Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
WWW.SOFIASFURNITURE.COM
Juegos de Dormitorio Juegos de Comedor Sofa & Love Seat
Juegos de Sala Colchones Cunas Camarotes TVs
Sistemas de Cine Cmaras de Foto y Video
Stereos Computadoras,
PLANES DE
Laptops y muchos artculos ms
PAGO SEMANAL O
para el hogar y la oficina
CREDITO RAPIDO
QUINCENAL!
LOCALES
Alcalde de Metapn, El Salvador,
dialoga con Mundo Hispano News
RESTAURANT PANADERIA Y PASTELERIA ROPA DEPORTIVA RECUERDOS Y ACCESORIOS PARA TODO EVENTO
PANADERIA Y PASTELERIA
Tamales mexicanos
ARREGLOS FLORALES
Burritos Tacos
Tortas Enchiladas
DECORACIONES Y TARJETAS
Antojitos Quesadillas
TODO TIPO DE RECUERDOS
Carne enchilada
PARA TODO EVENTO
Mole poblano y ms...
ROPA DEPORTIVA
ENVIOS DE DINERO
519 Union Avenue, Westbury, NY 11590
Restaurante: 516-338-6346 Panadera: 516-750-8181
-Pg.3-
NACIONALES
El Obamacare
registra menos de
50,000 inscritos
-Pg.8-
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO PARA TODAS
SUS NECESIDADES DE SE HABLA
CUIDADO DE SUS PIES ESPAOL
Ulceras de pie diabtico Dedos de martillo
Artritis de los pies Dolor de pie Ueros
Dolor del taln Callos y callosidades
CONSULTA GRATIS
(En la 1ra visita para usted y su familia)
905 Uniondale Ave., Uniondale 516-565-5666 VISITAS A
981 Rosedale Rd., Valley Stream 516-295-6307 DOMICILIO
GOOD
CREDIT OPEN
MANY DOORS
Repair and improve your
credit quickly and qualify
for higher credit limits
INSURANCE SERVICE
Protgete de lo
inesperado
718-850-6274
150-28 Hillside Ave., Jamaica, NY 11432
ATENCION!!
AHORRE $59.00 EN
LA RESTAURACION
DE SU CREDITO.
LLAMA AHORA!
PUBLICIDAD
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
WWW.SOFIASFURNITURE.COM
Juegos de Dormitorio
Juegos de Comedor
Sofa & Love Seat
Juegos de Sala
Colchones Cunas
Camarotes TVs
Sistemas de Cine
Cmaras de Foto y Video
Stereos
Computadoras, Laptops
y muchos artculos ms
para el hogar y la oficina
PLANES DE
PAGO SEMANAL O
QUINCENAL!
CREDITO RAPIDO
10 AOS DE GARANTIA
EN: TWIN, FULL,
QUEEN, KING
HORARIO DE
ATENCION
AL PUBLICO
DE 9AM
A 10PM
1109 FRONT ST. UNIONDALE, NY 11553 Cell Csar: 516-424-7246 516-493-9561 FAX: 516-493-9562
PARTY SUPPLIES
TODO TIPO DE
ARTICULOS BUENO,
BONITO Y BARATO
PARA SUS EVENTOS
Tamales Mexicanos
Chilaquiles Burritos
Tacos Sopes Tlacoyos
Tostadas Tortas
Enchiladas Antojitos
Molcajete Loco
Bisteck a la Mexicana
Quesadillas Carne Enchilada
Mole Poblano
Camarones a la Diabla
Ensaladas Cecinas Pozole
Pollo en Salsa Verde
Carnitas Molcate Barbacoa
EN UN AMBIENTE FAMILIAR.
TODOS LOS VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS, DESDE LAS
5 PM EN EL SALON DEL
RESTAURANTE!
PANADERIA Y PASTELERIA
VARIEDAD
DE ROPA
DEPORTIVA
ENVIOS DE
DINERO
A NUESTROS
PAISES POR:
Baby Shower
Cumpleaos
Bautizos
Comuniones
Bodas
Fiesta de 15 Aos
Arreglos Florales Piatas
Decoracin con globos y
flores Decoramos
el saln y sus mesas
Variedad de Tarjetas
de Invitacin
NOSOTROS HACEMOS
Y LE ORGANIZAMOS SU
FIESTA COMO UD LO
QUIERE! CONSULTAS
AL: (516) 469-2414
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Considero que el proyecto de viviendas de inters eco-social, el mejoramiento del agua potable, energa elctrica
rural y la reconstruccin de diferentes
centros educativos. La verdad es que la
vivienda es parte de un proyecto municipal, donde les estamos dando a la gente
a donde vivir, para que ya no sigan en
esas situaciones precarias, especialmente las madres solteras. Tambin le
quiero informar que adems de este proyecto municipal, tena un proyecto de
construccin de casitas en las comunidades o mejoramiento de techos y otros,
los cules ejecutaba con fondos de mi
empresa, pero que ahora se han podido
materializar esos proyectos con fondos
municipales, previa consulta a la Corte de
Cuentas y tuve la grata respuesta de
que con el actual gobierno ya haba esa
facilidad y que ya podamos invertir fondos municipales para poder mejorar viviendas o construir viviendas para las
familias de escasos recursos. Con el gobierno anterior eso no se poda, era delito
y pecado ayudarle a los pobres, pero
ahora con este gobierno ya las cosas
son diferentes, ya se me abrieron las
puertas para que se me asignaran fondos.
En el proyecto de vivienda, hemos
considerado que para nuestra comunidad
de menores ingresos, el problema de la
vivienda es definitivo, contar con techo en
donde refugiarse es la necesidad esencial, pero adems que puedan contar con
los servicios pblicos bsicos de habitabilidad, Se han construido durante el
tiempo que llevo en la alcalda, alrededor
de 950 viviendas bajo el sistema de coparticipacin porque los beneficiarios
deben aportar, al menos su trabajo.
