ConstruccionMinera 2

PROYECTO NACIONAL
NUEVO NIVEL MINA EL TENIENTE
TENDENCIAS
DESTACADOS EXPONOR 2013
MONTAJE
INDUSTRIALIZACIN EN LA MINERA
CONSTRUCCIN
MINERA
LA REVISTA TCNICA QUE HACA FALTA / NMERO 2 / AGOSTO 2013
PRODUCTIVIDAD EN LA CONSTRUCCIN DE GRANDES pROYECTOS MINEROS

Logotipo: Fuente: Times New Roman Color texto: Negro 100% Rojo: C15 M100 Y90 K10 Verde: C75 M0 Y100 K0 Azul: C99 M 98 Y19 K9
EL CUMPLIMIENTO DE PLAZOS, USO DE NUEVAS TECNOLOGAS Y LA CALIDAD EN LA CONSTRUCCIN MINERA SON CLAVES PARA MEJORAR LA PRODUCTIVIDAD EN OBRA.
PG
REPORT AJE CENTRA L
40
4. CARTA DEL EDITOR 6. AGENDA Seminarios y eventos del sector minero. 10. PROYECTO NACIONAL EL TENIENTE AMPLA OBRAS SUBTERRNEAS El proyecto permitir mantener la capacidad de El Teniente en las actuales 137 mil toneladas por da, que equivalen a una produccin en rgimen en torno a 430 mil toneladas de cobre no al ao.
32. GRFICO Concurso de fotografa de tneles y espacios subterrneos. 34. COLUMNA COMPETITIVIDAD Y PRODUCTIVIDAD: DESAFOS DE LA MINERA Presidente de la Sociedad Nacional de la Minera, Alberto Salas. 36. SUSTENTABILIDAD CENTRAL FOTOVOLTAICA Se trata de una planta, ubicada en una supercie cercana a las 180 ha, que generar al ao 60 mil MW/h, equivalente a la energa utilizada en el mismo perodo por 25 mil hogares. 40. REPORTAJE CENTRAL PRODUCTIVIDAD EN LA CONSTRUCCIN DE GRANDES PROYECTOS MINEROS Expertos recomiendan el ingreso de tecnologas e innovaciones para la construccin de yacimientos mineros. Resultar clave programas de planicacin y control para optimizar la logstica y seguridad en la las faenas.
PG
18
18. TENDENCIAS EXPONOR: SOLUCIONES PARA LA MINERA Innovacin, productividad, seguridad y capacitacin representaron los ejes principales de una nueva edicin de Exponor. 26. SEGURIDAD INGRESO A LA MINERA En 2012, gracias a los planes de capacitacin, bajaron en un 14% los accidentes con resultado de muerte en la minera, la tasa de fatalidad ms baja de los ltimos 20 aos. 30. publicaciones Y Web
2 CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013
Construccin Minera n 2
PG
10
48. GRFICO CIFRAS: GRANDES DESAFOS DE LA MINERA CUPRFERA En el marco del Ciclo de Charlas de Actualidad 2013, organizado por la Cmara Chilena de la Construccin, CChC, Thomas Keller, presidente ejecutivo de la Corporacin Nacional del Cobre, Codelco, present -el pasado 3 de julio- cifras sobre la competitividad, capital humano y principales desafos de la industria del cobre. 50. MONTAJE INDUSTRIAL INDUSTRIALIZACIN PARA LA MINERA La industrializacin en la construccin de proyectos mineros, considerando prefabricados de hormign y construccin modular, producira una mayor productividad, disminuyendo riesgos. 54. INTERNACIONAL PROYECTOS LAS BAMBAS El inicio de operaciones est programado para el primer trimestre del 2015. El proyecto consiste en la construccin de una planta concentradora de cobre de 140 mil toneladas por da. 62. COLUMNA DEMANDA DE CAPITAL HUMANO MINERO Y CAMBIOS EN LA CAPACITACIN LABORAL Gerente Centro Innovacin en Capital Humano de Fundacin Chile, Hernn Araneda. 63. PREMIOS CDT 64. COLUMNA LAS LTIMAS DOS DCADAS EN EL CONTEXTO DE LA HISTORIA DE LA TUNELERA MUNDIAL Presidente del Comit de Tneles y Espacios Subterrneos, Alexandre Gomes. 70. NOTICIAS BREVES Noticias nacionales e internacionales relacionadas con las innovaciones y novedades del sector minero. 66. EVENTOS EDIFICA - EXPO HORMIGN 2013 En la feria de la construccin ms importante del pas, la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT, de la Cmara Chilena de la Construccin, CChC, realiz diversos seminarios tcnicos relacionados con la minera, eciencia energtica e innovacin. 68. TECNOLOGA EL CASO DEL EDIFICIO CIO El terremoto de febrero de 2010 puso a prueba la construccin chilena, y a pesar de que esta respondi de manera satisfactoria, la continuidad operacional, tanto en el rubro minero como industrial, an es un tema pendiente. Es por ello que en la Divisin Ministro Hales (DMH) de Codelco, se decidi aplicar tecnologa antissmica en la construccin de su Centro Integrado de Operaciones (CIO).
CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013 3
Los grandes temas

DIRECTORIO CDT Presidente Carlos Zeppelin H. Directores Sergio Correa D. Juan Francisco Jimnez P. Ren Lagos C. Alicia Vesperinas B. Manuel Jos Navarro V. Enrique Loeser B. Gerente General Juan Carlos Len F. Editor Marcelo Casares Z. Subeditor Alejandro Pavez V. Periodistas Patricia Avaria R. Camila Alcano M. Soledad Cabello R. Subgerente de Ventas Rodrigo Mellado E. Ejecutivas Comerciales Mara Valenzuela V. Monserrat Johnson M. Olga Rosales C. Marcela Burdiles S. Director de Arte Alejandro Esquivel R. Fotografa Jaime Villaseca H. Impresin Grca Andes E-mail construccionminera@cdt.cl
AL pREsENTaR EL NUEvO pROYECTO EdITORIaL de la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, remarcamos que Construccin Minera es la revista tcnica que haca falta. Y no se trata de una frase hecha, para nada. En este segundo nmero entregamos seales potentes que llegamos a ocupar un vaco informativo, con contenidos y visiones de los principales protagonistas del mundo de la construccin en minera. La baja en el precio del cobre, las seales no muy auspiciosas de China y proyectos mineros que no terminan de materializarse, colocaron a la productividad en el centro de la escena de los medios de comunicacin masivo en las ltimas semanas. Los lderes de la industria sealaron con fuerza la necesidad de mejorar, y pronto, la productividad. Un tpico que tambin se relaciona directamente con la ejecucin de proyectos, porque hay que construir mejor y ms rpido. No hay otra opcin. Por ello, la productividad se convirti en el artculo central de nuestra segunda edicin. Y el anlisis incluye todas las miradas: la del mandante, administradora de contratos y, lgicamente, constructoras. Y no solo hay visiones aisladas porque incluimos las conclusiones de un debate donde estos protagonistas intercambiaron opiniones con altura de miras, en un reciente evento organizado por nuestra Corporacin. La buena noticia es que hay mucho por mejorar, pero se insisti en que debemos partir por medir ms. Sin estudios serios que denan con precisin la realidad de la productividad hoy, ser casi imposible saber con exactitud dnde tomar medidas y si las iniciativas de mejora se traducirn en benecios concretos. El tema, claro, no se agota. Seguiremos en cada edicin analizando sus mltiples aspectos porque la productividad ser parte de la columna vertebral de Construccin Minera. Los grandes temas tambin incluyen los grandes eventos. Por ello, estuvimos en Exponor, Antofagasta, para ver de cerca las nuevas tendencias de la industria y las mltiples soluciones orientadas a la ejecucin de proyectos mineros. Novedades en maquinaria, en seguridad, en eciencia energtica y, lgico, soluciones orientadas a la productividad cumplieron un rol destacado. En solo dos ediciones, Construccin Minera ya se hace eco de los grandes temas de este segmento. Nos queda mucho por aprender y por recorrer, pero ya asumimos el desafo de abordar los grandes temas porque somos la revista tcnica que haca falta. Marcelo Casares Z. Editor
Logotipo: Fuente: Times New Roman Color texto: Negro 100% Rojo: C15 M100 Y90 K10 Verde: C75 M0 Y100 K0 Azul: C99 M 98 Y19 K9
Los contenidos de Revista Construccin Minera, publicacin elaborada por Corporacin de Desarrollo Tecnolgico de la Cmara Chilena de la Construccin, consideran el estado actual del arte en sus respectivas materias al momento de su edicin. Revista Construccin Minera no escatima esfuerzos para procurar la calidad de la informacin presentada en sus artculos tcnicos. Sin embargo, en aquellos reportajes que entregan recomendaciones y buenas prcticas, Revista Construccin Minera advierte que es el usuario quien debe velar porque el personal que va a utilizar la informacin y recomendaciones entregadas est adecuadamente calicado en la operacin y uso de las tcnicas y buenas prcticas descritas en esta revista, y que dicho personal sea supervisado por profesionales o tcnicos especialmente competente en estas operaciones o usos.El contenido e informacin de estos artculos puede modicarse o actualizarse sin previo aviso. Sin perjuicio de lo anterior, toda persona que haga uso de estos artculos, de sus indicaciones, recomendaciones o instrucciones, es personalmente responsable del cumplimiento de todas las medidas de seguridad y prevencin de riesgos necesarias frente a las leyes, ordenanzas e instrucciones que las entidades encargadas imparten para prevenir accidentes o enfermedades. Asimismo, el usuario de este material ser responsable del cumplimiento de toda la normativa tcnica obligatoria que est vigente, por sobre la interpretacin que pueda derivar de la lectura de esta publicacin.
PROYECTOS MINEROS REALIZADOS: * Camino Principal y Acceso a Botadores, Proyecto Rajo Sur Divisin El Teniente (CODELCO) OBRAS EN CONSTRUCCIN: * Construccin Carretera Maitenes Conuencia Vicepresidencia de Proyectos (CODELCO) * Camino de Acceso a El Morro Mina El Morro (GOLDCORP) * Planta Desaladora e Impulsin Modalidad EPC Mina Mantoverde (ANGLO AMERICAN) Av. Vitacura 2939 Piso 11 Of. 1102 Edicio Millenium Las Condes, Santiago (56-2) 2355 6800
www.sacyr.com
Eventos Nacionales
AGOSTO
INTRODUCCIN AL PASSIVHAUS
20/22 21
SEMINARIO DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO DE CELDAS DE FLOTACIN
05
Organiza: FLSmidth. Lugar: Centro de Convenciones Enjoy Antofagasta. www.smidth.com gina.leyte@smidth.com
Organiza: Cmara Chileno Alemana de Comercio (CAMCHAL). Lugar: Av. El Bosque Norte 0440, ocina 601, Las Condes, Santiago. capacitacin@camchal.cl www.innovacionsustentable.cl/mail_ passivhaus/
TALLER BUENAS PRCTICAS PARA LA ESTIMACIN DE RESERVAS

Organiza: Comisin Minera. Lugar: Saln de Conferencias IIMCh. www.comisionminera.cl gladys.hernandez@comisionminera.cl
XVIII SIMPOSIUM DE INGENIERA EN MINAS-SIMIN
06/09
28/30
Organiza: Departamento Ingeniera en Minas Usach. Lugar: Hotel del Mar, Via del Mar, Chile. www.simin.cl Contacto@simin.cl
Organiza: Gecamin. Lugar: Hotel Sheraton, Santiago, Chile. tailing@gecamin.com
I SEMINARIO INTERNACIONAL DE GESTIN DE RELAVES-TAILINGS
SEPTIEMBRE 04/06
MAPLA 2013
Organiza: Gecamin Lugar: Hotel Sheraton, Santiago, Chile. www.mapla2013.com
MANTEMIN 2013
04/06
Organiza: Gecamin Lugar: Hotel Sheraton, Santiago, Chile. www.mantemin.com
6 cOnsTRuccin mineRa n 2 agOsTO 2013
ocTuBRE
Organiza: Edoctum. Lugar: Hotel Sheraton Miramar, Via del Mar, Chile. ivette.roman@edoctum.cl
FLUIMIN X CONGRESO DE CONCENTRADOS, MINERODUCTOS, RELAVEDUCTOS Y ACUEDUCTOS
3/4
PRocEdEMIn 2013
15/18
Organiza: Gecamin Lugar: Hotel Sheraton, Santiago, Chile. www.procemin.com
8/11
SEMana LaTInoaMERIcana dEl MEdIo AMBIEnTE

Organiza: Fisa, AEPA e IFEMA (Feria de Madrid) Lugar: Espacio Riesco, Santiago, Chile. www.expoambiental.cl
16/18
20 SIMPOSIO INTERNACIONAL DE BIOHIDROMETALURGIA
Organiza: Gecamin. Lugar: Hotel del Desierto Enjoy, Antofagasta, Chile. www.ibs2013.com/espanol/ ibs2013@gecamin.com
novIEMBRE
ConfEREncIa InTERnacIonal CoPPER 2013
01/04
Organiza: Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, IIMCh. Lugar: San Josemara de Balaguer 5600, Vitacura, Santiago, Chile. instituto@iimch.cl / www.cobre2013.cl
Organiza: Corporacin para el Desarrollo de la Regin de Atacama (CORPROA) y FISA S.A. Lugar: Aerdromo de Chamonate. Copiap, Chile. www.atexpo.cl
ATEXPO 2013
12/15 14/15
SRMINING 2013
05/08
V CONGRESO DE PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN

Organiza: Edoctum. Lugar: Hotel del Mar, Via del Mar, Chile. ivette.roman@edoctum.cl
Organiza: Gecamin Lugar: Hotel Sheraton, Santiago, Chile. www.srmining.com
cOnsTRuccin mineRa n 2 agOsTO 2013 7
Eventos Internacionales
AGOSTO
WoRld MInIg CongRESS and ExPo 2013 (WMC 2013)
11/12
SEPTIEMBRE
14/22 16/20
Organiza: Centro Australiano para la Geomecnica. Lugar: Carnwall, Inglaterra. www.mineclosure2013.com mineclosure2013@edenproject.com
Organiza: Instituto de Canad de Minera, Metalurgia y Petrleo. Lugar: Montreal, Quebec, Canad. www.wmc-expo2013.org
MINE CLOSURE 2013 CORNWALL
14/16
MINERA COLOMBIA 2013
Organiza: El Centro Internacional de Negocios y Exposiciones - Corferas. Lugar: Bogot, Colombia. www.mineriabogota-colombia.com
EXPO BOLIVIA MINERA 2013
22/25
Organiza: Instituto de Ingenieros de Mina del Per. Lugar: Arequipa, Per. www.convencionminera.com encuentrolog@iimp.org
PERUMIN CONVENCIN MINERA AREQUIPA 2013
Organiza: Universidad Tcnica de Oruro y empresa Tecno Eventos. Lugar: Oruro, Bolivia. www.tecnoeventos.org
19/20
Organiza: Cornejo & Sierra. Lugar: Salta, Argentina www.cornejoysierra.com.ar
Noa, MInIng & EnERgy
ExPoSIBRaM 2013
23/26
Organiza: Instituto Brasileiro de Minera. Lugar: Centro de Convenciones George Norman Kutova, Belo Horizonte, Brasil. exposibram@hyrnastha-inovar.com.br www.exposibram.org.br
8 cOnsTRuccin mineRa n 2 agOsTO 2013
ocTuBRE
16/19 15/18 30
CONVENCIN INTERNACIONAL DE MINERIA ACAPULCO 2013
Organiza: Asociacin de Ingenieros de Minas, Metalurgistas y Gelogos de Mxico. Lugar: Acapulco, Mxico. contacto@expominmexico.com.mx www.expominmexico.com.mx
NOVIEMBRE
16/17 12/13 12/22
WCSB6 2013
Organiza: Gecamin. Lugar: Lima, Per. www.wcsb2013.com
3ER FoRo GloBal dE H&H En MInERa
Organiza: Fleming Guilf Conferences. Lugar: Johannesburgo, Sudfrica. www.eminggulf.com
Organiza: IFEMA. Lugar: Madrid, Espaa. www.ifema.es
EXPOMATEC MadRId 2013
2nd Annual GloBal LogISTIcS In MInIg FoRuM

Organiza: Fleming Gulf Conferences. Lugar: Johannesburgo, Sudfrica. www.eminggulf.com
LaTIn ExPloRaTIon 2013
Organiza: Argentina Mining. Fecha: 30 de octubre Lugar: Buenos Aires, Argentina. www.argentinamining.com
SEMInaRIo InTERnacIonal ARgEnTIna ORo y PlaTa 2013

Organiza: Panorama Minero. Lugar: Buenos Aires, Argentina. www.argentinaoroyplata.com.ar
27/28
cOnsTRuccin mineRa n 2 agOsTO 2013 9
PROYECTO NACIONAL
Proyecto Nuevo Nivel Mina
El Teniente ampla obras subterrneas

Patricia Avaria R.
PERIODISTA CONSTRUCCIN MINERA El proyecto permitir mantener la capacidad de El Teniente en las actuales
137 mil toneladas por da, que equivalen a una produccin en rgimen en torno a 430 mil toneladas de cobre no al ao
La obra considera la construccin de dos tneles paralelos de 9 km, actual-
mente avanzados en un 20%, uno para la entrada y salida de buses con trabajadores y el otro para la correa transportadora de mineral, pista de servicios y va alternativa para emergencias.
ON UNA INVERSIN total de US$ 3.470 millones, dos tneles de acceso paralelos de 9 km cada uno, una ampliacin en un nivel ms profundo (cota 1.880) y una nueva supercie de 2 millones 50 mil metros cuadrados, surge el Nuevo Nivel Mina El Teniente (NNM), uno de los proyectos ms importantes de la Corporacin Nacional del Cobre, Codelco. Una obra emblemtica que busca ampliar y asegurar la continuidad operacional de la mina subterrnea ms grande del mundo. La conguracin de esta faena, cuya ejecucin est desarrollando la Vicepresidencia de Proyectos de Codelco, contempla una explotacin a travs del sistema blockcaving , con el 100% del rea preacondicionada con fracturamiento hidrulico y un esquema de niveles tpico de la mina: hundimiento, produccin, ventilacin, acarreo y chancado. La diferencia es que, en este caso, el mineral va a ser sacado a supercie al concentrador Coln- median10 CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013
te un sistema de correas transportadoras. Nuevo Nivel Mina, situado en plena cordillera de los Andes, a 44 km al este de la ciudad de Rancagua, permitir mantener la capacidad de El Teniente en las actuales 137mil toneladas por da (tpd) que equivalen a una produccin en rgimen en torno a 430 mil toneladas de cobre no al ao, dejando abierta la opcin, hacia el 2020, de tomar la decisin de iniciar las obras necesarias para poder llegar a producir 180 mil tpd. El proyecto plantea un diseo de ingeniera orientado a mitigar los riesgos, considerando operaciones semiautomticas comandadas desde salas de control ubicadas en el valle, a ms de 50 km del rea de trabajo. Entre los aos 2011 y 2017 el proyecto ejecutar 98.450 m de tneles (desarrollos horizontales) y 3.454 metros de desarrollos verticales: chimeneas de ventilacin y piques de traspaso. El proyecto NNM suma 2.020 millones de t de reservas, con una ley media de cobre de 0,86% y una de molibdeno
GENTIlEZA CODElCO
Divisin El Teniente se encuentra ubicada en la Cordillera de la regin de OHiggins, a 44 km al este de la ciudad de Rancagua.
de 0,022%, que se traducen en un perodo de ms de 50 aos de operacin contados desde nes de 2017- en ms de 17 millones de toneladas de cobre no. El gerente de proyecto Nuevo Nivel Mina, Jorge Revuelta, cuenta que durante el ao 2012 terminamos la construccin de las obras tempranas del proyecto, que incluyeron una rampa desde el nivel Teniente 7 hasta el de Produccin de la futura mina, y las plataformas Conuencia (Norte y Sur) que nos permiten el acceso a la mina y un puente que las une sobre el ro Coya. Actualmente la obra se encuentra en la etapa de ejecucin inversional.
TNELES
La Constructora de Tneles Mineros, CTMSA, constituida por las empresas europeas Vinci Construction Grands Projets y Soletanche Bachy, fue asignada por la Vicepresidencia de Codelco para la ejecucin del contrato de diseo y construccin de los tneles principales de acceso al NNM, por
un monto de US$ 394 millones. El acuerdo contempla la excavacin mediante el sistema de perforacin y tronaduras de dos tneles paralelos de 8,9 km de largo y secciones de 8,3 x 6,3 m para el tnel de acceso de personal, y de 9,3 x 6,9 m para el tnel correa. Lionel Galis, gerente general de CTMSA, cuenta que los dos tneles principales sern de acceso al yacimiento. Uno de ellos ser para el transporte mediante buses del personal de la Divisin El Teniente, que laborar en la explotacin de este nuevo nivel. El otro tnel tendr como funcin principal el transporte de mineral chancado mediante una cinta, es decir por una correa transportadora. Cada 300 metros, estos tneles paralelos, avanzados en un 20%, contarn con una conexin peatonal y cada 1,5 kilmetros tendrn una interconexin vehicular. Las ventanas constructivas, una vez completada la obra, sern utilizadas para ventilacin y para recurso de acceso y vas en eventos de emergencia. La construccin de estos tneles
PRINCIPALES OBRAS
Descripcin Del proYecto
NUeVO nIVel MIna - GranDeS CIFraS
La materializacin de este proyecto consiste en construir un nuevo nivel productivo para la mina El Teniente a mayor profundidad que las operaciones actuales, y la infraestructura necesaria para explotar en los prximos 50 aos ms de 2 mil millones de toneladas de reservas. Para concretar esa tarea, durante los aos 2013 a 2015 se deben construir obras como: TNELES PRINCIPALES: Construccin de dos tneles de 9 kilmetros de largo cada uno con los portales en Conuencia, junto a Caletones, con un total de 23 mil metros de tneles, con una seccin aproximada de 9 x 9 metros. AdITS dE VENTILACIN: Construccin de dos tneles de 7 x 7 m de seccin, con un total de 4.300 m de tneles. DESARROLLOS INTERIOR MINA: 14.250 m de desarrollo de accesos a los distintos niveles de la Mina (Ventilacin, Hundimiento, Produccin, Transporte Intermedio y Drenaje) y los accesos a la sala de chancado. CARRETERA MAITENES CONFLUENCIA: Obra vial entre Maitenes y Conuencia, que est diseada con un alto estndar de seguridad y que permitira acortar en forma importante el tiempo de viaje hasta la mina. Esta obra, considera tres tneles con un total de 4.400 m y 7 puentes con un total de 947 metros, adems de movimientos de tierra por ms de 3 millones de m3, las cuales deben estar terminadas a mediados del ao 2015. OBRAS CORREAS dE SUPERFICIE: Un milln de m3 de movimiento de tierra y 1.200 metros de tneles, para la instalacin de los tres tramos de la correa overland que llevar el mineral desde Conuencia a Coln. Segn Revuelta, al cierre de esta edicin, se iniciara el contrato de Obras Civiles y Montaje de la Correa CV-11, que conectar con las actuales instalaciones de Coln.
INSUmOS 2011 -2017 Petrleo Energa Agua Pernos Malla Shotcrete Hormign Aceros Explosivos OBRAS 2011 -2017 Desarrollo horizontal Desarrollo vertical Marinas 98.450 m 3.500 m 3.624.590 m3 18.634 m 303.744 MWh 967.843 m3 1.265.106 un 1.376.266 m2 142.926 m3 88.356 m3 5.601 t 7.142 t
GENTIlEZA CODElCO
raJo sUr
Recursos Minerales (Incluye reservas)
Sobre infraestructura actual 581 Mt @ 0,95% CuT
Nuevo nivel mina 2.020 Mt @ 0,86% CuT
Nivel profundo 1.910 Mt @ 0,75% CuT
cambiar radicalmente el funcionamiento de la explotacin del mineral subterrneo en cuanto a la logstica, cambios de turno y traslados, llegando directamente al centro de este nuevo nivel, ahorrando tiempos, aumentando la seguridad y contribuyendo a la productividad de la mina. La obra lleva un 20% de avance en la excavacin, arma Galis.
DESAFOS
Uno de los principales desafos en la construccin de los tneles de acceso, tiene que ver con cumplir con el programa de obra con un destacado record de seguridad, entregando un proyecto de calidad que incorpore mejoras determinantes en el desempeo de los tneles durante su vida til, introduce Lionel Galis. Para lograr lo anterior, se necesita contar con un grupo humano calicado, productivo y comprometido. Este parece
ser el verdadero desafo, la disponibilidad de mano de obra calicada, que se adapte a nuevas formas de trabajar y al cambio, en un perodo con numerosas obras subterrneas que se ejecutan en forma simultnea. Encontrar al personal necesario ha signicado esfuerzos signicativos en seleccin y luego en capacitacin de trabajadores y supervisores, explica el ejecutivo. Este desafo no solo ha sido para el personal chileno; los extranjeros tambin han debido adaptarse a las condiciones locales y a la cultura propia de un yacimiento minero que ya tiene ms de 100 aos de vida, aade. En tanto, el gerente de proyecto NNM, Jorge Revuelta, arma que todas y cada una de las obras de este proyecto estructural son altamente desaantes; sin embargo, considero que lo ms importante es ejecutar un proyecto de alta calidad, en los plazos y costos presupuestados, y lo ms
FICHA TCNICA
NUEVO NIVEL MINA EL TENIENTE

MANDANTE: Codelco GERENTE DE PROYECTO: Jorge Revuelta UBICACIN: Comuna de Machal, VI Regin
del Libertador Bernardo OHiggins

