Az j hrrt,

Balassi Blint

nvrt...

A Balassi Intzet a magyar mvelds nemzetkzi kapcsolatrendszernek nemzeti intzmnye, mely a nmet Goethe-Instituthoz, az angol British Councilhoz vagy a spanyol Instituto Cervanteshez hasonlan szakmai irnyt kzpontknt mkdik. Alapvet clkitzse, hogy kzs rtkeinket nemzetkzi szinten megismertesse, a magyarsg j hrt eljuttassa a nemzetek kzssgbe, valamint a hatron inneni s tli magyarsg kulturlis rtkeit s kapcsolatait polja s ptse. A Balassi Intzet hitvallsa szerint a kultra a nemzetek kztti egyenrang kapcsolatok leghatalmasabb s leghatkonyabb eszkze, s kiemelt figyelmet fordt a kzp-eurpai npek kultrjnak nemzetkzi megismertetsre.

Balassi Intzet

a nagyvilgban

Az Intzet kiemelt szerepet jtszik Magyarorszg kulturlis diplomcijnak alaktsban s cljainak megvalstsban. Irnyt szervknt koordinlja s sszefogja a klfldi magyar intzetek tevkenysgt. New Yorktl j Delhiig, Kairtl Helsinkiig, Londontl Varsig, Brsszeltl Szfiig, Stuttgart, Prga, Pozsony, Bukarest, Sepsiszentgyrgy, Tallinn vilgszerte 20 orszgban 23 magyar intzet, valamint 4 orszgban szakdiplomatk kpviselik immron tbb mint nyolcvan ve a magyar kulturlis s oktatspolitikt. Bcsben, Berlinben, Prizsban, Rmban s Moszkvban ezek az intzetek egyben

Collegium Hungaricumok, a nemzetkzi magyar tudomnyossg nemzetkzi jelenltnek fontos bstyi. Egsz vben fogadjk s munkjukban segtik a tudomnyos sztndjasokat, kutatkat. A klfldi magyar intzetek clja: a nemzeti kulturlis rksg megrzse s szles kr megismertetse; haznk s a partnerorszgok kztti kulturlis diplomciai kapcsolatok polsa, fejlesztse; kulturlis s tudomnyos nemzetkzi egyttmkdsek elsegtse; magyar nyelvoktats; informciszolgltats s programok rvn a magyar kultra s trsadalom soksznsgnek bemutatsa.

j magyar intzetek
a nagyvilgban
Tovbbi intzetek nyitottk meg kapuikat 2013-ban s 2014-ben. A keleti nyits jegyben 2013 novemberben avattk fel a Pekingi Magyar Kulturlis Intzetet, majd alig egy hnappal ksbb Isztambulban nylt meg a Magyar Kulturlis Kzpont. A kulturlis expanzi msik irnya Dlkelet-Eurpa, ahol Magyarorszg a 2014-es v els napjaiban nnepelhette meg a Zgrbi Magyar Intzet megnyitst, s mr Belgrdban is tallkozhatnak az rdekldk a magyar kultra kpviseletvel.

Dszvendgsg a Smithsonian Folklife Festivalon

Magyarorszg els alkalommal vett rszt dszvendgknt a Smithsonian Folklife Festivalon Washingtonban 2013. jnius 26. s jlius 7. kztt. A szabadtri npmvszeti s hagyomnyrz seregszemln a magyar programokat a Balassi Intzet koordinlta. A sznes s rendkvl gazdag programknlat lehetsget nyjtott a ltogatk szmra, hogy interaktv mdon ismerhessk meg a

magyar zene, tnc, kzmvessg s gasztronmia jellegzetessgeit. A National Mallon megrendezett fesztivlra 1,2 millian ltogattak el, mdianyilvnossga pedig tbb mint 40 milli embert rt el.

Hungarolgia
Magyarsgtudomny
A magyar mint idegen nyelv oktatsi s mdszertani kzpontja
Az Intzet nemcsak klfldi egyetemeken segti a magyar idegen nyelvknt val elsajttst, hanem itthon is klnfle szint, intenzits s cl magyar nyelvoktatst szervez, vente krlbell 14 000 magyarrt tartunk. A budapesti kzpontban magyar nyelvtanfolyamok egyedlllan szles knlata vrja a tanulni vgykat, a Balassi Nyri Egyetemet is sokan vlasztjk a Magyarorszgon l, vagy ide ltogat klfldiek kzl. A magyar szrmazs fiataloknak a vilgon egyedliknt n. szrmazsnyelvi oktatsi formt knlunk. Kivlan kpzett, tapasztalt nyelvtanrok szaktudsra tmaszkodva a Balassi Intzet a magyar mint idegen nyelv mdszertani kzpontjaknt mkdik. Kiemelt feladata a tananyagfejleszts, mdszertani szeminriumok, konferencik s tovbbkpzsek szervezse, szakperiodikk s e-tananyagok megjelentetse.