Dentro de su programa de gobierno que
proyectos quedan por realizar?
En la foto superior,
el Sr. Juan Umaa
Samayoa, Alcalde de
Metapn se dirige a sus
paisanos en la reunin
que sostuvo con sus
paisanos en La Palma
III Restaurant el
viernes pasado.
En la foto de la izq.
el Sr. Joel Pineda,
Presidente de Mundo
Hispano News, la Sra.
Beatriz Flamenco, Coordinadora de Destino El
Salvador. Al extremo
derecho la Sra. Mara
Avelar, del Comit
Cvico Salvadoreo, Inc.
LOCALES
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
El objetivo es promover y mejorar la imagen pas con los salvadoreos radicados en el exterior y los salvadoreos
nacidos aqu, con el fin de ampliar y satisfacer las necesidades de esparcimiento de
aquellos salvadoreos que visitan el pas.
La oferta de productos tursticos, con el
fin de generar desarrollo econmico en las
comunidades receptoras, creando paquetes tursticos que permita y fomenten la generacin de empleo y se obtenga un
impacto econmico.
En el acto estuvieron presentes algunos
de los asociados procedentes de El Salvador, Beatriz Flamenco de Contreras, Yanira
Peraza de Salazar y Auxiliadora Flores de
Chinchilla, el Alcalde de Metapn Juan
Umaa Samayoa, representantes de las
Profesora Espiritista
TAMARA
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
(516) 385-2169
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
VARIOS
750
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Seriedad, Responsabilidad
Garanta, Puntualidad y
Profesionalismo avalan
nuestro trabajo
HABLAMOS ESPAOL
(Diferente a lo comn
diseos exclusivos o
personalizados)
EL PARTIDO FMLN
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
INVITA A LA COMUNIDAD EN
GENERAL A LA CONMEMORACION
DE LA OFENSIVA FINAL
HASTA EL TOPE
LUGAR
LA PALMA III RESTAURANTE
246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
FECHA
NOVIEMBRE 15, 2013
A PARTIR DE LAS 7:00 PM
Para ms informacin llamar al Sr. Francisco Guerrero:
(516) 439-9376
TESTIMONIO
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hempsted.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Moral y
polticas pblicas
EDITORIAL
LAS ELECCIONES Y LA
L
REFORMA MIGRATORIA
Aunque en el editorial pasado hicimos una breve resea sobre los resultados electorales, volver sobre el tema es
necesario porque ello implica que las
lecciones dejadas, no han sido asimiladas, particularmente por los republicanos.
electores definir la candidatura al Senado el mismo da que votaban para elegir gobernador y los otros cargos, y as
hubiera ahorrado millones de dlares de
los contribuyentes.
Cory Booker era el candidato favorito
para ganar la banca de Lautenberg. Durante aos, haba sido el popular alcalde
afroestadounidense de la ciudad de
Newark y una figura en ascenso en el
Partido Demcrata a nivel nacional. Como se trataba de un cargo federal, los
candidatos al Senado deban aparecer
en primer lugar en la papeleta de votacin. El nombre de Booker probablemente hubiera convocado una gran
afluencia de simpatizantes demcratas
en las elecciones, y su posicin a la
cabeza de la papeleta de votacin probablemente hubiera hecho que sus electores votaran a los demcratas para el
resto de los cargos, lo que hubiese perjudicado a Christie. Sin embargo, al no
estar Booker en la frmula electoral,
Christie obtuvo una mayora considerable en la votacin. Cuando lo cuestionaron con respecto al costo de la
eleccin, Christie se jact: No s cul es
el costo y, sinceramente, no me interesa.
Al final fue una jugada maestra del
partido republicano que a diferencia de
los demcratas sus acciones siempre
estn planeadas para obtener resultados, aunque no contaban que en la ciudad de New York, se elega despus de
20 aos de gobierno republicanos, un
demcrata progresista que gan con la
promesa de que los ricos deberan pagar
ms impuesto para financiar los programas de educacin preescolar y extracurricular. Bill de Blasio promete un
programa progresista para la ciudad de
Nueva York, pero la historia indica que
sin presin popular constante, la clase
dominante reafirmar su poder.
En ambas elecciones, el voto de los
latinos, la mujer y las minoras fue importante. Han entendido que la amenaza del
Tea Tarty es seria y por eso Chistie
PRESIDENTE
VICE PRESIDENTE
EDITOR EN JEFE
EDITOR
GERENTE GENERAL
GERENTE DE VENTAS
DISEO GRAFICO
: Joel A. Pineda
: Luis A. Pineda
: Arturo Chvez
: Jaime Vargas
: Rubn Rojo
: Julio Arango
: Arturo Jair Chvez
lidad econmica y social. Valdra la pena preguntarse si ello ha sido evaluado en pases como
Uruguay, Colombia y Holanda por citar algunos
ejemplos en donde la legalizacin y la dosis personal son una realidad.
Con cierta hipocresa los norteamericanos se
niegan a debatir el preocupante incremento en el
uso de medicinas contra el dolor. La FDA (Food and
DrugAdministration) ha publicado unas cifras escalofriantes: el consumo de este tipo de sustancias es
el doble de la cocana, alucingenos e inhaladores.
El 80 por ciento de la produccin mundial de drogas
para mitigar el dolor se prescribe en los Estados
Unidos y cada 19 minutos muere alguien por sobredosis.
Finalmente, hay profundas diferencias entre los
conservadores y la faccin reformista de la sociedad norteamericana que se ha traducido una profundizacin de la divisin poltica. Por un lado, estn
quienes se niegan aceptar el aborto como algo tico
y justificado. El pas ha salido a expresar su oposicin a la pedofilia, mientras que los mtodos de tortura encuentran cierta complacencia entre la
derecha.
El derecho a la salud que ltimamente ha sido
motivo de polarizacin debiera ocupar un lugar en
la escala de valores en una sociedad cada vez ms
desigual. Lo mismo podra decirse del control al uso
de armas de fuego o de la urgente reforma migratoria de modo que millones de indocumentados
sean oficialmente reconocidos en los Estados
Unidos.
