Vous êtes sur la page 1sur 53

Auxiliaires de commande et de signalisation

Dtecteurs de proximit BERO


Sonar-BERO cylindriques Dtecteurs ultrasons Sonar-BERO cubiques Dtecteurs ultrasons Opto-BERO Dtecteurs photolectriques

3RG6
Tableau de slection et rfrences de commande

Page 10/3 10/6 10/47

3RG6
Tableau de slection et rfrences de commande

Page 10/5 10/7 10/7 10/7 10/7 10/47 10/2

3RG7
Tableau de slection et rfrences de commande

Page 10/10 10/12 10/21 10/47 10/8 10/9

Srie compacte M 30 Srie compacte M 18, M 18 S Accessoires

Srie compacte 0 Forme compacte 3SG16 Forme compacte K 65 Barrire ultrasons Contrle de double feuille Accessoires Introduction

Formes cylindriques Formes cubiques Accessoires Opto-BERO Accessoires Introduction Caractristiques techniques

Introduction

10/2

Opto-BERO, Versions spciales

BERO inductifs

BERO capacitifs

3RG7
Tableau de slection et rfrences de commande

Page 10/19 10/19 10/19 10/20 10/20 10/47 10/8 10/9

3RG4
Tableau de slection et rfrences de commande

Page 10/26 10/32 10/33 10/37 10/38 10/41 10/43 10/47 10/24

3RG16
Tableau de slection et rfrences de commande

Page 10/45 10/46 10/47

Dtecteurs de couleurs Lecteurs de marques Barrires photol. fourche Dtecteurs laser Barrires immatrielles Accessoires Introduction Caractristiques techniques

Exigences normales Pour API Exigences lectr. leves Cond.environnantes extrmes Porte augmente Sans facteur de rduction Versions spciales Accessoires Introduction

Tension alternative Tension continue Accessoires

Introduction Caractristiques techniques Exemples d utilisation

10/44 10/44 10/44

Siemens NS K 2002/03

10/1

Dtecteurs de proximit ultrasons Sonar-BERO 3RG6


Introduction
Dtecteurs de proximit BERO

Dtecteurs de proximit BERO

Domaine dapplication
Les Sonar-BERO peuvent tre utiliss comme dtecteurs de proximit fonctionnant sans contact dans de nombreux domaines de l automatisation. Il est possible d utiliser les dtecteurs partout o il faut procder des valuations de distance dans l air, car ils dtectent non seulement les objets mais ils peuvent aussi valuer et indiquer l loignement absolu entre SonarBERO et objet. Les conditions environnantes changeantes (variations de temprature p. ex.) sont compenses l valuation de la mesure.
Objets

Les objets dtecter peuvent tre solides, liquides, granuleux ou pulvrulents. Le matriau peut tre transparent ou color, de forme quelconque, avec une surface polie ou mate. Toutes les surfaces planes ou lisses peuvent tre dtectes en toute scurit (mme la porte Les Sonar-BERO fonctionnent selon le principe du temps de propagation de l cho, c.--d. que la dure entre l impulsion mise et l impulsion cho est value.
Zone de dtection

maximale) jusqu un cart angulaire de 3environ par rapport au faisceau ultrasonore. L cart angulaire peut mme tre suprieur selon la rugosit de l objet. Les objets peuvent couper le faisceau ultrasonore dans n importe quelle direction.
Protection contre les explosions

tection des barrires ultrasons, srie modulaire et srie compacte II, conviennent pour un emploi dans une zone explosive 2 et 11.
Scurit de personnes

Les Sonar-BERO des sries compactes 0 III, et M 18 et K 65 ainsi que les ttes de dde la constitution des ttes de dtection. Les objets reflts sont dtects uniquement l intrieur de ce faisceau. Pour des raisons physiques, il n est pas possible d valuer des chos dans la zone aveugle situe entre la surface de la tte de dtection et la zone de dtection.
Compensation de temprature

L utilisation des dtecteurs de proximit ultrasons SonarBERO dans des applications o la scurit des personnes dpend de leur fonctionnement, n est pas admise.

Mode de fonctionnement
Les BERO fonctionnent uniquement dans l air et peuvent dtecter des objets refltant les ultrasons. Les dtecteurs mettent des impulsions ultrasonores intervalles rguliers. Si celles-ci sont refltes sur un objet, l cho provoqu est renvoy et transform en un signal lectrique. La dtection des impulsions renvoyes dpend de l intensit de l cho et de l loignement de l objet par rapport au SonarBERO. mtriques et d une commande de compensation permettant de compenser les modifications de la porte inhrentes aux variations de tempratures. La compensation fonctionne sur toute la plage de temprature. On obtient ainsi une prcision absolue de +/- 1,5 % (sries compactes II et III) ou de +/- 2,5 % (srie compacte M 18).

La zone de dtection d un Sonar-BERO correspond la zone dans laquelle le Sonar-BERO peut dtecter des objets. Selon le type, elle reprsente une zone de 5 cm 10 m. L ultrason est reflt sous forme de faisceau ultrasonore du fait dpend du matriau, de la surface et de l orientation des objets. Afin d viter des rflexions non voulues, il faut maintenir autour de l axe du faisceau ultrasonore un espace libre de distance a par rapport aux objets perturbateurs. Il faut respecter la distance b entre l axe du faisceau ultrasonore et un mur lisse parallle afin d viter des rflexions perturbatrices. L cart c devant l appareil doit rester libre, afin qu aucun objet ne pntre dans la zone aveugle.

Les Sonar-BERO des sries compactes II, III et M 18 ainsi que des sries modulaires II sont quips de sondes thermo-

Montage
Montage

Les Sonar-BERO peuvent tre monts dans toutes les positions. Il faut cependant viter les positions de montage o des matriaux pourraient se poser sur la surface du transducteur. Pour obtenir les meilleures rflexions, les Sonar-BERO devraient toujours tre orients de sorte que les ondes ultrasonores rencontrent l objet le plus verticalement possible. Si ce n est pas possible (matriaux en vrac p. ex.), il faut valuer la porte maximale possible de faon exprimentale. Celle-ci

Montage de plusieurs dtecteurs

Il faut exclure toute interaction pouvant occasionner des signaux parasites en respectant les distances entre les SonarBERO ou en les orientant de faon approprie. Si deux Sonar-BERO de mme forme sont disposs face face, il faut alors maintenir la distance d. Si deux Sonar-BERO de mme forme sont disposs paralllement, il faut alors respecter la distance e entre les dtecteurs. Pour des objets prsentant une orientation dfavorable,

il sera ncessaire de dterminer la distance e de faon exprimentale. Les ttes de dtection BERO des sries compactes 0, II, III et M 18 peuvent tre synchronises ou fonctionner en mode multiplexeur de manire empcher toute interaction. Dans la srie modulaire II, une tte de dtection raccorde aux bornes de la tte de dtection B peut tre synchronise avec la tte de dtection de travail de sorte que la tte de dtection B ne fasse pas office de tte de dtection de rfrence. On exclut ainsi toute interaction entre les deux ttes de dtection.

Espace libre a autour de l axe du faisceau ultrasonore. Aucun objet ne doit pntrer dans cet espace
a
faisceau ultrasonore

La distance d entre deux Sonar-BERO face face Sonar-BERO avec zone de dtection cm 6 (5) 30 NSD00747a 20 130 (100) Sonar-BERO faisceau ultrasonore 40 300 60 600 80 1000 Distance e entre deux Sonar BERO faisceaux parallles
d faisceau ultrasonore
NSD00745a

NSD00748a

Sonar-BERO

Distance b entre Sonar-BERO et un mur lisse


faisceau ultrasonore

Sonar-BERO avec zone de dtection cm 6 (5) 30 20 130 (100) 40 300 60 600 80 1000 Sonar-BERO avec zone de dtection cm 6 (5) 30 20 130 (100) 40 300 60 600 80 1000

a cm > 6 > 30 > 60 > 80 > 150 b cm > 3 > 15 > 30 > 40 > 70

d cm > 120 > 400 > 1200 > 2500 > 4000 e cm > 15 > 60 > 150 > 250 > 350

NSD00749

Sonar-BERO

Sonar-BERO avec zone de dtection cm 6 (5) 30 20 130 (100) 40 300 60 600 80 1000

Sonar-BERO

objet

10/2

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit ultrasons Sonar-BERO 3RG6


Srie compacte III

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 20 30 V Degr de protection IP 65, tte de dtection spare IP 68

Rglable par potentiomtre ou avec SONPROG 1)


SONPROG

Fonctionnement comme dtecteur rflex ou barrire rflex Suppression de la zone de premier plan et d arrire plan
Forme Charge adm. mA 300 300 300 300 300 150 150 150 150 150 300 300 300 300 300 150 150 150 150 150 300 300 300 300 300 150 150 150 150 150 300 300 150 150 300 300 150 150 300 300 150 150

Synchronisation, fonctionnement multiplex Sorties lectroniques: sortie de commande sortie analogique


Prix

Raccordement avec connecteur M 12, type G Plage de temprature : en service 25 70 C au stockage 40 85 C


CL N de rf. Prix GP

Zone de dtection cm 3RG61 12 3..00 6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600 80 ... 1000 6 ... 20 ... 6 ... 20 ... 6 ... 20 ... 6 ... 20 ... 6 ... 20 ... 6 ... 20 ... 30 130 30 130 30 130 30 130 30 130 30 130

Fonction Sortie CL N de rf. de sortie analogique } Type prfrentiel pnp 1 NO 1 NO 1 NO 1 NO 2 NO 1 NF 1 NF 1 NF 1 NF 2 NO 1 NO 1 NO 1 NO 1 NO 2 NO 1 NF 1 NF 1 NF 1 NF 2 NF 1 NO 1 NO 1 NO 1 NO 2 NO 1 NF 1 NF 1 NF 1 NF 2 NF 1 NO 1 NO 1 NF 1 NF 1 NO 1 NO 1 NF 1 NF 1 NO 1 NO 1 NF 1 NF 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V
} } } } 3RG61 123BF00 3RG61 133BF00 3RG61 153BF00 3RG61 143BF00 3RG61 766BH00 3RG61 123BE00 3RG61 133BE00 3RG61 153BE00 3RG61 143BE00 3RG61 766BG00 3RG61 123CF00 3RG61 133CF00 3RG61 153CF00 3RG61 143CF00 3RG61 766CH00 3RG61 123CE00 3RG61 133CE00 3RG61 153CE00 3RG61 143CE00 3RG61 766CG00 3RG61 123GF00 3RG61 133GF00 3RG61 153GF00 3RG61 143GF00 3RG61 766GH00 3RG61 123GE00 3RG61 133GE00 3RG61 153GE00 3RG61 143GE00 3RG61 766GG00

Tte de dtection fixe

Tte de dtection pivotante

M 30 M 30 M 30 M 30 160 M 30 M 30 M 30 M 30 160 M 30 M 30 M 30 M 30 160 M 30 M 30 M 30 M 30 160 M 30 M 30 M 30 M 30 160 M 30 M 30 M 30 M 30 160 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30

C C C C C C C C C C C C C C C C
} } } }

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

3RG61 223BF00 3RG61 233BF00 3RG61 253BF00 3RG61 243BF00 3RG61 223BE00 3RG61 233BE00 3RG61 253BE00 3RG61 243BE00 3RG61 223CF00 3RG61 233CF00 3RG61 253CF00 3RG61 243CF00 3RG61 223CE00 3RG61 233CE00 3RG61 253CE00 3RG61 243CE00 3RG61 223GF00 3RG61 233GF00 3RG61 253GF00 3RG61 243GF00 3RG61 223GE00 3RG61 233GE00 3RG61 253GE00 3RG61 243GE00

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

3RG61 13 3..00

3RG61 15 3..00

3RG61 14 3..00

3RG61 76 6..00

3RG61 25 3..00

C C C C C C C C C C C C C C C C C C

Tte de dtection spare 3RG61 123BF01 3RG61 133BF01 3RG61 123BE01 3RG61 133BE01 3RG61 123CF01 3RG61 133CF01 3RG61 123CE01 3RG61 133CE01 3RG61 123GF01 3RG61 133GF01 3RG61 123GE01 3RG61 133GE01

3RG61 12 3..01

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero
1) Les paramtres s cartant de la norme peuvent tre prrgls. Un supplment de programmation est ncessaire dans ce cas pour chaque Sonar-BERO.

Siemens NS K 2002/03

10/3

Dtecteurs de proximit ultrasons Sonar-BERO 3RG6


Srie compacte II

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 20 30 V Degr de protection IP 65, tte de dtection spare IP 68

Rglable par potentiomtre ou avec SONPROG 1)


SONPROG

Fonctionnement comme dtecteur rflex ou barrire rflex Suppression de la zone de premier plan et d arrire plan Synchronisation, fonctionnement multiplex
Forme Charge adm. mA 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 Fonction Sortie de de sortie frquence pnp 1 NO 1 NO 1 NO 1 NO 1 NF 1 NF 1 NF 1 NF 2 NO 2 NO 2 NO 2 NO 2 NF 2 NF 2 NF 2 NF

Sorties lectroniques: 1 ou 2 sorties de commande sortie de frquence, convient pour le raccordement au LOGO!
CL N de rf.
}

Raccordement avec connecteur M 12, type F (1 sortie), ou type G (2 sorties) Plage de temprature : en service 25 70 C au stockage 40 85 C
CL N de rf. Prix GP

Zone de dtection cm 3RG60 12 3..00 6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600 6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600 6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600 6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600 6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600

Prix

Type prfrentiel
Tte de dtection fixe Tte de dtection pivotante 3RG60 123AF00 3RG60 133AF00 3RG60 153AF00 3RG60 143AF00

M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30

} } } }

C C C C C C C C

3RG60 223AF00 3RG60 233AF00 3RG60 253AF00 3RG60 243AF00

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

3RG60 13 3..00

C
} }

3RG60 123AE00 3RG60 133AE00 3RG60 153AE00 3RG60 143AE00

3RG60 223AE00 3RG60 233AE00 3RG60 253AE00 3RG60 243AE00

C
} } } }

3RG60 15 3..00

3RG60 123AH00 3RG60 133AH00 3RG60 153AH00 3RG60 143AH00

3RG60 14 3..00

C C C C 30 ... 150 Hz 20 ... 130 Hz 20 ... 150 Hz 15 ... 150 Hz


} } } }

3RG60 123AG00 3RG60 133AG00 3RG60 153AG00 3RG60 143AG00

3RG60 25 3..00

3RG60 123RS00 3RG60 133RS00 3RG60 153RS00 3RG60 143RS00

3RG60 12 3..01 6 ... 30 20 ... 130 6 ... 30 20 ... 130 M 30 M 30 M 30 M 30 300 300 300 300 1 NO 1 NO 1 NF 1 NF C C C C

Tte de dtection spare 3RG60 123AF01 3RG60 133AF01 3RG60 123AE01 3RG60 133AE01

122 122 122 122

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero
1) Les paramtres s cartant de la norme peuvent tre prrgls. Un supplment de programmation est ncessaire dans ce cas pour chaque Sonar-BERO.

10/4

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit ultrasons Sonar-BERO 3RG6


Sries compactes 0 et I

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Srie compacte I Tension demploi DC 20 30 V Degr de protection IP 65, tte de dtection spare IP 68

Rglable par potentiomtre Fonctionnement comme dtecteur rflex ou barrire rflex

Sortie lectronique : sortie de commande


Zone de dtection cm Forme Charge adm. mA 300 300 300 300 300 300 300 300

Raccordement avec connecteur M 12, type E, F


Fonction de sortie pnp 1 NO 1 NO 1 NO 1 NO 1 NF 1 NF 1 NF 1 NF

Plage de temprature : en service 25 70 C au stockage 40 85 C


Prix GP Poids approx. kg 0,21 0,21 0,34 0,38 0,21 0,21 0,34 0,38

Sortie CL N de rf. analogique } Type prfrentiel


} } } } 3RG60 123AD00 3RG60 133AD00 3RG60 153AD00 3RG60 143AD00

Tte de dtection fixe

3RG60 12 3..00

3RG60 13 3..00

6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600 6 ... 30 20 ... 130 40 ... 300 60 ... 600

M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30

122 122 122 122 122 122 122 122

3RG60 15 3..00

3RG60 14 3..00

} }

3RG60 123AC00 3RG60 133AC00 3RG60 153AC00 3RG60 143AC00

C
}

Tte de dtection pivotante

3RG60 25 3..00

3RG60 12 3..01

6 ... 20 ... 40 ... 60 ... 6 ... 20 ... 40 ... 60 ...

30 130 300 600 30 130 300 600

M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

1 NO 1 NO 1 NO 1 NO 1 NF 1 NF 1 NF 1 NF 1 NO 1 NO 1 NF 1 NF

C C C C C C C C

3RG60 223AD00 3RG60 233AD00 3RG60 253AD00 3RG60 243AD00 3RG60 223AC00 3RG60 233AC00 3RG60 253AC00 3RG60 243AC00 Tte de dtection spare 3RG60 123AD01 3RG60 133AD01 3RG60 123AC01 3RG60 133AC01

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

0,28 0,28 0,36 0,43 0,28 0,28 0,36 0,43 0,29 0,32 0,29 0,32

6 ... 30 20 ... 130 6 ... 30 20 ... 130


Srie compacte 0

Tension demploi DC 18 35 V Degr de protection IP 65, tte de dtection spare IP 68

Rglable par potentiomtre Fonctionnement comme dtecteur rflex

Sorties lectroniques: sortie de commande sortie analogique


Dimensions (L H P) Charge adm. mA 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Raccordement avec connecteur M 12, type F


Fonction de sortie pnp 1 NO 1 NO 1 NF 1 NF

Plage de temprature : en service 0 55 C au stockage 40 85 C


Prix GP Poids kg 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 0,2

Zone de dtection cm 6 ... 30 20 ... 100 6 ... 30 20 ... 100 6 ... 30 20 ... 100 6 ... 30 20 ... 100 6 ... 30 20 ... 100 6 ... 30 20 ... 100

Sortie CL N de rf. analogique } Type prfrentiel


} } 3RG63 423AB00 3RG63 433AB00 3RG63 423AA00 3RG63 433AA00 3RG63 423JK00 3RG63 433JK00

Tte de dtection fixe

65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30 65 88 30

0 ... 10 V 0 ... 10 V

C C
} }

0,2

Tte de dtection spare

1 NO 1 NO 1 NF 1 NF

} }

3RG63 423AB01 3RG63 433AB01 3RG63 423AA01 3RG63 433AA01 3RG63 423JK01 3RG63 433JK01

0,3

0 ... 10 V 0 ... 10 V

C C
}

0,3

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero
Siemens NS K 2002/03

10/5

Dtecteurs de proximit ultrasons Sonar-BERO 3RG6


Srie compacte M 18 / M 18 S

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 20 30 V Degr de protection IP 67 Forme M 18 Forme M 18 S

Rglable par potentiomtre ou avec SONPROG 1)


SONPROG

Fonctionnement comme dtecteur rflex ou barrire rflex Suppression de la zone de premier plan et d arrire plan Synchronisation, fonctionnement multiplex Sorties lectroniques: sortie de commande sortie analogique sortie de frquence, convient pour le raccordement au LOGO!

Rglable par galisation automatique (auto-apprentissage) 2 versions : dtecteur rflex avec suppression de la zone d arrire-plan, barrire reflex. Sorties lectroniques: sortie de commande, sortie de frquence, convient pour le raccordement au LOGO!

Raccordement avec connecteur M 12, type F Plage de temprature : en service 25 70 C au stockage 40 85 C

Zone de dtection cm

Forme

Charge adm. mA

Fonction de sortie pnp 1 NO 1 NO 1 NF 1 NF

Sortie de frquence / analogique

CL N de rf.
}

Prix

GP

Poids approx. kg

Type prfrentiel
3RG62 323AB00 3RG62 333AB00 3RG62 323AA00 3RG62 333AA00 3RG62 323LS00 3RG62 333LS00 3RG62 323TS00 3RG62 333TS00 3RG62 323JS00 3RG62 333JS00 3RG62 323RS00 3RG62 333RS00 3RG64 323AB00 3RG64 333AB00 3RG64 323BB00 3RG64 333BB00 3RG64 323RS00 3RG64 333RS00

Forme droite M 18

5 ... 30 15 ... 100 5 ... 30 15 ... 100 5 ... 30 15 ... 100 5 ... 30 15 ... 100 5 ... 30 15 ... 100 5 ... 30 15 ... 100 3 ... 10 ... 3 ... 10 ... 3 ... 20 70 20 70 20

M 18 104

150

} } } }

M 18 104

150

M 18 104

150

4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 10 V 0 ... 10 V 250 ... 1500 Hz 150 ... 1000 Hz dtecteur rflex dtecteur rflex barrire rflex barrire rflex 400 ... 1600 Hz 200 ... 800 Hz 300 ... 1400 Hz 150 ... 700 Hz dtecteur rflex dtecteur rflex barrire rflex barrire rflex 400 ... 1600 Hz 200 ... 800 Hz 300 ... 1400 Hz 150 ... 700 Hz

} }

C C
} }

C C X X X X X X X X X X X X A

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

0,05

0,05

0,05

Forme droite M 18

M 18 63 M 18 63 M 18 63

150 150 150

1 NO 1 NO 1 NO 1 NO

0,05 0,05 0,05

10 ... 70
Forme dquerre M 18 S

3 ... 10 ... 3 ... 10 ... 3 ...