INVERSIN TOTAL ESTIMADA: US$ 3.470 millones ETAPA ACTUAL: Inversional FECHA ESTIMADA TRMINO DEL PROYECTO: 2017
mOVImIENTOS dE TIERRA Escarpes Excavacin TCN Excavacin en roca Terraplenes Rellenos estructurales TNELES Excavaciones Shotcrete Marcos de refuerzo
49.313 1.667.113 482.816 803.679 37.027
m3 m3 m3 m3 m3
4.404 ml 121.892 m2 1.099 ton
ESTRUCTURAS Y OBRAS CONEXAS Hormigones 22.382 m3 Acero de refuerzo 2.418.441 kg Muros TEM 2.123 m2 BASES gRANULARES Y PAVImENTOS Bases granulares 91.150 ton ridos para asfaltos 55.300 ton Asfaltos 24.740 ton
GENTIlEZA CTM S.A.
importante, sin tener que lamentar accidentes graves. Asimismo, Guillermo Garca gerente general de Sacyr Chile, empresa contratista a cargo de la construccin de una nueva carretera entre Maitenes y el sector Conuencia de ingreso a la nueva mina, seala que a nuestro juicio el mayor desafo al que nos enfrentamos en este proyecto es cumplir con las expectativas que el cliente ha depositado en nosotros, asumiendo la seguridad de las personas y equipos, la calidad y el respeto al medio ambiente como factores fundamentales en la realizacin de nuestras actividades con objeto de lograr la satisfaccin y el cumplimiento de los requerimientos de Codelco. Todo ello, continua Garca, encaminado a ejecutar una obra de construccin vial en mitad de la precordillerana de Los Andes, con ms de 4 mil m de tnel, 1.100 m de viaductos, as como 3 millones de m3 de movimiento de tierra, los
cuales se deben ejecutar a travs de caminos de accesos proyectados con singularidades muy especiales como son pendientes y curvas de acceso muy restringidas. Es por eso que la programacin debe ser muy bien analizada y fuertemente acompaada con una logstica de precisin, con el objetivo de cumplir con los plazos necesarios para el desarrollo de las actividades posteriores del Nuevo Nivel Mina.
TECNOLOGA DE PUNTA
Las innovaciones en el proyecto NNM contribuyen a la seguridad de la operacin y a la productividad en sus procesos y en la construccin de su infraestructura. Es as como en la perforacin propiamente tal, se utilizan jumbos con tres brazos, que se posicionan y perforan en forma automtica conforme al diagrama de disparo que se ha incor-
La obra comenz el 28 de octubre de 2012 y tendr una duracin de 1.010 das; es decir, se entregara el 4 de agosto de 2015. El importe inicial de la inversin es aproximadamente de $70 mil millones.
porado al computador del equipo. Diagrama de disparo que es coherente con el tipo de roca a perforar. Las perforadoras son de alta potencia, lo que conlleva el uso de barras de perforacin capaces de soportar la energa y empuje entregado por el jumbo, sin provocar desviaciones, que son negativas en el rendimiento del disparo. En la seleccin de explosivos tambin se incorporaron mejoras tecnolgicas. Lionel Galis, arma que se deni el uso de emulsin a granel que se traslada a la frente por camin equipado con dos bombas que permiten bombear simultneamente al interior de dos perforaciones incorporando el elemento sensibilizador que torna explosiva la mezcla. La emulsin no es explosiva hasta cuanto no se sensibiliza dentro de la perforacin. Esto conlleva signicativas ventajas en su almacenamiento, transporte y seguridad. Para la iniciacin se ha optado por un sistema electrnico que permite dar una mayor precisin en los retardos, logrando mejoras en los rendimientos del disparo. Los equipos de extraccin y transporte de marinas, son de uso habitual en tneles. Entre ellos destacan los scoop, dumper, cargador, camin. Sin embargo, el aspecto distintivo de los utilizados en NNM, explica Galis, tiene que ver con el aspecto tecnolgico, ya que estas maquinarias cuentan con sistema blaxtair, que corresponden a cmaras que detectan la presencia de personas en el entorno, permitiendo controlar los riegos de atropello y colisin. Adems, el ejecutivo arma que para la acuadura de roca, utilizan equipo mecanizado que permite evitar la tradicional ejecucin manual. El uso de estos equipos ha requerido de capacitacin intensiva de los operadores para lograr rendimientos ptimos en la ejecucin de este sistema, seala el gerente general de la Constructora de Tneles Mineros. La forticacin, constituida principalmente por shotcrete con bra metlica y pernos, es tambin una fuente de aplicacin de tecnologas innovadoras. La perforacin se realiza con jumbos de dos brazos de perforacin y canastillo de montaje de pernos. Los pernos son tanto tradicionales como de jacin rpida con posterior inyeccin de lechada
de recubrimiento y sellado. El hormign proyectado o shotcrete se aplica con equipo Roboshot que incluye tanto bomba de hormign, como compresor y dosicador de aditivos. Este hormign, est diseado con la inclusin de bra, lo que evita la colocacin de malla y contribuye as a una signicativa reduccin del ciclo, cuenta el experto. Como parte de la batera de soluciones para abordar las dicultades que presenta el terreno, se tiene en obra una planta completa de inyeccin. Esta planta es de operacin computarizada que adems registra los parmetros de inyeccin, permitiendo un anlisis en breve tiempo. Ello, a su vez, ayuda a la rpida toma de decisiones en eventuales modicaciones al programa de tratamientos de la roca, explica Galis.
PROYECCIONES
Jorge Revuelta, arma que la construccin de infraestructura del NNM, se compara con lo realizado por los pioneros norteamericanos que en 1920 construyeron El Teniente 5 y su salida a Sewell (cota 2.280) y tambin con el llamado Programa 280, ejecutado por la Braden Copper Co. en 1968, que desarroll El Teniente 8 y su salida en Coln (cota 1.980). Ahora nosotros vamos a un sector ms profundo en el cerro, con salida de mineral a la cota 1.520, con la misin de construir una nueva mina, de una sola vez, que representa El Teniente del futuro. No solo se trata de una faena con la ltima tecnologa disponible en el mundo, basada principalmente en operaciones telecomandadas desde
GENTIlEZA CODElCO
el valle, sino que tambin ser operada bajo un nuevo modelo de gestin que permitir seguir entregando excedentes a Chile por medio siglo ms, puntualiza. En tanto, Guillermo Garca, dice que las proyecciones de esta obra, se relacionan con aportar uno de los elementos estratgicos de operatividad del proyecto NNM, garantizando la conectividad efectiva y constante a las nuevas demandas de ujo de trco que conlleva la fase produccin de este proyecto, liberando de esta carga a la actual Carretera del Cobre, desde Maitenes a Conuencia.
LOgSTICA Y ACCESOS
Los ms de 1.200 colaboradores (directos e indirectos) de Constructora de Tneles Mineros, se trasladan a travs del servicio de buses especialmente acondicionados, contratados directamente por el cliente. Los trabajadores son trasladados desde Rancagua a la obra y viceversa con recorridos programados que cubren diferentes sectores de la ciudad de Rancagua y Machal, cuenta el gerente general de la Constructora. Los equipos y suministros son trasladados a la obra en camiones propios o de terceros, los que deben cumplir con un estricto protocolo de seguridad tanto para los vehculos como para sus conductores. En el marco del proyecto NNM se crea una nueva carretera que unir los sectores de Maitenes con Caletones. Su punto de partida estar a 20 km. de la ciudad de Rancagua, y se extender por un trazado de 16,2 km hasta el sector denominado Conuencia, Caletones, al interior de las de-
pendencias de la Divisin, una construccin a cargo de la empresa espaola Sacyr. El trazado geomtrico de carretera proyectada se encuentra desarrollado conforme a los estndares requeridos por Codelco, permitiendo alcanzar una velocidad promedio de 80 km/hora, a travs de la precordillera de Los Andes, alcanzando altitudes entre los 900 y 1.500 msnm. El trazado cuenta con 3 tneles de 4.020 m en su totalidad y 9 puentes de 1.040 m. El gerente general de Sacyr Chile, Guillermo Garca, arma que toda la maquinaria a emplear en este proyecto es de ltima generacin y concretamente la empleada en los tneles (representan un 25% del total de la carretera) y por el mtodo de trabajo denominado Nuevo Mtodo Austraco (NATM) se realizar empleando los denominados jumbos con el n de garantizar al mximo la calidad de la perforacin y, por tanto, el resultado nal del recorte, totalmente robotizado, dotado de tres brazos con martillo perforador hidrulico, con guas de laser que aseguran el perfecto alineamiento de la perforacin a realizar. Actualmente, se estn realizando los caminos de acceso a los diferentes frentes de trabajo, que por las caractersticas orogrcas de la zona consiste por s misma una gran faena a realizar. Paralelamente a este, se est nalizando el proyecto de la propia carretera y se ha dado comienzo a las labores del tnel ms largo, con la ejecucin del portar de salida del denominado Tnel 3. Garca, asevera que el plazo de la obra comenz el 28
El trazado geomtrico de carretera proyectada alcanza una velocidad promedio de 80 km/h a travs de la precordillera de Los Andes.
de octubre de 2012 y tendr una duracin de 1.010 das; es decir, se entregara el 4 de agosto de 2015. El importe inicial es aproximadamente de $70 mil millones.
SOSTENIBLE
El proyecto considera la utilizacin de Ventilacin Segn Demanda al interior de la mina (el aire es inyectado de acuerdo a los requerimientos de cada sector), lo que permitir un importante ahorro de energa. Asimismo, los motores que se utilizarn en el sistema de correas principales sern sincrnicos, lo que asegura un manejo eciente del consumo de electricidad. La construccin de la Carretera Maitenes- Conuencia forma parte del proyecto estructural denominado Nuevo Nivel Mina, el cual fue evaluado en su conjunto a travs de un Estudio de Impacto Ambiental aprobado por la autoridad a travs de la RCA 118/2011, donde posteriormente se incorporaron modicaciones signicativas al proyecto a travs de una Declaracin de Impacto Ambiental que fue aprobada por la autoridad a travs de la RCA 44/2012. En estos documentos, se maniestan los compromisos que se han adquirido para mitigar los impactos signicativos que generara el proyecto en su etapa de construccin y operacin, establecindose las responsabilidades para mitigacin, recompensacin y recuperacin del ambiente que se pueda ver perjudicado por la ejecucin de las obras. En cuanto a las medidas de mitigacin, recuperacin y/o compensacin que se estn realizando, destacan la mitigacin de la contaminacin atmosfrica producto de las emisiones de material particulado y gases gracias a la combustin de combustibles fsiles. Para hacer frente a esto, se ha adoptado controlar la velocidad en caminos de tierra, encarpar los camiones que transportan materiales inertes; humedecer los caminos-excavaciones-acopios; contar con maquinaria con certicados de emisiones de gases, revisiones tcnicas y mantenciones al da. Sobre la generacin de residuos lquidos y slidos de diferentes caracterstica se realizan las siguientes actividades: contar con los contenedores de residuos sucientes, trasportistas, limpiezas peridicas en las zonas de trabajo para evitar la proliferacin de vectores, segregacin de residuos, control operacional en la generacin, entre otros. Para la afeccin de ora y fauna, se han comprometido actividades de reforestacin y traslado de especies respectivamente, manteniendo el plus gentico de la zona, tambin se ha favoreciendo la conservacin de ambientes sensibles, a travs permisos de trabajo concordados y previa liberacin de la zona o rea a ocupar. Segn Guillermo Garca, en las obras se realizan planicaciones de los trabajos con una visin de proteccin ambiental de los mismos, inspecciones peridicas a los trabajos realizados, concientizacin del personal, charlas especcas de capacitacin en labores sensibles y el conocimiento de problemticas y propuestas de mejoras continuas, Esto garantiza el desarrollo sustentable de la obra en su totalidad, permitiendo mejorar las condiciones sectoriales y globales del ambiente en el cual desarrollaremos la obra encomendada. En las prximas ediciones de Construccin Minera, seguiremos informando sobre los avances constructivos de este gran proyecto nacional de Codelco. //
SEgURIdAd
En cuanto a la seguridad durante la fase de construccin, Revuelta arma que: Destacara que el diseo minero del proyecto ha considerado geometras, tipos de forticacin y secuencia de explotacin que permiten disminuir los riesgos de estallidos de roca y colapsos, basado en ms de 30 aos de experiencia de la Divisin en la explotacin de mineral primario. Tambin, hemos considerado intensicar el uso de equipos semi-automatizados (como LHD, camiones, martillos y buzones) operados remotamente desde el valle, lo que disminuye en forma importante la cantidad de personas que ingresarn diariamente a la mina, cuenta Revuelta. En tanto, Lionel Galis, arma que nuestra herramienta como pilar fundamental, es un programa de prevencin de riesgos por cual nos regimos. En este, se identican los peligros, se evalan y controlan los riesgos adems de considerar el cumplimiento de la legislacin aplicable. De estos pilares nacen programas como la Observacin de Conducta, Tarjeta Verde, Seguridad Basada en la Conducta, SBC, y Gestin de los cuasi accidentes, entre otros. Todo lo anterior, con el n de lograr el autocuidado tanto de los trabajadores como de la supervisin. En ese sentido se han incorporado herramientas novedosas como Alive on site, que consiste en la grabacin de actividades en terreno y luego la revisin y discusin del material audiovisual registrado por los mismos protagonistas. Asimismo, Guillermo Garca, considera un objetivo prioritario lograr que en todas las actividades de la empresa adopten herramientas de seguridad, desde el momento de su planicacin y su ejecucin. Las medidas necesarias para evitar los riesgos de lesiones o enfermedades que pudieran aparecer en el desarrollo de las mismas y, en aquellos riesgos que se consideren no tolerables, se adopten todos los controles necesarios para proteger la seguridad y salud de los trabajadores. De ah que se establezca una poltica de prevencin de riesgos cuyo objeto es promover la mejora continua de las condiciones de trabajo y del nivel de proteccin, de seguridad y salud de sus trabajadores.
TeNDeNciaS
Exponor
Soluciones para la minera

Marcelo Casares Z.
DESdE ANTOFAGASTA. PERIOdISTA CONSTRUCCIN MINERA Colaboracin: Camila Alcano M. PERIOdISTA CONSTRUCCIN MINERA
XPONOR 2013, organizada por la Asociacin de Industriales de Antofagasta (AIA), present alternativas para enfrentar el desafo de lograr ms competitividad en el sector. Desde el 17 al 21 de junio se llev a cabo el evento, que es considerado uno de ms importantes a nivel nacional. Con ms de mil expositores y treinta pases de los cinco continentes, la actividad promovi la generacin de nuevos negocios, el intercambio de experiencias y conocimientos de empresarios regionales, nacionales e internacionales. La ciudad de Antofagasta se visti de esta para este mega evento, que exigi al mximo sus instalaciones. Los vuelos y hoteles estuvieron a plena capacidad. Alrededor de 40 mil personas visitando la feria. Autoridades pblicas y privadas, y representas de compaas de distintos puntos del planeta se dieron cita en Exponor. La Revista Construccin Minera tambin estuvo presente para conocer de cerca tendencias y saber ms de los nuevos proyectos. De hecho, nuestro medio consult sobre esta materia al MinistrodeMinera, Hernn de Solminihac. Tenemos catastrados para los prximos diez aos alrededor de 104 mil millones de dlares en proyectos para la minera, los cuales se encuentran en distintas fases de desarrollo como prefactibilidad, factibilidad y diseo, entre otros. Es una cantidad sumamente importante y que impactar de manera positiva a las constructoras y sus proveedores. En relacin a que el 30% de los nuevos proyectos se encontrara paralizado por diversos factores, el Secretario de Estado respondi que con la Comisin Chilena del Cobre, COCHILCO, estamos haciendo una encuesta para conocer exactamente la situacin de cada proyecto. En julio tendremos los resultados. La innovacin, productividad, seguridad y capacitacin representaron algunas de las premisas del evento. Aqu, el repaso de Construccin Minera.
Innovacin, productividad, seguridad y capacitacin representaron los ejes principales de una nueva edicin de Exponor, en Antofagasta. Hay que estar ah para comprender de mejor manera las dimensiones y los alcances de la industria minera, que por ejemplo represent el 15,2% del PIB chileno en el 2011. Un evento gigantesco que super las 1.100 empresas expositoras, con representantes de 30 pases. Un nmero importante de novedades se relacionan con la construccin minera. Por ello, la Revista Construccin Minera no poda faltar. Aqu el repaso de las tendencias.
AGua para La miNera

El recurso hdrico es fundamental para la industria minera y ante el dcit de lluvias, conseguirlo cada vez es ms complejo, es por esto que la desalinizacin es una opcin que toma fuerza en el sector. La empresa Aguasin cuenta con una lnea de equipos desalinizadores de agua de mar que funcionan mediante osmosis inversa; se trata de la serie Sea Water (SW), el que permite desmineralizar el agua de mar hasta llegar a estndares potable, desde una produccin mnima de 5 m3/da, hasta 1.600 m3/da. Los equipos de osmosis inversa se apoyan en programas computacionales como el IMS Desing, el que combina las variables ms importantes del proceso para llegar a producir el agua que se requiere.
Ms informacin: www.aguasin.com
SiSTema De aNDamiOS
La empresa especializada en andamios, Layher, present durante Exponor sus estructuras metlicas con uso prctico para el sector minero. Se trata del sistema Allraund; el que, desde la compaa indican que posee una unin fcil de piezas, ahorra material y tiempo. Las estructuras, son una solucin rpida para guardar equipamiento o camiones. Estas actan como cubiertas proporcionando una proteccin verstil ante las inclemencias meteorolgicas. Layher cuanta con tres modelos: Cubierta Cassete, estructura de acero de 37,19 metro de altura, sirve para instalaciones de faenas, talleres temporales, truck shop y cubricin de equipos. Cubierta Keder, posee un sistema que mezcla aluminio y lonas de PVC, para conformar una solucin rpida y econmica. El modelo Cassete Ligera es econmico gracias a su materialidad, pese a ello posee una baja inamabilidad y resistente a las bajas temperaturas.
Ms informacin: www.layher.cl
SiSTemaS cOmpLeTOS De campameNTOS e iNSTaLaciONeS De TeLa para miNera

En la exhibicin Exponor 2013, Alaska Structures (AKS), lder mundial en sistemas completos de campamentosy estructurasde tela diseadascon ingenierapara ambientes extremos y remotos, brind a losasistentesla posibilidad de veruna estructura contela de alta tecnologa,quienesse mostraron satisfechos por la calidad de las estructuras. Adems,seal la compaa, aquellos que contaban con algn tipo desolicitud urgentese mostraron satisfechos al descubrir que AKS no solo es el fabricante ms rpido de estructuras, capaz de cumplir requerimientos de construccinyplazosespeccos, sino que tambin mantenemos un stock de estructuras y campamentos que nos permite cumplir requerimientos de proyectos inmediatos.Las estructuras AKS son verstiles, se pueden usar en campamentos de minera y construccin, unidades modulares, alojamiento, dormitorios para trabajadores, ocinas mviles, instalaciones para servicios higinicos y de lavandera, unidades para cocinas y comedores, talleres demantenciny reparaciones, bodegaje, entre otros.Adems estas estructuras son fciles de montar, requieren pocamantencin, y ofrecen a los clientes un costo menor a largo plazo y una garanta de mayor duracin con respecto a las construcciones tradicionales, o las estructuras de acero. La empresa indic que, con cerca de 40 aos de experiencia y ocinas en todo el mundo, AKS es capaz de proporcionar soluciones y apoyo de primer nivel a sus clientes. Ms informacin: www.aks.cl
TOrreS De iLumiNaciN a baSe De eNerGa SOLar

Las torres de iluminacin QLT8, de la empresa Atlas Copco, captura la energa solar por medio de paneles solares, que se inclinan fcilmente para un rendimiento ptimo, esta es almacenada en bateras para poder iluminar durante la noche. Para los das sin sol o trabajos de 24 horas durante siete das posee una conexin de carga extra. La luz que se genera es LED de alta eciencia que se enciende y apaga de forma instantnea. La estructura posee un diseo solido de acero de alta resistencia en el cubculo de control y un mstil que puede girar en 359. El novedoso modelo para la iluminacin de Atlas Copco viene a competir con las torres tradicionales que funcionan con gasolina y por tanto, son ms contaminantes.
Ms informacin: www.atlascopco.cl
CamiONeS VOLQueTe arTicuLaDOS

Doosan, proveedor de maquinarias y orientado a dar soluciones a la industria de la construccin, minera y obras civiles, estuvo en Exponor presentando diferentes equipos, entre los que destacaron la nueva generacin de Camiones Volquete Articulados (CVA), capacitados para operar en contextos exigentes. Los CVA, indican desde la empresa, estn diseados para trabajar de forma estable en cualquier mbito. Los variados dispositivos que mejoran el contacto con el suelo y la seguridad permiten que estas unidades operen con gran estabilidad en cualquier obra. Esta nueva generacin tiene caractersticas superiores, en tanto proporcionara mayor potencia y requeriran mantenciones ms sencillas que las versiones que le preceden.
Ms informacin: www.doosanbobcat.cl
Exponor
ROpa reSiSTeNTe a LaS LLamaS
La seguridad en la minera es uno de los tpicos ms importante, pues como es sabido los riesgos de los trabajadores son mltiples y van desde accidentes hasta enfermedades causadas por las condiciones laborales, es por esto que cada da las precauciones aumentan. En la actualidad existen ropas que privilegian la seguridad. Marshall Moffat cuenta con tejidos ignfugos que ofrecen proteccin ante fuego repentino, soportan una exposicin de 80,0 kW/m2 (1,9 Cal/cm2 sec) durante 3 segundos, en este escenario el trabajador queda solo con quemaduras en tercer grado de 8% y de tercer en 2,5%. Carbonx ofrece artculos textiles de tejidos de punto y aluminizados, para proteger del fuego, utilizando materiales incandescentes, chispas y arco elctrico.
Ms informacin: www.marshallmoffat.com, www.carbonx.cl
INNOVaciN DeL cObre

Mallas Rgidas de Aleacin de Cobre UR30 es el producto que ha venido a unir a dos sectores econmicos importantes de Chile. Ecosea en alianza con Codelco han presentado al mercado las mallas que busca facilitar las actividades acucolas. Las caractersticas de la materia prima que da lugar a las jaulas tienen propiedades antibacteriana evitando problemas sanitarios que amenazan a los cultivos. Las mallas no acumulan biogouling (bioincrustacin), es decir, no son un lugar propicio para proliferacin y vida de microorganismos peligrosos lo que si sucede en las mallas de plstico. Segn Ecosea el producto tambin viene a facilitar el manejo de peces al no necesitar cambiar la malla, reduce la mortalidad y dao en los peces, mejora el ujo de agua y por tanto la oxigenacin. El Manager de Operaciones Ecosea, Rodrigo Fuenzalida, indica que las redes de cobre vinieron para quedarse, hasta el ao 2013 tenemos 70 mallas instaladas a nivel nacional con muy buenos resultados.
Ms informacin: www.ecosea.cl
VeSTimeNTa cON TecNOLOGa miNeraL

Antibacteriano, anti-esttico, desodorizacin y acumulacin trmica, son las propiedades que logra la mezcla de cobre con otras bras. Este material mixto elimina el 99,9% de bacterias y hongos, por lo que es utilizado principalmente en la confeccin de ropa de primera capa. La plata tambin es un mineral que es empleado para fabricar vestimenta, con esta se crean bras mixtas, y se aprovecha su propiedad antibacteriana que bloquea la generacin de grmenes. La Empresa especializada en vestuario corporativo, Ossis seala que el ion de plata tiene alta bioactividad en condiciones clidas y hmedas lo que signica que va a reaccionar fcilmente con otras sustancias, la protena fuera de la membrana celular del germen se solidica, bloqueando as la respiracin y la generacin del mismo, explican. Es por estas caractersticas que la bra de plata en el empleo textil tiende a utilizarse en hospitales e industria alimentaria. Otro producto que destac en la muestra y resulta importante en las condiciones de trabajo de la minera es la bra de lana de Merino que es 100% natural y regula la temperatura al absorber y liberar humedad, certicado por Cal-tex, (certicadora de calidad textil), fabricado y distribuido por Ossis a nivel nacional.
Ms informacin: www.ossis.cl
PriViLeGiaNDO La SaLuD De LOS miNerOS

Conocidos son los riesgos de salud a los que se exponen los trabajadores de las minas de nuestro pas, donde la enfermedad ms conocida es la silicosis. Sin embargo, gracias a los avances tecnolgicos, en la actualidad, es ms fcil prevenir la aparicin de este mal. Es por esto que Minrauco cuenta con Tempes WindDraft, una cmara de descontaminacin y limpieza que permite prevenir la llamada enfermedad de los mineros. La mquina es un cubculo en el que los trabajadores deben ingresar por alrededor de 18 segundos, tiempo en que el polvo adherido de la ropa es removido por un ujo de aire, descargando 125 pies cbicos con una presin inferior a 30 Psi, asegurando de esta manera que el material particulado no se incruste en la piel. Adems, el usuario est provisto de sus EPP, para prevenir el riesgo de inhalacin de polvo durante el ciclo de limpieza. El material removido es absorbido por el piso de la cabina gracias a la presin negativa que genera el extractor de Tempest QindDraft, a la vez que este es removido por ltros con capacidad de 99,97% (partculas mayores a 3 micrones). Para tener un respiro al aire libre, aunque se est dentro de la mina, existe adems un producto que permite una ventilacin saludable para el sector minero, Burbble Pure Air, una instalacin que posibilita que el minero al ingresar a una burbuja disfrute de aire saludable. Zonair3D es una empresa espaola que desarrolla productos en pro de la calidad del aire y durante Exponor expuso la burbuja que sealaron tiene una ecacia en partculas de 99,95%, gracias a los tres ltros que posee la instalacin.
Ms informacin: www.minrauco.cl, www.zonair3d.com
DrONe iNTeLiGeNTe para FuNciONeS miNeraS

Durante la feria internacional se exhibi un vehculo areo inteligente, no tripulado, que busca aumentar la productividad en las labores mineras al permitir monitorear lugares distantes sin necesidad de que el trabajador se mueva de su lugar de labores, ganando tiempo y disminuyendo la perdida de labores. Aibot X6 es el drone inteligente desarrollado por AibotixChile con tecnologa alemana. La altura mxima de vuelo que alcanza son aproximadamente 365 metros, una velocidad tope de 40 km/h y una temperatura de 40C. El producto tipo helicptero tiene un funcionamiento basado en seis motores, adems posee un soporte para ubicar una cmara. Las posibilidades de Aibot X6 se ven maximizada gracias a los accesorios desarrollados para complementar las opciones de su funcionamiento. Se encuentran disponibles diferentes complementos, entre ellos: Lie video package, que permite ver el stream que est siendo captado por el vehculo areo, un sistema de cmara infrarroja est desarrollado para lograr el funcionamiento de termografa y Geo box es una aplicacin que posibilita la captura de imgenes geo-referenciales.
Ms informacin: www.aibotix.com
ReFuGiOS miNerOS
Despus del accidente de los 33 mineros ocurrido en el pas, el sector tom conciencia con respecto a la necesidad de contar con refugios de altos estndares, que sirvan de mejor forma a la hora de un accidente. La empresa SIM-SA cuenta con los refugios ChamberRef pensado para trabajadores en minera subterrnea, lneas de metro y construccin de tneles, para que estos tengan donde guarecerse durante posibles ocasiones contaminantes o decientes de oxgeno. Las instalaciones pueden ser de carcter mviles o jos, mientras su capacidad son diseadas segn los requerimientos de la faena. Estn disponibles en diferentes modelos, entre los que desataca el refugio ChamberRef Wagon, diseado para las necesidades de seguridad y transporte de personal al interior de una faena minera. La estacin tipo vagn de tren se puede instalar sobre rieles para tener movilidad. Desde SIM-SA indican que este modelo considera un sistema de enganche en los lados del vagn para lograr acople con los carros que conforman la maquinaria barredora de tneles. Adems, estos refugios cuentan con alarmas que indican cuando se abre o cierra la puerta del recinto.
Ms informacin: www.sim-sa.cl
EXcaVaDOraS hiDruLicaS Y DumperS

