Edition42 2013

GRATIS - FREE
Mundo Hispano News

Su eleccin inteligente
Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.com
Ao XII Edicin # 42 Del 14-20NOV/2013
WWW.SOFIASFURNITURE.COM
Juegos de Dormitorio Juegos de Comedor Sofa & Love Seat
Juegos de Sala Colchones Cunas Camarotes TVs
Sistemas de Cine Cmaras de Foto y Video
Stereos Computadoras,
PLANES DE
Laptops y muchos artculos ms
PAGO SEMANAL O
para el hogar y la oficina
CREDITO RAPIDO
QUINCENAL!
1109 FRONT ST., UNIONDALE, NY 11553
Cell Csar: 516-424-7246 516-493-9561 Fax: 516-493-9562
LOCALES
Alcalde de Metapn, El Salvador,
dialoga con Mundo Hispano News
RESTAURANT PANADERIA Y PASTELERIA ROPA DEPORTIVA RECUERDOS Y ACCESORIOS PARA TODO EVENTO
PANADERIA Y PASTELERIA
Tamales mexicanos
ARREGLOS FLORALES
Burritos Tacos
Tortas Enchiladas
DECORACIONES Y TARJETAS
Antojitos Quesadillas
TODO TIPO DE RECUERDOS
Carne enchilada
PARA TODO EVENTO
Mole poblano y ms...
ROPA DEPORTIVA
ENVIOS DE DINERO
519 Union Avenue, Westbury, NY 11590
Restaurante: 516-338-6346 Panadera: 516-750-8181
Problemas de tecnologa y fallas de diseo han impedido que

muchos usuarios completen sus solicitudes de seguro
en la pgina healthcare.gov.
-Pg.3-
NACIONALES
Washington DC otorgar licencia

de conducir a indocumentados
-Pg.8LESLY HONORE, MD., P.C.

MEDICINA INTERNA
MEDICINA INTERNA
CUIDADO DE HERIDAS TRATAMIENTO Y CURACION
MEDICINA DEPORTIVA DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas
bellas y saludables
Consulte y
vistenos ahora!!
ATENCION 7 DIAS A
LA SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
El Obamacare
registra menos de
50,000 inscritos
-Pg.8-
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO PARA TODAS
SUS NECESIDADES DE SE HABLA
CUIDADO DE SUS PIES ESPAOL
Ulceras de pie diabtico Dedos de martillo
Artritis de los pies Dolor de pie Ueros
Dolor del taln Callos y callosidades
CONSULTA GRATIS
(En la 1ra visita para usted y su familia)
905 Uniondale Ave., Uniondale 516-565-5666 VISITAS A
981 Rosedale Rd., Valley Stream 516-295-6307 DOMICILIO
GOOD
CREDIT OPEN
MANY DOORS
Repair and improve your
credit quickly and qualify
for higher credit limits
INSURANCE SERVICE
Protgete de lo
inesperado
Pagos tardos Robo de identidad

Bancarrota Cuentas judiciales
Deudas de hospital
Haga su cita hoy!
718-850-6274
150-28 Hillside Ave., Jamaica, NY 11432
ATENCION!!
AHORRE $59.00 EN
LA RESTAURACION
DE SU CREDITO.
LLAMA AHORA!
PUBLICIDAD
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
WWW.SOFIASFURNITURE.COM
Variedad, Calidad y Buenos Precios!
Juegos de Dormitorio
Juegos de Comedor
Sofa & Love Seat
Juegos de Sala
Colchones Cunas
Camarotes TVs
Sistemas de Cine
Cmaras de Foto y Video
Stereos
Computadoras, Laptops
y muchos artculos ms
para el hogar y la oficina
PLANES DE
PAGO SEMANAL O
QUINCENAL!
CREDITO RAPIDO
10 AOS DE GARANTIA
EN: TWIN, FULL,
QUEEN, KING
HORARIO DE
ATENCION
AL PUBLICO
DE 9AM
A 10PM
1109 FRONT ST. UNIONDALE, NY 11553 Cell Csar: 516-424-7246 516-493-9561 FAX: 516-493-9562
HORARIO DE ATENCION AL PUBLICO DE 10 AM - 10 PM
PARTY SUPPLIES
TODO TIPO DE
ARTICULOS BUENO,
BONITO Y BARATO
PARA SUS EVENTOS
Tamales Mexicanos
Chilaquiles Burritos
Tacos Sopes Tlacoyos
Tostadas Tortas
Enchiladas Antojitos
Molcajete Loco
Bisteck a la Mexicana
Quesadillas Carne Enchilada
Mole Poblano
Camarones a la Diabla
Ensaladas Cecinas Pozole
Pollo en Salsa Verde
Carnitas Molcate Barbacoa
EN UN AMBIENTE FAMILIAR.
TODOS LOS VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS, DESDE LAS
5 PM EN EL SALON DEL
RESTAURANTE!
PANADERIA Y PASTELERIA
VARIEDAD
DE ROPA
DEPORTIVA
ENVIOS DE
DINERO
A NUESTROS
PAISES POR:
Baby Shower
Cumpleaos
Bautizos
Comuniones
Bodas
Fiesta de 15 Aos
Arreglos Florales Piatas
Decoracin con globos y
flores Decoramos
el saln y sus mesas
Variedad de Tarjetas
de Invitacin
NOSOTROS HACEMOS
Y LE ORGANIZAMOS SU
FIESTA COMO UD LO
QUIERE! CONSULTAS
AL: (516) 469-2414
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
LOCALES
Dialogando con Juan Umaa Samayoa,

alcalde de Metapn, El Salvador
Entrevista de Jaime vargas, con el alcalde de Metapn
ramiento de los centros educativos, tanto

en instalaciones esenciales como con
centros deportivos. No solo pensamos en
la educacin bsica, continuamos sosteniendo talleres vocacionales para ayudar
a las mujeres a generar ingresos familiares.
uan Umaa Samayoa, lleva 8 aos

como alcalde y ha sido reelegido por
tres periodos consecutivos, por una
amplia mayora. Es una persona de gran
simpata y con seguridad sobre sus proyectos y como ha venido cumpliendo con
su esquema de gobierno y sobre todo
con una gran sensibilidad humana. Tiene
claro que no solo las grandes obras son
importantes para la comunidad, sino tambin pequeos actos que benefician individualmente a quienes estn en
dificultades.
A que obedece su presencia en Long Island?
Al centro el Sr. Juan Umaa Samayoa, Alcalde de Metapn, El Salvador,

a la derecha el Sr. Joel pineda, Presidente de Mundo Hispano News
Despus de 8 aos de gobierno, que es

lo mas visible de su administracin?
Considero que el proyecto de viviendas de inters eco-social, el mejoramiento del agua potable, energa elctrica
rural y la reconstruccin de diferentes
centros educativos. La verdad es que la
vivienda es parte de un proyecto municipal, donde les estamos dando a la gente
a donde vivir, para que ya no sigan en
esas situaciones precarias, especialmente las madres solteras. Tambin le
quiero informar que adems de este proyecto municipal, tena un proyecto de
construccin de casitas en las comunidades o mejoramiento de techos y otros,
los cules ejecutaba con fondos de mi
empresa, pero que ahora se han podido
materializar esos proyectos con fondos
municipales, previa consulta a la Corte de
Cuentas y tuve la grata respuesta de
que con el actual gobierno ya haba esa
facilidad y que ya podamos invertir fondos municipales para poder mejorar viviendas o construir viviendas para las
familias de escasos recursos. Con el gobierno anterior eso no se poda, era delito
y pecado ayudarle a los pobres, pero
ahora con este gobierno ya las cosas
son diferentes, ya se me abrieron las
puertas para que se me asignaran fondos.
En el proyecto de vivienda, hemos
considerado que para nuestra comunidad
de menores ingresos, el problema de la
vivienda es definitivo, contar con techo en
donde refugiarse es la necesidad esencial, pero adems que puedan contar con
los servicios pblicos bsicos de habitabilidad, Se han construido durante el
tiempo que llevo en la alcalda, alrededor
de 950 viviendas bajo el sistema de coparticipacin porque los beneficiarios
deben aportar, al menos su trabajo.
Dentro de su programa de gobierno que
proyectos quedan por realizar?
La buena imagen del pueblo es muy

importante y estamos diseando una plaza comercial, en donde se ubicarn pequeos comercios de ventas callejeras,
para que dispongan de mejores condiciones y a los compradores la seguridad que
brindar esta iniciativa.
Tenemos que continuar con el mejo-
En la foto superior,
el Sr. Juan Umaa
Samayoa, Alcalde de
Metapn se dirige a sus
paisanos en la reunin
que sostuvo con sus
paisanos en La Palma
III Restaurant el
viernes pasado.
En la foto de la izq.
el Sr. Joel Pineda,
Presidente de Mundo
Hispano News, la Sra.
Beatriz Flamenco, Coordinadora de Destino El
Salvador. Al extremo
derecho la Sra. Mara
Avelar, del Comit
Cvico Salvadoreo, Inc.
Al lanzamiento, del consorcio turstico

DESTINO EL SALVADOR, que se realiz
en el Consulado de El salvador de Long
Island, el jueves pasado. Porque pienso
que Metapn tiene las condiciones necesarias para ser parte de este importante
proyecto y cuenta con sitios tursticos e
infraestructura para soportar este reto.
Tiempo atrs me haban solicitado
que promoviera el turismo, cosa que consider importante, pero para promover
esta idea, era necesario mejorar las condiciones y la infraestructura de vas, servicios y seguridad, para que resultara
atractivo para inversionistas y usuarios.
Actualmente hay sitios de inters, como Villa Limn, Hostal. Canopy tour que
incluye un rea de camping.
El otro objetivo era reunir a la comunidad metapaneca y hablar con ella, como efectivamente lo hicimos este
viernes, con una buena concurrencia,
cuyo acuerdo fue crear vnculos entre
quienes estn viviendo en estados Unidos y quienes estn en Metapn, creando una asociacin de metapanecos, que
esperamos darle seguimiento en mi prxima visita a este pas.
Tengo la satisfaccin de ser el primer
alcalde salvadoreo que llega a este pas
a visitar su comunidad y presentarles un
informe sobre las realizaciones durante
su gobierno, bajo el lema proyectos en
accin, hechos con pasin.
Considera que la fama de inseguridad

que le dan los medios a El salvador, es
cierta?
En todo el mundo hay sitios inseguros

y El Salvador no es la excepcin, pero
debo decir que este fenmeno no se presenta en todos los sitios. Particularmente
Metapn es un municipio muy seguro
tanto en el casco urbano como en el rural. En donde cualquier persona puede
circular libremente sin poner en riesgo ni
su vida ni sus pertenencias.
Quisiera resaltar alguna otra accin

importante durante su mandato?
Por supuesto, el aspecto social nunca

ha estado por fuera de mi administracin.
Ante la necesidad sentida de miembros
de la comunidad de atencin mdica especializada en instituciones avanzadas,
que los obligaba a viajar a San Salvador,
fuimos ampliando paulatinamente el servicio y ahora contamos con transporte
por cuenta de la alcalda para quienes
tienen necesidad de ir a clnicas y hospitales de la capital, porque aunque no parezca, la falta de un pasaje para asegurar
la salud significa mucho para nuestra comunidad de escasos recursos.
Cosas tan simples como esta causan
ms satisfaccin que pavimentar una va.
LOCALES
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
Destino El Salvador, primer consorcio turstico

En la foto promotores
y representantes de las
agencias de viajes del
proyecto Destino El
Salvador. En la foto
tambin el Lic. Edgar
Mauricio Vsquez, nuevo
Cnsul de El Salvador en
LI, el Sr. Juan Umaa
Samayoa, alcalde de
Metapn, El Salvador,
la Sra. Beatriz Flamenco,
Coordinadora de
Destino El Salvador
y la Sra. Mara Avelar,
del Comit Cvico
Salvadoreo, Inc.
rrollo econmico del pas, se ha diseado
el primer consorcio turstico de El salvador,
que denominaron DESTINO EL SALVADOR. Gracias al apoyo de salvadoreos
residentes en Long Island como Rogelio
Bonilla, gobiernos locales como la Alcalda
de Metapn y el concurso del consulado de
El Salvador en Long Island, el pasado jueves, se realiz la presentacin del proyecto
en las oficinas de consulado.
El proyecto busca generar desarrollo
econmico en las comunidades, impulsar y
ejecutar un plan de promocin de productos
tursticos y servicios generales de El Salvador en la comunidad de salvadoreos en
Long Island a travs de la marca CUSCATLAN 360, con servicios legales y tursticos, manejado por agencias locales.
Lic. Edgar Mauricio Vsquez, nuevo

Cnsul de El Salvador en Long Island.
olver la mirada al pas que nos vio

nacer, encontrarnos con ese pasado
que siempre hemos aorado, que por
circunstancias diversas no hemos logrado
disfrutar, es el reto mas grande que enfrentan los salvadoreos que por mucho tiempo
han enviado sus remesas luego de agotadores trabajos, para sostener sus familias,
sin el disfrute de la cercana de sus parientes.
Con el esfuerzo de la empresa privada,
los gobiernos locales y el apoyo de de los
ministerios que tienen que ver con el desa-
El objetivo es promover y mejorar la imagen pas con los salvadoreos radicados en el exterior y los salvadoreos
nacidos aqu, con el fin de ampliar y satisfacer las necesidades de esparcimiento de
aquellos salvadoreos que visitan el pas.
La oferta de productos tursticos, con el
fin de generar desarrollo econmico en las
comunidades receptoras, creando paquetes tursticos que permita y fomenten la generacin de empleo y se obtenga un
impacto econmico.
En el acto estuvieron presentes algunos
de los asociados procedentes de El Salvador, Beatriz Flamenco de Contreras, Yanira
Peraza de Salazar y Auxiliadora Flores de
Chinchilla, el Alcalde de Metapn Juan
Umaa Samayoa, representantes de las
agencias acreditadas y miembros de organizaciones.