Lektorok s vendgtanrok a vilg 32 egyetemn

Az Intzet vendgoktati hlzatnak fenntartsval tmogatja a magyar nyelvet s hungarolgit oktat klfldi egyetemek munkjt. A Magyarorszgrl kikldtt lektorok s vendgtanrok a vilg 32 egyetemn rszt vesznek az oktatsban, a magyarorszgi felsoktatsi kapcsolatok ptsben, valamint magyar vonatkozs kulturlis s tudomnyos programok szervezsben. A kormny tmogatsval 2014-tl lehetsg nylt a Vendgoktati Hlzat fejlesztsre, melynek eredmnyekppen egyeztetsek zajlanak eurpai, keleti orszgbeli, valamint kanadai egyetemekkel. A rendszeresen megrendezett szakmai konferencik, tallkozk s tovbbkpzsek segtik az intenzv szakmai kapcsolatok ptst.

Mdszertani segtsg s kapcsolatteremtsi lehetsg a vilgban sztszrva l magyarok szmra

A nyugati diaszprban s Krpt-medencei szrvnyban mkd htvgi s dlutni magyar iskolk tanrai szmra szakmai ignyeiket, specilis helyzetket figyelembe vev tbbnapos tovbbkpzseket tartunk (Hungarolgiaisinformcitechnolgiai konferencik, Htvgi Magyar Iskolk Vilgtallkozja), napraksz mdszertani segtsggel ltjuk el ket, hogy minl eredmnyesebben vgezhessk munkjukat a klhoni magyar fiatalok krben. Tanknyvsorozatot ksztettnk Balassi-fzetek cmmel a szrmazsnyelvi oktats megknnytsre (Mink a vr!, nnepeljnk egytt!, Kalandra fel!), a kzeljvben indul az eMagyarIskola honlap, ahol folyamatosan bvl mdszertani adatbzist tallnak majd az rdekldk.

Kpzsek klfldiek szmra

Az Intzet 10 hnapos, illetve rvidebb, 24 hetes kpzsei sztndjas s nkltsges formban is elvgezhetk. vente kb. 350 klfldi dik vesz rszt sztndjasknt a budapesti tanfolyamokon. A vilg t kontinensrl rkez fiatalok az intenzv tantermi oktats mellett szmos lmnnyel gazdagodnak haznkrl, s letre szl szemlyes kapcsolatokra tesznek szert itt-tartzkodsuk alatt. Az egykori dikok kztti kapcsolat ptst, polst kvnja segteni a Balassi-alumnus kezdemnyezs.

Magyar nyelvi s hungarolgiai kpzs

Erre a kpzsformra a nem magyar anyanyelv klfldi egyetemistk plyzhatnak. A kpzs clja, hogy kiegsztse a klfldi egyetemeken megszerzett nyelvtudst s kulturlis ismereteket. Az intenzv nyelvi kpzs nemzetkzileg elismert ECL nyelvvizsgval zrul. A hungarolgiai kurzusok a magyar kulturlis rksgrl s a mai Magyarorszgrl adnak tfog, tbb diszciplnt is magba foglal ismereteket.

plyakezd mfordtknt hivatsuknak a magyar szpirodalom fordtst, a magyar kultra klfldi megismertetst tekintik. A program bevezetst nyjt a mfordts gyakorlatba, valamint elmlyti a rsztvevk magyar nyelvi s irodalmi ismereteit. A vgzett hallgatk fordti kompetencijt szmos nyomtatsban megjelent ktet bizonytja.

2-4 hetes nyri egyetem

Intenzv nyelvi s kulturlis kpzseket augusztusban indt az Intzet. A nyelvtuds fejlesztse mellett a magyar kultra gazdagsgt lmnyszeren s sokoldalan ismerhetik meg a dikok az angol nyelv eladsok, a tematikus budapesti stk, mzeumltogatsok, kirndulsok sorn.

Egyetemi elkszt kpzs

Ebben a kpzsben a nem magyar anyanyelv klfldi llampolgrok ktoldal oktatsi egyezmnyek alapjn plyzhatnak sztndjra, a klhoni magyar fiatalok pedig a Hatron Tli Magyar sztndjtancs tmogatsval. Az elkszt v sorn nyelvi, szaknyelvi s szaktrgyi kompetencikat sajtthatnak el a klfldi dikok, s sikeres vizsgk esetn felkszlten folytathatjk felsfok tanulmnyaikat.