20 70 20 70 20

M 18 81 M 18 81 M 18 81

150 150 150

1 NO 1 NO 1 NO 1 NO

3RG64 223AB00 3RG64 233AB00 3RG64 223BB00 3RG64 233BB00 3RG64 223RS00 3RG64 233RS00

0,05 0,05 0,05

10 ... 70
Accessoires Console de programmation SONPROG,

AC 100 ... 240 V, DC 24 V

3RX4 000

0,5

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero
1) Les paramtres s cartant de la norme peuvent tre prrgls. Un supplment de programmation est ncessaire dans ce cas pour chaque Sonar-BERO.

10/6

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit ultrasons Sonar-BERO 3RG6


Formes compactes 3SG16 et K 65, barrire Sonar, contrle de double feuille

Dtecteurs de proximit BERO

Aperu
Forme compacte Forme compacte K 65 Barrire ultrasons Contrle de double feuille

Tension d emploi DC 18 35 V Rglable par ponts enfichables Fonctionnement comme dtecteur rflex ou barrire rflex Suppression de la zone de premier plan et d arrire plan Sorties lectroniques: 2 sorties de commande Compartiment de raccordement avec bornes vis Plage de temprature : en service 25 70 C au stockage 40 85 C Degr de protection IP 65

Tension d emploi DC 20 30 V Rglable via galisation automatique ou SONPROG


SONPROG

Fonctionnement comme dtecteur rflex ou barrire rflex Sorties lectroniques: 2 sorties de commande Raccordement avec connecteur M 12, type G Plage de temprature : en service 25 70 C au stockage 40 85 C Degr de protection IP 65

Tension d emploi DC 20 30 V 3 plages de mesure rglables Fonctionnement comme barrire simple metteur et rcepteur Sortie lectronique : sortie de commande Raccordement : avec cble 3 m avec connecteur M 8, type B avec connecteur M12, type F Plage de temprature : en service 0 70 C au stockage 25 85 C Degr de protection IP 65

Tension d emploi DC 18 36 V Rglable par galisation automatique (auto-apprentissage) avec 2 capteurs spars Sorties lectroniques: 2 sorties de commande Raccordement avec connecteur M 12, type G Plage de temprature : en service 0 65 C au stockage 40 85 C Degr de protection IP 65

Tableau de slection et rfrences de commande


Zone de dtection cm 20 ... 100 Dimensions mm 80 135 40 Charge adm. mA 150 Fonction Raccordement CL N de rf. de sortie pnp } Type prfrentiel 2 NO compartiment } de raccordement
3SG16 671BJ87

Prix

GP

Poids approx. kg

Forme compacte

122 0,4

Forme compacte K 65

6 ... 50 20 ... 150 25 ... 250

65 125 30 65 125 30 65 125 30

150 150 150

2 NO 2 NO 2 NO

connect. M 12 C connect. M 12 C connect. M 12 C

3RG62 523AH00 3RG62 533AH00 3RG62 553AH00

122 0,5 122 122

Barrire ultrasons

5 ... 150 5 ... 150 5 ... 150 5 ... 150 5 ... 150 5 ... 150 5 ... 150 5 ... 150 5 ... 150 2 ... 6

40 40 19 40 40 19 40 40 19 40 40 19 40 40 19 40 40 19 40 40 19 40 40 19 40 40 19 84 98 37 (L H P incl. embase) M 18 25 (dtecteur)

100 100 100 100 100 100

1 NO 1 NF metteur 1 NO 1 NF metteur 1 NO 1 NF metteur 2 NO

cble, 3 m cble, 3 m cble, 3 m connect. M 8 connect. M 8 connect. M 8 connect. M 12 connect. M 12 connect. M 12

3RG62 430PB00 3RG62 430PA00 3RG62 430NN00 3RG62 437PB00 3RG62 437PA00 3RG62 437NN00 3RG62 433PB00 3RG62 433PA00 3RG62 433NN00 3RX2 210

C
} }

C C
}

C
}

122 0,2 122 122 122 0,2 122 122 122 0,2 122 122 122 0,5

Contrle de double feuille

200

connect. M 12 d

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO ( en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero


Siemens NS K 2002/03

10/7

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Introduction
Dtecteurs de proximit BERO

Dtecteurs de proximit BERO

Fonctionnement
Les dtecteurs Opto-BERO ragissent aux variations de luminosit. Le faisceau lumineux provenant de la diode d mission est interrompu ou rflchi par l objet dtecter. L analyse porte sur l interruption ou sur la rflexion du faisceau lumineux selon le type de dtecteur. Les dtecteurs Opto-BERO sont proposs sous forme de : dtecteurs photolectriques rflex, barrires photolectriques rflex cepteur par un deuxime filtre de polarisation. Les filtres de polarisation sont conus et disposs de sorte que seule la lumire rflchie par le rflecteur parvienne au rcepteur, et non pas la lumire parasite en provenance d autres objets proximit. La coupure du faisceau par un objet entre l metteur et le rcepteur, via le rflecteur, entrane la commutation de la sortie. barrires photolectriques simples. Dans des conditions ambiantes similaires, la porte maximale des barrires photolectriques simples est suprieure celle des barrires photolectriques rflex. Les dtecteurs de proximit rflex ragissent en outre des matriaux rflexion diffuse. Leur porte est alors infrieure celle des barrires photolectriques rflex.

Fonctions
Dtecteurs photolectriques rflex (dtecteurs nergtiques) Dtecteurs fibres optiques

La lumire envoye par l metteur rencontre un objet qui la rflchit de manire diffuse. Une partie de la lumire parvient au rcepteur log dans le mme appareil. Lorsque l intensit de la lumire reue est suffisante, la sortie commute. La porte dpend de la taille et de la couleur de l objet mais aussi de la nature de sa surface, et peut tre largement tendue l aide du potentiomtre intgr. Le dtecteur photolectrique peut donc galement distinguer des diffrences de couleurs.

Le principe fonctionnel est identique pour les fibres optiques en matire plastique ou en verre. Les fibres optiques sont disposes en amont de l metteur et du rcepteur afin d amener l il du OptoBERO l endroit voulu. La flexibilit des fibres optiques et leurs faibles dimensions permettent d assurer aisment des tches de dtection dans des endroits difficiles d accs. En outre, il n y a aucune transmission de potentiel lectrique.

Barrires photolectriques fourche

L objet est introduit dans la fourche du dtecteur BERO. La lumire de l metteur traverse l objet. Les diffrences de contraste, les fissures ou les trous dans l objet modifient la luminosit parvenant au rcepteur. Le BERO ragit la variation de quantit de lumire reue.

Barrires immatrielles ( sept faisceaux)

Dtecteurs de couleurs

Dtecteurs photolectriques rflex avec suppression de la zone darrire-plan

Ce type de dtecteur peut reconnatre des objets jusqu une porte dfinie. Tout ce qui se trouve en arrire-plan est occult. Le plan focal peut tre modifi. La suppression de la zone d arrire-plan est assure par adaptation gomtrique entre l metteur et le rcepteur.

Les faisceaux lumineux gnrs par les sept metteurs de la barrire Opto-BERO sont dirigs vers un rflecteur. La lumire est alors rflchie vers sept rcepteurs du dtecteur BERO. La sortie commute ds que l un des faisceaux lumineux est coup. On peut ainsi surveiller en continu une zone de 42 mm. Ce type de dtecteur est notamment utilis sur les systmes de convoyage.
Barrires photolectriques simples

Dtecteurs laser rflex sortie analogique

Le dtecteur de couleurs utilise trois LED de diffrentes couleurs (rouge, vert et bleu) pour clairer l objet cible. Lors du rglage du dtecteur BERO, la couleur de l objet est releve et affecte un tat de sortie. Pendant la phase d apprentissage, le BERO enregistre la couleur reconnue dans une EEPROM non volatile. Le dtecteur ne doit donc pas tre rgl chaque mise sous tension. Le rglage peut se faire sur une couleur ou sur une gamme de couleurs.
Lecteurs de marques

Barrires photolectriques rflex

Elles se composent d un metteur et d un rcepteur. L metteur est positionn de sorte que la majeure partie de la lumire en provenance de la diode d mission parvienne au rcepteur. L analyse de la lumire incidente par le rcepteur permet de distinguer, de manire sre, la lumire ambiante des autres sources de lumire. L appareil commute lorsque le faisceau lumineux est coup entre l metteur et le rcepteur.

Le dtecteur laser analogique mesure avec prcision l loignement d un objet se trouvant dans sa zone de dtection. Le faisceau laser visible garantit une mesure trs prcise et une valeur de sortie extrmement linaire. Tous les dtecteurs Laser-BERO entrent dans la classe de scurit 2, c est-dire qu ils sont sans danger et peuvent tre employs sans risque pour la sant (p. ex. pour les yeux).

Le lecteur de marques met une lumire verte ou rouge. La couleur est slectionne automatiquement en fonction du contraste. Les couleurs de la marque et du fond sont dfinies sparment.

La lumire mise par la diode mettrice est concentre par une lentille et dirige sur un rflecteur (principe du rflecteur en tridre) par un filtre de polarisation. Une partie de la lumire rflchie parvient au r-

10/8

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Introduction

Dtecteurs de proximit BERO

Montage
Les dtecteurs peuvent tre monts dans toutes les positions. Il convient toutefois, si possible, de prvenir tout encrassement excessif. Les accessoires disponibles permettent un montage rapide et ais.
Orientation Dtecteurs photolectriques rflex

retirer enfin le ruban adhsif du rflecteur.


Barrires photolectriques simples

Les valeurs ci-dessous sont fournies uniquement titre indicatif et se rapportent la sensibilit maximale.
Dtecteur photolectrique rflex

Barrire photolectrique simple

monter d abord le rcepteur l emplacement voulu. aligner l metteur aussi prcisment que possible sur le rcepteur.
Longueur de cble

NSD00797

Le BERO doit tre orient vers l objet dtecter de manire garantir une commutation sre. Le tmoin correspondant doit tre allum sur les dtecteurs capacit de rserve.
Barrires photolectriques rflex

Les versions avec cbles sont normalement fournies avec un cble de 2 ou 3 m (voir Tableau de slection). Il est possible, le cas chant, de commander des cbles de longueur suprieure. A cet effet, ajoutez un Z au numro de rfrence et indiquez en clair la longueur de cble souhaite.
Distance minimale

NSD00795

Barrire photolectrique rflex

monter d abord le rcepteur l emplacement voulu. recouvrir le rflecteur de ruban adhsif de manire ne laisser dgag que le centre (environ 25 % de la surface). monter la barrire photolectrique rflex de manire obtenir une commutation sre.

BERO D 4/M 5 M 12 M 18 K 31 K 30 K 40 K 80 L 18 L 50 (dtecteur) L 50 (barrire photolectrique)

Distance a 50 mm 250 mm 250 mm 250 mm 500 mm 750 mm 500 mm 150 mm ) 30 mm 80 mm


1

Les dtecteurs Opto-BERO ne doivent pas interfrer les uns avec les autres. Pour cela il faut respecter la distance minimale a entre 2 BERO.

1) avec focalisation sur 50 m.


NSD00796

Domaine dapplication
Scurit

NSD00801

L utilisation des appareils dans des applications o la scurit des personnes dpend de leur fonctionnement, n est pas admise.

Communication
IQ-Sense : dtecteur et commande se transforment en systme

La nouvelle gnration de dtecteurs des sries C 40 et K 80 autorise une communication intelligente entre dtecteurs et commande.

Cette nouvelle technologie offre entre autres les avanatages suivants : disponibilit sur l ensemble de l installation des donnes paramtres et diagnostic des dtecteurs, absence d erreur de la configuration au cblage grce des interfaces des plus simples,

mise en service rapidement ralise grce IntelliTeach, nombreuses possibilits de diagnostic. Vous trouverez d autres informations dans le catalogue SIRIUS NET 2002.

Caractristiques techniques
Sortie lectronique Sortie relais (K 80) Laser Bero (L18, L 50)

Chute de tension sous 200 mA Pouvoir de coupure Courant l tat bloqu des sorties Protection contre les surcharges Protection contre les surtensions Protection contre les courts-circuits Retard la disponibilit Longueur de cble admissible Hystrsis (typique) pour les dtecteurs photolectriques rflex Reproductibilit pour les dtecteurs photolectriques rflex Seuil de sensibilit lumire solaire la lumire parasite lumire halogne selon DIN Siemens NS K 2002/03

maximal 2,0 V maximal 200 mA maximal 0,1 mA intgre intgre intgre maximal 20 ms maximal 250 m 10 % 5 % de la porte 10.000 Lux 3.000 Lux

2A non disponible fusible ncessaire maximal 300 ms maximal 250 m

maximal 2,4 mA maximal 200 mA maximal 0,1 mA intgre intgre intgre maximal 300 ms maximal 100 m 5% 5 % de la porte

10/9

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Formes D 4, M 5, M 12

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 30 V (D 4, M 5), DC 10 36 V (M 12) Degr de protection IP 67

Type de lumire cm nm Forme D 4, acier inoxydable Dtecteur 5 880 (IR) photolectrique rflex Barrire 25 photolectrique simple 880 (IR)

Fonction

Porte

Courant de sortie mA max. 100

Raccordement

Sortie

CL N de rf.
}

Prix 1 pice

GP

Type prfrentiel
3RG70 400AB00 3RG70 400GB00 3RG70 407AB00 3RG70 407GB00 3RG70 420AB00 3RG70 420GB00 3RG70 420BG00 3RG70 427AB00 3RG70 427GB00 3RG70 427BG00 3RG70 300AB00 3RG70 300GB00 3RG70 307AB00 3RG70 307GB00 3RG70 320AB00 3RG70 320GB00 3RG70 320BG00 3RG70 327AB00 3RG70 327GB00 3RG70 327BG00 3RG71 200AB00 3RG71 200AA00 3RG71 200GB00 3RG71 200GA00 3RG71 203AB00 3RG71 203AA00 3RG71 203GB00 3RG71 203GA00 3RG71 210AB00 3RG71 210AA00 3RG71 210GB00 3RG71 210GA00 3RG71 213AB00 3RG71 213AA00 3RG71 213GB00 3RG71 213GA00 3RG71 220AB00 3RG71 220AA00 3RG71 220GB00 3RG71 220GA00 3RG71 220BG00 3RG71 223AB00 3RG71 223AA00 3RG71 223GB00 3RG71 223GA00 3RG71 223BG00

max. 100

cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire 3 x 0,14 mm npn, comm. claire connecteur M 8, pnp, comm. claire 3 points, type A npn, comm. claire cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire 3 x 0,14 mm npn, comm. claire metteur connecteur M 8, pnp, comm. claire 3 points, type A npn, comm. claire metteur
2 2

A
}

A
}

A
} }

A
}

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

Dtecteur 5 photolectrique rflex

Forme M 5 , laiton nickel

880 (IR)

max. 100

Barrire 25 photolectrique simple

880 (IR)

max. 100

cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire 3 x 0,14 mm npn, comm. claire connecteur M 8, pnp, comm. claire 3 points, type A npn, comm. claire cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire 3 x 0,14 mm npn, comm. claire metteur connecteur M 8, pnp, comm. claire 3 points, type A npn, comm. claire metteur
2 2

A
}

A
}

A
} }

A
}

Forme M 12, laiton nickel

Dtecteur 30 photolectri- (rglable que rflex par potentiomtre)

660 (rouge) max. 200

Barrire 150 photolectri- (rglable que rflex par potentiomtre)

660 (rouge, max. 200 polaris)

Barrire 400 photolectri- (rglable que simple par potentiomtre)

660 (rouge) max. 200

cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire 3 x 0,34 mm pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre connect. M 12, pnp, comm. claire 4 points, type F pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire 3 x 0,34 mm pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre connect. M 12, pnp, comm. claire 4 points, type F pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire 3 x 0,34 mm pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre metteur connect. M 12, pnp, comm. claire 4 points, type F pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre metteur
2 2 2

A A A
}

A A A
} }

A A
} }

A A
} }

A A
} } }

A A
}

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/10

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Formes M 18, M 18 M

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 36 V (M 18), DC 10 30 V (M 18 M) Degr de protection IP 67

Fonction

Porte cm

Type de lumire nm

Courant de sortie mA

Raccordement

Sortie

CL N de rf.
}

Prix 1 pice

GP

Type prfrentiel
3RG71 300AB00 3RG71 300AA00 3RG71 300GB00 3RG71 300GA00 3RG71 303AB00 3RG71 303AA00 3RG71 303GB00 3RG71 303GA00 3RG71 340AB00 3RG71 340AA00 3RG71 340GB00 3RG71 340GA00 3RG71 343AB00 3RG71 343AA00 3RG71 343GB00 3RG71 343GA00 3RG71 310AB00 3RG71 310AA00 3RG71 310GB00 3RG71 310GA00 3RG71 313AB00 3RG71 313AA00 3RG71 313GB00 3RG71 313GA00 3RG71 320AB00 3RG71 320AA00 3RG71 320GB00 3RG71 320GA00 3RG71 320BG00 3RG71 323AB00 3RG71 323AA00 3RG71 323GB00 3RG71 323GA00 3RG71 323BG00 3RG76 001RH00 3RG76 003RH00 3RG76 001RH60 3RG76 003RH60 3RG76 011RH00 3RG76 013RH00

Forme M 18, laiton nickel

Dtecteur 60 photolectri- (rglable que rflex par potentiomtre)

660 (rouge) max. 200

Dtecteur photolectrique rflex avec suppression de la zone d arrire-plan

1 ... 12 (rglable par potentiomtre)

660 (rouge) max. 200

Barrire 200 photolectri- (rglable que rflex par potentiomtre)

660 (rouge, max. 200 polaris)

Barrire 600 photolectri- (rglable que simple par potentiomtre)

660 (rouge) max. 200

cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire 3 x 0,34 mm pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre connect. M 12, pnp, comm. claire 4 points, type F pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire 3 x 0,34 mm pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre connect. M 12, pnp, comm. claire 4 points, type F pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire 3 x 0,34 mm pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre connect. M 12, pnp, comm. claire 4 points, type F pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire 3 x 0,34 mm pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre metteur connect. M 12, pnp, comm. claire 4 points, type F pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre metteur
2 2 2 2

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
} }

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

Forme M 18, laiton nickel

Dtecteur 30 photolectri- (rglable que rflex par potentiomtre) 8 (rglable par potentiomtre)

880 (IR)

150

880 (IR)

150

Barrire photolectrique rflex avec filtre de polarisation Barrire photolectrique rflex

150 (rglable par potentiomtre) 200

660 (rouge) 150

cble 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm connect. M 12, 4 points, type F cble 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm connect. M 12, 4 points, type F cble 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm connect. M 12, 4 points, type F
2 2 2

pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre metteur pnp/npn, comm. claire ou sombre metteur

A A
} }

880 (IR)

150

Barrire 1200 photolectri- (rglable que simple par potentiomtre)

880 (IR)

150

cble 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm connect. M 12, 4 points, type F cble 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm
2 2

A A
} } } }

3RG76 011RH51 3RG76 013RH51 3RG76 021RH00 3RG76 021BG00 3RG76 023RH00 3RG76 023BG00

connect. M 12, 4 points, type F

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero
Siemens NS K 2002/03

10/11

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Formes M 18 P, K 20

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 30 V Degr de protection IP 67

Type de lumire cm nm Forme M 18 P, matire isolante (ABS) Dtecteur 30 880 (IR) photolectri- (rglable que rflex par Potentiomtre) 8 (rglable par potentiomtre) Barrire photolectrique rflex avec filtre de polarisation Barrire photolectrique rflex 150 (rglable par potentiomtre) 200 880 (IR)

