Vous êtes sur la page 1sur 3

Formation phrasal verbs - partie 1

AnglaisCours.fr

1) Avant dapprendre les premiers phrasal verbs, voyons quelques indications gnrales pour vous aider comprendre certains mots frquemment utiliss avec des verbes composs.
Attention, car ces indications sappliquent souvent, mais pas tout le temps ! Ce sont juste des informations pour essayer de mieux comprendre le sens de certains verbes. In : Lorsque vous voyez un phrasal verb avec in, cela traduit une notion de mouvement vers l'intrieur. Par exemple : Get in the car Monte dans la voiture. Out : Avec out, ce sera plutt lide dun mouvement vers l'extrieur. Above : Signifie au dessus. Under : Dessous ou au dessous. On : On quant lui signifie sur. Lorsque lon le rajoute un verbe cela peut donc traduire une notion de sur quelque chose - mais il peut revtir de nombreux autres sens. Behind : Veut dire derrire. Lorsque vous le voyez attach un verbe, il peut donc lui donner un sens proche de cela. Par exemple to fall behind signifie passer derrire, prendre du retard. Dans le contexte de l'cole par exemple on peut dire He falls behind the others - il prends du retard sur les autres. In front of : Devant. Back : Traduit une notion de retour. Par exemple, to go veut dire aller, et to go back, revenir. (on peut aussi dire to come back). Away : Avec away, il y a une notion d'loignement. Go away -- va-ten par exemple. iI y a aussi les prpositions up et down Up : Traduit un mouvement vers le haut. Down : Un mouvement vers le bas. Through : Signifie travers. Par exemple to go through the city centre : Passer par le centre ville. To think something through : Penser toutes les facettes d'un problme, bien rflchir, faire le tour de la question. To make it through : "I made it through two hours of boring lecture" - J'ai russi passer travers (dans le sens rsister ) deux heures de cours ennuyeux. (A noter ici : to make veut dire faire, fabriquer, mais to make it veut dire "russir" dans le sens "le faire" "tu l'as fait ! / tu as russi !/ you made it!").

Il existe encore de nombreux adverbes, prpositions et autres mots pouvant composer des phrasal verbs. Nhsitez pas en chercher quelques uns pour les rajouter cette liste.

2) Phrasal verbs.
Nous avons slectionn 20 premiers verbes parmi les plus courants. Retrouvez aussi cette liste au format audio (le lien de tlchargement est dans lemail envoy par la newsletter anglaiscours.fr). To leave on = Laisser allum, branch ; ou laisser sur. Please leave the telly on. To leave out = tenir lcart ; oublier Dont leave out Philip, he will be upset. To use up = tout finir ; puiser Dont use up all the potatoes. To want out (familier) = vouloir sortir ; quitter une relation ; ou laisser tomber. I want out, Im not happy. To find out = apprendre ; dcouvrir I havent seen my cousin for a long time. I found out yesterday shes just had a baby. To try on = essayer (des habits) I want to try on these jeans. To come back = revenir I came back from football at 6 oclock. To come in = entrer Hey, why dont you come in? To come out = sortir de I came out of the cinema at 10 oclock. To come over = passer, faire un saut (chez quelquun) Hey, why dont you come over tomorrow night? To come up with = trouver, inventer, imaginer I came up with a great idea. To take away = emporter Hello, can I have a coffee to take away please?

To take off = dcoller The plane took off from London. To take out = sortir Can you take out your books please? To take over = reprendre ; semparer de ; prendre la suite Leave this task to me, Ill take over from here = laissez moi cette tche, je vais prendre le relais partir de l. To go after = poursuivre, essayer davoir Im going to go after the job of Head of the company = Je vais essayer dobtenir le job de dirigeant de lentreprise. To go along = suivre ; accepter ; tre daccord avec If you think youre right, Ill go along with you = Si tu penses que tu as raison, je vais te suivre. To go away = sen aller Please, go away = sil te plat, va-t-en To go for = y aller, foncer If you think you can do it, go for it! = Si tu penses que tu peux le faire, vas-y, fonce ! To go off = se gter, pourrir This carrot has gone off.