Magyar nyelvtanfolyamok kezdtl a mfordti szintig

Gazdag tapasztalatokkal rendelkez magyar mint idegen nyelv szakos tanrok, 10-15 hetes kurzusok keretben, 60-300 kztti raszmban tantanak valamennyi nyelvi szinten. A Balassi Intzet nemzetkzileg akkreditlt ECL nyelvvizsgkat szervez,

Magyar nyelvi s magyarsgismereti kpzs

A kpzs clja, hogy segtse a diaszprban lk magyar identitsnak erstst. sztndjra a Krpt-medencn kvli diaszprban l magyar szrmazs fiatalok plyzhatnak. A specilis szrmazsnyelvi kpzs nemzetkzileg elismert ECL nyelvvizsgval zrul. A kpzsben rszt vev dikok a magyar kulturlis rksgrl s a mai Magyarorszgrl kapnak tfog, sokszn ismereteket.

gy a dikok helyben vizsgzhatnak.

Mfordti kpzs
Olyan nem magyar anyanyelv klfldi llampolgrok plyzhatnak erre a kpzsformra, akik diploms

A hatron tli magyar fiatalok tanulmnyainak tmogatsa

A Balassi Intzet ersti a klhoni magyar fiatalok ktdst az anyaorszghoz, segti ket magyar nyelv tanulmnyaikban akr szlfldjkn, akr Magyarorszgon. Ennek rdekben kpzseket s konferencikat szervez, plyzatokat bonyolt, konferencikat szervez, valamint szakkollgiumi hlzatot tart fenn Budapesten s az orszg klnbz pontjain.

Hatron tli oktatsi plyzatok

Az Intzet az Emberi Erforrsok Minisztriumval egyttmkdve a hatron tli hallgatk s szervezetek rszre kirt kzoktatsi s felsoktatsi plyztatok lebonyolt szervezete. A hatron tli informcis irodkkal s a hatron tli regionlis sztndjtancsokkal egyeztetve szervezi a tematikus szaktborok, tanulmnyi versenyek, mdszertani kzpontok, pedaggusszvetsgek, hallgati szervezetek, szlfldi nyri akadmik, szlfldi s magyarorszgi tovbbkpzsek plyztatst, valamint a tanknyv- s taneszkz-fejleszts, szrvny oktatsi tevkenysg, Julianus testvriskolai program tmogatst. sztndjak segtik mind a magyarorszgi felsfok tanulmnyokat folytat s rszkpzsben rsztvev hallgatkat, mind pedig a szlfldjkn tanul alap- s mesterkpzsket, doktoranduszokat s fiatal oktatkat

Mrton ron Szakkollgium

A budapesti, debreceni, szegedi s pcsi szakkollgium feladata a Magyarorszgon tanul hatron tli hallgatk tmogatsa, tehetsggondozsa. A szakkollgiumok kapcsolatot tartanak a hatron tli oktatsi intzmnyekkel s kutatmhelyekkel, a Krpt-medence valamennyi rgijra kiterjed kutatsokat, nyri egyetemeket s konferencikat szerveznek. Kutatsi s publiklsi lehetsget biztostanak a kiemelked tehetsg hallgatknak. Tanulmnyi utakat szerveznek, melyek sorn lehetsget biztostanak a klnbz rgikbl rkez magyar hallgatknak, hogy hatrokon tvel kapcsolatokat alaktsanak ki.

Nemzeti vfordulink
A Balassi Intzet gondozsban jelenik meg immron tbb mint tz ve a Nemzeti vfordulink cm kiadvny. A sorozat venknt bemutatja a kultra, a tudomny, a kzlet, valamint a sport klnbz terleteinek jeles hazai vfordulit, s rvid kitekintst keretben ismerteti az eurpai unis s a krnyez orszgok legfontosabb emlkveit is.

Publishing

Hungary program
Rszvtel a nemzetkzi knyvfesztivlokon

A 2012-ben indult Publishing Hungary program clja, hogy tmogassa s segtse a magyar szerzk s knyvek, a magyarorszgi knyvkultra megjelenst, bemutatst, reklmozst a klfldi knyvvsrokon, irodalmi fesztivlokon. A program megvalstst a Balassi Intzet vgzi, amely 23 klfldi magyar intzet munkjt fogja ssze s irnytja. A program keretein bell az egyes rendezvnyek megszervezsn, azok programjainak biztostsn tl a Balassi Intzet szakmai kiadvnyokat, katalgusokat is megjelentet, hogy a klfldi partnerek minl jobban megismerhessk a jeles magyar szpirodalmi s tnyirodalmi alkotsokat. Kt nagy csoportra oszthatjuk a vsrokat, ahol Magyarorszg jelen kvn lenni: egyrszt a nemzetkzileg fontos knyvvsrokra, mint pldul Frankfurt, Lipcse, illetve az egy-egy rgi szempontjbl meghatroz knyvvsrokra, Bcs, Prga, Krakk, Pozsony. Tovbb treksznk arra, hogy azokban az orszgokban, melyekben a kzelmltban j kulturlis intzet nylt Peking, Isztambul, Zgrb a magyar irodalom s az rk bemutatsval is elsegtsk kultrnk jobb megismerst.