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
NACIONALES
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ENSALADAS
TRAYS / BANDEJAS
- VERDE ......................................29.95
- PASTA........................................32.95
- CESAR ......................................32.95
- PAPA .........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ...................................29.95
- AMARILLO ...............................29.95
- GANDULES ..............................34.95
- VEGETALES .............................32.95
PASTA
- VODKA .....................................59.95
- BROCOLI ..................................59.95
- PRIMAVERA .............................59.95
- ALFREDO ..................................64.95
- CARBONARA ...........................64.95
- LASAGA .................................69.95
- MARISCOS ...............................89.95
- MARINARA ...............................54.95
- CARNE MOLIDA .....................64.95
- CLAMS ......................................64.95
La Palma
Restaurant II
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
POLLOS
COCINA PERUANA
- FRANCESA ..............................74.95
- MARSALA ................................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO .................................69.95
- PARMIGIANA ...........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ...............................79.95
CARNE
- MARSALA ................................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA .........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA .........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE .............................84.95
- AL HORNO ...............................84.95
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
CAMARONES
La Palma
Restaurant III
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
l precio de la gasolina en EE.UU. contina su descenso y se encuentra actualmente en $3.19 de media a nivel nacional por galn ($0.84 por litro), el
ms bajo desde febrero de 2011, inform este lunes la
Asociacin Estadounidense de Automviles (AAA) en su
nuevo informe semanal. "La media nacional podra situarse cerca de los $3 por galn (0.79 por litro) para finales
de ao debido a los abundantes suministros, el descenso
de la demanda y los bajos costos del petrleo", indico
Michael Green, portavoz de la AAA, en un comunicado.
El precio medio ha venido descendiendo de manera
consecutiva durante las ltimas diez semanas en EE.
UU., y es actualmente 25 centavos por dlar (seis centavos de dlar por litro) ms barato que hace un ao. La
ltima vez que la media nacional se ubic por debajo de
$3 por galn fue en diciembre de 2010, subray la AAA.
De hecho, en seis estados los conductores ya pagan
menos de $3 por galn: Arkansas $2.93 (0.77 por litro),
Kansas $2.95 (0.78 por litro), Luisiana $2.99 (0.79 por
litro), Missouri $2.82 (0.74 por litro), Oklahoma 2.93 (0.77
por litro), y Texas 2.95 (0.78 por litro).
Por contra, los estados con precios de combustible
ms caros son Hawai, con $4.05 por galn (1,07 por litro)
y California con $3.62 por galn (0.95 por litro).
EE.UU.: Washington DC
dar licencia de conducir
a indocumentados
ashington DC aprob una ordenanza que permitir otorgar licencias de conducir a todos los residentes de la ciudad, sin importar su estatus
migratorio. Las licencias para inmigrantes indocumentados,
que empezarn a emitirse en mayo de 2014, incluirn la
leyenda no vlida para propsitos oficiales y no podrn
usarse como cdulas de identidad para realizar trmites
federales o abordar aviones.
Segn destaca el corresponsal de Asuntos Hispanos
de BBC Mundo, Jaime Gonzlez, con esta medida Washington DC se suma a otros seis estados de Estados Unidos
que otorgan licencias de conducir a inmigrantes sin papeles.
Sin embargo, en los ltimos aos, otros estados han
endurecido sus normas para la entrega de este tipo de certificaciones, como parte de la introduccin de leyes locales
ms restrictivas contra los inmigrantes indocumentados.
MAESTRA CRISTAL
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?
QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?
QUIERES SABER SI TE ES INFIEL?
QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo
humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujeras y
hechiceras, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salacin que
tengas, te mostramos la cara de la persona que te est haciendo
brujera. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
1-917-460-4180
Bajo la direccin del poeta Ricardo LaRosa, profesor de historia, gramtica, el snscrito y el latn; esta clase especial es para las nias de los grados segundo a sexto. Las clases se imparten los sbados de 12:00 PM hasta
las 4:00 PM. Los estudiantes aprenden la gramtica en ingls, espaol y latn. Los estudiantes tambin aprenden
matemticas e historia en el nivel de sus grados y a un nivel avanzado. Para ms informacin llamar al Sr. Ricardo
LaRosa al 516-587-1986. Tambin hay clases privadas de ingls y para prepararse para el examen de la ciudadana
de EE.UU. Profesors particulares disponibles para nios y adultos, en clases de grupos o individualmente.
NACIONALES
10
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
os aumentos de precios de los medicamentos, los hospitales y la administracin son los factores principales en
el encarecimiento del cuidado de la salud
en Estados Unidos, segn un artculo publicado por la revista Journal of the American Medical Association.
Un estudio realizado por la Universidad
John Hopkins, en Baltimore, en Maryland,
seal que la "politizacin del debate en
torno al sistema de cuidado de la salud
impide los cambios reales en un sistema
que est fuera de control".
A lo largo de la ltima dcada la causa
principal del costo del cuidado de la salud
en EEUU no ha sido ni el envejecimiento
de la poblacin ni los exmenes y tratamientos recetados por los mdicos, aade
el estudio.
Durante las ltimas dos dcadas la inflacin en los precios del cuidado de la sa-
El Salvador defiende su
soberana en isla Conejo
11
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMRICA
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
516-248-8253
PUBLICIDAD
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE
ATRAS
HACEMOS
DELIVERY
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Dentista General
Para adultos y nios
CONSULTA GRATIS
ANTES (BEFORE)
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DESPUES (AFTER)
PUBLICIDAD
General Dentist
For adults & children
FREE CONSULTATION
We accept most insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry with laser
Teeth whitening
ANTES (BEFORE)
DESPUES (AFTER)
4900
EXPIRA EL 11/30/13
4900
EXPIRE EL 11/30/13
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
HACEMOS DELIVERY EN
HEMPSTEAD Y FREEPORT.
