MF2E5 S-73MF2E5 S-90MF2E5

CONDUCTO DE BAJA SILUETA PRESIN ESTNDAR M1


S-22MM1E51 S-28MM1E51 S-36MM1E51 S-45MM1E51 S-56MM1E51

CONDUCTO DE ALTA PRESIN E1

TIPO TECHO T1

S-36MT1E5

S-45MT1E5

S-56MT1E5

S-73MT1E5

SPLIT PARED K2/K1


S-22MK2E5 S-22MK1E5 S-28MK2E5 S-28MK1E5 S-36MK2E5 S-36MK1E5

S-45MK1E5

S-56MK1E5

S-73MK1E5

CONSOLA SUELO P1

S-22MP1E5

S-28MP1E5

S-36MP1E5

S-45MP1E5

S-56MP1E5

S-71MP1E5

CONSOLA SUELO SIN ENVOLVENTE R1


S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5 S-71MR1E5

KIT DE CONEXIN UTA, 28 kW Y 56 kW


CZ-280MAH1 CZ-560MAH1 CZ-280MAH1 + CZ-560MAH1

CORTINA DE AIRE CON HEX JET-FLOW

CORTINA DE AIRE CON HEX ESTNDAR

Amplia gama de modelos dependiendo de los requisitos de la ampliacin. 1 Disponible desde Junio de 2013. 2 Disponible hasta fin de existencias.

270

SISTEMAS VRF

10.6 kW

11.2 kW

12.5 kW

14.0 kW

16.0 kW

16.8 kW

20.0 kW

22.4 kW

25.0 kW

28.0 kW

30.0 kW

S-106MU1E51

S-140MU1E51

S-160MU1E51

S-106MF2E5

S-140MF2E5

S-160MF2E5

S-224ME1E5A

S-280ME1E5

S-106MT1E5

S-140MT1E5

S-106MK1E5

CZ-560MAH1 x 2

CZ-280MAH1 + CZ-560MAH1 x 2

CZ-560MAH1 x 3

PAW-10EAIRC-MJ

PAW-15EAIRC-MJ

PAW-20EAIRC-MJ

PAW-25EAIRC-MJ

PAW-10EAIRC-MS

PAW-20EAIRC-MS 271

CASSETTE 4 VAS 90x90 U1

360 air flow

Los cassettes de la galardonada gama U1 son ms pequeos, menos profundos y ms ligeros que los modelos anteriores, con un panel de 950 x 950 mm. El motor del ventilador CC y los 4 labes direccionables independientemente aseguran una distribucin del aire ptima y en calma. Destaca por Nuevo labe circular para una mejor distribucin de la temperatura Alta eficiencia del labe Nuevo motor del ventilador DC Ventilador altamente eficiente y silencioso Control de los labes individual Rejilla y labes de fcil instalacin Ajuste especial para techos altos Ventilador DC con mayor eficiencia y control
1 2

Altura de drenaje de aprox. 850 mm desde la superficie del techo La altura de drenaje puede incrementarse aproximadamente 350 mm respecto el valor convencional usando una bomba de drenaje de alta elevacin, y es posible utilizar largas tuberas horizontales.
Hasta 350 mm

Hasta 850 mm

Bomba de drenaje de unos 850 mm desde la superficie del techo

Cmara de entrada de aire 1. Adaptador de entrada de aire externo CZ-BCU2 para unidad. 2. Adaptador de entrada de aire externo CZ-ATU2* para cmara de entrada de aire.

* Para el adaptador CZ-ATU2 es necesaria la cmara de aire CZ-FDU2.

PANEL CZ-KPU2

CONTROL OPCIONAL Temporizador remoto CZ-RTC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto inalmbrico CZ-RWSU2 CZ-RWSC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto simplificado CZ-RE2C2

CONTROL OPCIONAL Control remoto simplificado CZ-RELC2

MODELO Alimentacin Capacidad frigorfica Entrada de potencia Corriente Capacidad calorfica Entrada de potencia Corriente Ventilador Tipo Caudal (Alto) Presin sonora (Ba / Me / Al) Dimensiones Al x An x Pr Conexiones Lquido Gas Tubera de desage Peso neto

S-22MU1E51 kW W A kW W A 2,2 20 0,19 2,5 20 0,17 Ventilador turbo 840 28 / 29 / 30

S-28MU1E51 2,8 20 0,19 3,2 20 0,17 Ventilador turbo 840 28 / 29 / 30 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-25 23

S-36MU1E51 3,6 20 0,19 4,2 20 0,17 Ventilador turbo 840 28 / 29 / 30 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-25 23

m/h dB(A) mm Pulg. (mm) 1/4 (6,35) Pulg. (mm) 1/2 (12,7) VP-25 kg 23

S-56MU1E51 S-60MU1E51 S-73MU1E51 230 V / Monofsica / 50 Hz 4,5 5,6 6,0 7,3 20 25 35 40 0,19 0,22 0,31 0,33 5,0 6,3 7,1 8,0 20 25 35 40 0,17 0,20 0,30 0,32 Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador turbo turbo turbo turbo 900 960 1.260 1.320 28 / 29 / 31 28 / 30 / 33 29 / 32 / 36 29 / 32 / 37 256 (+33,5) x 840 (950) x 840 (950) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 23 23 24 24

S-45MU1E51

S-90MU1E51 9,0 40 0,36 10,0 40 0,34 Ventilador turbo 1.380 32 / 35 / 38 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) VP-25 24

S-106MU1E51 S-140MU1E51 S-160MU1E51 10,6 14,0 16,0 95 100 115 0,71 0,76 0,89 11,4 16,0 18,0 85 100 105 0,65 0,73 0,80 Ventilador Ventilador Ventilador turbo turbo turbo 1.980 2.100 2.160 34 / 38 / 44 35 / 39 / 45 38 / 40 / 46 319 (+33,5) x 840 (950) x 840 (950) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) VP-25 VP-25 VP-25 27 27 27

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda.
OPCIONAL

OP CIO

Internet
272

Control Va

energtica
N AL

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

mantenimiento
AUTODIAGNSTICO

Fcil

confort
VENTILADOR AUTOMTICO

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

confort
AUTO-CONTROL DE LABES

Ms

Funcionamiento

prctico
RE-START AUTOMTICO

Confort
uniforme
AIR SWEEP

de instalar
BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA

Fcil

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

SISTEMAS VRF

CASSETTE 4 VAS 60x60 Y1

Diseado para ajustarse perfectamente en techos con cuadrcula 600 x 600 mm sin necesidad de alterar la configuracin de los soportes, el Y1 es ideal para pequeas aplicaciones comerciales y rehabilitaciones. Adems, las mejoras en eficiencia hacen de esta unidad una de las ms avanzadas del mercado. Destaca por Minicassette ajustable a rejilla de 600 x 600 Entrada de aire de renovacin Flujo de aire multidireccional Filtros antibacterias y antimoho Potente bomba de drenaje, con elevacin de 850 mm Diseo mejorado del turbo ventilador y los labes del intercambiador de calor Motor del ventilador cc con velocidad variable, nuevos intercambiadores de calor, etc. que aseguran un consumo de potencia eficiente. Exclusivo diseo El labe puede extraerse fcilmente para ser lavado con agua.

Altura de drenaje de aprox. 850 mm desde la superficie del techo La altura de drenaje puede incrementarse aproximadamente 350 mm respecto el valor convencional usando una bomba de drenaje de alta elevacin, y es posible utilizar largas tuberas horizontales.
Hasta 350 mm

Hasta 850 mm

Bomba de drenaje de unos 850 mm desde la superficie del techo

Su peso de solamente 18,4 Kg y su altura de slo 283 mm hacen que su instalacin sea posible incluso en techos estrechos.

Hasta 283 mm

PANEL CZ-KPY21

CONTROL OPCIONAL Temporizador remoto CZ-RTC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto inalmbrico CZ-RWSY2 CZ-RWSC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto simplificado CZ-RE2C2

MODELO Alimentacin Capacidad frigorfica Entrada de potencia Corriente Capacidad calorfica Entrada de potencia Corriente Ventilador Tipo Caudal (Alto) Presin sonora (Ba / Me / Al) Dimensiones Al x An x Pr Conexiones Lquido Gas Tubera de desage Peso neto

S-22MY1E51 kW W A kW W A 2,2 25 0,16 2,5 15 0,13 Ventilador centrfugo m/h 480 / 420 / 360 dB(A) 25 / 27 / 30 mm 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) Pulg. (mm) 1/4 (6,35) Pulg. (mm) 1/2 (12,7) VP-20 kg 18,4

S-28MY1E51 2,8 25 0,16 3,2 15 0,13 Ventilador centrfugo 480 / 420 / 360 25 / 27 / 30 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-20 18,4

S-36MY1E51 230 V / Monofsica / 50 Hz 3,6 27 0,18 4,2 17 0,15 Ventilador centrfugo 540 / 480 / 420 26 / 29 / 32 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-20 18,4

S-45MY1E51 4,7 31 0,21 5,0 21 0,18 Ventilador centrfugo 640 / 510 / 450 28 / 32 / 36 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-20 18,4

S-56MY1E51 5,6 38 0,29 6,3 29 0,26 Ventilador centrfugo 750 / 630 / 540 33 / 37 / 41 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-20 18,4

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda.
OPCIONAL

OP CIO

Internet

Control Va

energtica
N AL

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

mantenimiento
AUTODIAGNSTICO

Fcil

confort
VENTILADOR AUTOMTICO

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

confort
AUTO-CONTROL DE LABES

Ms

Funcionamiento

prctico
RE-START AUTOMTICO

Confort
uniforme
AIR SWEEP

de instalar
BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA

Fcil

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

273

CASSETTE DE 2 VAS L1

Se han conseguido reducciones de tamao y peso importantes con la mejora del diseo entorno al ventilador. Adems, en comparacin con el tamao y peso del modelo anterior del tipo 18 el volumen ha sido reducido aproximadamente el 30% y el peso se ha visto reducido a 30 Kg. Destaca por Flujo de aire y distribucin modificados automticamente segn el modo de operacin de la unidad Drenaje de hasta 500 mm Mantenimiento simple Mantenimiento simple La bandeja de drenaje est equipada con instalacin elctrica que se puede quitar. La carcasa del ventilador tiene construccin de split, y el motor del ventilador puede extraerse fcilmente cuando la carcasa inferior est quitada.

Flujo de aire y distribucin modificados automticamente segn el modo de operacin de la unidad.


Vista lateral labe
20 2.7 m

40

Modo fro / modo ventilacin

Modo calor (velocidad alta y media)

Drenaje de hasta 500 mm desde el puerto de drenaje


300 mm o menos

500 mm o menos 310 mm

El mantenimiento de la bomba de drenaje es posible desde dos lados: el izquierdo (zona de tuberas) y desde el interior de la unidad.

PANEL CZ-02KPL2 CZ-03KPL2: Panel de gran formato (para S-73ML1E5)

CONTROL OPCIONAL Temporizador remoto CZ-RTC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto inalmbrico CZ-RWSL2 CZ-RWSC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto simplificado CZ-RE2C2

MODELO Alimentacin Capacidad frigorfica Entrada de potencia Corriente Capacidad calorfica Entrada de potencia Corriente Ventilador Tipo Caudal (Al / Me / Ba) Potencia sonora (Ba / Me / Al) Dimensiones Al x An x Pr Conexiones Lquido Gas Tubera de desage

S-22ML1E5 kW W A kW W A 2,2 90 0,45 2,5 58 0,29 Ventilador Sirocco m/h 480 / 420 / 360 dB(A) 24 / 27 / 30 mm 350+(8) x 840 (1.060) x 600 (680) Pulg. (mm) 1/4 (6,35) Pulg. (mm) 1/2 (12,7) VP-25 kg 28,5

S-28ML1E5 2,8 92 0,45 3,2 60 0,29 Ventilador Sirocco 540 / 480 / 420 26 / 29 / 33 350+(8) x 840 (1.060) x 600 (680) 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-25 28,5

Peso neto

S-45ML1E5 230 V / Monofsica / 50 Hz 3,6 4,5 93 97 0,45 0,45 4,2 5,0 61 65 0,29 0,29 Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco 580 / 520 / 460 660 / 540 / 480 28 / 31 / 34 29 / 33 / 35 350+(8) x 840 (1.060) x 600 350+(8) x 840 (1.060) x 600 (680) (680) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) VP-25 VP-25 28,5 28,5

S-36ML1E5

S-56ML1E5 5,6 97 0,45 6,3 65 0,29 Ventilador Sirocco 660 / 540 / 480 29 / 33 / 35 350+(8) x 840 (1.060) x 600 (680) 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-25 28,5

S-73ML1E5 7,3 145 0,65 8,0 109 0,48 Ventilador Sirocco 1.140 / 960 / 840 33 / 35 / 38 350+(8) x 1.140 (1.360) x 600 (680) 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) VP-25 39

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda.
OPCIONAL

OP CIO

Internet
274

Control Va

energtica
N AL

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

mantenimiento
AUTODIAGNSTICO

Fcil

confort
VENTILADOR AUTOMTICO

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

confort
AUTO-CONTROL DE LABES

Ms

Funcionamiento

prctico
RE-START AUTOMTICO

Confort
uniforme
AIR SWEEP

de instalar
BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA

Fcil

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

SISTEMAS VRF

CASSETTE DE 1 VA D1

Diseado para la instalacin en el hueco del techo, la gama D1 de cassettes de 1 va presentan ventiladores ms potentes pero silenciosos para hasta 4,2 metros. Destaca por Ultradelgado Adecuado para techos estndar y altos La bomba de drenaje incorporada proporciona elevaciones de 747 mm Instalacin y mantenimiento fciles La altura de suspensin puede ser ajustada fcilmente El motor del ventilador DC mejora la eficiencia energtica Control de la temperatura de la batera de impulsin

Altura de drenaje
300 mm o menos

590 mm

PANEL CZ-KPD2

CONTROL OPCIONAL Temporizador remoto CZ-RTC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto inalmbrico CZ-RWST2 CZ-RWSC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto simplificado CZ-RE2C2

MODELO Alimentacin Capacidad frigorfica Entrada de potencia Corriente Capacidad calorfica Entrada de potencia Corriente Ventilador Tipo Caudal (Al / Me / Ba) Potencia sonora (Ba / Me / Al) Dimensiones Al x An x Pr Conexiones Lquido Gas Tubera de desage Peso neto

S-45MD1E5 230 V / Monofsica / 50 Hz kW 2,8 3,6 4,5 W 51 51 51 A 0,39 0,39 0,39 kW 3,2 4,2 5,0 W 40 40 40 A 0,35 0,35 0,35 Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco m/h 720 / 600 / 540 720 / 600 / 540 720 / 660 / 600 dB(A) 33 / 34 / 36 33 / 34 / 36 34 / 35 / 36 mm 200+(20) x 1.000 (1.230) x 710 (800) 200+(20) x 1.000 (1.230) x 710 (800) 200+(20) x 1.000 (1.230) x 710 (800) Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) VP-25 VP-25 VP-25 kg 26,5 26,5 26,5

S-28MD1E5

S-36MD1E5

S-56MD1E5 5,6 58 0,46 6,3 48 0,41 Ventilador Sirocco 780 / 690 / 600 34 / 36 / 38 200+(20) x 1.000 (1.230) x 710 (800) 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-25 26,5

S-73MD1E5 7,3 87 0,7 8,0 76 0,65 Ventilador Sirocco 1.080 / 900 / 780 36 / 40 / 45 200+(20) x 1.000 (1.230) x 710 (800) 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) VP-25 27,5

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda.
OPCIONAL

OP CIO

Internet

Control Va

energtica
N AL

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

mantenimiento
AUTODIAGNSTICO

Fcil

confort
VENTILADOR AUTOMTICO

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

confort
AUTO-CONTROL DE LABES

Ms

Funcionamiento

prctico
RE-START AUTOMTICO

Confort
uniforme
AIR SWEEP

de instalar
BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA

Fcil

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

275

CONDUCTO DE PRESIN ESTNDAR F2


S-22MF2E5 // S-28MF2E5 // S-36MF2E5 // S-45MF2E5 // S-56MF2E5 S-60MF2E5 // S-73MF2E5 // S-90MF2E5 S-106MF2E5 // S-140MF2E5 // S-160MF2E5

El nuevo conducto F2 ha sido diseado especficamente para aplicaciones que requieren conductos con filtro interno incorporado de serie. Destaca por Lder en el sector por sus bajos niveles de sonido, desde 22 dB(A) Bomba de drenaje incorporada de hasta 785 mm de desnivel Instalacin y mantenimiento sencillos Incorpora un sensor para evitar el enfriamiento durante las paradas termostticas . Control de la temperatura de la batera de impulsin Ejemplo de sistema Se requiere un puerto de inspeccin (450 x 450 mm o ms) en la parte inferior de la unidad interior.
Conducto rectangular Conducto de lona

Nuevo conducto de baja presin MF2


Bomba de drenaje incorporada ALTURA ESTNDAR PARA TODOS LOS MODELOS DE 290 mm La estandarizacin de la altura permite una instalacin fcil y uniforme de modelos con diferentes capacidades - Filtro incorporado - Filtro lateral extrable

CONTROL OPCIONAL Temporizador remoto CZ-RTC2

LA CAJA ELCTRICA EXTERIOR, PARA FCIL MANTENIMIENTO P-link PCB

CONTROL OPCIONAL Control remoto inalmbrico CZ-RWSC2

Niveles de ruidos ms bajos del sector La presin esttica externa de la unidad puede incrementarse. La nueva unidad incorpora el nuevo motor de ventilador DC. Presin esttica externa hasta 150 Pa.
*No es necesario el cable booster.

