micro-gloss

La nueva inteligencia en la medicin del brillo

El micro-gloss ha sido en la industria, el estndar insuperable en la medicin del brillo. Es el nico brillmetro que combina la alta precisin, el fcil manejo y mltiples funciones que en la actualidad son requeridas y esenciales en los ensayos.

Apariencia Brillo

Brillante diseo y fcil de usar

Ergonoma y funcionabilidad, fueron los principales puntos a tener en cuenta en su diseo. Ni muy grande ni demasiado pequeo; se adapta perfectamente a su mano. Gracias a su rueda giratoria y a su men navegable en varios idiomas, es ms fcil que nunca realizar las mediciones de brillo.

Nuev

o!

Autodiagnstico Patrn OK Calibracin OK

La precisin de las lecturas requiere que las calibraciones sean fiables. El brillmetro y el soporte de calibracin son la pareja perfecta: el patrn de calibracin siempre est protegido y posicionado en el interior del soporte de calibracin. Es nico, el autodiagnstico inteligente del brillmetro, el cual le garantiza calibraciones estables a largo plazo e indica cundo ha de ser recalibrado. Incluso comprueba si el patrn est limpio. De fcil manejo y seguro.

Color Aparatos de ensayos fsicos

Transferencia de datos sin cables

Brillo en pintura o metal sin problemas

Con el nuevo micro-gloss se pueden medir todo tipo de materiales: pinturas, plsticos o metales altamente reflectantes. Su nuevo rango de medicin, ampliado hasta 2000 unidades de brillo, garantiza que los resultados sean siempre fiables, en concordancia con las normas internacionales.

Servicio tcnico

Alta precisin garantizada

La gran estabilidad del iluminante tipo LED del brillmetro, no ofrece solo una repetibilidad de resultados por muchos aos, sino que adems la lmpara nunca se quema. Le ofrecemos 10 aos de garanta de vida de la lmpara.

ndice

BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 8171 3493-0 Fax +49 8171 3493-140

17

Varios modos de medicin para un eficiente Control de Calidad

Distintos trabajos requieren diferentes herramientas. De manera sencilla, girando la rueda del brillmetro, rpidamente se visualizan todas las funciones necesarias, incluso sin PC: Comprobar la uniformidad de una muestra? Modo contino. Con mn. y mx.

Modo de diferencia. Con Pasa / Falla.

Comparar las diferencias a un valor prefijado?

Promedio de varias mediciones por panel? Modo estadstico. Con todos los datos estadsticos. Seleccionar el nmero de lecturas por muestra. O solamente una verificacin rpida de varias muestras? El modo Bsico es su herramienta.

Modo estadstico

Modo diferencia

Modo bsico

Modo contnuo

Documentacin rpida y profesional

Cada serie de mediciones puede guardarse con su propio nombre. La introduccin de los nombres de las muestras se puede realizar rpidamente mediante la rueda gua. El software incluido, Easy-link, permite la transferencia directa de datos a Excel y sus resultados son presentados inmediatamente en un informe profesional de Control de Calidad.

Nuev

o!

Transferencia de datos con o sin cable

Ahora, los datos se pueden enviar a un PC con un cable USB o por conexin Bluetooth sin cable. La transferencia de datos por Bluetooth se realiza a una distancia mxima de 10 metros (33 pies)

Bluetooth es una marca registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

18

BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 8171 3493-0 Fax +49 8171 3493-140

micro-TRI-gloss

Detecta los cambios en el ngulo correcto siempre al momento

Brillo alto medio bajo: Cul es su aplicacin? El micro-TRI-gloss combina los ngulos de 20, 60, 85 en un nico brillmetro igual de porttil que el de un solo ngulo. Tener las tres geometras en un mismo equipo le permitir trabajar en concordancia con las normas internacionales y reconocer rpidamente las variaciones de calidad.