Fonction

Porte

Courant de sortie mA 150

Raccordement

Sortie

CL N de rf.
}

Prix 1 pice

GP

Type prfrentiel
3RG76 201RH00 3RG76 203RH00 3RG76 201RH60 3RG76 203RH60 3RG76 211RH00 3RG76 213RH00

150

660 (rouge) 150

cble 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm connect. M 12, 4 points, type F cble 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm connect. M 12, 4 points, type F cble 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm connect. M 12, 4 points, type F
2 2 2

pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre pnp/npn, comm. claire ou sombre

} }

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

A A
} }

880 (IR)

150

Barrire 1200 photolectri- (rglable que simple par potentiomtre)

880 (IR)

150

cble 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm connect. M 12, 4 points, type F cble 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm
2 2

Dtecteur photolectrique rflex avec suppression de la zone d arrire-plan Optique d querre Optique droite

2 ... 10 (rglable par potentiomtre)

660 (rouge) 100

pnp/npn, comm. A claire ou sombre pnp/npn, comm. A claire ou sombre pnp/npn, comm. } claire ou sombre } metteur } connect. M 12, pnp/npn, comm. 4 points, type F claire ou sombre metteur } cble 2 m, PVC, comm. claire et pnp } 4 x 0,25 mm sombre (antivalent) npn A
2

3RG76 211RH51 3RG76 213RH51 3RG76 221RH00 3RG76 221BG00 3RG76 223RH00 3RG76 223BG00 3RG76 341CC00 3RG76 341HC00 3RG76 343CC00 3RG76 343HC00

connect. M 12, 4 points, type F

comm. claire et pnp } sombre (antivalent) npn A

pnp cble 2 m, PVC, comm. claire et sombre (antivalent) npn 4 x 0,25 mm connect. M 12, comm. claire et pnp 4 points, type F sombre (antivalent) npn
2

3RG76 241CC00 3RG76 241HC00 3RG76 243CC00 3RG76 243HC00

A
}

A
}

Forme K 20 , matire isolante (ABS), dimensions 32 mm 12 mm 20 mm Dtecteur 30 660 (rouge) 100 cble 2 m, PUR, comm. claire ou sombre photolectri- (rglable 4 x 0,14 mm que rflex par galisaconnecteur M 8, comm. claire ou tion automa4 points, type B sombre tique)
2

Dtecteur photolectrique rflex avec suppression de la zone d arrire-plan Barrire photolectrique rflex Barrire photolectrique rflex Barrire photolectrique rflex pour objets transparents

2 ...10 660 (rouge) 100 (rglable par galisation automatique) 10 ... 250 660 (rouge) 100 (rglable par galisation automatique) 10 ... 350 660 (rouge) 100 (rglable par galisation automatique) 50 660 (rouge) 100 (rglable par galisation automatique)

cble 2 m, PUR, comm. claire ou 4 x 0,14 mm sombre


2

connecteur M 8, comm. claire ou 4 points, type B sombre cble 2 m, PUR, comm. claire ou sombre 4 x 0,14 mm
2

pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn

3RG74 000CH00 3RG74 000HH00 3RG74 007CH00 3RG74 007HH00 3RG74 040CH00 3RG74 040HH00 3RG74 047CH00 3RG74 047HH00

A
}

A
}

A
}

A
}

3RG74 010CH00 3RG74 010HH00 3RG74 017CH00 3RG74 017HH00 3RG74 010CH61 3RG74 010HH61 3RG74 017CH61 3RG74 017HH61 3RG74 010CH52 3RG74 010HH52 3RG74 017CH52 3RG74 017HH52

connecteur M 8, comm. claire ou 4 points, type B sombre cble 2 m, PUR, comm. claire ou sombre 4 x 0,14 mm
2

A
}

A
}

connecteur M 8, comm. claire ou 4 points, type B sombre cble 2 m, PUR, comm. claire ou sombre 4 x 0,14 mm
2

A
}

A
}

connecteur M 8, comm. claire ou 4 points, type B sombre

A
}

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/12

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Forme K 31

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 36 V Degr de protection IP 65

Type de Courant Raccordement Sortie lumire de sortie cm nm mA Forme K 31 , matire isolante (PBTP, Crastin), dimensions 30 mm 15 mm 30 mm Dtecteur 60 880 (IR) max. 200 cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire photolectri- (rglable 3 x 0,14 mm pnp, comm. sombre que rflex par potennpn, comm. claire tiomtre) npn, comm. sombre connecteur M 8, pnp, comm. claire 3 points, type A pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre Dtecteur 3 ... 15 660 (rouge) max. 200 cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire photolectri- (rglable 3 x 0,14 mm pnp, comm. sombre que rflex par potennpn, comm. claire avec sup- tiomtre) pression de npn, comm. sombre la zone d arconnecteur M 8, pnp, comm. claire rire-plan 3 points, type A pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre Barrire 200 660 (rouge) max. 200 cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire photolectri- (rglable 3 x 0,14 mm pnp, comm. sombre que rflex par potennpn, comm. claire tiomtre) npn, comm. sombre connecteur M 8, pnp, comm. claire 3 points, type A pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre Barrire 600 880 (IR) max. 200 cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire photolectri- (rglable 3 x 0,14 mm pnp, comm. sombre que simple par potennpn, comm. claire tiomtre) npn, comm. sombre metteur connecteur M 8, pnp, comm. claire 3 points, type A pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre metteur pour fibres selon 660 (rouge) max. 200 cble 2 m, PUR, pnp, comm. claire de plastique fibre optique 3 x 0,14 mm pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre connecteur M 8, pnp, comm. claire 3 points, type A pnp, comm. sombre npn, comm. claire npn, comm. sombre
2 2 2 2 2

Fonction

Porte

CL N de rf.
}

Prix 1 pice

GP

Type prfrentiel
3RG70 100AB00 3RG70 100AA00 3RG70 100GB00 3RG70 100GA00 3RG70 107AB00 3RG70 107AA00 3RG70 107GB00 3RG70 107GA00 3RG70 140AB00 3RG70 140AA00 3RG70 140GB00 3RG70 140GA00 3RG70 147AB00 3RG70 147AA00 3RG70 147GB00 3RG70 147GA00 3RG70 110AB00 3RG70 110AA00 3RG70 110GB00 3RG70 110GA00 3RG70 117AB00 3RG70 117AA00 3RG70 117GB00 3RG70 117GA00 3RG70 120AB00 3RG70 120AA00 3RG70 120GB00 3RG70 120GA00 3RG70 120BG00 3RG70 127AB00 3RG70 127AA00 3RG70 127GB00 3RG70 127GA00 3RG70 127BG00 3RG70 130AB00 3RG70 130AA00 3RG70 130GB00 3RG70 130GA00 3RG70 137AB00 3RG70 137AA00 3RG70 137GB00 3RG70 137GA00

A A A
}

A A A A A A A A A A A
} }

A A
} }

A A
} }

A A
} } }

A A
} } }

A A
} }

A A

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

Siemens NS K 2002/03

10/13

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Forme K 30

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 36 V Degr de protection IP 67

Type de Courant Raccordement Sortie lumire de sortie cm nm mA Forme K 30, matire isolante (PBTP, Crastin), dimensions 30 mm 15 mm 30 mm Dtecteur 120 880 (IR) max. 200 cble 3 m, PUR, pnp, comm. claire ou photolectri- (rglable 4 x 0,14 mm sombre (antivalent) que rflex par potenpnp, comm. claire et tiomtre) capacit de rserve npn, comm. claire et sombre (antivalent) npn, comm. claire et capacit de rserve connecteur M 8, pnp, comm. claire et 4 points, type B sombre (antivalent) pnp, comm. claire et capacit de rserve npn, comm. claire et sombre (antivalent) npn, comm. claire et capacit de rserve Barrire 400 660 (rouge) max. 200 cble 3 m, PUR, pnp, comm. claire et sombre (antivalent) 4 x 0,14 mm photolectri- (rglable que rflex par potenpnp, comm. claire et tiomtre) capacit de rserve npn, comm. claire et sombre (antivalent) npn, comm. claire et capacit de rserve connecteur M 8, pnp, comm. claire et 4 points, type B sombre (antivalent) pnp, comm. claire et capacit de rserve npn, comm. claire et sombre (antivalent) npn, comm. claire et capacit de rserve Barrire 1200 880 (IR) max. 200 cble 3 m, PUR, pnp, comm. claire et photolectri- (rglable 4 x 0,14 mm sombre (antivalent) que simple par potenpnp, comm. claire et tiomtre) capacit de rserve npn, comm. claire et sombre (antivalent) npn, comm. claire et capacit de rserve 3 x 0,14 mm metteur connecteur M 8, pnp, comm. claire et 4 points, type B sombre (antivalent) pnp, comm. claire et capacit de rserve npn, comm. claire et sombre (antivalent) npn, comm. claire et capacit de rserve metteur pour fibres selon 660 (rouge) max. 200 cble 3 m, PUR, pnp, comm. claire et de plastique fibre optique 4 x 0,14 mm sombre (antivalent) pnp, comm. claire et capacit de rserve npn, comm. claire et sombre (antivalent) npn, comm. claire et capacit de rserve connecteur M 8, pnp, comm. claire et 4 points, type B sombre (antivalent) pnp, comm. claire et capacit de rserve npn, comm. claire et sombre (antivalent) npn, comm. claire et capacit de rserve
2 2 2 2 2

Fonction

Porte

CL N de rf.
}

Prix 1 pice

GP

Type prfrentiel
3RG70 100CC00 3RG70 100CD00 3RG70 100HC00 3RG70 100HD00 3RG70 107CC00 3RG70 107CD00 3RG70 107HC00 3RG70 107HD00 3RG70 110CC00 3RG70 110CD00 3RG70 110HC00 3RG70 110HD00 3RG70 117CC00 3RG70 117CD00 3RG70 117HC00 3RG70 117HD00 3RG70 120CC00 3RG70 120CD00 3RG70 120HC00 3RG70 120HD00 3RG70 120BE00 3RG70 127CC00 3RG70 127CD00 3RG70 127HC00 3RG70 127HD00 3RG70 127BE00 3RG70 130CC00 3RG70 130CD00 3RG70 130HC00 3RG70 130HD00 3RG70 137CC00 3RG70 137CD00 3RG70 137HC00 3RG70 137HD00

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

A A A
}

A A A A A A A
}

A A A
}

A A A
} }

A A A
} }

A A A
}

A A A

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/14

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Formes K 35, C 40

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension de fonctionnement DC 10 30 V Degr de protection IP 66 (K 35), IP 67 (C 40)

Type de Courant Raccordement Sortie lumire de sortie cm nm mA Forme K 35, optique droite, matire isolante (ABS), dimensions 26 mm 13 mm 52 mm Dtecteur 50 880 (IR) 100 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. photolectri- (rglable 5 x 0,2 mm claire ou sombre que rflex par potenconnect. M 8, pnp, comm. claire tiomtre) 4 points, type B ou sombre Barrire 180 660 100 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. photolectri- (rglable (rouge) 5 x 0,2 mm claire ou sombre que rflex par potenconnect. M 8, pnp, comm. claire tiomtre) 4 points, type B ou sombre Barrire 500 880 (IR) 100 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. claire ou sombre photolectri- (rglable 6 x 0,2 mm que simple par poten4 x 0,2 mm metteur tiomtre) connect. M 8, pnp, comm. claire 4 points, type B ou sombre metteur pour fibres selon 880 (IR) 100 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. de plastique fibre optique 5 x 0,2 mm claire ou sombre connect. M 8, pnp, comm. claire 4 points, type B ou sombre Forme K 35, optique d querre, matire isolante (ABS), dimensions 50 mm 13 mm 29 mm Dtecteur 10 880 (IR) 100 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. photolectri- (rglable 5 x 0,2 mm claire ou sombre que rflex par potenconnect. M 8, pnp, comm. claire tiomtre) 4 points, type B ou sombre 50 880 (IR) 100 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. claire ou sombre 5 x 0,2 mm (rglable par potenconnect. M 8, pnp, comm. claire tiomtre) 4 points, type B ou sombre Barrire 180 660 100 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. photolectri- (rglable (rouge) 5 x 0,2 mm claire ou sombre que rflex par potenconnect. M 8, pnp, comm. claire tiomtre) 4 points, type B ou sombre 250 880 (IR) 100 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. (rglable 5 x 0,2 mm claire ou sombre par potenconnect. M 8, pnp, comm. claire tiomtre) 4 points, type B ou sombre Barrire 500 880 (IR) 100 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. photolectri- (rglable 6 x 0,2 mm claire ou sombre que simple par poten4 x 0,2 mm metteur tiomtre) connect. M 8, pnp, comm. claire 4 points, type B ou sombre metteur pour fibres selon 880 (IR) 100 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. claire ou sombre de plastique fibre optique 5 x 0,2 mm connect. M 8, pnp, comm. claire 4 points, type B ou sombre Forme C 40, matire isolante (PBTP), dimensions 55 mm 40 mm 40 mm Dtecteur 70 660 200 connect. M 12, comm. claire ou pnp photolectri- (rgl. par (rouge) 4 points, type F sombre npn que rflex Teach-In) 660 200 connect. M 12, comm. claire ou pnp Dtecteur 5 ... 25 (rouge) 4 points, type F sombre photolectri- (rgl. par npn que rflex Teach-In) av. suppression de la zone d arrire-plan Barrire 600 660 200 connect. M 12, comm. claire ou pnp photolectri- (rgl. par (rouge), 4 points, type F sombre npn que rflex Teach-In) polaris avec filtre de polaris. Barrire 100 660 200 connect. M 12, comm. claire ou pnp photolectri- (rgl. par (rouge), 4 points, type F sombre npn que rflex Teach-In) polaris pour objets transparents
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Fonction

Porte

CL N de rf.
}

Prix 1 pice

GP

Type prfrentiel
3RG73 201RH00 3RG73 207CH00 3RG73 211RH00 3RG73 217CH00 3RG73 221RK00 3RG73 221BG00 3RG73 227CK00 3RG73 227BG00 3RG73 231RH00 3RG73 237CH00

} } } } } } } } } }

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

A A
} } }

3RG73 301RH60 3RG73 307CH60 3RG73 301RH00 3RG73 307CH00 3RG73 311RH00 3RG73 317CH00 3RG73 311RH51 3RG73 317CH51 3RG73 321RK00 3RG73 321BG00 3RG73 327CK00 3RG73 327BG00 3RG73 331RH00 3RG73 337CH00

A A A
} } } } } }

A D A D

3RG72 403CH00 3RG72 403HH00 3RG72 443CH00 3RG72 443HH00

A D A D

3RG72 413CH00 3RG72 413HH00

122 122 122 122

3RG72 413CH52 3RG72 413HH52

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero
Siemens NS K 2002/03

10/15

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Forme K 40

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 36 V Degr de protection IP 67

Type de Courant de Raccordement Sortie lumire sortie cm nm mA Forme K 40, matire isolante (PBTP, Crastin), dimensions 40 mm 19 mm 40 mm Dtecteur 200 880 (IR) max. 200 cble 3 m, PUR, comm. claire et somphotolectri- (rglable 4 x 0,14 mm bre (antivalent) que rflex par potencomm. claire et catiomtre) pacit de rserve
2

Fonction

Porte

CL N de rf.

Prix 1 pice

GP

connect. M 8, comm. claire et som4 points, type B bre (antivalent) comm. claire et capacit de rserve connect. M 12, 4 points, type F comm. claire et sombre (antivalent) comm. claire et capacit de rserve Barrire 600 photolectri- (rglable que rflex par potentiomtre) 660 (rouge), polaris max. 200 cble 3 m, PUR, comm. claire et som4 x 0,14 mm bre (antivalent)
2

comm. claire et capacit de rserve connect. M 8, comm. claire et som4 points, type B bre (antivalent) comm. claire et capacit de rserve connect. M 12, 4 points, type F comm. claire et sombre (antivalent) comm. claire et capacit de rserve

Barrire 1500 photolectri- (rglable que simple par potentiomtre)

660 (rouge), polaris

max. 200

cble 3 m, PUR, comm. claire et som4 x 0,14 mm bre (antivalent)


2

comm. claire et capacit de rserve


2

3 x 0,14 mm metteur connect. M 8, comm. claire et som- pnp 4 points, type B bre (antivalent) npn comm. claire et pnp capacit de rserve npn metteur connect. M 12, comm. claire et som- pnp 4 points, type F bre (antivalent) npn comm. claire et pnp capacit de rserve npn metteur

pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

3RG70 200CC00 3RG70 200HC00 3RG70 200CD00 3RG70 200HD00 3RG70 207CC00 3RG70 207HC00 3RG70 207CD00 3RG70 207HD00 3RG70 203CC00 3RG70 203HC00 3RG70 203CD00 3RG70 203HD00 3RG70 210CC00 3RG70 210HC00 3RG70 210CD00 3RG70 210HD00 3RG70 217CC00 3RG70 217HC00 3RG70 217CD00 3RG70 217HD00 3RG70 213CC00 3RG70 213HC00 3RG70 213CD00 3RG70 213HD00 3RG70 220CC00 3RG70 220HC00 3RG70 220CD00 3RG70 220HD00 3RG70 220BE00 3RG70 227CC00 3RG70 227HC00 3RG70 227CD00 3RG70 227HD00 3RG70 227BE00 3RG70 223CC00 3RG70 223HC00 3RG70 223CD00 3RG70 223HD00 3RG70 223BE00

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/16

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Formes K 50, K 65

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 30 V Degr de protection IP 65

Type de Courant Raccordement Sortie lumire de sortie cm nm mA Forme K 50, matire isolante (ABS), dimensions 50 mm 18 mm 50 mm Dtecteur 90 660 150 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. photolectri- (rglable (rouge) 5 x 0,5 mm claire ou sombre que rflex par potenconnect. M 12, pnp, comm. claire tiomtre) 4 points, type F ou sombre 3A cble 2 m, PVC, relais, comm. claire 5 x 0,5 mm ou sombre 660 150 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. Dtecteur 5 ... 25 claire ou sombre (rouge) 5 x 0,5 mm photolectri- (rglable que rflex par potenconnect. M 12, pnp, comm. claire avec sup- tiomtre) 4 points, type F ou sombre pression de la zone d arrire-plan Barrire 300 660 150 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. claire ou sombre photolectri- (rglable (rouge), 5 x 0,5 mm que rflex par poten- polaris connect. M 12, pnp, comm. claire avec filtre tiomtre) 4 points, type F ou sombre de polarisa3A cble 2 m, PVC, relais, comm. claire tion ou sombre 5 x 0,5 mm Barrire 400 660 150 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. photolectri- (rglable claire ou sombre (rouge) 5 x 0,5 mm que rflex par potenconnect. M 12, pnp, comm. claire sans. filtre tiomtre) 4 points, type F ou sombre de polarisa3A cble 2 m, PVC, relais, comm. claire tion ou sombre 5 x 0,5 mm Barrire 500 660 150 cble 2 m, PVC, pnp/npn, comm. photolectri- (rglable claire ou sombre (rouge) 6 x 0,35 mm que simple par potenmetteur tiomtre) connect. M 12, pnp, comm. claire 4 points, type F ou sombre metteur 3A cble 2 m, PVC, relais, comm. claire ou sombre 5 x 0,5 mm metteur Forme K 65, matire isolante (ABS), dimensions 65 mm 20 mm 55 mm Dtecteur 200 880 (IR) 200 cble 2 m, PVC, comm. claire et somphotolectri- (rglable 4 x 0,25 mm bre (antivalent) que rflex par potenconnect. M 12, comm. claire et somtiomtre) 4 points, type F bre (antivalent)
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Fonction

Porte

CL N de rf.
}

Prix 1 pice

GP

Type prfrentiel
3RG73 001RH00 3RG73 003RH00 3RG73 001PH00 3RG73 041RH00 3RG73 043CH00

} } } } }

122 122 122 122 122

} } } } } } } } } } } }

3RG73 011RH00 3RG73 013CH00 3RG73 011PH00 3RG73 011RH51 3RG73 013CH51 3RG73 011PH51 3RG73 021RH00 3RG73 021BG00 3RG73 023CH00 3RG73 023BG00 3RG73 021PH00 3RG73 021FG00 3RG73 401CC00 3RG73 401HC00 3RG73 403CC00 3RG73 403HC00 3RG73 441CC00 3RG73 441HC00 3RG73 443CC00 3RG73 443HC00

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

Dtecteur photolectrique rflex avec suppression de la zone d arrire-plan Barrire photolectrique rflex