CONTROL OPCIONAL Control remoto simplificado CZ-RELC2

Tipo Estndar Gama Puerto de inspeccin (450 x 450 mm o ms) Rejilla de entrada

22-90 70 Pa 10-150 Pa

106-160 100 Pa 10-150 Pa

CONTROL OPCIONAL Control remoto simplificado CZ-RE2C2

Bomba de drenaje ms potente Gracias a la bomba de drenaje ms potente, la salida de drenajes puede incrementarse a 785 mm desde la base de la unidad interior.

Hasta 300 mm Hasta 500 mm 285 mm

S-56MF2E5 S-60MF2E5 S-73MF2E5 S-90MF2E5 S-106MF2E5 S-140MF2E5 S-160MF2E5 230 V / Monofsica / 50 Hz kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 6,0 7,3 9,0 10,6 14,0 16,0 W 70 70 70 70 100 120 120 135 195 215 225 A 0,57 0,57 0,57 0,57 0,74 0,89 0,89 0,97 1,30 1,44 1,50 kW 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 7,1 8,0 10,0 11,4 16,0 18,0 W 70 70 70 100 100 120 120 135 200 210 225 A 0,57 0,57 0,57 0,57 0,74 0,89 0,89 0,97 1,30 1,44 1,50 Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Caudal de aire (Alto) m/h 840 840 840 840 960 1.260 1.260 1.500 1.920 2.040 2.160 Presin esttica externa Pa 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) Presin sonora (Ba / Me / Al) dB(A) 25 / 29 / 33 25 / 29 / 33 25 / 29 / 33 28 / 32 / 34 28 / 32 / 34 26 / 32 / 35 26 / 32 / 35 28 / 34 / 37 31 / 34 / 38 32 / 35 / 39 33 / 36 / 40 Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 Conexiones Lquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) Gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) Tubera de desage VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 Peso neto kg 29 29 29 29 29 34 34 34 46 46 46

MODELO Alimentacin Capacidad frigorfica Entrada de potencia Corriente Capacidad calorfica Entrada de potencia Corriente Ventilador Tipo

S-22MF2E5

S-28MF2E5

S-36MF2E5

S-45MF2E5

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda.
OPCIONAL

OP CIO

Internet
276

Control Va

energtica
N AL

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

mantenimiento
AUTODIAGNSTICO

Fcil

confort
VENTILADOR AUTOMTICO

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

Funcionamiento

prctico
RE-START AUTOMTICO

de instalar
BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA

Fcil

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

SISTEMAS VRF

CONDUCTO DE BAJA SILUETA M1

El conducto ultradelgado M1 es uno de los productos lderes en el mercado. Con una profundidad de slo 200 mm proporciona mayor flexibilidad y puede ser usado en ms aplicaciones. Adems, su elevada eficiencia y niveles de sonidos extremadamente bajo lo hace adecuado para muchos usuarios, incluyendo hoteles y pequeas oficinas. Destaca por Perfil ultradelgado: 200 mm para todos los modelos El motor del ventilador CC con importante reduccin del consumo de potencia Ideal para aplicaciones en hoteles con falsos techos muy estrechos Filtro antimoho includo Mantenimiento sencillo, con caja elctrica externa La presin esttica de 40 pa permite el montaje Incluye bomba de drenaje Control de la temperatura de la batera de impulsin

Perfil ultradelgado para todos los modelos

200 mm

Bomba de drenaje con mayor potencia! Gracias a su potente bomba de drenaje, la altura mxima de la salida de drenajes puede incrementarse a 785 mm desde la base de la unidad interior.
Hasta 300 mm Hasta 500 mm

CONTROL OPCIONAL Temporizador remoto CZ-RTC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto inalmbrico CZ-RWSC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto simplificado CZ-RE2C2

MODELO Alimentacin Capacidad frigorfica Entrada de potencia Corriente Capacidad calorfica Entrada de potencia Corriente Ventilador Tipo Caudal (Al / Me / Ba) Presin esttica externa Presin sonora (Ba / Me / Al) Dimensiones Al x An x Pr Conexiones Lquido Gas Tubera de desage Peso neto

S-22MM1E51 kW W A kW W A 2,2 36 0,26 2,5 26 0,23 Ventilador Sirocco m/h 480 / 420 / 360 Pa 10 (30) dB(A) 25 / 27 / 28 (27 / 29 / 30) mm 200 x 750 x 640 Pulg. (mm) 1/4 (6,35) Pulg. (mm) 1/2 (12,7) VP-20 kg 19

S-28MM1E51 2,8 40 0,30 3,2 30 0,27 Ventilador Sirocco 510 / 450 / 390 15 (30) 27 / 29 / 30 (29 / 31 / 32) 200 x 750 x 640 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-20 19

S-36MM1E51 230 V / Monofsica / 50 Hz 3,6 42 0,31 4,2 32 0,28 Ventilador Sirocco 540 / 480 / 420 15 (40) 28 / 30 / 32 (30 / 32 / 34) 200 x 750 x 640 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-20 19

S-45MM1E51 4,5 49 0,37 5,0 39 0,34 Ventilador Sirocco 630 / 570 / 480 15 (40) 30 / 32 / 34 (32 / 34 / 36) 200 x 750 x 640 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-20 19

S-56MM1E51 5,6 64 0,48 6,3 54 0,45 Ventilador Sirocco 750 / 690 / 600 15 (40) 31 / 33 / 35 (32 / 35 / 37) 200 x 750 x 640 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-20 19

1. Con cable booster con conexin de cortocircuito.

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda.
OPCIONAL

OP CIO

Internet

Control Va

energtica
N AL

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

mantenimiento
AUTODIAGNSTICO

Fcil

confort
VENTILADOR AUTOMTICO

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

Funcionamiento

prctico
RE-START AUTOMTICO

Confort
uniforme
AIR SWEEP

de instalar
BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA

Fcil

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

277

CONDUCTO DE ALTA PRESIN E1

La gama E1 de conductos ofrece mayor flexibilidad en el diseo de grandes trazados de conductos gracias al incremento de la presin esttica externa. Destaca por Completa flexibilidad en el diseo de la instalacin Puede ser instalado en el exterior si est debidamente protegido. Incorpora un sensor para evitar el enfriamiento durante las paradas termostticas . Control de la temperatura de la batera de impulsin Ejemplo de sistema Se requiere un puerto de inspeccin (450 x 450 mm o ms) en la base de la unidad interior.

Kit vlvula CZ-P160RVK2 Las unidades 224 y 280 requieren la instalacin de dos vlvulas externas para cada unidad interior, excepto en el caso de sistemas 1:1. Permiten reducir el ruido de funcionamiento de la unidad interior

Puerto de inspeccin (450 x 450 mm o ms)

CONTROL OPCIONAL Temporizador remoto CZ-RTC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto inalmbrico CZ-RWSC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto simplificado CZ-RE2C2

MODELO Alimentacin Capacidad frigorfica Entrada de potencia Corriente Capacidad calorfica Entrada de potencia Corriente Ventilador Tipo Caudal (Al / Me / Ba) Presin esttica externa Presin sonora (Ba / Me / Al) Dimensiones Al x An x Pr Conexiones Lquido Gas Tubera de desage Peso neto
1 Con cable booster.

S-224ME1E5A kW W A kW W A 22,4 1310 5,98 25,0 1310 5,98 Ventilador Sirocco m/h 4.320 / 4.200 / 3.960 Pa 216 (235) dB(A) 49 / 50 / 51 (50 / 51 / 52) mm 479 x 1.428 x 1.230 Pulg. (mm) 3/8 (9,52) Pulg. (mm) 7/8 (22,22) VP-25 kg 120

S-280ME1E5 230 V / Monofsica / 50 Hz 28,0 1330 6,06 31,5 1330 6,06 Ventilador Sirocco 4.320 / 4.200 / 3.960 216 (235) 49 / 50 / 51 (50 / 51 / 52) 479 x 1.428 x 1.230 3/8 (9,52) 7/8 (22,22) VP-25 120

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda.
OPCIONAL

OP CIO

Internet
278

Control Va

energtica
N AL

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

mantenimiento
AUTODIAGNSTICO

Fcil

confort
VENTILADOR AUTOMTICO

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

Funcionamiento

prctico
RE-START AUTOMTICO

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

SISTEMAS VRF

TIPO SUELO / TECHO T1

La unidad tipo techo T1 presenta un motor del ventilador DC para incrementar la eficiencia y reducir los niveles de ruido de operacin. Todas la unidades tienen la misma altura y profundidad para un aspecto uniforme en instalaciones con unidades interiores de varias capacidades. Destaca por Bajos niveles de sonido Nuevo diseo, unidades de tan slo 210 mm de alto Distribucin de aire mayor y ms amplia Fcil instalacin y mantenimiento Sistema de prevencin de aire fro en parada termosttica Mejora del confort adicional La gran apertura de descarga de aire ampla el flujo de aire a izquierda y derecha, de manera que se consigue una temperatura confortable en la sala completa. La sensacin desagradable que causa el aire dando directamente en el cuerpo humano se previene con la posicin de prevencin de corrientes de aire, 4m que cambia el ancho de swing, con lo que el grado de confort se incrementa..

Mejora adicional del confort en la distribucin del flujo de aire

La distribucin de aire se modifica automticamente dependiendo del modo de operacin de la unidad


F1 F2 F3 F4 F5 60

Calefaccin Refrigeracin

CONTROL OPCIONAL Temporizador remoto CZ-RTC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto inalmbrico CZ-RWST2 CZ-RWSC2

CONTROL OPCIONAL Control remoto simplificado CZ-RE2C2

MODELO Alimentacin Capacidad frigorfica Entrada de potencia Corriente Capacidad calorfica Entrada de potencia Corriente Ventilador Tipo Caudal (Al/Me/Ba) Presin sonora (Ba / Me / Al) Dimensiones Al x An x Pr Conexiones Lquido Gas Tubera de desage Peso neto

S-36MT1E5 kW W A kW W A 3,6 29 0,24 4,2 28 0,24 Ventilador Sirocco m/h 720 / 600 / 540 dB(A) 30 / 32 / 35 mm 210 x 910 x 680 Pulg. (mm) 1/4 (6,35) Pulg. (mm) 1/2 (12,7) VP-20 kg 21

S-45MT1E5 4,5 29 0,24 5,0 28 0,24 Ventilador Sirocco 780 / 660 / 540 30 / 33 / 36 210 x 910 x 680 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-20 21

S-73MT1E5 230 V / Monofsica / 50 Hz 5,6 7,3 32 43 0,26 0,35 6,3 8,0 31 42 0,26 0,35 Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco 780 / 660 / 540 1.110 / 900 / 840 30 / 33 / 36 33 / 36 / 38 210 x 910 x 680 210 x 1.180 x 680 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) VP-20 VP-20 21 25

S-56MT1E5

S-106MT1E5 10,6 74 0,57 11,4 73 0,57 Ventilador Sirocco 1.650 / 1.380 / 1.200 35 / 38 / 41 210 x 1.595 x 680 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) VP-20 33

S-140MT1E5 14,0 86 0,63 16,0 85 0,63 Ventilador Sirocco 1.800 / 1.560 / 1.320 37 / 40 / 43 210 x 1.595 x 680 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) VP-20 33

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda.
OPCIONAL

OP CIO

Internet

Control Va

energtica
N AL

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

mantenimiento
AUTODIAGNSTICO

Fcil

confort
VENTILADOR AUTOMTICO

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

confort
AUTO-CONTROL DE LABES

Ms

Funcionamiento

prctico
RE-START AUTOMTICO

Confort
uniforme
AIR SWEEP

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

279

SPLIT PARED K1

S-22MK1E5 / S-28MK1E5 / S-36MK1E5 S-22MK2E5 / S-28MK2E5 / S-36MK2E5

S-45MK1E5 / S-56MK1E5 / S-73MK1E5 / S-106MK1E5

El split de pared K1 dispone de un panel de lneas suaves que adems es fcil de limpiar. La unidad es ms pequea, ms ligera y ms silenciosa que los modelos anteriores, hacindola ideal para pequeas oficinas y otras aplicaciones comerciales.
VLVULA EXTERNA CZ-P56SVK2 (para los modelos de 22 a 56) CZ-P160SVK2 (para los modelos de 73 a 106)

Operacin silenciosa Estas unidades se encuentran entre las ms silenciosas del mercado, hacindolas ideales para hoteles y hospitales. Diseo suave y duradero La carcasa lisa hace que las unidades encajen en los ms modernos interiores. Su tamao compacto permite integrar las unidades incluso en espacios pequeos. Salida de tuberas en tres direcciones La salida de tuberas es posible en las tres direcciones: posterior, derecha e izquierda; haciendo la instalacin ms sencilla. Panel frontal lavable El panel frontal de la unidad interior puede ser extrado fcilmente y lavado sin problemas.

CONTROL OPCIONAL Temporizador remoto CZ-RTC2

Destaca por Puerto de descarga cerrado Ms ligeras y pequeas hacen la instalacin sencilla Operacin silenciosa Diseo suave y duradero Salida de tuberas en tres direcciones Panel frontal lavable La distribucin del aire se modifica automticamente segn el modo de operacin de la unidad Filtros antimoho estndar Puerto de descarga cerrado Cuando la unidad est apagado, el labe se cierra completamente para prevenir la entrada de polvo en la unidad y mantener as el equipo limpio.

CONTROL OPCIONAL Control remoto inalmbrico CZ-RWSK2

Unidades ms ligeras y ms pequeas hacen la instalacin sencilla El ancho se ha disminuido un 17% y las unidades son ms ligeras.

Nuevo 290 mm CONTROL OPCIONAL Control remoto simplificado CZ-RE2C2

La distribucin del aire se modifica automticamente segn el modo de operacin de la unidad

F1 F2 F3 F4 F5 90

Calefaccin Refrigeracin:

Nuevo 870 mm (Actual 995 mm)

MODELO Alimentacin Capacidad frigorfica Entrada de potencia Corriente Capacidad calorfica Entrada de potencia Corriente Ventilador Tipo Caudal (Al / Me / Ba) Presin sonora (Ba / Me / Al) Dimensiones Al x An x Pr Conexiones Lquido Gas Tubera de desage Peso neto
1. Disponible desde Junio 2013. 2. Disponible hasta fin de existencias.