La empresa minera Liebherr estuvo presente en el evento minera exhibiendo sus grandes maquinarias utilizadas en el sector. Las excavadoras hidrulicas y dumpers de la compaa son de grandes dimensiones. Las primeras tiene una potencia de propulsin que llega hasta 2.984 KW/ 4.000 CV, y capacidad de cuchara estndar de hasta 42 m3. Mientras, los dumpers son de carcter hbridos, funcionan con diessel y electricidad. Estas maquinarias son utilizadas principalmente en las minas a cielo abierto.
Ms informacin: www.liebherr.com
TecNOLOGa para LaS baNDaS TraNSpOrTaDOraS

En la bsqueda de mayor eciencia en el monitorio en las correas transportadoras, Good Year Engineeres Products cuenta, entre sus nuevos productos, con Cord GuardTM XD, tecnologa que tiene por objetivo identicar cortes longitudinales y dao en los cables de acero. Cord GuardTM XD identica la falla y procede a detener el sistema matriz, para disminuir el dao en la correa transportadora. Adems, en su funcionamiento incorpora una interfaz grca, para usar en un computador conectado a la red interna de la faena, posibilitando la identicacin del lugar exacto del dao existente en los cables de acero o cortes longitudinales. La banda en movimiento es constantemente monitoreado por un imn, instalado sobre la banda en la zona de retorno, magnetiza los cables de acero. Mientras los sensores miden las propiedades magnticas de cada uno de los insertos anticorte y los registran, informacin que produce un patrn de la banda en funcin de la posicin e identicacin de insertos. Por ltimo, en caso de la existencia de un corte longitudinal, el sistema detecta el cambi en las caractersticas magnticas del inserto anticorte; entonces, se genera una alarma.
Ms informacin: www.goodyearep.com
Exponor
PrOTecciN paSiVa cONTra eL FueGO

Porque la construccin es un aspecto importante en toda faena minera, las soluciones que fomenten la seguridad de las instalaciones y trabajadores es siempre una de las preocupaciones del sector. En este escenario la proteccin pasiva toma importancia, dado que los materiales, deben responder de manera incombustible y considerar un sistema constructivo diseado para prevenir, impedir o retrasar la propagacin del fuego; de esta forma se logra mayor seguridad en la faenas mineras. La empresa Promat cuenta con productos y soluciones certicadas segn Nch 935.1 para la proteccin contra el fuego, durante Exponor exhibi diferentes tecnologas entre las que resaltaron las aplicaciones especcas para talleres de camiones y salas de elctricas. Esta ltima corresponde a muros interiores y perimetrales diseados para evitar la propagacin del fuego, retardando su expansin entre 120 a 240 minutos, adicionalmente destacaron la importancia de los sellos de pasada en los muros y la proteccin de estructura en base a pinturas intumescentes.
Ms informacin: www.promat.cl
COrrea TraNSpOrTaDOra cerraDa

Menor contaminacin y mayor productividad son los atributos de la correa transportadora que present SICON. Su particularidad es el ramal de retorno cerrado que protege las cargas y evita emisiones de polvo. Una bolsa en forma de pera de forma exible permanece cerrada, liberando de polvo e impactos a la carga que transporta. La banda puede estar cargada en los dos sentidos de la marcha con la posibilidad de realizar trazados diferentes para el ramal inferior y superior. Adems, segn la empresa, tiene una buena adaptacin de curvas de hasta 180 de menos de 1 metro.
Ms informacin: www.sicon.cl
PrOTecciN cONTra caDa De rOcaS

En la feria internacional, Greobrugg estuvo presente con soluciones de proteccin contra cada de rocas, deslizamientos y prevencin de aluviones. Los productos que ms destacaron fueron el sistema de forticacin de tneles MESHA y uno contra estallido de roca en tneles. En relacin a MESHA la compaa indica que uno de los benecios del sistema es que produce un ahorro de tiempo de hasta 50%, en comparacin con las soluciones tradicionales para faenas de forticacin subterrnea. Mientras que para la proteccin contra desprendimiento de rocas, Geobrugg cuenta con la malla TECCO y red de cables en espiral SPIDER. La primera est formada con alambres de acero de 3 milmetros de dimetro, con una resistencia a traccin mnima de 1.770 N/m2, puede anclarse usando bulones y placas de amarra, logrando estabilizar taludes en suelo y roca. En tanto, la red de cables SPIDER busca evitar la cada de bloques en los taludes rocosos, construido con alambre de acero de 4 mm de dimetro con una resistencia a la traccin mnima de 1.770 N/m2. Las cortinas Tecco y Spider pueden asegurar laderas rocosas de hasta 100 metros de altura, pensadas para instalarse en lugares en donde la captacin para el impacto de las rocas es muy pequeo o la energa es muy elevada.
Ms informacin: www.geobrugg.com
SiSTemaS De eNcOFraDOS
La iniciativa apunta a menor tiempo de construccin y cantidad de piezas para la edicacin de campamentos mineros y cualquier tipo de viviendas en serie. Peri GmbH Schalung Engineering exhibi durante el evento el sistema de encofrado eciente y hormigonado monoltico para unidades iguales. Se trata de encofrados PERI UNO, un sistema para realizar muros, pilares, losas, vigas de cuelgue y escaleras a travs del mtodo monoltico. Desde la compaa indican que se trata de una solucin prctica y rpida para construcciones de plantas iguales que se repiten en forma horizontal o vertical. Para la edicacin se deben montar los paneles con cua especiales, mientras para el montaje solo se necesitaran martillos y llaves WS 10, lo que facilitara el trabajo y disminuye el tiempo de construccin. Las vigas y perles de tape son de aluminio, teniendo un peso mximo de 23 kg/m2, lo que reduce los costos por transporte y posibilita que los trabajadores las muevan de un lugar a otra. Las barras de atado que utiliza el sistema son de forma cnica y se colocan desde una cara y pueden volver a utilizarse reiteradamente.
Ms informacin: www.peri.com
VaS FerrOViariaS para La miNEra

Icalaf, empresa constructora, estuvo en el evento minero, exponiendo su nueva divisin dedicada a los ferrocarriles para la minera. Entre los servicios que ofrece se encuentra la construccin, rehabilitacin, mantencin, electricacin y sealizacin de vas frreas, adems de obras civiles relacionadas a las vas y el desarrollo de ingeniera de infraestructura ferroviaria.
Ms informacin: www.icilicafal.cl
Cmara LaVaDOra De baJa eNerGa

En el pabelln oro de Exponor, Grupo SAME, holding de empresas especialistas en control de emisiones atmosfricas, present un sistema que tiene por objetivo mitigar y abatir las emisiones de polvo en los transferencias de material en correas transportadoras y chutes. Se trata de la cmara lavadora de baja energa con sistemas de lavado por abatimiento o supresin, cuyo funcionamiento tiene dos elementos principales: la cmara inercial, diseada para producir un volumen de control en torno al punto de emisin de polvo y, el sistema de abatimiento/supresin, que permite despresurizar la cmara inercial para disminuir las emisiones y efectuar el lavado del aire extrado desde la cmara. Los principales benecios de la Cmara Lavadora de Baja Energa seran que las emisiones de polvo quedan connadas al interior de la cmara inercial sin ser afectadas por corrientes de aire externas, no humedece el material transportado y tiene bajo consumo energtico.
Ms informacin: www.same.cl
SiSTemaS De eNerGa SOLar Y TecNOLOGa De cOGeNeraciN

Abastible en alianza con SRB Energy y con Isener desarrollar proyectos de energa solar trmica con tecnologa de ultra vaco, la que permitira alcanzar temperaturas de estancamiento de ms de 400C y lograr rendimientos con temperaturas de trabajo de hasta 200C. La tecnologa de cogeneracin permite la generacin simultnea de energa elctrica y trmica, empleando solo el combustible necesario para la produccin de electricidad, esto se logra gracias a las microturbinas que funcionan con gas licuado. As, el calor que se produce durante la generacin de electricidad se recupera como agua caliente. Las microturbinas que se utilizan en la cogeneracin son una tecnologa de Capstone, empresa que Abastible representa en Chile.
Ms informacin: www.abastible.cl
Exponor
MS SeGuriDaD SiN cabLeS
La empresa Hilti estuvo presente bajo el lema seguridad y productividad para la construccin minera. Gracias a la eliminacin de cable y el avance de la tecnologa, la compaa Hilti cuenta con herramientas con reduccin activa de vibracin, con control activo del par (ATC), es decir, que posee un aplicacin que detiene el funcionamiento cuando detecta un enganche o giro brusco, adems, posee un sistema de eliminacin de polvo, el que se traduce en proteccin a la salud de los operarios, al disminuir las particular contaminantes. Ms informacin: www.hilti.cl
PrOTecciN Y cOberTura remOVibLe

Instalaciones fciles de armar y resistentes a los embates meteorolgicos son las estructuras de materiales livianos que presentaron Tarpulin, Sprung y Legacy Building Solution. Construidos a base de estructuras metlicas y cubiertas con membrana de PVC, las carpas sirven para efectuar diferentes labores de la minera, desde talleres de mantencin hasta para instalaciones de casinos. Desde Sprung sealan que este producto es apropiado para compaas que requieren soluciones rpidas o para campamentos mineros con ubicaciones remotas y plazos de construccin rgidos. Al tiempo que Legacy indica que, estos son edicios dinmicos para diversos usos dentro del sector. Desde Tarpulin explican que estas estructuras son carpas de alta resistencia mecnica auto-extinguibles e impermeables, y con garanta y servicio tcnico en Chile.
Ms informacin: www.sprung.com, www.tarpulin.cl, www.legacybuildingsolutions.com
COmuNicaciONeS uNiFicaDaS
Telefnica Movistar dej claro que la conectividad es fundamental; entre sus servicios destac el llamado Comunicaciones Unicadas y Colaboracin (UCC), el que tiene por objetivo proporcionar un conjunto de herramientas que optimicen los procesos de negocios de la minera, al tiempo que aumentar la productividad de los trabajadores. UCC incluye soluciones de conectividad de telefona, video, chat, movilidad, mensajera y web conferencing, funciones que se alojan en el Data Center de Movistar, se accede a ellas mediante enlaces de datos IP. Ms informacin: www.empresa.movistar.cl
preVeNciN iNTeGraL
La Asociacin Chilena de Seguridad (ACHS) present el programa Sentirse Bien, el que busca prevenir el consumo de alcohol, tabaco y drogas ilcitas en las instancias de trabajo y familiares. El programa est destinado a trabajadores sanos y en riesgo. Busca incluir en el proceso de desarrollo a todas los integrantes de la empresa, en un tiempo de alrededor de 10 a 12 meses. Pretende lograr disminuir la accidentabilidad, el nmero de atrasos y ausentismos, e incrementar la productividad y las redes de comunicacin. El objetivo de Sentirse Bien es, segn indica la ACHS, sensibilizar, instruir y educar a las personas, para que a travs de su autoconocimiento logren mantenerse alejados del abuso de alcohol, del consumo de tabaco y uso de drogas ilcitas, mejorando as los indicadores de salud y seguridad de los trabajadores. Ms informacin: www.achs.cl
CONSTruYeNDO eN eL SubSueLO
La compaa suiza, Marti, especializada en la construccin de infraestructuras de transporte, subterrneas, en obras de ingeniera civil y de edicacin, estuvo presente en Exponor mostrando sus proyectos. Lo que destac entre las obras fueron sus excavaciones realizadas con tuneladoras. La especializacin de Marti en excavaciones subterrneas son: tuneleras para roca dura, excavacin de tneles con tuneleras de presin de tierras, escariado ascendente, perforacin de piques, perforacin y tronadura, corte mecnico con excavadora o excavadora de tneles. Ms informacin: www.marti-chile.cl
MaNTeNieNDO camiNOS DeSpeJaDOS

La ubicacin de las minas es de difcil acceso y rodeadas de un clima crudo, es por esto que Salmag exhibi durante el evento dedicado a la industria minera, el servicio de control de hielo en carreteras, IceMag. El servicio consiste en el monitoreo de zonas proclives a la generacin de hielo, aplicando preventiva y peridica, dosis de Cloruro de Magnesio Hexahidratado como riego supercial en el pavimento. De esta forma se reduce el punto de congelamiento a -18C. IceMag bajara los riesgos de accidentes porque el pavimento se mantendra siempre libre de hielo y no generara daos de instalacin. Ms informacin: www.salmag.com
Innovacin Tecnologa Calidad

Innovacin, Tecnologa y Calidad son los tres conceptos que reflejan a Ossis. La constante busqueda de nuevos materiales, la adopcin de nuevas tecnologas y procesos nos a permitido posicionarnos en Chile como la empresa especialista en vestuario tcnico y corporativo.
PRIMERA CAPA 100% LANA MERINO
Avda. Einstein 1110, Recoleta, Santiago. (02) 2621 60 72 / contacto@ossis.cl / www.ossis.cl
segURIDAD
Seguridad y salud exmenes mdicos
Ingreso a la minera
Patricia Avaria R.
PERIODISTA CONSTRUCCIN MINERA
En 2012, gracias a los planes de capacitacin, bajaron en un 14% los accidentes con resultado de muerte en la minera, la tasa de fatalidad ms baja de los ltimos 20 aos.
Para el ingreso a la mina, los trabajadores deben pasar por una serie de estudios mdicos, entre los que destacan el de glicemia, electrocardiograma, radiografa de trax, perl lipdico, control de signos vitales y antropometra.
El Servicio Nacional de Geologa y Minera, Sernageomin, actualiza mensualmente los datos necesarios para elaborar ndices de accidentabilidad e informacin de produccin minera.
EGN EL SERVICIO Nacional de Geologa y Minera, Sernageomin, la minera es una de las actividades productivas en la que los trabajadores estn constantemente expuestos al riesgo; sin embargo, en el ltimo tiempo, ha presentado ndices de frecuencia de accidentabilidad ms bajos respecto de otros sectores del pas. Tras el accidente en la mina San Jos, ocurrido en agosto de 2010 y que durante 70 das dej atrapados a 33 mineros a 720 m de profundidad, la industria minera redobl esfuerzos y se dedic a implementar nuevos mtodos para evitar este y otros tipos de incidentes. Capacitaciones ms frecuentes e implementacin de maquinarias automatizadas para la construccin de nuevos proyectos, son algunas de las estrategias con las que se ha enfrentado el problema entregndole mayor seguridad a los trabajadores que se ven menos expuestos a riesgos, tanto en minas a tajo abier26 CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013
to como subterrneas. Por su parte, el Gobierno realiz una agenda de seguridad que implic un aumento del 62% en el presupuesto del Sernageomin, que sum al crecimiento en casi 110% en los recursos pblicos para la seguridad minera. Esta situacin tambin signic una mayor scalizacin en los proyectos mineros. De este modo, sealan en el Ministerio de Minera que gracias a los planes formativos de seguridad, los accidentes con resultado de muerte en el ao 2012 bajaron en un 14%, registrndose la tasa de fatalidad ms baja en 20 aos. En los ltimos tres aos se han capacitado casi 5 mil monitores de seguridad minera, y solo en los ltimos 12 meses Sernageomin aument en un 53% el nmero de scalizadores, formando a 2 mil 500 nuevos monitores en todo el pas, de Arica a Punta Arenas, indica el subsecretario de Minera, Francisco Orrego.
FOTOS GENTILEZA MUTUAL DE SEGURIDAD CChC
El subsecretario de Minera, agrega que en el 2013 se pretende realizar 11 mil scalizaciones; es decir, un promedio de una visita por faena y contar con 70 ingenieros inspectores. Lo anterior, acompaado por una estandarizacin de los procedimientos, incorporacin de tecnologa y mayores herramientas a los propios scalizadores, caracterizado por un trabajo conjunto entre las empresas o faenas y los trabajadores. A este objetivo, se aade otro que apunta a aumentar el nmero de empresas con el mtodo de explotacin en regla; es decir, deben estar de acuerdo con la normativa vigente, especialmente con la Ley de Cierre de Faenas (Ley N20.551), a travs de la Regularizacin de Proyectos de Explotacin, para controlar de esta manera las faenas en la que se realiza la labor minera e ir disminuyendo los riesgos en ellas. Para este ao nos propusimos la meta de aprobar 800 nuevos proyectos, lo que sumar en estos ltimos cuatro aos ms de 2.700 proyectos aprobados; es decir, un promedio anual de 675 proyectos aprobados, casi el doble de proyectos que se aprobaron en 2009 y en aos anteriores, seala el subsecretario de Minera. Para continuar reduciendo las tasas de accidentabilidad habra, al menos, tres claves: capacitacin, liderazgo y scalizacin. Es importante continuar aumentando la capacitacin de los trabajadores en esta rea, ya que al 2012 ms de la mitad de los trabajadores fallecidos tenan menos de un ao de experiencia en minera. Pero esto debe ir acompaado de un liderazgo que promueva el autocuidado y la participacin activa de los trabajadores en las actividades de capacitacin. Otro punto importante es mantener el esfuerzo y cumplir las metas jadas para este ao, en especial en el mbito de la scalizacin, tanto en su cantidad como en la calidad de stas, arma Orrego. Recientemente acaba de ser aprobado el Ttulo XIV del Reglamento de Seguridad Minera, esta modicacin, compromiso del Gobierno, ser una gran ayuda para que nuestros pequeos y medianos mineros y as puedan cumplir de mejor manera con la normativa de seguridad. Adems de la scalizacin y la seguridad en la construccin y la produccin en los proyectos mineros, tanto los trabajadores de planta, como los contratistas, antes de ingresar a la faena, deben pasar por diversos estudios mdicos que constan de exmenes sangre, radiografas, visual, auditivo, entre otros para trabajar en altura geogrca y resistir qumicos en los que estn constantemente expuestos los empleados.
DIsTRIBUCIn De Los TRABAJADoRes FALLeCIDos en mIneRA segn eXpeRIenCIA en eL CARgo

24 20 16 12 8 4 0 S/I SObRE 15 AOS 10 A 15 AOS 5 A 10 AOS 3 A 5 AOS 1 A 3 AOS MENOS DE 1 AO n 2010 n 2011 n 2012
FUENTE: MINISTERIO DE MINERA
ACCIDenTes FATALes poR CATegoRA

30 25 20 15 10 5 0 GRAN MINERA MEDIANA pEQUEA MINERA MINERA
FUENTE: MINISTERIO DE MINERA
n 2010 n 2011 n 2012
EN 2012 BAJ eN UN 14% LA TASA De FATALIDAD eN LA MINeRA.
PRIMER PASO
El especialista snior Sector Construccin de la Asociacin Chilena de Seguridad, ACHS, Rodrigo Barahona, explica que los exmenes en primera instancia obedecen a estndares internos de la organizacin, denidos por la ex-
posicin de los trabajadores a diferentes riesgos que por la actividad desarrollada se generan en los ambientes de trabajo. Asimismo, la doctora Coordinador Nacional de Centros de Evaluacin del Trabajo (CET), de la Mutual de Seguridad de la Cmara Chilena de la Construccin, CChC, Mara Anglica Barrientos, indica que lo primordial para el ingreso a una mina es realizarse una evaluacin que busca descartar condiciones de salud que pudiesen implicar riesgo en relacin a la adaptacin que el organismo debe enfrentar. Para esto, en los CET se hace una serie de exmenes, entre los que se pueden destacar glicemia, electrocardiograma, radiografa de trax, perl lipdico, control de signos vitales, antropometra y control mdico. Por su parte, Hernn Hermosilla, gerente de Sustentabilidad de Fe Grande Maquinarias y Servicios (FGMS) plantea que los tipos de exmenes que se realizan por lo general obedecen a una batera de pruebas que estn relacionadas con la exposicin a la altura geogrca y por estndar de alcohol y drogas. Una vez que el trabajador ha sido evaluado y se ha concluido que no presenta condiciones que lo
RECOMENDACIONES
pRevIo AL AsCenso
Comer liviano la noche previa al ascenso, al igual que
el desayuno.
al ascenso. Postergar el ascenso si est enfermo en especial con cuadros respiratorios como resfro, gripe, faringitis, etc. Evite fumar o al menos disminuya la cantidad que fuma desde el da anterior y durante su permanencia en altura geogrca. Dormir al menos 8 horas previo al ascenso.
Evitar el consumo de alcohol desde 24 horas previas
DURAnTe eL AsCenso
Beber abundante lquido, en especial agua mineral
contraindiquen, se hacen recomendaciones generales que se deben observar en el pre-ascenso y durante el mismo. Al ingreso a faena, se recomienda idealmente evaluacin general en los policlnicos de faena o, al menos, estar atentos a respuesta personal y consultar precozmente ante malestares, seala Barrientos.
sin gas.
CUIDADO INTENSIVO
Respecto de la periodicidad con que los trabajadores de la mina se deben someter a exmenes de salud, Barahona arma que efectivamente por procedimientos del organismo administrador del seguro e interno, se somete a test mdicos a los trabajadores cada ciertos periodos independiente de su edad y exposicin al riesgo. Indagaciones mdicas relacionadas con exposicin al ruido y polvos neumoconigenos. Se realizan audiometras y radiografas de trax para detectar la presencia de hipoacusias (perdida de audicin) o silicosis (entendiendo por neumoconiosis, enfermedad ocasionada por depsito de polvo en los pulmones). A esto, Hernn Hermosilla, agrega que todo proyecto minero debe contar con un servicio de seguridad permanente, es por eso que FGMS por estndar cuenta con un jefe de Sustentabilidad en cada faena, donde presta servicios adems de los requisitos contractuales de cada contrato. Lo anterior permite una cobertura de la especialidad durante los 365 das del ao. Adems, Hermosilla agrega que la empresa posee un propio sistema de induccin y capacitacin permanente con apoyo de profesionales en prevencin de riesgos y
DURAnTe LA peRmAnenCIA en ALTURA geogRFICA

Si debe realizar esfuerzo fsico, hgalo de a poco. Se recomienda beber al menos 2,5 litros de agua y/o bebidas no alcohlicas, no gasicadas. Se recomienda que en las comidas preera arroz, cereales, deos, carnes blancas y evitar el consumo excesivo de frituras, cerdo y derivados, huevo, mantequilla y carnes rojas. No comer grandes cantidades de alimentos de una sola vez. Abrguese, de modo de evitar la exposicin al fro. En caso de desarrollar su trabajo con exposicin al sol, debe utilizar bloqueador solar con factor protector mayor a 30 en las zonas expuestas del cuerpo. No consumir medicamentos para dormir ni para orinar. Si es portador de alguna enfermedad crnica, no debe suspender los medicamentos indicados por su mdico.
INTERNACIONAL
psiclogos. Asimismo, la ACHS nos aporta con un programa amplio en dichas materias. En el caso que el trabajador llegue a sufrir algn accidente durante su labor, la doctora Barrientos, arma que la situacin se debe evaluar de modo de determinar si el origen es laboral o no. En el caso que lo sea, corresponde ser atendido de acuerdo a lo indicado por Ley 16.744 (Norma sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales). Si su lesin no es de origen profesional, de todas maneras debe ser derivado a atencin por su sistema previsional de salud. En relacin a que las medidas de prevencin pueden resultar extremadamente minuciosas, el ejecutivo seala que la seguridad es una sola, es un solo concepto, y parte desde cada colaborador. Sin duda las empresas abordan el tema segn su historia, lo importante es que sea traspasada a todos los niveles de la organizacin y se pueda culturizar a cada integrante de la organizacin para que forme parte del trabajo cotidiano. Guillermo Gonzlez, gerente de Clientes Minera y Construccin de la Mutual de Seguridad CChC, agrega que la seguridad industrial siempre ser necesaria para velar por el bienestar de los trabajadores. Si se habla de exageracin, puede que ese comentario provenga de otros sectores que no son tan propensos a los factores de riesgo especiales que se observan en minera. Y en este caso, si bien el sector minero no tiene una alta frecuencia de accidentes laborales, un solo accidente podra conllevar una alta gravedad, por lo mismo, aunque sin exagerar disponer de un grupo contundente y ecaz de medidas de gestin de riesgo siempre ser lo propicio. Qu es lo que falta para que la tasa de accidentabilidad siga disminuyendo? El ejecutivo de la Mutual dice que tiene que haber mayor capacitacin en los distintos estamentos de las organizaciones, lo que de a poco se va observando a medida que las empresas comprenden la necesidad de establecer a la seguridad como una preocupacin a todos los niveles. Al mismo tiempo, un mayor compromiso por parte del Estado para darle mayor importancia al tema, no solo realizando inversiones en momentos claves o cuando ocurren accidentes. Por otro lado, Gonzlez arma que la clave para mantener una seguridad adecuada en las faenas mineras, es generar compromisos con todas las empresas contratistas que se desempean en las obras, exigiendo ndices de siniestrabilidad y acciones permanentes a todas ellas. Es clave que, tanto mandantes como contratistas, compartan la responsabilidad en el tema. Tambin juega un papel importante el Sernageomin, que debera aumentar la frecuencia de sus visitas scalizadoras a todos los recintos mineros, indican los expertos.
De acuerdo a la experiencia internacional, Guillermo Gonzlez, indica que la minera de Chile cuenta con un alto estndar de seguridad, en comparacin al sector internacional, y tambin frente a los niveles de otros sectores econmicos. Dados los factores de riesgo involucrados en la naturaleza del rubro, las empresas mineras consideran a la seguridad como un activo muy presente en sus faenas y en su trabajo en general. El subsecretario de Minera, dice que la proteccin en la minera est constituida por diferentes aristas, desde la normativa legal hasta el ms mnimo detalle en la proteccin del tipo de equipamiento de los mineros en las faenas. Cabe destacar que la gran minera nacional tiene un liderazgo en temas de seguridad, con altos niveles de tecnologa incorporada a sus operaciones, que cumple con los estndares del primer mundo, como los que estn en Australia, Canad y Estados Unidos.
LA CLAVe PARA MANTeNeR UNA SeGURIDAD ADeCUADA eN LAS MINAS eS GeNeRAR COMPROMISOS CON TODAS LAS eMPReSAS CONTRATISTAS, INDICA GUILLeRMO GONZLeZ, De LA MUTUAL De SeGURIDAD.
PRODUCTIVIDAD
En cuanto a la relacin que tiene la seguridad con la productividad en la minera, el gerente de Sustentabilidad de FGMS, plantea que ambas van de la mano y no en para-
lelo. Hoy debemos internalizar que los accidentes ya no solo tienen una connotacin social y humana si no que enfrentan a las empresas con importantes costos de imagen. Un trabajo seguro, es un desempeo bien hecho y productivo. En tanto, el gerente de Clientes Minera y Construccin de la Mutual de Seguridad, arma que la relacin es clara: a mayor seguridad ocupacional mayor ser la productividad de la empresa. Y es que un solo accidente laboral con todos sus das perdidos genera una merma importante. Si a eso sumamos que, si no existe una preocupacin real por el tema, estos accidentes sern mucho ms que uno, por tanto, el impacto en la productividad se incrementa. Una correcta gestin de los riesgos aportar a la productividad en el corto y mediano plazo, pero en el largo, ser una base importante para mantener la sustentabilidad de la empresa. Planteado as, la seguridad con la productividad es directa, porque a pesar de los costos que trae consigo la conformacin de todas las aristas en seguridad, es siempre una inversin a corto y a largo plazo, porque los costos de un accidente independiente de la envergadura de este son una prdida mayor, especialmente si esta signica la prdida de una vida. El resguardo de la salud y vida de los trabajadores de la minera continuar siendo un tema prioritario, advierte el subsecretario de Minera, Francisco Orrego. Orrego cuenta que el impacto de un accidente en la minera es mucho mayor que en las otras industrias, por la interrupcin a la operacin y por el proceso asociado a multas e investigaciones, lo que genera un gran costo econmico. De hecho, en el 2012 los accidentes con tiempo perdido se tradujeron en un total de 36 das menos de produccin, sin contar accidentes fatales. Y, por ejemplo, hablando de la minera del cobre, el costo de perder un da signica, en promedio, ms de 500 toneladas no producidas aproximadamente. Una cuestin de cuidado. En la prxima edicin de Construccin Minera se abordarn otros mtodos de seguridad que la minera ha implementado para el ingreso a la mina. //
CHILE MINERO
Editorial Ocho libros, 2010. pp. 344 Publicacin realizada por la Empresa Nacional de Minera (Enami) que tiene como hilo conductor la historia de la entidad. A travs de una serie de ensayos sobre minera se desarrollan los textos que tienen como objetivo diversicar la mirada que existe acerca del sector. Algunos de las temticas histricas que desarrolla el libro son los antecedentes prehispnicos de la actividad en el pas, la conguracin urbana y arquitectnica de las ciudades que han nacido en torno a la minera y la evolucin que ha tenido el sector en el territorio nacional.
FUERZA LABORAL DE LA GRAN MINERA CHILENA 2012-2020