10 ... 50 660 (rglable (rouge) par galisation automatique) 800 (rglable par potentiomtre) 660 (rouge)

200

pnp npn pnp npn cble 2 m, PVC, comm. claire et som- pnp bre (antivalent) 4 x 0,25 mm npn connect. M 12, comm. claire et som- pnp 4 points, type F bre (antivalent) npn
2

A
}

A
}

A
}

200

Barrire 5000 photolectri- (rglable que simple par potentiomtre)

880 (IR)

200

cble 2 m, PVC, comm. claire et som- pnp } bre (antivalent) 4 x 0,25 mm npn A connect. M 12, comm. claire et som- pnp } 4 points, type F bre (antivalent) npn A cble 2 m, PVC, comm. claire et som- pnp } 4 x 0,25 mm bre (antivalent) npn A metteur } connect. M 12, comm. claire et som- pnp } 4 points, type F bre (antivalent) npn A } metteur
2 2

3RG73 411CC00 3RG73 411HC00 3RG73 413CC00 3RG73 413HC00 3RG73 421CC00 3RG73 421HC00 3RG73 421BG00 3RG73 423CC00 3RG73 423HC00 3RG73 423BG00

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

Siemens NS K 2002/03

10/17

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Forme K 80

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 36 V Degr de protection IP 67

Type de Courant Raccordement Sortie lumire de sortie cm nm mA Forme K 80, matire isolante (PBTP), dimensions 83 mm 25 mm 65 mm Dtecteur 200 880 (IR) 200 connect. M 12, comm. claire et somphotolectri- (rglable 4 points, type F bre (antivalent) que rflex par potenconnect. M 12, comm. claire ou tiomtre) 4 points, type F sombre et capacit de rserve, avec fonction de temporisation (0,01 ... 1 s) Pg 11 comm. claire et sombre (antivalent) Pg 11, comm. claire ou avec entre de sombre et capacit validation de rserve, avec fonction de temporisation (0,01 ... 1 s) 2 A (sous Pg 11 relais, comm. claire AC 240 V) et sombre, avec fonction de temporisation (0,1 ... 10 s) conf. E/S 1, borne FK interface AS, code ID 1 avec fonction de temporisation (0,01 ... 1 s) Dtecteur 20 ... 100 880 (IR) 200 connect. M 12, comm. claire et somphotolectri- (rglable 4 points, type F bre (antivalent) que rflex par potenconnect. M 12, comm. claire ou avec sup- tiomtre) 5 points, type G, sombre et, pression de avec entre de avec fonction de la zone d arvalidation temporisation rire-plan (0,01 ... 1 s) Pg 11 comm. claire et sombre (antivalent)

Fonction

Porte

CL N de rf.
}

Prix 1 pice

GP

Type prfrentiel
3RG72 003CC00 3RG72 003HC00 3RG72 103DK00 3RG72 103EK00

pnp npn pnp npn

A
}

122 122 122 122

pnp } npn A pnp } npn A

3RG72 006CC00 3RG72 006HC00 3RG72 106DK00 3RG72 106EK00

122 122 122 122

3RG72 106MC00

122

3RG72 105WS00

122

pnp npn pnp npn

A A A A A A A A

3RG72 043CC00 3RG72 043HC00 3RG72 143DK00 3RG72 143EK00

122 122 122 122 122 122 122 122

Barrire photolectrique rflex avec filtre de polarisation

600 (rglable par potentiomtre)

660 (rouge), polaris

pnp npn Pg 11, comm. claire ou pnp avec entre de sombre et capacit npn validation de rserve, avec fonction de temporisation (0,01 ... 1 s) conf. E/S 1, borne FK interface AS, code ID 1 avec fonction de temporisation (0,01 ... 1 s) 200 connect. M 12, comm. claire et som- pnp 4 points, type F bre (antivalent) npn connect. M 12, comm. claire ou pnp 5 points, type G, sombre et capacit npn avec entre de de rserve, validation avec fonction de temporisation (0,01 ... 1 s) Pg 11 comm. claire et som- pnp bre (antivalent) npn Pg 11, comm. claire ou pnp avec entre de sombre et, capacit npn validation de rserve, avec fonction de temporisation (0,01 ... 1 s) 2 A (sous Pg 11 relais, comm. claire AC 240 V) et sombre, avec fonction de temporisation (0,1 ... 10 s) conf. E/S1, borne FK interface AS, code ID 1 avec fonction de temporisation (0,01 ... 1 s)

3RG72 046CC00 3RG72 046HC00 3RG72 146DK00 3RG72 146EK00

3RG72 145WS00

122

3RG72 013CC00 3RG72 013HC00 3RG72 113DK00 3RG72 113EK00

A
}

122 122 122 122

3RG72 016CC00 3RG72 016HC00 3RG72 116DK00 3RG72 116EK00

A
}

122 122 122 122

3RG72 116MC00

122

3RG72 115WS00

122

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/18

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Formes K 80, KL 40, CL 40, C 80, G 20

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 36 V Degr de protection IP 67

Fonction

Porte

cm Barrire 5000 photolectri- (rglable que simple par potentiomtre)

Type de lumire nm 880 (IR)

Courant de sortie mA 200

Raccordement connect. M 12, 4 points, type F

Sortie

CL N de rf.
}

Prix 1 pice

GP 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

2 A (sous AC 240 V)

conf. E/S1, code ID 1

comm. claire et sombre (antivalent) metteur connect. M 12, comm. claire ou 4 points, type F sombre, capacit de rserve, fonction de temporisation (0,01 ... 1 s) Pg 11 comm. claire et sombre (antivalent) metteur Pg 11, aveccomm. claire ou entre de valida- sombre, capacit tion de rserve, fonction de temporisation (0,01 ... 1 s) Pg 11 relais, comm. claire et sombre, fonct. de temporisation (0,1 ... 10 s) metteur borne FK interface AS, fonction de temporisation (0,01 ... 1 s) metteur

pnp } npn A
}

Type prfrentiel
3RG72 023CC00 3RG72 023HC00 3RG72 023BG00 3RG72 123DK00 3RG72 123EK00

pnp } npn A pnp } npn A


}

3RG72 026CC00 3RG72 026HC00 3RG72 026BG00 3RG72 126DK00 3RG72 126EK00

pnp } npn A

3RG72 126MC00

} }

3RG72 026FG00 3RG72 125WS00

122 122 122 GP

3RG72 025WG00

Tension demploi DC 10 30 V Degr de protection IP 65 / IP 67

Porte/ lar- Type Courant Raccordement Sortie CL N de rf. Prix geur de de lumire de sortie fente } Type prfrentiel 1 pice mm nm mA Forme KL 40, matire isolante (ABS), degr de protection IP 65, dimensions 45 mm 12 mm 64 mm pour fibres selon 660 (rouge) 100 cble 2 m, PVC, comm. claire ou pnp } 3RG74 131CH00 sombre de plastique fibre optique 6 x 0,088 mm npn A 3RG74 131HH00 connect. M 8, comm. claire ou pnp } 3RG74 137CH00 4 points, type B sombre npn A 3RG74 137HH00 Forme CL 40, matire isolante (ABS), degr de protection IP 65, dimensions 45 mm 12 mm 64 mm pnp } 3RG75 501CA00 Dtecteur 3 ... 15 3 LED : 100 cble 2 m, PVC, lectronique, + sortie d alarme npn A 3RG75 501HA00 de couleur, 660 (rouge), 6 x 0,088 mm p. fibres op525 (vert), connect. M 8, lectronique pnp } 3RG75 507CA00 tiques mat. 470 (bleu) 4 points, type B plastique npn A 3RG75 507HA00 Forme C 80, aluminium-moul sous pression, degr de protection IP 67, dimensions 58 mm 31 mm 83 mm Lecteur de 9, 660 (rouge) 200 cble 3 m, PVC, comm. claire ou pnp } 3RG75 601CH55 marque spot lumi- ou sombre 6 x 0,15 mm (marquage neux vertical 525 (vert), couleur) slection } 3RG75 601CH54 18, spot lumi- automatique neux vertical 9, connect. M 12, comm. claire ou pnp } 3RG75 603CH55 spot lumi4 points, type F sombre neux vertical } 3RG75 603CH54 18, spot lumineux vertical 9, A 3RG75 603CH53 spot lumineux horiz. 18, A 3RG75 603CH56 spot lumineux horiz. Forme G 20, aluminium-moul sous pression, degr de protection IP 65, dimensions 26 mm 20 mm 90 mm Barrire 2 vert/rouge 100 connect. M 8, pnp/npn, comm. } 3RG75 027RH57 photolectri4 points, type B claire ou sombre que four} 3RG75 027RH58 IR 100 connect. M 8, pnp/npn, comm. che 4 points, type B claire ou sombre
2 2 2

Fonction

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

122 122

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero
Siemens NS K 2002/03

10/19

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Formes L 18, L 50 (laser), barrire immatrielle

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension de fonctionnement DC 10 30 V, DC 18 28 V (sortie analogique), DC 12 36 V (barrire immatrielle)

Type Courant Raccordement de lumire de sortie cm nm mA Forme L 18, optique droite, laiton nickel, degr de protection IP 65 Barrire 5000 660 (fais200 cble 3 m, PUR, photolectri- (rglable ceau laser 4 x 0,25 mm que simple par poten- rouge) tiomtre)
2

Fonction

Porte

Sortie

CL N de rf.
}

Prix 1 pice

GP

Type prfrentiel
3RG71 350CC00

connect. M 12, 4 points, type F

comm. claire et sombre (antivalent) comm. claire et capacit de rs. metteur pnp, comm. claire ou sombre comm. claire et capacit de rs. metteur

pnp A pnp A A pnp A pnp A A

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

3RG71 350CD00 3RG71 350BE00 3RG71 353CC00 3RG71 353CD00 3RG71 353BE00 3RG71 750CC00

pnp A cble 3 m, PUR, comm. claire et sombre 4 x 0,25 mm (antivalent) comm. claire et pnp A capacit de rs. metteur A connect. M 12, pnp, comm. claire pnp A 4 points, type F ou sombre comm. claire et pnp C capacit de rs. metteur A Forme L 50, matire isolante (ABS), degr de protection IP 67, dimensions 50 mm 17 mm 50 mm 3 ... 15 pnp A Barrire 670 (fais200 cble 2 m, PUR, comm. claire et sombre photolectri- (rglable ceau laser 4 x 0,25 mm npn A (antivalent) que rflex par poten- rouge) laser avec tiomtre) comm. claire et pnp A supprescapacit de rs. npn A sion de la zone d arconnect. M 12, comm. claire et pnp } rire-plan 4 points, type F sombre npn A (antivalent) comm. claire et pnp A capacit de rs. npn A pnp A Barrire 1200 670 (fais200 cble 2 m, PUR, comm. claire et sombre photolectri- (rglable ceau laser 4 x 0,25 mm npn A (antivalent) que rflex par poten- rouge) au rflex tiomtre) comm. claire et pnp A capacit de rs. npn A Barrire photolectrique simple laser 5000 (rglable par potentiomtre) 660 (faisceau laser rouge) 200
2 2 2

Forme L 18, optique d querre, laiton nickel, degr de protection IP 67

3RG71 750CD00 3RG71 750BE00 3RG71 753CC00 3RG71 753CD00 3RG71 753BE00 3RG70 560CC00 3RG70 560HC00 3RG70 560CD00 3RG70 560HD00 3RG70 563CC00 3RG70 563HC00 3RG70 563CD00 3RG70 563HD00 3RG70 570CC00 3RG70 570HC00 3RG70 570CD00 3RG70 570HD00 3RG70 573CC00 3RG70 573HC00 3RG70 573CD00 3RG70 573HD00

connect. M 12, 4 points, type F

comm. claire et sombre (antivalent) comm. claire et capacit de rs.

pnp A npn A

Dtecteur laser rflex sortie analogique sortie analogique

analogique 3RG70 561CM00 0 ... 10 V, courbe croissante analogique A 3RG70 563CM00 0 ... 10 V, courbe croissante cble 6 m, PVC, analogique A 3RG70 561CM03 4 x 0,34 mm 0 ... 10 V, blind courbe croissante connect. M 12, analogique A 3RG70 563CM03 4 points, type F 0 ... 10 V, courbe croissante Barrire immatrielle, matire isolante (PBTP, Crastin), degr de protection IP 54, dimensions 60 mm 45 mm 60 mm Barrire 140 660 (rouge), max. 200 connect. M 8, comm. sombre et pnp } 3RG70 717CD27 photolectripolaris 4 points, type B capacit de rque rflex, serve 7 faisceaux sortie de comlumineux mande active avec filtre l interruption de de polarisal un des 7 faistion ceaux lumineux 4,5 ... 8,5 (rglable par potentiomtre) rsolution 80 m Rsolution 20 m
2 2

670 (faisceau laser rouge)

max. 3

cble 6 m, PVC, 4 x 0,34 mm blind connect. M 12, 4 points, type F

pnp A npn C A

122

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/20

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Cbles fibres optiques de plastique 3RX7

Dtecteurs de proximit BERO

Aperu
Les cbles fibres optiques de plastique sont utiliss en association avec les modles OptoBERO K 30, K 31, K 35 ou KL 40. La porte des cbles fibres optiques de plastique dpend de leur raccordement au dtecteur Opto-BERO choisi. Principaux avantages : dimensions minimales, petits rayons de courbure, raccourcissable la longueur voulue, sensibles la lumire visible, grande diversit de modles, conomiques.
Configuration typique de la zone de commutation (fibre type 3RX7 003)
50 40 30 20 10 a TW (mm)
NSD00913a

TW

20

10

10

20 a (mm)

TW = porte

Caractristiques techniques
Plage de temprature Degr de protection tte de dtection dtecteur Longueur standard Rayon de courbure Effort de traction Affaiblissement Gaine Angle d incidence Rsistance au solvants 40 +75 C IP 67 IP 65 2 m 0,1 m 25 mm minimum 30 N maximum 0,4 dB/m maximum sous 660 nm polythylne 56 maximum non rsistant

Tableau de slection et rfrences de commande


Version Porte pour Opto-BERO CL N de rf. Prix GP 1 pice 122
Cbles fibres optiques de plastique pour dtecteurs photolectriques rflex
M 3 (P=0,5)
NSD00914

7 12

2000 + - 100
M 6 (P=0,75)
NSD00915

2,2 2000 + - 100 M 3 (P=0,5)


NSD00917

2 fibres 1 mm, raccourcissables Embout d adaptation de 2,2 mm joints la livraison. 20 mm 40 mm 20 mm 35 mm 2 fibres 2,2 mm, raccourcissables 60 mm 120 mm 50 mm 110 mm

A srie K 31 srie K 30 srie K 35 srie KL 40 srie K 31 srie K 30 srie K 35 srie KL 40 A

3RX7 001

3RX7 002

122

1,8 15

7 12

1,2 90 + -2

2000 + - 100

M 6 (P=0,75)
NSD00918

2,2

2,5

2 fibres 1 mm, raccourcissables Embouts d adaptation de 2,2 mm joints la livraison. 20 mm 40 mm 20 mm 35 mm 2 fibres 2,2 mm, raccourcissables 60 mm 120 mm 16 mm 100 mm

A srie K 31 srie K 30 srie K 35 srie KL 40 srie K 31 srie K 30 srie K 35 srie KL 40 A

3RX7 004

122

3RX7 005

122

2000 + - 100

1,8 15

90

Siemens NS K 2002/03

10/21

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Cbles fibres optiques de plastique 3RX7

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Version Porte pour Opto-BERO CL N de rf. Prix GP 1 pice 122
Cbles fibres optiques de plastique pour barrires photolectriques simples

M 3 (P=0,5)
NSD00919

2 fibres 2,2 mm, raccourcissables (fibres intrieures fines) 60 mm 120 mm 32 mm 90 mm


7 12

A srie K 31 srie K 30 srie K 35 srie KL 40

3RX7 006

2,2

2000 + - 100

M 4 (P=0,7)
NSD00920

M 2,6 (P=0,45)

2 fibres 2,2 mm, raccourcissables 200 mm 400 mm 50 mm 280 mm

srie K 31 srie K 30 srie K 35 srie KL 40

3RX7 007

122

2,2

11

2000 + - 100

M 3 (P=0.5)
NSD00921

2.2

7 12

0.9

2 fibres 2,2 mm, raccourcissables (fibres intrieures fines) 60 mm 120 mm 14 mm 60 mm

A srie K 31 srie K 30 srie K 35 srie KL 40

3RX7 008

122

90 + -2

2000 + - 100

M 4 (P=0,7)
NSD00922

1,2

2 fibres 2,2 mm, raccourcissables 200 mm 400 mm 75 mm 280 mm

srie K 31 srie K 30 srie K 35 srie KL 40

3RX7 010

122

2,2

11 2000 + - 100

90 + -2

Lentilles dadaptation
NSD00923

M 2,6 (P=0,45)

5,5 8,7
NSD00924

M 2,6 (P=0,45)

5,8 9,7

Lentilles d adaptation (1 paire) utilisables avec les fibres du type 3RX7 007 1500 mm srie K 31 3000 mm srie K 30 250 mm srie K 35 2000 mm srie KL 40 Lentilles d adaptation 90 (1 paire) utilisables avec les fibres du type 3RX7 007 250 mm srie K 31 500 mm srie K 30 20 mm srie K 35 350 mm srie KL 40

3RX7 901

122

4,5

3RX7 902

122

10/22

4,5

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs photolectriques Opto-BERO 3RG7


Accessoires 3RX7

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Version
Equerre de fixation

Encombrements

Utilisable pour CL N de rf. Opto-BERO K 20 K 30, K 31 K 30, K 31 A A A

Prix 1 pice

GP

K 65

Equerre de fixation pour Opto-BERO Equerre de fixation pour Opto-BERO Matriau : acier galvanis-passiv Equerre de fixation pour Opto-BERO pour montage sur profil symtrique 35 mm Matriau : acier galvanis-passiv Equerre de fixation pour Opto-BERO Equerre de fixation pour Opto-BERO Matriau : acier galvanis-passiv Equerre de fixation pour Opto-BERO Equerre de fixation pour Opto-BERO Equerre de fixation pour Opto-BERO Matriau : acier galvanis-passiv Equerre de fixation pour Laser-BERO Matriau : acier galvanis-passiv Equerre de fixation, orientable pour Opto-BERO avec botier M 18 Matriau : acier galvanis-passiv Equerre de fixation universelle pour Opto-BERO avec botier M 18 Matriau : acier galvanis-passiv
Attaches mtalliques pour cble fibres optiques

3RX7 308 3RX7 910 3RX7 304

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

K 35, KL 40 et A CL 40 K 40 A K 50 K 65 K 80 L 50 A A A A

3RX7 313 3RX7 911 3RX7 310 3RX7 311 3RX7 303 3RX7 302 3RX7 300

L 18

spciale pour A Laser-BERO L 18 M 18, M 18 P, M 18 M A

3RX7 301

Attaches mtalliques et outil de coupe pour fibres optiques

3,5 mm 4,5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm

Outil de coupe pour fibres optiques de plastique

A A A A A A A

3RX7 940 3RX7 941 3RX7 942 3RX7 943 3RX7 944 3RX7 945 3RX7 918

122 122 122 122 122 122 122

Rflecteurs pour barrires photolectriques rflex


D 22 (rond) porte typ. env. 40%, par rapport au type D 84 D 40 (rond) porte typ. env. 60%, par rapport au type D 84 D 84 (rond)

diamtre 25 mm diamtre 46 mm diamtre 85 mm M 12, M 18, K 30, K 31, C 40, K 40, K 65, K 80 M 18 M, M 18 P, K 35, K 50 barrires immatrielles K 20

A A A

3RX7 914 3RX7 915 3RX7 916

122 122 122

S 48

S 48 (hexagonal) porte typ. env. 50%, par rapport au type D 84

diamtre 48 mm

A A A A A

3RX7 922

122 122 122 122 122 122 122

R 45

R 70 (rectangulaire) porte typ. env. 30%, par rapport au type D 84 R 45 (rectangulaire) porte typ. env. 60%, par rapport au type D 84 R 60 (rectangulaire) porte typ. env. 40% 50% par rapport au type D 84 R 84 (rectangulaire) degr de rflexion lev pour grandes portes RL 50 (rectangulaire) Rflecteur spcial pour barrires photolectriques rflex laser Film rflchissant

3RX7 920 3RX7 924 3RX7 305

rflecteur 45 mm 58 mm rflecteur 40 mm 60 mm rflecteur 84 mm 84 mm rflecteur laser 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm

3RX7 306 3RX7 307

L 50

A A

3RX7 917

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

Siemens NS K 2002/03

10/23

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Introduction
Dtecteurs de proximit BERO

Dtecteurs de proximit BERO

Fonctionnement
Le dtecteur BERO est un dtecteur de proximit fonctionnant sans contact ni usure mcanique. Il est pratiquement insensible aux influences environnantes. Il est particulirement indiqu lorsqu il faut rpondre des exigences leves en termes de prcision, de longvit, de frquence de man uvre, de fiabilit ou de temps de rponse. Le dtecteur de proximit inductif BERO gnre un champ lectromagntique haute frquence au niveau de la tte de dtection. L intensit de ce champ lectromagntique dtermine la porte du dtecteur. L approche d un objet magntique ou conducteur d lectricit attnue le champ magntique. Chaque changement d tat du champ magntique (attnu ou non) entrane un changement d tat du signal de sortie.