S-28MK1E5 S-36MK1E5 230 V / Monofsica / 50 Hz kW 2,2 2,8 3,6 2,20 2,80 3,60 W 25 25 30 19 19 22 A 0,21 0,23 0,25 0,16 0,16 0,19 kW 2,5 3,2 4,2 2,50 3,20 4,20 W 25 25 30 19 19 23 A 0,21 0,23 0,25 0,17 0,17 0,20 Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow m/h 540 / 450 / 390 570 / 500 / 390 655 / 540 / 390 540 / 450 / 360 540 / 450 / 360 600 / 510 / 390 dB(A) 29 / 33 / 36 29 / 34 / 37 29 / 36 / 40 28 / 32 / 35 28 / 32 / 35 29 / 33 / 37 mm 290 x 870 x 214 290 x 870 x 214 290 x 870 x 214 285 x 825 x 217 285 x 825 x 217 285 x 825 x 217 Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 16 16 16 VP-13 VP-13 VP-13 kg 9 9 9 10 10 10

S-22MK2E5

S-28MK2E5

S-36MK2E5

S-22MK1E5

S-45MK1E5

S-56MK1E5

S-73MK1E5

S-106MK1E5

4,5 5,6 7,3 10,6 20 30 57 60 0,26 0,35 0,58 0,62 5,0 6,3 8,0 11,4 20 30 57 68 0,26 0,35 0,58 0,70 Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow 720 / 630 / 510 840 / 720 / 630 1.080 / 870 / 690 1.140 / 990 / 780 30 / 34 / 38 32 / 36 / 40 40 / 44 / 47 42 / 45 / 49 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 18 18 18 18 13 13 14,5 14,5

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda.
OPCIONAL

OP CIO

Internet
280

Control Va

energtica
N AL

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

mantenimiento
AUTODIAGNSTICO

Fcil

confort
VENTILADOR AUTOMTICO

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

confort
AUTO-CONTROL DE LABES

Ms

Funcionamiento

prctico
RE-START AUTOMTICO

Confort
uniforme
AIR SWEEP

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

SISTEMAS VRF

CONSOLA SUELO P1 CONSOLA DE SUELO SIN ENVOLVENTE R1

CONSOLA SUELO P1
Las consolas de suelo P1 son la solucin ideal para proporcionar aire acondicionado perimetral. El control estndar puede incorporarse en la unidad.
CONTROL OPCIONAL Temporizador remoto CZ-RTC2

CONSOLA DE SUELO SIN ENVOLVENTE R1


Con slo 229 mm de profundidad, la unidad R1 puede ocultarse fcilmente en el permetro para proporcionar una circulacin de aire acondicionado potente y efectivo. Destaca por Instalacin discreta Filtros extrables Tuberas conectables por la parte inferior o posterior de la unidad Facilidad de instalacin Circulacin de aire efectiva

CONTROL OPCIONAL Control remoto inalmbrico CZ-RWSC2

Destaca por Las tuberas pueden conectarse a la unidad Facilidad de instalacin Los panales frontales se abren completamente para un mantenimiento sencillo La rejilla de descarga extrable proporciona un flujo de aire flexible Espacio para bomba de condensacin Circulacin de aire efectiva

CONTROL OPCIONAL Control remoto simplificado CZ-RE2C2

El control remoto estndar puede instalarse en la unidad

MODELO P1 MODELO R1 Alimentacin Capacidad frigorfica Entrada de potencia Corriente Capacidad calorfica Entrada de potencia Corriente Ventilador Tipo Caudal (Al / Me / Ba) Presin sonora (Ba / Me / Al) Dimensiones P1 Al x An x Pr Dimensiones R1 Al x An x Pr Conexiones Lquido Gas Tubera de desage Peso neto P1 Peso neto R1

S-22MP1E5 S-22MR1E5 kW W A kW W A 2,2 56 0,25 2,5 40 0,18 Ventilador Sirocco m/h 420 / 360 / 300 dB(A) 28 / 30 / 33 mm 615 x 1.065 x 230 mm 616 x 904 x 229 Pulg. (mm) 1/4 (6,35) Pulg. (mm) 1/2 (12,7) VP-20 kg 29 kg 21

S-28MP1E5 S-28MR1E5 2,8 56 0,25 3,2 40 0,18 Ventilador Sirocco 420 / 360 / 300 28 / 30 / 33 615 x 1.065 x 230 616 x 904 x 229 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-20 29 21

S-45MP1E5 S-45MR1E5 230 V / Monofsica / 50 Hz 3,6 4,5 85 126 0,38 0,56 4,2 5,0 70 91 0,31 0,41 Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco 540 / 420 / 360 720 / 540 / 480 29 / 35 / 39 31 / 35 / 38 615 x 1.065 x 230 615 x 1.380 x 230 616 x 904 x 229 616 x 1.219 x 229 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) VP-20 VP-20 29 39 21 28

S-36MP1E5 S-36MR1E5

S-56MP1E5 S-56MR1E5 5,6 126 0,56 6,3 91 0,41 Ventilador Sirocco 900 / 780 / 660 31 / 36 / 39 615 x 1.380 x 230 616 x 1.219 x 229 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) VP-20 39 28

S-71MP1E5 S-71MR1E5 7,1 160 0,72 8,0 120 0,54 Ventilador Sirocco 1.020 / 840 / 720 35 / 38 / 41 615 x 1.380 x 230 616 x 1.219 x 229 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) VP-20 39 28

Condiciones de clculo: Temperatura del aire interior (fro) 27 C TS / 19 C TH. Temperatura del aire exterior (fro) 35 C TS / 24 C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 C TS / 6 C TH. TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Hmeda.
OPCIONAL

OP CIO

Internet

Control Va

energtica
N AL

Eficiencia

ecolgico
R410A

Refrigerante

mantenimiento
AUTODIAGNSTICO

Fcil

confort
VENTILADOR AUTOMTICO

Mayor

perfecta
del aire
MILD DRY

Humedad

Funcionamiento

prctico
RE-START AUTOMTICO

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

INTERNET CONTROL

281

SOLUCIONES DE VENTILACIN DE PANASONIC. FCILES DE INTEGRAR, PARA MXIMO AHORRO

282

SISTEMAS VRF VENTILACIN

KIT DE CONEXIN A UTA


Conecta fcilmente tu sistema ECOi & GHP a un kit UTA.

RECUPERADOR ENTLPICO
Los recuperadores entlpicos proporcionan una ventilacin que aumenta el confort y ahorra energa. Recuperan ecientemente el calor que se pierde en la ventilacin durante el proceso de recuperacin de calor.

283

KIT DE CONEXIN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE


EL NUEVO KIT PERMITE CONECTAR LOS SISTEMAS VRF A UN SISTEMA DE UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE, UTILIZANDO EL MISMO CIRCUITO REFRIGERANTE.

El kit de conexin a UTA de Panasonic proporciona amplias posibilidades de conectividad para integrarlo fcilmente. Aplicacin: hoteles, ocinas, salas de servidores o cualquier gran edicio en que se requiere el control de la calidad del aire.

KIT DE CONEXIN A UTA

PCB, terminal

El controlador remoto Vlvula de puede instalarse fcilmente expansin en la UTA. Debe adquirirse por separado.

Termostato x2 (Refrigerante: E1, E3)

Termostato x2 (Aire: Tf, Tb)

CONTROLADOR REMOTO
Temporizador opcional

284

SISTEMAS VRF VENTILACIN

Posible solucin 1 por 1


Kit de conexin a UTA Panasonic, 28 / 56 kW PCB, Transformador, Vlvula solenoide, Termostato x 4, Adaptador y Caja de componentes elctricos.

CZ-280MAH1

Cableado para controlador CZ-RTC2 (OPCIONAL)

Conexin u. interior y u. exterior

Cableado para termostato y vlvula solenoide

Tuberas ECOi O GHP UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

Ejemplo de sistema de gran capacidad (ms de 56 kW)


3 x [PCB, Transformador, Vlvula solenoide, Termostato x 4, Adaptador y Caja de componentes elctricos.]
EJEMPLO DE SISTEMA DE 140 kW
Temperatura del gas Temperatura del lquido
CZ-280MAH1 28 kW H/E

Seal de ventilador opcional

PCB del motor del ventilador

MOV
CZ-560MAH1 16 HP 16 HP 18 HP

56 kW H/E

56 kW H/E

Temperatura de entrada Tubera de gas Tubera de lquido


CZ-560MAH1

Temperatura de salida

Comunicacin u. exterior / u. interior

Partes opcionales: Las siguientes funciones estn disponibles usando diferentes accesorios de control:
CZ-RTC2 Controlador remoto Encendido/apagado Seleccin de modo Ajuste de temperatura
* La seal de funcionamiento del ventilador se puede tomar de la PCB

PAW-OCT, salida 12V CC. Terminal opcional Seal de salida = Modos fro/calor/ estado del ventilador Desescarche Termostato ON CZ-CAPBC2 Unidad mini Seri-Para I/O Ajuste de temperatura con seal de entrada de 0-10 V 0-140 Salida de temperatura de sala (aire de entrada) de 4-20 mA Seleccin de modo y/o control de encendido/apagado Control de funcionamiento del ventilador Salida estado funcionamiento / salida de alarma

Terminal CZ-T10 Seal de entrada = encendido/apagado Prohibicin de controlador remoto Seal de salida = funcionamiento de la unidad Salida de alarma (por 12 V CC)

285

KIT DE CONEXIN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE, 28 kW Y 56 kW PARA ECOi Y GHP


DEBE USARSE UNA UNIDAD EXTERIOR ECOi 2 Tubos PARA EL KIT DE CONEXIN A UTA 2 modelos para el sistema VRF: 10 HP (CZ-280MAH1) y 20 HP (CZ-560MAH1) Intercambiador, ventilador y motor del ventilador para el kit de conexin a UTA deben adquirirse por separado. Contenido del kit: placa PCB, vlvula de expansin y sensores Aplicaciones: hoteles, oficinas, salas de servidores o cualquier gran edificio en que se requiere el control de la calidad del aire. El kit de conexin a UTA combina climatizacin y aire fresco en una nica solucin.

MODELO
Capacidad nominal en refrigeracin a 50 Hz Capacidad nominal en calefaccin a 50 Hz Potencia Caudal en refrigeracin alto Caudal en refrigeracin bajo Factor de bypass Dimensiones (Al x An x Pr) Peso Longitud de tuberas (Mn./Mx.) Desnivel (Mx.) Dimetros de tubera kW kW HP m/min m/min

CZ-280MAH1
28,0 31,5 10 5.000 3.500

CZ-560MAH1
56,0 63,0 20 10.000 7.000

CZ-280MAH1 + CZ-560MAH1
84,0 95,0 30 15.000 10.500

CZ-560MAH1 + CZ-560MAH1

CZ-560MAH1 + CZ-560MAH1 + CZ-280MAH1

CZ-560MAH1 + CZ-560MAH1+ CZ-560MAH1


168,0 189,0 60 30.000 21.000

mm Kg m m Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Temperatura de toma de aire del kit UTA (Mn./Mx.) C Temperatura ambiente de la unidad exterior (Mn./Mx.) C

6,3 10/100 10 3/8 (9,52) 7/8 (22,22)

112,0 140,0 127,0 155,0 40 50 20.000 25.000 14.000 17.500 0,9 (recomendado) 404 x 425 x 78 6,3 2 x 6,3 2 x 6,3 3 x 6,3 10/100 10/100 10/100 10/100 10 10 10 10 5/8 (15,88) 3/4 (19,05) 3/4 (19,05) 3/4 (19,05) 1 1/8 (28,58) 1 1/4 (31,75) 1 1/2 (38,15) 1 1/2 (38,15) Refrigeracin: 18 - 32 TS (13 - 23 TH) / Calefaccin: 16 - 30 TS Refrigeracin: -10 - 34 TS / Calefaccin: -10 - 15 TH

3 x 6,3 10/100 10 3/4 (19,05) 1 1/2 (38,15)

KIT DE CONEXIN A UTA / COMBINACIONES CAPACIDAD (HP) COMBINACIN DE UNIDADES EXTERIORES


28 kW (10 HP) 56 kW (20 HP) 84 kW (30 HP) 112 kW (40 HP) 140 kW (50 HP) 168 kW (60 HP) U-10ME1E81 U-20ME1E81 U-16ME1E81 U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81

COMBINACIN DE KITS DE CONEXIN A UTA


CZ-280MAH1 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1

U-14ME1E81 U-20ME1E81 U-16ME1E81 U-20ME1E81

U-16ME1E81 U-20ME1E81

CZ-280MAH1 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1

CZ-280MAH1 CZ-560MAH1

286

SISTEMAS VRF VENTILACIN

OPCIONAL
Controlador remoto estndar CZ-RTC2

DESTACA POR
CAPACIDAD MX. 60 HP (168 kW) LONGITUD TUBERA MXIMA : 100 m (120 m EQUIVALENTES) DESNIVEL (UNIDAD EXTERIOR - UNIDAD INTERIOR): 50 m (UNIDAD EXTERIOR POR ENCIMA) DESNIVEL (UNIDAD EXTERIOR - UNIDAD INTERIOR): 4 m RELACIN DE CAPACIDAD UNIDADES INT. / EXT.: 50-100% NMERO MX. U. INTERIORES: 3 UNIDADES* RANGO DE FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIN: -20 - 15 C SUCCIN DE AIRE DEL KIT UTA EN RANGO DE TEMPERATURAS: REFRIGERACIN: 18-32 C/ CALEFACCIN: 16-30 C
* Funcionamiento controlado simultneamente por un sensor

CZ-280MAH1 // CZ-560MAH1
El sistema controlado por la temperatura del aire de succin (o de descarga) igual que una unidad interior estndar. (Modos: automtico / fro / calor / ventilador) La temperatura del aire de descarga es controlada para prevenir una descarga de aire demasiado baja en refrigeracin o una descarga de aire demasiado alta en calefaccin (para sistemas VRF). Control de demanda Seal de funcionamiento del desescarche, estado del termostato Control de la bomba de drenaje (no suministrada) Ajuste de la temperatura externa mediante adaptador de seal interior/exterior con CZ-CAPBC2 Conectable a sistema P-LINK La seal de control del ventilador desde PCB puede ser usada para el control del caudal (alto/ medio/bajo)
Es necesario cambiar el cableado del circuito de control de ventilador.

C B E A B E

C A

L H

L H D G

F K

F K G

SISTEMA & REGULACIONES.


A: Caja de control del Kit UTA (con control PCB) B: UTA (no suministrado) C: Control de UTA (no suministrado)

D: Unidad exterior F: Tubera de gas (no suministrada) G: Tubera de lquido (no suministrada) H: Vlvula de expansin electrnica

I: Termistor para tubera de gas J: Termistor para tubera de lquido K: Termistor para aire de succin L: Termistor para aire de descarga

287

CORTINA DE AIRE CON HEX


Cortina de aire de alta eficiencia conectada a la instalacin VRF. Motor del ventilador EC para un funcionamiento suave y un rendimiento eficiente.
2 tipos de caudal disponibles: Jet-Flow y Estndar. Ventilador estndar de 2015 ya disponible. Limpieza y mantenimiento.
CONTROL VA INTERNET Una aplicacin intuitiva y fcil de usar en tu PC o Smartphone te permite controlar el sistema de climatizacin de la misma manera que con un controlador remoto.

fcil por BMS


CONECTIVIDAD

Control

HP CORTINA DE AIRE*
Tipo de caudal Caudal Al / Me / Ba Longitud (A) Capacidad calorfica nominal Capacidad calorfica mxima (a 20 C) Altura de instalacin mxima Refrigerante Presin Tubera de succin Tubera de presin Ventilador Tipo de ventilador Intensidad Al / Me / Ba Consumo Al / Me / Ba Fusible Ruido Dimensiones / Peso Al x An x Pr Combinacin con la exterior Mini ECOi Combinacin con la exterior ECOi Combinacin con la exterior GHP m/h m kW kW m

4 PAW-10EAIRC-MJ
Jet-Flow 2700 / 1900 / 1200 1,0 11,40 12,47 2,7 R410A bar 45 mm 16 mm 10 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE EC A 2,1 / 0,8 / 0,3 kW 0,44 / 0,17 / 0,06 A M16A dB(A) 40-55 mm / kg 1210 x 260 x 590 / 70 U-4LE1E5/8 Todos los modelos Todos los modelos

8 PAW-15EAIRC-MJ
3600 / 2500 / 1600 1,5 25,00 19,55 2,7 R410A 45 18 10 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE EC 2,8 / 1,1 / 0,4 0,59 / 0,23 / 0,08 M16A 40-56 1710 x 260 x 590 / 100

10 PAW-20EAIRC-MJ
5400 / 3800 / 2400 2,0 31,50 29,99 2,7 R410A 45 22 10 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE EC 4,2 / 1,6 / 0,6 0,89 / 0,34 / 0,12 M16A 40-57 2210 x 260 x 590 / 138

14 PAW-25EAIRC-MJ
6300 / 4400 / 2800 2,5 31,50 30,00 2,7 R410A 45 22 10 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE EC 4,9 / 1,9 / 0,7 1,03 / 0,4 / 0,14 M16A 40-58 2710 x 260 x 590 / 160

4 PAW-10EAIRC-MS
Estndar 2700 / 1900 / 1200 1,0 11,40 12,47 2,4 R410A 45 16 10 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE EC 2,1 / 0,8 / 0,3 0,44 / 0,17 / 0,06 M16A 40-55 1210 x 260 x 490 / 60 U-4LE1E5/8 Todos los modelos Todos los modelos

10 PAW-20EAIRC-MS
5400 / 3800 / 2400 2,0 31,50 29,99 2,4 R410A 45 22 10 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE EC 4,2 / 1,6 / 0,6 0,89 / 0,34 / 0,12 M16A 40-57 2210 x 260 x 490 / 128

Todos los modelos Todos los modelos

Excepto con 8 HP Todos los modelos

Excepto con 8/10 HP Todos los modelos

Excepto con 8 HP Todos los modelos

* Disponible a partir de abril de 2013. 1) Se necesita 2 RAP Valve CZ-160RVK2. 2) Se necesita 3 RAP Valve CZ-160RVK2.