Dentro de este lanzamiento el destino
toc al Consulado con la buena nueva de
la designacin del nuevo Cnsul General
de El salvador de Long Island, el licenciado
Edgar Mauricio Vsquez, quien fue el
Vicecnsul en la misma oficina desde enero del 2011, licenciado en ciencias jurdicas
de la Universidad de Oriente, San Miguel.
Durante su presentacin en el nuevo
cargo, destac su compromiso con la comunidad, dentro de un proceso de apertura
que ha mantenido dicho consulado, apoyado por un equipo que siempre ha estado
dispuesto a trabajar en bien de la comunidad salvadorea.
(Por: Jaime Vargas)
Profesora Espiritista
TAMARA
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas

promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Nada te sale bien?

Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS

HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola

PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 385-2169
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
VARIOS
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,

Elmo, Dora, Spongebob.
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN
NUESTRA PROPIA TIENDA EN:
1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717
ESPECIAL VIDEO Y FOTO

Suffolk
(631) 851-0534
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
750
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Seriedad, Responsabilidad
Garanta, Puntualidad y
Profesionalismo avalan
nuestro trabajo
TODO TIPO DE ALBUMS

EN TAMAOS Y ESTILOS!
HABLAMOS ESPAOL
(Diferente a lo comn
diseos exclusivos o
personalizados)
Contacto: (718) 471-8926

E-mail: fotosperfectas@live.com
EL PARTIDO FMLN
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
INVITA A LA COMUNIDAD EN
GENERAL A LA CONMEMORACION
DE LA OFENSIVA FINAL
HASTA EL TOPE
LUGAR
LA PALMA III RESTAURANTE
246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
FECHA
NOVIEMBRE 15, 2013
A PARTIR DE LAS 7:00 PM
Para ms informacin llamar al Sr. Francisco Guerrero:
(516) 439-9376
TESTIMONIO
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hempsted.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,

Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
Moral y
polticas pblicas
EDITORIAL
LAS ELECCIONES Y LA
L
REFORMA MIGRATORIA
asado el entusiasmo de los resultado de las elecciones del 5 de

noviembre, con los resultados en
el rea Tri estatal, el sabor que queda
entre los victoriosos y los derrotados, se
mezcla con la pasin antiinmigrante de
los republicanos, que aun no entienden
dichos resultados, pensando que las dificultades del obamacare aun puede
favo-recerlos en las elecciones parlamentarias del 2014.
Aunque en el editorial pasado hicimos una breve resea sobre los resultados electorales, volver sobre el tema es
necesario porque ello implica que las
lecciones dejadas, no han sido asimiladas, particularmente por los republicanos.
Los canales de noticias de cable no

tardaron en informar acerca de la victoria
arrolladora que le dio la reeleccin al gobernador de Nueva Jersey, Chris
Christie, quien obtuvo una mayora de
votos del electorado femenino y latino,
grupos que tradicionalmente votan con
los demcratas. Los opinlogos estn
entusiasmados con Christie, ya que lo
consideran la gran esperanza del Partido
Republicano para ganar las elecciones
presidenciales de 2016. Perdiendo de
vista que dichos resultado deben compararse tambin con la eleccin de Bill
de Blasio como alcalde de la ciudad de
New York por una mayora mas aplastante.
Aunque el triunfo de Christie era casi

un hecho, necesitaba lograr una victoria
arrolladora para lanzar su candidatura
presidencial de cara a las elecciones de
2016. Aqu entran en juego las elecciones especiales realizadas en New Jersey.
En junio, el Senador Frank
Lautenberg muri a los 89 aos de edad.
Christie orden que se realizaran elecciones especiales el 16 de octubre, tres
semanas antes de las elecciones generales. La decisin les cost a los contribuyentes alrededor de 24 millones de
dlares de gastos electorales adicionales. Christie podra haber dejado a los
electores definir la candidatura al Senado el mismo da que votaban para elegir gobernador y los otros cargos, y as
hubiera ahorrado millones de dlares de
los contribuyentes.
Cory Booker era el candidato favorito
para ganar la banca de Lautenberg. Durante aos, haba sido el popular alcalde
afroestadounidense de la ciudad de
Newark y una figura en ascenso en el
Partido Demcrata a nivel nacional. Como se trataba de un cargo federal, los
candidatos al Senado deban aparecer
en primer lugar en la papeleta de votacin. El nombre de Booker probablemente hubiera convocado una gran
afluencia de simpatizantes demcratas
en las elecciones, y su posicin a la
cabeza de la papeleta de votacin probablemente hubiera hecho que sus electores votaran a los demcratas para el
resto de los cargos, lo que hubiese perjudicado a Christie. Sin embargo, al no
estar Booker en la frmula electoral,
Christie obtuvo una mayora considerable en la votacin. Cuando lo cuestionaron con respecto al costo de la
eleccin, Christie se jact: No s cul es
el costo y, sinceramente, no me interesa.
Al final fue una jugada maestra del
partido republicano que a diferencia de
los demcratas sus acciones siempre
estn planeadas para obtener resultados, aunque no contaban que en la ciudad de New York, se elega despus de
20 aos de gobierno republicanos, un
demcrata progresista que gan con la
promesa de que los ricos deberan pagar
ms impuesto para financiar los programas de educacin preescolar y extracurricular. Bill de Blasio promete un
programa progresista para la ciudad de
Nueva York, pero la historia indica que
sin presin popular constante, la clase
dominante reafirmar su poder.
En ambas elecciones, el voto de los
latinos, la mujer y las minoras fue importante. Han entendido que la amenaza del
Tea Tarty es seria y por eso Chistie
as sociedades occidentales estn ante una

disyuntiva en la escala de los valores y la
moral. Muchos de los anatemas que antes no
admitan discusin comienzan a ser motivo de rechazo por los ciudadanos y las leyes. La tradicin
le abre paso a la evolucin. Los norteamericanos
con una visin libertaria piden separar el moralismo
de las polticas pblicas. Despus de varias dcadas desde cuando se inici la discusin del matrimonio entre parejas del mismo sexo, est a punto
de ser aprobada en el congreso una ley que prohbe
la discriminacin laboral a los homosexuales. De
hecho en muchos estados se ha avanzado en la legalizacin de las uniones.
manejo una posicin moderada. Otro

tanto ocurri en Virginia en donde el candidato del Tea party fue derrotado. Pero
a pesar de estos resultados, el partido
republicano invadido por las ideologas
ultraconservadoras, decidi echar para
atrs con respecto a la reforma migratoria y uno de sus defensores, que se
plantaba ante los medios como el adalid,
Otro tema polmico es el uso de la marihuana
el representante de Florida Mario Daz
Balart duda ahora de que se pueda como terapia medicinal y la permisividad para consumirla como dosis personal. Colorado y Washingaprobar una reforma.
ton pusieron a consideracin de los electores un
Los lderes republicanos involucra- referendo que tuvo amplia acogida. La idea de que
dos en las negociaciones, han estado los enfermos terminales pudieran acceder a cannaadmitiendo, que no hay tiempo, que solo bis para aliviar sus dolencias tuvo su impulso en los
el prximo ao podra discurse, pero lo sectores liberales, de artistas y de aquellos que ven
cierto es que la posicin inamovible del en la guerra contra los drogas una causa perdida.
Son 20 estados de la Unin en donde se puede acpresidente de la cmara baja, no ha perceder a dispensarios de marihuana medicinal.
mitido un voto sobre el proyecto del
senado.
Pero dentro de esa moral calvinista que caracteriza a la sociedad norteamericana, el elemento
En 2014, ao de los comicios de
econmico ha jugado un papel importante de modo
medio tiempo cuando van a eleccin los
que los estados y las ciudades se beneficien fiscal435 escaos de la Cmara de Repremente, obligando a los vendedores a pagar un imsentantes y 33 de los 100 escaos del
puesto al consumo de marihuana. Asimismo, no son
Senado, entre otros puestos. El Tea Parpocos los que piden una despenalizacin de la doty, esta afilando su estrategia de aumen- sis personal que sera un alivio para el costo de
tar su participacin en la cmara baja de mantener a los condenados en prisin y como una
ultraconservadores y asegurar al menos forma de ayudar al hacinamiento carcelario.
10 escaos del senado especficamente
en los estados de Alaska, Arkansas,
El uso netamente recreativo no siempre signiLouisina, Montana, North Carolina, fica que tenga consecuencias inofensivas. Hay
South Carolina, West Virginia, Colorado quienes an cuestionan los efectos cognitivos sobre
Iowa y Virginia.
los consumidores y las implicaciones sobre la moviMontando el caballo de batalla del
obamacare, los republicanos se niegan
a tomar el tema de 11 millones de indocumentados y creen que con este argumento los resultados electorales de
noviembre del 2014 los va a favorecer.
Pero como el que no espera vencer esta
vencido, la lucha de las comunidades y
de las organizaciones proinmigrantes
tienen que continuar y si las lecciones de
New Jersey, New York y Virginia no las
van tomar en cuenta, los nuevos ciudadanos, los inmigrantes deben despertar
y participar en las elecciones para poder
obtener en ambas cmaras los votos
necesarios para sacar a esos 11 millones de las sombras y de la esclavitud.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY

69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE
VICE PRESIDENTE
EDITOR EN JEFE
EDITOR
GERENTE GENERAL
GERENTE DE VENTAS
DISEO GRAFICO
: Joel A. Pineda
: Luis A. Pineda
: Arturo Chvez
: Jaime Vargas
: Rubn Rojo
: Julio Arango
: Arturo Jair Chvez
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin

semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
lidad econmica y social. Valdra la pena preguntarse si ello ha sido evaluado en pases como
Uruguay, Colombia y Holanda por citar algunos
ejemplos en donde la legalizacin y la dosis personal son una realidad.
Con cierta hipocresa los norteamericanos se
niegan a debatir el preocupante incremento en el
uso de medicinas contra el dolor. La FDA (Food and
DrugAdministration) ha publicado unas cifras escalofriantes: el consumo de este tipo de sustancias es
el doble de la cocana, alucingenos e inhaladores.
El 80 por ciento de la produccin mundial de drogas
para mitigar el dolor se prescribe en los Estados
Unidos y cada 19 minutos muere alguien por sobredosis.
Finalmente, hay profundas diferencias entre los
conservadores y la faccin reformista de la sociedad norteamericana que se ha traducido una profundizacin de la divisin poltica. Por un lado, estn
quienes se niegan aceptar el aborto como algo tico
y justificado. El pas ha salido a expresar su oposicin a la pedofilia, mientras que los mtodos de tortura encuentran cierta complacencia entre la
derecha.
El derecho a la salud que ltimamente ha sido
motivo de polarizacin debiera ocupar un lugar en
la escala de valores en una sociedad cada vez ms
desigual. Lo mismo podra decirse del control al uso
de armas de fuego o de la urgente reforma migratoria de modo que millones de indocumentados
sean oficialmente reconocidos en los Estados
Unidos.
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
Family Residences and

Essential Enterprises,
Inc. (FREE) anuncia su
afiliacin con Adelante
del Condado de Suffolk
Adelante del Condado de Suffolk, Inc. es una agencia sin

fines de lucro que presta servicios en el Condado de Suffolk
en las reas de salud, educacin, empleo, apoyo de vivienda,
desarrollo de liderazgo juvenil, el voluntariado y la cultura.
amily Residences and Essential Enterprises, Inc.