Domaine dapplication
Les dtecteurs de proximit inductifs BERO sont classs selon leurs diffrentes applications et leurs particularits techniques :
BERO pour exigences normales (3 ou 4 fils) BERO pour exigences lectriques leves BERO pour porte augmente

Voir page 10/33. Plage de tension - BERO 3 fils : 10 65 V DC, - BERO 2 fils : 20 320 V UC, sortie - BERO 3 fils : 1 NO ou 1 NF, pnp, jusqu 300 mA, - BERO 2 fils : 1 NO ou 1 NF, charge ohmique jusqu 300 mA, frquence de commutation jusqu 5000 Hz (M 8) La porte effective est comprise entre 0 et 81 % de la porte nominale. Avantages Adaptation aise diffrentes tensions, insensibilit aux carts de tension.
BERO pour conditions environnantes extrmes (IP 68)

Voir page 10/38. Plage de tension : 10 65 V DC 3RG46 : 10 30 V DC sortie BERO 3 fils : 1 NO ou 1 NF, pnp, jusqu 300 mA, frquence de commutation jusqu 1000 Hz ( 6,5 mm), porte nominale largement suprieure aux valeurs de la norme (jusqu 3 fois la porte nominale normalise) La porte effective est comprise entre 0 et 81 % de la porte nominale. Avantages Grande latitude pour le montage, possibilit de slection d une forme plus rduite pour la porte dsire, Compensation de la rduction de la porte effective pour les mtaux non ferreux.
U BERO sans facteur de rduction

Rsistant la pression jusqu 500 bar

Voir page 10/43. Plage de tension 10 30 V DC BERO 3 fils : 1 NO, pnp, jusqu 200 mA, frquence de commutation jusqu 400 Hz porte : 3 mm. Avantages Convient une contrainte de pression dynamique extrme facilit de montage : le dtecteur BERO peut tre viss en bute, aucun rglage ncessaire etanchit aux gaz en face avant.
BERO sortie analogique

Voir page 10/26. Plage de tension : 15 34 V DC 3RG46 : 10 30 V DC sortie - BERO 3 fils : 1 NO ou 1 NF, jusqu 200 mA, - BERO 4 fils : 1 NO et 1 NF (antivalents), pnp, jusqu 200 mA, frquence de commutation jusqu 3000 Hz ( 4 mm), porte normalise La porte effective est comprise entre 0 et 81 % de la porte nominale.
BERO pour automates programmables (2 fils)

Voir page 10/43. Plage de tension 10 30 V DC sortie - plage de tension 0 5 V DC - sortie de courant 1 5 mA, protection contre les courtscircuits, les tensions induites, protection intgrale contre l inversion de polarit, version non linarise raccordement par cble ou connecteur S12.

Voir page 10/32. Plage de tension : 15 34 V DC sortie BERO 2 fils : 1 NO, jusqu 25 mA, courant rsiduel et chute de tension adapts aux entres de l API, frquence de commutation jusqu 1500 Hz ( 8 mm, M 8), porte normalise La porte effective est comprise entre 0 et 81 % de la porte nominale. Avantages Cblage rduit, possibilit de remplacement direct des interrupteurs de position mcaniques dans des installations non scurises, alimentation en tension par l API, sortie npn ou pnp, au choix.

Voir page 10/36. Plage de tension - BERO 2 fils : 20 320 V UC, - BERO: 3 fils 15 34 V DC, 10 65 V DC, - BERO 4 fils : 15 34 V DC, sortie - BERO 3 fils : 1 NO ou 1 NF, pnp, jusqu 300 mA, - BERO 4 fils : 1 NO ou 1 NF, (antivalent), pnp jusqu 200 mA, La porte effective est comprise entre 0 et 81 % de la porte nominale. Avantages Utilisables dans des conditions environnantes extrmes (IP 68) grce un botier particulirement solide et tanche.

Voir page 10/41. Plage de tension - BERO 3 fils : 10 30 V DC, sortie - BERO 3 fils : 1 NO, pnp, jusqu 200 mA, frquence de commutation jusqu 3000 Hz Avantages Pas de facteur de rduction avec les mtaux non ferreux, Ces dtecteurs BERO sont insensibles aux champs magntiques. Insensibles jusqu 160 mT eff. = 21 kA 25,4 mm ; sauf 3RG46 48 : 140 mT eff. 3RG46 44 : 140 mT eff. 3RG46 43 : 75 mT eff.

10/24

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Introduction

Dtecteurs de proximit BERO

Domaine dapplication
BERO pour DESINA

Voir page 10/43. DESINA dcrit un vaste concept global en vue de la standardisation et dcentralisation de l installation technique lectrique et fluidique de machines et quipements. Selon la spcification 06 plage de tension - BERO 3 fils : 10 30 V DC, - BERO 2 fils : 10 55 V DC, sortie - sortie BERO 3 fils : 1 NO, pnp, jusqu 200 mA, - BERO 2 fils : 1 NO, jusqu 200 mA, - sortie de diagnostic supplmentaire, rsistant aux charges jusqu 50 mA frquence de commutation jusqu 3000 Hz

Avantages Connectique norme, fonction de diagnostic, aide au rglage.


BERO circuit intgr AS-i

Les dtecteurs portant la dsignation


3RG40 . . 3RG41 . . 3RG46 . .

Voir page 10/43. pour raccordement direct sur AS-i sorties : zone de dtection, zone de dtection certaine, surveillance de la bobine. Avantages Raccordement simple au rseau AS-i
Explication pour les utilisations en zone 2

peuvent tre utiliss en zone 2 selon DIN VDE 0165 paragraphe 6.3. Les critres suivants sont respecter ou prendre en compte. Les dtecteurs fonctionnent sans contact (absence d tincelle et d arc lectrique en service). La temprature maximale des surfaces par rapport la temprature ambiante est de +50 K. Les critres du degr de protection IP 54 sont satisfaits. Sur les dtecteurs enfichables, le systme d enfichage doit tre verrouill de sorte que la connexion / dconnexion puissent se faire unicertification est tablie par un organisme comptent. Pour les diffrents essais, les normes CEM suivantes s appliquent : EN 55 011, EN 55 022, EN 61 000-4-2, EN 61 000-4-4.
LED

quement lorsque la tension n est pas applique. Ils doivent en outre porter une tiquette d avertissement Ne pas actionner en charge . Tenir compte aussi des critres gnraux de la norme DIN VDE 0165 pour l installation d quipements lectriques en atmosphre explosible.
Homologations

Les dtecteurs 3RG40, 3RG41 connecteur M 12, M 18 et compartiment de raccordement sont homologus selon UL et CSA. Vous trouverez un aperu complet en annexe.
Scurit de personnes

selon DIN VDE 0165/2.91, paragraphe 6.3

L utilisation de dtecteurs inductifs BERO dans des applications o la scurit des personnes dpend de leur fonctionnement, n est pas admise.

Fonctions
Dispositifs de protection incorpors

La plupart des dtecteurs BERO (voir tableaux de slection) ont des dispositifs intgrs qui assurent une manipulation simple et protgent les dtecteurs de la destruction. Ils assurent une protection contre : la rupture de fil (connexion L ou L+), les impulsions errones de mise sous tension,

les courts-circuits et les surcharges (DC), les pointes de tension, l inversion de tous les fils, les perturbations radiolectriques.
Compatibilit lectromagntique

d une ou deux diodes lectroluminescentes (LED). La LED jaune indique l tat de fonctionnement savoir : pour la fonction de fermeture : BERO dtection = LED allume, pour la fonction d ouverture : BERO pas de dtection = LED allume. La LED verte indique que la tension d emploi est applique. Seule une partie des dtecteurs intgre cette fonction.

Tous les dtecteurs de proximit inductifs BERO satisfont aux critres de protection de la directive CEM n89/336/CEE. Pour cela, ils se conforment la norme EN 60 947-5-2 et la

Les dtecteurs BERO cylindriques (sauf BERO pour conditions environnantes extrmes et BERO selon NAMUR) sont dots

Montage
Prescriptions Cbles Longueurs de cble Pose des cbles

EN 60 947-5-2 (VDE 0660, partie 208)


Connecteurs

En version standard (3 et 4 fils), les BERO de forme cylindrique sont raccords par connecteur 8 mm ou par connecteur filet M 12. Pour les connexions enfichables, il faut prvoir une prise de raccordement, voir Accessoires. En option, les tailles de dtecteur M 18 et M 30 peuvent tre raccordes par connecteur filet M 18 (3 fils).

Les dtecteurs inductifs BERO sont gnralement quips de cbles extrmement souples en polyurthane (PUR) rsistant l huile. Longueur standard : 2 m. Pour les cas extrmes o les cbles sont en contact avec des acides ou des lessives, il faut recourir des cbles en PVC. Pour les dtecteurs utiliss selon UL et CSA, il faut galement recourir un cble en PVC. Pour des longueurs de cbles diffrentes et pour des cbles spciaux, nous consulter.

Pour les dtecteurs BERO, des cbles longs se soldent par : une charge capacitive de la sortie, une plus forte influence des signaux parasites. On ne devrait pas dpasser une longueur de cble de 300 m, mme lorsque les conditions sont favorables.

Les cbles de raccordement des dtecteurs ne doivent pas emprunter le mme chemin que des cbles servant commander des charges inductives (p. ex. bobines de contacteurs, lectrovannes, moteurs) ou transporter le courant d entranements lectroniques. La longueur des cbles doit tre aussi courte que possible ; elle peut nanmoins atteindre 300 m dans des conditions de pose favorables (faible capacit de couplage, tensions parasites rduites). Les mesures suivantes permettent de rduire les interfrences parasites : distance par rapport aux cbles parasites > 100 mm, blindages, couplage des bobines (de contacteurs, relais, lectrovannes) avec des circuits RC ou des varistances.

Siemens NS K 2002/03

10/25

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Exigences normales

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 15 34 V (3RG46 : 10 30 V) 3 ou 4 fils Degr de protection IP 67

Porte Forme, nominale dimensions mm 0,6 0,8 0,8 mm 3 22


4 25

M 5 25 M 5 38

mA noyable acier 100 inoxydable noyable acier 200 inoxydable noyable laiton 200 nickel

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

cble 2 m, PUR, 3 0,055 mm2 cble 2 m, PUR, 3 0,14 mm2

NO, pnp } NO, pnp } NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO, npn NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO, pnp
}

Type prfrentiel
3RG46 032AB00

112 112 112 112 112 112 122 122 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

3RG46 001AB00

cble 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 connecteur 8 mm, type A, C

3RG46 100AG00 3RG46 100GB00 3RG46 107AG00 3RG46 107GB00 3RG46 360AG00 3RG46 360GB00 3RG40 110AG00 3RG40 110AF00 3RG40 110GB00 3RG40 117AG00 3RG40 117AF00 3RG40 113AG00 3RG40 113AF00 3RG40 113GB00 3RG40 110CC00 3RG40 117CC00 3RG40 113CC00 3RG46 011AB00 3RG46 017AG00 3RG46 017GB00 3RG46 110AG31 3RG46 117AG31 3RG46 117AF31 3RG46 117GB31 3RG46 370AB00 3RG46 370GG00 3RG46 377AB00 3RG46 377AA00 3RG46 377GG00 3RG46 377GF00 3RG40 500AG33 3RG40 500AF33 3RG40 500GB33 3RG40 500GA33 3RG40 507AG33 3RG40 507AF33 3RG40 507GB33 3RG40 507GA33 3RG40 500AG05 3RG40 500AF05 3RG40 500GB05 3RG40 500GA05 3RG40 507AG05 3RG40 507AF05 3RG40 507GB05 3RG40 507GA05

A
}

0,8 1

5 5 25 M 8 50 M 8 52 M 8 55

noyable laiton nickel

200

3 3

cble 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur 8 mm, type A, C connecteur M 12, type E, F

A
}

noyable acier 200 inoxydable

X
}

C
} }

C
}

M 8 50 M 8 52 M 8 55

noyable acier 50 inoxydable

1,5

6,5 16 6,5 20

noyable acier 200 inoxydable noyable laiton nickel 200

cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur 8 mm, type B connecteur M 12, type F cble 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 connecteur 8 mm, type A cble 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 connecteur 8 mm, type A cble 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 connecteur 8 mm, type A

C C
}

C C
}

1,5

M 8 16 M 8 29

NO, pnp } NF, npn A NO, pnp } NO, pnp NF, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn
}

1,5

8 8 40 8 8 59

noyable laiton nickel

200

A A
}

1,5

6,5 35

noyable acier 200 inoxydable

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

6,5 45

connecteur 8 mm, type A

1,5

6,5 50

noyable acier 200 inoxydable

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

6,5 52

connecteur 8 mm, type A

X A A A A C C C C C C C C C C C C C C C X

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/26

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Exigences normales

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 15 34 V 3 ou 4 fils Degr de protection IP 67

Porte Forme, nominale dimensions mm 1,5 mm 8 35

mA noyable acier 200 inoxydable

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

8 45

connecteur 8 mm, type A

1,5

M 8 35

noyable acier 200 inoxydable

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 8 45

connecteur 8 mm, type A

1,5

M 8 50

noyable acier 200 inoxydable

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 8 52 M 8 55

connecteur 8 mm, type A, C connecteur M 12, type E, F

1,5

M 8 50 M 8 52 M 8 55

noyable acier 50 inoxydable

M 12 35

noyable laiton nickel

200

cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur 8 mm, type B connecteur M 12, type F cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 12 45

connecteur M 12, type E, F

M 12 50

noyable laiton nickel

200

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 12 59 2 M 12 40 M 12 50 2 M 12 50 M 12 59 noyable laiton nickel noyable laiton nickel 50 4

connecteur M 12, type E, F cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur M 12, type F cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur M 12, type F

200

NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp

Type prfrentiel
3RG40 510AG33 3RG40 510AF33 3RG40 510GB33 3RG40 510GA33 3RG40 517AG33 3RG40 517AF33 3RG40 517GB33 3RG40 517GA33 3RG40 110AG33 3RG40 110AF33 3RG40 110GB33 3RG40 110GA33 3RG40 117AG33 3RG40 117AF33 3RG40 117GB33 3RG40 117GA33 3RG40 110AG05 3RG40 110AF05 3RG40 110GB05 3RG40 110GA05 3RG40 117AG05 3RG40 117AF05 3RG40 113AG05 3RG40 113AF05 3RG40 113GB05 3RG40 113GA05 3RG40 110CC05 3RG40 117CC05 3RG40 113CC05 3RG40 120AG33 3RG40 120AF33 3RG40 120GB33 3RG40 120GA33 3RG40 123AG33 3RG40 123AF33 3RG40 123GB33 3RG40 123GA33 3RG40 120AG01 3RG40 120AF01 3RG40 120GB00 3RG40 120GA00 3RG40 123AG01 3RG40 123AF01 3RG40 123GB00 3RG40 120CD10 3RG40 123CD11 3RG40 120CD00 3RG40 123CD00

} } } } } } } } } }

C C
} }

C C
} }

C C
}

C
}

C C C C C C
}

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

C
}

C
}

C
}

C
}

C
}

C
}

C
}

C C
} }

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

Siemens NS K 2002/03

10/27

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Exigences normales

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 15 34 V 3 ou 4 fils Degr de protection IP 67

Porte Forme, nominale dimensions mm 2

mm mA 12 40 26 noyable matire 200 isolante 12 32 27 noyable matire 200 isolante 12 40 26 noyable matire 200 isolante

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

2 2

4 3

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur 8 mm, type A cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur 8 mm, type A connecteur M 12, type E, F

NO, pnp } NO, pnp } NO + NF, } pnp NO, pnp C NF, pnp C NO, pnp C NO, pnp C NF, pnp C NO + NF, } pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, npn NF, npn NO, npn NF, npn NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn C C C C C X X C C X X C C C C C C C C C
}

Type prfrentiel
3RG40 700AG45 3RG40 707AG45 3RG40 710CD00 3RG40 700AG01 3RG40 700AF01 3RG40 707AG01 3RG40 703AG01 3RG40 703AF01 3RG40 700CD00 3RG40 707CD01 3RG40 707CD02 3RG40 703CD00 3RG40 600AG33 3RG40 600AF33 3RG40 600GB33 3RG40 600GA33 3RG40 607AG33 3RG40 607AF33 3RG40 607GB33 3RG40 607GA33 3RG40 210AG33 3RG40 210AF33 3RG40 210GB33 3RG40 210GA33 3RG40 217AG33 3RG40 217AF33 3RG40 217GB33 3RG40 217GA33 3RG40 720GB00 3RG40 720GA00 3RG40 723GB00 3RG40 723GA00 3RG40 720CD00 3RG40 723CD00

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

12 40 26 noyable matire 200 isolante

cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur 8 mm, type A connecteur 8 mm, type A connecteur M 12, type E, F cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

2,5

6,5 35

non acier 200 noyable inoxydable

6,5 45

connecteur 8 mm, type A

2,5

M 8 35

non acier 200 noyable inoxydable

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 8 45

connecteur 8 mm, type A

2,5

M 14 56 M 14 66

noyable matire 200 isolante

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F

2,5

M 14 56 M 14 66

noyable matire 200 isolante

cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur M 12, type F cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

C C
} }

M 12 35

non laiton noyable nickel

200

M 12 45

connecteur M 12, type E, F

C C C C
}

3RG40 220AG33 3RG40 220AF33 3RG40 220GB33 3RG40 220GA33 3RG40 223AG33 3RG40 223AF33 3RG40 223GB33 3RG40 223GA33

C C C

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/28

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Exigences normales

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 15 34 V (3RG40 75 : 10 30 V) 3 ou 4 fils Degr de protection IP 67

Porte Forme, nominale dimensions mm 4 mm M 12 56

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils mA 200

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

non laiton noyable nickel

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 12 65

connecteur M 12, type E, F

M 12 40 M 12 50

non laiton noyable nickel non laiton noyable nickel

50

M 12 56 M 12 65

200

12 40 26 non matire 200 noyable isolante M 14 56 M 14 66 non matire 200 noyable isolante

cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur M 12, type F cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur M 12, type F cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur 8 mm, type A cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur M 12, type F cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO, pnp

Type prfrentiel
3RG40 220AG01 3RG40 220AF01 3RG40 220GB00 3RG40 220GA00 3RG40 223AG01 3RG40 223AF01 3RG40 223GB00 3RG40 223GA00 3RG40 220CD10 3RG40 223CD11 3RG40 220CD00 3RG40 223CD00 3RG40 800AG45 3RG40 807AG45 3RG40 820CD00 3RG40 823CD00

} } }

C
}

C
}

C C C
}

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

C
}

NO, pnp } NO + NF, } pnp NO + NF, } pnp NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn C C C C
}

M 18 35

noyable laiton nickel

200

3RG40 130AG33 3RG40 130AF33 3RG40 130GB33 3RG40 130GA33 3RG40 133AG33 3RG40 133AF33 3RG40 133GB33 3RG40 133GA33 3RG40 130AG01 3RG40 130AF01 3RG40 130GB00 3RG40 130GA00 3RG40 133AG01 3RG40 133AF01 3RG40 133GB00 3RG40 133GA00 3RG40 132AG01 3RG40 130CD00 3RG40 133CD00 3RG40 750AJ00 3RG40 750AH00 3RG40 750GJ00 3RG40 230AG33 3RG40 230AF33 3RG40 230GB33 3RG40 230GA33 3RG40 233AG33 3RG40 233AF33 3RG40 233GB33 3RG40 233GA33