Editado por el Consejo Minero, 2012. pp. 144. Publicacin sobre los resultados del estudio realizado por Innovum de Fundacin Chile por encargo del Consejo de Competencias Mineras. En sus pginas expone la demanda de capital humano que existir en la gran minera en el periodo que indica el ttulo de la publicacin; para esto se consideraron las faenas actuales y proyectos en fase de factibilidad. El estudio se puede descargar desde el sitio web del Consejo Minero: www.consejominero.cl
LA GRAN mINERA EN CHILE

Editorial Ocho, 2013. Libro que ser lanzado durante el mes de agosto. Su contenido busca destacar el rol que ha tenido el sector cuprfero en el desarrollo nacional; se tratan temas histricos, econmicos, culturales, ambientales y sociales, con el n de exponer la importancia de la minera en el pas.
CRNIcAS mINERAS DE mEDIO SIGLO (1950-2000)

Editorial RiL Ediciones, 2007. pp.424 Los ltimos cincuenta aos de la historia de la minera nacional son retratados en la obra de Hernn Dans, la que expone el desarrollo del sector en el periodo indicado. El autor vivi el proceso y da a conocer su experiencia en las ms de 400 pginas que van reejando los cambios y las nuevas cifras econmicas del sector.
TPIcOS EcONmIcOS EN LA MINERA

Editorial Ediciones UC, 2011. pp.212 Libro que analiza la minera desde el punto de vista econmico. Editado por Gustavo Lagos, examina el sector a travs de ocho artculos que tocan temas desde un repaso general hasta estudios de casos. La creacin del texto se realiz gracias al Programa de Investigacin en Economa de Minerales de la UC, conformado por un equipo multidisciplinario.
LA INDUStRIA mINERA DEL NORtE cHIcO

Editorial RiL Editores, 2008. pp.336 Escrito por Leland R. Pederson, profesor de la Universidad de Arizona en Tucson. El libro recorre la forma en que se han realizado las evaluaciones y explotaciones de minerales metlicos en el norte chico del pas; adems, incluye informacin sobre caractersticas geogrcas y meteorolgicas de la zona. El texto fue creado originalmente como tesis doctoral en 1966.
PASIONES MINERAS. TEStImONIOS DE VIDA

Editorial RiL Ediciones, 2008. pp.250 Libro de crnicas en donde se rescata la historia que desaparece con el pasar del tiempo y que, de vez en cuando, es recordada por amigos y familiares de los protagonistas de la minera, los trabajadores. El texto con tintes autobiogrcos, expone que todos los actores que participan en la industria son importantes para lograr el desarrollo que tiene en la actualidad la minera nacional. Hernn Dans, autor de la obra, muestra la cultura minera desde un punto de vista desde abajo.
www.minmineria.gob.cl www.ctes.cl
Plataforma web del Comit de Tneles y Espacios Subterrneos con informacin sobre el desarrollo tcnico, difusin y buenas prcticas para la promocin de la industria minera y de la construccin. Portal del Ministerio de Minera, en donde se encuentra disponible la historia del rea, normativas legales, noticias sobre eventos relacionados, galera de imgenes de las actividades a las que asisten las autoridades ministeriales e informacin sobre tratados internacionales que involucran al sector.
www.exponor.cl
Sitio web de la exhibicin internacional de la industria minera, realizada durante junio pasado en la regin de Antofagasta. En sus pginas y secciones se encuentra disponible informacin sobre el evento, sus participantes, actividades realizadas y productos exhibidos.
www.consejominero.cl
Plataforma multimedia del Consejo Minero, entidad creada en 1998 que rene a las empresas productoras de cobre, oro, plata y molibdeno de mayor tamao que funcionan en territorio nacional. En el sitio se encuentran disponibles noticias, cifras y otras informaciones ligadas al rea.
www.industriales.cl
Plataforma digital de la Asociacin de Industriales de Iquique, entidad gremial sin nes de lucro, en donde se publican noticias, informacin sobre las empresas del rea, actividades, material grco y visual.
www.sonami.cl
Plataforma de la Sociedad Nacional de la Minera (SONAMI), institucin gremial que agrupa la actividad minera metlica, no metlica, de tamao pequeo, mediano o de gran escala. Cuenta con informacin de cifras mineras, normativa y noticias.
www.construmatica.com
Portal de internet que tiene por objetivo conectar a los profesionales, empresas y productos ligados a la industria de la construccin. Rene informacin del sector de la arquitectura, ingeniera y construccin. Dentro de sus contenidos cuenta con una seccin llamada Construpedia, que funciona como un diccionario de trminos y conceptos relacionados con el rea.
www.codelco.com
Sitio web que posee informacin, noticias y aspectos tcnicos de los proyectos de la Corporacin Nacional del Cobre de Chile (Codelco). Esta es una empresa minera cuyo negocio principal es la investigacin, desarrollo y explotacin de recursos mineros de cobre.
www.aprimin.cl
Sitio web de la Asociacin de Grandes Proveedores Industriales de la Minera que, al igual que la entidad que le da vida, busca promover el desarrollo y perfeccionamiento de la industria proveedora de la minera. En el sitio se encuentra disponible informacin de las empresas asociadas, servicios y noticias del rea.
www.aia.cl
Sitio de la Asociacin de Industriales de Antofagasta, en donde se publican contenidos relacionadas al rubro como proyectos estratgicos, publicaciones y noticias. Adems, rene informacin de los diferentes Consejos Gremiales: desarrollo empresarial, capital humano, relaciones laborales, desar rollo sustentable y empresarial.
GRFICO
Concurso fotogrco de tneles y espacios subterrneos

Considerando que uno de los principales objetivos del Comit de Tneles y Espacios Subterrneos, CTES-Chile, lo constituye la generacin de instancias de difusin y promocin de tneles y espacios subterrneos en el pas, es que se organiz el Concurso de Fotografa de Tneles y Espacios Subterrneos. Una invitacin abierta que abord las siguientes categoras: Espacios Subterrneos terminados; Tneles chilenos en operacin; Procesos Constructivos en Tneles y Minera; Nuestra gente (fotografas de trabajadores en faenas de tneles o espacios Subterrneos) y Fotografas histricas de Tneles o Espacios Subterrneos. Jos Herrera de Metro S.A., result ganador de la cmara Hero 3, principal premio del concurso, con su fotografa Sujetando el cielo. Habitualmente uno va registrando cmo avanzan las obras, pero como tengo esta inquietud con la fotografa, me gusta buscar rincones espacios y me gust esta imagen as que la registr, seal el ganador. A continuacin, los ganadores en las diferentes categoras
Ganador Concurso gora y de Cate os s e c ro P tivos c u tr Cons les e n en T r y Mine a
Categora Espacios Subterrneos terminados AL AmANEcER 1 / EsNALDO MUOZ VALLEJOs Una perspectiva horizontal del inicio y transcurso de un nuevo da. Los matices del cielo contrastados con la luminiscencia del tnel y vehculos entregan un atractivo visual que resalta en una fra maana de abril. SUJETANDO EL CIELO / JOs HERRERA Etapa de construccin del pilar central de la estacin Blanqueado, diseada en base a side dirfts, de la extensin de la Lnea 5 a Maip.
Categora Fotografa Histrica EXcAvAcIN TNEL ADUccIN CENTRAL EL TORO 1972 JORgE RIvAs VARAs Seccin excavada del tnel aduccin de la Central El Toro, en la zona del Lago Laja.
Categora Tneles chilenos en Operacin EL AsOmO FRENTE AL FIN DEL TNEL / VANEssA BARRIOs SEZ Luces que comienzan a verse al nal del tnel, que contrastan e iluminan la oscuridad, silencio y humedad de este, sumergiendo a los ocupantes del auto en una atmsfera envolvente. Jos Herrera (al centro) ganador del concurso, junto a Alexandre Gomes, Presidente de CTES Chile y Juan Humberto Cruz, Vicepresidente CTES Chile.
Categora Nuestra Gente ALEgRA bAJO LA TIERRA JOsEfINA RIEscO ILLANEs Mina Esmeralda Produccin, proyecto Geovita para la Divisin el Teniente de Codelco, Rancagua.
COLUMNA
Competitividad y productividad
Desafos de la minera
ALBERTO SaLas
PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE LA MINERA, SONAmI
STAMOS VIVIENDO un cambio en el escenario en la industria minera en Chile, lo cual se debe, fundamentalmente, a una mayor cautela en el proceso de inversiones. Hoy, entre las prioridades de las compaas mineras, destacan los temas operacionales y el control de costos. Asimismo, el mandato es de mayor prudencia y retornos seguros en el largo plazo. Nos encontramos frente a un escenario marcado por la incertidumbre respecto del comportamiento econmico mundial. Europa contina en recesin, en Estados Unidos observamos un lento crecimiento con dbiles cifras de empleo y actividad fabril. China muestra una marcada desaceleracin con una inacin latente, lo que limita la aplicacin de una poltica monetaria ms expansiva. Todo ello afecta las expectativas de consumo de minerales, a lo que debemos agregar un incremento en la oferta mundial de cobre por la entrada en operacin de nuevos proyectos y el aumento de produccin de las operaciones actuales; todo esto congura un escenario de supervit para el presente ao. Si agregamos el incremento de costos observado en los ltimos aos, claramente los mrgenes de la minera se estn estrechando y, con ello, la rentabilidad de las operaciones mineras. Actualmente, uno de los aspectos que ms inquieta a la industria minera en Chile, es la prdida de competitividad. Los factores ms importantes que estn incidiendo en ello son el incremento de costos en la minera, a partir de la disminucin de las leyes de los minerales. Esto signica que para producir la misma cantidad de cobre se requiere mover ms material, a mayores profundidades y distancias ms extensas. Asimismo, se est percibiendo el impacto del valor de la energa. La minera es una actividad intensiva en este mbito, donde la electricidad y los combustibles son los principales factores de esta variable. Adicionalmente, el agua en nuestro pas es escasa; especialmente en la zona norte, donde se emplazan la mayora de los proyectos. Frente a esto, se ha propuesto que la in-
dustria obtenga dicho recurso del mar, lo que sin duda es tcnicamente viable. Sin embargo, es necesario tener en cuenta que esta vale cuatro veces ms que el agua fresca. Por otra parte es necesario mencionar el alza en el gasto laboral, ante la escasez de personal calicado. Hay un incremento fuerte y sostenido del costo del recurso humano, que lamentablemente no ha ido acompaado de igual crecimiento de la productividad. Tambin preocupa la prdida de productividad. La produccin de cobre el principal bien minero que explica el 90% del PIB de este sector productivo entre el ao 2004 y 2012, se mantuvo prcticamente igual; pas de 5.420.000 toneladas a 5.455.000, respectivamente, y en esos ocho aos se invirtieron US$54.000 millones. Por tanto, se deben adoptar medidas urgentes para detener la prdida de competitividad de la minera en Chile. Ello pasa, entre otros factores, por acelerar la tramitacin de permisos para invertir, otorgar mayor certeza jurdica a estas decisiones, asegurar el suministro energtico y de agua, e incrementar la oferta de personal capacitado para el desarrollo de esta actividad productiva. Hoy, una de las tareas prioritarias en el quehacer de las compaas mineras consiste en la optimizacin de los procesos productivos y el control de costos. Sin embargo, hay que considerar que cuando se resuelve efectuar una inversin en un pas, los costos son uno de los aspectos a evaluar. Tambin lo es el marco institucional, jurdico, econmico y poltico. En este sentido, Chile ha generado conanza, estabilidad y seguridad, elementos claves para atraer la inversin, especialmente en la minera. Como pas debemos tener muy presente que cuando la minera pierde, tambin lo hace el pas y cada uno de los chilenos, porque lo que a la industria le ocurre afecta directamente todos los encadenamientos productivos que genera y, con ello, el crecimiento social y econmico de todo Chile. //
34 CONSTRUCCIN 34 CONSTRUCCIN MINERA MINERA N 1 N 2 MAYO AGOSTO 2013 2013
susTEnTaBilidad
Proyecto Pozo Almonte 2 y 3
Central fotovoltaica
Soledad Cabello R.
Se trata de una planta, ubicada en una supercie cercana a las 180 ha, que generar al ao 60 mil MW/h, equivalente a la energa utilizada en el mismo perodo por 25 mil hogares. La central permitira reducir los costos del suministro elctrico para la minera Doa Ins de Collahuasi en US$ 20 millones, por el perodo total del contrato, que se proyecta a veinte aos. A nes de septiembre, la instalacin se pondr a prueba para hacer su ingreso formal al SING en octubre de este ao.
L NORTE DE CHILE es una de las zonas con mayor radiacin solar del mundo, lo que ha permitido ser un lugar privilegiado para el desarrollo de instalaciones y paneles solares que proporcionan suministro elctrico a base de energa renovable no convencional (ERNC). Es as, como en el ao 2011 la compaa minera Doa Ins de Collahuasi realiz un llamado a licitacin para un suministro anual de energa de 60.000 MWh durante 20 aos. El proceso licitaba la rma de un contrato de venta de electricidad a largo plazo, que fue adjudicado a los proyectos de Pozo Almonte de la multinacional espaola Solarpack, empresa dedicada a la promocin, construccin y operacin de parques de generacin solar fotovoltaica. La compaa europea comenz a desarrollar los proyectos fotovoltaicos Pozo Almonte Solar 2 y 3, ubicados a 52 kilmetros de Iquique, regin de Tarapac. La planta, que tendr una potencia de 25 MWp, est construyndose en una supercie cercana a las 180 hectreas y generar 60 mil MW/h al ao, lo que equivale a la energa utilizada en el mismo perodo por 25 mil hogares. Solarpack es la duea y operadora de la planta, adems de la contratista principal del proyecto, el cual est siendo ejecutado en modalidad llave en mano (EPC) por la multinacional que aborda la ingeniera, adquisicin y construccin del mismo. La empresa dirige, gestiona y aporta las garantas tcnicas y nancieras al proyecto. Las diferentes partidas de obra se adjudican a empresas solventes y con experiencia, capaces de acometer los trabajos requeridos,
asegura Javier Arellano, gerente general de Solarpack. El ejecutivo recalca que paneles, inversores y seguidores solares (elementos que permiten maximizar la radiacin solar existente en la zona, al seguir el movimiento del sol en uno de sus ejes) se compran a proveedores con amplia experiencia y satisfactorios para Solarpack y para los nancistas del proyecto. La construccin de la planta parti este ao y se pondr en operacin el cuarto trimestre de 2013, con una inversin en torno a los 80 millones de dlares, agrega. El proyecto est nanciado por Solarpack como sponsor y por el Banco Interamericano de Desarrollo, PROPARCO (Promocin y Participacin para la Cooperacin Econmica) y el Canadian Climate Fund en lo que corresponde a la deuda bancaria, la cual ser aportada en modalidad project nance (Financiacin de proyectos sin recurso al accionista).
FIcHa TcNIca
POZO AlmOnTE SOlaR Ubicacin: Comuna de Pozo Almonte, Regin de Tarapac Mandante: Pozo Almonte Solar 2 S.A. & Pozo Almonte Solar 3 S.A. Arquitecto: n/a Constructora: Solarpack Chile S.A. Supercie: cerca de 180 ha Presupuesto: cercano a los US$ 80 millones Ao construccin: 2013
La planTa
El proyecto consiste en dos plantas solares fotovoltaicas con cerca de 85.000 paneles de silicio policristalino, de 1,5 m por 1 m cada uno, que aportarn alrededor del 13% de la demanda actual de energa de Collahuasi, durante las horas de sol. Los paneles son equipos de materiales semiconductores que transforman la luz en electricidad. La conexin a la red elctrica ser en la subestacin Pozo Almonte, propiedad de ECL (principal generadora del norte y la cuarta del pas por capacidad instalada), a travs de dos lneas de 1,5 y 2,5 km respectivamente. Otra de las ventajas de la planta es que su puesta en marcha evitara la emisin de 50 mil toneladas de CO2 anuales, cuenta Diego Lizana, jefe de Eciencia Energtica de la minera.
Otros proyectos
En 2008 Solaparck comenz sus operaciones con presencia permanente en Chile, su base en Latinoamrica. Adems la compaa tiene presencia en Estados Unidos, Francia, Per, Sudfrica y Brasil. La empresa ha desarrollado y construido un total de 75MW que se encuentran en operacin y distribuidos entre Espaa, Chile y Per y cuenta con instalaciones con cerca de seis aos en operacin. Adems gestiona ms de 160 MW de plantas solares fotovoltaicas para terceros y cuenta con una cartera de proyectos en desarrollo que supera los 300 MW. En nuestro pas, la empresa ha construido y opera Calama Solar 3, la primera planta solar del pas en operacin, la cual vende su energa a Codelco, mientras que Pozo Almonte es la mayor central fotovoltaica de Chile y una de las mayores de Latinoamrica.
Planta solar similar a la que se est construyendo en Pozo Almonte, Regin de Tarapac, tambin responsabilidad de la empresa Solarpack en Tacna, Per. Collahuasi contar con la generacin de electricidad de cerca de 85.000 paneles solares de silicio policristalino.
GENTILEZA MINERA DOA INS DE COLLAHUASI
La planta ha implicado el desarrollo de una serie de faenas en obras civiles, zanjas para cableado, caminos interiores, montaje elctrico mecnico y obras de conexin.
Otros traBaJos HaN sIDo Los moNtaJEs ELEctromEcNIcos QuE sE rEFIErEN a La DIsposIcIN DE Las Estructuras DE sEGuImIENto soBrE Las QuE sE INstaLaN Los paNELEs.
Siguientes pasos en la minera
La energa geotrmica y la mejora de la eficiencia energtica en la operacin son otros focos en que est trabajando Collauasi, por lo que espera seguir dando pasos a favor de la minera sustentable. Desde la minera indican que se solicitaron concesiones de energa geotrmica en diversas zonas del volcn Irruputuncu y en las cercanas del volcn Olca, ambos en las proximidades de la frontera Chile-Bolivia, en las regiones de Tarapac y Antofagasta. La empresa est realizando, desde el 2008, estudios y mediciones tendientes a determinar la existencia de recursos geotrmicos, sus caractersticas y aptitudes para el aprovechamiento de estas fuentes de energa. Respecto a medidas de eficiencia energtica, la compaa tiene diversos programas relacionados con la ISO 50001 en sus instalaciones, las que permiten ahorrar y recuperar energa, destacando reducciones de temperatura, uso de energa solar y luminarias eficientes.
La relacin entre Solarpack y Collahuasi permitir adems la instalacin de una central para Investigacin y Desarrollo de 300 kW en terrenos del puerto de Collahuasi en la zona de Patache. En este centro se podrn probar diferentes tecnologas fotovoltaicas de punta en condiciones reales de uso, adems de abastecer la operacin del puerto.
DEsaFOs lOgsTicOs
La planta, an en construccin, ha implicado faenas en obras civiles (fundaciones, para las estructuras sobre los que se instalan los paneles), zanjas para cableado y caminos interiores y de acceso a la planta. Otros trabajos han sido el montaje electro mecnico, que se reere a la disposicin de las estructuras de seguimiento sobre las que se instalan los paneles y que permiten la orientacin de los mismos hacia el sol y obras de conexin correspondientes a lneas que conectarn con la sub estacin Pozo Almonte. Si bien no son construcciones complicadas, el desafo viene por la parte de la logstica y los ritmos de produccin, que deben ser muy elevados para cumplir con los plazos, detalla Arellano.
GENTILEZA SOLARpACK
GENTILEZA MINERA DOA INS DE COLLAHUASI
Con un presupuesto cercano a los 80 millones de dlares, se espera que la planta genere 60 mil megawatts/hora de energa limpia al ao, lo que equivale a la utilizada en el mismo perodo por 25 mil hogares.
La primera piedra del proyecto fue puesta el pasado mes de marzo. Se estima que la planta est en operacin el cuarto trimestre de 2013.
Actualmente, trabajan cerca de 380 personas y se estima tener un peak de 400. Una vez nalizada la construccin habr en la planta entre cuatro y seis operarios. Se espera que a nes del mes de septiembre el proyecto entre en etapas de prueba, para luego hacer ingreso al Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) segn las proyecciones en octubre. De acuerdo a lo indicado por Lizana, la central fotovoltaica permitira reducir los costos del suministro elctrico para Collahuasi en US$ 20 millones por el perodo total del contrato.
EnERga cOmpETiTiVa
Solarpack viene desarrollando estos proyectos desde 2009, tiempo en el que ya vislumbraba el potencial de la energa solar fotovoltaica en Chile, razn por la cual identicaron a Pozo Almonte como un lugar ptimo para tramitar los permisos y desarrollar la ingeniera de los proyectos energticos. Cuando Collahuasi lanz la licitacin de suministro, acudimos a ella con estos proyectos sabiendo que se adaptaban perfectamente a los requerimientos de la minera. Con la adjudicacin, se hizo posible la nanciacin y la construccin de las plantas, indica Arellano que destaca las ventajas de este tipo de energa. Es limpia, competitiva en precio, predecible, (lo cual permite ofrecer un precio conocido a largo plazo) otorga independencia energtica y es, gracias a la uniformidad del recurso solar, exible en cuanto a su ubicacin, maximizando el uso de la infraestructura elctrica existente, sostiene. El ejecutivo advierte eso s, que de momento no se plantea como una tecnologa sustitutiva sino complementaria, que ayude a diversicar la matriz energtica con una forma de generacin limpia y renovable. Para el Doctor en Ciencias de la Ingeniera y acadmico
de la especialidad de ingeniera en construccin sustentable de Universidad Catlica del Maule, Hugo Valds, la principal ventaja del aprovechamiento de la energa solar para una central fotovoltaica es ser una fuente renovable limpia. Para su funcionamiento no requiere de combustibles fsiles lo que implica un nulo impacto en la generacin de CO2 y otros contaminantes, explica. De acuerdo al experto, en Chile se registra un aumento en el uso de esta fuente energtica, probablemente debido a la disminucin del costo de los paneles fotovoltaicos y el aumento en la eciencia de transformacin de energa solar a energa elctrica. En los aos 70 el porcentaje de conversin llegaba al 1%, mientras que actualmente se pude alcanzar el 25 por ciento, seala Valds, agregando que segn el reporte anual del Centro de Energas Renovables (CER), el 34% de la potencia total nacional generada por energas renovables (biomasa, minihidro, geotermia, solar y elica) ser en base a paneles fotovoltaicos cuando se aprueben los proyectos en estudio. En Chile el avance ha sido ms tmido pero el potencial es importante ya que se trata de una de las regiones con mejor radiacin del planeta y con un fuerte y creciente consumo elctrico, comenta Arellano indicando que a nales de 2012 haba instalado en todo el mundo cerca de 100GW de potencia solar fotovoltaica. Eso equivale a ms de cinco veces la potencia de generacin total instalada en el pas, lo cual da un orden de magnitud de su importancia, naliza. La puesta en operacin de la iniciativa se espera para el cuarto trimestre de este ao. Gracias a las favorables condiciones que entrega la zona norte del pas para el uso de esta tecnologa, queda esperar que el proyecto estimule desarrollos similares con el n de aprovechar este tipo de energas. //
REPORTAJE CENTRAL
Claves para crecer

PRODUcTIVIDAD EN LA cONSTRUccIN DE GRANDES pROYEcTOS MINEROS
Patricia Avaria R.
Expertos recomiendan el ingreso de tecnologas e innovaciones para la construccin de yacimientos mineros. Resultar clave programas de planicacin y control para optimizar la logstica y seguridad en la las faenas. De acuerdo a la Sociedad Nacional de Minera, Sonami, al ao 2022, se estima una inversin en proyectos mineros cercana a los US$ 104 mil millones (US$ 77 mil millones de inversin privada y US$ 23 mil millones de Codelco). De ese total, US$ 44 mil millones corresponden a la construccin de estos. El dcit de la productividad se debe, segn los especialistas, a la situacin compleja producto de plazos acotados, falta de metodologas de planicacin y control, contratos con mltiples requisitos, una alta calidad exigida que requiere utilizar nuevas metodologas, y la falta de equipos de alto desempeo.
N LA LTIMA DCADA, la minera en Chile ha cobrado progresiva importancia como un sector clave para el desarrollo del pas. Sus principales aportes se relacionan con la generacin de empleos directos e indirectos, la creacin de nuevas empresas, la transferencia de prcticas tecnolgicas de nivel mundial, el estmulo de crecimiento en las regiones mineras y la contribucin a los ingresos scales. Segn plante lvaro Merino, gerente de Estudios de la Sociedad Nacional de Minera, Sonami, en el seminario Productividad en la Construccin de Grandes Proyectos Mineros, organizado por la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT, Chile es el principal proveedor de cobre, nitratos naturales y yodo; tercero en molibdeno y sexto en la produccin de plata en el mundo. Sobre la construccin, indic que creci un 41% en las regiones de Tarapac, Antofagasta y Atacama; mientras que en el resto del pas fue de un 3,7% entre el 2008 y 2011. Respecto a las proyecciones para 2013, se estima que el pas crecer al 6%, con un aumento de las exportaciones mineras que bordear los US$ 55 mil millones y un precio del metal, promedio del ao en curso, de US$ 3,6 a 3,8 la libra. A ello se suma el escenario internacional donde se observa un lento crecimiento de Estados Unidos, la recesin en Europa y una desaceleracin en China. Aun as, en Chile se proyecta que al ao 2022, la inversin minera, alcanzar
Registros indican que entre el 25 y 40% de la jornada laboral se pierde en procesos asociados a las condiciones propias del entorno al interior de mina.
los US$ 104 mil millones, de los cuales US$ 77 mil millones corresponden a inversin privada y US$ 23 mil millones a iniciativas pblicas a travs de Codelco. De este total, US$ 44 mil millones se destinarn para la construccin. Sin embargo, esta situacin contrasta con los ndices de productividad. Segn indican los expertos, el sector carece de innovacin, metodologas de planicacin y control de los proyectos, sobre todo en los desafos constructivos que se deben desarrollar a diario. De acuerdo a lo que indica el ministro de Minera, Hernn de Solminihac, en uno de los informes de su cartera, actualmente, solo el 5,6% de la inversin en innovacin y desarrollo en Chile es realizada por empresas mineras, cifra que dista mucho de otros pases tambin mineros, como por ejemplo Australia, donde el 21% corre por cuenta del sector minero. Oscar Guarda, jefe de Obras Especiales e Innovacin de Sigdo Koppers, arm que la productividad en la construccin ha estado en constante disminucin hace ms de una dcada debido a diversos factores que inuyen en los procesos de trabajo. A esto se le debe sumar el dcit de capital humano, temticas que afectan directamente al proceso productivo. El estudio Fuerza Laboral en la Gran Minera Chilena, realizado por las principales empresas mineras, concluy que entre los aos 2012-2020 se necesitarn 234.500 nuevos trabajadores para la industria. Como una medida paliativa, se desarrollarn cursos de capacitacin para que adquieran una cultura de seguridad y prevencin de riesgos. Iniciativas que ayudarn a mejorar el escenario que actualmente vive el sector minero.
Causas y origen de las prdidas de tiempo