DIMENSIONES JET-FLOW
VISTA SUPERIOR

DIMENSIONES ESTNDAR

VISTA SUPERIOR
45 85 295 560

VISTA LATERAL
75 45 60 100
Tuerca de remache M8 Lnea de presin Lnea de toma

45 35 295 460

VISTA LATERAL

75 45 60 100

Tuerca de remache M8 Lnea de presin Lnea de toma

VISTA FRONTAL
105

A+210

VISTA FRONTAL
105

SECCIN

100 30

105

A+210

105

SECCIN

100 30

260 30 VISTA TRASERA

260 30

VISTA TRASERA

120

70 25
A PAW-10PAIRC-MJ PAW-15PAIRC-MJ PAW-20PAIRC-MJ PAW-25EAIRC-MJ 1000 1500 2000 2500 A PAW-10PAIRC-MS PAW-20PAIRC-MS 1000 2000

288

NUEVO

SISTEMAS VRF VENTILACIN

NUEVO

JET-FLOW: PAW-10PAIRC-MJ // PAW-15PAIRC-MJ // PAW-20PAIRC-MJ // PAW-25EAIRC-MJ


Technical Focus
AHORRA HASTA UN 40% DE ENERGA GRACIAS A LA TECNOLOGA DE VENTILADOR EC INTEGRADO - MAYOR EFICIENCIA QUE UN VENTILADOR CONVENCIONAL AC - ENCENDIDO PROGRESIVO - MAYOR DURACIN DEL MOTOR 3 LONGITUDES DE CORTINA, DE 1 A 2 m ALTURA DE INSTALACIN HASTA 2,7 m LAS REJILLAS DE SALIDA PUEDEN AJUSTARSE EN 5 POSICIONES PARA ADAPTARSE A LAS NECESIDADES DE LA INSTALACIN CONTROL CON SISTEMAS DE CONTROL REMOTO DE PANASONIC (OPCIONAL) INTEGRACIN DIRECTA A BMS CON ADAPTADORES OPCIONALES DE PANASONIC DRENAJE INCLUDO PARA FUNCIONAMIENTO EN FRO

Caractersticas
CONFORT Redireccin del caudal sencilla mediante el deflector manual (Jet-Flow) FACILIDAD DE USO Seleccin de la velocidad (alta y baja) desde la propia unidad INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCILES Instalacin fcil Dimensiones compactas para mejorar la instalacin y el posicionamiento (Jet-Flow) Limpieza de la rejilla fcil, sin necesidad de abrir la unidad

ESTNDAR: PAW-10PAIRC-MS // PAW-20PAIRC-MS


Destaca por
AHORRA HASTA UN 40% DE ENERGA GRACIAS A LA TECNOLOGA DE VENTILADOR EC INTEGRADO - MAYOR EFICIENCIA QUE UN VENTILADOR CONVENCIONAL AC - ENCENDIDO PROGRESIVO - MAYOR DURACIN DEL MOTOR 2 LONGITUDES DE CORTINA, 1 Y 2 m ALTURA DE INSTALACIN HASTA 2,4 m CONTROL CON SISTEMAS DE CONTROL REMOTO DE PANASONIC (OPCIONAL) INTEGRACIN DIRECTA A BMS CON ADAPTADORES OPCIONALES DE PANASONIC DRENAJE INCLUDO PARA FUNCIONAMIENTO EN FRO

ALTURA MX. DE INSTALACIN Jet-Flow: 2,7 m Estndar: 2,4 m

289

RECUPERADOR ENTLPICO
ELIMINA LOS CAMBIOS DE LA TEMPERATURA INTERIOR PROPORCIONANDO AIRE FRESCO

Ventilacin con recuperacin de calor y ventilacin normal


Ventilacin con recuperacin de calor Cuando se climatiza un espacio, el recuperador minimiza la prdida de energa durante el proceso de ventilacin. Ventilacin normal Se usa durante la primavera y el otoo, cuando no es necesaria refrigeracin ni calefaccin, y la diferencia de temperaturas del aire interior y exterior es baja. Adems, durante las noches de las estaciones calientes, cuando la temperatura del aire exterior baja, es posible aportar aire exterior para reducir la carga del climatizador.
RECUPERADOR DE FLUJO A CONTRACORRIENTE DE ALTA EFICIENCIA
Descarga de aire Entrada de aire

El intercambiador de calor est constituido por una membrana fabricada con un material especial recubierto de resina, para una ptima transmisin del calor. El filtro de fibra de Nylon-Poliester ofrece una alta capacidad de retencin de polvo. Adems, hemos rediseado los conductos de aire para conseguir un sistema de intercambio de calor duradero que no necesite limpieza peridica.

20% de ahorro energtico

20%
de ahorro

El consumo de energa se reduce espectacularmente con energtico el uso del intercambiador de calor, con flujo de aire contracorriente. El volumen necesario de climatizacin se reduce aproximadamente en un 20%, lo que supone un importante ahorro energtico.
CARACTERSTICAS DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR ENTLPICO

Aire interior

Aire aportado Anterior (flujo de aire cruzado) Nuevo (flujo de aire contracorriente)

290

SISTEMAS VRF VENTILACIN

Recuperador entlpico
Con el elemento de flujo de aire cruzado, el aire se desplaza en lnea recta a lo largo del mismo; con el diseo contra corriente (counter-flow), el aire circula durante ms tiempo por la unidad al tener que recorrer una distancia superior. La recuperacin de calor es, por lo tanto, ms eficiente en la nueva unidad.

Instalacin y mantenimiento fciles


Estructura delgada e instalacin ms sencilla Intercambiador de calor con flujo de aire contracorriente para reducir el ruido y conseguir una estructura ms compacta y delgada.
Altura Altura

Caractersticas comunes a todos los tipos


Intercambiador de calor con flujo contracorriente, para reducir el ruido y conseguir una estructura ms compacta y delgada. Todo el mantenimiento se realiza a travs de un nico registro de inspeccin. Sistema de suministro / salida de aire directo para facilitar la instalacin. Cada unidad puede montarse en posicin invertida (reverse). Equipado con ajuste de potencia extra (Extra-Alta). Puede incorporar un filtro de rendimiento medio (opcional).

270 mm
FY-250ZDY2 // FY-350ZDY2 // FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 // FY-01KZDY2A

388 mm

Ms confort
Funcionamiento silencioso El funcionamiento con bajo nivel de ruido da como resultado unidades notablemente ms silenciosas. Todos los modelos con capacidades por debajo de 500 m/h funcionan en niveles de ruido inferiores a 32 dB (en mxima potencia) e, incluso, nuestro modelo de mayor capacidad, 1.000 m/h, funciona a nicamente 37,5 dB (en mxima potencia). Prolongacin de la vida til del intercambiador de calor entlpico El filtro de fibra de Nylon-Poliester ofrece una alta capacidad de retencin de polvo.
ALTERACIONES EN LA RESISTENCIA AL CAUDAL DE AIRE SEGN EL N DE AOS EN FUNCIONAMIENTO
20

Sistema reversible entrada / descarga de aire El diseo de conductos simplificado para que los conductos del aire de succin y el de descarga sean rectos. Las unidades pueden instalarse en posicin invertida, as slo es necesario un registro de inspeccin para las dos unidades: las dos unidades pueden compartir registro para hacer la instalacin ms fcil y flexible.
Aire del interior Aire aportado Registro Aire aportado Aire del interior

Unidad en posicin normal Registro de inspeccin

Unidad en posicin invertida

Entrada de aire

Descarga de aire

Descarga Entrada de aire de aire

Resistencia al caudal de aire (mmH2O)

15

Ventilacin balanceada
Limpieza de mantenimiento INVIERNO Fro Calor Fro
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VERANO Calor Fro Calor Calor Fro

10

Nmero de aos en funcionamiento Elemento anterior antes de la limpieza Elemento anterior despus de la limpieza Nuevo elemento El elemento anterior necesita limpieza peridica. El elemento de flujo de aire contracorriente no necesita limpieza peridica porque prcticamente no incrementa su resistencia. Exterior Interior Exterior Interior

291

VENTILACIN CON RECUPERADOR DE CALOR ENTLPICO


Recupera hasta un 77% del calor del aire de salida, para un edificio ecolgico y econmico.

FY-250ZDY2

FY-350ZDY2

FY-500ZDY2

FY-650ZDY8

FY-800ZDY2

FY-01KZDY2A

CAUDAL NOMINAL MODELOS


Alimentacin Entrada Volumen de aire Presin esttica externa Ruido W m/h Pa dB

250 m/h FY-250ZDY8


220-240 V - 50 Hz

350 m/h FY-350ZDY8


220-240 V - 50 Hz

500 m/h FY-500ZDY8


220-240 V - 50 Hz

650 m/h FY-650ZDY8


220-240 V - 50 Hz

800 m/h FY-800ZDY8


220-240 V - 50 Hz

1000 m/h FY-01KZDY8A


220-240 V - 50 Hz

MODO RECUPERACIN DE CALOR S-Alta


112-128 250 105 30,031,5 75

Alta
108-123 250 95 29,530,5 75

Baja
87-96 190 45 23,526,5 77

S-Alta
182-190 350 140 32,533,0 75

Alta
178-185 350 60 30,531,0 75

Baja
175-168 240 45 22,525,5 78

S-Alta
263-289 500 120 36,537,5 75

Alta
204-225 500 60 34,535,5 75

Baja
165-185 440 35 31,032,5 76

S-Alta
326-347 650 65 36,537,5 75

Alta
269-295 650 40 34,535,5 75

Baja
200-210 460 40 30,032,0 79

S-Alta
387-418 800 140 37,037,5 75

Alta
360-378 800 110 36,537,0 75

Baja
293-295 630 55 33,534,5 76

S-Alta
437-464 1000 105 37,538,5 75

Alta
416-432 1000 80 37,037,5 75

Baja
301-311 700 75 33,534,5 79

Eficiencia de intercambio %

MODO VENTILACIN
Entrada Volumen de aire Presin esttica externa Ruido W m/h Pa dB

S-Alta

Alta

Baja
87-96 190 45 23,526,5 -

S-Alta

Alta

Baja
175-168 240 45 22,525,5 -

S-Alta

Alta

Baja
165-185 440 35 31,032,5 -

S-Alta

Alta

Baja
200-210 460 40 30,032,0 -

S-Alta

Alta

Baja
293-295 630 55 33,534,5 -

S-Alta

Alta

Baja
301-311 700 75 35,536,5 -

Eficiencia de intercambio % Dimensiones (AlxAnxPr) mm Peso kg

112-128 108-123 250 250 105 95 30,0- 29,531,5 30,5 882 x 599 x 270 29

182-190 178-185 350 350 140 60 32,5- 30,533,0 31,0 1050 x 804 x 317 49

263-289 204-225 500 500 120 60 37,5- 37,038,5 38,0 1090 x 904 x 317 57

326-347 269-295 650 650 65 40 36,5- 35,037,5 35,5 1204 x 884 x 388 68

387-418 360-378 800 800 140 110 37,0- 36,537,5 37,0 1322 x 884 x 388 71

437-464 416-432 1000 1000 105 80 39,5- 39,040,5 39,5 1322 x 1134 x 388 83

Este nivel sonoro es le valor que se midi en una sala acstica (standard). Por eso, en otras condiciones, el valor de medicin puede ser superior al real por estar bajo influencia de ecos. Los valores de consumo, intensidad nominal y recuperacin de calor han sido tomados en funcin del caudal de aire tratado. El nivel de ruido tiene que ser medido 1,.5 m por debajo del centro de la unidad. El ratio de eficiencia energtica es la media de la recuperacin de calor cuando enfra y cuando calienta

SISTEMA TPICO ASOCIADO AL CLIMATIZADOR TIPO CASSETTE


ALIMENTACIN ALIMENTACIN CONDICIONES DE USO CONDICIONES DEL AIRE EXTERIOR MARGEN DE TEMPERATURA: 10 C ~ 40 C HUMEDAD RELATIVA: 85% O INFERIOR CONDICIONES DEL AIRE EN EL INTERIOR MARGEN DE TEMPERATURA: 10 C ~ 40 C HUMEDAD RELATIVA: 85% O INFERIOR RECUPERADOR DE CALOR ENTLPICO CONTROL REMOTO EN EL LATERAL DEL CLIMATIZADOR INTERRUPTOR (NO INCLUIDO) REQUISITOS PARA LA INSTALACIN SE PROHBE SU USO EN CMARAS FRIGORFICAS O EN OTROS LUGARES DONDE LA TEMPERATURA PUEDA SUFRIR GRANDES FLUCTUACIONES, INCLUSO CUANDO EL MARGEN DE TEMPERATURA ES ACEPTABLE.

SALIDA DEL CLIMATIZADOR

LNEA DE CONEXIN CLIMATIZADOR COMPACTO

292

SISTEMAS VRF VENTILACIN

DESTACA POR
ALTO AHORRO ENERGTICO, HASTA UN 20% TECNOLOGA DE FLUJO DE AIRE CRUZADO PARA MAYOR EFICIENCIA ELEMENTO MECNICO DE LARGA DURACIN FACILIDAD DE INSTALACIN Y TAMAO REDUCIDO FCIL CONEXIN CON LAS UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO UNIDADES SILENCIOSAS

FY-250ZDY2 // FY-350ZDY2 // FY-500ZDY2 // FY-650ZDY8 FY-800ZDY2 // FY-01KZDY2A


AIRE SANO El filtro garantiza un aire ms sano EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA Ahorro energtico de hasta un 20% en la instalacin Recupera hasta un 77% del calor del aire de salida CONFORT Unidades silenciosas (21,5 dB para la FY-250ZDY2) Mantenimiento y limpieza reducidos gracias a la estructura revolucionaria del intercambiador (se recomienda cada 6 meses) Ideal para espacios interiores sin ventanas INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL 6 modelos para una eleccin mas fcil Altura reducida del sistema (270 mm y 388 mm) Abertura lateral para mantenimiento y limpieza (inspeccin de filtro, motor, y dems elementos) Instalacin invertible 180 grados para compartir abertura de inspeccin entre 2 mquinas Fcil conexin con la unidad de aire acondicionado (se necesita la interfaz CZ-TA31P con la gama FS) Instalacin en falso techo Unidades funcionando a 230 V Alta presin esttica para una instalacin ms fcil
FY-250ZDY2
A B C D E F G H I J K L M N O 810 599 315 142 600 655 19 270 135 159 882 414 95 219 144

FY-350ZDY2
810 804 480 162 600 860 19 270 145 159 882 414 95 219 144

FY-500ZDY2
890 904 500 202 600 960 19 270 145 159 962 414 107 246 194

FY-800ZDY2
1,250 884 428 228 600 940 19 288 194 218 1,322 612 85 258 242

FY-01KZDY2A
1,250 1,134 678 228 600 1,190 19 388 194 218 1,322 612 85 258 242 293

Registro de mantenimiento Espacio de mantenimiento

CORTINA DE AIRE
Cortinas de aire de 2 tamaos de 900 mm y 1.200 mm. Ideal para separacin de reas y ahorro de energa.

FY-10ESPNAH
Ancho Vatios Corriente Velocidad Aire Volumen de aire Nivel Ruido Peso neto Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo W W A A m/s m/s m/h m/h dB(A) dB(A) Kg 900 71,5 61,5 0,40 0,29 13,0 11,1 750 630 46 42 11

FY-10ELPNAH
1.200 96 74 0,54 0,35 13,1 11,0 1.000 830 46 41 14

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ESPNAH VISTA FRONTAL


Entrada de absorcin

VISTA TRASERA

5 puntos de sujecin. Agujeros de 8 mm Salida de aire

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ELPNAH VISTA FRONTAL


Entrada de absorcin

VISTA TRASERA

5 puntos de sujecin. Agujeros de 8 mm

Salida de aire

294

SISTEMAS VRF VENTILACIN

DESTACA POR
2 TAMAOS: 900 mm Y 1.200 mm POTENTE CHORRO DE AIRE (10 m/s) MUY SILENCIOSO, SLO 42 dB

FY-10ESPNAH // FY-10ELPNAH
CONFORT Fcil desviacin de la direccin de la corriente de aire mediante deflector manual FACILIDAD DE USO Selector de velocidad (alta y baja) en la propia unidad INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL Sencilla instalacin Sus medidas compactas mejoran la instalacin y su ubicacin en cualquier espacio

3m 1m 2m 3m 4m
Eficacia del aire

5.5 - 6.0 m/s 3.5 - 4.5 m/s 3.0 - 3.5 m/s 2.0 - 3.0 m/s

295

TIPO DE CONTROL Tipo de uso Aspecto exterior

SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL Operaciones estndar de Operacin individual desde funcionamiento cada unidad interior

Funcionamiento simple y bsico

PROG. CENTRALIZADA Programacin diaria y semanal

Tipo

Mando de pared CZ-RTC2

Mando inalmbrico CZ-RWSU2 CZ-RWSY2 CZ-RWSL2 CZ-RWSC2 CZ-RWST2 CZ-RWSK2

Control remoto simplificado CZ-RE2C2

Control remoto retroiluminado CZ-RELC2

Timer semanal CZ-ESWC2

Termostato integrado N. de uni. interiores controlables Limitaciones de uso

1 grupo, 8 unidades Se pueden conectar hasta 2 controladores por grupo.

1 grupo, 8 unidades Se pueden conectar hasta 2 controladores por grupo.

1 grupo, 8 unidades CZ-RE2C2: Se pueden conectar hasta 2 controladores por grupo. CZ-RELC2: no puede funcionar junto con otro control remoto. 64 grupos mx, 64 unidades mx. Requiere alimentacin desde el controlador centralizado. Cuando no hay disponible un controlador centralizado, puede conectarse al terminal T10 de la unidad interior.