M 18 45

connecteur M 12, type E, F

C C C
}

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

M 18 54

noyable laiton nickel

200

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

C
}

M 18 69

connecteur M 12, type E, F

C
}

M 18 74 5 M 18 54 M 18 69 5 8
18 9,9

noyable laiton nickel

200

noyable matire 50 isolante non laiton noyable nickel 200

3 3

connecteur M 18, type P cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur M 12, type F me seule 0,5 m, PUR, 3 0,25 mm2 cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

C C C C
}

C
} } }

M 18 35

M 18 45

connecteur M 12, type E, F

C C C C C C C C

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero
Siemens NS K 2002/03

10/29

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Exigences normales

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 15 34 V (3RG46 : 10 36 V) 3 ou 4 fils Degr de protection IP 67 (avec compartiment de raccordement IP 65)

Porte Forme, nominale dimensions mm 8 mm M 18 54 M 18 69 M 18 74 8 M 18 54 M 18 69 M 18 74 10 M 30 35

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils mA 200

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

non laiton noyable nickel

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F connecteur M 18, type P

non laiton noyable nickel

200

noyable laiton nickel

200

cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur M 12, type F connecteur M 18, type P cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 30 45

connecteur M 12, type E, F

10

M 30 54 M 30 69 M 30 84

noyable laiton nickel

200

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F connecteur M 18, type P

10

M 30 54 M 30 69

noyable laiton nickel

200

10 10

M 30 80
20 62

noyable laiton 300 nickel non matire 250 noyable isolante non laiton noyable nickel 200

4 3

15

M 30 35

cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur M 12, type F connecteur M 12, type F avec compartiment de raccordement pour cbles 0,75 ... 2,5 mm2 cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

NO, pnp NF, pnp NO, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NO, pnp NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NO, pnp NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO, pnp

Type prfrentiel
3RG40 230AG01 3RG40 230AF01 3RG40 230GB00 3RG40 233AG01 3RG40 233AF01 3RG40 233GB00 3RG40 232AG01 3RG40 232AF01 3RG40 230CD00 3RG40 233CD00 3RG40 232CD00 3RG40 140AG33 3RG40 140AF33 3RG40 140GB33 3RG40 140GA33 3RG40 143AG33 3RG40 143AF33 3RG40 143GB33 3RG40 143GA33 3RG40 140AG01 3RG40 140AF01 3RG40 140GB00 3RG40 143AG01 3RG40 143AF01 3RG40 143GB00 3RG40 142AG01 3RG40 142AF01 3RG40 140CD00 3RG40 143CD00 3RG40 143CD01 3RG46 256AG00

C C C C C C C
}

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 122

C C C C C C
}

C C C
} } } }

C C C C
}

C D A

M 30 45

connecteur M 12, type E, F

15

M 30 54

non laiton noyable nickel

200

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 30 69 M 30 84

connecteur M 12, type E, F connecteur M 18, type, P

NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NO, pnp NF, pnp

C C C C
}

3RG40 240AG33 3RG40 240AF33 3RG40 240GB33 3RG40 240GA33 3RG40 243AG33 3RG40 243AF33 3RG40 243GB33 3RG40 243GA33 3RG40 240AG01 3RG40 240AF01 3RG40 240GB00 3RG40 240GA00 3RG40 243AG01 3RG40 243AF01 3RG40 243GB00 3RG40 242AG01 3RG40 242AF01

C C C
}

C C C
}

C C C C

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/30

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Exigences normales

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 15 34 V (3RG46 : 10 36 V) 3 ou 4 fils Degr de protection IP 67 (avec compartiment de raccordement IP 65)

Porte Forme, nominale dimensions mm 15 mm M 30 54 M 30 69 15 40 40 69 (connecteur inclus)


U VEA NOU

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils mA 200

Fonction CL N de rf. contacts


}

Preis

GP

non laiton noyable nickel

noyable matire 200 isolante

cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 connecteur M 12, type F connecteur M 12, type F

NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO + NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NO + NF, npn

Type prfrentiel
3RG40 240CD00 3RG40 243CD00 3RG40 383CD00 3RG40 383GD00

112 112 112 112

C
}

15

40 40 120 noyable matire 200 isolante 40 40 120 noyable matire 200 isolante 40 40 118 noyable matire 200 isolante

15

15

avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,75 ... 2,5 mm2

3RG40 316AG01 3RG40 316AF01 3RG40 316GB00 3RG40 316CD00

C
} }

112 112 112 112

NO + NF, } pnp

3RG40 346CD00

112

20

34 98

non matire 200 noyable isolante

NO ou A NF, pnp, programmable

3RG46 266AD00

122

20

matire 200 40 40 120 non noyable isolante matire 200 40 40 120 non noyable isolante 60 77 41 noyable matire 200 isolante non matire 200 noyable isolante

20

25

30

60 77 41

40

matire 200 80 100 42 non noyable isolante

avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2

NO, pnp NF, pnp NO, npn NO + NF, pnp

3RG40 416AG01 3RG40 416AF01 3RG40 416GB00 3RG40 416CD00

C C
}

112 112 112 112

NO + NF, } pnp NO + NF, C pnp NO + NF, C pnp

3RG40 326CD00

112

3RG40 426CD00

112

3RG40 436CD00

112

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

Siemens NS K 2002/03

10/31

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Exigences normales (API)

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 15 34 V Charge admissible 25 mA 2 fils Degr de protection IP 67

Porte Forme, nominale dimensions mm 1 mm M 8 50 M 8 52 M 8 55

Montage Botier dans mtal noyable

Raccordement

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

acier cble 2 m, PUR, inoxyda- 2 0,25 mm2 ble connecteur 8 mm, type A connecteur M 12, type E, F

NO NO NO

Type prfrentiel
3RG40 110JB00 3RG40 117JB00 3RG40 113JB00

112 112 112

C
}

M 12 50 M 12 59

noyable

laiton nickel laiton nickel

M 12 56 M 12 65

non noyable

cble 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F cble 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F cble 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F

NO NO NO NO

} } } }

3RG40 120JB00 3RG40 123JB00 3RG40 220JB00 3RG40 223JB00

112 112 112 112

2,5

M 14 56 M 14 66

noyable

matire isolante

NO NO

C C

3RG40 720JB00 3RG40 723JB00

112 112

M 18 54 M 18 69 M 18 74

noyable

M 18 54 M 18 69 M 18 74

non noyable

10

D18 40

non noyable noyable

10

M 30 54 M 30 69 M 30 84

15

M 30 54 M 30 69 M 30 84

non noyable

15

40 40 120

noyable

20

40 40 120

non noyable

cble 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F connecteur M 18, type P laiton cble 2 m, PUR, nickel 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F connecteur M 18, type P laiton, cable 0,8 m avec teflonis connecteur M 12 cable 0,15 m avec connecteur M 12 laiton cble 2 m, PUR, nickel 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F connecteur M 18, type P laiton cble 2 m, PUR, nickel 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F connecteur M 18, type P matire avec compartiment isolante de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 matire avec compartiment isolante de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2

laiton nickel

NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

} }

3RG40 130JB00 3RG40 133JB00 3RG40 132JB00 3RG40 230JB00 3RG40 233JB00 3RG40 232JB00 3RG41630JB050AK0 3RG41630JB050AK1 3RG40 140JB00 3RG40 143JB00 3RG40 142JB00 3RG40 240JB00 3RG40 243JB00 3RG40 242JB00 3RG40 316JB00

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

C
} }

C X X
}

C C
}

C C
}

NO

3RG40 416JB00

112

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/32

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Exigences leves

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi AC 20 265 V / DC 20 320 V 2 fils Degr de protection IP 67 Tension demploi DC 10 65 V 3 fils Degr de protection IP 67

Porte Forme, nominale dimensions mm 1 mm M 8 57 M 8 58 M 8 62

mA noyable acier 200 inoxydable

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur 8 mm, type A connecteur M 12, type E, F

NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO NF NO NF NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO NF NO NF NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO NF NO NF NO, pnp NF, pnp NO, pnp

Type prfrentiel
3RG40 110AB00 3RG40 110AA00 3RG40 117AB00 3RG40 117AA00 3RG40 113AB00 3RG40 113AA00

C
}

C
}

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

M 12 56 M 12 65 M 12 56 M 12 65

noyable laiton nickel

200

cble 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F

3RG40 120KB00 3RG40 120KA00 3RG40 123KB00 3RG40 123KA00 3RG40 120AB00 3RG40 120AA00 3RG40 123AB00 3RG40 123AA00

C
}

300

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F

C
} } }

M 12 62 M 12 71 M 12 62 M 12 71

non laiton noyable nickel

200

cble 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F

3RG40 220KB00 3RG40 220KA00 3RG40 223KB00 3RG40 223KA00 3RG40 220AB00 3RG40 220AA00 3RG40 223AB00 3RG40 223AA00 3RG40 720KB00 3RG40 720KA00 3RG40 723KB00 3RG40 723KA00 3RG40 720AB00 3RG40 720AA00 3RG40 723AB00 3RG40 820AB00 3RG40 823AB00 3RG40 130KB00 3RG40 130KA00 3RG40 133KB00 3RG40 133KA00 3RG40 132KB00 3RG40 132KA00 3RG40 130AB00 3RG40 130AA00 3RG40 133AB00 3RG40 133AA00 3RG40 132AB00 3RG40 132AA00

C
}

300

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F

C
}

C
}

C C C C C
}

2,5

M 14 56 M 14 66 M 14 56 M 14 66

noyable matire 200 isolante

cble 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F

300

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F cble 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F connecteur M 18, type P

C
}

M 14 56 M 14 66

non matire 300 noyable isolante noyable laiton nickel 300

NO, pnp } NO, pnp } NO NF NO NF NO NF NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp
} } }

M 18 54 M 18 69 M 18 74 M 18 54 M 18 69 M 18 74

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F connecteur M 18, type P

C C C
} } }

C C C

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

Siemens NS K 2002/03

10/33

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Exigences leves

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi AC 20 265 V / DC 20 320 V (3RG 46 : max. 250 V) 2 fils Degr de protection IP 67 (avec compartiment de raccordement IP 65) Tension demploi DC 10 65 V 3 fils Degr de protection IP 67 (avec compartiment de raccordement IP 65)

Porte Forme, nominale dimensions mm 8 mm M 18 54 M 18 69 M 18 74 M 18 54 M 18 69 M 18 74 10


20 62

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils mA 300

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

non laiton noyable nickel

cble 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F

connecteur M 18, type P cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F

NO NF NO NF NO NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO, pnp

Type prfrentiel
3RG40 230KB00 3RG40 230KA00 3RG40 233KB00 3RG40 233KA00 3RG40 232KB00 3RG40 230AB00 3RG40 230AA00 3RG40 233AB00 3RG40 233AA00 3RG40 232AB00 3RG46 256KD00

} } }

C C
} } }

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 122

non matire 250 / 2 noyable isolante sous AC 230 V 100 / sous DC 24 V

connecteur M 18, type P avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2

C C

NO ou } NF, programmable

10

M 30 54 M 30 69 M 30 84 M 30 54 M 30 69 M 30 84

noyable laiton nickel

300

cble 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F connecteur M 18, type P

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F connecteur M 18, type P

15

M 30 54 M 30 69 M 30 84 M 30 54 M 30 69 M 30 84

non laiton noyable nickel

300

cble 2 m, PUR, 2 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F

connecteur M 18, type P cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F connecteur M 18, type P

NO NF NO NF NO NF NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO NF NO NF NO NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp

3RG40 140KB00 3RG40 140KA00 3RG40 143KB00 3RG40 143KA00 3RG40 142KB00 3RG40 142KA00 3RG40 140AB00 3RG40 140AA00 3RG40 143AB00 3RG40 143AA00 3RG40 142AB00 3RG40 142AA00 3RG40 240KB00 3RG40 240KA00 3RG40 243KB00 3RG40 243KA00 3RG40 242KB00 3RG40 240AB00 3RG40 240AA00 3RG40 243AB00 3RG40 243AA00 3RG40 242AB00 3RG40 242AA00

C
}

C C C
}

C
}

C C C
} } }

C C
}

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

C
}

C C C

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/34

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Exigences leves

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi AC 20 265 V / DC 20 320 V 2 fils Degr de protection IP 67 (avec compartiment de raccordement IP 65) Tension demploi DC 10 65 V 3 fils Degr de protection IP 67 (avec compartiment de raccordement IP 65)

Porte Forme, nominale dimensions mm 15 mm 40 40 69 (connecteur inclus)


U VEA NOU

Montage Botier dans mtal noyable

Charge Nombre Raccordement adm. de fils 2 connecteur M 12, type E, F

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

mA matire 300 isolante

NO

Type prfrentiel
3RG40 383KB00

112

15

40 40 120 noyable

matire 300 isolante

2 1)

20

40 40 120 non noya- matire 300 ble isolante

2 1)

20

34 98

non noya- matire 250 / 2 ble isolante sous AC 230 V 100 / sous AC 24 V

avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2

NO ou NF, programmable NO ou NF, pnp, programmable NO ou NF, programmable NO ou NF, pnp, programmable NO ou NF, programmable

3RG40 316KD00

112

3RG40 316AD00

112

3RG40 416KD00

112

3RG40 416AD00

112

3RG46 266KD00

122

30

60 77 41

non noya- matire 300 ble isolante

2 1)

avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2

NO ou } NF, programmable NO ou } NF, pnp, programmable NO ou NF, programmable NO ou NF, pnp, programmable NO ou NF, programmable NO ou NF, pnp, programmable
}

3RG40 426KD00

112

3RG40 426AD00

112

40, 80 100 42 noyable / matire 300 non noya- isolante montage ble noyable 30, montage non noyable 40 80 100 42 non noya- matire 300 ble isolante

2 1)

3RG40 336KD01

112

3RG40 336AD01

112

2 1)

3RG40 436KD00

112

3RG40 436AD00

112

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero
1) Avec seulement 1 LED.

Siemens NS K 2002/03

10/35

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Conditions environnantes extrmes

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 15 34 V (3RG46 : 10 30 V) 2 ou 3 fils Degr de protection IP 68

Porte Forme, nominale dimensions mm 0,6 0,6 mm 4 25 M 5 25

mA noyable acier 200 inoxydable noyable acier 200 inoxydable noyable laiton nickel noyable laiton nickel 200 200

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

3 3

cble 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 cble 2 m, PUR, 3 0,14 mm2

NO, pnp A NO, pnp A

Type prfrentiel
3RG46 000AG02

112 112

3RG46 100AG02

2,5 2,5

6,5 45

3 3

M 8 45

cble 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 cble 2 m, PUR, 3 0,14 mm2

NO, pnp } NO, pnp A

3RG46 020AG02 3RG46 110AG02

112 112

12 50

noyable matire 200 isolante

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 12 50

noyable matire 200 isolante

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 12 50

noyable laiton

200

cble 2 m, PVC, 3 0,25 mm2

NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NO, npn

C C C C
}

3RG40 520AG30 3RG40 520AF30 3RG40 520GB30 3RG40 520GA30 3RG40 120AG30 3RG40 120AF30 3RG40 120GB30 3RG40 120GA30 3RG40 120AG31 3RG40 120GB31

C C C C C

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

12 50

non matire 200 noyable isolante

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 12 50

non matire 200 noyable isolante

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

4 4 4 5

M 12 56 M 12 56 M 12 56
18 54

non laiton noyable non noyable non noyable noyable

200

3 2 UC 3 DC 65 V 3

cble 2 m, PVC, 3 0,25 mm2 cble 2 m, PVC, 2 0,25 mm2 cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

matire 200 isolante matire 300 isolante matire 200 isolante

NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NO, npn NO

C C
}

3RG40 620AG30 3RG40 620AF30 3RG40 620GB30 3RG40 620GA30 3RG40 220AG30 3RG40 220AF30 3RG40 220GB30 3RG40 220GA30 3RG40 220AG31 3RG40 220GB31 3RG40 220KB30 3RG40 220AB30 3RG40 530AG30 3RG40 530AF30 3RG40 530GB30 3RG40 530GA30 3RG40 130AG30 3RG40 130AF30 3RG40 130GB30 3RG40 130GA30 3RG40 130AG31 3RG40 130GB31

C C C
}

C C C
}

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

NO, pnp } NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NO, npn C C C C C C C C C C

M 18 54

noyable matire 200 isolante

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 18 54

noyable laiton

200

cble 2 m, PVC, 3 0,25 mm2

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/36

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Conditions environnantes extrmes

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 15 34 V 2, 3 ou 4 fils Degr de protection IP 68

Porte Forme, nominale dimensions mm 8 mm 18 54

mA non matire 200 noyable isolante

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 18 54

non matire 200 noyable isolante

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

8 8

M 18 54 M 18 54

non laiton noyable

200

3 2 UC 3 DC 65 V 3

cble 2 m, PVC, 3 0,25 mm2 cble 2 m, PVC, 2 0,25 mm2 cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

non matire 300 noyable isolante noyable matire 200 isolante

NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NO, npn NO

C C C C C C C C C C
}

Type prfrentiel
3RG40 630AG30 3RG40 630AF30 3RG40 630GB30 3RG40 630GA30 3RG40 230AG30 3RG40 230AF30 3RG40 230GB30 3RG40 230GA30 3RG40 230AG31 3RG40 230GB31 3RG40 230KB30 3RG40 230AB30 3RG40 540AG30 3RG40 540AF30 3RG40 540GB30 3RG40 540GA30 3RG40 140AG30 3RG40 140AF30 3RG40 140GB30 3RG40 140GA30 3RG40 140AG31 3RG40 140GB31

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

NO, pnp C NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NO, npn C C C C C C C C C C

10

30 54

10

M 30 54

noyable matire 200 isolante

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

10

M 30 54

noyable laiton

200

cble 2 m, PVC, 3 0,25 mm2

15

30 54

non matire 200 noyable isolante

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

15

M 30 54

non matire 200 noyable isolante

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

15 15

M 30 54 M 30 54

non laiton noyable

200

3 2 UC 3 DC 65 V 4

cble 2 m, PVC, 3 0,25 mm2 cble 2 m, PVC, 2 0,25 mm2 cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 cble 2 m, PUR, 4 0,14 mm2 cble 2 m, PUR, 2 0,25 mm2

non matire 300 noyable isolante

NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NO, npn NO

C C C C A C C C C C
}

3RG40 640AG30 3RG40 640AF30 3RG40 640GB30 3RG40 640GA30 3RG40 240AG30 3RG40 240AF30 3RG40 240GB30 3RG40 240GA30 3RG40 240AG31 3RG40 240GB31 3RG40 240KB30 3RG40 240AB30 3RG40 300CD00 3RG40 300CD01 3RG40 300KB00 3RG40 300KA00 3RG40 300KB01 3RG40 300KA01 3RG40 300AB00 3RG40 300AA00 3RG40 300AB01

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

NO, pnp C NO + NF, pnp NO + NF, pnp NO NF NO NF NO, pnp NF, pnp NO, pnp C C C C C C C C C

15

40 40 112 noyable matire 200 isolante 40 40 112 noyable matire 300 isolante

15

2 UC

300

3 cble 2 m, PUR, DC 65 V 3 0,25 mm2

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

Siemens NS K 2002/03

10/37

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Porte augmente

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 15 34 V (3RG46 : 10 30 V) 3 fils Degr de protection IP 67

Porte Forme, nominale dimensions mm 2 mm M 8 35

mA noyable acier 200 inoxydable

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2

M 8 45

connecteur 8 mm, type A

M 8 50 M 8 55 M 8 60

noyable acier 200 inoxydable

cble 3 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F connecteur M 12, type E, F

NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn NO, pnp

Type prfrentiel
3RG41 110AG33 3RG41 110AF33 3RG41 110GB33 3RG41 110GA33 3RG41 117AG33 3RG41 117AF33 3RG41 117GB33 3RG41 117GA33 3RG41 110AG00 3RG41 113AG00 3RG41 113AG22

} }

C C
} }

C C
}

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

NO, pnp } NO, pnp }

6,5 45 6,5 60

quasi laiton noyable nickel

200

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur 8 mm, type A

NO, pnp } NO, npn A NO, pnp }

3RG46 021AB00 3RG46 021GB01 3RG46 027AG01

112 112 112

8 8 40 8 8 59

quasi laiton noyable nickel

200

cble 2 m, PUR, 3 0,14 mm2 connecteur 8 mm, type A

NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn

3RG46 370AG01 3RG46 370GB01 3RG46 377AG01 3RG46 377GB01

A
}

112 112 112 112

M 8 45 M 8 53 M 8 66

quasi laiton noyable nickel

200

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur 8 mm, type A connecteur M 12, type E, F