(FREE) , una organizacin sin fines de lucro que beneficia y orgullosamente apoya a ms de 3.500 personas
con discapacidades intelectuales y mentales y lesiones cerebrales traumticas, tiene el gusto de anunciar la incorporacin de Adelante de Suffolk County, Inc. a su lista de
agencias afiliados.
Adelante ofrece una amplia gama de servicios para los
residentes de Long Island, incluyendo, pero no limitado a:
Programas de apoyo de vivienda para las personas con discapacidades mentales, servicios de formacin profesional y
preparacin para la vida; asesora para el inquilino, programa
de nutricin para personas de la tercera edad con bajos ingresos, y apoyo psicolgico y consejera de trauma para los
nios y las familias afectadas por el huracn Sandy y otros
desastres naturales.
Las dos agencias trabajarn conjuntamente para crear
conciencia sobre los programas que ofrece tanto Adelante
como FREE, especialmente a la creciente comunidad Latina
en Long Island.
"Esta sociedad permitir a ambas organizaciones trabajar
en colaboracin para co-crear oportunidades a las personas
que vamos a tener el privilegio de apoyar mutuamente ", coment Robert S. Budd, Director General de FREE.
"A travs de la sociedad con FREE, Adelante proveer
con mayor eficacia a la comunidad con los beneficios esenciales que hoy en da reciben las personas que llegan a
FREE", coment Miriam Garca, Directora Ejecutiva de Adelante.
Acerca de Adelante del Condado de Suffolk, Inc.
Adelante del Condado de Suffolk, Inc. es una agencia sin

fines de lucro de servicios mltiples que presta servicios a
las diversas comunidades culturales del Condado de Suffolk
en las reas de salud, educacin, empleo, apoyo de vivienda,
desarrollo de liderazgo juvenil, el voluntariado y la cultura.
Fue fundada por un grupo de ciudadanos latinos / hispanos
interesados, que abogaron por la necesidad de mejorar la
calidad de vida de los miembros de la comunidad, para promover la cultura latina / hispana y la responsabilidad cvica,
as como para fomentar el desarrollo educativo, econmico,
social y conciencia cultural y el orgullo de la comunidad.
Acerca de Family Residences and Essential Enterprises, Inc. (FREE)
Family Residences and Essential Enterprises, Inc.

(FREE) fundada en 1977 y con sede en Old Bethpage, NY,
beneficia y apoya con orgullo a ms de 3,500 personas con
discapacidad intelectual, enfermedad mental y lesiones cerebrales traumticas. Es la misin de FREE ayudar a las personas de todos los niveles a alcanzar su mximo potencial.
FREE ofrece una amplia gama de apoyos y servicios que incluyen: servicios de vivienda, recuperacin, transicin al trabajo, al empleo, servicios para la comunidad y sus familias,
servicios de crisis, educacin, programas para despus de
la escuela, atencin de salud primaria y especializada y
apoyo.
Para obtener ms informacin, por favor llame al 516870-1622 o visite nuestra pgina web al www.familyres.org.
LOCALES
Hispano preso por lanzar amenazas en Twitter

U
n joven hispano residente en
Bay Shore se encuentra detenido luego de que se le
radicaran cargos de amenaza terrorista a travs de Twitter contra los
miembros de un equipo de ftbol de
una escuela superior.
Mario Cernas, hijo, de 19 aos,
fue arrestado la noche del mircoles
e instruido el jueves de cargos por la
amenaza en la popular red social en
la que adverta sobre si uno de los
dos equipos no ganaba el juego
matara de un disparo a alguien, indic la polica de Suffolk County.
El padre del joven, Mario Cernas,
dijo a un medio local que su hijo no
es ningn terrorista y que todo se
trat de una broma.
Las autoridades alegan que Mario

Cernas, de 19 aos, amenaz de muerte
a los miembros de un equipo de
ftbol de una escuela superior.
Sin embargo, las autoridades

sostienen que el usuario llev su fervor por el ftbol al extremo al realizar
los comentarios contra los jugadores
de Brentwood que vencieron a su
equipo de Smithtown West. Supuestamente, la advertencia se iba a
cumplir luego del partido entre los dos
equipos el jueves en el Complejo deportivo de Dowling College, en el
vecindario de Shirley.
Cernas, que permaneca ayer en
la crcel con una fianza de $50,000,
deber comparecer nuevamente la
prxima semana a la corte del primer
distrito en Central Islip. De ser hallado
culpable enfrenta siete aos de crcel.
NACIONALES
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
El Obamacare registra menos de 50,000 inscritos
enos de 50,000 personas se han inscrito en los

nuevos seguros mdicos privados abiertos por la
Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo desde el 1
de octubre en EE.UU., indic el diario The Wall Street Journal.
La ley, conocida como ACA por su sigla en ingls y promulgada por el presidente Barack Obama en 2010, ofrece
"mercados de seguros" administrados por el Gobierno federal y por algunos estados donde millones de personas
sin seguro mdico pueden elegir uno a precio asequible.
Segn el diario, que cita como fuente a "dos personas
familiarizadas con el asunto", las personas que han logrado
navegar el portal del Gobierno federal -plagado de inconvenientes- y se han matriculado en algn seguro representan "una fraccin de la meta del gobierno de 500,000
inscritos en octubre".
El bajo nmero de matriculados en healthcare.gov pre-
Los problemas de tecnologa y las fallas de diseo

han impedido que muchos usuarios completen sus
solicitudes de seguro en la pgina healthcare.gov.
ocupa a los promotores y defensores de la mayor reforma

del sistema sanitario de EE.UU. en ms de medio siglo,
porque el xito del plan depende de que un gran nmero
de personas participe bajando el costo individual.
"Los problemas de tecnologa y las fallas de diseo han
impedido que muchos usuarios completen sus solicitudes
de seguro o, siquiera, puedan crear una cuenta para usar
el portal que atiende a los consumidores en treinta y seis
Estados donde el Gobierno Federal supervisa los 'mercados'", indic el diario.
El Gobierno espera que unos siete millones de personas obtengan cobertura de seguro mdico privado a fin
de marzo.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos inform al Congreso la semana pasada que esta semana divulgar sus primeras cifras de matriculacin.
EE.UU. tiene la gasolina

ms barata desde 2011
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
ENSALADAS
TRAYS / BANDEJAS
- VERDE ......................................29.95
- PASTA........................................32.95
- CESAR ......................................32.95
- PAPA .........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ...................................29.95
- AMARILLO ...............................29.95
- GANDULES ..............................34.95
- VEGETALES .............................32.95
PASTA
- VODKA .....................................59.95
- BROCOLI ..................................59.95
- PRIMAVERA .............................59.95
- ALFREDO ..................................64.95
- CARBONARA ...........................64.95
- LASAGA .................................69.95
- MARISCOS ...............................89.95
- MARINARA ...............................54.95
- CARNE MOLIDA .....................64.95
- CLAMS ......................................64.95
La Palma
Restaurant II
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
DE 10PM A 4AM
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
POLLOS
COCINA PERUANA
- FRANCESA ..............................74.95
- MARSALA ................................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO .................................69.95
- PARMIGIANA ...........................74.95
- PAPA HUANCAINA ..................54.95

- ANTICUCHOS ..........................59.95
- CEVICHE ..................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS ........84.95
- CHAUFA DE POLLO ................74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA ......................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ....................74.95
- POLLO A LA BRASA ...............59.95
- ARROZ CON POLLO ...............84.95
PERNIL
- AL HORNO ...............................79.95
CARNE
- MARSALA ................................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA .........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA .........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE .............................84.95
- AL HORNO ...............................84.95
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) ......................94.95

- FRANCES (75 PZS) .................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
La Palma
Restaurant III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
l precio de la gasolina en EE.UU. contina su descenso y se encuentra actualmente en $3.19 de media a nivel nacional por galn ($0.84 por litro), el
ms bajo desde febrero de 2011, inform este lunes la
Asociacin Estadounidense de Automviles (AAA) en su
nuevo informe semanal. "La media nacional podra situarse cerca de los $3 por galn (0.79 por litro) para finales
de ao debido a los abundantes suministros, el descenso
de la demanda y los bajos costos del petrleo", indico
Michael Green, portavoz de la AAA, en un comunicado.
El precio medio ha venido descendiendo de manera
consecutiva durante las ltimas diez semanas en EE.
UU., y es actualmente 25 centavos por dlar (seis centavos de dlar por litro) ms barato que hace un ao. La
ltima vez que la media nacional se ubic por debajo de
$3 por galn fue en diciembre de 2010, subray la AAA.
De hecho, en seis estados los conductores ya pagan
menos de $3 por galn: Arkansas $2.93 (0.77 por litro),
Kansas $2.95 (0.78 por litro), Luisiana $2.99 (0.79 por
litro), Missouri $2.82 (0.74 por litro), Oklahoma 2.93 (0.77
por litro), y Texas 2.95 (0.78 por litro).
Por contra, los estados con precios de combustible
ms caros son Hawai, con $4.05 por galn (1,07 por litro)
y California con $3.62 por galn (0.95 por litro).
EE.UU.: Washington DC
dar licencia de conducir
a indocumentados
ashington DC aprob una ordenanza que permitir otorgar licencias de conducir a todos los residentes de la ciudad, sin importar su estatus
migratorio. Las licencias para inmigrantes indocumentados,
que empezarn a emitirse en mayo de 2014, incluirn la
leyenda no vlida para propsitos oficiales y no podrn
usarse como cdulas de identidad para realizar trmites
federales o abordar aviones.
Segn destaca el corresponsal de Asuntos Hispanos
de BBC Mundo, Jaime Gonzlez, con esta medida Washington DC se suma a otros seis estados de Estados Unidos
que otorgan licencias de conducir a inmigrantes sin papeles.
Sin embargo, en los ltimos aos, otros estados han
endurecido sus normas para la entrega de este tipo de certificaciones, como parte de la introduccin de leyes locales
ms restrictivas contra los inmigrantes indocumentados.
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
MAESTRA CRISTAL
PUBLICIDAD
TAROTISTA ESPIRITISTA CURANDERA
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?
QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?
QUIERES SABER SI TE ES INFIEL?
QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo
humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujeras y
hechiceras, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salacin que
tengas, te mostramos la cara de la persona que te est haciendo
brujera. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
La Academia de Snscrito y Gramtica Latn
Bajo la direccin del poeta Ricardo LaRosa, profesor de historia, gramtica, el snscrito y el latn; esta clase especial es para las nias de los grados segundo a sexto. Las clases se imparten los sbados de 12:00 PM hasta
las 4:00 PM. Los estudiantes aprenden la gramtica en ingls, espaol y latn. Los estudiantes tambin aprenden
matemticas e historia en el nivel de sus grados y a un nivel avanzado. Para ms informacin llamar al Sr. Ricardo
LaRosa al 516-587-1986. Tambin hay clases privadas de ingls y para prepararse para el examen de la ciudadana
de EE.UU. Profesors particulares disponibles para nios y adultos, en clases de grupos o individualmente.
NACIONALES
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
10
Aumentan precios de los medicamentos en EEUU
Una de principales consecuencias del encarecimiento en los cuidados de

salud que el precio de las medicinas tambin ha aumentado.
os aumentos de precios de los medicamentos, los hospitales y la administracin son los factores principales en
el encarecimiento del cuidado de la salud
en Estados Unidos, segn un artculo publicado por la revista Journal of the American Medical Association.
Un estudio realizado por la Universidad
John Hopkins, en Baltimore, en Maryland,
seal que la "politizacin del debate en
torno al sistema de cuidado de la salud
impide los cambios reales en un sistema
que est fuera de control".
A lo largo de la ltima dcada la causa
principal del costo del cuidado de la salud
en EEUU no ha sido ni el envejecimiento
de la poblacin ni los exmenes y tratamientos recetados por los mdicos, aade
el estudio.
Durante las ltimas dos dcadas la inflacin en los precios del cuidado de la sa-
lud ha sido ms alta que la del ndice de

precios de consumo (IPC), pero esa diferencia ha aminorado desde que en 2010
entr en vigencia la Ley de Cuidado de la
Salud a Bajo Precio.
El estudio de Hopkins indica que los
costos administrativos de ese sistema,
esto es los vinculados con los trmites y el
personal que los mdicos y los hospitales
deben emplear para obtener pagos de las
empresas de seguros y de los individuos,
suben a un ritmo anual del 6 por ciento.
Hasta septiembre pasado la inflacin
interanual en el IPC fue del 1.2%.
"El cuidado de la salud se ha tornado
en un asunto tan politizado que las discusiones racionales sustentadas en una informacin vlida se ha convertido en casi
imposible", indic en una conferencia de
prensa Hamitlon Moses, el autor principal
del estudio, quien es profesor de neu-
rologa en el Hospital John Hopkins.