Funcin ON/OFF Conf. de modo de funcionamiento Ajuste de la velocidad del ventilador Ajuste de la temperatura Direccin del flujo de aire Habilitacin / Inhabilitacin Programador semanal

1. El ajuste no es posible cuando existe un controlador remoto instalado en el sistema (utilizar el controlador remoto para seleccionar el ajuste). Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

296

SISTEMAS VRF

SISTEMAS DE CONTROL PARA MINI ECOi, ECOi Y ECO G


UNA AMPLIA VARIEDAD DE OPCIONES DE CONTROL PARA SATISFACER LOS REQUISITOS DE DIFERENTES APLICACIONES.

SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO Y PROGRAMADORES Func. desde estacin central ON/OFF desde la estacin Sistema autnomo tctil con varias funciones central

Sistema BMS. PC Base


Software bsico P-AIMS

Interfaces para control externo


Unidad de E/S serie-paralelo para U_E CZ-CSWKC2

Control centralizado CZ-64ESMC2

Control ON/OFF centralizado CZ-ANC2

Servidor Web con pantalla tctil CZ-256ESMC2 (CZ-CFUNC2)

CZ-CSWKC2 OPCIONAL software Adaptador local para control ON/OFF CZ-CAPC2

64 grupos mx, 64 unidades mx. Se pueden conectar hasta 10 controladores a un mismo sistema. La conexin a 1 unidad main + 1 unidad sub es posible. El funcionamiento sin control remoto es posible

16 grupos mx, 64 unidades mx. Se pueden conectar hasta 8 controladores (4 main + 4 sub) a un mismo sistema. No es posible el funcionamiento sin control remoto.

64 uni. x 4 sistemas; 256 uni. mx. Con clculo de distribucin de consumo por propietario El adaptador de comunicaciones (CZ-FUNC2) es necesario para configuraciones de 3 ms sistemas. CZ-CSWAC2 para la distribucin de carga CZ-CSWWC2 para acceso Web CZ-CSWGC2 para visualizacin en planta CZ-CSWBC2 para visualizacin en planta
*PC necesario (no suministrado)

Unidad de E/S serie paralelo para U_I CZ-CAPBC2

Servidor Web CZ-CWEBC2


*PC necesario (no suministrado)

Adaptador de comunicaciones CZ-CFUNC2

297

SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL


Mando de pared (CZ-RTC2)
Temporizador 24 horas Indicador del da de la semana Funcin de programacin semanal Posibilidad de programar hasta 6 acciones por da. Funcin ausencia Esta funcin puede prevenir cadas y subidas de la temperatura de la sala cuando sus ocupantes estn fuera durante mucho tiempo. Funcin sleeping Esta funcin controla la temperatura de la sala para un sueo confortable Controlador remoto ON/OFF bsico Cambio de modo de operacin (refrigeracin, calefaccin, Dry, automtico, ventilador). Ajuste de temperatura (refrigeracin/Dry: 18-30 C, calefaccin: 16-30 C). Ajuste de la velocidad del ventilador Alta/Media/Baja y Automtica. Ajuste de la direccin del flujo de aire. Mximo 8 unidades interiores por controlador remoto. Es posible el control remoto con controlador remoto principal y secundario. Mximo 2 controladores (principal y secundario) por unidad interior.

Dimensiones Al 120 x An 120 x Pr 16 mm

Mando inalmbrico
Fcil instalacin en los cassettes de 4 vas sustituyendo la esquina Funcin temporizador 24 horas Control remoto con controlador remoto principal y secundario Mximo 2 controladores (principal y secundario) por unidad interior. Usando el CZ-RWSC2, el control por infrarrojos es posible para todas las unidades interiores Si un receptor est instalado en una sala diferente, el control para esa sala tambin es posible. La operacin automtica mediante el botn de operacin de emergencia es posible incluso cuando el controlador remoto se ha perdido o se le han agotado las pilas. Operacin de ventilacin independiente posible Cuando se instalan ventiladores externos, stos pueden ser operados con este control remoto (operacin sincronizada con la unidad interior o ventilacin independiente ON/OFF).
TIPO K1
CZ-RWSK2

TIPO Y1
CZ-RWSY2

TIPO U1
CZ-RWSU2

TIPO L1
CZ-RWSL2

TIPO D1 Y T1
CZ-RWST2

CONTROL REMOTO POR INFRARROJOS PARA TODAS LAS UNIDADES INTERIORES


CZ-RWSC2

298

SISTEMAS VRF

Control remoto simplicado (CZ-RE2C2)


Un controlador remoto con funciones simples y operacin bsica Adecuado para habitaciones abiertas o hoteles donde no son necesarias funciones detalladas. On/Off, cambio del modo de operacin, ajuste de temperatura, ajuste de la velocidad y direccin del aire, estado de la alarma y auto-diagnstico del controlador remoto. Control conjunto para 8 unidades interiores. Control remoto mediante controlador primario y secundario es posible con un controlador remoto simplificado o un controlador remoto por cable (hasta dos unidades).

Dimensiones Al 120 x An 70 x Pr 16 mm

Control remoto retroiluminado (CZ-RELC2)


Controlador remoto retroiluminado simplificado Encendido/apagado, cambio de modo de operacin, ajuste de la temperatura, ajuste de la velocidad y direccin del aire, alarma. Pantalla retroiluminada LCD. Sensor incorporado y control conjutno de hasta 8 unidades interiores.

Dimensiones Al 120 x An 70 x Pr 16 mm

Sensor remoto (CZ-CSRC2)


Este sensor remoto puede ser usado con las unidades interiores selo para detectar la temperatura cuando no disponga de controlador remoto con sensor ni sensor en la unidad (la conexin a un sistema sin controlador remoto es posible). Para el uso conjunto con un control remoto, utilizar el control remoto como controlador principal.

CARACTERSTICAS
Control estndar Control de las diversas operaciones de la unidad interior mediante controlador remoto por cable o infrarrojos. Modo de refrigeracin o calefaccin de la unidad exterior decidido por el controlador remoto con mayor prioridad. Cambio entre el sensor del controlador remoto y el sensor de la unidad es posible. (1) Control de grupo Control remoto conjunto para todas las unidades interiores. Operacin de todas las unidades interiores en el mismo modo. Hasta 8 unidades conectables. (2) Control remoto principal/secundario Mximo 2 controladores remotos por unidad interior. El ltimo botn pulsado tiene prioridad. El ajuste del temporizador es posible incluso con el controlador remoto secundario.

MODELO
Mando de pared CZ-RTC2 // CZ-RE2C2 // CZ-RELC2 Mando inalmbrico CZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2 CZ-RWSK2 // CZ-RE2C2 Mando de pared CZ-RTC2 // CZ-RE2C2 Mando inalmbrico CZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2 CZ-RWSK2 // CZ-RE2C2 Principal o secundario. Mando de pared CZ-RTC2 Mando inalmbrico (Tambin utilizable en control de grupos) CZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2 CZ-RWSK2 // CZ-RE2C2

CANTIDAD
1 unidad cada uno

1 unidad

Los requeridos

299

SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO


Temporizador semanal (CZ-ESWC2)
web, etc. Adems, como no tiene funcin de ajuste de direccin, debe usarse para ello la funcin de control de un controlador de sistema. Hasta 64 grupos (mx. 64 unidades interiores) divididos en 8 grupos Permite establecer seis programas por da (On/Off/Permisos locales/Prohibiciones locales) en un programa de una semana. Solamente operacin o parada, permiso local, de control remoto o prohibicin local de control remoto, y sus respectivas combinaciones son posibles. (On + permiso local, Off + prohibicin local, slo permiso local, etc.) Prohibicin local y la combinacin de los 3 tems de ajuste de temperatura, cambio de modo y On/Off pueden ajustarse en el momento de la instalacin. Se ha aadido una funcin de pausa del temporizador para el caso de festivos y puede pararse durante un largo periodo de tiempo. Ajustando das festivos o parada de la operacin durante una semana. Todas las funciones del temporizador pueden pararse con el botn On/Off. (Pulsando el botn de nuevo se retoma la operacin de temporizador).

Dimensiones Al 120 x An 120 x Pr 16 mm

La alimentacin del timer semanal se toma de una de las siguientes opciones: 1. Placa del circuito de control (T10) de la unidad interior ms cercana (longitud del cabledo de alimentacin: unos 200 m desde la unidad interior). 2. Controlador del sistema (longitud del cableado de la alimentacin: unos 100 m desde la unidad interior). Cuando la alimentacin del timer semanal se toma de la placa del circuito de control de la unidad interior, esta unidad no puede ser usada con otros dispositivos de control usando el terminal T10. El ajuste del modo de operacin y de la temperatura no es posible con el timer semanal, debe usarse conjuntamente con un controlador remoto, control centralizado, servidor

EJEMPLO DE CONEXIN 1. (ALIMENTACIN DESDE LA UNI. INTERIOR)


P-LINK

EJEMPLO DE CONEXIN 2. (ALIMENTACIN DESDE EL CONTROLADOR CENTRAL)


Controlador del sistema Timer semanal

Zona 1 Direcciones centralizadas 1 a 16 Zona 2 Direcciones centralizadas 17 a 32 Zona 3 Direcciones centralizadas 33 a 48 Zona 4 Direcciones centralizadas 49 a 64

Grupo del temporizador 1: Direcciones centralizadas 1 a 8

Grupo del temporizador 2: Direcciones centralizadas 9 a 16

Grupo del temporizador 3: Direcciones centralizadas 17 a 24

Grupo del temporizador 4: Direcciones centralizadas 25 a 32

Controlador remoto

Timer semanal

Grupo del temporizador 5: Direcciones centralizadas 33 a 40

Grupo del temporizador 6: Direcciones centralizadas 41 a 48

Grupo del temporizador 7: Direcciones centralizadas 49 a 56

Grupo del temporizador 8: Direcciones centralizadas 57 a 64

Control ON/OFF (CZ-ANC2)


Posibilidad de controlar hasta 16 grupos de unidades interiores. Tanto el control colectivo como el control de grupo individual son posibles. Hasta 8 controladores (4 principales y 4 secundarios) a un mismo sistema. El estado de la operacin se puede determinar inmediatamente.
Nota: Los ajustes de modo de operacin y de temperatura no son posibles con este controlador, debe usarse conjuntamente con un controlador remoto, controlador de sistema, etc.

Dimensiones Al 121 x An 122 x Pr 14 + 52 (dimensiones en mm) Alimentacin: 220 a 240 AC Entrada/Salida: Entrada remota (voltaje efectivo: 24 V CC): todos encendidos/apagados Salida remota (Voltaje permitido: 30 V CC): todos encendidos, alarma

300

SISTEMAS VRF

Control centralizado (CZ-64ESMC2)


Un modo de control correspondiente a las condiciones de uso puede seleccionarse de entre 10 patrones A. Modo de operacin: modo de control central o de control remoto Modo de control central: El controlador centralizado se usa como un dispositivo de control centralizado. (El control desde un control remoto local se puede inhabilitar desde el control centralizado). Modo de control remoto: El controlador centralizador se usa como controlador remoto. (El control desde un control remoto local se puede inhabilitar desde el control centralizado). B. Modo nmero de unidades controladas: Modo all o modo de zona 1, 2, 3, 4 Modo all: todas las unidades, las de una zona o las de un grupo, pueden seleccionarse. Modo de zona 1, 2, 3, 4: el ajuste es posible slo para las unidades interiores de la zona 1, 2, 3 o 4.
EJEMPLO DE CONEXIN
A Modo de operacin Modo de control central Modo de control remoto Control central de todas las unidades Control remoto de todas las Ejemplo 1 unidades Control central de zona 1 Control remoto de zona 1 Ejemplo 2 Control central de zona 2 Control remoto de zona 2 Ejemplo 3 Control central de zona 3 Control remoto de zona 3 Ejemplo 4 Control central de zona 4 Control remoto de zona 4 Ejemplo 5

Dimensiones Al 120 x An 120 x Pr 21 + 69 (dimensiones en mm) Alimentacin: 220 a 240 AC Entrada/Salida: Entrada remota (voltaje efectivo: 24 V CC): todos encendidos/apagados Salida remota (contacto sin voltaje): todos encendidos/todos apagados (Alimentacin externa 30 V CC, Mx 1 A) Longitud de cableado total: 1 Km

Control individual posible para un mximo de 64 grupos, 64 U_I Control de 64 unidades interiores divididas en 4 zonas. (Un zona puede tener hasta 16 grupos, y un grupo puede tener hasta 8 unidades.) El control de encendido/apagado, modo de operacin, velocidad del ventilador, direccin del flujo de aire (slo cuando se usa sin controlador remoto), monitorizacin de la operacin, monitorizacin de la alarma, ventilacin, inhabilitacin de la operacin local del controlador remoto, etc. Individual Todas las operaciones son tambin posibles desde el controlador remoto. Las opciones se ajustan al ltimo controlador operado. Central 1 El controlador remoto no puede ser usado para el On/Off. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Central 3 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo o de ajuste de temperatura. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Central 4 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo de operacin. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Es posible el uso conjunto con un controlador remoto, un controlador inteligente, un timer semanal, etc. Mximo de 10 controladores centralizados conectables, incluyendo otros controladores centrales en el mismo circuito. En el caso de usarlo conjuntamente con un mando por infrarrojos, hay limitaciones en el modo de control, debe usarse nicamente con los controles Individual y Central 1. El control de sistemas sin controlador remoto y de sistemas principal/ secundario (con hasta 2 unidades) es posible Contactos externos en control centralizado Terminales para monitorizacin remota: A1) Entrada para encender los climatizadores simultneamente A2) Entrada para apagar los climatizadores simultneamente A3) Entrada comn para encender o apagar los climatizadores B1) Salida de indicador de funcionamiento B2) Salida de indicador de alarma B3) Salida de indicador comn
L1 L2

Modo all Modo Zona 1 B Modo nmero Modo Zona 2 de unidades Modo Zona 3 Modo Zona 4

Controlador centralizado Modo de control ejemplo 2: Control central para zona 1

Controlador remoto individual

Controlador centralizado Modo de control ejemplo 3: Control remoto para zona 2

Control de grupo

Controlador centralizado Modo de control ejemplo 4: Control central para zona 3 Controlador remoto individual

Controlador centralizado

Sistema sin controlador remoto

Modo de control ejemplo 5: Control remoto para zona 4 Controlador centralizado Modo de control ejemplo 1: Control central de todas las unidades
CND2

Control de grupo sin controlador remoto

B3 B2 B1 A3 A2 A1

C1 C2 C3 C4

301

Servidor web con pantalla tctil (CZ-256ESMC2)

Panel tctil
Dimensiones: Al 240 x An 280 x Pr 138 mm Alimentacin AC 100 a 240 V (50 Hz), 30 W (Alimentacin independiente) Entrada/Salida Entrada remota (contacto sin voltaje): todos encendidos/apagados Salida remota (contacto sin voltaje): todos encendidos, alarma (Alimentacin externa 30 V CC, 0.5 A) Longitud mxima del bus: 1 Km por sistema Slo para alojados en el panel

Opciones de encendido/apagado, ajuste del modo de operacin, ajuste de temperatura, ajuste de velocidad del ventilador, ajuste de la direccin del flujo de aire (cuando se usa sin controlador remoto), y prohibicin de operacin local del controlador remoto (prohibicin 1, 2, 3, 4). Posibilidad de sistema sin controlador remoto. El uso conjunto con un controlador remoto o un controlador centralizado es posible. Posibilidad de usar con un timer semanal y del ajuste vacacional. El clculo de distribucin de consumo est disponible y se puede hacer una copia de seguridad en archivo CSV mediante tarjeta de memoria opcional. NUEVA funcin: entrada de pulsos de mantenimiento externo.
En caso de ser usado conjuntamente con un sistema de control remoto, hay limitaciones del modo de control. Debe usarse nicamente con Permission e Individual 1.

Limitacin de contenidos de operacin prohibida Prohibicin significa limitacin de los contenidos de operacin desde el controlador remoto. Es posible cambiar los tems prohibidos. Limitacin de contenidos (las limitaciones pueden ser definidas por el usuario) Individual No hay limitacin en la operacin desde el controlador remoto. Adems, las opciones se ajustan al ltimo controlador operado (prioridad del ltimo botn pulsado). Prohibicin 1 El controlador remoto no puede ser usado para el encendido y apagado. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Prohibicin 2 El controlador remoto no puede ser usado para el encendido y apagado, para el cambio de modo de operacin y el ajuste de temperatura. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Prohibicin 3 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo e operacin y el ajuste de temperatura. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Prohibicin 4 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo de operacin. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto).
Nota: evitar el uso conjunto del sistema AMY y el servidor web en la misma lnea de operacin interior/exterior.