Apariencia Brillo

Nuev
Todas las geometras miden simultneamente en el mismo punto y los resultados son mostrados instantneamente incluyendo diferencia, pasa / falla y estadsticas. El micro-TRI-gloss, tiene incorporadas a mano, todas las funciones de la nueva generacin de brillmetros.

o!

Para apreciar claramente las diferencias en todo el rango, desde mate hasta alto brillo, las tres geometras de medicin han sido especificadas en normas internacionales de brillo. Cada geometra est optimizada para un rango especfico de medida.

Color Aparatos de ensayos fsicos

La familia micro-gloss: Visin general de las funciones

Calibracin a largo plazo Autorango con comprobacin automtica del patrn de calibracin 02000 UB (20) 01000 UB (60 0160 UB (85) 0,5 seg. / geometra nmero de lecturas por muestra de 2 a 99 memoria para 50 patrones con lmites valor actual, media, mn., mx. valor actual, promedio, mn., mx., rango, desviacin estndar, diferencia, pasa / falla visualiza simultaneamente 2 3 geometras 999 lecturas con fecha y hora, con funcin de rellamada va USB y Bluetooth; easy-link (incluido) Ingls, espaol, alemn, italiano, francs, japons, portugus, ruso y polaco seleccionable de 10 a 99 seg. 1 pila alcalina de 1,5 V, 10000 lecturas o va puerto USB 15 40 C (60 104 F) hasta 85 %, sin condensacin

La diferencia de brillo entre estas dos muestras se aprecia mejor en las lecturas medidas a 20.

Tiempo de medida Estadsticas Diferencias y Pasa / falla modo continuo Pantalla con 3 columnas seleccionables micro-TRI-gloss Memoria Interface y Programa Idioma seleccionable Autoapagado Alimentacin Temperatura de trabajo Humedad relativa

Servicio tcnico ndice

BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 8171 3493-0 Fax +49 8171 3493-140

19

Nuev

o!

Brillmetros para la ms alta exigencia en Control Calidad

El diseo del interior del automvil est adquiriendo cada vez ms importancia en la decisin de compra. La variedad de materiales, desde la piel al plstico, son usados y es necesario armonizarlos. Adems, las estructuras de la superficie varan desde granos voluminosos a finos con una apariencia mate. Con el fin de garantizar en todas las partes un aspecto uniforme, se especifican tolerancias muy pequeas.

Tolerancias tpicas: Brillo 60 < 5 unidades de brillo 0,3 a 0,5 unidades de brillo
Como punto de partida, se fabrican normalmente unas placas patrones estndar con reas lisas y granuladas. stas son enviadas a los proveedores con el objetivo de conseguir la actual produccin de piezas. Debido a que las placas maestras y las piezas finales son fabricadas frecuentemente de materiales diferentes, los proveedores trabajan conjuntamente con el fabricante de automviles. La aprobacin final es trasladada a una pieza de produccin. Esta pieza de produccin se convierte entonces en el patrn para el proveedor.

Familia micro-gloss S
Slo un instrumento de medida con una excelente precisin est preparado para un control objetivo de la produccin. La nueva familia micro-gloss S ofrece una mejora para el ngulo de 60 en el crtico rango inferior de brillo (0-10 UB). Esta excelente precisin, puede ser garantizada, gracias a nuestro proceso patentado de calibracin en la produccin de los brillmetros. Para cualquier material: pintura, plstico o metales altamente reflectantes Calibracin estable a largo plazo y verificacin automtica del patrn de calibracin Datos estables por efecto de la temperatura Garanta de 10 aos del iluminante Diferencias y Pasa / Falla Estadsticas y memoria (999 lecturas) Men de operacin sencillo con una ruedecilla giratoria Software easy-link para transferencia directa a Excel Transferencia de datos del brillmetro al PC va USB o va Bluetooth
Geometra Campo de medicin Repetibilidad Reproducibilidad

Pieza aprobada Norma QC de produccin Comprobacin de la produccin

En vez de trabajar con valores de brillo absoluto, el control de calidad de la produccin del proveedor, se basa solo en la pieza en donde se verificaron con el brillmetro las diferencias de brillo. Este procedimiento elimina el error de reproducibilidad, de como el brillo es medido relativamente en el mismo tipo de material y en la misma superficie.