"Vivimos en una poca en la que gastamos en el cuidado de la salud ms dinero que cualquier otro pas desarrollado, y
los resultados son peores que los de otros
pases", aadi. "No obstante lo cual, ni
entendemos las diferencias ni aprendemos
de las lecciones de otros".
Si bien la tasa promedio de crecimiento
anual del gasto sanitario de EE.UU. ha disminuido desde la dcada de 1970, segn
Moses, el 18 por ciento del producto interior bruto (PIB) que EE.UU. dedica a ese
sistema es del 50 al 60% ms alto que
cualquier otro pas desarrollado.
La expectativa de vida, que ha estado
subiendo durante un siglo, no aumenta
ahora tanto en EE.UU. como en el resto
del mundo desarrollado, un cambio que se
inici en la dcada de 1980 y que pone a
los hombres y mujeres con unos tres aos
menos de vida que en naciones con desarrollo social y econmico similar.
Y aunque muchos polticos sostienen
que los ancianos son los consumidores
principales de asistencia para la salud, en
realidad segn el estudio son los menores
de 65 aos de edad, con enfermedades
crnicas, quienes representan dos tercios
de los gastos.
Moses y sus colegas indican que una
de los factores principales en el costo del
cuidado de la salud en la dcada prxima
ser la consolidacin e industrializacin
por las cuales habr un nmero menor de
compaas ms grandes de seguros y cadenas de hospitales.
"Esto resultar en menos opciones
para que la gente busque cuidado", explic
Moses.
Otro factor ser la tecnologa de informacin que, por un lado promete una mejor coordinacin y calidad de los servicios,
pero todava no ha cumplido esa promesa.
Y un tercer factor que afectar la evolucin de los costos de la atencin de la salud, segn el estudio es que los pacientes
tienen cada vez ms acceso a la informacin y por lo tanto una influencia mayor en
el curso de los tratamientos.
EE.UU libera entrada de

vegetales dominicanos
Anualmente, cerca de 5,000 productores

exportan alrededor de 70,000 toneladas de
vegetales orientales hacia Estados Unidos.
Se espera que la medida favorable a los
vegetales dominicanos promueva el
intercambio comercial entre ambos pases.
arios vegetales producidos en la

Repblica Dominicana podrn ingresar al mercado estadounidense sin
ser sometidos al proceso de detencin o inspeccin automtica que exista para el
pas desde hace 25 aos, informaron hoy
en Santo Domingo autoridades oficiales de
ambos pases.
Dicha orden, que implica que determinados productos siempre deben ser detenidos y examinados por un tercero para
ingresar al pas por el incumplimiento reiterado de normativas de EE.UU. o que se
sospecha pueden ser peligrosos para la
salud, pesaba sobre las vainitas, berenjenas y ajes de origen dominicano.
El anuncio fue hecho por el ministro de
Agricultura dominicano, Luis Ramn Rodrguez, y el agregado agrcola de la embajada de EE.UU. en el pas, Morgan Perkins,
en presencia de exportadores y dirigentes
de varias organizaciones de productores de
diferentes regiones favorecidas con la medida.
La decisin fue tomada tras la solicitud
de la Repblica Dominicana para que la
nacin fuera removida de la alerta de importacin IA 99-14, segn una carta enviada por el director regional de la
Administracin de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA), Michael Rogers, al titular de Agricultura local.
La misiva seala, no obstante, que la
FDA continuar monitoreando la entrada de
los productos liberados de la orden de detencin automtica bajo su programa de
vigilancia de las importaciones para productos que no estn bajo la detencin sin anlisis (DWEP, por sus siglas en ingls).
Rodrguez dijo que la disposicin del
Gobierno de EE.UU es un avance para los
productores dominicanos, que podrn acceder a ese mercado sin tener que someterse a los requisitos de la inspeccin
automtica.
Explic que dicha medida complementa
la disposicin de la Direccin de Salud y
Poltica del Consumidor (DG-Sanco), de la
Unin Europea (UE), que liber de revisin
fsica el cundeamor y todos los tipos de
ajes procedentes de Repblica Dominicana y redujo de 20% a un 10% dichos controles para la berenjena.
Mientras que el agregado agrcola de la
embajada estadounidense en el pas dijo
que la medida promover el intercambio
comercial de Repblica Dominicana con
Estados Unidos, as como mayor seguridad
en el consumo de alimentos, tanto a nivel
local como internacional.
Actualmente, ms de 5,000 productores
exportan cada ao alrededor de 70,000
toneladas de vegetales orientales hacia Estados Unidos, lo que equivale al 45 % del
mercado representado por esa nacin,
segn cifras del Ministerio de Agricultura.
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
El Salvador defiende su
soberana en isla Conejo
El Gobierno hondureo concluy que los "movimientos

armamentistas" de El Salvador dejan abierta la "posibilidad
de parte de El Salvador de querer crear un escenario blico
hipottico en el Golfo (de Fonseca)", dijo en su momento
la canciller hondurea, Mireya Agero.
a Cancillera de El Salvador mand este lunes una carta

a la ONU en la que defiende su soberana sobre la Isla
Conejo y en la que reitera su compromiso de solucionar
la disputa con Honduras por este islote a travs del dilogo.
La carta al secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, es
parte de "los esfuerzos diplomticos impulsados por el pas
para expresar ante la comunidad internacional sobre la soberana de la Isla Conejo, ubicada en el municipio de Pasaquina,
departamento (salvadoreo) de La Unin", seala la Cancillera en un comunicado.
La misiva tambin expresa la postura de El Salvador sobre
el fortalecimiento de sus fuerzas armadas y el cumplimiento
de la sentencia de La Haya del 11 de septiembre de 1992, que
finiquit el antiguo conflicto de lmites con Honduras.
Isla Conejo "nunca estuvo en disputa en la Corte Internacional de Justicia, su estatus jurdico no fue afectado por la
Sentencia del 11 de septiembre de 1992, por esa razn, El
Salvador reitera firmemente su soberana sobre la isla y demanda la desocupacin inmediata de la misma".
El documento seala, asimismo, que El Salvador ha solicitado al vecino pas de Honduras "abordar" el tema a "travs
del dilogo y el entendimiento diplomtico" y aprovecha la
ocasin "para renovar este llamado". Del mismo modo, insta
a la ONU a "diferenciar" las iniciativas de modernizacin de la
Fuerza Armada de las cuestiones referidas a la sentencia de
1992 de la Corte Internacional de Justicia referente al Diferendo Fronterizo, Territorial, Insular y Martimo entre El Salvador
y Honduras.
Pero "sobre todo, a separarla del justo reclamo que hace
el Gobierno de El Salvador contra la ocupacin militar, ilegal
y de facto que desde 1983 realiza el Gobierno hondureo
sobre la Isla Conejo, parte del territorio salvadoreo cuya
soberana es respaldada y sustentada por documentacin
histrica, jurdica y geogrfica", aade.
El Gobierno salvadoreo envi esta misiva a raz de que
el Gobierno hondureo dijo la semana pasada que enviara
una misin a la ONU y la OEA para que investigar la compra
de 10 aviones de combate por parte de El Salvador a Chile.
El Gobierno hondureo concluy que los "movimientos armamentistas" de El Salvador dejan abierta la "posibilidad de
parte de El Salvador de querer crear un escenario blico hipottico en el Golfo (de Fonseca)", dijo en su momento la canciller hondurea, Mireya Agero. Tambin indic que la
compra de los aviones la ven como "una abierta amenaza
para la implementacin de la sentencia" de 1992.
"El Salvador como pas respetuoso de sus obligaciones internacionales ha abogado desde un inicio por el cumplimiento
en forma integral de dicha sentencia y reitera su compromiso
y disposicin de continuar hacindolo", precisa el documento.
A su vez, expresa su "profunda preocupacin ante las declaraciones vertidas por funcionarios y exfuncionarios del Gobierno de Honduras con relacin a las modestas iniciativas
para fortalecer las fuerzas armadas salvadoreas, un tema de
exclusivo inters interno del pueblo y Gobierno de El Salvador".
Las discusiones por la soberana de la isla se incrementaron desde septiembre pasado, luego de que militares hondureos realizarn dos actos en el islote. En reiteradas
ocasiones, de forma separada, ambos Gobiernos han proclamado que la isla es suya y que nunca ha estado en discusin
su soberana.
11
CENTROAMRICA
Advierten alza de homicidios por proselitismo en El Salvador
os homicidios cometidos por las

pandillas han aumentado durante la campaa electoral en El
Salvador, en el marco de un presunto
plan con grupos polticos para desestabilizar al gobierno de cara a las
elecciones de 2014.
El ministro de Seguridad Pblica,
Ricardo Perdomo, afirm que el incremento actual de las muertes violentas ha sido planeado por
pandilleros y polticos. Algunos grupos de pandillas, no todos, estaban
con la intencin de incrementar los
homicidios con el objetivo de hacerle
una presin al gobierno y tratar de
buscar algn tipo de entendimiento
con los candidatos (presidenciales)
para las prximas elecciones, dijo.
Las dos principales pandillas

mantienen una tregua desde marzo
de 2012 para ayudar a bajar los homicidios en el pas, y aunque tuvo
xito en los primeros 15 meses, la
misma se ha vuelto muy frgil au-
mentando los asesinatos desde el

pasado julio. Las autoridades reportaron en julio 185 homicidios y al
siguiente mes la cifra subi a 253.
Segn el ministro, diciembre
prximo ser un mes bastante violento porque algunas pandillas y polticos quieren jugar con la seguridad e
incrementar las muertes para sacar
raja poltica y los mareros buscar un
acuerdo".
El pacto entre las dos principales
pandillas no se ha roto por completo,
ya que los negociadores y dichos
grupos siguen trabajando.
Sin embargo, el negociador Ral
Mijango admiti que por el momento
este proceso es frgil y pidi apoyo a
las autoridades.
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.

Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)

EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
PUBLICIDAD
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
12
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE
ATRAS
HACEMOS
DELIVERY
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
Dentista General
Para adultos y nios
CONSULTA GRATIS
ANTES (BEFORE)
13
DESPUES (AFTER)
Aceptamos la mayora de seguros

Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado de emergencia
Servicio dental con lser
Blanqueamiento de dientes
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
PUBLICIDAD
General Dentist
For adults & children
FREE CONSULTATION
We accept most insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry with laser
Teeth whitening
ANTES (BEFORE)
DESPUES (AFTER)
4900
EXPIRA EL 11/30/13
New patients package

Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
4900
EXPIRE EL 11/30/13
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429

TELEFONO: (718) 776-1320
HACEMOS DELIVERY EN
HEMPSTEAD Y FREEPORT.
ORDEN MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
DELIVERY IN HEMPSTEAD
& FREEPORT MINIMUM
ORDER $15.00. NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
Recargo aplica para delivery

Hempstead y Freeport $2.00.
Pueblos vecinos $3.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM
ROTISSERIE CHICKEN
COMBO 1
COMBO 2
INCLUYE:
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
2 ACOMPAANTES
AJI
1 POLLO A LA BRASA
4 ACOMPAANTES
AJI
ACOMPAANTES
SAUTEED BEEF STRIPS
GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)
ACOMPAANTES
ENSALADA ARROZ PAPAS

TOSTONES FRIJOLES
(*AGUADITO O SALCHIPAPAS)
($1.95 EXTRA C/U)
ENSALADA ARROZ PAPAS

TOSTONES FRIJOLES
(*AGUADITO O SALCHIPAPAS)
($1.95 EXTRA C/U)
21.95
16.95
(2 LTS INCA KOLA $2.95

SOLO PARA LLEVAR)
(2 LTS INCA KOLA $2.95)

(SOLO PARA LLEVAR)
+ TAX
+ TAX
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GOAT STEW
CHICKEN MILANESE (2 PCS)
COMBO 3
Delivery charge applies

Hempstead & Freeport $2.00.
Neighbor towns $3.00
14.95
+ TAX
COMBO 4
15.95
+ TAX
COMBO 7
16.95
+ TAX
COMBO 8
16.95
+ TAX
LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA,

PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS
2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES.

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO
GRILLED NY STEAK (2 PCS)
COMBO 9
SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)
16.95
COMBO 10
+ TAX
GRILLED PLATTER
WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)
CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)
BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12

SPECIAL PLATTER
COMBO 5
+ TAX
COMBO 6
22.95
+ TAX
COMBO 11
17.95
+ TAX
2 PECHUGAS DE POLLO 2 FILETES DE PESCADO

AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ,
TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES
2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A

LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES. ACOMPAANTES: ARROZ,
FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO
2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAANTES.