Aplicacin web

SERVIDOR WEB CZ-256ESMC2

Sistema conectado n1

Sistema conectado n2 Seal de sistema x 4 RS 485 (cable apantallado con polaridad)

Sistema conectado n3

Adaptador de comunicaciones CZ-CFUNC2 Seal del sistema x 4

Sistema conectado n4

Un mximo de 256 unidades interiores (4 sistemas x 64 unidades) pueden ser controladas. En caso de tres o ms sistemas, debe instalarse un adaptador de comunicacin CZ-CFUNC2 en el exterior). La operacin es posible como conjunto, en unidades de una zona, en tenant y en unidades de un grupo.

EJEMPLO DE APLICACIN

Mx. 4 conexiones pueden conectarse a la lnea de operacin interior/exterior = Mx. 64 unidades interiores x 4 (256 unidades). Mx. 30 unidades exteriores x 4 (120 unidades)

302

SISTEMAS VRF

Servidor web / CZ-CWEBC2


Funciones Acceso y control a travs de navegador web. Acceso mediante iconos. Software disponible en espaol, ingls, francs, alemn, italiano y portugus. Control individual disponible (mximo 64 unidades interiores), control ON/OFF, ajuste de temperatura velocidad de ventilador, ajuste de los labes, visualizacin de las alarmas ON/OFF del temporizador, inhabilitacin del uso del controlador remoto. Control de zonas*. Control de todas las unidades de manera simultnea. Registro de alarmas. Registro de e-mails enviados. Programador por cada propietario / usuario. Inhabilitacin del uso del controlador remoto. Configuracin de la direccin IP a travs de internet.

Interfaz Web (CZ-CWEBC2)


E-mail enviado (datos de alarma) Servidor web CZ-CWEBC2

LAN

(Alto x ancho x profundo): 248 x 185 x 80 mm Alimentacin: Corriente AC 100 a 240 V (50/60 Hz), 17 W (fuente de alimentacin independiente)

Nota: se recomienda instalar un controlador remoto o un control centralizado local para habilitar la configuracin en campo en caso de tener incidencias en la red.

Fcil configuracin de cada estancia mediante iconos representativos para cada unidad interior y ventana de control user-friendly Si se selecciona una de las unidades interiores, se mostrar una ventana de control remoto para acceder al detalle de los ajustes y configuraciones disponibles. Fcil gestin y monitorizacin del uso de cada propietario* Puede monitorizarse y controlarse cada planta del edificio y/o propiedad. El estado de todas las unidades interiores pueden visualizarse en una nica pantalla. Programador Dispone de las siguientes temporizaciones por cada propietario / usuario: 50 temporizaciones diarias con 50 acciones por da 50 temporizaciones semanales 1 temporizacin de vacaciones 5 temporizaciones de da especial
* Control de consumos no disponible mediante interfaz web

INTERFAZ WEB
(CZ-CWEBC2) Bus del sistema LAN (10/100BASE-T) Nmero mximo de conexiones: Unidades interiores: 64 Unidades exteriores: 30 Link system: Bus nico para todas las unidades interiores / exteriores

Funciones Acceso y control a travs de navegador web. Acceso mediante iconos. Software disponible en espaol, ingls, francs, alemn, italiano y portugus. Control individual disponible (mximo 64 unidades interiores), control ON/OFF, ajuste de temperatura, velocidad del ventilador, ajuste de los labes, visualizacin de las alarmas ON/OFF del temporizador, inhabilitacin del uso del controlador remoto. Control de zonas. Control de todas las unidades de manera simultnea. Registro de alarmas. Registro de los e-mails enviados. Programador por propietario / usuario. Inhabilitacin del uso del controlador remoto. Configuracin de la direccin IP a travs de internet.
Nota: se recomienda instalar un controlador remoto o un control centralizado local para habilitar la configuracin en campo en caso de tener incidencias en la red.

PC (no suministrado por Panasonic).

303

Unidad de E/S serie-paralelo para unidad exterior (CZ-CAPDC2)


Esta unidad puede controlar hasta 4 unidades exteriores. Desde el dispositivo de control central, el cambio de modo y el encendido y apagado de grupo son posibles. Necesario para el control de demanda.
EJEMPLO DE SISTEMA
E/S serie-paralelo Dispositivo de control central

Dimensiones: Alimentacin: Entrada: Salida: Longitud: Seal digital:

Al 80 x An 290 x Pr 260 mm Monofsica Operacin de grupo/Stop de grupo (contacto sin voltaje) Salida de operacin (contacto sin voltaje). Salida de alarma (contacto sin voltaje) Lneas de operacin interior/exterior: longitud total 1 km. 100 m o inferior de cableado

Adaptador local para control del encendido y apagado (CZ-CAPC2)


El control y la monitorizacin del estado es posible para unidades interiores individuales (o cualquier dispositivo elctrico externo de hasta 250 V AC, 10 A) por seal de contacto.
EJEMPLO DE SISTEMA
CZ-CAPC2

Controlador de encendido y apagado

Por ejemplo: batera del UTA, ventilador ERV, etc.

Unidad de E/S serie paralelo para unidad interior (CZ-CAPBC2)


La entrada para el ajuste de temperatura es 0-10 V, o 0-140 Ohm. La alimentacin se toma desde el terminal T10 de las unidades interiores. Tambin son posibles otros tipos de alimentacin (en caso de medicin de la temperatura de succin).
EJEMPLO DE SISTEMA

Control y monitorizacin del estado posible de cada unidad interior individual. Adems, para la operacin y parada, hay una funcin de entrada digital para la velocidad del aire y el modo de operacin. El ajuste de temperatura y la medida de la temperatura de succin interior puede llevarse a cabo por monitorizacin central.

Estacin remota CZ-CAPBC2

Panel de control central

304

SISTEMAS VRF

P-AIMS. El sistema de control global para climatizacin de Panasonic Software bsico P-AIMS / CZ-CSWKC2
Permite el control de hasta 1024 unidades interiores mediante un PC. Funciones del paquete de software bsico Control remoto de las funciones estndar de todas las unidades interiores. Programacin de las temporizaciones mediante calendario. Monitorizacin detallada de las alarmas. Exportacin a fichero CSV del histrico de alarmas y el estado de funcionamiento. Copia de seguridad automatizada en el disco duro (externo opcional). El uso de SAI es recomendable.

El software bsico puede complementarse con 4 paquetes adicionales diferentes para satisfacer los requisitos individuales de cada aplicacin

El software P-AIMS es adecuado para grandes reas comerciales con un gran nmero de zonas y/o edificios. Un mismo PC con el software P-AIMS puede gobernar hasta 4 sistemas independientes de manera simultnea. Cada sistema puede tener como mximo 8 unidades exteriores y controlar un mximo de 1024 unidades interiores.
PC del usuario LNEA USB ADAPTADOR USB / RS-485 (NO SUMINISTRADO POR PANASONIC) RS485 (CON POLARIDAD) EDIFICIO A

CZ-CFUNC2

Entorno operativo: Windows XP profesional CPU: Pentium 2.8 GB o ms Memoria: 2 GB o ms Disco duro: 100 GB o ms Longitud de bus mxima PC-unidad interior / exterior: 1 Km. Mximo 8 unidades exteriores por sistema.

CZ-CFUNC2

EDIFICIO B

CZ-CFUNC2

CZ-CFUNC2 EDIFICIO C

CZ-CFUNC2

P-AIMS CZ-CSWAC2 opcional para la distribucin de carga


Clculo de distribucin de consumo por propietario El ratio de distribucin de carga se calcula para cada unidad interior, as como su consumo energtico equivalente (m, kWh). El clculo se hace mediante la lectura directa de los watmetros de la instalacin. Los watmetros deben tener salida por pulsos conectada a la interfaz CZ-CFUNC2 (el valor kW/ pulso es configurable mediante el software P-AIMS) Los resultados se guardan en un fichero excel tipo *. CSV. El registro comprende los datos de los ltimos 365 das.

P-AIMS CZ-CSWGC2 opcional para visualizacin en planta


La totalidad del sistema puede controlarse visualmente La monitorizacin del funcionamiento del sistema est disponible en la visualizacin grfica por planta (sobre planos). La distribucin de la instalacin y la localizacin fsica de las unidades interiores se puede ver gracias a la representacin grfica por planta. Cada unidad interior puede controlarse a travs de una un controlador remoto virtual mostrado en una ventana independiente. Se pueden mostrar en pantalla hasta cuatro distribuciones grficas (plantas).

P-AIMS CZ-CSWWC2 opcional para acceso remoto via aplicacin web P-AIMS CZ-CSWBC2 opcional para interconexin con sistema BACnet
Acceso web y control desde una estacin remota Permite el acceso al software P-AIMS desde un PC remoto. Permite la monitorizacin/operacin del sistema ECOi utilizando un navegador web (Internet Explorer). Conectable a sistemas BMS Permite interconexin con equipos bajo el protocolo de comunicacin BACnet. ECOi puede controlarse mediante el protocolo BMS o el protocolo P-AIMS. Hasta un mximo de 255 unidades interiores conectables a un nico PC (precisa los paquetes bsico CZ-CSWKC2 y BACnet CZ-CSWBC2 ). No es necesario interfaz de conversin BACnet / Link System
305

Internet control. Controla tu sistema de climatizacin desde donde ests. Controla tu confort y eficiencia con el consumo ms bajo
NUEVO

Control
Va Internet

CONTROLA TU CLIMATIZADOR DESDE CUALQUIER LUGAR


OP CIO N AL

INTERNET CONTROL

Referencia PA-RC2-WIFI-1

Telfono inteligente de sobremesa de Panasonic KX-UT670

Qu es Internet Control? Internet Control es un sistema de nueva generacin, fcil de usar, que permite un control remoto del climatizador desde cualquier lugar, utilizando nicamente un Smartphone o tablet con Android o iOS, o un PC con conexin a internet.
Instalacin simple nicamente conecta el dispositivo Internet Control al climatizador con el cable suministrado y realiza la conexin a tu punto de acceso WIFI.

Internet Control. Fcil de instalar. Mximo beneficio Internet Control es una solucin simple y fcil de utilizar para cualquier usuario, sin necesidad de tener conocimientos en comunicaciones o informtica. Sin servidores. Sin adaptadores. Sin cables. Solamente se necesita una pequea caja conectada y situada cerca de la unidad interior de tu sistema de climatizacin... y tu Smartphone, tablet o PC. Tu conexin WiFi existente hace el resto cuando ests en casa. Arranca la App desde tu Smartphone, tablet o PC, y disfruta de una nueva experiencia en confort. Y, si ests fuera de casa, nicamente ejecuta la App, y controla tu climatizador de tu vivienda desde la nube. Una aplicacin intuitiva y fcil de utilizar en tu Smartphone o PC que te permite controlar el sistema de climatizacin de la misma manera que lo haras si estuvieras en casa. Internet Control puede descargarse desde la AppStore de Apple o la PlayStore de Android. Controla tu climatizador con el dispositivo inteligente Internet Control desde tu Smartphone, tablet o PC Controla tu climatizador con el dispositivo inteligente Internet Control desde tu Smartphone, tablet o PC
306

Caso real. Paul, empresario Mi negocio crece pero todava me gusta sentir que tengo el control. Por eso, llevo a cabo todos los acuerdos, transacciones y operaciones posibles desde mi mvil. Desde transacciones de banco o procesar pedidos, hasta controlar la temperatura de las diferentes plantas de la compaa; lo hago todo desde mi smartphone gracias a IntesisHome y Panasonic.
TEN EL CONTROL DESDE DONDE ESTS

INTERNET CONTROL

PC

SMARTPHONE

TABLET

CASA

OFICINA

CALLE

TRABAJO

GIMNASIO

Oficina o Casa

INTERNET servicio en la nube*

ADAPTADOR WIFI

CLIMATIZADOR

ROUTER WIFI

* Las funciones dependen de la licencia. La informacin indicada arriba est sujeta a cambios y actualizaciones.

OP

Internet

Control Va

CIO

AL

SISTEMAS VRF

Conectividad para ECOi y ECO G. Nuevo adaptador plug and play conectado directamente a P-link
fcil por BMS
CONECTIVIDAD

Control

La gran flexibilidad de integracin en tus proyectos KNX / EnOcean / Modbus / LonWorks / BACnet permite una monitorizacin completamente bidireccional y control de todos los parmetros de funcionamiento. Los partners de Panasonic han diseado soluciones especficamente para nuestros climatizadores, que proporcionan completa monitorizacin, control y funcionalidad de todas las instalaciones de la gama comercial de KNX / EnOcean / Modbus / LonWorks / BACnet. Para ms informacin, contacta con Panasonic

INTERFAZ
CZ-CFUNC2

Adaptador de comunicaciones (CZ-CFUNC2) Es necesario para conectar tres o ms sistemas conectados por cable (conexiones interior/exterior) al controlador inteligente. Tambin es necesario para la conexin de P-AIMS. Dos sistemas pueden estar conectados a un mismo CZ-CFUNC2, pero slo pueden conectarse un mximo de 4 a los controladores inteligentes. Dimensiones Al 260 x An 200 x Pr 68 mm.
* El sistema debe instalarse en las unidades interiores, en el panel de control, etc., ya que no puede mojarse.

MODELO PANASONIC
ECOi / PACi PAW-RC2-KNX-1i Unidades interiores PAW-RC2-MBS-1 PAW-RC2-ENO-1i PA-RC2-WIFI-1 ECOi P-Link PAW-AC-KNX-64 PAW-AC-KNX-128 PAW-TM-MBS-RTU-64 PAW-TM-MBS-TCP-128 PAW-AC-BAC-64 PAW-AC-BAC-128 CZ-CLNC2 PAW-AC-FIDELIO

INTERFAZ
KNX Modbus RTU* EnOcean IntesisHome KNX** KNX** Modbus RTU** Modbus TCP** Bacnet** Bacnet** Lonworks Fidelio**

CONECTADO EN P-LINK O EN LA UNIDAD INTERIOR NMERO MXIMO DE UNIDADES INTERIORES CONECTADAS


Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior P-link P-link P-link P-link P-link P-link P-link P-link 1 (1 Grupo de unidades interiores) 1 (1 Grupo de unidades interiores) 1 (1 Grupo de unidades interiores) 1 (1 Grupo de unidades interiores) 64 128 64 128 64 128 16 grupos de mx. 8 uni. interiores, en total mx. 64 uni.s interiores 128

* Interfaz Modbus RTU/TCP requerida en el caso de conexin Modbus TCP. ** Interfaz CZ-CFUNC2 requerida.

307

Ejemplo de conexin BMS para el sistema de control central de aire acondicionado

RS485/RS232C Adaptador (RS-232C) (RS-485) (RS-232C)

Adaptador del fabricante BMS (RS-485)

Adaptador de comunicaciones Mx. 64 CZ-FUNC2 Unidad exterior

Control de grupo

Controlador remoto

CZ-FUNC2 Unidad exterior Controlador remoto Control de grupo

Mx. 64 CZ-FUNC2 Unidad exterior Controlador remoto Control de grupo

Mx. 16 sistemas Unidades conectables: Mx. 512

Unidad exterior

Controlador remoto

FUNCIONES
Ajustes de la unidad de aire acondicionado Encendido / Apagado Cambio de modo Ajuste de la temperatura Ajuste de la velocidad del ventilador Ajuste de los labes Ajuste de control central Reseteo de la seal de filtro sucio Reinicio de la alarma Encendido / Apagado Modo de operacin Ajuste de la temperatura Estado de la velocidad del ventilador Estado de los labes Ajuste de control central Reseteo de la seal de filtro sucio Estado correcto / incorrecto Cdigo de la alarma

Estado de la unidad de aire acondicionado

308

SISTEMAS VRF

CONECTIVIDAD UNIDADES INTERIORES MINI ECOi, ECOi Y ECO G


PCBS Y CABLES PARA UNIDADES INTERIORES PACi/VRF REFERENCIA (CABLES) FUNCIN
CZ-T10 PAW-FDC PAW-OCT CZ-CAPE2 PAW-EXCT Todas las funciones T10 Funcionamiento de ventilador externo Todas las opciones de monitorizacin de seales Monitorizacin de seales sin ventilador Forzar apagado de termostato / Fuga

COMENTARIOS
Requiere accesorio no suministrado Requiere accesorio no suministrado Requiere accesorio no suministrado Requiere cable adicional suministrado como recambio Requiere un accesorio no suministrado

REFERENCIA (PCB)
PAW-T10 PAW-T10V PAW-T10H PAW-T10HW PAW-PACR2 PAW-PACR3 PAW-ECF

FUNCIN
Todas las funciones T10 Todas las funciones T10 + monitorizacin ON/OFF; Prohibit 5VDC & 230VAC ON/OFF; Prohibit 5VDC Redundancia de 2 sistemas Redundancia de 3 sistemas Control de velocidad de ventilador externo

COMENTARIOS
Permite conexin fcil Plug & Play Lo mismo que PAW-T10 + monitorizacin de la alimentacin de la unidad interior Especiales para tarjeta de hotel simple o contacto de ventana Para tarjeta de hotel + contacto de ventana al mismo tiempo Redundandia de 2 sistemas PACi incluyendo monitorizacin de temperatura Redundandia de 3 sistemas PACi incluyendo monitorizacin de temperatura Control del ventilador de una cortina de aire externa desde la PCB de una u. int. de un sistema VRF estndar

Conector T10 (CN015)


CZ-T10: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado CZ-T10 que permite la conexin al conector T10. Conectar una unidad interior PACi a un dispositivo externo es fcil. El terminal T10 de la placa de las unidades interiores permite conexin digital a dispositivos externos. Especificaciones del terminal T10 (T10: CN015 en la placa de la U_I) Funciones de control: 1. Entrada funcionamiento / parada 2. Entrada de prohibicin de controlador remoto 3. Salida de seal de funcionamiento 4. Salida de seal de alarma
300 ms o ms 1-2 (entrada por pulsos)

EJEMPLOS DE APLICACIN

4-5 (salida)

+12

Condiciones: 1. 1-2 (entrada por pulsos): Encendido/apagado de la unidad con seal por pulsos. 2. 2-3 (entrada esttica): Abierto / Controlador remoto permitido (condicin normal). Cerrado / Controlador remoto no permitido. 3. 4-5 (salida esttica): salida de 12 V durante el funcionamiento de la unidad / sin salida cuando est apagada 4. 5-6 (salida esttica): salida de 12 V 1 cuando hay errores / sin salida en COM 2 condiciones normales. 3 Ejemplo de cableado 4
COM T10 (amarillo) 5 6 +12 V

Condiciones de la unidad

ON

OFF

ON

NOTA: La longitud del cable de la unidad interior al rel debe ser de aprox. 2 m.