0 10 UB 0.1 UB 0.2 UB

10 100 UB 0.2 UB 0.5 UB

100 2000 UB 0.2 % 0.5 %

20

BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 8171 3493-0 Fax +49 8171 3493-140

micro-gloss 45 / 75
Medicin del brillo en aplicaciones especficas
Determinadas aplicaciones requieren determinados ngulos de medicin. El micro-gloss 45 y 75 est disponible con el nuevo diseo de los brillmetros y sus beneficios. Diseo ergonmico y men funcional con rueda giratoria Calibracin automtica inteligente, con Autodiagnstico para verificar el estado del patrn de calibracin Iluminante LED de estabilidad porlongada, que proporciona alta repetibilidad de resultados Garanta del iluminante por 10 aos

Nuev

o!

Apariencia Brillo

micro-gloss 45: Brillmetro especial para cermica, plsticos y films de plstico.

o! Nuev

Mltiples funciones para las tareas y fcil de usar

Modo continuo para la evaluacin de la uniformidad de grandes zonas Diferencias y pasa / falla para la inspeccin y control de calidad Estadsticas con promedio, desviacin estndar, min / max y rango. Con capacidad de memoria para 999 lecturas Software easy-link incluido, para la creacin de documentos profesionales y transferencia directa a Excel Transferencia de datos va USB o Bluetooth sin cables

Color Aparatos de ensayos fsicos

micro-gloss 75: Brillmetro especial para papel, cartulina y plsticos estructurados, por ejemplo: laminados de vinilo Normas
ASTM JIS TAPPI
Seleccionar modo...

C 346, D 2457, D 3679 Z8741 T480

Geometra 45 75

Especificaciones tcnicas

Servicio tcnico

Aplicacin crmica, plstico y film plstico papel, laminados vinilo

Rango de medicin 0 180 UB 0 140 UB

...y medir

ndice

BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 8171 3493-0 Fax +49 8171 3493-140

21

cado Certi

Para el mantenimiento preventivo y el servicio de certificacin, ver las pginas 267 - 270.

Normas
ISO ASTM DIN JIS

2813, 7668 D 523, D 2457 67530 Z8741

AG-4446 AG-4450 AG-4452 AG-4454 AG-4456 SE-4440

No. Cat. AG-4440 AG-4442 AG-4444

Informacin para pedidos

Descripcin micro-gloss 20 micro-gloss 60

Especificaciones tcnicas
Geometra 20 60

micro-gloss 85 micro-TRI-gloss micro-gloss 60 S micro-TRI-gloss S micro-gloss 45 micro-gloss 75 Prorrogacin de la garanta por 1 ao

85 20, 60, 85 60 20, 60, 85 45 75 Campo de medicin Repetibilidad Reproducibilidad Sensibilidad espectral Interface Dimensiones Peso

brillo mate universal brillo medio universal Cermica, Plstico, Film Papel, Lminas Vinilo

Aplicacin brillo alto brillo medio

Area de medicin 10 x 10 mm (0.4 x 0.4 in) 9 x 15 mm (0.35 x 0.6 in)

5 x 38 mm (0.2 x 1.5 in) voir mono angle 9 x 15 mm (0.35 x 0.6 in) voir mono angle 9 x 13 mm (0.35 x 0.5 in) 7 x 24 mm (0.3 x 0.95 in)

Conjunto de suministro: Brillmetro Soporte con patrn de calibracin integrado Certificado de trazabilidad Software easy-link Cable USB Manual de instrucciones Pila Maletn Sin cargo: 1x servicio de mantenimiento preventivo durante el periodo de garanta