NO, pnp } NO, npn A NO, pnp } NO, pnp A NO, npn A

3RG46 110AG01 3RG46 110GB01 3RG46 117AG01 3RG46 113AG01 3RG46 113GB01

112 112 112 112 112

M 12 35 M 12 45

noyable laiton nickel

200

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F

NO, pnp C NO, pnp C

3RG41 120AG33 3RG41 123AG33

112 112

M 12 50 M 12 59

noyable laiton nickel

200

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F

NO, pnp NF, pnp NO, pnp NF, pnp

} } }

3RG41 120AG01 3RG41 120AF01 3RG41 123AG01 3RG41 123AF01

112 112 112 112

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/38

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Porte augmente

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 15 34 V (3RG46 : 10 30 V) 3 fils Degr de protection IP 67

Porte Forme, nominale dimensions mm 6 mm M 8 41 M 8 60 M 8 62

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils mA 200

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

non laiton noyable nickel

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur 8 mm, type A connecteur M 12, type E, F

NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn

Type prfrentiel
3RG46 210AG02 3RG46 210GB02 3RG46 217AG02 3RG46 217GB02 3RG46 213AG02 3RG46 213GB02

A
}

A A A

112 112 112 112 112 112

M 12 50 M 12 60

quasi laiton noyable nickel

200

cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2 connecteur M 12, type E, F

NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn

3RG46 120AG01 3RG46 120GB01 3RG46 123AB01 3RG46 123GB01

A
}

112 112 112 112

M 18 35 M 18 45

quasi laiton noyable nickel quasi laiton noyable nickel non laiton noyable nickel

200

M 18 70

200

10

M 12 50 M 12 60

200

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2 connecteur M 12, type E, F

NO, pnp C NO, pnp C NO, pnp C NO, pnp C NO, pnp } NO, pnp }

3RG41 130AG33 3RG41 133AG33 3RG41 130AG01 3RG41 133AG01 3RG46 220AG02 3RG46 223AB03

112 112 112 112 112 112

12

M 18 50 M 18 63,5

quasi laiton noyable

200

cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2 connecteur M 12, type E, F

NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn

A A A A

3RG46 131AB01 3RG46 130GB00 3RG46 133AB01 3RG46 133GB01

112 112 112 112

15

M 30 70

noyable laiton nickel non laiton noyable

200

20

M 18 50 M 18 63,5

200

cble 2 m, PUR, 3 0,25 mm2 connecteur M 12, type E, F cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2 connecteur M 12, type E, F

NO, pnp C NO, pnp C NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn A A
}

3RG41 140AG01 3RG41 143AG01 3RG46 230AB02 3RG46 230GB02 3RG46 233AB02 3RG46 233GB02 3RG46 140AB00 3RG46 140GB00 3RG46 143AB00 3RG46 143GB00 3RG46 240AB02 3RG46 240GB02 3RG46 243AB02 3RG46 243GB02

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

22

M 30 60 M 30 73,5

quasi laiton noyable

200

cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2 connecteur M 12, type E, F

40

M 30 60 M 30 74

non laiton noyable

200

cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2 connecteur M 12, type E, F

A A A A A A A
}

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero
Siemens NS K 2002/03

10/39

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Porte augmente

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 15 34 V (3RG46 : 10 30 V) 3 ou 4 fils Degr de protection IP 67 (av. compartiment de raccordement IP 65) Tension demploi AC 20 265 V / DC 20 320 V 2 fils Degr de protection IP 67 Tension demploi DC 10 65 V 3 fils Degr de protection IP 67 (avec compartiment de raccordement IP 65)

Porte Forme, nominale dimensions mm 20 20 mm 40 40 65 (connecteur inclus) 40 40 69 (connecteur inclus)


U VEA NOU

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

mA noyable matire 200 isolante

3 2 UC 4

connecteur M 12, type E, F connecteur M 12, type E, F connecteur M 12, type F connecteur M 12, type E, F connecteur M 12, type F

NO, pnp A NO, npn A NO


}

Type prfrentiel
3RG46 383AG01 3RG46 383GB01 3RG41 383KB00 3RG41 383CD00 3RG41 383GD00 3RG41 483KB00 3RG41 483CD00 3RG41 483GD00 3RG41 346CD01

122 122 112 112 112 112 112 112 112

noyable matire 200 isolante 200

35

40 40 69 (connecteur inclus)
U VEA NOU

non matire 300 noyable isolante 200

2 UC 4

NO + NF, } pnp NO + NF, A pnp } NO

20

40 40 118

noyable matire 200 isolante non matire 200 noyable isolante quasi matire 300 noyable isolante

30

40 40 118

25

40 40 120

40

40 40 120

non matire 300 noyable isolante

25 / 40, commutable 25 / 40, commutable 50

40 40 132 (connecteur inclus) 40 40 149 (connecteur inclus) 60 77 41

non matire 300 noyable isolante non matire 300 noyable isolante non matire 300 noyable isolante non matire 300 noyable isolante

NO + NF, } pnp NO + NF, A npn 4 avec compartiment NO + NF, C de raccordement pnp pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 4 avec compartiment NO + NF, C de raccordement pnp pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 } 3 avec compartiment NO ou DC 65 V de raccordement NF, pnp, programpour cbles mable 0,5 ... 2,5 mm2 NO ou C NF, pnp, programmable 3 avec compartiment NO, pnp C DC 65 V de raccordement NO ou } pour cbles NF, pnp, 0,5 ... 2,5 mm2 programmable NO ou C NF, pnp, programmable 3 connecteur M 12, NO, pnp C DC 65 V type E, F 3 M-12-connecteur, DC 65 V type E, F, orientable par pas de 30 3 avec compartiment DC 65 V de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 3 avec compartiment DC 65 V de raccordement pour cbles 0,5 ... 2,5 mm2 NO, pnp C

3RG41 446CD01

112

3RG41 316AD00

112

3RG41 316AD04

112

3RG41 416AB03 3RG41 416AD00

112 112

3RG41 416AD04

112

3RG41 413AB02

112 112

3RG41 413AB01

65

80 100 42

NO ou C NF, pnp, programmable NO ou C NF, pnp, programmable

3RG41 426AD00

112

3RG41 436AD00

112

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/40

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


U BERO (sans facteur de rduction)

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 30 V 3 fils Degr de protection IP 67

Porte Forme, nominale dimensions mm 1,5 mm M 8 42 M 8 49,6 M 8 57,4 4 M 8 41,6 M 8 49,2 M 8 57 3 M 12 50,4 M 12 52

Montage Charge dans adm. mtal mA noyable 150

Botier

Raccordement

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

acier cble 2 m, PUR, inoxyda- 3 0,25 mm2 ble connecteur 8 mm, type A connecteur M 12, type E, F

non noyable

150

acier cble 2 m, PUR, inoxyda- 3 0,25 mm2 ble connecteur 8 mm, type A connecteur M 12, type E, F

noyable

200

laiton, chrom

cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2 connecteur M 12, type E, F

laiton, connecteur M 12, teflonis type E, F M 12 50,4 M 12 52 8 M 12 55 M 12 51 non noyable 200 acier cble 2 m, PUR, inoxyda- 3 0,34 mm2 ble connecteur M 12, type E, F laiton, chrom cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2 connecteur M 12, type E, F laiton, connecteur M 12, teflonis type E, F M 12 55 M 12 51 5 M 18 54 M 18 53 noyable 200 acier cble 2 m, PUR, inoxyda- 3 0,34 mm2 ble connecteur M 12, type E, F laiton, chrom cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2 connecteur M 12, type E, F laiton, connecteur M 12, teflonis type E, F M 18 54 M 18 53 12 M 18 54 M 18 53 non noyable 200 acier cble 2 m, PUR, inoxyda- 3 0,34 mm2 ble connecteur M 12, type E, F laiton, chrom cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2 connecteur M 12, type E, F laiton, connecteur M 12, teflonis type E, F M 18 54 M 18 53 acier cble 2 m, PUR, inoxyda- 3 0,34 mm2 ble connecteur M 12, type E, F

NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn

A A A A A A A X A X A X A A
}

Type prfrentiel
3RG46 110AN01 3RG46 110GN01 3RG46 117AN01 3RG46 117GN01 3RG46 113AN01 3RG46 113GN01 3RG46 210AN01 3RG46 210GN01 3RG46 217AN01 3RG46 217GN01 3RG46 213AN01 3RG46 213GN01 3RG46 120AN01 3RG46 120GN01 3RG46 123AN01 3RG46 123GN01 3RG46 123AN05 3RG46 123GN05 3RG46 120AN61 3RG46 120GN61 3RG46 123AN61 3RG46 123GN61 3RG46 220AN01 3RG46 220GN01 3RG46 223AN01 3RG46 223GN01 3RG46 223AN05 3RG46 223GN05 3RG46 220AN61 3RG46 220GN61 3RG46 223AN61 3RG46 223GN61 3RG46 130AN01 3RG46 130GN01 3RG46 133AN01 3RG46 133GN01 3RG46 133AN05 3RG46 133GN05 3RG46 130AN61 3RG46 130GN61 3RG46 133AN61 3RG46 133GN61 3RG46 230AN01 3RG46 230GN01 3RG46 233AN01 3RG46 233GN01 3RG46 233AN05 3RG46 233GN05 3RG46 230AN61 3RG46 230GN61 3RG46 233AN61 3RG46 233GN61

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

Siemens NS K 2002/03

10/41

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


U BERO (sans facteur de rduction)

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 30 V 3 fils Degr de protection IP 67 (avec compartiment de raccordement IP 65)

Porte Forme, nominale dimensions mm 10 mm M 30 64 M 30 63

Montage Charge dans adm. mtal mA noyable 200

Botier

Raccordement

Fonction CL N de rf. contacts


}

Prix

GP

laiton, chrom

cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2 connecteur M 12, type E, F

laiton, connecteur M 12, teflonis type E, F M 30 64 M 30 63 20 M 30 64 M 30 63 non noyable 200 acier cble 2 m, PUR, inoxyda- 3 0,34 mm2 ble connecteur M 12, type E, F laiton, chrom cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2 connecteur M 12, type E, F laiton, connecteur M 12, teflonis type E, F M 30 64 M 30 63 15 25 35 15 40 40 65 (connecteur inclus) 40 40 65 (connecteur inclus) 40 40 65 (connecteur inclus) 40 40 114 noyable non noyable non noyable noyable 200 200 250 200 acier cble 2 m, PUR, inoxyda- 3 0,34 mm2 ble connecteur M 12, type E, F matire isolante matire isolante matire isolante matire isolante matire isolante matire isolante connecteur M 12, type E, F connecteur M 12, type E, F connecteur M 12, type E, F avec compartiment de raccordement pour cble 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cble 0,5 ... 2,5 mm2 avec compartiment de raccordement pour cble 0,5 ... 2,5 mm2

NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn NO, pnp NO, npn

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Type prfrentiel
3RG46 140AN01 3RG46 140GN01 3RG46 143AN01 3RG46 143GN01 3RG46 143AN05 3RG46 143GN05 3RG46 140AN61 3RG46 140GN61 3RG46 143AN61 3RG46 143GN61 3RG46 240AN01 3RG46 240GN01 3RG46 243AN01 3RG46 243GN01 3RG46 243AN05 3RG46 243GN05 3RG46 240AN61 3RG46 240GN61 3RG46 243AN61 3RG46 243GN61 3RG46 383AN01 3RG46 383GN01 3RG46 483AN01 3RG46 483GN01 3RG46 483AN11 3RG46 483GN11 3RG46 346AN01 3RG46 346GN01 3RG46 446AN02 3RG46 446GN02 3RG46 446AN01 3RG46 446GN01

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

NO, pnp A NO, npn A NO, pnp A NO, npn A NO, pnp A NO, npn A NO, pnp A NO, npn A NO, pnp A NO, npn A

25

40 40 114

non noyable non noyable

150

40

40 40 114

200

75

80 80 40,5 non noyable

200

matire isolante

avec compartiment de raccordement pour cble 0,5 ... 2,5 mm2

NO, pnp A NO, npn A

3RG46 436AN01 3RG46 436GN01

122 122

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/42

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit inductifs BERO 3RG4


Versions spciales

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 30 V 2, 3 ou 4 fils Degr de protection IP 67 (DESINA IP 68)

Porte Forme, nominale dimensions mm 3 mm


12 56,5 filetage M 14

Montage dans mtal

Botier

Charge Nombre Raccordement adm. de fils mA 3 cble 2 m, PUR, 3 0,34 mm2

Fonction CL N de rf. contacts / sortie analogique

Prix

GP

Rsistant la pression jusqu 500 bar

filetage M 14

12 65

quasi acier 200 noyable inoxydable face sensible cramique oxyde d aluminium quasi laiton noyable 10

NO, pnp NF, pnp NO, npn NF, npn connecteur M 12, NO, pnp type E, F NF, pnp NO, npn NF, npn 0 5 V, 1 5 mA 0 5 V, 1 5 mA

A A A A A C A A A A

3RG46 520PG00 3RG46 520PF00 3RG46 520PB00 3RG46 520PA00 3RG46 523PG00 3RG46 523PF00 3RG46 523PB00 3RG46 523PA00

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

A sortie analogique

0 ... 6

M 12 50 M 12 60

cble 2 m, PUR, 4 0,25 mm2 connecteur M12, type F

3RG46 120NB00 3RG46 123NB00

Selon spcification DESINA

M 12 69 M 12 66

M 12 69

noyable acier, antirouille acier inoxydable noyable acier, antirouille noyable matire isolante

200, 2+1 diagnostic 50 3+1 200, 2+1 diagnostic 10 2

connecteur M 12, NO + X type F diagnostic connecteur M 12, NO + X type F diagnostic, pnp connecteur M 12, NO + X type F diagnostic

3RG46 123JR00

122 122 122

3RG46 123AR00

3RG46 123JR01

Pour raccordement au rseau AS-Interface

M 18 80

connecteur M 12, type E, F

3RG46 133WS00

122

10

M 30 78

noyable matire isolante

connecteur M 12, type E, F

3RG46 143WS00

122

15

40 40 66,5 noyable matire isolante

connecteur M 12, type E, F

3RG46 383WS00

122

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

Siemens NS K 2002/03

10/43

Dtecteurs de proximit capacitifs BERO 3RG16


Introduction
Dtecteurs de proximit BERO

Dtecteurs de proximit BERO

Domaine dapplication
Les dtecteurs de proximit capacitifs BERO 3RG16 fonctionnent sans contact ni usure mcanique. Ils permettent la dtection de matriaux conducteurs ou isolants, sous forme solide, pulvrulente ou liquide (p. ex. verre, cramique, plastique, bois, huile, eau, carton ou papier). La sortie du BERO change d tat lorsque le matriau dtecter se trouve porte. Des exemples d'application typiques pour les dtecteurs de proximit capacitifs BERO sont le contrle de niveau de rcipients en plastique ou verre le contrle de remplissage d emballages transparents la signalisation de rupture de fil l enroulement ou au droulement la signalisation de rupture de ruban Lorsqu un objet s'approche de la face sensible de la tte de dtection, il pntre dans le champ lectrique gnr par les lectrodes entranant une modification de la capacit de couplage. L'oscillateur commence osciller, l'amplitude des oscillements est dtecte par un circuit d'valuation et convertie en ordre de commutation.
Frquence de commutation

le comptage de bouteilles la rgulation de boucle ou de traction de bande le comptage de pices de tous types. Les BERO capacitifs rpondent aux mmes normes que les BERO inductifs. Ils sont disponibles en versions pour alimentation en tension continue ou alternative.

Les dtecteurs de proximit capacitifs BERO pour tension continue peuvent tre raccords directement des automates programmables (SIMATIC) ou des relais. Les versions pour tension alternative sont raccordes directement au rseau (de prfrence 230 V, 50 Hz) en srie avec le circuit commander (p. ex. contacteur auxiliaire, lectrovanne).

Fonctionnement
La face sensible d'un dtecteur de proximit capacitif est constitue de deux lectrodes mtalliques et concentriques que l'on peut considrer comme les lectrodes d'un condensateur ouvert. Les surfaces des lectrodes A et B sont disposes dans la branche de raction d un oscillateur haute frquence rgl de manire ne pas osciller lorsque la surface est libre.
A+

Porte nominale

Les valeurs fournies ont t tablies avec un lment mtallique mis la terre, dont la surface correspond celle de la face sensible du BERO. Pour les lments en matriaux non conducteurs, la porte sr dpend de la constante dilectrique relative r et de la conductance du matriau dtecter (voir courbe caractristique).
80

Constante dilectrique de diffrents matriaux

Selon les conditions d amorage, on peut avoir des frquences de commutation plus leves pour diffrents rapports cycliques.

er

60 40 20

B1
NSD00721 NSD00722

20

40

60

80 %100 sr

Matriau r Alcool 25,8 Araldite 3,6 Baklite 3,6 Verre 5 Mica 6 Caoutc. dur 4 Papier baklis 4,5 Bois 2 7 Rsine pour cble 2,5 Air, vide 1 Marbre 8 Papier huil 4 Papier 2,3 Paraffine 2,2 Ptrole 2,2 Plexiglas 3,2 Polyamide 5 Polythy2,3 lne

Matriau r Polypropylne 2,3 Polystyrne 3 PVC 2,9 Porcelaine 4,4 Pressspan 4 Verre quart. 3,7 Sable quart. 4,5 Caoutc. silicon 2,8 Teflon 2 Essence de trbenthine 2,2 Huile de transfo. 2,2 Vide, air 1 Eau 80 Caoutchouc 2,5 Celluloide 3

Caractristiques techniques
Longueur de cble (max. admissible) Temprature ambiante en service au stockage Tenue aux chocs Tenue aux vibrations 300 m 20 ... +70 C 40 ... +85 C 30 g, dure d action 11 ms 10 ... 55 Hz, amplitude 1 mm

Schmas de raccordement
Tension continue
N 1
BN L
NSD00726

Courant alternatif
N 3
BN L
E1
E2
NSD00725

N 5
BK WH BU

K
NSD00723

BK BU

K
L

K
L

BN

L E BU N GNYE PE/SL

BERO actionn circuit E ferm (fonction NO) p. ex. contacteurs auxiliaires, lectrovannes
N 2
K
NSD00727

BERO actionn circuit E1 ferm (fonction NO) circuit E2 ouvert (fonction NF) p. ex. contacteurs auxiliaires, lectrovannes
N 4

BERO actionn circuit E ferm (fonction NO) ou circuit E ouvert (fonction NF) p. ex. contacteurs auxiliaires, lectrovannes Fonction NO ou NF selon version
N 6

1 4 3
E

L
NSD00724

L
E1
E2
NSD00728

4 2 3

K
L

1/3 2/4

L1
E N(L2)

BERO actionn circuit E ferm (fonction NO) p. ex. contacteurs auxiliaires, lectrovannes

BERO actionn circuit E1 ferm (fonction NO) circuit E2 ouvert (fonction NF) p. ex. contacteurs auxiliaires, lectrovannes

BERO actionn circuit E ferm (fonction NO) circuit E ouvert (fonction NF) p. ex. contacteurs auxiliaires, lectrovannes Fonction NO ou NF programmable Siemens NS K 2002/03

10/44

Dtecteurs de proximit capacitifs BERO 3RG16


Courant alternatif

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 20 250 V 2 ou 3 fils Degr de protection IP 67

Porte Forme, nominale dimensions mm 10 mm M 30 81

Charge Nombre Raccordement admissi- de fils ble sous AC 230 V mA noyable mtal 500 3 cble 2 m, LiYY, avec 3 0,5 mm2 tte en (schma de raccormatire dement N 5) isolante Botier

Montage dans mtal

Fonction CL N de rf. contacts

Prix

GP

NO

1 pice
3RG16 140LB00

122

NF

3RG16 140LA00

122

10

M 30 115

noyable matire 500 isolante

avec compartiment de raccordement pour cbles jusqu 2,5 mm2 (schma de raccordement N 6)

NO ou A NF, programmable

3RG16 146LD00

122

20

40 90

noyable matire 500 isolante

avec compartiment de raccordement pour cbles jusqu 2,5 mm2 (schma de raccordement N 6)

NO ou A NF, programmable

3RG16 556LD00

122

20

40 40 114 noyable matire 500 isolante

avec compartiment de raccordement pour cbles jusqu 2,5 mm2 (schma de raccordement N 6)

NO ou A NF, programmable

3RG16 306LD00

122

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

Siemens NS K 2002/03

10/45

Dtecteurs de proximit capacitifs BERO 3RG16


Tension continue

Dtecteurs de proximit BERO

Tableau de slection et rfrences de commande


Tension demploi DC 10 65 V 3 ou 4 fils Degr de protection IP 67

Porte Forme, nominale dimensions mm 5 mm M 18 82

Charge Nombre Raccordement Fonction admissi- de fils contacts ble sous DC mA NO, pnp noyable matire 200 3 cble 2 m, LiYY, isolante 3 0,5 mm2 (schma de raccordement N 1) Botier

Montage dans mtal

CL N de rf.