SUpERVISION OTROS
13%
ABASTECIMIENTO DE MATERIALES
6%
15%
METODOLOGA DE TRABAJO
20%
COORDINACIN
46%
fUENTE: CDT
COORdINACIN
Los problemas u oportunidades de mejora en la construccin de obras mineras son diversos, si bien uno de los factores ms relevantes en este mbito es la relacin entre el tiempo trabajable y la duracin de la jornada, es decir, cunto tiempo de la jornada los trabajadores estn en el frente, los registros indican que entre el 25 y 40% del tiempo se pierde en procesos asociados a las condiciones propias del entorno al interior de la mina. De acuerdo a lo anterior, Oscar Guarda, asever que esto se debe a las dicultades de logstica, ubicacin en
que se encuentran los proyectos mineros y los plazos que se han establecidos para su entrega (muy acotados). Estos puntos hacen que existan muy pocas posibilidades de buscar nuevas metodologas de construccin. Hay estadsticas promedio, donde se informa que los grandes proyectos del mundo se estn demorando entre un 30 a 40% ms del plazo y con una inversin de un 40% o ms del costo inicial. Un punto importante, en este aspecto, son las relaciones entre el cliente y la constructora. No siempre se dan de una manera ideal. Numerosos servicios logsticos son del cliente; por ejemplo, los campamentos, alimentacin y movilizacin, entonces a veces quisiramos tener un control sobre ello y no lo tenemos. El problema es que cuando nosotros no tenemos este manejo nos cuesta convencer al
Causas y origen de las prdidas en proyectos mineros

20% 18% 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0
18%
13% 11% 8% 6% 6% 6% 4% 4% 3%
90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0
O TS ES CHA ENTE UEO RA CHO BAJO REAS G EHE RP N Q TOD IAL M ATER E CA APAR BLO POR TRA DE TA AS PO R R E R D S M O D N JO SP DE ALTA RAZ AS PO RDIDA RABA ENTE ACIN ESPER F T ERA NO FR SIGN IN SPER P S E ESP INTER D A E IN BIO FALTA ST. ENC ABA CAM DET
fUENTE: CDT
cliente cmo actuar para que evitar el tiempo perdido. En tanto, Fidel Bez, gerente de Tecnologa e Innovacin de Codelco, arm que con las empresas constructoras han revisado el tema de cmo mejorar este proceso. El n es mejorar la logstica y la seguridad de los trabajadores de la mina. Por ejemplo, en El Teniente, en un turno de da se han contabilizado 4 mil personas interior mina. Teniendo conciencia que son buses de 40 personas; es decir, que en el cambio de turno entraron 100 buses por un solo ingreso. Entonces, en la medida en que seamos ms productivos y optimicemos estos procesos vamos a necesitar menos personas al interior de la mina y podremos mejorar la logstica dentro de la operacin. Esto es producto del anlisis que hemos tenido con las constructoras del desarrollo minero, de cmo mecanizar las operaciones.
RECOMENDACIONES
De forma paralela, tambin es necesaria una adecuada planicacin de actividades a corto y mediano plazo, con una coordinacin entre los contratistas entre turnos, que permita proyectar, anticipar, evitar y/o mitigar las situaciones que mermen el desempeo. Desde la planicacin, tambin se pueden generar estrategias para mejorar la productividad. Segn Guarda, para que suceda esto, se debe realizar un control de los informes semanales y diarios, es decir avances y productividad por reas. Sin embargo, el ingeniero dio a conocer algunos puntos en los que se pueden vislumbrar oportunidades de mejora: el estudio de la propuesta, una mayor atencin en temas repetitivos o de alto impacto; en caso de proveedores crti-
Las estadsticas indican que en promedio los proyectos del mundo se estn demorando entre un 30 a 40% ms del plazo inicial.
lvaro Merino, gerente de Estudios de la Sonami.
Fidel Bez, gerente de Tecnologa e Innovacin de Codelco.
cos y evaluar la logstica compleja. Adems, el ejecutivo de Sigdo Koppers recomend la metodologa Last Planner, que permite involucrar en mayor medida a los participantes de las obras, analizar el cumplimiento de las actividades, buscar las restricciones de una determinada labor y encargar responsables de levantarlas y desarrollar un mejor traspaso de las etapas constructivas, puntualiz. Adems, Guarda dijo que Sigdo Koppers ha realizado labores con la CDT midiendo la productividad en diferentes obras de la construccin. Asimismo, contamos con la colaboracin para implementar Last Planner en nuestras obras, las que se estaban desarrollando al cierre de esta edicin, logrando en algunos casos solo un porcentaje de xito, mientras en otras obras estbamos logrando mejor productividad de la mano de obra, mejor cumplimiento de programa y principalmente un cambio de mentalidad, haciendo que la planicacin del terreno llegue hasta responsabilizar al supervisor.
Con esta metodologa se han podido terminar obras que han quedado pendientes. Existe un involucramiento mayor de los participantes de las obras y mejor traspaso de etapas constructivas. En Ministro Hales, por ejemplo, pudimos lograr un 70% de actividades promedio cumplidas. En Caserones, la concentradora logr entre un 60 y 70% de cumplimiento. En el taller de camiones subimos entre un 55 hasta un 80% la realizacin de las actividades programadas para la semana, cont Oscar Guarda. Sobre ello, Bez, arm que Codelco tiene la iniciativa de implementar el sistema de la minera subterrnea continua, mtodo que consiste en un quiebre tecnolgico cuyo aspecto fundamental es la extraccin sin detencin, simultnea y automatizada desde todos los puntos de extraccin activos en un bloque. Entre los benecios, el ejecutivo destac la reduccin de costos en un 20%, aumento de productividad en un 50%. Adems, argument que otorga sustentabilidad energtica, vela por la seguridad y
SEMINARIO
Ejecutivos y especialistas de la industria minera se dieron cita el 3 de abril en el seminario, Productividad en la construccin de grandes proyectos mineros, organizado por la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT, de la Cmara Chilena de la Construccin, CChC. El evento, que se desarroll en el Auditorio de la CChC, mostr las experiencias de compaas mineras, administradoras de contratos y constructoras en torno a la productividad de sus proyectos de construccin. El seminario se dividi en tres bloques: Primero, Panorama General de la Minera; segundo, Visin Mandante y Constructora; y por ltimo, Visin Gerenciamiento de Proyectos. Los principales expositores fueron: Fidel Bez, gerente de Tecnologa e Innovacin en Minera de Codelco; Kristina Martnez, coordinadora de Construccin Produccin Bechtel; Juan Carlos Sarquis, gerente de Proyecto y Director de PDG de Hatch; scar Guarda, jefe de Obras Especiales e Innovacin de Sigdo Koppers; lvaro Merino, gerente de Estudios Sociedad Nacional de Minera y Alexandre Gomes, presidente Comit de Tneles y Espacios Subterrneos de Chile. La jornada naliz con un panel denominado Fortalezas y Debilidades de la Productividad en Proyectos Mineros, moderado por Juan Carlos Len, gerente general de la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, integrado por los expositores y al que se incorporaron Pedro Correa del Consejo Minero y Jorge Schwerter Hofmann, gerente general de Excon Construccin, quienes concluyeron en que al disminuir la tasa de accidentabilidad e incorporar mayor tecnologa, aumenta la productividad.
Oscar Guarda, jefe de Obras Especiales e Innovacin de Sigdo Koppers.
Kristina Martnez, Coordinadora de Construccin Produccin de Bechtel.
Juan Carlos Sarquis, gerente de Proyecto y Director de PDG de Hatch.
salud ocupacional. La tendencia actual es la minera subterrnea continua y uno de sus benecios es la extraccin simultnea y que permite un ujo continuo y permanente de mineral. En tanto, Kristina Martnez, Coordinadora de Construccin Produccin de Bechtel, recomend el proceso de mejora continua que aborda la identicacin de las oportunidades para mejorar el proceso; la implementacin de los recursos y el mejoramiento de procesos. En tercer lugar, resultados y reconocimientos; y en ltimo lugar, la revisin y dar espacio a comentarios. La experta, cuenta que el proceso de mejora continua para Bechtel es un recurso y herramienta que nace de nuestro grupo de Six Sigma. Herramienta que usamos para minimizar una evaluacin y para optimizar el proceso. Por ejemplo: No tiene mucho sentido tener una obra con varias tasas de instalaciones, si no se puede saber cmo va el proceso para poder mejorarlo y con este recurso estamos
atacando dicha situacin. Con este sistema identicamos el proceso que se tiene que mejorar. Denimos el problema, medimos esa variacin del proceso, hacemos las mejoras y control para que luego vuelva como un proceso continuo, concluy Martnez.
TECNOLOGIA
En obras mineras, las innovaciones y metodologas de desarrollo de los proyectos de forma eciente son vitales y prioritarias. Es el camino para mejorar los resultados y asegurar los objetivos de todos los actores involucrados y fomentar la ptima ejecucin y operacin, coinciden los expertos. La construccin dentro del sector minera debe focalizarse en la innovacin aplicada a sus procesos como medida para alinearse con los desafos de la minera. Para mejorar la productividad en la minera, Fidel Bez en el marco del seminario, seal que hay que incorporar tecnologa e innovacin en sus procesos. En minera subte-
SERVICIOS MEJORAMIENTO DE LA PRODUCTIVIDAD

La CDT, cuenta con un Servicio de Asesora para el Mejoramiento de la Productividad, que se orienta a un mejoramiento continuo de procesos de empresas del sector construccin y minera. Su rol principal consiste en realizar un estudio y muestreo del trabajo, con el apoyo del uso intensivo de tecnologa de informacin y dispositivos mviles, que permiten el anlisis de productividad en tiempo real y la evaluacin objetiva de los proyectos, detectando ineficiencias, sus causas y oportunidades de perfeccin. As, tambin, el servicio apoya la definicin de estrategias, siendo su principal fortaleza, el registro de una extensa cantidad de datos e informacin del sector. Esto, unido a la experiencia de los profesionales en terreno de la CDT, permite realizar un benchmarking con proyectos similares y aplicar las buenas prcticas para optimizar el desempeo de la faena. Para optimizar la productividad en la construccin de obras mineras, la CDT recomienda analizar el proyecto como un conjunto de procesos interrelacionados, identificar la dinmica entre ellos y enfocar las medidas en las partidas de origen de los problemas. Las evaluaciones de productividad permiten determinar el desempeo, identificar los procesos clave y priorizar las causas de prdidas, para as adoptar acertadas medidas de mejoramiento.
rrnea, nosotros ya tenemos dos grandes proyectos en construccin: Nuevo Nivel Mina y Chuquicamata, donde ya hemos incorporado innovacin para la construccin de ellos. Adems, cont que los trabajos realizados en la dcada de los 30 eran 100% manuales, pero a la medida que fue avanzando el tiempo y los desafos constructivos, aparece la necesidad de cambiar desde el modo manual a mecnico para la construccin de tneles civiles, por ejemplo, utilizando jumbos o equipos hidrulicos, lo que marca un hito tecnolgico. La incorporacin de nuevas tecnologas representa un negocio a largo plazo que, segn Bez, en el caso particular de Codelco, ayudarn a cumplir sus metas de produccin que, para el 2015, se proyectan en 2 millones de toneladas. En tanto, Juan Carlos Sarquis, gerente de Proyecto y Director de PDG de Hatch, plantea que para aumentar la productividad, una de las alternativas posibles es la incorporacin de planicacin 3D y 4D, el cual consiste en visualizar los diseos en tres dimensiones (3D) para mejorar el chequeo y coordinacin interdisciplinaria, siendo la cuarta dimensin (4D), el tiempo. Cuyos benecios permiten enfocar los esfuerzos de ingeniera y adquisiciones, para dar mejor soporte a la construccin; mayor integracin de las reas en el proyecto; mejorar la programacin y el control del proyecto; manejo ms eciente de materiales de construccin y recursos, tanto directos como indirectos; mejorar la secuencia constructiva, coordinacin entre disciplinas e identicacin de interferencias e inconsistencias durante la etapa de construccin; ahorro de recursos, disminucin de horas hombres, y menos trabajo; y mejor visin del avance y de los plazos del proyecto. Adems, el ejecutivo de Hatch recomend aspectos claves para mejorar la productividad en los proyectos y enumer los siguientes: implementacin de una herramienta tecnolgica para dar apoyo a dichos procesos; capacitacin continua del capital humano, proceso formal de set-up de un proyecto y sucesivas revisiones de fase; conformacin y capacitacin del equipo de construccin previo a su despliegue en terreno; implementacin de un sistema de gestin del conocimiento, incluyendo talleres de lecciones aprendidas; comunicacin efectiva entre las partes interesadas por medio de reuniones peridicas de coordinacin e informacin; activa participacin del sponsor del proyecto, creacin de relacin de conanza con nuestros clientes; realizacin de talleres de riesgo, contractibilidad, sustentabilidad, revisiones de diseo y conabilidad, con la participacin de distintos actores del ciclo del proyecto, incluyen-
do especialistas de operacin y mantenimiento; manejo de los riesgos y aspectos de sustentabilidad del proyecto y denicin de un Modelo de Procesos de Ciclo de Vida de un proyecto, especialmente en etapas tempranas de los mismos (pre-factibilidad y factibilidad). Sin embargo, advirti que pese a existir dicha capacidad instalada, pueden ocurrir desviaciones de un proyecto y enumera razones que son: comunicacin inadecuada entre el equipo; cierre inadecuado de la fase anterior; set-up incompleto, planicacin deciente; falta de apego a los procesos y procedimientos; control de calidad deciente; seleccin inadecuada del proveedor principal y contratista de construccin para el trabajo; permisos de construccin y la asignacin inadecuada de cierto personal clave. En tanto, Juan Carlos Len, gerente general de la CDT, en el marco del debate del seminario, arm que el dcit de la productividad en la minera es causa de la prdida de tiempo en distintas labores del sector. Producto de la coordinacin existe una prdida del 46%, por la metodologa del trabajo un 20%, mientras el abastecimiento de materiales en un 16%, a la supervisin un 13% y 5% a otros factores. En resumen, el dcit en la productividad minera se debe a la situacin compleja por plazos, planicacin y control, contratos con muchos requisitos y una alta calidad que requieren utilizar nuevas metodologas, y la falta de equipos de alto desempeo para la construccin de grandes proyectos mineros. La productividad en la construccin de grande proyectos mineros, un problema variadas consecuencias e inagotables soluciones, que sern abordadas individualmente en cada nmero de Construccin Minera. //
CIFRAS
Grandes desafos de la minera cuprfera

En el marco del Ciclo de Charlas de Actualidad 2013, organizado por la Cmara Chilena de la Construccin, CChC, Thomas Keller, presidente ejecutivo de la Corporacin Nacional del Cobre, Codelco, present -el pasado 3 de julio- cifras sobre la competitividad, capital humano y principales desafos de la industria del cobre. En la presentacin El futuro del Cobre de Chile, Keller arm que la inversin en proyectos mineros se encuentra en un rango entre los US$ 60.000 y US$ 70.000 millones. En relacin con la competitividad, el ejecutivo explic que uno de los factores que ha impactado es el aumento en valor de los proyectos, especialmente en la construccin de los mismos. Tenemos un alza en el costo de la mano de obra y energa elctrica. Adems, existe una baja en la productividad de trabajos fsicos, que no supera el 40 por ciento. Junto con esto, explic que un tema fundamental de la que carece la industria es la competitividad. Asimismo, destac la baja inversin en I+D que tiene el pas, con el 0,4% del PIB, frente al 2,4% de los pases de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico, OCDE.
Patricia Avaria R.
PERIOdISTA CONSTRUCCIN MINERA
Ley de mineral tratado

Desde el 2000 hasta el 2012 se produce una disminucin en las leyes de mineral tratados, alcanzando -31%. Esto se traduce en que el 2012 se obtuvo solo un 0,8 por ciento.
Fuente: Codelco-Mackenzie
1,3 1,2 1,1
Porcentaje
CHILE 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 20 0 0 20 02 20 0 4 20 0 6 20 0 8 2010 2012 INDUSTRIA SIN CHILE
-3,1% -19%
LEY PROMEDIO POR PAS, EN %

6
1992 21% de produccin con mejor ley que Chile
Evolucin de la ley del mineral

La ley promedio del cobre procesado en Chile, en el ao 2010 obtuvo un 35% de produccin, para el 2020 se espera que aumente a un 43 por ciento.
Fuente: Wood Mackenzie - Diagnstico de la Competitividad de la Industria Minera en Chile / Mc Kinsey, Consejo Minero, 2012.
0 0 5.000 10.000 15.000
0 0 10.000 20.000 30.000
0 0 10.000 20.000 30.000 40.000
NOTA: Incluye solamente cobre concentrado. No incluye xidos procesados por Sx-Eu.
300 250 200 150 100 50 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 NDICE DE PRODUCTIVIDAD NDICE DE REMUNERACIONES
Remuneraciones de la minera del cobre en Chile

En 2012 se visualiza un alza en costo de mano de obra para la minera y una disminucin en su productividad. Situacin que perjudica a la competitividad del sector.
Costo de la energa elctrica en la minera del cobre
c/KWh, moneda 2012 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 n CHINA n p ER n EEUU n AUSTRAlIA n ZAMbIA n RUSIA n CHIlE
Existe un alza en el costo de energa elctrica en 2012 llegando aproximadamente a los 18 c/kWh (moneda 2012). Temtica que afecta directamente a la competitividad y a la productividad minera.
NO pROdUCTIVO INNECESARIO
TRAbAjO fSICO
30%
Interferencia con operaciones Interferencia con aseo Espera por suposiciones, bloqueo, autorizacin ingreso Espera de supervisor Otras esperas Sin trabajo asignado
38%
Trabajando en el equipo Bsqueda de herramientas y repuestos Bsqueda de elementos de seguridad Preparacin Limpieza, devolucin de herramientas, etc.
Gestin de terceros: Tiempos no productivos de empresas contratistas

Uno de los puntos ms relevantes dice relacin con los tiempos no productivos de los contratistas de la industria. Sumados, los tiempos no productivos necesarios e innecesarios alcanzan un 55 por ciento. Este ltimo llega a un 30%, levemente menor a los tiempos de trabajo fsico que alcanzan el 38 por ciento. Esta distribucin de tiempos representa una oportunidad para mejorar la productividad de la industria.
Fuente: Codelco.
NO pROdUCTIVO NECESARIO
25%
Permiso de ingreso a rea Colacin/vestuario Traslado Bloqueo/desbloqueo Tronadura
COORdINACIONES Y ANlISIS
7%
Charla seguridad Permiso trabajo seguro Anlisis relmpago de riesgo (ARR) Asignacin tareas Diagnstico de la situacin/del trabajo Coordinacin cuadrilla
MONTAJE INDUSTRIAl
Alternativa para el sector

Patricia Avaria R.
Industrializacin para la minera

La industrializacin en la construccin de proyectos mineros, considerando prefabricados de hormign y construccin modular, producira una mayor productividad, disminuyendo los ndices de accidentabilidad. La prefabricacin de hormign es un mtodo industrial de produccin de elementos en fbrica y su posterior instalacin o montaje en la obra. La construccin modular se trata de un proceso de fabricacin en serie, donde el producto es el que va avanzando por distintas estaciones de ensamble en un ambiente controlado y con un estricto control de calidad en cada una de las etapas.
EGURIDAD Y RApIDEZ en los plazos de entrega, son dos de los aspectos que importan en la construccin de proyectos mineros. Cmo responder a esta necesidad? Una de las alternativas es la industrializacin de los procesos constructivos. Claro, porque con ella, explican los expertos, se busca obtener una mayor productividad en la construccin, asegurando de paso la integridad de los trabajadores. A continuacin, Revista Construccin Minera revisa sus principales caractersticas y algunos proyectos de dan cuenta de ello y reejan el crecimiento de esta tendencia en el sector.
subterrnea caso puntos de extraccin, dio a conocer los estudios que se llevaron a cabo con la estructura desarrollada en tres yacimientos de Codelco, avalando con resultados, los benecios de los prefabricados en la minera chilena. Los resultados expuestos por el experto, arrojaron que en El Teniente disminuy en un 50% el tiempo de construccin, 30% la utilizacin de mano de obra y 36% de reduccin de costos. Por su parte, en Andina se redujo el tiempo en un 50%, la mano de obra en un 52% y los costos en un 26%. En Salvador, nalmente, el tiempo de construccin rebaj un 43%, la mano de obra en un 44% y los costos en un 17 por ciento.
PREFABRICADOS DE HORMIGN
La prefabricacin de hormign es un mtodo industrial de produccin de elementos in situ o en obra y su posterior instalacin o montaje en la obra. La aplicacin de esta alternativa recibe su impulso gracias a la necesidad de ejecutar estructuras. Esta tcnica se ha desarrollado a nivel mundial, mostrando las ventajas en obra, cuando se requiere utilizar elementos repetitivos e industrializar las faenas de construccin y mejorar su productividad. Carl Lders, socio fundador de Sirve S.A., cuenta que en los proyectos mineros, que frecuentemente estn alejados de los lugares de abastecimiento, a gran altura respecto al mar, con clima adverso, la construccin en prefabricados de hormign resultara particularmente ventajosa y productiva. En el marco del seminario Prefabricados de Hormign para el sector Industrial y Minero, organizado por el Instituto del Cemento y del Hormign de Chile, el ingeniero civil de IM2-Codelco, Gustavo Lpez, en su presentacin denominada Aplicacin de elementos prefabricados en minera
UNIONES
Las uniones representan uno de los aspectos ms sensibles en el montaje de estructuras prefabricadas de hormign. Lders seala que existen tres tipos de uniones para estos elementos. La primera llamada de Ductilidad Controlada, consiste en un mecanismo que disipa la energa durante un sismo intenso, y garantiza que los elementos resistentes de la estructura no pasen al rango inelstico. Tambin estn las Hmedas que emulan el comportamiento de estructuras monolticas, y por ltimo, las Secas (soldadas o apernadas), las cuales han tenido un comportamiento menos satisfactorio durante el terremoto del 2010. Las causas de las fallas generalmente se deben a un diseo defectuoso que se podra haber previsto con los conocimientos y herramientas de anlisis disponibles en la actualidad. Respecto a los materiales que se utilizan para las uniones de esta solucin, el ejecutivo de Sirve S.A., cuenta que entre los elementos ms novedosos destacan las barras de
Los mdulos para Minera Escondida miden en promedio 3 a 3,5 m de ancho,10 a 14 m de largo y 2,8 m de alto.
El transporte de los mdulos se realiza va terrestre, area o martima, y su montaje nal se lleva a cabo en terreno.
GENTIlEZA TECNO FAST ATCO
Se montaron ms de 1.400 mdulos para las instalaciones de 34 edicios de tres pisos con dormitorios, baos, casino, gimnasio, pub, lugares de recreacin y ocinas en Minera Escondida.
Gimnasio deportivo modulado para los trabajadores de Escondida, el cual se ubica en la regin de Antofagasta a 3.110 metros de altura.
Esta instalacin alcanz una altura de 23 metros, y se compone de pilares, vigas, losas y paneles prefabricados de hormign.
EL MONTAJe eST UBICADO eN LA ReGIN De VALPARASO A MS De 3 MIL MeTROS De ALTURA SOBRe eL NIveL DeL MAR.
GENTIlEZA PREANSA.
refuerzo de alta resistencia soldables (CAP-SOL), los conectores de barras de refuerzo de alto desempeo (Lenton, Bar-Splice y NMB-splice sleeve), soluciones pretensadas simples e hbridas, groutings de alta resistencia y de fcil aplicacin, entre otros. A partir de esto, qu tan seguros son los prefabricados de hormign ante un eventual sismo? Carl Lders, explica que entre los mtodos disponibles para reducir los movimientos ssmicos y mejorar la seguridad de las construcciones, tanto tradicionales como prefabricadas, destacan diversos mtodos de disipacin de energa y los de aislacin ssmica, cuyos buenos resultados han sido comprobados en todas las partes del mundo en que se han utilizado. Esta solucin es el futuro de la construccin segura en el mundo, ya que evita los daos en la estructura, protege el contenido y garantiza la continuidad de la operacin, aspecto fundamental de cualquier industria, pero especialmente en la minera.
PROYECTO MINERA ANDINA