ORDEN MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
DELIVERY IN HEMPSTEAD
& FREEPORT MINIMUM
ORDER $15.00. NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM
ROTISSERIE CHICKEN
COMBO 1
COMBO 2
INCLUYE:
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
2 ACOMPAANTES
AJI
1 POLLO A LA BRASA
4 ACOMPAANTES
AJI
ACOMPAANTES
ACOMPAANTES
21.95
16.95
+ TAX
+ TAX
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GOAT STEW
COMBO 3
14.95
+ TAX
COMBO 4
15.95
+ TAX
COMBO 7
16.95
+ TAX
COMBO 8
16.95
+ TAX
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
COMBO 9
16.95
COMBO 10
+ TAX
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GRILLED PLATTER
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
COMBO 5
+ TAX
COMBO 6
22.95
+ TAX
COMBO 11
17.95
+ TAX
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
La Palma
Restaurant II
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
+ TAX
15.95
18.95
COMA FRESCO!
DELICIOSA COMIDA
PREPARADA AL INSTANTE
19.95
+ TAX
LA CASA DEL
BUEN SABOR!
Y DE LOS AHORROS
CHICHARRON DE
PESCADO, CEVICHE
DE PESCADO, PAPA A
LA HUANCAINA
Y YUCA FRITA
(CON ESTA
PROMOCION:
SODA EN LATA
$1.50,
CERVEZA $3.95,
COPA DE
VINO $4.95)
La Palma
Restaurant III
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PUBLICIDAD
Se acepta
Medicaid
y casi
todos los
seguros
16
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Trabajamos
para la salud
de sus hijos!
60
00
Tratamiento
suave de Keratin
Empezando desde
7500
Pregunte por
nuestras Fiestas
Para sus Princesas
nias desde 8
aos en adelante
HABLAMOS ESPAOL
ENTRENAMIENTO
PARA ESTILISTAS,
MANICURISTAS Y
MAQUILLADORES
Ayuda financiera
disponible para
estudiantes (si califica)
BAJOS PLANES DE PAGO
RESERVA
TU FIESTA
NUPCIAL CON
NOSOTROS
516-223-2900
Salud, Sexo
y Dinero
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
CLASIFICADOS
516-771-2445
CLASIFICADOS
516-223-0350
EMPLEO
Se necesita profesora certificada
con licencia y experiencia para
prestigiosa Escuela de Belleza.
Para ms informacin
llamar al telfono:
MAESTRO GERMAN
AMARRES A
DISTANCIA
(516) 731-8300
TRABAJOS
(516) 816-0966
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
TRABAJOS 100%
SHEETROCK
GARANTIZADOS
SKIM COAT
POWER WASHING
CUSTOM KITCHENS
& BATHROOMS
GRATIS!
Alineamiento de ruedas
Chequeo de batera
Chequeo antifreeze
Nubia Renderos
Asesor de
Servicio al Cliente
Marisela Vega
Asesor de
Citas en Espaol
10% DESCUENTO
PARA PERSONAS
MAYORES
Romeo Meja
Gerente
de Servicio
HORARIO DE ATENCION
Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm
Sbados: 7:30 am - 4:00 pm
Domingos: 8:00 am - 3:00 pm
Amityville
COLORES A SU GUSTO
INSTALACION DE
PISOS DE MADERA
REPARACION
DEMOLICION
LIC. NASSAU &
LONG BEACH
516-655-9392
Edicin
Del14-20FEB/2013
14-20NOV/2013
Edicin# #423 -Del
18
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
RESTAURANTE FAMILIAR
INSLITO
Localidad alemana
retira a Hitler la
ciudadana de honor
HACEMOS DELIVERY EN
HEMPSTEAD Y FREEPORT.
ORDEN MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
Recargo aplica para delivery
Hempstead y Freeport $2.00.
Pueblos vecinos $3.00
DELIVERY IN HEMPSTEAD
& FREEPORT MINIMUM
ORDER $15.00. NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DE LOS RESTAURANTES - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM
CHURRASCO
LUNES
CEVICHE MIXTO
8.95
+ TAX
POLLO A LA BRASA
12.95
+ TAX
9.95
+ TAX
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE
CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES
PROMOCIONES NO SON VALIDAS EN EL RESTAURANTE
LA PALMA I DE FAR ROCKAWAY
La Palma
Restaurant II
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
+ TAX
VIERNES
LA CASA
DEL BUEN
SABOR!
Y DE LOS
AHORROS
SALMON
10.95
+ TAX
DOMINGO
BANDEJA 3 SABORES
12.95
+ TAX
8.95
+ TAX
SABADO
MAR Y TIERRA
FISH CEVICHE
+ TAX
8.95
CEVICHE DE PESCADO
11.95
SPECIAL PATTER
CAMARONES
+ TAX
+ TAX
CHAUFA DE CARNE
9.95
JALEA
ROTISSERIE CHICKEN
6.95
+ TAX
MIERCOLES
BEEF FRIED RICE
9.95
JUEVES
ENTRAA
MARTES
ANTICUCHOS CON
PAPA HUANCAINA
MIXED CEVICHE
SOPA DE MARISCOS
SEAFOOD SOUP
9.95
+ TAX
7.95
+ TAX
11.95
+ TAX
COMA
FRESCO!
DELICIOSA
COMIDA
PREPARADA
AL MOMENTO
La Palma
III
Restaurant
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
Edicin
Del14-20FEB/2013
14-20NOV/2013
Edicin# #423 -Del
22
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTCULO
PUBLICIDAD
diseador Adn Terriquez, quien confeccion los vestidos ms emblemticos de Rivera, ofertar esa lnea de prendas pero para
quinceaeras.
La boutique, que se encuentra sobre la
avenida Van Nuys, abrir de mircoles a
domingo y de acuerdo con Rosie, algunas
veces ser atendida por los hijos de La
Diva.