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES,
ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE
La Palma
Restaurant II
DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445
+ TAX
10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAANTES.

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA
SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES,

FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA
15.95
18.95
2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO
2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO,

ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS
COMA FRESCO!
DELICIOSA COMIDA
PREPARADA AL INSTANTE
PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS

PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LOS RESTAURANTES
LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES

PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCION NO VALIDA EN DIA FESTIVOS
NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR
TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
19.95
+ TAX
LA CASA DEL
BUEN SABOR!
Y DE LOS AHORROS
CHICHARRON DE
PESCADO, CEVICHE
DE PESCADO, PAPA A
LA HUANCAINA
Y YUCA FRITA
(CON ESTA
PROMOCION:
SODA EN LATA
$1.50,
CERVEZA $3.95,
COPA DE
VINO $4.95)
La Palma
Restaurant III
(516) 292-5724
PUBLICIDAD
Se acepta
Medicaid
y casi
todos los
seguros
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
16
Terminastes la High School,

te encuentras desorientado,
el College es muy caro?
Trabajamos
para la salud
de sus hijos!
BRITTANY BEAUTY SCHOOL TE BRINDA

UN FUTURO MEJOR Y UN CAMINO
SEGURO HACIA EL EXITO!
Rayitos,
Color y Secado
Toner adicional $10
Examen fsico para

entrar a la escuela
Enfermedades de la piel
Examen para
formularios de WIC
Enfermedades de la niez
Asma
VACUNAS GRATIS
43 Church Street, ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
Freeport, NY 11520
60
00
Tratamiento
suave de Keratin
Empezando desde
7500
Especial hasta el 10 de diciembre
Pregunte por
nuestras Fiestas
Para sus Princesas
nias desde 8
aos en adelante
HABLAMOS ESPAOL
ENTRENAMIENTO
PARA ESTILISTAS,
MANICURISTAS Y
MAQUILLADORES
Ayuda financiera
disponible para
estudiantes (si califica)
BAJOS PLANES DE PAGO
RESERVA
TU FIESTA
NUPCIAL CON
NOSOTROS
516-223-2900
Garantizamos resultados inmediatos!

ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA

NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
Tengo el secreto
de enfermedades
desconocidas.
para regresarte al ser
Daos y
amado y que adems no
maleficios.
Garanta 100%.
te abandone nunca jams LLAMA
AHORA
MISMO!
y te sea fiel por siempre.
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Salud, Sexo
y Dinero
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
17
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
CLASIFICADOS
SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT,

LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH
MAIN ST., FREEPORT, NY 11520.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
516-771-2445
CLASIFICADOS
516-223-0350
EMPLEO
Se necesita profesora certificada
con licencia y experiencia para
prestigiosa Escuela de Belleza.
Para ms informacin
llamar al telfono:
MAESTRO GERMAN
AMARRES A
DISTANCIA
(516) 731-8300
TRABAJOS
Se necesitan meseras para trabajar en

restaurantes familiares en Hempstead
y Freeport. Disponibilidad en turnos de
11:00 am a 5:00 pm 5:00 pm a 11:00 pm.
Tambin se necesita cocinera con
experiencia en cocina centroamericana
para trabajar los fines de semana.
Para ms informacin llamar al:
(516) 816-0966
TRABAJO 100% GARANTIZADO

LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
APERTURA DE SERVICIO PARA TODA MARCA DE CARROS
TRABAJOS 100%
SHEETROCK
GARANTIZADOS
SKIM COAT
POWER WASHING
CUSTOM KITCHENS
& BATHROOMS
LIJADO Y TERMINADO DE PISOS
GRATIS!
Alineamiento de ruedas
Chequeo de batera
Chequeo antifreeze
Nubia Renderos
Asesor de
Servicio al Cliente
PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA
1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706
NESTOR AGUIAR (347) 500-4200

R. VASQUEZ (516) 643-1998
Marisela Vega
Asesor de
Citas en Espaol
Telfono: (631) 665-0005 Ext. 170

Jessicas Wonderful World Day Care Inc.
Sednov11@optonline.net
10% DESCUENTO
PARA PERSONAS
MAYORES
Romeo Meja
Gerente
de Servicio
HORARIO DE ATENCION
Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm
Sbados: 7:30 am - 4:00 pm
Domingos: 8:00 am - 3:00 pm
Amityville
COLORES A SU GUSTO
INSTALACION DE
PISOS DE MADERA
REPARACION
DEMOLICION
LIC. NASSAU &
LONG BEACH
ATENCION!! 15% DE DESCUENTO

EN TODO TIPO DE SERVICIO
Tenemos mucha experiencia cuidando

nios de todas las edades.
SE OFRECE
Tenemos diferentes locales en
CUIDADO HOGAREO
Nassau y Suffolk Counties.
Y EDUCATIVO
HORARIO: Lunes a Domingo
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles)
Ofrecemos comidas saludables
TRANSPORTE
hechas en casa estilo hispano.
DISPONIBLE SI
Ambiente grande de aprendizaje bilingue.
CALIFICA
Paseos durante el ao.
516-655-9392
Edicin
Del14-20FEB/2013
14-20NOV/2013
Edicin# #423 -Del
HACEMOS DELIVERY ORDEN MINIMA $15.00

PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS
VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.
18
12
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
19
Rusia: artista protesta en la Plaza Roja

de Mosc clavando sus testculos
a Plaza Roja de Mosc fue testigo de una extraa protesta.

El artista ruso Piotr Pavlenski se clav los testculos al suelo
empedrado. El objetivo: manifestarse contra la indiferencia y
la corrupcin. La dolorosa manifestacin se realiza cuando se celebra el Da de la Polica. La accin puede ser vista como metfora
de la apata, de la indiferencia poltica y el fatalismo de la sociedad
rusa moderna, explic el artista a travs de un comunicado emitido por el sitio web grani.ru.
El artista de 29 aos revel que su mpetu por manifestarse se
debe a que la polica es un ejrcito de dolos indiferentes que esperan pacientemente su destino.
De acuerdo a la Agencia Alemana de Prensa (DPA), un grupo
de efectivos lo liberaron, detuvieron y llevaron a una clnica.
Pavlenski es conocido por sus llamativas protestas. En San
Petersburgo se arroll desnudo dentro de un alambre de pas para
protestar por las represiones, y se cosi la boca en apoyo a la
banda de punk Pussy Riot, report DPA.
El joven ruso protest contra la indiferencia poltica y la corrupcin

policial. Pavlenski es conocido por sus llamativas protestas. Para
protestar por las represiones, y en apoyoa la banda de punk Pussy
Riot se cosi la boca en apoyo.
Un spa en Yakarta ofrece masajes con serpientes

"Es una sensacin nica",
explica con una gran sonrisa
Feri Tilukay mientras tres
pitones de casi dos metros
recorren su cuerpo en un
'spa' indonesio. "Te da una
descarga de adrenalina",
cuenta este experto en contabilidad tumbado en la camilla de masaje del 'Spa y
reflexologa tradicionales de
Bali' que, pese a su nombre,
se encuentra en Yakarta, la
capital de Indonesia.
on unos pantalones cortos como

nica proteccin, el veterano, que
ya se ha dado otros dos masajes de
este tipo, parece completamente relajado
mientras Jasmine, Muscle y Brown serpentean por su cuerpo. Las pitones, que
pueden llegar a medir 1,8 metros de largo,

se enroscan sobre su estmago, acarician
su cuello, levantando de vez en cuando la
cabeza y sacando la lengua bfida.
Si son ellas las que se relajan y se quedan dormidas sobre el vientre del cliente,
dos asistentes que vigilan a los reptiles se

encargan de despertarlas para que vuelvan al trabajo.
Feri Tilukay es uno de los pocos indonesios que se atreven con "el masaje de
serpientes". La mayora de los clientes son
turistas extranjeros que buscan sensaciones fuertes. Y an as tambin escasean. "Tena fobia a las serpientes",
explica Feri Tilukay. "Pero tras haber recibido este tratamiento varias veces, la fobia
comenz a desaparecer. Ahora me gustan", dice, sin que parezca molestarle el
deslizamiento por su cuerpo de la piel fra
y escamosa de los reptiles.
El masaje de 90 minutos, que cuesta
32 euros, no es peligroso, afirma el gerente del 'spa', Paulus Abraham. Se desinfectan los reptiles con antisptico antes de
colocarlos sobre el cuerpo del cliente y se
les tapa la boca con cinta adhesiva de
modo que slo puedan sacar la lengua.
RESTAURANTE FAMILIAR
INSLITO
Localidad alemana
retira a Hitler la
ciudadana de honor
a localidad de Goslar (centro de Alemania) retir la ciudadana de honor un reconocimiento equivalente al de

hijo predilecto- a Adolf Hitler, casi 70 aos
despus del final de la II Guerra Mundial.
Segn comunic un portavoz municipal,
el pleno del ayuntamiento decidi por unanimidad cancelar el reconocimiento al dictador nacionalsocialista y aleg que no se
haba tomado esta decisin con anterioridad al entender que la vigencia de la ciudadana de honor terminaba con la muerte
del galardonado.
El alcalde de Goslar, Oliver Junk, de la
Unin Cristianodemcrata (CDU) de la canciller Angela Merkel, y seal que el objetivo de la medida era ahora "simblico",
para dejar patente el distanciamiento del
municipio, segn explic su portavoz.
El presidente del Partido Socialdemcrata Alemn (SPD), Sigmar Gabriel, nacido en esta localidad de Baja Sajonia, se
mostr el pasado agosto sin embargo escptico al respecto. "Ah se est intentando
alguien tapar algo que no se puede tapar",
indic, pese a reconocer que de joven
siempre abog por la anulacin de ese reconocimiento a Hitler.
Alrededor de 4.000 municipios en Austria y Alemania, entre ellos Berln, Frncfort
y Mnich, otorgaron a Hitler durante el rgimen nacionalsocialista (1933-1945) el ttulo
de ciudadano de honor o ilustre, pero muchos de ellos se lo han retirado desde entonces, la mayora durante la inmediata
posguerra. Algunas, no obstante, se lo siguen manteniendo bajo distintas argumentaciones, entre las que destaca la que
sugiere que hay que mantener estos galardones para que no caiga en el olvido lo que
sucedi en Alemania durante el nacionalsocialismo.
HACEMOS DELIVERY EN
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
& FREEPORT MINIMUM
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DE LOS RESTAURANTES - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM
CHURRASCO
LUNES
CEVICHE MIXTO
8.95
+ TAX
CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO
POLLO A LA BRASA
12.95
+ TAX
9.95
+ TAX
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2

ACOMPAANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE
CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES
PROMOCIONES NO SON VALIDAS EN EL RESTAURANTE
LA PALMA I DE FAR ROCKAWAY
La Palma
Restaurant II
DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445
+ TAX
ENTRAA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

VIERNES
LA CASA
DEL BUEN
SABOR!
Y DE LOS
AHORROS
SALMON
10.95
+ TAX
SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

DOMINGO
BANDEJA 3 SABORES
12.95
+ TAX
8.95
+ TAX
CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

SABADO
MAR Y TIERRA
FISH CEVICHE
+ TAX
8.95
CEVICHE DE PESCADO
11.95
SPECIAL PATTER
CAMARONES
+ TAX
+ TAX
FRIED SEAFOOD PLATTER
CHAUFA DE CARNE
9.95
JALEA
ROTISSERIE CHICKEN
6.95
+ TAX
MIERCOLES
BEEF FRIED RICE
BEEF HEART KABAB
9.95
JUEVES
ENTRAA
MARTES
ANTICUCHOS CON
PAPA HUANCAINA
MIXED CEVICHE

SOPA DE MARISCOS
SEAFOOD SOUP
9.95
+ TAX
SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ.

CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
7.95
+ TAX
11.95
+ TAX
CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL


PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
COMA
FRESCO!
DELICIOSA
COMIDA
PREPARADA
AL MOMENTO
La Palma
III
Restaurant
(516) 292-5724
Edicin
Del14-20FEB/2013
14-20NOV/2013
Edicin# #423 -Del
Ciara muy sexy en

Premios Peoples
Choice 2013
Ciara no llev una falda para el anuncio de

las nominaciones de los Premios Peoples
Choice, ms bien una microfalda negra
que contina la tendencia de la artista de
estilos sexy y atrevidos y que da la ilusin
que dej algo en casa antes de salir. La recin comprometida cantante exhibi sus
bien formadas piernas con una combinacin de tres piezas negras. Aunque la falda de tringulo invertido est cortsima y
la blusa tiene un profundo escote, Ciara
consigue verse chic y elegante. Ella complet el look con un chaquetn con aplicaciones doradas. Los botines negros le
dieron una apariencia rockera, pero contrasta con su cabello en ondas suaves
que la hace ver relajada y sensual.
22
12
ESPECTCULO
PUBLICIDAD
Abren boutique de Jenni Rivera en Panorama City
casi un ao de la trgica muerte de

La Diva de la Banda, la tienda Jenni
Rivera, como la han llamado, tendr
a la venta los productos que un da fueron
creados por ella. Sus hijos Janney "Chiquis", Jacquie, Michael, Jenicka y Johnny
fueron los encargados de cortar el listn rojo
con el que qued inaugurada oficialmente.
"Gracias por estar aqu, ste es un da
muy especial" dijo Chiquis. "Es un da muy
especial, de mucha felicidad pero a la vez
triste, pero estamos muy emocionados".
Ciento de personas, entre medios de comunicacin y fans, llegaron al lugar para ser
testigos de la apertura de lo que un da fue
el sueo de Jenni Rivera.
En la tienda, sus fans podrn adquirir
trajes deportivos, tazas con el logo de La Diva de la Banda, los jeans que ella misma
dise, cosmticos, camisetas, gorras como
las que ella acostumbraba a usar y los perfumes que puso a la venta mucho antes de
su fallecimiento.
Adems, en una parte de la tienda, el
Luego de una larga

espera la boutique
de Jenni Rivera abri
sus puertas al
pblico en la ciudad
de Panorama City.
Los hijos y familiares
de La Diva de la
Banda cortaron
la cinta roja.
diseador Adn Terriquez, quien confeccion los vestidos ms emblemticos de Rivera, ofertar esa lnea de prendas pero para
quinceaeras.
La boutique, que se encuentra sobre la
avenida Van Nuys, abrir de mircoles a
domingo y de acuerdo con Rosie, algunas
veces ser atendida por los hijos de La
Diva.
Luego del corte de listn que fue sostenido por doa Rosa y don Pedro, padres de
Rivera, Rosie agradeci a los asistentes y
dijo: "Bienvenidos y todos a comprar", coment Rosie, quien adelant que estn
planeando abrir otra tienda en Las Vegas.
MTV Awards: Katy Perry y Justin Bieber los mejores
l dolo adolescente canadiense Justin Bieber y la estrella pop estadounidense

Katy Perry fueron distinguidos
como mejores artistas del ao
en los MTV Europe Music
Awards (EMA) en msterdam.
Bieber se qued con el EMA
por cuarto ao consecutivo,
mientras que Perry logr imponerse, entre otras, a Lady Gaga.
El show fue inaugurado ante
miles de fans por la estadounidense Miley Cyrus bajo el lema
Out of Space. Esta fue la 20
edicin de los EMA.
El hit Locked Out of Heaven de Bruno Mars fue votado
por millones de fans como la
mejor cancin de 2013. El rapero Eminem, el que gan ms EMAs en la historia del premio, se
llev adems el galardn especial Global Icon (cono global).
En tanto, Green Day gan

en la categora de mejor banda
de rock, mientras que Thirty
Seconds to Mars como mejor
banda alternativa. Eminem tambin fue distinguido con el premio de mejor artista de hip hop,
mientras que el premio de mejor
artista electrnico fue para Avicii. One Direction fue distinguido
como mejor banda pop.
La mejor actuacin en vivo
fue la de Beyonc, mientras que
el mejor video fue Wrecking
Ball de Miley Cyrus.
En el show, presentado por
el cantante estadounidense Redfoo, que es transmitido en todo
el mundo por 60 canales de
MTV, se presentaron en vivo
entre otros Miley Cyrus, Eminem, Katy Perry, Kings of Leon y Bruno
Mars.
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
HONDURAS:
Lista la Liguilla final
del torneo Apertura
a liguilla final del torneo Apertura de

Honduras pondr frente a frente a
Olimpia y Parrillas One, de un lado, y
a Deportes Savio contra Platense del otro,
segn el sorteo tras la decimoctava jornada, en la que se jugaron cinco partidos.
El Real Espaa, que cerr como lder
con 31 puntos, y Real Sociedad, segundo
con 30, por reglamento estn clasificados
directamente a las semifinales, mientras
que los otros cuatro equipos jugarn partidos de ida y vuelta por dos plazas en la
siguiente fase.
Real Espaa empat 2-2 con el Vida,
que qued eliminado. El modesto Real Sociedad, que empat 1-1 con el Olimpia, que
qued tercero, es el equipo revelacin de la
competicin al terminar segundo al cierre
de las dos vueltas regulares. El Deportes
Savio acab en el cuarto puesto con 25
puntos pese a perder de por 0-3 ante el Victoria, mientras que el Platense entr quinto
al vencer por 1-0 al Motagua. En la sexta
posicin qued Parrillas One, con 24 puntos al vencer por 3-1 al Marathn.
DEPORTES
Mikey Garca liquid a Rocky Martnez

y conquist el ttulo sper pluma OMB
EL SALVADOR:
Marte se consolida
como nico invicto
tltico Marte se consolid como el

lder absoluto del Torneo Apertura
salvadoreo luego de empatar 2-2
con el FAS ya que a falta de dos jornadas
por jugar ninguno de sus perseguidores
lo pueden alcanzar.
Asimismo, el uruguayo Jess Toscanini se luci en la decimosexta jornada
con un triplete a favor del Juventud Independiente, con el que venci por 3-0 al
Luis ngel Firpo.
El Atltico Marte, nico clasificado a
las semifinales, sum este domingo 34
puntos, con los cuales se puede dar el
lujo de perder las prximas dos jornadas
sin temor a que sus perseguidores, el
FAS, con 25; el Juventud Independiente,
con 24; el Isidro Metapn y el Alianza,
ambos con 21 puntos, le quiten el primer
lugar. El FAS no pudo contra el nico invicto del torneo, con lo que complic su
camino hacia las semifinales, pese a estar en el segundo lugar, pues apenas se
puso a un punto del Juventud y a cuatro
de Metapn y Alianza. Por su parte, el Juventud Independiente, lquido al Luis ngel Firpo por 3-0, con lo que el campen
del torneo pasado qued sumergido en el
stano de la clasificacin.
Mientras que el Dragn, con 19 puntos, venci por 1-0 al guila. En el inicio
de la decimosexta jornada, el Isidro Metapn y el Alianza, en cuarto y quinto lugar,
empataron por 2-2, con lo que complicaron su ruta hacia las semifinales.
Ese mismo da, la UES (Universidad
de El Salvador), con 18 unidades, cay
por 1-2 ante el Santa Tecla, que logr salir del deshonroso ltimo lugar y pas a la
octava posicin con 16 puntos, los mismo
que lleva el guila pero que por su diferencia en goles qued en la noveno lugar.
23
ickey Garca (33-0, 28 KOs) es sin

duda uno de los mejores boxeadores de la actualidad. Paciente y
letal como una cobra, Mikey Garca es inteligente, administra su boxeo y sabe esperar su momento. As hizo con un
voluntarioso Romn Rocky Martnez (27-22, 16 KOs) como ha hecho con otros, y lo
lquido sin contemplaciones.
La pelea comenz con mucho respeto
de los dos lados. Mikey Garca imponiendo
ligeramente su jab sobre un Ramn Martnez que trataba timidamente de llevar la
iniciativa. Iba en la misma tnica el segundo cuando en el tercio final 'Rocky' sorprendi con una derecha en corto que dej
sentado a Mikey Garca.
Garca no espero, y en el tercero comenz a ser un poco ms agresivo y
conect un par de veces con solidez.
'Rocky' Martnez no rehuy el combate
aunque su esquina le peda usar el jab para
mantener distancias.
'Rocky' Martnez se mantena ms activo, pero su falta de poder y la buena defensa de Mikey Garca hacan poco
efectivos sus movimientos, mientras Garca
era ms preciso y contundente. En el quinto Mikey Garca hizo tambalearse a Martnez con un golpe al cuerpo.
En el sexto volvi a estremecer al bori-
Mickey Garca conquist el ttulo de las 130 libras de la OMB al noquear al puertorriqueo Romn
'Rocky' Martnez en el octavo round de la pelea estelar de la cartelera realizada en Texas.
cua con un gancho de izquierda cuando 'Rocky' Martnez no se vea tan cmodo
Martnez retroceda. Repiti el gancho poco con el castigo recibido. As lleg el octavo.
despus y 'Rocky', tocado, hizo gestos paMikey Garca saba que iba a llegar el
ra dar a entender que no le haban hecho golpe del KO, y fue un gancho de izquierda
dao, pero se vea que estaba sentido.
al hgado que dej a 'Rocky' Martnez de
No se deseper Mikey Garca, sigui rodillas en la lona escuchando inmvil la
esperando su momento. En el sptimo repi- cuenta de diez.
ti varias veces el gancho de derecha y ya
Demanda contra dominicano

Offerman por agresin a batazos
El desaparecido
pelotero de los
Ducks de Long
Island encara
un pleito judicial
seis aos
despus de
atacar con un
bate a dos jugadores rivales.
En el incidente
del 2007, el
catcher del
Bluefish, John
Nathans, sufri
una lesin en
la cabeza.
eis aos despus de atacar con un

bate a dos jugadores rivales durante
un partido de ligas menores, el dominicano Jos Offerman est desaparecido mientras encara una demanda
millonaria en el caso.
Offerman jugaba con los Ducks de
Long Island en un intento por volver a las
mayores cuando fue golpeado por un lanzamiento. El infielder corri al montculo y
agredi con el bate a dos jugadores del
Bluefish de Bridgeport.
El catcher del Bluefish, John Nathans,
sufri una lesin en la cabeza que puso fin
a su carrera como pelotero, y demand a
Offerman y a los Ducks por $4.8 millones
en el tribunal federal de Bridgeport. El juicio est pautado para comenzar en enero.
El abogado de Nathan dijo que Offerman no acudi a ninguna de las citas judiciales, aunque el juicio puede continuar sin
su presencia.
"Ha sido muy difcil para m localizarlo",
precis el abogado J. Craig Smith. "Ciertamente no espero que Offerman se presen-
El nuevo Cosmos de
Nueva York se coron
campen de la NASL
C
te en la corte".
El caso sigue pendiente en un tribunal
en Bridgeport. El proceso de seleccin del
jurado y el juicio deberan haber comenzado la semana prxima, pero un juez los
aplaz hasta enero y orden a las dos
partes que celebren una conferencia para
un arreglo el 5 de diciembre.
Los abogados en el caso han dicho
que no esperan un acuerdo antes de que
comience la seleccin de jurados el 7 de
enero.
Offerman, de 45 aos, fue elegido al
Juego de Estrellas con los Dodgers en
1995 y los Medias Rojas en 1999.
En 2010, Offerman fue expulsado de la
liga dominicana por pegarle un puetazo a
un rbitro durante una discusin en el terreno de juego. Offerman era entonces el
piloto de los Tigres de Licey.
Los Ducks de Long Island niegan responsabilidad alguna por el ataque de Offerman contra Nathans. La abogada del
equipo, Eileen Becker, declin comentar.
on un gol anotado en el segundo tiempo por el ex jugador de la selecci espaola Marcos Senna le fue suficiente
al Cosmos de Nueva York para vencer por 10 al equipo Atlanta Silverbacks y ganar el ttulo de la NASL (Liga Norteamericana de
Ftbol) en el primer ao de la mencionada
liga.
El nuevo Cosmos, que gan el ttulo de
invierno de la liga obtuvo el ttulo tras vencer
a Atlanta, campen primaveral del certamen
ante unas siete mil 200 personas muchas de
las cuales eran partidarios del Cosmos.
Luego de dominar la primera parte, el
Cosmos logr la ventaja en el minuto 50.
Ayoze ejecut un tirlo libre y el baln fue despejado por el portero de Atlanta , la pelota le
cay servida a Senna quien dispar sin dudarlo para anotar asi el nico gol del encuentro, el que le dio el triunfo y el ttulo al
Cosmos
El tcnico del Cosmos, el venezolano
Giovanni Savarese dijo tras el partido "sentirse muy orgulloso del equipo porque haban
logrado grandes cosas, un ttulo y adems llevar ese ttulo a Nueva York, la casa del
Cosmos."
Ms de siete mil personas concurrieron
al partido en el estadio del Atlanta Silverbacks fue un rcord para la NASL desde su
retorno a la actividad en el 2011.
PUBLICIDAD
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
24
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM

& FREEPORT MINIMUM
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM

$ 95
MILANESA
DE POLLO O
+ TAX
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
$ 95
SHELL
STEAK
$ 95
+ TAX
+ TAX
$ 95
$ 95
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
+ TAX
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
+ TAX
GRILLED
CHICKEN BREAST
CAMARONES
A LA PARRILLA + TAX
GRILLED SHRIMPS
$ 95
$ 95
CHULETA A
LA PARRILLA
+ TAX
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
$ 95
+ TAX
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
$ 95
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
+ TAX
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
$ 95
1/4 POLLO
A LA BRASA
+ TAX
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$ 95
SECO
COMBINADO + TAX
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
1095
BANDEJA
TIPICA
+ TAX
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
$ 95
CEVICHE
DE PESCADO
+ TAX
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
$ 95
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
+ TAX
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
$ 95
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
+ TAX
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
$ 95
+ TAX
HACEMOS DELIVERY EN
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
$ 95
SOPA DE
MARISCOS
+ TAX
MIXED
SEAFOOD SOUP
$ 95
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE + TAX
CHICKEN FRIED RICE
$ 95
CALAMARES
FRITOS
+ TAX
FRIED
CALAMARI
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
$ 95
+ TAX
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES NO SON VALIDOS

EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
La Palma
Restaurant II
DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
La Palma
Restaurant III
(516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
25
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
PASATIEMPO
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2013 ED#42
Artculo
indeterminado
Renuevo de
una planta
Marca de electrodomsticos
American
Airlines
Smbolo del
nitrgeno
Herramienta
(Ingls)
Mamfero
plantgrado
Simulacin
Repugnancia
7ma Nota
Musical
Terminacin
verbal
Canonizado
por la Iglesia
Desorientar
Entrada
Apndice exterior del pez
Cercenar
Voltear
Sentarse
(Ingls)
100 (Romanos)
Reservado a
unos pocos
Negacin
Verbal
Fruto del
cocotero
Sospecha
3ra Vocal
Traer hacia s
1ra Vocal
Ocano
Capital del E.
de Georgia
Smbolo
del lutecio
Smbolo
del calcio
Britnico
(Ingls)
Hora en ingls
(Abrev.)
Smbolo del
aluminio
Que no es
normal
500 (Romanos)
Mi (Portugus)
Repeticin
del sonido
2 (Romanos)
2da Vocal
Levantar
Smbolo
de la plata
Smbolo
del cerio
Pas de
Centroamrica
El...de No
Extremidad
de las aves
Labrar la tierra
Cofrecillo
Hbito
Inteligencia
Americana
Variedad
de slice
Esposa del rey
Smbolo
del amperio
Consonante
(Repetida)
Relativo a caro
Adv. tambin
(Ingls)
Atrae los
metales
Artculo (Fem.)
Nombre
de mujer
Tiene 24 horas
Que tiene
aroma
Smbolo
del tantalio
Terminacin
verbal
Encendido
(Ingls)
Smbolo
del nquel
Ir (Ingls)
Smbolo
del oxgeno
Actor de Hong
Kong...Chan
Carne salada y
secada al sol
Repeticin
del sonido
Subfusil israel
Sobrino de
Condorito
Escritor...
Alegra
Preposicin
Tema
Complicaciones
Tiene amor
En (Ingls)
Citizen Band
(Abrev.)
Relativo al rey
Atomo
electrizado
Comer (Ingls)
Dictador
Equipo (Ingls)
Curva
Color
morado claro
Alabar
Mamfero
primate
2da Vocal
Alabanzas
Soberano de
una monarqua
Smbolo
del azufre
Amarra
Embaucar
Puerta (Ingls)
Sonido
agradable
Grito deportivo
El mejor de
su clase
Entregar
Voz de arrullo
Llave (Ingls)
Encallar
Pelo blanco
1ra Letra del

Alfabeto
Smbolo
del argn
1ra Vocal
Entrega
Moneda de
Europa
Avenida (Abrev.)
Ao (Ingls)
6ta Nota
Musical
Vegetal
Personal
Computer
Ninguna cosa
Smbolo
del yodo
Desconocido
2da Vocal
1ra Vocal
Consonante
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma
Restaurant I
La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
POLLO CHURRASCOS MARISCOS

1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691


(718) 471-1223
(516) 771-2445
(516) 292-5724
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS HACEMOS DELIVERY
ZODIACO
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
HOROSCOPO
26
Por el Centro Espiritual Huntington
ARIES
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Durante este ciclo planetario, si ests soltero o soltera, acta con

naturalidad, frecuenta sitios donde puedas conocer a quienes
comparten intereses y puntos de vista comunes y deja que el
tiempo decida. Con tu ingenio y actitud optimista estars venciendo obstculos y colocndote en una posicin ventajosa.
TAURO
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Quien menos pensabas, empieza a interesarte tanto sentimental

como sexualmente. Lo diferente, divertido y osado se va transformando en algo cotidiano en tu horizonte emocional. Tus cualidades innatas para los negocios te permitirn encontrar
coyunturas adecuadas para invertir tu dinero.
GMINIS
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
No te dejes sugestionar por lo que escuches. Alguien podra incumplir una promesa, faltar a una cita o a su palabra. No lo tomes
como una ofensa personal, simplemente es algo que deba ocurrir
y si lo aceptas se resolver muy bien. Te irs sintiendo mejor de
los problemas crnicos que te afectan.
CNCER
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
LEO
Una intuicin, sueo o premonicin te va a conducir directamente

a la solucin de una cuestin emocional que tiene que ver con tu
vida amorosa. Te asombrars de la facilidad con que logras resolver problemas sentimentales. Descansa ms y no te extralimites en nada. No trates de abarcar mucho en poco tiempo.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Si tienes una relacin, haz lo que te surge espontneamente y no

dejes pasar el da sin demostrar tus sentimientos a quien tanto
amas. Con un poco de esfuerzo de tu parte podrs establecer un
horario adecuado que te permita practicar deportes, descansar y
no saltar comidas. El dinero ahorrado mantenlo como reserva.
VIRGO
LIBRA
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Si tu relacin marcha bien, no la compliques con ningn comentario depresivo y si ests solo o sola, buscando pareja, sal y vers
como el amor te toca. i tus problemas crnicos no han sido resueltos hasta ahora, hay buenas noticias pues a partir de estos
momentos, con la buena influencia planetaria existente.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Antes de decir algo que pueda comprometerte o entrar en discusiones por cuestiones que desconoces, trata de encontrar la raz
de tus inestabilidades emocionales. Tal vez ests demasiado celoso, posesivo y sensible y cualquier cosa que te ocurra con tu
pareja la exageras. Tus mpetus sern puntos a tu favor.
ESCORPIO
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
SAGITARIO
Mercurio entra directo en Sagitario, y como consecuencia todas

las formas de comunicacin estn favorecidas, son giles, alegres
y efectivas. Te encuentras ms seguro en tu relacin y vida laboral. Si te sientes con pesadez en los ojos, irritaciones o molestias
similares trata de practicar ejercicios de relajacin visual.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
CAPRICORNIO
Cierto lado posesivo puede confundirse con el egosmo que es

el sentimiento contrario al amor. No te ofusques en una discusin
con tu pareja y ponte en su lugar. Los intereses afectivos de la
persona amada merecen tu consideracin. Tu salud est en una
onda de crecimiento y fortalecimiento en tu actitud mental.
"
, " $)
" " #
#%
! "
" #
! " # (
' %# & +" % *
#! " $%
.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
ACUARIO
Ests en un tono de reconciliacin, aprovchalo y te ir muy bien

en el futuro. Si la persona amada est lejos de ti tendrs noticias
alentadoras muy pronto. Hay ciertas ondas desestabilizadoras en
el lugar donde trabajas y podras estar sintiendo esas influencias
en tu vida. El xito te llega a travs de actos creativos.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
PISCIS
T tienes la facultad de saber disfrutar la vida sin muchas complicaciones. Por qu ests insistiendo en algo que no va a funcionar? Lleg el momento de la verdad, de las decisiones
importantes. No puedes seguir esperando por algo utpico y que
no tiene que ver nada con tu naturaleza. Surge un proyecto.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Rompe con todo lo que te ata al pasado y hazte el propsito de

vivir intensamente tu realidad presente. Ests iniciando una etapa
amorosa en la que se requiere una actitud mental diferente, positiva, radiante y menos atormentada por lo que pudo ser, y no
fue. Ests a punto de efectuar un cambio en tu vida.
$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$
#'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *#
1 ! * 1 ,-"&$1
%0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $*
$, #-,#$
"-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08
3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0
"' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$*
.-0 1 *
4 0+$ 2$,2 +$,2$
08 -#-6
Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
27
LUIS VVALDS
ALDDS
LUIS
Gerente Financiero
Financiero
Gerente
CAGUA
ALDEMARR CAGUA
Ejecutivo de Ventas
Ventas
Ejecutivo
PUBLICIDAD
JULIN GONZLEZ
Gerente de
de Finanzas
Finanzas
Gerente
Westbury
CRISTIAN SU
REZ
CRISTIAN
SUREZ
Ejecutivo de Ventas
Ventas
Ejecutivo
ESCOBAR
JULIO ESCOBAR
Gerente Financiero
Financiero
Gerente
!
y
Toyota
W
O
W
7VKLYKL*VTWYH
7VKLYKL*VTWYH
Nuevo Toyota 2013
CAMRY SE
7VKLYKL*VTWYHH
7VKLYKL*VTWYH
Nuevo Toyota 2013
COROLLA LE
(\[VTm[PJV)PLU,X\PWHKV
(\[VTm[PJV
*VUK
UK\a
\aaJJHWV
WVY
*VUK\aJHWVY
*VUK
UK\\aJ
aJJHWV
W Y
*VUK\aJHWVY
9\i
\im
ima
ma]a]jY
]jYkkm
k n]`
]`[[mmddg
dg]]f
] Yjj
]fY
Yjj]f
]f\
f\\YYYe
eaa]]f
ea
]fflg
lghhg
hgj*,
,e
e]]kk]k
e]
k]k[[g
[gf
gfm
mf
m hh]]]jj^][
mfh
][[lg
lg[[j\
[j\\a
\alg
g[[g
[gf
gfm
mf
m af
mfa
afaa[[aaYYd
Yd\\]
\ .
\]
.$$--(((
((e
e
ek
9\ima]jYkmn]`[mdg]fYjj]f\Yea]flghgj*,e]k]k[gfmfh]j^][lg[j\alg[gfmfafa[aYd\].$-((ek
] hja
]dh
]d
hjae
ae]]j
]je
e]
e]k
]k\
\]
\ hhYY__gg$
\]h
g$h
hY_
hY_g
_ \]
_g\
\ j]_
]__aaaklkljY
ljY[
Y[a
aff$
f$h
$hY
hY___g
_gY
Yd
Y ZY
YdZ
ZYff[[g
[g
+
+--1
-1h
hg
hgj
gj\
\g
\gg[[[mme
me]
e]]ffflg
lgk
gk$
k$\
$\]
\]kkhhmmk
k\
\]
\ mf
\]m
m Y
mfY
Yg
gkk]
k
]dhjae]je]k\]hY_g$hY_g\]j]_akljY[af$hY_gYdZYf[g+-1hgj\g[me]flgk$\]khmk\]mfYgk]
d j]]
d]
]]e
eZZggddkkYYf
Yf
)
$(
$((((
((h
hg
hgj
g ]d
gj]
] Yd
]dY
Yddim
ima
madd]]j
]j\
\]
\]dn]`
]`
`[[mmddg
dgi
im]
m `Yq
m]`
`YqY
Y[[g
[gff\\mm[[a\
a\\g
\gh
hhggj)*C
* ea
*Ce
eaddddYYk
Ykh
hg
hgj
gjY
Y
Ygg$
g$kka
k `Yq
ka`
`Yqmmf
m
d]j]]eZgdkYf)$(((hgj]dYdimad]j\]dn]`[mdgim]`YqY[gf\m[a\ghgj)*CeaddYkhgjYg$ka`Yqmf
]p[]
[]kkg
kghhY
hY_
Y__YYYjY
jY(
((&)&)-
-hhg
hgjea
eaddddYY&
Y&==d
= n]`
]`[[mmddg
dgllala]]ff]
f]iim]
m eY
m]e
eYYffl]
fl]f
]ff]]]jk
jk]
k ]f
k]]
] h]
]fh
h]j
]j^][
][llY
lYk
Yk[[g
[gff\\aa[[aaggff]]kk&
k&
(
hg
(h
hgj
gj\\]
\]]hh
hka
kalg
alg
]p[]kghY_YjY(&)-hgjeaddY&=dn]`[mdgla]f]im]eYfl]f]jk]]fh]j^][lYk[gf\a[agf]k&(hgj\]hkalg
d sse
egguur
urid
riddaadd. Oferta
Ofe
OOf
fer
erta termina
tteerm
erm
miinna ele 30
3 de
d noviembre
nov
nno
oviviieem
em
mbbbrre 2013.
2200133.
201
de
seguridad.
9\i
\im
ima
ma]a]jY
]jYkkm
k n]`
]`[[mmddg
dg]
]f
] Yjj]f
]fY
]ff\\Y
\YYe
eaa]]f
ea
]fflg
lghhg
hgj *, e]k
e]k]
k]k
]k[ [g
[gf
gfm
mf
m hh]]j
mfh
]j^][
][[lg
lg[[j\
[j\\a
\aalg
lg[[g
[gf
gfm
mf
m af
mfa
afaa[[aaYYd
Yd\
\]
\ \]
-$$11(((
((e
e
ek
9\ima]jYkmn]`[mdg]fYjj]f\Yea]flghgj*,e]k]k[gfmfh]j^][lg[j\alg[gfmfafa[aYd\]-$1((ek
] hjae
]dh
]d
ae]]j
]je
e]k
e]k\\]
\ hhYY___gg$
\]h
g$h
hY_
Y_g
_g\
\]
\ j]_
]__aaaklkljY
ljY[
Y[a
aff$
f$h
$ hY
hY_g
Y_gYYd
Y ZY
YdZ
ZYff[[g
[g
+
+--1
-1h
hg
hgj
gj\
\g
\gg[[m
[me
me
e]]f
]fflg
lgk
gk$
k$\
$ \]
\]kkhhmmk
k\
\]
\]
]m
mf
m Y
mfY
Yg
gk k]
k
]dhjae]je]k\]hY_g$hY_g\]j]_akljY[af$hY_gYdZYf[g+-1hgj\g[me]flgk$\]khmk\]mfYgk]
d j]]
d]
]]e
eZZggddkkYYf
Yf
)$(
$((((
((h
hg
hgj
gj]
]d
] Yd
]dY
Yddim
ima
madd]]j
]j\
\]
\]d n]`
]`
`[[mmd
mdg
dgi
im]
m `Yq
m]`
`YqY
Y[[g
[gff\\mm[[a\
a\\g
\gh
hg
hgj
gj)
)*C
* ea
*Ce
eaddddYYk
Ykh
hhggj
gjY
Y
Ygg$
g$ ka
g$k
k `Yq
ka`
`Yqmmf
m
d]j]]eZgdkYf)$(((hgj]dYdimad]j\]dn]`[mdgim]`YqY[gf\m[a\ghgj)*CeaddYkhgjYg$ka`Yqmf
]p[]
[]kkg
kgh
hhYYY___YYYjY
jY(
((&)&)-
-hhg
hgj
gje
ea
eaddddYY&
Y&==d
= n]`
]`[[mmddg
dgllala]]ff]
f]i
im]
m eY
m]e
eYf
Yffl]
l]f
]ff]]jk
]jk]
k ]f
k]]
] h]
]fh
h]]jj^][
][llYYk
Yk[[g
[gff\\aa[[aaggff]]kk&
k&
(
hg
(h
hgj\]
\]]hh
hkkakalg
alg\\]
\
]p[]kghY_YjY(&)-hgjeaddY&=dn]`[mdgla]f]im]eYfl]f]jk]]fh]j^][lYk[gf\a[agf]k&(hgj\]hkalg\]
seg
se
eegur
gguuridad.
urid
idad.
idaadd. Of
Ofe
fer
erta termina
tteerm
erm
miinna ele 30
3 de
d noviembre
nnov
no
ovivvieiem
eembr
m
mbbr
bre 2013.
220001133.
seguridad.
Oferta
TLLZZ
TLZ
MARTN FLORES
F
MARTN
Ejecutivo de Ventas
Ventas
Ejecutivo