El edicio subestacin cordillera Codelco Andina representa un caso interesante de prefabricados de hormign para la minera. El montaje est ubicado en la regin de Valparaso a ms de 3 mil metros de altura sobre el nivel del mar. Se trata de una infraestructura que consta de 1.500 m2 de supercie y que incluye tres niveles de losa de 30 cm de espesor entre pisos y un subterrneo. Es un edicio industrial que aloja y protege equipos elctricos estratgicos para el funcionamiento de la mina, cuenta el gerente general de Preansa, Ernesto Villalobos. Este se compone de pilares, vigas, losas y paneles prefabricados de hormign. El elemento lmite detallado por el estudio de logstica fueron pilares de 23 m de longitud (altura del reciento) y de 80 t de peso propio. Se necesit un camin de 480 Hp de potencia y equipo direccional posterior para lograr pasar las curvas en pendiente del camino. Para el montaje de estos prefabricados, se
LA SUBeSTACIN CORDILLeRA CODeLCO ANDINA eS UNA INFRAeSTRUCTURA QUe CONSTA De 1.500 M2 De SUPeRFICIe Y eLeMeNTOS PReFABRICADOS De HORMIGN ARMADO Y PReTeNSADO, ADeMS INCLUYe TReS NIveLeS De LOSA De 30 CM De eSPeSOR eNTRe PISOS Y UN SUBTeRRNeO.
utilizaron gras de 400 t y 90 t, ms un elevador. En la etapa de proyecto, se deni utilizar conexiones fuertes de rotuladas entre las piezas prefabricadas y congurar diafragmas rgidos y pilares conectados a muros ssmicos. Las fundaciones de los pilares fueron empotradas en cliz. Para las condiciones climticas de la zona, se colocaron fachadas con un sistema de aislacin trmica que contiene poliestireno expandido de 10 cm de espesor dentro del hormign. En tanto, la cubierta est revestida con una membrana asfltica. El proyecto, que actualmente est en funcionamiento, se realiz con cuatro personas y dur seis meses. Para nalizar, Villalobos explica que el mtodo de prefabricados se puede construir o fabricar durante todo el ao y montar en primavera, verano, otoo y en algunos casos en invierno. Esto marca una gran diferencia con respecto al trabajo en terreno, concluye.
CONSTRUCCIN MODUlAR
La construccin modular se trata de un proceso de fabricacin en serie, donde el producto y/o mdulo es el que avanza por distintas estaciones de ensamble en un ambiente controlado y con un estricto control de calidad en cada una de las etapas. De acuerdo a las ventajas de este sistema en comparacin a la construccin tradicional de edicios para la minera, el ingeniero y gerente Comercial de Tecno Fast Atco, TFA, Cristin Ossa, arma que el sistema de construccin modular permite una alta rapidez de construccin y montaje en relacin a sistemas convencionales, acortando los tiempos de trabajo hasta en un 40%, posibilitando un importante ahorro en Gastos Generales y materiales. Economa que se transmite directamente al cliente.
PROYECTO MINERA ESCONDIDA

A nes de 2011 se comenz a realizar la construccin de campamentos para Minera Escondida de BHP Billiton, don-
Aislacin ssmica para prefabricados

Para lograr que los prefabricados de hormign respondan ante un sismo de gran magnitud, existe el sistema de aislacin ssmica, que permite filtrar el movimiento del suelo, a travs de la incorporacin de aisladores entre el edificio y sus fundaciones, desacoplando el suelo de la estructura. El uso de aislamiento no solo garantiza que la estructura no sufra daos en un sismo severo, sino que adems proteja a las personas, los contenidos, as como tambin la continuidad operativa de los edificios prefabricados (aspecto cada vez ms relevante en viviendas y, sobre todo en infraestructura estratgica como hospitales, industrias, puertos, puentes o aeropuertos). El gerente de Proyectos de Sirve S.A., Michael Rendel, afirma que la empresa ha desarrollado y puesto a disposicin del mercado, soluciones estructurales prefabricadas con aislamiento ssmico. Se obtiene as un producto constructivo que considera los enormes beneficios de calidad, seguridad y ahorros en tiempo de los sistemas de aislamiento ssmico y elementos prefabricados. Al incorporar un sistema de aislamiento ssmico, los niveles de esfuerzos inducidos por efectos ssmicos pueden reducirse entre 6 y 8 veces, obteniendo as un edificio que requiere ser diseado con fuerzas mucho menores y en las cuales las soluciones prefabricadas funcionan extremadamente bien, finaliza Rendel.
de se montaron ms de 1.400 mdulos para las instalaciones de 34 edicios de tres pisos con dormitorios, baos, casino, gimnasio, pub, lugares de recreacin y ocinas para los trabajadores del proyecto. Proyecto a cargo de Tecno Fast Atco. De acuerdo al gerente Comercial de TFA, Cristin Ossa, los mdulos ubicados en la regin de Antofagasta a 3.110 metros de altura, estn hechos con madera 100% certicada de bosques reforestados. El proceso de fabricacin de los mdulos est diseado para asegurar al cliente la obtencin de un producto de calidad, duradero y eciente, cumpliendo con las tres normas internacionales con las que cuenta TFA: ISO 9001 de Calidad, 14001 de Medioambiente y OHSAS 18001 de Seguridad y Salud Ocupacional. Respecto de las dimensiones de los mdulos, el experto arma que la altura y el ancho dependen del tipo de mdulo que se utilice. En promedio van desde 3 a 3,5 m de ancho, 10 a 14 m de largo y 2,9 m de alto. Cada uno se dimensiona de acuerdo a las exigencias y necesidades del proyecto. Segn el ingeniero, los mdulos para la construccin de los edicios de Minera Escondida, estn completamente acondicionados; y el modelo estndar cuenta con ventanas, enchufes, detectores de humo, conexin telefnica, y puertas de acceso. Los mdulos de baos, adems, vienen con conexin de agua, calentador elctrico para el agua, WC, lavamanos y duchas. Al ser armados en una planta de produccin en lnea, Ossa cuenta que los mdulos quedan en un 85% terminados, solo restando las obras de instalacin, generando ahorros de tiempo, recursos e impacto en el medio ambiente. Dadas sus caractersticas, pueden levantarse edicios de hasta tres pisos con calidad, durabilidad y baja contaminacin ambiental y de ruido, arma el gerente Comercial. De acuerdo al montaje de los mdulos, Ossa arma que se deben instalar segn indicaciones del plano del sector de la construccin y respetando los nmeros de serie de
GENTIlEZA PREANSA.
cada mdulo en el proceso. Una vez instalado el primer nivel, se sitan las trabas con el n de impedir el desplazamiento relativo entre mdulos contiguos, adems de ayudar al traspaso de las cargas horizontales por accin de sismos o vientos. Se realiza el mismo paso en los mdulos del segundo nivel y as sucesivamente. Por otro lado, cuando el edicio se encuentra completamente montado, nivelado y alineado, se instalan las placas metlicas, que van jadas en las uniones que se producen entre las fundaciones y los mdulos. Estas son colocadas con pernos de expansin (parte inferior, unin de placa con fundacin de hormign) y tirafondos (parte superior, unin de placa con chasis de piso del mdulo). Su funcin es transmitir cargas del edicio a las fundaciones y estas a su vez al suelo, adems de impedir el desplazamiento del edicio por accin de sismos, por ejemplo. Para la fabricacin de mdulos de Minera Escondida, se utilizaron herramientas automticas, como las clavaduras neumticas, mquinas de corte y pre-dimensionamiento de planchas, con lo cual los trabajos en las estaciones se limitan a la instalacin de piezas, de esta manera se obtiene control de calidad, adems de minimizar la mano de obra y mayor eciencia en el proceso productivo, cuenta el gerente comercial de TFA. Ossa agrega que la ingeniera y diseo especializado de cada mdulo fue con tecnologa avanzada, permitiendo tener un sistema de prefabricacin en lnea y terminaciones en planta, para luego efectuar el transporte de los mdulos, va terrestre, y su montaje nal en terreno. Respecto de las maquinas y equipos considerados para el montaje, el ingeniero arma que se utilizaron camiones rampla para el traslado de los mdulos y materiales. Gras, eslingas, cordeles (vientos), yugo, grilletes, estrobos y anemmetro para el izaje y posterior montaje de los mdulos. Tambin, escalas telescpica y andamios para terminaciones y uniones de los mdulos. Actualmente, estas edicaciones se encuentran operativas en la regin de Antofagasta. //
INTeRNACIONAL
Minera en Per
Proyecto Las Bambas

El inicio de operaciones est programado para el primer trimestre del 2015. El proyecto consiste en la construccin de una planta concentradora de cobre de 140 mil toneladas por da. Se espera que el tercer ao de la etapa de operacin se alcance un estado operativo estable, momento en el cual estarn trabajando aproximadamente 1.350 personas y contratistas en el proyecto.
ADaPTaCIN
Patricia Avaria R.
PERIODISTA CONSTRUCCIN MINERA FUENTE: REVISTA TECNOLOGA MINERA PER
E
FOTOS GENTILEZA DE REVISTA TECNOLOGA MINERA PER
L pROYECTO MINERO Las Bambas ser un yacimiento a rajo abierto ubicado en las provincias de Cotabambas y Grau, en la regin Apurmac, Per. Esta unidad comprende las concesiones mineras de Chalcobamba, Ferrobamba, Sulfobamba y Charcas. El yacimiento cuenta con recursos equivalentes a ms de 1.700 millones de toneladas de cobre, con una ley de 0,6%. Durante los dieciocho aos de vida til previstos para esta unidad minera, se calcula una produccin anual promedio de 315.000 toneladas de cobre metlico en concentrados. Adems, se estima que en los primeros nueve aos, la produccin llegue a 400 mil toneladas de cobre metlico en concentrados anuales y 5 mil toneladas anuales en concentrados de molibdeno. El ao pasado Xstrata Copper elev la estimacin de gasto de capital para el proyecto, lo que implica un alza de 7% respecto de anteriores clculos debido a retrasos en la tramitacin de permisos y el gasto social. La edicacin de la unidad minera est a cargo de la empresa GyM. El contrato de Xstrata tiene un valor de US$150 millones, segn ha informado la compaa peruana a la Superintendencia del Mercado de Valores, Conasev, de dicho pas. El acuerdo consiste en la construccin de una planta concentradora de cobre de 140.000 t/da. Contrato por administracin que incluye movimiento de tierras, construccin de facilidades, obras civiles, montaje de equipos y estructuras para chancado primario, fajas transportadoras, stockpile, molienda, zarandas, otacin y espesadores. Contiene 2 molinos de bolas de 7,9 m de dimetro (16,4 MW de potencia c/u) y 2 molinos SAG de 12,2 m de dimetro (26 MW de potencia c/u).
Mineroducto, y el lugar donde se ubicarn las plantas de molibdeno y de ltros y los edicios para almacenamiento y carguo de concentrados, llamada (3) rea Tintaya. Se estima que el proyecto necesitar un promedio de 3.800 trabajadores durante la etapa de construccin de 3 aos, alcanzando un mximo de 6.500 durante el peak de la construccin. Se espera que al tercer ao de la etapa de operacin se alcance un estado operativo estable, momento en el cual estarn trabajando cerca de 1.350 trabajadores y contratistas en el proyecto, de los cuales aproximadamente 35% sern pobladores del lugar de inuencia directa social. A continuacin se listan las obras y actividades para cada rea, as como los componentes que sern construidos para el funcionamiento de la operacin minera, y que son parte del alcance de la Evaluacin de Impacto Ambiental, EIA, que se aprob en 2010.
ACTIVIDADes e INsTALACIONes eN eL ReA De LAs BAMbAs

Extraccin de mineral desde tres tajos abiertos: Tajo Ferrobamba. Tajo Chalcobamba. Tajo Sulfobamba. Disposicin de residuos mineros y no-mineros en: Pilas de suelo superficial. Pilas temporales de mineral de baja ley. Botaderos de material estril (uno en cercanas del Tajo Ferrobamba, dos cerca del Tajo Chalcobamba y uno cerca del Tajo de Sulfobamba). Procesamiento de mineral en las siguientes instalaciones: Planta de chancado. Faja transportadora. Pila de mineral grueso. Instalaciones de molienda y trituracin. Circuito de flotacin de sulfuros. Circuito de espesamiento de concentrado. Circuito de espesamiento y disposicin de relaves. Manejo de relaves en una instalacin que incluye: Una presa de contencin. Un depsito de relaves. Una laguna para manejo de agua de relaves y contacto.
COMPONeNTes DeL PROYeCTO

El proyecto ser desarrollado principalmente en tres reas: el de minado donde se ubican los tajos abiertos, los botaderos de material estril, la planta de procesamiento de mineral, el depsito de relaves e instalaciones auxiliares, denominada (1) rea Las Bambas, lugar donde se instalar el mineroducto y una lnea de trasmisin que abastecer de energa a las estaciones de bombeo asociadas este y donde se construir una carretera que servir para su servicio y acceso al proyecto denominada (2) rea del
Por encargo de Xstrata Copper se beneciaron 400 familias con viviendas en la ciudad de proyecto Nueva Fuerabamba.
Manejo de agua fresca en las siguientes instalaciones: Reservorio de agua fresca Chalhuahuacho. Reservorio de agua fresca Chuspiri. Actividades de soporte en las siguientes instalaciones auxiliares: Ensayos en los laboratorios qumico y metalrgico. Manejo de explosivos en el rea de almacenamiento de nitrato de amonio y explosivos. Manejo de insumos en las instalaciones para almacenamiento de insumos de la planta concentradora. Manejo de combustibles en las instalaciones para almacenamiento y distribucin de combustibles, lubricantes, llantas y partes. Servicio y reparacin de maquinaria en el taller de mantenimiento para equipos mineros. Manejo de residuos en instalaciones de manejo de residuos. Prevencin de incendios a travs del sistema de proteccin y deteccin de incendios. Transporte en caminos internos. Abastecimiento de energa mediante el sistema de distribucin de la energa elctrica. Comunicaciones mediante la lnea de telecomunicaciones. Alojamiento y alimentacin de trabajadores en los campamentos y comedores. Trabajos de oficina en las oficinas administrativas de operaciones.
Prestacin de servicios de salud en el centro mdico. Transporte areo en el aerdromo de Huanacopampa que se construir sobre la pista de aterrizaje existente en la comunidad del mismo nombre.
ACTIVIDADes e INsTALACIONes eN eL ReA DeL MINeRODUCTO

El concentrado de cobre y molibdeno en pulpa (en adelante el concentrado Cu-Mo) se transportar hacia las plantas de Molibdeno y ltros ubicadas cerca de la planta concentradora de Antapaccay en el rea Tintaya de la siguiente manera y haciendo uso de las siguientes instalaciones: Transporte en forma de pulpa a lo largo de una tubera enterrada, de 206 km de largo. Bombeo del concentrado desde cuatro estaciones de bombeo, una en Las Bambas y tres estaciones intermedias, cada una con 3 bombas de desplazamiento positivo (PDP), dos en operacin y una en reserva. En caso de emergencia, descarga del concentrado en piscinas ubicadas en cada una de las estaciones de bombeo intermedias. Tendido de una lnea de energa elctrica para el abastecimiento en las estaciones de bombeo. Construccin de un acceso a lo largo del derecho de va del mineroducto para que sirva para la construccin y servicio del mismo y para que se sea usado como acceso al rea Las Bambas desde el Tintaya. Este acceso
se convertir en acceso pblico y ser asfaltado a partir del tercer ao de la etapa de operacin.
INsTALACIONes eN eL ReA TINTAYA

El concentrado CuMo llegar en la estacin terminal ubicada en el rea Tintaya y recibir el siguiente procesamiento en las siguientes instalaciones: El concentrado de molibdeno se separar del concentrado de cobre en un circuito de otacin limpieza. Los concentrados limpios de cobre y molibdeno sern espesados y ltrados para su almacenamiento temporal en un edicio cerrado. El concentrado de molibdeno ser empacado en maxibolsas para su transporte a puerto en camiones. El concentrado de cobre ser almacenado temporalmente en pilas para su carguo en vagones de tren para su transporte a puerto. Instalaciones de carguo de concentrado de cobre en vagones molibdeno en vagones o camiones. Se realizar cierre temporal o un mantenimiento de las instalaciones y accesos construidos durante la etapa de exploracin de Chalcobamba y Sulfobamba para evitar su degradacin por el ambiente durante el tiempo que se requiera antes del inicio de la explotacin de estos yacimientos. No se realizar un cierre denitivo de las instalaciones de la etapa de exploracin en aquellas reas que estn consideradas para desarrollar o construir futuras instalaciones para la etapa operacin.
rrollo de tres tajos abiertos. Destaca el tajo Ferrobamba que tendr una huella final de aproximadamente 311 ha, el Chalcobamba de 130 ha y el Sulfobamba de 75 ha. Los tajos se excavarn mediante la conformacin de una serie de bancos, que hacen necesaria la construccin de un conjunto de rampas, taludes y bermas. Los criterios de diseo sern los siguientes: Altura de Banco: 15 m (H) para banco simple y 30 m para banco doble. ngulo de Talud Total: 34 (x) y ngulo de cara de banco 65 (y). Profundidad de los Tajos: 855 m para el tajo Ferrobamba, 435 m para el tajo Chalcobamba y 360 m para el tajo Sulfobamba. Ancho de Rampa: 35 m, basado en un camin tpico de 300 toneladas. Ancho mnimo de expansin: 70 m por ambos costados y 45 m por un solo costado, considerando un radio de carguo de 30 metros. Pendiente de Rampa: Mximo 10 por ciento. Altura de Berma: Mnimo 1,7 metros.
PILAs De MINeRAL De BAJA LeY

Se ha planificado la instalacin de dos reas de almacenamiento de mineral de baja ley: una al oeste de la primera chancadora primaria en las cercanas del Tajo Ferrobamba, y el otro al este de la segunda chancadora primaria en las cercanas del tajo Chalcobamba. Estas tendrn como propsito permitir la acumulacin temporal de mineral durante eventos de paralizacin de la planta concentradora o de la faja transportadora overland. Adems, estas permitirn la acumulacin y manejo de mineral de baja ley, los que se
ReA LAs BAMbAs

Tajos abiertos El plan de minado en el rea Las Bambas incluir el desa-
Se estima que el proyecto necesitar un promedio de 3.800 trabajadores durante la etapa de construccin de 3 aos, alcanzando un mximo de 6.500 durante el peak de esta fase.
El tajo Ferrobamba tendr una huella nal de aproximadamente 311 ha, el tajo Chalcobamba de 130 ha y el tajo Sulfobamba de 75 ha.
irn mezclando con minerales de mejor calidad, a n de que la mezcla se mantenga dentro del rango de calidades permitidas por el diseo de la planta concentradora. Las pilas de almacenamiento tendrn una altura mxima entre 50 m y 150 m.
PILAs De sUeLO sUPeRFICIAL

El desarrollo progresivo de los tajos requiere a la remocin del suelo natural y su acumulacin entre el tajo Chalcobamba y el botadero Ferrobamba. De la misma manera se almacenarn los suelos del depsito de relaves y de los accesos alejados. Este material ser almacenado hasta la etapa de cierre del proyecto, puesto que servir para la re-vegetacin de sectores intervenidos segn sean denidos en el plan de cierre. Adems, se contempla el uso de este suelo como material de cobertura de los botaderos de material estril.
BOTADeROs De MATeRIAL EsTRIL

Para el diseo de los botaderos de material estril se tuvieron en consideracin las siguientes caractersticas del emplazamiento minero: la disponibilidad del rea (topografa, extensin de la concesin minera y propiedad de los terrenos superficiales), la ubicacin potencial de las chancadoras primarias, la ubicacin de otra infraestructura, la ubicacin del depsito de relaves y el diseo de los tajos abiertos. En virtud de lo anterior y para optimizar las distancias de transporte, se ha planificado la construccin de cuatro botaderos, uno para Ferrobamba, dos para Chalcobamba y uno para Sulfobamba.
se transportar hasta la planta concentradora mediante una faja transportadora overland. Una segunda estacin de chancado primario ser construida al noroeste de la planta concentradora durante el ao 5 de la etapa de operacin para chancar el mineral proveniente del tajo Chalcobamba y posteriormente del tajo Sulfobamba. Desde esta estacin se transportar el mineral chancado hacia pila de mineral grueso en la planta concentradora mediante una segunda faja transportadora.
PLANTA CONCeNTRADORA
El mineral triturado se almacenar en una pila de acopio de grueso con capacidad total de 420 mil toneladas. El mineral grueso servir de alimentacin para el circuito de molienda donde ser molido hasta obtener los tamaos de partcula necesarios para permitir la liberacin de los minerales valiosos de cobre y molibdeno. El mineral molido en forma de pulpa ser clasicado en ciclones (grueso y no), y el material ser conducido al circuito de otacin, donde ser sometido a distintos ciclos de otacin y limpieza. El concentrado Cu-Mo nal procedente de la tercera limpieza ser conducido a un espesador. Una fraccin importante del agua utilizada en el procesamiento metalrgico ser recuperada a travs del rebose (overflow) del espesador que fluir por gravedad hacia la poza de acumulacin de agua para proceso.
CHANCADO PRIMARIO Y TRANsPORTe MeDIANTe CINTA

El proyecto contempla la construccin de dos estaciones de chancado primario con sus respectivos sistemas de transporte de mineral chancado a la planta concentradora mediante faja transportadoras. La primera estacin del chancado primario se ubica al suroeste del tajo Ferrobamba y al este de la planta concentradora. El mineral triturado
InsTAlAciOnes AUxiliARes
Se suministrar energa elctrica a Las Bambas desde la sub-estacin del Sistema Elctrico Interconectado Nacional del Per (SEIN) existente en Cotaruse a lo largo de una nueva lnea de trasmisin elctrica de 220 kV y de una longitud de 130 km. La ruta de la nueva lnea de trasmisin es Cotaruse, Antabamba, Virindo y Las Bambas. Se instalar un nuevo depsito de combustibles y un almacn para los lubricantes (nuevos y usados) a fin de abastecer a los equipos mineros. El criterio de diseo fue disponer de instalaciones que permitirn almacenar una cantidad suficiente para abastecer a las distintas operaciones por un periodo de hasta 5 das. Las obras principales comprenden una instalacin de almacenamiento para lubricantes y refrigerantes de motores, una instalacin de almacenamiento y distribucin de combustible diesel pesado e instalaciones para almacenamiento y distribucin de combustible diesel ligero. Se construirn patios destinados al manejo de explosivos. Estos contarn con el rea suficiente y con medidas de seguridad adecuadas para el almacenamiento de materias primas y accesorios de voladura en polvorines, la preparacin de explosivos y servicios administrativos. La fuerza laboral mxima durante la etapa de construccin del proyecto ser de 6.500 personas. Al inicio de esta fase se requerir dos campamentos de construccin principales; uno al sur este de la ubicacin de la primera chancadora primaria con una capacidad para mil camas y otro al noroeste de la ubicacin de la planta concentradora con una capacidad para dos mil camas. El rango de la altitud es de 3.860 y 4.270 m sobre el nivel del mar (msnm), respectivamente para cada campamento. Un campamento permanente similar al de construccin, con capacidad para mil camas se ubicar al sur este del tajo abierto de Ferrobamba a una altura de 3.950 msnm, cerca de la caseta de vigilancia. Se levantar a inicios del proyecto para usarse, en forma parcial, como campamento de construccin para el personal senior y de supervisin (500 camas). Parte del campamento de construccin se mantendr operativo durante los primeros aos de la etapa de operacin del proyecto, como instalacin para contratistas y para tareas de entrenamiento de personal.
DePsITOs De ReLAVes
El depsito ha sido diseado para almacenar 875 m de relaves secos. Los relaves se connarn en un depsito empleado un esquema de disposicin de relaves espesados, siendo necesario construir una presa de contencin que contenga el relave al interior del depsito. La presa ser construida con material de relleno compactado, obtenido principalmente del material estril proveniente del tajo Ferrobamba, el cual no tiene potencial de generacin de drenaje cido de roca (DAR). La presa principal se ha diseado con el mtodo de crecimiento aguas bajo y crecer progresivamente durante la etapa de operacin del proyecto. El rea aproximada de toda la instalacin ser de 844 ha, considerando la presa y el embalse. El depsito posee un sistema de captacin y manejo de aguas naturales de no contacto que permite minimizar el ingreso de escorrentas a la instalacin, desviando esta agua y descargndolas aguas abajo del depsito para incorporarlas al cauce de ro Ferrobamba. El volumen total de relleno necesario para la presa de relaves alcanza aproximadamente a 200 millones de metros cbicos. La presa tendr una altura total de 220 m medidos verticalmente bajo el coronamiento respecto del fondo del cauce del ro Ferrobamba. La planta de espesamiento de relaves consiste de tres unidades operacionales y una instalacin anexa: La planta de floculante. La planta de espesamiento. La planta de recirculacin de agua. Una unidad de suministro de energa y recepcin de seales de control.
MINeRODUCTO
El concentrado CuMo se transportar a lo largo de un mineroducto que consiste en una tubera enterrada de 206 km de longitud que empieza en los tanques de almacenamiento de concentrados ubicados en el rea de Las Bambas hasta los tanques de almacenamiento receptores situados en las instalaciones de la planta de molibdeno en el Tintaya. El mineroducto consta de una estacin de bombeo inicial de la planta concentradora en Las Bambas, tres estaciones intermedias de bombeo, cuatro estaciones intermedias de monitoreo de presin y una estacin terminal ubicada en las plantas de molibdeno y ltro en el Tintaya. Cada estacin de bombeo contar con almacenamiento de concentrado. El mineroducto est diseado para transportar hasta 5.144 t/d de concentrado Cu-Mo. El diseo se basa en el transporte de una pulpa con una densidad de slidos de entre 50% a 65%. La velocidad de ujo mxima de diseo es aproximadamente 20 aos y ser operado por lotes de concentrado. //
EPC (Elasto Plastic Concrete), Especialistas en Fibras Sintticas Estructurales y Clculo Estructural
Fibras Sintticas BarChip: Calidad, mltiples beneficios y cuidado del medioambiente
EPC es una empresa focalizada en la fabricacin y comercializacin de la Fibra Sinttica Estructural de Polipropileno de Alta Performance BarChip para el refuerzo de hormign y shotcrete. Su presentacin viene en distintas longitudes, formas y relieves (configuraciones de superficie), ideales para remplazar la malla electro soldada y la fibra acero. Esta focalizacin le permite ser un especialista en este mbito y entregar a sus clientes las fibras Barchip, de alta calidad, certificadas bajo la norma CE, con los requisitos de rendimiento de la norma britnica BS EN 14889 y la norma ASTM C111603. Las fibras BarChip reducen la huella de carbono debido a su proceso de fabricacin, por lo que aportan al cuidado del medioambiente y al concepto de construccin sustentable.
Beneficios de las Fibras Sintticas BarChip de EPC

* Permiten remplazar la fibra de acero y malla de acero en el hormign y shotcrete * Material inerte * No se corroe * Reducen los costos versus el refuerzo mediante acero tradicional * Durabilidad a largo plazo * Mejora el control de la fisuracin del hormign * Aumentan la productividad y eficiencia * No afectan las tcnicas de acabado * Ms seguras y livianas de manipular que el acero * Ms bajo costo de fibra por joule ($/Joule)
EPC ofrece a sus clientes de la construccin y minera una metodologa de Clculo Estructural para remplazar mallas electrosoldadas especificadas en varios tipos de soporte dentro de tneles. Este sistema de clculo, validado en base a la realizacin de diversos ensayos, permite disminuir los tiempos del ciclo de avance en los tneles y el costo de la partida, diferenciando de manera significativa a EPC en el mercado.
Metodologa de Clculo Estructural con Fibras Sintticas: Una Creacin de Valor para los clientes
EPC provee soluciones que van ms all de la comercializacin de sus productos, aportando su asesora y conocimiento en beneficio de los proyectos. Es as como ha presentado clculos estructurales para el remplazo de malla de acero por fibra Barchip en varios proyectos donde ha sido aceptado su uso. A continuacin mencionamos algunos de estos proyectos: Proyecto: Interconexin La Farfana - El Trebal, Regin Metropolitana (2011). Contratista: ACCIONA Chile Spa. Proyecto: Central Hidroelctrica Angostura, Regin del BoBo (2010 -2013). Contratista: Constructora Angostura (Consorcio IMPREGILO FE GRANDE). Proyecto: Canal de Riego El Blsico, Regin del Maule (2011). Contratista: COMSA Chile. Proyecto: Tneles Chuquicamata Subterrnea (2012). Contratista: ASTALDI Chile Spa.
Claudio Parada Ibez Paolo Chioma Valenzuela Arturo Rubios Tasayco Cel: (+56-9) 6606 1506 cparada@elastoplastic.om Cel: (+56-9) 6606 1506 pchioma@elastoplastic.om Telf.: (51-1) 712 8449 arubinos@elastoplastic.om
EPC: Una empresa presente en importantes proyectos civiles y mineros
PUBLIREPORTAJE
Claudio Parada Ibez Paolo Chioma Valenzuela Arturo Rubios Tasayco
Cel: (+56-9) 6606 1506 cparada@elastoplastic.om Cel: (+56-9) 6606 1506 pchioma@elastoplastic.om Telf.: (51-1) 712 8449 arubinos@elastoplastic.om
COLUMNA
DEMANDA DE CAPITAL HUMANO MINERO
CAMBIOS EN LA CAPACITACIN LABORAL