Luego del corte de listn que fue sostenido por doa Rosa y don Pedro, padres de
Rivera, Rosie agradeci a los asistentes y
dijo: "Bienvenidos y todos a comprar", coment Rosie, quien adelant que estn
planeando abrir otra tienda en Las Vegas.
HONDURAS:
Lista la Liguilla final
del torneo Apertura
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
EL SALVADOR:
Marte se consolida
como nico invicto
23
Mickey Garca conquist el ttulo de las 130 libras de la OMB al noquear al puertorriqueo Romn
'Rocky' Martnez en el octavo round de la pelea estelar de la cartelera realizada en Texas.
cua con un gancho de izquierda cuando 'Rocky' Martnez no se vea tan cmodo
Martnez retroceda. Repiti el gancho poco con el castigo recibido. As lleg el octavo.
despus y 'Rocky', tocado, hizo gestos paMikey Garca saba que iba a llegar el
ra dar a entender que no le haban hecho golpe del KO, y fue un gancho de izquierda
dao, pero se vea que estaba sentido.
al hgado que dej a 'Rocky' Martnez de
No se deseper Mikey Garca, sigui rodillas en la lona escuchando inmvil la
esperando su momento. En el sptimo repi- cuenta de diez.
ti varias veces el gancho de derecha y ya
El nuevo Cosmos de
Nueva York se coron
campen de la NASL
C
te en la corte".
El caso sigue pendiente en un tribunal
en Bridgeport. El proceso de seleccin del
jurado y el juicio deberan haber comenzado la semana prxima, pero un juez los
aplaz hasta enero y orden a las dos
partes que celebren una conferencia para
un arreglo el 5 de diciembre.
Los abogados en el caso han dicho
que no esperan un acuerdo antes de que
comience la seleccin de jurados el 7 de
enero.
Offerman, de 45 aos, fue elegido al
Juego de Estrellas con los Dodgers en
1995 y los Medias Rojas en 1999.
En 2010, Offerman fue expulsado de la
liga dominicana por pegarle un puetazo a
un rbitro durante una discusin en el terreno de juego. Offerman era entonces el
piloto de los Tigres de Licey.
Los Ducks de Long Island niegan responsabilidad alguna por el ataque de Offerman contra Nathans. La abogada del
equipo, Eileen Becker, declin comentar.
on un gol anotado en el segundo tiempo por el ex jugador de la selecci espaola Marcos Senna le fue suficiente
al Cosmos de Nueva York para vencer por 10 al equipo Atlanta Silverbacks y ganar el ttulo de la NASL (Liga Norteamericana de
Ftbol) en el primer ao de la mencionada
liga.
El nuevo Cosmos, que gan el ttulo de
invierno de la liga obtuvo el ttulo tras vencer
a Atlanta, campen primaveral del certamen
ante unas siete mil 200 personas muchas de
las cuales eran partidarios del Cosmos.
Luego de dominar la primera parte, el
Cosmos logr la ventaja en el minuto 50.
Ayoze ejecut un tirlo libre y el baln fue despejado por el portero de Atlanta , la pelota le
cay servida a Senna quien dispar sin dudarlo para anotar asi el nico gol del encuentro, el que le dio el triunfo y el ttulo al
Cosmos
El tcnico del Cosmos, el venezolano
Giovanni Savarese dijo tras el partido "sentirse muy orgulloso del equipo porque haban
logrado grandes cosas, un ttulo y adems llevar ese ttulo a Nueva York, la casa del
Cosmos."
Ms de siete mil personas concurrieron
al partido en el estadio del Atlanta Silverbacks fue un rcord para la NASL desde su
retorno a la actividad en el 2011.
PUBLICIDAD
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
$ 95
MILANESA
DE POLLO O
+ TAX
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
$ 95
SHELL
STEAK
$ 95
+ TAX
+ TAX
$ 95
$ 95
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
+ TAX
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
+ TAX
GRILLED
CHICKEN BREAST
CAMARONES
A LA PARRILLA + TAX
GRILLED SHRIMPS
$ 95
$ 95
CHULETA A
LA PARRILLA
+ TAX
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
$ 95
+ TAX
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
$ 95
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
+ TAX
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
$ 95
1/4 POLLO
A LA BRASA
+ TAX
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$ 95
SECO
COMBINADO + TAX
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
1095
BANDEJA
TIPICA
+ TAX
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
$ 95
CEVICHE
DE PESCADO
+ TAX
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
$ 95
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
+ TAX
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
$ 95
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
+ TAX
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
$ 95
+ TAX
HACEMOS DELIVERY EN
HEMPSTEAD Y FREEPORT.
ORDEN MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
Recargo aplica para delivery
Hempstead y Freeport $2.00.
Pueblos vecinos $3.00
$ 95
SOPA DE
MARISCOS
+ TAX
MIXED
SEAFOOD SOUP
$ 95
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE + TAX
CHICKEN FRIED RICE
$ 95
CALAMARES
FRITOS
+ TAX
FRIED
CALAMARI
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
$ 95
+ TAX
La Palma
Restaurant II
DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
La Palma
Restaurant III
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2013 ED#42
Artculo
indeterminado
Renuevo de
una planta
Marca de electrodomsticos
American
Airlines
Smbolo del
nitrgeno
Herramienta
(Ingls)
Mamfero
plantgrado
Simulacin
Repugnancia
7ma Nota
Musical
Terminacin
verbal
Canonizado
por la Iglesia
Desorientar
Entrada
Cercenar
Voltear
Sentarse
(Ingls)
100 (Romanos)
Reservado a
unos pocos
Negacin
Verbal
Fruto del
cocotero
Sospecha
3ra Vocal
Traer hacia s
1ra Vocal
Ocano
Capital del E.
de Georgia
Smbolo
del lutecio
Smbolo
del calcio
Britnico
(Ingls)
Hora en ingls
(Abrev.)