Campus
Hungary

A Campus Hungary nemzeti felsoktatsi mobilitsi program azt tzte ki cljul, hogy a hazai felsoktats minl intenzvebben kapcsoldjon be a nemzetkzi mobilitsi folyamatokba. A Campus Hungary Program kiemelt trekvse a magyar felsoktats nemzetkzi versenykpessgnek nvelse, a felsoktatsban vgzettek foglalkoztathatsgnak elsegtse, valamint a nemzetkzileg tjkozott, hazjuk s sajt rtkeiknek tudatban lv, magyar rtelmisg kpzse. A Campus Hungary Program elsdleges clja, hogy minl tbb magyar felsoktatsi intzmny hallgatja folytathasson rsztanulmnyokat klfldn. A Balassi Intzet 2013-ban, egy v alatt kzel 6000 f szmra biztostott sztndjat, melynek ksznheten tbb mint 50 szzalkkal sikerlt

nvelni a hallgati mobilitst. Ez az egyedli sztndjprogram Magyarorszgon, melynek keretben a hallgatk a vilg sszes orszgba plyzhatnak. A nyertes plyzk flves rszkpzsen, szakmai gyakorlaton, rvid s csoportos tanulmnyton vehetnek rszt. A Campus Hungary Program msik kiemelt trekvse, hogy a magyar felsoktatst klfldn npszerstse. A program clja, hogy 2020-ra meghromszorozza a magyar felsoktatsi intzmnyekben tanul klfldi hallgatk szmt. Ennek rdekben szmos klfldi oktatsi vsron, a keleti nyits jegyben fknt zsiai orszgokban npszersti a felsoktatsi intzmnyek idegen nyelv kpzseit s terjeszti a magyar felsoktats j hrnevt. A Campus Hungary Program az Eurpai Uni tmogatsval valsul meg.

Magyar
A Balassi Intzet Magyar sztndj Bizottsg (MB) Irodjnak feladata a MB hatskrbe tartoz miniszteri sztndjak plyztatsnak lebonyoltsa. Ennek keretn bell elklntendk a magyar llam ltal egyoldalan finanszrozott sztndjak Magyar llami Etvs sztndj, a bcsi Collegium Hungaricum sz-

sztndj Bizottsg
tndja , illetve a nemzetkzi megllapodsok keretben ltrejtt, dnt tbbsgben sztndjas cserk formjban megvalsul tevkenysgek. A MB Iroda rszt vesz tovbb a partnerorszgok egyoldal sztndj-felajnlsainak kzzttelben is. A legtbb sztndj brmely tudomnyterletre s mvszeti gra vonatkozik.

A Balassi Intzet nemzetkzi jelenlte

Magyar intzetek a vilgban Anglia Argentna1 Ausztria Belgium Bulgria Csehorszg Egyiptom sztorszg Finnorszg Franciaorszg Horvtorszg India Kna Lengyelorszg Nmetorszg Olaszorszg Oroszorszg Romnia Szerbia Szlovkia Trkorszg USA
1

Oktatsi-kulturlis szakdiplomata hlzat Egyeslt Arab Emirtusok Izrael Kna Spanyolorszg

Trsult Intzet

A Vendgoktatati Hlzat oktathelyei Ausztria Azerbajdzsn Belorusszia Bulgria Csehorszg Egyiptom sztorszg Franciaorszg Horvtorszg Kna Lengyelorszg Macednia Olaszorszg Oroszorszg Romnia Szerbia Szlovkia Szlovnia Trkorszg

Tovbbi egyetemi hungarolgiai mhelyek vendgoktat nlkl Ausztria Csehorszg Dnia Finnorszg Franciaorszg Hollandia India Japn Kanada Korea Nagy-Britannia Nmetorszg Olaszorszg USA

Balassi Intzet Budapest

H-1016 Budapest, Somli t 51. H-1519 Budapest, Pf. 385 www.balassi-intezet.hu Balassi Intzet. Budapest, 2014

BALASSI INTZET H-1016 Budapest, Somli t 51. H-1519 Budapest, Pf. 385 www.balassi-intezet.hu
TELEFON TELEFAX E-MAIL

+36 1 381 5110, +36 1 381 5100 +36 1 381 5119 bbi@bbi.hu

ISBN 978-615-5389-12-2