Prix

GP

1 pice
3RG16 130AB00

122

20 32 8

noyable mtal

200

10

M 30 81

200 noyable mtal avec tte en matire isolante

cble2 m, LiYY, 3 0,25 mm2 (sch. de racc. N 1) connecteur 8 mm, type A, C (sch. de racc. N 2) cble 2 m, LiYY, 4 0,34 mm2 (schma de raccordement N 3)

NO, pnp NO, pnp

A A

3RG16 730AG00

122 122 122

3RG16 737AG00

NO + NF, A pnp (antivalent)

3RG16 140AC00

10

M 30 115

noyable matire 200 isolante

avec compartiment NO + NF, A pnp (antide raccordement pour cbles jusqu valent) 2 2,5 mm (schma de raccordement N 4)

3RG16 146AC00

122

20

40 90

noyable matire 200 isolante

avec compartiment NO + NF, A pnp (antide raccordement pour cbles jusqu valent) 2 2,5 mm (schma de raccordement N 4)

3RG16 556AC00

122

20

40 40 114 noyable matire 200 isolante

avec compartiment NO + NF, A pnp (antide raccordement pour cbles jusqu valent) 2,5 mm2 (schma de raccordement N 4)

3RG16 306AC00

122

Caractristiques et encombrements dtaills voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/46

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit BERO


Dtecteurs de proximit BERO

Accessoires

Blocs dalimentation 4AV2 et 4FD5

Aperu
Alimentations redresses filtres 4AV21 02, 4AV23 02

Les alimentations sont appropries pour le raccordement aux rseaux d alimentation et rseaux industriels selon EN 61 000-3-2, -3-3. Les alimentations sont appropries au montage encastr dans les commandes sous botier et les armoires lectroniques.

Version : tension de sortie DC 24 V selon EN 61 131-2 sous tension d entre +6 10 % et charge de 0 100 %, transformateur de scurit selon EN 60 742, circuit de protection varistance, indication de fonctionnement par LED, missions parasites selon EN 50 081-1,

tenue aux perturbations selon EN 50 082-2.


Alimentation pour la charge et le systme 4FD51 83

L alimentation fonctionne selon le principe d un rgulateur primaire et livre une tension continue stabilise de 24 V avec constante leve et ondulation rsiduelle faible.

Version : sortie protge contre les surcharges et les courts-circuits, coupure et renclenchement automatiques, temps de maintien > 20 ms, indication de fonctionnement par LED, missions parasites selon EN 50 081-1, tenue aux perturbations selon EN 50 082-2.

Tableau de slection et rfrences de commande


4AV21, 4AV23 Bloc d alimentation 4AV21 02
Entre

Bloc d alimentation 4AV23 02

Bloc d alimentation 4FD51 83 0AA00 1A 230 / 115, commutable +10 ... 10 50 ... 60 cartouche fusible G intgre

Tension assigne (AC) connexions 1 4, pontages 2 3 connexions 1 4, pontages 1 3, 2 4 Tolrance de tension Frquence Protection contre les courts-circuits fusible gL/gG (sous 230/115 V) disjoncteur (sous 230/115 V)
Sortie

V V V % Hz A A

230 115 +6 ... 10 50 ... 60 externe 1/2 0,4/0,9 24 3

2/4 0,7/2

4FD51 83

Tension assigne de sortie DC V Ondulation % Prcision de rglage % Courant assign de sortie A Protection contre les courts-circuits Signalisation de service Section des conducteurs raccord. par vis, me massive mm raccord. par vis, me souple mm raccord. par languettes mm (DIN 46 244) Cage Clamp, me massive/souple mm Fixation Degr de protection Temprature ambiante C

1 3,5 lectronique, redmarrage automatique LED 0,5 ... 6 0,5 ... 4 A 6,3 0,8 fixation par encliquetage sur profil symtrique 35 mm IP 00 0 ... +60

24 1 <1 3 lectronique, redmarrage automatique LED verte pour tension de sortie

0,8 ... 2,5 fixation par encliquetage sur profil symtrique 35 mm IP 20 0 ... +55

CL N de rf.
}

Bloc d alimentation 1 A Bloc d alimentation 3,5 A ou 3 A

} }

Poids CL N de rf. approx. Type prfrentiel 1 pice kg } Type prfrentiel 4AV21 022EB000A 124 1,5
4AV23 022EB000A

Prix

GP

Prix 1 pice

GP

Poids approx. kg

124 2,5

4FD51 830AA001A

124 0,8

Voir partie 14 pour les encombrements et autres appareillages.

Schmas de raccordement
4AV21 02, 4AV23 02
NSD00969a

4FD51 83
L+ (P)
primaire L1 F1 N PE U1 AC 230 V Rgul. PWM
NSF00061

4 3 2

secondaire

LED

L-

L1 1 L1 AC 230 V AC 115 V
4 3 2 1 31 NSF00045a 32
1 2 3 4 32 31

L- (M)

= =

Rgulateur

Siemens NS K 2002/03

10/47

Accessoires

Dtecteurs de proximit BERO

Connecteurs 3RX1

Tableau de slection et rfrences de commande


Fig. Fig. 1
max. 32
8,5
NSD00970a

Type )
1

Cble

Longueur m 5 5

Couleur

CL N de rf.

Prix GP 1 pice 122 122 122 122

Connecteurs, diamtre 8 mm, pour fixation par encliquetage, degr de protection IP 65

Fig. 2
30
8
NSD00972

3 points, 3 x 0,25 mm 1 A 2 4 points, 4 x 0,25 mm 1 B 2

PUR
2

noir orange noir orange

A A A A

3RX1 518 3RX1 521 3RX1 522 3RX1 524

PUR

Fig. 3
max. 16,5

Raccords couds, diamtre 8 mm, pour fixation par encliquetage, degr de protection IP 65

max. 24,5
NSD00973a

Fig. 4
23

NSD00975

Fig. 5
max. 27

3 points, 3 x 0,25 mm 3 A PUR 5 4 4 points, 4 x 0,25 mm 3 B PUR 5 4 3 points, 3 x 0,25 mm , avec 2 LED pour pnp-BERO 5 C PUR 5 4
2 2 2

noir orange noir orange noir/transparent orange/transparent

A A A A A A

3RX1 525 3RX1 527 3RX1 528 3RX1 552 3RX1 531 3RX1 517

122 122 122 122 122 122

max. 18

16

NSD00976a

8,5

Fig. 6
max. 33
9,7
NSD00977a

Connecteurs M 8, pour fixation par vis, degr de protection IP 67

Fig. 7
30
9,7
NSD00979

Fig. 8
11,6

38,4
NSD00980

3 points, 3 x 0,25 mm 6 A 7 8 A 9 A 4 points, 4 x 0,25 mm 6 B 7 8 B 9 B


NSD00981a

noir orange embases picots souder, max. 0,25 mm embase connectique HARAX
2

PUR

A A A A A A A A

3RX1 578 3RX1 560 3RX1 583 3RX1 683 3RX1 577 3RX1 561 3RX1 581 3RX1 685

122 122 122 122 122 122 122 122

noir orange embases avec picots souder, max. 0,25 mm embase connectique HARAX

PUR

Fig. 9
51 M8x1
13

M 11,5 x 1

Fig. 10
max. 27
max. 18,5

Raccords couds M 8, pour fixation par vis, degr de protection IP 67

NSD00982a

9,7

Fig. 11
26 16,5
NSD00984

9,7

Fig. 12
18,3

28

NSD00985

3 points, 3 x 0,25 mm 10 A PUR 5 noir 11 orange 12 A embases picots souder, max. 0,25 mm 3 points, 3 x 0,25 mm , avec LED 10 C PUR 5 (pnp) noir 11 orange 11 D 5 (npn) orange 4 points, 4 x 0,25 mm 10 B PUR 5 noir 11 orange 12 B embases picots souder, max. 0,25 mm
2 2 2

A A A A A A A A A

3RX1 576 3RX1 562 3RX1 582 3RX1 666 3RX1 564 3RX1 565 3RX1 575 3RX1 563 3RX1 580

122 122 122 122 122 122 122 122 122

11,6

Les connecteurs sont livrables en longueurs spciales.


Quantit minimale de commande : 50

Dlai de livraison sur demande. Supplment de prix par m sur demande 1) Brochage, voir page 10/52.

10/48

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit BERO

Accessoires

Connecteurs 3RX1

Tableau de slection et rfrences de commande


Fig. Fig. 13
max. 47
14,5

type )
1

Cble

Longueur m 5 5

Couleur

CL N de rf.

Prix GP 1 pice 122 122 122 122 122 122 122 122 122

Connecteurs M 12, pour fixation par vis, degr de protection IP 67

NSD00987a

Fig. 14
42
14,5

NSD00989

3 points, 3 x 0,34 mm 13 E 14 4 points, 4 x 0,34 mm 13 F 14 15 F 16 F 5 points, 5 x 0,34 mm 13 G 14 15 G

PUR
2

noir orange

A A A A A A A A A

3RX1 533 3RX1 535 3RX1 536 3RX1 513 3RX1 505 3RX1 687 3RX1 630 3RX1 570 3RX1 584

Fig. 15
54
18

noir orange embase confectionnable avec compartiment de raccordement embase connectique HARAX
2

PUR

NSD00990

Fig. 16
M 12 x 1
NSD00991a

55,6

noir orange embase confectionnable avec compartiment de raccordement

PUR

14,7

M 12 x 1

Fig. 17
max. 39 26

Raccords couds M 12, pour fixation par vis, degr de protection IP 67

NSD00992a

14,5

Fig. 18
38 26,5
NSD00994

14,5

Fig. 19
38 Pg 7 36
NSD00996

19

3 points, 3 x 0,34 mm 17 E PUR 5 noir 18 orange 3 points, 3 x 0,34 mm , avec LED pour pnp-BERO, uniquement NO 17 H PUR 5 noir 18 orange 3 points, 3 x 0,34 mm , avec LED pour pnp-BERO, NO ou NF 17 J PUR 5 noir 18 orange 4 points, 4 x 0,34 mm 17 F PUR 5 noir 18 orange 19 F embase confectionnable avec compartiment de raccordement 4 points, 4 x 0,34 mm , avec LED 17 K PUR 5 noir 18 orange 5 points, 5 x 0,34 mm 17 G PUR 5 noir 18 orange 19 G embase confectionnable avec compartiment de raccordement
2 2 2 2 2 2

A A A A A A A A A A A A A A

3RX1 538 3RX1 541 3RX1 546 3RX1 548 3RX1 544 3RX1 515 3RX1 542 3RX1 512 3RX1 502

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 x122 122

3RX1 568 3RX1 567 3RX1 631 3RX1 571 3RX1 585

Les connecteurs sont livrables en longueurs spciales.


Quantit minimale de commande : 50

Dlai de livraison sur demande. Supplment de prix par m sur demande

1) Brochage, voir page 10/52. Siemens NS K 2002/03

10/49

Accessoires

Dtecteurs de proximit BERO

Connecteurs 3RX1

Tableau de slection et rfrences de commande


Fig. Fig. 20
M8x1
NSD00997a

Type )
1

Cble

Longueur m

Couleur

CL N de rf.

Prix GP 1 pice

Connecteurs simples M 8, degr de protection IP 67


56,5

13

M 11,5 x 1

pour cble de rallonge (bague de verrouillage mtal) avec connectique HARAX 20 3 points 20 4 points
Connecteurs simples M 12, degr de protection IP 67

A A

3RX1 684 3RX1 686

122 122

Fig. 21
NSD00998

60

Fig. 22
M 12 x 1
NSD00999a

pour cble de rallonge (bague de verrouillage mtal) avec compartiment de raccordement, borne vis max. 0,75 mm, passage de cble max. 6 mm 21 L 4 points noir 21 M 5 points noir 22 L 4 points avec connectique HARAX

20

A A A

3RX1 586 3RX1 667 3RX1 688

122 122 122

58,8

14,7

M 12 x 1

Fig. 23
30,5

Raccords couds M 12, degr de protection IP 67

NSD01000

pour cble de rallonge (bague de verrouillage mtal) avec compartiment de raccordement, borne vis max. 0,75 mm, passage de cble max. 6 mm 23 L 4 points noir 23 M 5 points noir
Connecteurs M12 pour fixation par vis, degr de protection IP 67

A A

3RX1 587 3RX1 668

122 122

41
20

Fig. 24
NSD01001

SW 19

Fig. 25
NSD01002

SW 17

20,6

24

4 points

confectionnable, QUICKON

3RX1 677

122

Connecteurs simples M 12, degr de protection IP 67


SW 17

20,6

25

4 points

confectionnable, QUICKON

3RX1 678

122

SW 19

Pour AS-Interface, degr de protection IP 67

Fig. 26
46
14,5
NSD01003

Connecteur M 12

4 x 0,34 mm (bague de verrouillage mtal) 26 L PUR 5


2

noir

3RX1 672

122

Fig. 27
38,8

Raccord coud M 12

31

4 x 0,34 mm (bague de verrouillage mtal) 27 L PUR 5


2

noir

3RX1 674

122

NSD01005

14,5

Les connecteurs sont livrables en longueurs spciales.


Quantit minimale de commande : 50

Dlai de livraison sur demande. Supplment de prix par m sur demande

1) Brochage, voir page 10/52.

10/50

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit BERO

Accessoires

Connecteurs 3RX1

Tableau de slection et rfrences de commande


Version
14,5

41,5
14,5

NSD01007

3RX1 633, 3RX1 634, 3RX1 635

Cble de liaison avec embase M 12 et connecteur M 12

42
14,5

pour raccordement au rpartiteur 3RX1 660 .. (bague de verrouillage mtal) cble de raccordement PUR

Type ) Longueur m E, L 0,6 1 1,5


1

Type 3 x 0,34 mm orange


2

CL N de rf. A A A
3RX1 633 3RX1 634 3RX1 635

Prix 1 pice

GP 122 122 122

46
14,5

NSD01008

3RX1 641, 3RX1 640, 3RX1 642

F, L

0,5 1 1,5

4 x 0,34 mm noir

A A A

3RX1 641 3RX1 640 3RX1 642

122 122 x122

46
14,5

Attention : seule la borne 4 (NO) est raccorde. Cble de liaison avec embase M 8 et connecteur M 12

41,5
10

NSD01010

3RX1 636, 3RX1 637, 3RX1 638

A, L A, L B, L

30,5

pour raccordement au rpartiteur 3RX1 660 .. (bague de verrouillage mtal) cble de raccordement PUR

32
14,5

NSD01011

48
9,7

3RX1 647, 3RX1 646, 3RX1 648, 3RX1 644, 3RX1 643, 3RX1 645 3RX1 690, 3RX1 691
Cble de liaison avec embase M 8 et connecteur M 12

0,6 1 1,5 0,5 1 1,5 0,6 1 1,5

3 x 0,34 mm orange 3 x 0,34 mm noir 4 x 0,34 mm noir

A A A A A A A A A

3RX1 636 3RX1 637 3RX1 638 3RX1 647 3RX1 646 3RX1 648 3RX1 644 3RX1 643 3RX1 645

122 122 122 122 122 122 122 122 122

9,7

Attention : seule la borne 4 (NO) est raccorde.

1 2

3 x 0,25 mm

A A

3RX1 690 3RX1 691

122 122

32
9,7

NSD01126

39

26

3RX1 692, 3RX1 693


9
NSD01127

9,7

18,2

Cble de liaison avec embase dquerre M 8 et connecteur M 8

1 2

3 x 0,25 mm

A A

3RX1 692 3RX1 693

122 122

39

Adaptateur avec mes seules, M 12 Pg 13,5

25 M 12x1
NSD01014

3RX1 566

Adaptateur pour raccordement du connecteur M 12 au BERO, avec compartiment de raccordement et filetage Pg-13,5 connecteur M 12, rotatif N 0,5 4 x 0,5 mm (PVC)

3RX1 566

122

Pg 13,5 19 M 12x1
NSD01015

3RX1 632

connecteur M 12, non rotatif

0,5 (PVC)

4 x 0,5 mm

3RX1 632

122

Pg 13,5 33,9 25,5 SW 24 10,5

3RX1 676

Adaptateur avec mes seules, HARAX Pg 13,5

connectique rapide

3 x 0,75 ... 1,5 mm


2

3RX1 676

122

NSD01016

1) Brochage, voir page 10/52. Siemens NS K 2002/03

10/51

Accessoires

Dtecteurs de proximit BERO

Connecteurs 3RX1

Schmas de raccordement
Connecteur type A, E
1 4 3
NSD01032a NSD01033a NSD01034a

Connecteur type B, F, L, N, P
1 4 2 3 BN (L ) BK (NO ou Send) WH (NF ou Rec) BU (L )

Connecteur type B, F, L, N, P
1 2 3 4 BN (L+ ) WH (validation ou NF) BU (L) BK (validation ou NO ou sortie anal.)

Connecteur type C, H
1 4
GN YN

BN (L ) BK (NO) BU (L )

BN (L+) BK (NO)

3
NSD01035a

BU (L)

BERO avec NO
Connecteur type D
1
GN YE

BERO avec NF/NO


Connecteur type G, M
1 2 3 4 5
NSD01037a

Sonar-BERO srie compacte M18


Connecteur type J
1 4 YE GN BN (L+ ) BK (NO ou NF)

BERO avec NO, pnp


Connecteur type K
1 4 BN (L+) BK (NO)

BN (L+)

4 3
NSD01036a

BK (NO) BU (L)

BN (L+) WH (validation ou NF) BU (L_) BK (validation ou NO) GR (sortie analogique)

3 2
NSD01038a

BU (L)

3 2
NSD01039a

_ BU (L ) WH (NF)

BERO avec NO, npn BN = brun BK = noir WH = blanc


Brochage

BERO avec NF/NO Sonar-BERO srie compacte II et III BU = bleu GR = gris

BERO avec NF ou NO, pnp

BERO avec NO ou NF/NO, pnp

Raccordement 8 mm pour connecteurs et connecteurs d querre (vue sur les broches) Type A, C, D
4/2 1
NSD01040a

Raccordement 12 mm pour connecteurs et connecteurs d querre (vue sur les broches) Type E, F, H, J, K, L, N Type G, M
2 3
NSD00763a

Type B
2 4 3
NSD01041a

2 3
NSD01042a

1 4

1 5 4

Pour autres accessoires, voir catalogue NS BERO (en anglais) et internet : http//www.siemens.de/bero

10/52

Siemens NS K 2002/03

Dtecteurs de proximit BERO

Accessoires

Rpartiteurs 3RX1

Tableau de slection et rfrences de commande


Type
Rpartiteur, x 4

CL N de rf.

Prix 1 pice

GP

Poids approx. kg

cble, 3 m cble, 5 m cble, 10 m


54
NSD01030a

A A A A A A A A A A

3RX1 6604D 3RX1 6604E 3RX1 6604F 3RX1 6606D 3RX1 6606E 3RX1 6606F 3RX1 6608D 3RX1 6608E 3RX1 6608F 3RX1 6600A

122 0,2 122 0,25 122 0,32 122 0,48 122 0,53 122 0,65 122 122 122 122 0,77 0,82 0,95 0,01

cble, 3 m cble, 5 m cble, 10 m

Rpartiteur, x 6

A Cote A = 82 (rpartiteur x 4) 100 (rpartiteur x 6) 127 (rpartiteur x 8)

25

cble, 3 m cble, 5 m cble, 10 m Caches pour connexions inutilises (emballage par 10)

Rpartiteur, x 8

Vous trouverez les caractristiques techniques dans le catalogue NS BERO (en anglais).

Schma
Prises femelles pour connecteurs fiches M12 Sorties de commande
1 2

4 1 5 3 2

Prise femelle 1

1-6 (rpartiteur x 6) 3 1-8 (rpartiteur x 8) 4

4 1 5 3 2 L-

Prise femelle 2

7(rpartiteur x 6) 9 (rpartiteur x 8)

4 1 5 3 2 L+

Prise femelle 3

8 (rpartiteur x 6) 10 (rpartiteur x 8)
PE

4 1 5 3 2

Prise femelle 4

NSD01031a

Siemens NS K 2002/03

10/53