Smbolo del
aluminio
Que no es
normal
500 (Romanos)
Mi (Portugus)
Repeticin
del sonido
2 (Romanos)
2da Vocal
Levantar
Smbolo
de la plata
Smbolo
del cerio
Pas de
Centroamrica
El...de No
Extremidad
de las aves
Labrar la tierra
Cofrecillo
Hbito
Inteligencia
Americana
Variedad
de slice
Smbolo
del amperio
Consonante
(Repetida)
Relativo a caro
Adv. tambin
(Ingls)
Atrae los
metales
Artculo (Fem.)
Nombre
de mujer
Tiene 24 horas
Que tiene
aroma
Smbolo
del tantalio
Terminacin
verbal
Encendido
(Ingls)
Smbolo
del nquel
Ir (Ingls)
Smbolo
del oxgeno
Actor de Hong
Kong...Chan
Carne salada y
secada al sol
Repeticin
del sonido
Subfusil israel
Sobrino de
Condorito
Escritor...
Alegra
Preposicin
Tema
Complicaciones
Tiene amor
En (Ingls)
Citizen Band
(Abrev.)
Relativo al rey
Atomo
electrizado
Comer (Ingls)
Dictador
Equipo (Ingls)
Curva
Color
morado claro
Alabar
Mamfero
primate
2da Vocal
Alabanzas
Soberano de
una monarqua
Smbolo
del azufre
Amarra
Embaucar
Puerta (Ingls)
Sonido
agradable
Grito deportivo
El mejor de
su clase
Entregar
Voz de arrullo
Llave (Ingls)
Encallar
Pelo blanco
Smbolo
del argn
1ra Vocal
Entrega
Moneda de
Europa
Avenida (Abrev.)
Ao (Ingls)
6ta Nota
Musical
Vegetal
Personal
Computer
Ninguna cosa
Smbolo
del yodo
Desconocido
2da Vocal
1ra Vocal
Consonante
La Palma
Restaurant I
La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
(718) 471-1223
(516) 771-2445
(516) 292-5724
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS HACEMOS DELIVERY
ZODIACO
HOROSCOPO
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ARIES
TAURO
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
GMINIS
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
No te dejes sugestionar por lo que escuches. Alguien podra incumplir una promesa, faltar a una cita o a su palabra. No lo tomes
como una ofensa personal, simplemente es algo que deba ocurrir
y si lo aceptas se resolver muy bien. Te irs sintiendo mejor de
los problemas crnicos que te afectan.
CNCER
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
LEO
VIRGO
LIBRA
Si tu relacin marcha bien, no la compliques con ningn comentario depresivo y si ests solo o sola, buscando pareja, sal y vers
como el amor te toca. i tus problemas crnicos no han sido resueltos hasta ahora, hay buenas noticias pues a partir de estos
momentos, con la buena influencia planetaria existente.
Antes de decir algo que pueda comprometerte o entrar en discusiones por cuestiones que desconoces, trata de encontrar la raz
de tus inestabilidades emocionales. Tal vez ests demasiado celoso, posesivo y sensible y cualquier cosa que te ocurra con tu
pareja la exageras. Tus mpetus sern puntos a tu favor.
ESCORPIO
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
SAGITARIO
CAPRICORNIO
"
, " $)
" " #
#%
! "
" #
! " # (
' %# & +" % *
#! " $%
.
ACUARIO
PISCIS
T tienes la facultad de saber disfrutar la vida sin muchas complicaciones. Por qu ests insistiendo en algo que no va a funcionar? Lleg el momento de la verdad, de las decisiones
importantes. No puedes seguir esperando por algo utpico y que
no tiene que ver nada con tu naturaleza. Surge un proyecto.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$
#'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *#
1 ! * 1 ,-"&$1
%0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $*
$, #-,#$
"-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08
3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0
"' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$*
.-0 1 *
4 0+$ 2$,2 +$,2$
08 -#-6
27
LUIS VVALDS
ALDDS
LUIS
Gerente Financiero
Financiero
Gerente
CAGUA
ALDEMARR CAGUA
Ejecutivo de Ventas
Ventas
Ejecutivo
PUBLICIDAD
JULIN GONZLEZ
Gerente de
de Finanzas
Finanzas
Gerente
Westbury
CRISTIAN SU
REZ
CRISTIAN
SUREZ
Ejecutivo de Ventas
Ventas
Ejecutivo
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESCOBAR
JULIO ESCOBAR
Gerente Financiero
Financiero
Gerente
!
y
Toyota
W
O
W
7VKLYKL*VTWYH
7VKLYKL*VTWYH
Nuevo Toyota 2013
CAMRY SE
7VKLYKL*VTWYHH
7VKLYKL*VTWYH
Nuevo Toyota 2013
COROLLA LE
(\[VTm[PJV)PLU,X\PWHKV
(\[VTm[PJV
*VUK
UK\a
\aaJJHWV
WVY
*VUK\aJHWVY
*VUK
UK\\aJ
aJJHWV
W Y
*VUK\aJHWVY
9\i
\im
ima
ma]a]jY
]jYkkm
k n]`
]`[[mmddg
dg]]f
] Yjj
]fY
Yjj]f
]f\
f\\YYYe
eaa]]f
ea
]fflg
lghhg
hgj*,
,e
e]]kk]k
e]
k]k[[g
[gf
gfm
mf
m hh]]]jj^][
mfh
][[lg
lg[[j\
[j\\a
\alg
g[[g
[gf
gfm
mf
m af
mfa
afaa[[aaYYd
Yd\\]
\ .