Ejemplo de uso Control de apagado forzado Terminal 1 & 2: Seal encendido/apagado por contacto. Cuando se conecta la tarjeta del hotel se produce contacto entre los terminales y la unidad puede funcionar. Terminal 2 & 3: Prohibicin de todas las funciones del controlador instalado por contacto. Cuando la tarjeta del hotel se extrae se produce contacto entre los terminales y la unidad no puede funcionar.
Terminal = T10
ON / OFF COMMON PROIBIT OPERATION OUTPUT +12 V DC COMMON OUTPUT ALARM +12 V DC

Seal de encendido/apagado Condiciones: 4-5 (salida esttica): salida de 12 V durante el funcionamiento de la unidad / sin salida cuando est apagada Ejemplo de cableado
T10 (amarillo) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Rel (no suministrado)

Control

1 2 3 4 5 6

REL 12 V CC PCB de unidad interior 2m

NOTA: La longitud del cable de la unidad interior al rel debe ser de aprox. 2 m.

309

Conector de ventilador (CN017)


PAW-FDC: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado PAW-FDC que permite la conexin al conector de ventilador (CN017). Control de un ventilador externo desde el controlador remoto Funcionamiento/parada de ventilacin externa Funciona incluso con la unidad interior parada En caso de control de grupo todos los ventiladores funcionarn, no es posible el control individual
ENCENDIDO / APAGADO DEL VENTILADOR EXTERNO

Conector opcional (CN060) Seales externas de salida


PAW-OCT: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado PAW-OCT que permite la conexin al conector opcional (CN060). Con la combinacin de T10 y CN060 es posible el control externo de la unidad interior!
6P (BLANCO): SEALES EXTERNAS DE SALIDA DE LA FIGURA INFERIOR
Rel (12 V CC, no suministrado) (Nota)
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 DC 12V

Seal del ventilador

OPCIN (blanco)

Seal de encendido de calefaccin

Botn de ventilacin Seal de encendido de refrigeracin PCB de unidad interior (CR1) DC 12V FAN DRIVE (2 plug (white))
1 2 1 2

Rel (no suministrado) A terminal de entrada de control externo del ventilador

Seal del termostato

PCB de unidad interior NOTA: La longitud del cable de la unidad interior al rel debe ser de aprox. 2 m.

Seal de desescarche

Conector EXCT (CN009)


PAW-EXCT: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado PAW-EXCT que permite la conexin al conector EXCT (CN009). Con entrada esttica ENTRADA ESTTICA TERMOSTATO APAGADO AHORRO ENERGTICO Enchufe 2P (rojo): Puede usarse para el control de demanda. Cuando hay entrada, fuerza a la unidad a funcionar con el termostato apagado.
NOTA: La longitud del cable de la unidad interior al rel debe ser de aprox. 2 m.

Ejemplos de cableado:
Rel (no suministrado) EXCT 2 (clavija 2P (rojo))
1 2 1

Seal de bobina

PCB de unidad interior

Ejemplo: Conexin a un sensor de refrigerante Seal de deteccin de fugas: sin voltaje, esttica Ajustes de la unidad interior: Cdigo Ob 1 Conector de detector de fugas: EXCT Ajuste de la unidad exterior: Cdigo C1 1 salida de potencia con alarma del conector O2 a 230 V Cdigo C1 2 salidas de potencia con alarma del conector O2 a 0 V Mensaje de alarma mostrado P14

Vlvulas cerradas Seal

Seal
CN009

Fuga Seal

Espacio 1

Espacio 2

Ref. detector

310

SISTEMAS VRF

RENEWAL R22
UNA IMPORTANTE CONTRIBUCIN A LA REDUCCIN DE LOS DAOS A LA CAPA DE OZONO

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

POR QU RENOVAR A R-410?


Las normativas legales algunas veces tienen un impacto esencial para la mejora de nuestra calidad de vida y de nuestro entorno. Este es el caso de la normativa por la cual la utilizacin del gas R22 para nuevas instalaciones est prohibida desde el 1 de enero de 2010 en toda la Comunidad Europea.

La contribucin de Panasonic
Qu es Renewal R22? El sistema Renewal R22 permite reutilizar una instalacin de tuberas existente de refrigerante R22 para su funcionamiento con el refrigerante de alta eficiencia R-410. Qu tiene de diferente la solucin de Panasonic? El sistema de Panasonic permite cambiar los equipos de aire acondicionado de una instalacin (unidades exteriores e interiores) sin tener que sustituir todo el tramado de tuberas, reduciendo el coste de la rehabilitacin considerablemente. Adems, el sistema Renewal R22 es compatible con instalaciones de otros fabricantes de aire acondicionado. Amortizando desde el primer da! Al actualizar una instalacin de refrigerante R22 a una nueva instalacin Panasonic R410 de alta eficiencia, los gastos de funcionamiento (consumo energtico) se reducen hasta un 30%. La renovacin de la instalacin tambin puede acogerse a subvenciones pblicas estatales que permiten una amortizacin de la inversin an ms rpida. Realmente es tan simple? S. Estos son los pasos a seguir: 1. Chequea la capacidad del sistema a sustituir 2. Selecciona los equipos de Panasonic que mejor se adapten con tu aplicacin. 3. Sigue el procedimiento especificado en nuestro catlogo y manuales servicio. Es as de simple...
311

RENOVACIN VRF
El sistema de Renewal R22 de Panasonic permite instalar un sistema VRF nuevo, unidades exteriores e interiores, utilizando el sistema de tuberas existente de una instalacin con gas R22. La tecnologa avanzada de Panasonic permite al sistema trabajar con las tuberas reutilizadas mediante el control de la presin de trabajo del sistema a niveles estndar R22 (33 bar); esto garantiza que el sistema funcione de manera segura y eficiente sin prdidas de capacidad. El nuevo sistema VRF ofrecer debido a los avances y a las prestaciones de los compresores e intercambiadores actuales un COP/EER mejorados. Una vez hayas contactado con tu distribuidor Panasonic para conocer las restricciones de las tuberas y hayas obtenido la aprobacin para usar el Panasonic Renewal R22, hay tres test principales que deben llevarse a cabo para asegurar que el sistema puede ser utilizado de manera eficiente: Debe revisarse la instalacin de tuberas para confirmar que no haya ningn dao en las mismas. Debe realizar un test de acidez de aceite para asegurar que el sistema que el bobinado del compresor del sistema anterior no se haya quemado durante su vida til. Debe utilizarse el kit de substitucin (CZ-SLK2) para limpiar cualquier resto del antiguo refrigerante. Kit de sustitucin (CZ-SLK2) y visor de lquido La figura siguiente muestra una primera vista del kit de substitucin (CZ-SLK2) que se necesita para la reutilizacin de tuberas. Si la longitud de tuberas y dimetro de la instalacin existente son inciertas, conecta un visor de lquido (genrico, no suministrado) de acuerdo con la figura. Se usa para chequear la cantidad de carga adicional de refrigerante necesaria (consultar mtodo en catlogo general).
KIT DE RENOVACIN: CZ-SLK2
Filtro / Secante Lado de la unidad exterior
B A

Puerto de carga Lado de la unidad interior


A B

445 (12, 14, 16 HP) 535 (4,5,6,8, 10 HP)

Dimensiones de conexin (pulgadas (mm)). A 1/2 (12.7) (12, 14, 16 HP) B 3/8 (9.52) (4,5,6,8 10 HP)
Nota: si no coinciden las dimensiones, use un reductor genrico para la conexin.

tuberas R22
R22 RENEWAL

Posiblilidad de usar en

Visor de lquido Si la longitud exacta de las tuberas es incierto, aada un visor de lquido para facilitar la carga. Instalacin del filtro de secado y el visor de lquido Para ajustar el nivel de presin a 3.3 MPa, es necesario un ajuste especfico en la instalacin. Se debe conectar un filtro de secado a la tubera de lquido de cada unidad exterior. Se deben instalar llaves de paso de alta presin tanto en la tubera de lquido como en la de gas de cada una de las unidades exteriores. No es necesario quitar el filtro de secado despus del test de funcionamiento, puede operar normalmente con l. Al conectar el filtro de secado, hay que tener precaucin con la localizacin y orientacin del filtro y la vlvula de bola. Si se comete un error, el refrigerante en el sistema necesitar drenarse cada vez que se sustituya el filtro, que har mucho ms complicado el mantenimiento. El filtro de secado debe estar compuesto de material de aislamiento trmico (genrico, resistente mnimo a 80 C y grosor de 10 mm o mayor). El filtro de secado del Kit de Filtro de secado necesita ser sustituido dependiendo de su estado. Utilice un Danfoss DMB 164 como referencia genrica.
Conexiones mquinas exteriores Visor de lquido (genrico) Si la longitud exacta de las tuberas es incierto, aada un visor de lquido para facilitar la carga. Tubera de gas Tubera de equilibrado

Tubera de lquido

VRF Renewal Kit (CZ-SLK2)

312

SISTEMAS VRF

PROCEDIMIENTO PARA SUSTITUCIN


Condicin 1 La red de tuberas actual es reutilizable? Condicin 2 La longitud de tuberas y el desnivel de la instalacin actual cumple las especificaciones del nuevo sistema? Condicin 3 El dimetro de tuberas cumple las especificaciones del nuevo sistema? Condicin 4 La carga de refrigerante est al nivel correcto o por debajo? Condicin 5 Hay algn problema por suciedad dentro de la instalacin de tuberas actual?

Proceso de renovacin
Puede la instalacin de tuberas existente reutilizarse? S Puede la unidad existente refrigerar? S Operar en modo refrigeracin por lo menos durante 15 minutos, y luego en modo calefaccin recuperar el refrigerante en la unidad existente. No Recuperar el refrigerante con un dispositivo de recuperacin de refrigerante. No La instalacin de tuberas debe cambiarse

Condiciones 1 a 4 OK

Retire las unidades interiores y exteriores existentes Condicin 5 Hay algn problema por suciedad dentro de la instalacin de tuberas actual? No Instale las nuevas unidades interiores y exteriores, y conecte el Kit de Renovacin de VRF (CZ-SLK2). Si la longitud exacta de las tuberas es incierto, aada un visor de lquido para facilitar la carga. Si el tamao de la tubera de gas de la tubera principal es de tres veces grande, agregue aceite. (Condicin 3)

Si la longitud de la tubera existente y el tamao de la tubera son inciertas, carga con la mnima cantidad de refrigerante adicional que se calcul en la condicin 4. Por otra parte, determine si la cantidad mnima de carga de refrigerante adicional es correcta mediante el uso de un de visor de lquido y una prueba del sistema funcionando en modo de refrigeracin.

Vuelva a comprobar

Hay algn antecedente de fallo de compresor en la unidad existente? No

S Realizar una prueba de funcionamiento en modo calefaccin. (1) Opere en modo calefaccin como prueba de funcionamiento durante 30 min. (2) Vuelva a colocar el filtro de secado de todas las unidades exteriores. No
* Obtenga un recambio del filtro de secado por separado.

Vuelva a comprobar

Podra la unidad existente realizar la operacin de refrigeracin? S

Realice una prueba de funcionamiento en modo refrigeracin Si la cantidad mnima de refrigerante adicional se aadi cuando la longitud exacta de la tubera existente era incierta, comprobar el estado del refrigerante a travs del visor de lquido conectado a la tubera de lquidos - agregar segn sea necesario. Sin embargo, la cantidad de carga de refrigerante adicionales no debe superar el nivel mximo.

313

DERIVADORES Y COLECTORES
Instrucciones de instalacin del sistema ECOi 2 Tubos
Kit de derivadores opcional Vea las instrucciones de instalacin en el interior del embalaje del kit de derivadores.
CAPACIDAD FRIGORFICA DESPUS DEL DERIVADOR MODELO
Kits de conexin Capacidad menor de 68,0 kW para exteriores Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW Derivadores Capacidad menor de 22,4 kW Capacidad entre 22,4 kW y 68 kW Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW CZ-P680PH2BM CZ-P1350PH2BM CZ-P224BK2BM CZ-P680BK2BM CZ-P1350BK2BM

Dimensiones de las tuberas (con aislamiento trmico) 1. CZ-P680PH2BM Kit de conexin entre exteriores (Capacidad menor de 68,0 kW)
TUBERA DE GAS
232 15 15 20 30 517 285 30 20 20 15
15 20 20 20

TUBERA DE LQUIDO
200 10 30

420 220 25 20 20 15

i 19.17

i 12.81

i 12.81

i 16 i 19.17

i 25,54 i 22,40 i 19,17

i 28,71

i 28,71

i 25,53

i 31,88

i 22.40

i 9.64

i 16

i 9.64

180

i 12.81

15 20 25

1 266

3
i 16

288

15 20 20

i 25,54 i 22,40 i 19,17

30

i 28,71

2
265

i 9.64

Unidades: mm

2. CZ-P1350PH2BM Kit de conexin entre exteriores (Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW)
TUBERA DE GAS
245 15 20 35 500 255 35 25 25 20
15 20 20 20 30

TUBERA DE LQUIDO
200 10

420 220 25 20 20 15

i 19.17

i 12.81

i 38,25

i 31,88

i 28,71 i 25,53

i 12.81

i 16 i 19.17

i 31,88 i 38,25

180

315 266 1 15 25 25 25 30 i 31,88 i 28,71 i 25,53 i 22,40 i 19,17

3
1 15 20 25 i 16

i 22.40

i 9.64

i 16

i 9.64

2
265

i 12.81 i 9.64

Unidades: mm

314

SISTEMAS VRF

3. CZ-P224BK2BM Derivador (Capacidad menor de 22,4 kW)


TUBERA DE GAS
420

TUBERA DE LQUIDO
300

2 100

1 90

Unidades: mm

4. CZ-P680BK2BM Derivador (Capacidad entre 22,4 kW y 68 kW)


TUBERA DE GAS
517

TUBERA DE LQUIDO
320

115

1 2

80

5 4

Unidades: mm

5. CZ-P1350BK2BM Derivador (Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW)


TUBERA DE GAS
7 8 500 1 2 3

TUBERA DE LQUIDO
420

Adat 69 7 8 9

11 8 9 11

120

Adat 4

3 2

100

5 Adat 25 7 6 5 4 3

Unidades: mm

DIMETROS
1 2 3 4 5 6,35 mm 1/4 9,52 mm 3/8 12,70 mm 1/2 15,88 mm 5/8 19,05 mm 3/4

DIMETROS
6 7 8 9 10 22,40 mm 7/8 25,40 mm 1 28,57 mm 1 1/8 31,75 mm 1 1/4 34,92 mm 13/8

DIMETROS
11 12 13 14 38,10 mm 11/2 41,28 mm 15/8 44,45 mm 13/4 50,80 mm 2

315

DERIVADORES Y COLECTORES
Derivadores y Kits de conexin
Kit de derivadores opcional Vea las instrucciones de instalacin en el interior del embalaje del kit de derivadores.
CAPACIDAD
Kits de conexin Capacidad menor de 68,0 kW para exteriores Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW Derivadores Capacidad menor de 22,4 kW Capacidad entre 22,4 kW y 68 kW Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW

MODELO
CZ-P680PJ2BM CZ-P1350PJ2BM CZ-P224BH2BM CZ-P680BH2BM CZ-P1350BH2BM

1. CZ-P680PJ2BM Para conexin con exterior (Capacidad menor de 68,0 kW)


TUBERA DE GAS
295 8 7 6 5

TUBERA DE DESCARGA
295

TUBERA DE LQUIDO
3 5 2 4 6 6 206 8 8 380 5 4 3 2 165

7 216

6 5 4

8 6 7 5

8 7 6 5 4

Unidades: mm

2. CZ-P1350PJ2BM Para conexin con exterior (Capacidad entre 68,0 kW y 135 kW)
TUBERA DE SUCCIN
375 8 7 6 5

TUBERA DE DESCARGA
330 8 8

TUBERA DE LQUIDO
3 2 4 6 9 6 5 4 3 2

11

100 8 308 9

8 9

210

242 8 7 6 5

11 8 7 6 5 9 11 8 7 6 5

260

380

165

Unidades: mm

316

SISTEMAS VRF

3. CZ-P224BH2BM. Derivador (Capacidad menor de 22,4 kW)


TUBERA DE SUCCIN
290

TUBERA DE DESCARGA
210

TUBERA DE LQUIDO
2 3

4 142

4 107

68

5 4 3 3 4 235

Unidades: mm

4. CZ-P680BH2BM. Derivador (Capacidad entre 22,4 kW y 68 kW)


TUBERA DE SUCCIN
408

TUBERA DE DESCARGA
388

TUBERA DE LQUIDO
2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 165

5 6

7 6

266 8 7 6 5 4 7 6 5 4 3

266 380

Unidades: mm

5. CZ-P1350BH2BM. Derivador (Capacidad entre 68,0 kW y 135 kW)


TUBERA DE SUCCIN
5 6 7 8 11 11 8 7 6 5 193 (quantity 2)

TUBERA DE DESCARGA
5 4 3 5 6 7 8 11 11 8 7 6 5 193

TUBERA DE LQUIDO
2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 165

400

400

380

Unidades: mm

DIMETROS
1 2 3 4 5 6,35 mm 1/4 9,52 mm 3/8 12,70 mm 1/2 15,88 mm 5/8 19,05 mm 3/4

DIMETROS
6 7 8 9 10 22,40 mm 7/8 25,40 mm 1 28,57 mm 1 1/8 31,75 mm 1 1/4 34,92 mm 13/8

DIMETROS
11 12 13 14 38,10 mm 11/2 41,28 mm 15/8 44,45 mm 13/4 50,80 mm 2

317

Colectores para gama ECOi de 2 Tubos


Modelos de colectores para gama ECOi de 2 Tubos: CZ-P4HP4C2BM
11 10 9 576

Colectores para gama ECOi de 3 Tubos


Modelos de colectores para gama ECOi de 3 Tubos: CZ-P4HP3C2BM
576

5 4 3
5 4 3

569

4 5

576

2 1

5 4 3

569

3 4

2 1

DIMETROS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6,35 mm 9,52 mm 12,70 mm 15,88 mm 19,05 mm 22,40 mm 25,40 mm 28,57 mm 31,75 mm 34,92 mm 38,10 mm 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 13/8 11/2

318

SISTEMAS VRF

DIMENSIONES EXTERNAS DE LOS CONTROLES

CONTROLADOR REMOTO POR CABLE


(CZ-RTC2)

CONTROLADOR REMOTO POR INFRARROJOS

RECEPTOR PARA CONTROLADOR REMOTO POR INFRARROJOS

CONTROLADOR REMOTO POR CABLE SIMPLIFICADO. (CZ-RE2C2) SENSOR REMOTO. (CZ-CSRC2)

4.4 x 9.4 slot

4.4 x 9.4 slot

CONTROLADOR REMOTO POR CABLE


(CZ-64ESMC2)

SERVIDOR WEB CON PANTALLA TCTIL


(CZ-256ESMC2)

ADAPTADOR DE COMUNICACIONES
(CZ-CFUNC2)
290 270 38 80

256

38

18

R 2.5 79 8

R5 22.2

CONTROL ON/OFF CENTRALIZADO


(CZ-ANC2)

UNIDAD DE E/S SERIE-PARALELO PARA UNIDAD INTERIOR


(CZ-CAPBC2)

INTERFAZ LONWORKS
(CZ-CLNC2)

UNIDAD DE E/S SERIE-PARALELO PARA UNIDAD EXTERIOR


(CZ-CAPDC2)

4 - 5 agujero Agujero avellanado (4 posiciones 3 - 30 agujero

Detalle del agujero avellanado

Detalle

319

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES MINI ECOi, ECOi Y ECO G

CASSETTE DE 4 VAS U1
Modelo 22-56 60-160 1 Rejilla de toma de aire 2 Descarga de aire 3 Tuberas de refrigerante (tuberas de lquido) 6.35 (avellanado) 9.52 (avellanado) 4 Tuberas de refrigerante (tuberas de gas) 12.7 (avellanado) 15.88 (avellanado) 5 Salida de drenaje VP50 32 6 Entrada de la alimentacin 7 Conducto de descarga 150 8 Orificio para los soportes 4-12x30 ranura 9 Puerto de conexin del conducto de entrada de aire 100 1 Es necesario un kit de entrada de aire. Dimensiones del filtro: 520 x 520 x 16
(medida de abertura del techo) (distancia entre soportes) (medida de abertura del techo) (distancia entre soportes)

Modelo A B

22-90 256 124

106-160 319 187

VISTA X

Hasta

Hasta
desbas tado

Taladro

Taladro

desbas

tado

Ajustar la longitud de los soportes para que el hueco desde la superficie inferior del techo sea de 30 mm o ms (18 mm o ms desde la parte inferior de la unidad), como se muestra en la figura. Si la longitud del soporte es demasiado larga, ste toca el panel de techo y la instalacin no es posible. Dimensiones en mm

CASSETTE DE 4 VAS 60X60 Y1


Modelo 22-56 1 Rejilla de toma de aire 2 Descarga de aire 3 Tuberas de refrigerante (tuberas de lquido) 6.35 (avellanado) 4 Tuberas de refrigerante (tuberas de gas) 12.7 (avellanado) 5 Salida de drenaje VP20 32 6 Entrada de la alimentacin 7 Orificio para los soportes 4-12x30 8 Puerto de conexin del conducto de entrada de aire 100
(medida de abertura del techo) (distancia entre soportes) (medida de abertura del techo) (distancia entre soportes)

Centro del panel

A VIEW

Hasta 25

Hasta 25

La distancia entre soportes debe ser seleccionada para que quede un hueco de 30 mm en el techo (17 mm o ms por debajo de la superficie inferior de la unidad), como se muestra en la figura de la derecha. Si la longitud de los soportes es demasiado larga, stos tocan el panel de techo y la instalacin no es posible. Dimensiones en mm

320

SISTEMAS VRF

CASSETTE DE 2 VAS L1
Panel de inspeccin de la bomba dedrenaje

Modelo 1 Tuberas de refrigerante (tuberas de lquido) 2 Tuberas de refrigerante (tuberas de gas) 3 Salida de drenaje 4 Entrada de la alimentacin

22-73 9.52 15.88 32


530 600

640

40 3 2

1140 590 1320 1360 630

Agujeros de suspensin Abertura del techo (1320 X 640) Para el conducto de descarga (Agujero2- 150) Toma de aire renovacin

Panel de inspeccin bandeja de drenaje


110 30 70 1

70 20

80 4 70

75

195

220

310 350

290

680

Centro del panel

20

680

60

102

23

1360

680

165

Dimensiones en mm

CASSETTE DE 1 VA D1
Modelo 28-56 73 1 Rejilla de toma de aire 2 Descarga de aire 3 Tuberas de refrigerante (tuberas de lquido) 6.35 (avellanado) 9.52 (avellanado) 4 Tuberas de refrigerante (tuberas de gas) 12.7 (avellanado) 15.88 (avellanado) 5 Salida de drenaje VP25 32 6 Entrada de la alimentacin 7 Conducto de descarga 150 8 Receptor del control remoto sin cable (opcional) 9 Orificio para los soportes 4-12x30 ranura 9 Puerto de conexin del conducto de entrada de aire 100

(distancia entre soportes) (medida de abertura del techo) (distancia entre soportes)

(medida de abertura del techo)

Dimensiones en mm

321

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES MINI ECOi, ECOi Y ECO G

CONDUCTO DE BAJA PRESIN ESTTICA F2


Modelo 22- 56 1 Tuberas de refrigerante (tuberas de lquido) 6.35 (avellanado) 2 Tuberas de refrigerante (tuberas de gas) 12.7 (avellanado) 32 3 Salida de drenaje superior VP251) 4 Salida de drenaje inferior VP25 32 5 Orificio para los soportes 4-12x30 ranura 6 Entrada de la alimentacin 7 Conducto de descarga 150 8 Pestaa para el conducto flexible de salida de aire 9 Caja de componentes elctricos
1)

S-22MF2E5 // S-28MF2E5 // S-36MF2E5 // S-45MF2E5 // S-56MF2E5

Filtro

200 manguera flexible suministrada

28

172

35 32

280

9 3 758 700 636 700 Registro para inspeccin 450 x 450 (No suministrado) 26 4 89 256 113 130 30 20 23 27 140 186 290 70 23 2 35 32 6 1 300 9 26 4 89 256 113 130 30 20 23 27 140 186 290 70 23 2 1 300 65 65 3 700

71 5 54

150 x 3 = 450 800 867 (Distancia entre soportes) 592 (Pestaas)

12 - 3 Agujeros 71

30

33 (150) 154 (75) 23 77 186

Modelo 60-90 1 Tuberas de refrigerante (tuberas de lquido) 9.52 (avellanado) 2 Tuberas de refrigerante (tuberas de gas) 15.88 (avellanado) 32 3 Salida de drenaje superior VP251) 4 Salida de drenaje inferior VP25 32 5 Orificio para los soportes 4-12x30 ranura 6 Entrada de la alimentacin 7 Conducto de descarga 150 8 Pestaa para el conducto flexible de salida de aire 9 Caja de componentes elctricos
1)

S-60MF2E5 // S-73MF2E5 // S-90MF2E5

Filtro

200 manguera flexible suministrada 28 172

280

32

700

758

21 5 54

16 - 3 Agujeros 150 x 5 = 750 1000 1067 (Distancia entre soportes) 792 (Pestaas)

30

150 21

77

186

27

154

33 (150) (75)

32

636

Registro para inspeccin 450 x 450 (No suministrado)

Dimensiones en mm

322

SISTEMAS VRF

CONDUCTO DE BAJA PRESIN ESTTICA F2


Modelo 60-90 1 Tuberas de refrigerante (tuberas de lquido) 9.52 (avellanado) 2 Tuberas de refrigerante (tuberas de gas) 15.88 (avellanado) 32 3 Salida de drenaje superior VP251) 4 Salida de drenaje inferior VP25 32 5 Orificio para los soportes 4-12x30 ranura 6 Entrada de la alimentacin 7 Conducto de descarga 150 8 Pestaa para el conducto flexible de salida de aire 9 Caja de componentes elctricos
1)

S-106MF2E5 // S-140MF2E5 // S-160MF2E5

Filtro

200 manguera flexible suministrada

28

172

35 32

280

9 Registro para inspeccin 450 x 450 (No suministrado) 3 700 26 4 89 256 65 130 30 20 23 27 70 140 186 290 23 2 113 1 300

700

758

30

71 5

20 - 3 Agujeros 150 x 7 = 1050 1400 1467 (Distancia entre soportes)

150

71 33 (150)

(75) 54 1192 (Pestaas) 154 27 77 186

32

636

Dimensiones en mm

323

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES MINI ECOi, ECOi Y ECO G

CONDUCTO DE BAJA SILUETA M1


Modelo 22-56 1 Tubera de refrigerante (tubo estrecho) 2 Tubera de refrigerante (tubo ancho) 3 Puertos de drenaje superior e inferior 26 4 Soportes (4-12 37 mm) 4-12x30 ranura 5 Salida de la alimentacin 2-30 mm) 6 Marco lado aspiracin 7 Tapa 150 8 Caja de componentes elctricos 9 Marco para filtro 10 Tarjeta de salida seal (ACC-SG-AGB: opcional)
1)

Acceso inspeccin

200 manguera flexible suministrada (distancia entre soportes)

Registro para inspeccin 450 x 450 (No suministrado) Agujero

Agujero

(distancia entre soportes)

Acceso al panel de inspeccin del techo Agujero

(Descarga de aire)

(Descarga de aire) Vista A. sin marco de filtro

Dimensiones en mm

CONDUCTO DE ALTA PRESIN E1


1 Tubera de refrigerante (lquido) 2 Tubera de refrigerante (gas) 3 Salida de la alimentacin (25, goma) 4 Salida de la alimentacin (espacio de ms) 5 Puerto de drenaje 25 A, rosca macho 6 Conexin de conducto de succin 7 Conexin de conducto de descarga 9,52 22,22 (30)
Vista X o ms (espacio de servicio) Agujeros (circunferencia completa) o ms (espacio de servicio)

Agujeros (para soportes) paso Registro (distancia entre soportes)

Agujeros (circunferencia completa)

Dimensiones en mm

324

SISTEMAS VRF

TIPO TECHO T1
Modelo 1 Puerto de drenaje VP20 2 Tubera izquierda de drenaje 3 Puerto de salida de tubera superior 4 Puerto de salida de tubera derecho 5 Puerto de salida de tubera izquierdo 6 Puerto de entrada de la alimentacin 7 Puerto de entrada del cableado del control remoto 8 Receptor del control remoto por infrarrojos 9 Tubera de refrigerante (gas) 10 Tubera de refrigerante (lquido) 12-18 25-48 interior 26, accesorio

(40)
(distancia entre soportes)

12.7 6.35

15.88 9.52

(distancia entre soportes)

Salida de aire o ms Toma de aire o ms (espacio de servicio) Front o ms (espacio de servicio)

Modelo 12-18 A (cuerpo) 910 B (distancia entre anclajes) 855

73 1,180 1,125

106-140 1,595 1,540

Dimensiones en mm

325

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES MINI ECOi, ECOi Y ECO G

SPLIT DE PARED K1/K2


S-22MK2E5 / S-28MK2E5 / S-36MK2E5

214

870

S-45MK1E5 / 56MK1E5 / 73MK1E5 / 106MK1E5


1065

Modelo 1 Tubera de refrigerante (lquido) 2 Tubera de refrigerante (gas) 3 Manguera de drenaje VP13 (dimetro exterior) 4 Panel trasero (PL BLACK) 5 Agujeros para tuberas y cableado

290

45-56 6.35 12.7

73-106 9.52 15.88 18 80

300

60 230

115.9

70

(2.5)

197.4
2 1

148.7

3 8 4 .3 68 140 95 60

450 95

230.7 200

11

67

67

86 17.9

7.5cm

300

48

5cm
Vista frontal

5cm

(8

415 439.8 496.8


4

415 448.2 568.2

0)

48

158

132

(8

Dimensiones en mm

326

37.3
0)

115.9

SISTEMAS VRF

CONSOLA SUELO P1
Modelo 22-71 1 Agujero para fijacin en suelo 4 x 12 2 Salida de la alimentacin 3 Filtro de aire 4 Tubera de refrigerante (lquido) 5 Tubera gas 6 Tornillo de ajuste de nivel 7 Salida de drenaje VP20 (con manguera de vinilo) 8 Puerto de conexin de tuberas de refrigerante (parte inferior o trasera) 9 Interruptor de operacin 10 Caja de componentes elctricos 11 Accesorio tubera de cobre para conexin de tuberas de gas Unidad interior 22 a 36 45 56 71 A B 1,065 665 1,380 980 C 632 947 9.52 15.88 Dimensiones en mm Tuberas de lquido Tuberas de gas 6.35 12.7

CONSOLA SUELO SIN ENVOLVENTE R1


Modelo 1 Agujeros 4 x 12 (para fijacin en suelo) 2 Caja de equipos elctricos 3 Salida de la alimentacin 4 Filtro de aire 5 Marco conexin salida descarga 6 Salida de conexin de refrigerante (tuberas de lquido) 7 Salida de conexin del refrigerante (tuberas de gas) 8 Filtro de drenaje 9 Bandeja de drenaje 10 Tornillo de ajuste de nivel 11 Salida de drenaje VP20 (con manguera de vinilo) Unidad interior A 22 a 36 45 56 71 904 B 692 C 672 D 665 E 500 900 F 86 6.35 1,219 1,007 1,002 980 51 9.52 15.88 12.7 22-71

Tuberas de lquido

Tuberas de gas

dimensin interior dimensin del agujero =100

dimensin interior

Dimensiones en mm

327

Notas

Notas

www.aircon.panasonic.es

Debido a la constante innovacin de nuestros productos, las especificaciones de este catlogo son vlidas salvo error tipogrfico y pueden estar sujetas a pequeas modificaciones por parte del fabricante sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Prohibida la reproduccin total o parcial de este catlogo sin la autorizacin expresa de Panasonic Iberia, S.A.

Panasonic Espaa, Sucursal de Panasonic Marketing Europe GMBH WTC Almeda Park Plaza de la Pau, s/n, Edificio 8, planta baja 08940 Cornell de Llobregat / Barcelona NIF: W0047935B

www.aircon.panasonic.es
www.eggeassociats.net