TLZ

TLZ
F]o*()+LgqglYKA=FF9LE
F]o*()+LgqglYKA=FF9
Klc<K++))+.$Eg\-++0$.[q
qd$Ymlg$>O<$hojkl]]j'Zjck'
Klc<K++))+.$Eg\-++0$.[qd$Ymlg$>O<$hojkl]]j'Zjck'
oaf\'d[ck$9E'>E';<$Y'[$EK

KJH+
)$+)(oal`+,1-\gof"
oaf\'d[ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH+)$+)(oal`+,1-\gof"
PEA
JOEL PEA
Ejecutivo de Ventas
Ventas
Ejecutivo
C s em
Cuota
pezanddo desde
pe
desdde
Cuotas
empezando
199.00
$ 199.00
1
1.9
F]o*(),LgqglY
F]o*(),LgqglY
COROLL A LE
COROLLA
APR
FINANCING
AVAILABLE
UP TO 60 MONTHS
6UZLSLJ[;V`V[H*LY[PLK7YLVÛLK
DANIEL MMOREL
DANIEL
Ejecutivo de Ventas
Ventas
Ejecutivo
F *()+L
F]o*(
+ gqglYJ9
J99NN,LE
F]o*()+LgqglYJ9N,
OSCAR MOREL
M
OSCAR
Ejecutivo de Ventas
Ventas
Ejecutivo

,,+*$,[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'
KlcF+(.,$Eg\,,+*$,[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'

Y'[E
EKJH*.$(

)(oal`+,1-\gof"
d[ck$9E'>E';<$Y'[EKJH*.$()(oal`+,1-\gof"
mpezando desde
desde
Cuotass em
empezando
1
$ 169.00
0%
0%
PR
RIMA
DE PRIMA
INTE
ERES
E INTERES
F]o*()+LgqglY@A?@D
F]o*()+LgqglY@A?@D9F<=J
Klc<K)1.0)0$Eg\.1,0$.[qd$Ymlg$hojkl]
Klc<K)1.0)0$Eg\.1,0$.[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'
d[d[ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH++$(,-oal`+11-\gof"
ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH++$(,-oal`
Cuotas em
pezando desde
desde
Cuotas
empezando
$ 209.00
VEHCULO
L SN
UEV
EVO
VOS Y
VEHCULOS
NUEVOS
USADOS E
NP
ERFECT
CTO
TO
USADOS
EN
PERFECTO
ESTA
ST
TA
TADO
ADO
DO
ESTADO
877-211-3053
877-211-3053
Olld Countr
Road W
estbur y NY 115
590
1121 Old
Countryy Road
Westbury
11590
Hja[]kaf[dm\]Ydd[gklklg[gfkme]j]p[]hllYp$lY_k$j]_/-\g[^]]&D]Yk]kZYk]\gf)*ceah]jqj$)-y]Y[`Y\\dea$D]kk]]j]kh^gj]p[]kko]Yj'l]Yj'eYafl$^gjimYda]\Zmq]jk&<m]Ylka_f5

;gjgddY*.1-$;Yejq,*(($J9N,+,1-$Ka]ffY+,1-$@a_`dYf\]j+11-<gof#)kleghqel#(k][\]h

oYan]\ZqL>K!#.-(ZYfc^]]#lYp#lY_k#j]_^]]k#\dj^]]k&LldHqelk'J]ka\2

)+ ;Yejq5)((0'),$).*$ )+ ;gjgddY5 )((0'))$(1($ )+ @a_`dYf\]j5/-*,')1$1.0$ )+ Ka]ffY5/).,')/$,/0$ )+ J9N,5.(0,').$)--& ~(1 ;gjgddY D=$ Klc1;)+((/)$ ,[qd$ Ymlg$ ,1c
ea3(1;YejqD=$Klc1M*0-/0($,[qd$Ymlg$--cea3(-Ka]ffYPD=$Klc--*0+1//$.[qd$Ymlg$/1cea3(0@a_`dYf\]j,p,$Klc0*((/+-($.[qd$Ymlg$/0cea&;gdd]_]_jY\'eadalYjqj]ZYl]kfglaf[d&

";gn]jkfgjeYd^Y[lgjqk[`]\md]\k]jna[]&HdYfak^gj*q]Yjkgj*-cead]k$oà[`]n]j[ge]kjkl&L`]f]oLgqglYn]à[d][YffglZ]hYjlg^Yj]flYdgj[gee]j[aYd]]l$gjYdan]jqgjlYpan]à[d]&JgY\ka\]

YkkaklYf[]\g]kfglaf[dm\]hYjlkYf\ma\k& Dgo9HJfYf[af_gfk]d][ln]à[d]kmhlg.(egk^gjimYdZmq]jko')/&,0h]j)(((Zgjjgo]\&NYda\gfdqafl`][gflaf]flYdMfal]\KlYl]kYf\9dYkcY&

G^^]jk[YffglZ][geZaf]\&FglnYda\gfhj]nhmj[`Yk]k&K]]\dj^gj\]lYadk&Fglj]kh^gjlqhg]jjgjk&H`glgk^gjaddmkhmjhgfdq&EmkllYc]aee]\aYl]\]dan]jq^jge\]Yd]jklg[c&G^^]jk]phaj]))'+(')+81he&

Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013
28
LESLY HONORE, M.D., P.C.

MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
PUBLICIDAD
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS

NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
MEDICINA INTERNA
Luzca
piernas bellas
Examen mdico comprensivo
y saludables
Medicina preventiva
Consulte
y vistenos ahora!!
Manchas
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo

- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES
DESPUES
ANTES
Vacunaciones
MEDICINA DEPORTIVA
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
Desrdenes del hombro

Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
DESPUES
VISITAS A
DOMICILIO
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
SE HABLA ESPAOL
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666

981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
!
O
V
E
U
N
Somos nicos y originales - Clases de alta calidad
Clases en Ingls Conversacionales

Usted mejorar su pronunciacin en ingls
Tendremos conversaciones en grupos en clase
Analizaremos sus errores al hablar y los corregiremos
Se convertirn en mejores lectores
Su vocabulario ser ms amplio
Tendr mejor habilidad para hablar
LO ENTRENAREMOS EN ESTAS AREAS

Cmo iniciar una conversacin
Cmo hacer preguntas adecuadas
Cmo responder correctamente
En Sitio Tech
NO tenemos
requisitos
DO YOU
SPEAK
ENGLISH?
CUPOS LIMITADOS
Llamar de lunes a viernes de 3pm - 9pm. Sbados de 9am - 6pm

Deje recado, le llamaremos pronto
91 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550
QUE ESPERAS?
LO QUE NECESITAMOS ES
HABLAR BIEN EL INGLES
516-280-5137

Edition42 2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition42 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GRATIS - FREE

Mundo Hispano News

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.com

Ao XII Edicin # 42 Del 14-20NOV/2013

1109 FRONT ST., UNIONDALE, NY 11553

Cell Csar: 516-424-7246 516-493-9561 Fax: 516-493-9562

Problemas de tecnologa y fallas de diseo han impedido que

Washington DC otorgar licencia

-Pg.8LESLY HONORE, MD., P.C.

Pagos tardos Robo de identidad

Haga su cita hoy!

Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013

Variedad, Calidad y Buenos Precios!

HORARIO DE ATENCION AL PUBLICO DE 10 AM - 10 PM

Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013

Dialogando con Juan Umaa Samayoa,

ramiento de los centros educativos, tanto

uan Umaa Samayoa, lleva 8 aos

A que obedece su presencia en Long Island?

Al centro el Sr. Juan Umaa Samayoa, Alcalde de Metapn, El Salvador,

Despus de 8 aos de gobierno, que es

La buena imagen del pueblo es muy

Al lanzamiento, del consorcio turstico

Considera que la fama de inseguridad

En todo el mundo hay sitios inseguros

Quisiera resaltar alguna otra accin

Por supuesto, el aspecto social nunca

Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013

Destino El Salvador, primer consorcio turstico

Lic. Edgar Mauricio Vsquez, nuevo

olver la mirada al pas que nos vio

agencias acreditadas y miembros de organizaciones.

No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas

Nada te sale bien?

LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS

Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola

Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,

ESPECIAL VIDEO Y FOTO

TODO TIPO DE ALBUMS

Contacto: (718) 471-8926

766 Guy Lombardo Ave. Freeport,

Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013

asado el entusiasmo de los resultado de las elecciones del 5 de

Los canales de noticias de cable no

Aunque el triunfo de Christie era casi

as sociedades occidentales estn ante una

manejo una posicin moderada. Otro

Fundado el 28 de Marzo de 2002

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY

MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin

WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013

Family Residences and

Adelante del Condado de Suffolk, Inc. es una agencia sin

amily Residences and Essential Enterprises, Inc.

Adelante del Condado de Suffolk, Inc. es una agencia sin

Acerca de Family Residences and Essential Enterprises, Inc. (FREE)

Family Residences and Essential Enterprises, Inc.

Hispano preso por lanzar amenazas en Twitter

Las autoridades alegan que Mario

Sin embargo, las autoridades

Edicin # 42 - Del 14-20NOV/2013