\]
.$$--(((
((e
e
ek
9\ima]jYkmn]`[mdg]fYjj]f\Yea]flghgj*,e]k]k[gfmfh]j^][lg[j\alg[gfmfafa[aYd\].$-((ek
] hja
]dh
]d
hjae
ae]]j
]je
e]
e]k
]k\
\]
\ hhYY__gg$
\]h
g$h
hY_
hY_g
_ \]
_g\
\ j]_
]__aaaklkljY
ljY[
Y[a
aff$
f$h
$hY
hY___g
_gY
Yd
Y ZY
YdZ
ZYff[[g
[g
+
+--1
-1h
hg
hgj
gj\
\g
\gg[[[mme
me]
e]]ffflg
lgk
gk$
k$\
$\]
\]kkhhmmk
k\
\]
\ mf
\]m
m Y
mfY
Yg
gkk]
k
]dhjae]je]k\]hY_g$hY_g\]j]_akljY[af$hY_gYdZYf[g+-1hgj\g[me]flgk$\]khmk\]mfYgk]
d j]]
d]
]]e
eZZggddkkYYf
Yf
)
$(
$((((
((h
hg
hgj
g ]d
gj]
] Yd
]dY
Yddim
ima
madd]]j
]j\
\]
\]dn]`
]`
`[[mmddg
dgi
im]
m `Yq
m]`
`YqY
Y[[g
[gff\\mm[[a\
a\\g
\gh
hhggj)*C
* ea
*Ce
eaddddYYk
Ykh
hg
hgj
gjY
Y
Ygg$
g$kka
k `Yq
ka`
`Yqmmf
m
d]j]]eZgdkYf)$(((hgj]dYdimad]j\]dn]`[mdgim]`YqY[gf\m[a\ghgj)*CeaddYkhgjYg$ka`Yqmf
]p[]
[]kkg
kghhY
hY_
Y__YYYjY
jY(
((&)&)-
-hhg
hgjea
eaddddYY&
Y&==d
= n]`
]`[[mmddg
dgllala]]ff]
f]iim]
m eY
m]e
eYYffl]
fl]f
]ff]]]jk
jk]
k ]f
k]]
] h]
]fh
h]j
]j^][
][llY
lYk
Yk[[g
[gff\\aa[[aaggff]]kk&
k&
(
hg
(h
hgj
gj\\]
\]]hh
hka
kalg
alg
]p[]kghY_YjY(&)-hgjeaddY&=dn]`[mdgla]f]im]eYfl]f]jk]]fh]j^][lYk[gf\a[agf]k&(hgj\]hkalg
d sse
egguur
urid
riddaadd. Oferta
Ofe
OOf
fer
erta termina
tteerm
erm
miinna ele 30
3 de
d noviembre
nov
nno
oviviieem
em
mbbbrre 2013.
2200133.
201
de
seguridad.
9\i
\im
ima
ma]a]jY
]jYkkm
k n]`
]`[[mmddg
dg]
]f
] Yjj]f
]fY
]ff\\Y
\YYe
eaa]]f
ea
]fflg
lghhg
hgj *, e]k
e]k]
k]k
]k[ [g
[gf
gfm
mf
m hh]]j
mfh
]j^][
][[lg
lg[[j\
[j\\a
\aalg
lg[[g
[gf
gfm
mf
m af
mfa
afaa[[aaYYd
Yd\
\]
\ \]
-$$11(((
((e
e
ek
9\ima]jYkmn]`[mdg]fYjj]f\Yea]flghgj*,e]k]k[gfmfh]j^][lg[j\alg[gfmfafa[aYd\]-$1((ek
] hjae
]dh
]d
ae]]j
]je
e]k
e]k\\]
\ hhYY___gg$
\]h
g$h
hY_
Y_g
_g\
\]
\ j]_
]__aaaklkljY
ljY[
Y[a
aff$
f$h
$ hY
hY_g
Y_gYYd
Y ZY
YdZ
ZYff[[g
[g
+
+--1
-1h
hg
hgj
gj\
\g
\gg[[m
[me
me
e]]f
]fflg
lgk
gk$
k$\
$ \]
\]kkhhmmk
k\
\]
\]
]m
mf
m Y
mfY
Yg
gk k]
k
]dhjae]je]k\]hY_g$hY_g\]j]_akljY[af$hY_gYdZYf[g+-1hgj\g[me]flgk$\]khmk\]mfYgk]
d j]]
d]
]]e
eZZggddkkYYf
Yf
)$(
$((((
((h
hg
hgj
gj]
]d
] Yd
]dY
Yddim
ima
madd]]j
]j\
\]
\]d n]`
]`
`[[mmd
mdg
dgi
im]
m `Yq
m]`
`YqY
Y[[g
[gff\\mm[[a\
a\\g
\gh
hg
hgj
gj)
)*C
* ea
*Ce
eaddddYYk
Ykh
hhggj
gjY
Y
Ygg$
g$ ka
g$k
k `Yq
ka`
`Yqmmf
m
d]j]]eZgdkYf)$(((hgj]dYdimad]j\]dn]`[mdgim]`YqY[gf\m[a\ghgj)*CeaddYkhgjYg$ka`Yqmf
]p[]
[]kkg
kgh
hhYYY___YYYjY
jY(
((&)&)-
-hhg
hgj
gje
ea
eaddddYY&
Y&==d
= n]`
]`[[mmddg
dgllala]]ff]
f]i
im]
m eY
m]e
eYf
Yffl]
l]f
]ff]]jk
]jk]
k ]f
k]]
] h]
]fh
h]]jj^][
][llYYk
Yk[[g
[gff\\aa[[aaggff]]kk&
k&
(
hg
(h
hgj\]
\]]hh
hkkakalg
alg\\]
\
]p[]kghY_YjY(&)-hgjeaddY&=dn]`[mdgla]f]im]eYfl]f]jk]]fh]j^][lYk[gf\a[agf]k&(hgj\]hkalg\]
seg
se
eegur
gguuridad.
urid
idad.
idaadd. Of
Ofe
fer
erta termina
tteerm
erm
miinna ele 30
3 de
d noviembre
nnov
no
ovivvieiem
eembr
m
mbbr
bre 2013.
220001133.
seguridad.