HERNN ARaNEDa
GERENTE CENTRO INNOVAciN EN CAPiTAL HUMANO EN FUNDAciN ChiLE
AS LTIMAS SEMANAS hemos sabido de la incertidumbre que enfrentan numerosos proyectos de inversin de la minera. Las cifras algo desmesuradas que estimaban en ms de 100 billones de dlares las inversiones a concretarse antes del 2020, han dado paso a una visin posiblemente ms realista que sita las inversiones con alta posibilidad de concrecin en unos 60 billones de dlares. En este ajustado escenario, las compaas mineras proyectan una importante demanda de capital humano para las fases de construccin y de operacin de las mismas. Segn el estudio del Consejo Minero, realizado por Fundacin Chile, se requerir contratar unas 38.000 personas adicionales al 2020 para labores de operaciones, considerando nuevos puestos de trabajo y reemplazos por retiro. La evidencia indica que hay brechas importantes entre esta demanda y la oferta de trabajadores calicados que se proyecta para el 2020. Nuestro sistema de formacin en ocios y en carreras tcnicas y profesionales no se adeca en cantidad, calidad y oportunidad a la demanda. Falta de programas en algunas reas, poca pertinencia de contenidos curriculares y baja exibilidad son algunos de los obstculos ms frecuentes. Tampoco parece haber incentivos para que universidades, CFT, IP y OTEC reaccionen con premura. Parte del problema radica en que, hasta ahora, la propia Gran Minera no haba comunicado claramente al mundo formativo sus necesidades. La creacin del Consejo de Competencias de la Minera (CCM) puede solucionar una parte muy importante del problema. Ahora sabemos, por ejemplo, que las brechas estn en mantenimiento en todos los niveles de calicacin y que se requiere cautela respecto de crear ms carreras tcnicas y profesionales en especialidades como geologa, metalurgia o ingeniera de minas. Sabemos adems, conrmando las conclusiones del Informe Larraaga sobre capacitacin laboral, que es necesario contar con una oferta robusta de programas de formacin en ocios, de no menos de 200 horas de duracin. Qu falta, entonces, para cerrar la brecha de capital humano en minera? Bsicamente un sistema de acreditacin
de la formacin, centrado en los resultados reales de aprendizaje obtenidos por estudiantes o trabajadores en programas de ocios o de formacin tcnica y profesional. Estos resultados debieran ser de pblico conocimiento, convirtindose as en una seal de calidad que facilite las decisiones de aquellos que desean ingresar al mercado laboral de la minera. Junto a la acreditacin, posiblemente se requiere un impulso a travs de becas y otros subsidios para la poblacin que no puede pagar por formacin, pero que est dispuesta a entrenarse en ocios para la minera y reas relacionadas. En el mbito de la educacin formal, la formacin tcnica postsecundaria debiera recibir apoyo pblico an ms decidido, considerando que debe responder mejor a las necesidades del mercado laboral y a que, en el caso de la minera, se requieren inversiones importantes en tecnologas de aprendizaje de ltima generacin. Si bien algunos de los desafos mencionados son relevantes para todo el sistema de formacin de recursos humanos del pas, pareciera ser que en la Gran Minera hay condiciones para acelerar este proceso de cambio, sin esperar modicaciones legales cuyos plazos pueden superar el horizonte de inversiones del sector. El resultado puede beneciar la empleabilidad de muchos jvenes y mujeres que desean incorporarse al trabajo. En pases como Australia y Canad el Estado ha estimulado que el sector productivo tome un rol muy activo comunicando al mercado formativo sus necesidades de recursos humanos. Esta informacin es utilizada para disear mecanismos de acreditacin de la oferta formativa pblica y privada, como condicin para acceder a fondos scales. En Chile el sector de la Gran Minera est llevando el liderazgo en la materia, creando su Consejo de Competencias Mineras. La informacin que ya est proveyendo, es un insumo muy bienvenido por el Ministerio del Trabajo para sintonizar mejor los programas de capacitacin para sectores vulnerables con las oportunidades de empleo de calidad. //
35 CONSTRUCCIN 62 CONSTRUCCIN MINERA MINERA N 1 N 2 MAYO AgOSTO 2013 2013
PREMIOS
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico realiz entrega de Premios cdt 2013

El pasado 12 de junio se llev acabo el encuentro anual de los socios y colaboradores de la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (CDT). El evento realizado en el auditorio de la Cmara Chilena de la Construccin convoc a representantes de diversas empresas del rea, como inmobiliarias, constructoras y proveedores. En la oportunidad se entregaron los premios CDT, destacando el galardn al Hito Tecnolgico que recibi el Observatorio ALMA (Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array), mientras por Difusin y Transferencia Tecnolgica fue distinguida la empresa Sika Chile, el premio de la categora productividad fue para la empresa Ingeniera y Construccin Sigdo Koppers, el de sustentabilidad para Chilectra, y PISANI se llev el reconocimiento a la innovacin. La ceremonia de premiacin fue seguida por una exposicin del proyecto ganador para luego nalizar con un coctel de camaradera. Con esta actividad anual la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico busca destacar el compromiso y preocupacin con el desarrollo del sector de la construccin. www.cdt.cl
PREMIO PRODUCTIVIDAD: SIGDO KOppERS. Carlos Zeppelin, presidente Corporacin de Desarrollo Tecnolgico; Italo Ozzano, vicepresidente de la CChC Social; Cristin Brinck, gerente general Ingeniera y Construccin Sigdo Koppers y Juan Carlos Len, gerente general Corporacin de Desarrollo Tecnolgico. PREMIO INNOVACIN: PISANI. Nicols Orellana, gerente de Operaciones Restauraciones Pisani; Carlos Zeppelin, presidente Corporacin de Desarrollo Tecnolgico; Rosana Sprovera, gerente general de la COREDUC; Gustavo Orellana, gerente general Restauraciones Pisani y Juan Carlos Len, gerente general Corporacin de Desarrollo Tecnolgico. PREMIO A LA SUsTENTABILIDAD: CHILEcTRA. Sergio Correa, vicepresidente CDT; Jean Paul Zalaquett, gerente de Innovacin y Sostenibilidad Chilectra; Carlos Zeppelin, presidente Corporacin de Desarrollo Tecnolgico; Andreas Gebhardt, gerente comercial Chilectra y Juan Carlos Len, gerente general Corporacin de Desarrollo Tecnolgico.
PREMIO DIFUSIN Y TRANSFERENCIA TECNOLGICA: SIKA CHILE. Carlos Zeppelin, presidente Corporacin de Desarrollo Tecnolgico; Juan Francisco Jimnez, gerente general Sika Chile; Bernardo de la Pea, gerente tcnico Sika Chile; Italo Ozzano, vicepresidente de la CChC Social y Juan Carlos Len, gerente general Corporacin de Desarrollo Tecnolgico.
PREMIO HITO TECNOLGICO: OBSERVATORIO ALMA. Tetsuo Hasegawa, representante Observatorio Astronmico Nacional de Japn; Eduardo Hardy, representante Observatorio Radio Astronmico Nacional de los Estados Unidos; Fernando Comern, representante Observatorio Austral Europeo; Carlos Zeppelin, presidente Corporacin de Desarrollo Tecnolgico; Lorenzo Constans, ex presidente CChC y Juan Carlos Len, gerente general Corporacin de Desarrollo Tecnolgico.
COLUMNA
Desarrollos e Hitos Relevantes
Las ltimas dos dcadas en el contexto de la Historia de la Tunelera Mundial

ALEXaNDRE GOMES
PRESIDENTE DEL COMIT DE TNELES Y ESPAcIOS SUBTERRNEOS, ENTIDAD cOORDINADA POR cDT
A CONSTRUCCIN DE OBRAS subterrneas es una actividad que se remonta a los mismos orgenes de la humanidad. Inicialmente se trataban de primitivas obras excavadas de modo manual y sin soporte activo, que dependan mayormente de la capacidad auto-soportante del terreno. Muchas de estas construcciones antiguas, que datan de periodos muy anteriores a Cristo, an existen y son operacionales al da de hoy. No obstante, es cierto que solo a partir del siglo XIV las tcnicas y la preponderancia de este tipo de construcciones han realmente empezado a progresar hacia el estado del arte actual. A lo largo de este camino, varios eventos importantes se han destacado, como es el caso del desarrollo de los equipos de perforacin manual (siglo XIV), el uso de la plvora (siglo XVII), los avances y conocimientos provenientes del desarrollo de caminos y ferrovas en Europa central (siglo XIX), el surgimiento de los mtodos clsicos de excavacin (ej. Austriaco, Alemn, Belga, Ingles, Noruego), el avance general de las geo-ciencias y el surgimiento del hormign proyectado y dems modernos elementos de soporte, los cuales han permitido la consolidacin de los mtodos de excavacin convencional en el siglo XX. De la misma forma, se avanz en el desarrollo de las tecnologas de excavacin mecanizada, desde las precarias y poco ecientes mquinas construidas en los siglos XVII al XX, hasta llegar a las modernas mquinas de excavacin de frente completa y presurizada, en uso actualmente. Ahora bien cabe la pregunta, cmo veremos maana el periodo correspondiente a los ltimos veinte a veinte cinco aos de esta evolucin? Este periodo se traslapa con el de mi propia trayectoria profesional, desde cuando me inici en el rea de tneles, en Austria, en el inicio de los aos 90. De este modo, puedo decir que he sido testigo presencial de muchos eventos ocurridos y de la prctica de muchos de los desarrollos de este periodo. As, y sin perjuicio de que no hubo cambios radicales que transformasen completamente la industria, sin lugar a dudas, veo fuertes razones para creer que este periodo, cuyo ciclo todava est vigente y seguramente perdurar por algunas dcadas ms, como uno de destaque para la
Ms informacin en www.ctes.cl
ingeniera y construccin de tneles. En este periodo, no solo hemos observado avances relevantes de orden tcnico, sino que tambin se ha observado un crecimiento sin precedentes en la cantidad y envergadura de los proyectos de obras subterrneas, los cuales adems han dejado de concentrarse mayormente en ciertos pases y regiones desarrolladas, para diseminarse por todo el globo. Indudablemente, la construccin del Eurotnel, de 50,5 km, que cruza el canal de la Mancha y conecta Francia a Inglaterra, que tuvo inicio en 1988 e inici operacin en 1994, ha constituido un marco muy importante en el desarrollo de las obras de infraestructura de carcter subterrneo. Se puede decir que este proyecto ha marcado un antes y un despus en la toma de decisiones polticas, siendo determinante para abrir las puertas a la realizacin de varios otros proyectos emblemticos en los aos posteriores, tales como los proyectos de tneles de base alpinos, el anillo acelerador de partculas del CERN, entre otros. Otro hecho importante, a mi modo de ver, viene de la mano de la expansin econmica mundial, derivada del crecimiento de pases emergentes, en particular de China, lo que ha generado un nuevo orden econmico mundial y una expansin sin precedentes del portafolio de proyectos de obras subterrneas de gran envergadura a nivel global. Estos proyectos incluyen obras con objetivos tan diversos como, dar soluciones al uso ptimo del espacio urbano en grandes metrpolis; vencer barreras geogrcas (ej. Los Andes, los Alpes y el Himalaya, mares o ros); permitir procesos productivos asociados a recursos naturales (ej. Minera subterrnea y produccin de energa elctrica), transportar agua a regiones secas, al igual que para abrigar espacios pblicos, laboratorios, entre otros usos no convencionales. Por otra parte, en el mbito constructivo y su desarrollo tecnolgico, en las ltimas dos dcadas podramos destacar, entre otros, los siguientes hitos y desarrollos relevantes: n La continua evolucin de la tecnologa del hormign proyectado para el soporte y revestimiento de los tneles (ej. va hmeda, carcter permanente, aditivos especiales, equipos de mezclado y proyeccin robotizados, entre otros).
64 CONSTRUCCIN mINERA N 2 AGOSTO 2013
n El empleo de bras y micro-bras de acero o sintticas como elementos de refuerzo o bien para mejorar las caractersticas de impermeabilidad o la integridad del hormign ante casos de incendios. n La evolucin de las tcnicas de tratamiento y mejoramiento del terreno, como son el jet grouting, inyecciones cementicias y qumicas para impermeabilizacin, consolidacin o compensacin de deformaciones. n Avances en las soluciones de impermeabilizacin de obras, destacando el desarrollo de membranas proyectables. n Avances en la tecnologa de excavacin e instalacin de soporte para tneles excavados convencionalmente (ej. uso de equipos robotizados y computadorizados, jumbos con mltiples brazos y funcionalidades, uso de emulsiones y mejoras en las tcnicas de perforacin y tronadura, sistemas de extraccin de marinas, entre otros). n Avances tcnicos de las maquinas TBM presurizadas y multipropsito, as como de los elementos de soporte e impermeabilizacin asociados (ej. Dovelas pre-fabricadas); aumento de uso de excavacin mecanizada, para tneles tanto de pequea como gran dimensin (mximo dimetro actual de 19 m; condiciones >10 bar de presin hidrosttica y > 2.500 m de cobertura). n El desarrollo del conocimiento y herramientas ms poderosas para la modelacin numrica de la interaccin terreno-soporte, permitiendo el anlisis geotcnico y estructural de escenarios y condiciones de borde ms complejos. n Aumento en la percepcin de la importancia de la ges-
tin del riesgo en las obras subterrneas y la bsqueda de esquemas contractuales ms aptos a la realidad de estos tipos de obras. n El empleo de instrumentacin como herramienta estndar de los proyectos, permitiendo una mejor comprensin del comportamiento de las excavaciones, y el respectivo control del riesgo. n Aumento signicativo en los estndares de seguridad y salud en las etapas de construccin y operacin de las obras. Respecto a las prximas dcadas, no queda duda de que las perspectivas para el sector son muy positivas, pese a los riesgos de crisis y volatilidad econmicas puntuales. Es un hecho que las obras subterrneas entregan soluciones ptimas para muchos de los problemas globales que enfrenta y enfrentar la humanidad en los prximos aos, tales como la aceleracin de la urbanizacin y el crecimiento de las grandes urbes, el aumento de la poblacin mundial, requerimientos de transporte, la escasez de agua y energa, los efectos del cambio climtico y la extraccin de minerales a mayor profundidad. Estas situaciones corresponden a un impulso inexorable al continuo desarrollo tecnolgico y el aumento del uso de soluciones subterrneas para dar respuesta a muchos de estos desafos. De esta forma, al nal de las prximas dos dcadas, seguramente veremos un mundo donde el uso de espacios subterrneos, ya sea para nes civiles o industriales, se ver cada vez ms potenciado y se har parte cada vez ms integrante de nuestro entorno y cotidiano. //
CONSTRUCCIN mINERA N 2 AGOSTO 2013 65
EVENTOS
Edica-Expo Hormign 2013
Actividades Tcnicas
En la feria de la construccin ms importante
del pas, la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT, de la Cmara Chilena de la Construccin, CChC, realiz diversos seminarios tcnicos relacionados con la minera, eciencia energtica e innovacin.
Patricia Avaria R.
ON UNA GRAN AUDIENCIA se realiz el pasado 8 de mayo el seminario Desafo en Tneles y Espacios Subterrneos, organizado por la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT, de la Cmara Chilena de la Construccin, CChC. Una actividad que se llev a cabo en el marco de la feria Edica Expo Hormign 2013 desarrollada en Espacio Riesco. El evento fue inaugurado por Carlos Zeppelin, presidente de la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, quien arm que el crecimiento econmico, las inversiones, los avances tecnolgicos y nuestra propia geografa, son algunos de los argumentos que nos demuestran que los proyectos de tneles se multiplicarn en los prximos aos () sabemos con certeza que existe una gran necesidad de nuevos y mejores profesionales, as como la preocupacin que tienen nuestras empresas por estar a la altura de estos grandes desafos. Por ello, participar de actividades como este seminario es, sin duda alguna, una muy buena decisin en el perfeccionamiento profesional. El primer expositor, Alexandre Gomes, presidente de CTES Chile, present un panorama general sobre la cons-
truccin de tneles en el pas y en el extranjero, con un especial foco en los avances y desafos que han tenido que enfrentar para llevar a cabo estas faenas. Actualmente, existen distintos tipos de excavaciones. Primero en Suelo (Metro), la cual ha concluido una baja accidentabilidad en la construccin; segundo en roca, que busca mayor eciencia y rendimientos; y nalmente la mecanizada que an no est plenamente desarrollada en el pas, coment Gomes. Respecto de las perspectivas y proyecciones de la construccin de tneles en el pas, el presidente de CTES-Chile, indic que se busca una mayor integracin a las polticas pblicas y planicacin urbana; aumento en automatizacin y mecanizacin de la construccin; un crecimiento en los temas de seguridad y salud (construccin y operacin); avances en el conocimiento cientco civil, geotcnico, materiales, tecnolgicos, geofsica; incorporacin de conceptos de sustentabilidad a los proyectos y mantenimiento de tneles antiguos; y nalmente obtener mejores sistemas contractuales (compartir riesgos / risk-sharing). Dentro de los expositores, estuvo el arquitecto de la Universidad Catlica de Chile, Francisco Schmidt, quien pre-
sent las proyecciones al 2030 respecto del espacio subterrneo en la Regin Metropolitana, especcamente el Gran Santiago. El profesional asegur que actualmente se estn requiriendo muchos espacios urbanos, que no se han materializado gracias a la falta de suelo. Razn por la cual, una de las soluciones posibles es el uso del subsuelo. Por otro lado, Luis Valenzuela, consultor de Arcadis Chile, expuso acerca de los desafos contractuales en la construccin de tneles y el rol de los diferentes actores. El ejecutivo indic que en el desarrollo de las obras subterrneas siempre se est expuesto a eventuales accidentes. Ningn proyecto de construccin est libre de riesgo. Este se puede administrar, minimizar, compartir, transferir o aceptar. No puede ser ignorado. De acuerdo a lo anterior, recomend que el contrato de construccin de tneles tendra que ser un acuerdo sobre cmo dividir las responsabilidades, riesgos y costos entre el dueo/inversionista y el contratista. Adems, que incentive la cooperacin y no la confrontacin entre las partes. Valenzuela concluy que el contratista debera ser responsable por todos los costos asociados a su organizacin, su programa de trabajo y la eciencia en la construccin. Este debe aplicar el anlisis de riesgos creado por el dueo para elaborar su oferta. Por el lado minero, Ernesto Arancibia, director del Proyecto de Minera Continua de la Corporacin Nacional del Cobre, Codelco, fue el encargado de exponer el escenario actual de la construccin tneles en la minera. Hoy no contamos con equipos 100% aptos para el desarrollo de infraestructuras subterrneas, ya que intereren mucho en los procesos mineros. Adems, aclar que la Corporacin est instaurando un sistema de minera subterrnea continua, que consta de mayor innovacin, mecanizacin y menos mano de obra. Necesitamos una construccin de tneles de calidad y segura. Hoy no estn claras las soluciones para el sector, es por que debemos tomar una decisin de manera conjunta (mandante-contratista), concluy el experto de Codelco. Para nalizar, Javier Vernier, gerente general de Herrenknecht Chile, Venezuela y Argentina, present las diferentes tecnologas e innovaciones que se utilizan en la Industria de la Construccin, Energa y Minera para el desarrollo de espacios subterrneos. Adems, adelant que se vienen nuevas infraestructuras de alta capacidad para mantener a las personas, los bienes y los recursos en movimiento. Tneles ms largos y profundos en todo tipo de geologa para cada tipo de trco y utilidad del tnel; y espacios subterrneos con dimetros grandes, los que podran ser construidos por equipos como: Shaft Sinking Jumbo, TBM, Pipe Jacking, Raise Boring Rig (RBR), entre otros. El seminario naliz con una ronda de preguntas, donde los expositores presentaron sus visiones con respecto al futuro del desarrollo de la construccin de tneles en la industria.
EFIcIENcIA ENERGTIcA Y ECU

Por otra parte, en eventos ms relacionados con el sector construccin, el rea de Eciencia Energtica y Construccin Sustentable de la CDT, particip con un bloque de charlas, que cont con la colaboracin de distintos actores de la construccin sustentable en Chile. Brbara Rodrguez y Katherine Martnez, representantes del IDIEM hablaron, entre otros tpicos, sobre el enfoque de Ciclo de Vida en Construccin y del programa DAPCO (programa de Declaracin Ambiental de Productos para el sector de la Construccin). Desde la arista gubernamental, Hellen Ipinza de Corfo continu con la presentacin del Programa de Innovacin: Desarrollo de una Industria asociada a la Construccin Sustentable, en la que repas los esfuerzos del Estado en torno al cambio climtico, destacando las oportunidades de crecimiento verde en el sector de la construccin, como las coordinaciones intergubernamentales y privadas; y las tendencias internacionales con el cuidado del medioambiente. Finalizando las presentaciones, el acadmico Leonardo Meza, expuso acerca de un caso de estudio sobre El agua en la vivienda y el efecto de la humedad. Una vez concluidas las presentaciones, la CDT efectu el lanzamiento de sus dos nuevas publicaciones: Manual de Humedad por Condensacin de Viviendas y el Anuario energtico 2013. Por otro lado, se realiz la octava versin del Encuentro Construccin Universidad (ECU), que en esta oportunidad tuvo como tema la Construccin sustentable: un nuevo reto para los profesionales. El evento, al que asistieron ms de 1.500 personas, fue inaugurado por el presidente de la CDT, Carlos Zeppelin, quien expres que el encuentro apuntaba a disminuir la brecha existente entre los conceptos tericos impartidos y su aplicacin prctica en la ejecucin de obras de construccin. A cargo de las diversas presentaciones realizadas en la actividad, estuvieron Jos Toms Videla del Instituto de la Construccin, Mariela Grate del Chile Green Building Council y Eduardo Sanhueza del IDIEM, quienes ilustraron a travs de sus experiencias, las tendencias mundiales en certicacin ambiental. Tambin se dieron a conocer algunos casos concretos de proyectos sustentables realizados en el pas como la sucursal BCI, el Parque Titanium y sus centros comerciales sustentables y el Edicio Transocenica. El evento sirvi para anunciar al ganador del concurso Ideas sustentables para la construccin, reconocimiento que se llev Juan Pablo Gaviln, alumno de ingeniera en construccin de la Universidad de Valparaso, y su proyecto Aplicacin de ladrillo ecolgico en las viviendas sociales, un eco ladrillo compuesto por botellas de plstico rellenas con materiales de desecho inorgnico domiciliario. As, con xito de asistencia y participacin en todas sus actividades, la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico nuevamente marc presencia en uno de los eventos ms importantes del sector. //
EL SeMINARIO ABORD TeMAS SOBRe lA CONSTRUCCIN De TNeleS URBANOS Y MINeROS DONDe Se PReSeNTARON DISTINTAS TeCNOlOGAS PARA SU DeSARROllO.
TECNOLOGA
Proteccin ssmica en minera

El terremoto de febrero de 2010 puso a prueba la construccin chilena, y a pesar de que esta respondi de manera satisfactoria, la continuidad operacional, tanto en el rubro minero como industrial, an es un tema pendiente. Es por ello que en la Divisin Ministro Hales (DMH) de Codelco, se decidi aplicar tecnologa antissmica en la construccin de su Centro Integrado de Operaciones (CIO). El objetivo es mantener el control de todos sus procesos de manera virtuosa, pudiendo con ello hacer frente a situaciones de emergencia tales como un blackout, y sismos de mediana o alta intensidad, evitando de esta forma los altos costos asociados a paralizaciones imprevistas, indica Claudio Olgun
El caso del Edicio CIO

Valdivia, gerente general de DMH. De acuerdo a la Normativa Corporativa de la cuprfera y por su importancia estratgica, el edicio CIO pertenece a la categora de infraestructura crtica, por lo que el uso de un sistema de aisladores y deslizadores ssmicos, represent una alternativa vital. Con los sistemas de proteccin ssmica es posible incorporar en las etapas de diseo, construccin y operacin de diversos tipos de estructuras, en este caso industriales y mineras, los conceptos de continuidad de operacin y proteccin de personas, equipos y contenidos en general, seala Henry Sady, subgerente del rea de Ingeniera de Proteccin Ssmica de SIRVE S.A.
El proyecto contempla 10 aisladores elastomricos y 13 deslizadores friccionales.
DeTALLe GeNeRAL SUJeCIN PLACAS De APOYO AISLADOR
El proyecto tiene un nico nivel de aisla-
miento, ubicado bajo el primer piso. Consta de una losa con placa metlica colaborante que acta como diafragma y bajo esta se ubican los aisladores y deslizadores, los que se conectan directamente a las fundaciones.
68 CONSTRUCCIN MINERA N 2 2013 1 AGOSTO MAYO 2013
El proyecto est basado en las recomendaciones establecidas por el Uptime Institute que considera estndares clasificados en TIER, relativas a la operatividad de salas de datos. En esta lnea, el inmueble alcanza la categora TIER III, que establece que deben ser mitigados todos los riesgos a los que estas salas puedan estar sometidas, especialmente los terremotos.
El Edicio CIO corresponde a una sala de control de procesos que contar
con un sistema de aislamiento ssmico diseado por SIRVE S.A. y fabricado por VULCO. La construccin, a cargo de la empresa Constructora Inarco, en su primer piso, dispondr de una planta de 40 m 25 m. El segundo piso ser similar a un altillo con forma de L y un rea aproximada de 224 metros cuadrados.
DeTALLe GeNeRAL SUJeCIN PLACAS De APOYO DeSLIZADOR
CONSTRUCCIN MINERA N N 2 1 AGOSTO CONSTRUCCIN MINERA MAYO 2013 69
Minera nacional bajar su porcentaje de participacin en el mercado mundial
Seminario Energa y Minera