0 - 100 UB 100 - 2000 UB 0.2 UB 0.2 % 0.5 UB 0.5 % Observador estndar CIE 1931 para iluminante CIE-C USB y Bluetooth sin cables 155 x 73 x 48 mm (6.1 x 2.9 x 1.9 in) 0.4 kg (0.9 lbs)

para brillmetros 45 y 75 ver pgina 23 para brillmetros tipo-S ver pgina 22

No. Cat. AG-4405 AG-4545

Informacin para pedidos

Descripcin cable USB BYKWARE easy-link

Accesorios
Para transferencia de datos a PC, USB-A Software para la transferencia de datos y creacin de documentacin Excel

o! Ahorr

Oferta especial de introduccin

vlida por un tiempo limitado AG-4442 micro-gloss 60 AG-4446 micro-TRI-gloss

o! Ahorr

Intercambio comercial especial para nuestros clientes leales de la familia micro-gloss AG-4442 micro-gloss 60 AG-4446 micro-TRI-gloss
Solo modelos fabricados antes del ao 2002

22

BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 8171 3493-0 Fax +49 8171 3493-140

Soporte de calibracin
Soporte de recambio con patrn de alto brillo Informacin para pedidos
No. Cat. AG-4441 AG-4443 AG-4445 AG-4447 AG-4455 AG-4457

Descripcin Soporte calibracin 20 Soporte calibracin 60 Soporte calibracin 85 Soporte calibracin TRI Soporte calibracin 45 Soporte calibracin 75

Apariencia Brillo

Conjunto de suministro: Soporte con patrn integrado de calibracin y certificado de trazabilidad

Patrn de verificacin
Para el control del funcionamiento y linealidad del brillmetro, se recomienda utilizar peridicamente un patrn de verificacin. La frecuencia con la que se debe verificar un brillmetro depende de sus condiciones de utilizacin. Las losetas de brillo estn integradas en una gua de aluminio, en la cual el equipo se ajusta perfectamente y por ello se puede garantizar la precisin y repetibilidad de las medidas. El certificado, incluido, es trazable a institutos internacionales.

Color Aparatos de ensayos fsicos

cado Certi

Para el servicio de certificacin y calibracin, ver pginas 267 - 270.

Informacin para pedidos

No. Cat. AG-4422 AG-4462 AG-4464 AG-4487 AG-4434 AG-4438 AG-4433 AG-4458 AG-4459

Descripcin Patrn de verificacin 20 Patrn de verificacin 60 Patrn de verificacin especial 60 S Patrn de verificacin 85 Patrn de verificacin TRI Patrn de verificacin TRI S Patrn de verificacin Miroir Patrn de verificacin 45 Patrn de verificacin 75

Especificaciones tcnicas
Dimensions 170 x 103 x 17 mm (6.7 x 4.1 x 0.7 in) 170 x 103 x 17 mm (6.7 x 4.1 x 0.7 in) 170 x 103 x 17 mm (6.7 x 4.1 x 0.7 in) 170 x 103 x 17 mm (6.7 x 4.1 x 0.7 in) 170 x 103 x 26 mm (6.7 x 4.1 x 1 in) 170 x 103 x 26 mm (6.7 x 4.1 x 1 in) 170 x 103 x 26 mm (6.7 x 4.1 x 1 in) 170 x 103 x 17 mm (6.7 x 4.1 x 0.7 in) 170 x 103 x 17 mm (6.7 x 4.1 x 0.7 in) Patrn de brillo alto y medio Patrn de brillo alto y medio Patrn de brillo alto y medio, aprox. 5 UB a 60 Patrn de brillo alto y medio Patrn de brillo alto y 3 patrones de brillo medio 20, 60, 85 Patrn de brillo alto y 3 patrones de brillo medio 20, 60, 85, aprox. 5 UB a 60 Patrn de brillo alto y 3 patrones de brillo medio 20, 60, 85, altamente reflectante Patrn de brillo alto y medio Patrn de brillo alto y medio

Servicio tcnico

Conjunto de suministro: Patrn de verificacin en gua de aluminio y con certificado de trazabilidad

ndice

BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 8171 3493-0 Fax +49 8171 3493-140

23