Oferta
TLLZZ
TLZ
MARTN FLORES
F
MARTN
Ejecutivo de Ventas
Ventas
Ejecutivo
TLZ
TLZ
F]o*()+LgqglYKA=FF9LE
F]o*()+LgqglYKA=FF9
Klc<K++))+.$Eg\-++0$.[q
qd$Ymlg$>O<$hojkl]]j'Zjck'
Klc<K++))+.$Eg\-++0$.[qd$Ymlg$>O<$hojkl]]j'Zjck'
oaf\'d[ck$9E'>E';<$Y'[$EK
KJH+
)$+)(oal`+,1-\gof"
oaf\'d[ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH+)$+)(oal`+,1-\gof"
PEA
JOEL PEA
Ejecutivo de Ventas
Ventas
Ejecutivo
C s em
Cuota
pezanddo desde
pe
desdde
Cuotas
empezando
199.00
$ 199.00
1
1.9
F]o*(),LgqglY
F]o*(),LgqglY
COROLL A LE
COROLLA
APR
FINANCING
AVAILABLE
UP TO 60 MONTHS
6UZLSLJ[;V`V[H*LY[PLK7YLV^ULK
DANIEL MMOREL
DANIEL
Ejecutivo de Ventas
Ventas
Ejecutivo
F *()+L
F]o*(
+ gqglYJ9
J99NN,LE
F]o*()+LgqglYJ9N,
OSCAR MOREL
M
OSCAR
Ejecutivo de Ventas
Ventas
Ejecutivo
,,+*$,[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'
KlcF+(.,$Eg\,,+*$,[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'
Y'[E
EKJH*.$(
)(oal`+,1-\gof"
d[ck$9E'>E';<$Y'[EKJH*.$()(oal`+,1-\gof"
mpezando desde
desde
Cuotass em
empezando
1
$ 169.00
0%
0%
PR
RIMA
DE PRIMA
INTE
ERES
E INTERES
F]o*()+LgqglY@A?@D
F]o*()+LgqglY@A?@D9F<=J
Klc<K)1.0)0$Eg\.1,0$.[qd$Ymlg$hojkl]
Klc<K)1.0)0$Eg\.1,0$.[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'
d[d[ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH++$(,-oal`+11-\gof"
ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH++$(,-oal`
Cuotas em
pezando desde
desde
Cuotas
empezando
$ 209.00
VEHCULO
L SN
UEV
EVO
VOS Y
VEHCULOS
NUEVOS
USADOS E
NP
ERFECT
CTO
TO
USADOS
EN
PERFECTO
ESTA
ST
TA
TADO
ADO
DO
ESTADO
877-211-3053
877-211-3053
Olld Countr
Road W
estbur y NY 115
590
1121 Old
Countryy Road
Westbury
11590
Hja[]kaf[dm\]Ydd[gklklg[gfkme]j]p[]hllYp$lY_k$j]_/-\g[^]]&D]Yk]kZYk]\gf)*ceah]jqj$)-y]Y[`Y\\dea$D]kk]]j]kh^gj]p[]kko]Yj'l]Yj'eYafl$^gjimYda]\Zmq]jk&<m]Ylka_f5
;gjgddY*.1-$;Yejq,*(($J9N,+,1-$Ka]ffY+,1-$@a_`dYf\]j+11-<gof#)kleghqel#(k][\]h
oYan]\ZqL>K!#.-(ZYfc^]]#lYp#lY_k#j]_^]]k#\dj^]]k&LldHqelk'J]ka\2
)+ ;Yejq5)((0'),$).*$ )+ ;gjgddY5 )((0'))$(1($ )+ @a_`dYf\]j5/-*,')1$1.0$ )+ Ka]ffY5/).,')/$,/0$ )+ J9N,5.(0,').$)--& ~(1 ;gjgddY D=$ Klc1;)+((/)$ ,[qd$ Ymlg$ ,1c
ea3(1;YejqD=$Klc1M*0-/0($,[qd$Ymlg$--cea3(-Ka]ffYPD=$Klc--*0+1//$.[qd$Ymlg$/1cea3(0@a_`dYf\]j,p,$Klc0*((/+-($.[qd$Ymlg$/0cea&;gdd]_]_jY\'eadalYjqj]ZYl]kfglaf[d&
";gn]jkfgjeYd^Y[lgjqk[`]\md]\k]jna[]&HdYfak^gj*q]Yjkgj*-cead]k$o`a[`]n]j[ge]kjkl&L`]f]oLgqglYn]`a[d][YffglZ]hYjlg^Yj]flYdgj[gee]j[aYd]]l$gjYdan]jqgjlYpan]`a[d]&JgY\ka\]
YkkaklYf[]\g]kfglaf[dm\]hYjlkYf\ma\k&
Dgo9HJfYf[af_gfk]d][ln]`a[d]kmhlg.(egk^gjimYdZmq]jko')/&,0h]j)(((Zgjjgo]\&NYda\gfdqafl`][gflaf]flYdMfal]\KlYl]kYf\9dYkcY&
G^^]jk[YffglZ][geZaf]\&FglnYda\gfhj]nhmj[`Yk]k&K]]\dj^gj\]lYadk&Fglj]kh^gjlqhg]jjgjk&H`glgk^gjaddmkhmjhgfdq&EmkllYc]aee]\aYl]\]dan]jq^jge\]Yd]jklg[c&G^^]jk]phaj]))'+(')+81he&
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
PUBLICIDAD
Tenemos la solucin
a su problema
MEDICINA INTERNA
Luzca
piernas bellas
Examen mdico comprensivo
y saludables
Medicina preventiva
Consulte
y vistenos ahora!!
Manchas
DESPUES
ANTES
Vacunaciones
MEDICINA DEPORTIVA
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
DESPUES
VISITAS A
DOMICILIO
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
SE HABLA ESPAOL
!
O
V
E
U
N
En Sitio Tech
NO tenemos
requisitos
DO YOU
SPEAK
ENGLISH?
CUPOS LIMITADOS
QUE ESPERAS?
LO QUE NECESITAMOS ES
HABLAR BIEN EL INGLES
516-280-5137