Organizado por el Colegio de Ingenieros de Chile, el evento realizado el 25 de junio, convoc a ms de 170 asistentes interesados sobre el empleo de la energa en el sector minero. Se presentaron algunos de los proyectos que se desarrollan en la actualidad y los desafos a los que estos se enfrentan. Entre los expositores, estuvo el subsecretario de Minera, Francisco Orrego, quien indic que la industria tiene dos grandes retos: aumentar el uso de las ERNC y disminuir la demanda energtica. Mientras que el moderador del seminario, Sergio Jimnez, ex ministro de Minera, seal que el consumo minero corresponde al 34% y de ese porcentaje menos del 10% es producido por combustible, evidencia de que la industria est realizando esfuerzos para disminuir la demanda energtica convencional. De los proyectos presentados, destac la Planta Trmica Solar en Pampa Elvira Solar de la Divisin Gabriela Mistral de Codelco que, de acuerdo al gerente general de Llaima Energa, David Nelson, ser la ms grande del mundo y signicar el reemplazo del 85% del combustible que emplea en la actualidad la faena minera. El evento naliz con una ronda de preguntas y la presentacin del libro Eciencia Energtica, la necesidad del siglo XXI.
Actualmente el pas aporta 35% de la produccin global de cobre; sin embargo, se estima que para el 2020 disminuir en 10 puntos porcentuales. Segn el estudio realizado por la consultora Mackenzie, por encargo del Consejo Minero, las principales razones de la disminucin de la produccin seran los costos elevados a los que se enfrenta el sector, la edad de los yacimientos y la menor ley del mineral. Con todo esto, 3,6 millones de toneladas estn en riesgo. El informe indica que la industria nacional opera predominantemente entre el segundo y tercer cuartil de costos y que el 15% lo hace dentro del primero. Mientras que prev que en 2020 solo el 7% estar dentro del primer cuartil y el resto se concentrara en el tercero y cuarto. Para el ex presidente ejecutivo de Codelco, Jos Pablo Arellano, el estudio es un llamado de alerta que hay que considerar, puesto que, siguiendo la informacin entregada por la consultora, si Chile recupera su competitividad; es decir, concreta las inversiones que estaban en carpeta al momento de realizar el estudio (2012), los ingresos scales anuales provenientes de la minera bordearan los US$ 9.000 millones.
Nuevas ocinas de Codelco en Mejillones

Codelco inaugur nuevas instalaciones en Mejillones, regin de Antofagasta. El objetivo es coordinar desde ah las acciones sobre sustentabilidad de la empresa, adems de lograr acercamientos con la comunidad que los recibe. La ceremonia de inauguracin realizada en junio pasado, cont con la presencia del presidente ejecutivo de Codelco, Thomas Keller y el alcalde de Mejillones, Marcelino Carvajal. Las acciones que se realizarn, gracias a las nuevas instalaciones, son la construccin de una planta recuperadora de metales, una productora de molibdeno y la central a gas Luz Minera. En total, se invertirn ms de US$ 1.200 millones.
Codelco invertir ms en sustentabilidad

La Corporacin Nacional del Cobre, Codelco, anunci, durante el lanzamiento del Reporte de Sustentabilidad 2012, que se convertir en la empresa que ms recursos destine a temas de sustentabilidad en el territorio nacional. En mayo, Codelco inform que ms de US$ 3 mil millones se utilizarn para modernizar los estndares de gestin medioambiental en sus diferentes yacimientos, al tiempo que incorporar nuevos criterios medioambientales a los proyectos estructurales que desarrollen. El presidente del directorio, Gerardo Jofr, indic que ms del 10% del programa de inversiones sern destinados a sustentabilidad. Monto que se relaciona con la edad de los yacimientos ms antiguos de la empresa, que tienen ms de un siglo de operaciones y, por tanto, deben modernizarse a la actual normativa ambiental. El ministro de Minera, Hernn de Solminihac, indic que la industria minera mundial se enfrenta al desafo de cumplir nuevos estndares mundiales en sustentabilidad y Codelco est avanzando con fuerza en esa direccin, al tiempo que seal que queremos que aporte al desarrollo del pas, que entregue trabajo, que cuide la seguridad de los trabajadores, que cuide el medio ambiente, que sea innovadora y que con esa innovacin nos permita lograr resultados positivos en varias direcciones: en seguridad, sustentabilidad, pero tambin en aspectos de competitividad.
Chile, el tercer pas ms atractivo para invertir en minera

El estudio elaborado por la Comisin Chilena del Cobre, Cochilco, midi el atractivo que posee Chile para captar inversiones, en relacin a otros pases que desarrollan la actividad. Tras analizar investigaciones de entidades como World Economic Forum, Heritage Foundation y Fraser, Cochilco concluy que el territorio nacional se ubica en el tercer lugar, despus de Canad y Australia. El timonel de la cartera de Minera, Hernn de Solminihac, ejemplic la evaluacin del pas con la variable de permisos, en la que Chile obtuvo nota 6, por encima del promedio, que fue de 3,3. De Solminihac agreg que la estabilidad poltica, tambin, represent un factor positivo.
Avances en el proyecto de ley 20/25

El proyecto 20/25 continua avanzando en los trmites legislativos, luego que la Cmara baja le diera su aprobacin unnime. Durante mayo la Cmara de Diputados vot a favor del proyecto de ley que busca incrementar en 20% la participacin de las Energas Renovables No Convencionales (ERNC) para el ao 2025. A este hecho se suma que la capacidad de las plantas de ERNC en el pas super los 1000 MW, lo que se tradujo en un aporte de alrededor del 5% de la generacin total del Sistema Interconectado Central (SIC) durante el pasado mes de abril. La normativa pretende aplicarse paulatinamente, poniendo como meta la utilizacin de 5% del total de la energa empleada entre el 2010 y el 2014, y aumentando la participacin anual de las ERNC en 0,5% a partir del 2015.
Nuevo edicio dedicado a la minera

La Ponticia Universidad Catlica de Chile inaugur el Complejo Andrnico Luksic Abaroa, un edicio inspirado y dedicado completamente a la actividad minera. En una ceremonia que cont con la presencia del ministro de Minera, Hernn de Solminihac y las principales autoridades de la casa de estudio, se present esta obra que, con ms de 3.500 m2 de instalaciones subterrneas y 1.200 m2 de reas verdes, invita a internarse en el mundo de extraccin de cobre. El proyecto signic una inversin de $4.600 millones, que fue nanciado en alrededor del 50% por la familia Luksic, a travs de Minera Los Pelambres. Las nuevas instalaciones de la Universidad Catlica pretenden generar una instancia de comunicacin constante entre profesores, estudiantes y la ciudadana, con el auditorio ms grande de la universidad y una exhibicin permanente, relacionada con el cobre, abierta a todo pblico.
Metso busca fortalecer alianzas con empresas regionales

Un grupo de ms de diez empresas visitaron dependencias de Metso compaa proveedora de tecnologa y servicios mineros para conocer los procesos productivos y requerimientos operativos. En las dependencias de la empresa antriona, ubicada en el Barrio Industrial La Negra en Antofagasta, se desarroll la actividad que se llev a cabo durante dos jornadas y fue organizada por el Centro de Desarrollo Empresarial del gremio en pro de que las empresas locales identiquen qu servicios pueden ofrecer a Metso. Algunos de los participantes fueron compaas Morgan Industrial S.A., Lavotec E.I.R.L., Nor th Tools Ltda., OICOMP Ingenieros Ltda., Aguas Industriales Ltda. (Aguasin), entre otras. El actual Centro de Servicios Metso, inaugurado a nes de marzo, tiene ms de mil metros cuadrados dedicados a la produccin local, ingeniera, ensamblaje de equipos, mantencin, reparacin y soporte tcnico.
El n de los relaves de Andacollo

El 10 de mayo pasado se dio por nalizado el proceso de extraccin de relaves en la regin de Coquimbo. El proceso termin con la visita del ministro de Minera, Hernn de Solminihac, quien seal que comienza un proceso de transformacin para generar espacios para la comunidad. De Solminihac, el gerente general de Minera Teck Carmen de Andacollo, Hugo Herrera y el alcalde de la comuna, Juan Carlos Alfaro, visitaron el lugar en el que, hasta noviembre pasado, se ubicaban los dos relaves urbanos ms grandes de Andacollo. Los trabajos duraron 16 semanas, y se realizaron con 38 personas que removieron y trasladaron las 255.940 toneladas de materiales hacia las instalaciones de Minera Carmen de Andacollo.
Desarrollo de capital humano desde la infancia

21 empresas de la regin de Antofagasta se comprometieron a apoyar el desarrollo de nios y nias desde sus primeras etapas de formacin. El Programa de Responsabilidad Social Empresarial 2013: Capital Humano de Calidad desde la Primera Infancia, impulsado por la Asociacin de Industriales de Antofagasta (AIA), es una iniciativa que busca fortalecer las tcnicas y herramientas de las directoras, educadoras y parvularias de jardines y salas cunas de la JUNJI, Integra y CMDS de la regin. Hasta la fecha, ms de 7 mil personas, pertenecientes a los grupos ms vulnerables de la regin, han sido capacitadas gracias al programa impulsado por AIA. Algunas de las empresas que participaran en la versin 2013 son: Minera El Tesoro, Barrick Zaldvar, Anglo American, Guiez Ingeniera, GasAtacama, SQM, Minera Esperanza, Coldeco Divisin Chuquicamata, entre otras.
Sauce destac con las 6 estrellas de la CChC en Exponor

Con ms de nueve millones de horas hombre sin accidentes con tiempo perdido, Constructora El Sauce destac durante la feria minera realizada en junio pasado. Gracias a la excelencia en materia de prevencin de riesgos, la empresa lleg a Exponor con el premio de las 6 Estrellas, otorgado por la Cmara Chilena de la Construccin, CChC, a las compaas nacionales que se distinguen por su gestin en seguridad laboral. La obtencin de este reconocimiento supone cumplir una serie de requisitos, como haber calicado en la categora cinco estrellas al menos tres veces en los ltimos cinco aos; no registrar accidentes fatales en los ltimos 2 aos evaluados y tener en los ltimos cinco aos un ndice de seguridad CChC menor o igual a 37,5 por ciento.
Lanzan primer programa de intranet comunitaria

Unir mediante la tecnologa a establecimientos educacionales, servicios de emergencia, al municipio y a vecinos de Andocollo es el objetivo del programa que lanz, durante junio, minera Teck Carmen de Andacollo y la municipalidad. En el 2012 se comenz a configurar este proyecto pionero en Chile y Latinoamrica que hoy contempla 9 km de bra ptica para unir a ocho escuelas de la comuna y la instalacin de 14 antenas para dar alrededor de 15 km de conectividad inalmbrica a diferentes sectores del territorio. Entre los benecios que tendr la comunidad, estaran los telfonos IP, acceso a internet en espacios pblicos y el portal comunitario.
Anuario de la Minera 2012 ya est disponible

El Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin) lanz, durante junio, la edicin 2012 del Anuario de la Minera de Chile; publicacin que rene las estadsticas mineras ociales y un resumen econmico del sector. Algunos de los datos que se exponen son el incremento de la produccin minera metlica, que present un aumento de 22% en el hierro, 11% en el oro y 4% en el cobre, mientras la diminucin ms importante fue del plomo, en ms del 50 por ciento. El anuario destaca la diminucin en la tasa de frecuencia de accidentes incapacitantes en relacin al ao anterior y la reduccin de la tasa de fatalidad en 29 por ciento. Al tiempo que uno de los datos que resaltan, es el crecimiento de la participacin de la mujer en las actividades mineras que se increment en 83% entre 2008 y 2012.
Escondida y Candelaria lideran aumento en produccin cuprfera

Un incremento de 5,7% registr la produccin nacional del metal rojo, durante los primeros cuatro meses del ao, en relacin al mismo periodo del ao 2012. Segn los datos entregados por Cochilco, esto se debe -en gran parte- al aumento de la produccin de Esperanza, que registra un alza de ms de 47%, Candelaria con 25,5% y Minera Escondida con 22,2 por ciento. En el otro extremo de las cifras, se encuentran Collahuasi, Quebrada Blanca y Cerro Colorado, que anotaron cadas de 19,7%, 17,1% y 14,8%, respectivamente.
Reglamento de Seguridad para la Pequea Minera

El 12 de junio el ministro de Minera, Hernn de Solminihac, junto al presidente de la Sociedad Nacional de Minera (Sonami) Alberto Salas, dieron a conocer la aprobacin de un nuevo captulo del Reglamento de Seguridad Minera desarrollado especialmente para regular la actividad de los pequeos mineros. El objetivo de la nueva normativa es solucionar los problemas que enfrentan la pequea minera al intentar cumplir el actual Reglamento de Seguridad, el que no hace distincin entre Gran Minera, Mediana y Pequea. Como ministerio nos hemos preocupado especialmente de apoyar y fomentar el trabajo de la minera de menor escala. La aprobacin de este nuevo ttulo era una inquietud planteada por este sector, es por esto que nos propusimos entregar una solucin que les permitiera a los pequeos mineros cumplir con los estndares de seguridad requeridos para operar de forma ptima sus faenas, indic De Solminihac. Lo fundamental de las modicaciones aplicadas en el Ttulo XV, es que el sistema funcionar a travs de 10 Guas de Operacin que dictar el Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin) para cada tipo de faena: a rajo abierto, subterrnea y minera del carbn, y para cada estndar de seguridad (Operacin y Trnsito de Equipos, Vehculos y Personas; Manejo de Explosivos; Perforacin y Tronaduras, etc.).
Proyeccin de precio del cobre para 2013-2014

El ministro de Minera, Hernn de Solminihac, y la directora de Estudios de la Comisin Chilena del Cobre (Cochilco), Mara Cristina Betancour, dieron a conocer en julio pasado, el Informe Tendencias del Mercado Internacional del Cobre, que entrega proyecciones de consumo, produccin y precio para el perodo 2013-2014. De acuerdo al documento elaborado por Cochilco, la proyeccin de precio promedio del cobre para este ao se ajust a la baja, respecto a la previsin de abril de US$ 3,57 c/lb, debido a la previsin de un supervit de mercado para el perodo 2013-2017, sumado a la mayor incertidumbre econmica mundial dada la ralentizacin del crecimiento de China y las expectativas de un n anticipado del programa de estmulo monetario en Estados Unidos. Para 2014, Cochilco prev que el precio del metal se mover en un rango de US$ 3,10 y US$ 3,20/lb, con una media de US$ 3,15/lb. Entre otros nmeros, tambin se indic que para 2014, se prev que la demanda mundial de cobre renado registre un crecimiento de 3%, totalizando 21,3 millones de toneladas mtricas, de las cuales un 45% corresponderan a China. En Chile, se espera que la produccin de cobre mina llegue a 5,53 millones de toneladas este ao, lo que implica un aumento de 98 mil toneladas respecto de 2012. Esta mayor produccin se deber a la entrada en operaciones de la Mina Ministro Hales de Codelco, en el ltimo trimestre de 2013, lo que incrementar en un 6% la produccin corporativa; a un aumento de 9,9% de la produccin de Collahuasi, correspondiente a 310 mil toneladas; y a un aumento de 2,2% de la produccin de Escondida.
Micomo y Dimensin Data Chile buscan potenciar la innovacin tecnolgica

Compaas que ofrecen diversos servicios en el sector, rmaron alianza para potenciar la creacin de soluciones tecnolgicas para las empresas mineras con presencia en Chile. Dimensin Data es una empresa proveedora de servicios y soluciones globales de TIC, y Micomo est enfocada a brindar servicios de informacin en base a distintos sistemas de monitoreo y comunicaciones para la minera. La Sociedad Nacional de Minera (SONAMI) estim durante el ao pasado que la inversin en minera nacional, para el perodo 2012-2020 ser de US$100 mil millones, lo que abre una gran posibilidad para el ofrecimiento de soluciones integrales que involucren innovacin, telecomunicaciones y que estn enfocados en mejorar los procesos y la automatizacin del rubro. El acuerdo posibilita a las compaas trabajar juntas para el desarrollo de servicios orientados a la optimizacin de los procesos de las empresas productoras del metal rojo.
Mina Invierno inaugur la ampliacin del invernadero Don Gonzalo

En junio el ministro de Minera, Hernn de Solminihac, el intendente (s) de la regin de Magallanes, Segundo lvarez, la alcaldesa de Ro Verde, Tatiana Vsquez, el seremi de Minera, Rodolfo Arecheta y directores de Mina Invierno, inauguraron la segunda fase del invernadero de especies nativas, Don Gonzalo. Las obras presentadas son parte del Plan de Reforestacin realizada por la empresa. Con la ampliacin, el vivero cuenta con ms de 1.500 m2 destinados al cultivo de ora, con una capacidad de produccin de 252 mil plantas. Estamos muy contentos con la puesta en marcha de 800 metros adicionales para el cultivo de especies nativas. Es un compromiso ambiental que nos hemos tomado muy en serio. Ya hemos reforestado 28 hectreas y en la prxima primavera plantaremos 36 ms, seal el gerente de Sustentabilidad, Jos Manuel Aguirre.
SCAAP 2013 reuni a ms de un centenar de expertos

En mayo pasado se llev a cabo la primera versin del seminario tcnico de Electrnica de Potencia Sistemas, Convertidores y Accionamientos de Alta Potencia (SCAAP) 2013 organizado por el Ncleo de Electrnica Industrial Mecatrnica y Control de Procesos (NEIM) de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara. El evento cont con la participacin del seremi de Minera de la regin de Coquimbo, Toms Ochoa, exposiciones de acadmicos y de altos ejecutivos de empresas mineras y elctricas del pas. Durante el desarrollo de la actividad se recalc que la industria se enfrenta a grandes desafos, por lo que encuentros como este, en donde se puedan compartir percepciones, problemas y soluciones ante la experiencia que se vive en la cotidianidad de la industria, son importantes de realizar. Adems, en el evento se expusieron productos innovadores, seminarios y se realizaron charlas en torno a la minera.
LDERES EN PRODUCCIN DE
CM
MY
CY
ANDAMIOS, CIMBRES, PUNTALES & ACCESORIOS
CMY
Los Conquistadores 1981, Providencia, Santiago. Chile. (+56 2) 2 3781241 / chile@scafom-rux.cl www.scafom-rux.com
Chile
TTM y Sika Chile rman acuerdo de distribucin

La empresa dedicada a proveer soluciones tecnolgicas y soporte a la gestin minera en el mbito de los sistemas de transporte de mineral va correas transportadoras, TTM, y Sika, el fabricante de soluciones qumicas para la construccin e industria, rmaron un convenio comercial que busca garantizar a sus clientes la continuidad operacional de los equipos instalados en faenas mineras. Ambas empresas desarrollaron en conjunto una lnea de productos elastomricos para la reparacin de correas de transporte y otros elementos industriales de caucho. TTM distribuir esta lnea de productos en los mercados de Bolivia, Per y Chile, mientras Sika promover la introduccin de la tecnoloa en otros pases de la regin.
Red de emergencia minera en la regin de Tarapac

Empresas mineras y la Organizacin Nacional de Emergencia del Mnisterio de Minera, ONEMI, rmaron convenios para implementar la Red de Emergencia de Empresas Mineras (REEM). Con la presencia del ministro de Minera, Hernn de Solminihac, la intendenta de la regin de Tarapac, Luz Ebensperger, el subdirector nacional de ONEMI, Freddy Ribas y representantes de la empresas mineras integrantes del acuerdo, se dio el vamos a la Red de Emergencia que permitir fortalecer el Sistema de Proteccin Civil y Operaciones de Emergencia. Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi, BHP Billiton Pampa Norte, Teck Quebrada Blanca, SQM, Haledeman Mining Company, Punta de Lobos, Minera Salitre y Yodo, ACF Minera, Minera Cordillera y SCM Bullmine, aportaran brigadistas, personal calicado, maquinarias e implementos necesarios ante un evento que provoque emergencia en el territorio de Tarapac o en el pas. Quisiera destacar especialmente este tipo de iniciativa, que contribuye a generar una gran red de apoyo al servicio de la comunidad en momentos crticos tanto al ocurrir desastres naturales o al enfrentar un accidente minero, seal Solminihac.
Mano de obra minera

Como una manera de potenciar el Programa de Operadores Trainee que tiene SalfaCorp y su lial Geovita, el ministro de Minera Hernn de Solminihac, acompaado de la seremi regional de la misma cartera, Loreto Barrera y autoridades de Codelco, realizaron el 24 de julio, una visita a las obras de la empresa contratista presentes en la Divisin El Teniente de la estatal en Rancagua. En la ocasin el secretario de Estado constat en terreno el funcionamiento del programa de entrenamiento que Geovita est llevando a cabo y que tiene por objetivo hacer frente a la creciente demanda de mano de obra calicada, que se proyecta para los prximos aos en el sector minero. Por su parte el Ministerio cuenta con el programa Mujer Minera, de la cual la lial minera Geovita ha sido pionera en la incorporacin de mujeres a sus faenas.
Inici ciclo Networking: Club de la Minera 2013 en Antofagasta

La Asociacin de Grandes Proveedores Industriales de la Minera (Aprimin) inaugur el ciclo de reuniones para potenciar las relaciones entre los actores de la industria. En esta oportunidad la inauguracin realizada en las dependencias de del AutoClub de Antofagasta, cont con ms de ms de 70 asistentes. Tal como se ha realizado en aos anteriores, para integrar a empresas que operan en Santiago y el norte del pas, Aprimin, busca generar encuentros en un ambiente distendido para potencias las relaciones de los grandes de la minera con la industria.
Nuevo proyecto de Codelco extender la vida til de la Divisin Salvador

Rajo Inca es la iniciativa que fue presentada por la empresa estatal en su Plan de Negocios y Desarrollo 2013 y que pretende prologar la vida de la Divisin Salvador por -al menos15 aos, al tiempo de duplicar la produccin anual, pasando de poco ms de 62 mil toneladas en 2012 a 130 mil para el 2021. Rajo Inca actualmente se encuentra en una etapa preliminar y debe seguir en estudio, como lo hacen todos los proyectos de inversin de la empresa minera; sin embargo, la iniciativa ya fue informada a los trabajadores, por lo que es considerada como una obra factible que se espera inicie sus operaciones para el 2019. La ampliacin de la Divisin Salvador de Codelco es uno de los planes estructurales que permitirn alcanzar la meta productiva de la compaa, la que supera los 2 millones de toneladas de cobre para el ao 2021.
Nuevo programa televisivo sobre minera nacional

En junio se estren Chile Minero, una serie de reportajes de corte documental sobre la realidad que se vive en la minera del pas. El director Arturo Anfonssi busc mostrar a escala humana la realidad de la industria. La Sociedad Nacional de Minera (Sonami) fue quien le encarg al realizador llevar adelante el proyecto, que se conforma de 36 captulos de 30 minutos y es trasmitido los das jueves por canal 13 cable. Cada episodio pretende dar a conocer la realidad cotidiana que viven los mineros de Chile; para esto una gura reconocida en los medios de comunicacin tradicionales vive una jornada laboral dentro de los yacimientos, exponiendo sus impresiones y sentimientos.
Acma, lder en armadura de refuerzos para hormign, presentes en la Minera

CON SUS PRODUcTOS:
Mallas electrosoldadas en acero AT56-50H, Mallas electrosoldadas Acma A630-S (con acero CAP-SOL) y Fierro Preparado en acero A630.
Maruri 1942 Renca, Santiago - Chile Telfono (56-2) 2350 6600 ventas@acma.cl
www.acma.cl

ConstruccionMinera 2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ConstruccionMinera 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PROYECTO NACIONAL

NUEVO NIVEL MINA EL TENIENTE

DESTACADOS EXPONOR 2013

LA REVISTA TCNICA QUE HACA FALTA / NMERO 2 / AGOSTO 2013

PRODUCTIVIDAD EN LA CONSTRUCCIN DE GRANDES pROYECTOS MINEROS

REPORT AJE CENTRA L

2 CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013

CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013 3

Los grandes temas

4 CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013

SEMINARIO DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO DE CELDAS DE FLOTACIN

Organiza: FLSmidth. Lugar: Centro de Convenciones Enjoy Antofagasta. www.smidth.com gina.leyte@smidth.com

TALLER BUENAS PRCTICAS PARA LA ESTIMACIN DE RESERVAS

XVIII SIMPOSIUM DE INGENIERA EN MINAS-SIMIN

Organiza: Gecamin. Lugar: Hotel Sheraton, Santiago, Chile. tailing@gecamin.com

I SEMINARIO INTERNACIONAL DE GESTIN DE RELAVES-TAILINGS

Organiza: Gecamin Lugar: Hotel Sheraton, Santiago, Chile. www.mantemin.com

6 cOnsTRuccin mineRa n 2 agOsTO 2013

FLUIMIN X CONGRESO DE CONCENTRADOS, MINERODUCTOS, RELAVEDUCTOS Y ACUEDUCTOS

Organiza: Gecamin Lugar: Hotel Sheraton, Santiago, Chile. www.procemin.com

SEMana LaTInoaMERIcana dEl MEdIo AMBIEnTE

20 SIMPOSIO INTERNACIONAL DE BIOHIDROMETALURGIA

V CONGRESO DE PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN

Organiza: Gecamin Lugar: Hotel Sheraton, Santiago, Chile. www.srmining.com

cOnsTRuccin mineRa n 2 agOsTO 2013 7

MINE CLOSURE 2013 CORNWALL

MINERA COLOMBIA 2013

EXPO BOLIVIA MINERA 2013

PERUMIN CONVENCIN MINERA AREQUIPA 2013

Organiza: Cornejo & Sierra. Lugar: Salta, Argentina www.cornejoysierra.com.ar

Noa, MInIng & EnERgy

8 cOnsTRuccin mineRa n 2 agOsTO 2013

3ER FoRo GloBal dE H&H En MInERa

Organiza: Fleming Guilf Conferences. Lugar: Johannesburgo, Sudfrica. www.eminggulf.com

Organiza: IFEMA. Lugar: Madrid, Espaa. www.ifema.es

EXPOMATEC MadRId 2013

2nd Annual GloBal LogISTIcS In MInIg FoRuM

LaTIn ExPloRaTIon 2013

SEMInaRIo InTERnacIonal ARgEnTIna ORo y PlaTa 2013

cOnsTRuccin mineRa n 2 agOsTO 2013 9

Proyecto Nuevo Nivel Mina

El Teniente ampla obras subterrneas

La obra considera la construccin de dos tneles paralelos de 9 km, actual-

CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013 11

Descripcin Del proYecto

NUeVO nIVel MIna - GranDeS CIFraS

Recursos Minerales (Incluye reservas)

Sobre infraestructura actual 581 Mt @ 0,95% CuT

Nuevo nivel mina 2.020 Mt @ 0,86% CuT

Nivel profundo 1.910 Mt @ 0,75% CuT

12 CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013

NUEVO NIVEL MINA EL TENIENTE

del Libertador Bernardo OHiggins

49.313 1.667.113 482.816 803.679 37.027

4.404 ml 121.892 m2 1.099 ton

CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013 13

14 CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013

Soluciones para la minera

18 CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013

AGua para La miNera

SiSTemaS cOmpLeTOS De campameNTOS e iNSTaLaciONeS De TeLa para miNera

TOrreS De iLumiNaciN a baSe De eNerGa SOLar

CONSTRUCCIN MINERA N 2 AGOSTO 2013 19