Vous êtes sur la page 1sur 93

MADRDAJRRecueildetextesrelatifsauxEPIChttp// www.joradp.

dz


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL




DIRECTION DES AFFAIRES JURIDIQUES ET DE LA
REGLEMENTATION


























MADRDAJRRecueildetextesrelatifsauxEPIChttp// www.joradp.dz




ONTA
Dcret excutif n96-87 du 24 fvrier 1996 portant cration de loffice national des terres agricoles.
J ORA N15 du 28.02.1996.Page 3.

Dcret excutif n09-339 du 3 Dhou El Kaada 1430 correspondant au 22 octobre 2009modifiant et
compltant le dcret excutif n96-87 du 6 Chaoual 1416 correspondant au 24 fvrier 1996 portant
cration de loffice national des terres agricoles. J ORA N61 du 25.10.2009. Page 5

ONIL
Dcret excutif n97-247 du 8 juillet 1997 portant cration de loffice national interprofessionnel du lait
et des produits laitiers (ONIL). J ORA N46 du 8.07.1997. Page 4.

Dcret excutif n99-157 du 20 juillet 1999 compltant le dcret excutif n97-247 du 8 juillet
1997portant cration de loffice national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONIL). J ORA
N49 du 25.07.1999. Page 18.

Arrt du 25 Chaoual 1428 correspondant au 6 novembre 2007fixant la composition du comit
interprofessionnel du lait (CIL) . J ORA N78 du 12.12.2007. Page 23.

Arrt du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010portant dsignation des membres du
comit interprofessionnel du lait (CIL). J ORA N63 du 26.10.2010. Page 19.

Arrt du 11 Dhou El Kaada 1431 correspondant au 19 octobre 2010portant dsignation des
membres du conseil dadministration de loffice national interprofessionnel du lait et des produits laitiers.
Page 23. JORA N27 du 11 mai 2011

Arrt du 13 Moharram1432 correspondant au 19 dcembre 2010 modifiant larrt du 28 Chaoual
1431 correspondant au 7 octobre 2010 portant dsignation des membres du comit interprofessionnel
du lait (CIL). Page 23. JORA N27 du 11 mai 2011

ONDEEC
Dcret excutif n02-150 du 9 mai 2002portant ramnagement du statut de loffice national de
dveloppement des levages quins et changement de sa dnomination. J ORA N33 du 12.05.2002.
Page 12.

Arrt interministriel du 27 Rabie El Aouel 1428 correspondant au 15 avril 2007 portant
approbation du cahier des clauses gnrales relatif aux charges et sujtions de service public assures
par loffice national de dveloppement des levages quins et camelins (ONDEEC) . J ORA N29 du
06.05.07. Page 9
MADRDAJRRecueildetextesrelatifsauxEPIChttp// www.joradp.dz


Arrt du 29 Moharram1429 correspondant au 6 fvrier 2008fixant lorganisation interne de loffice
national de dveloppement des levages quin et camelin. J ORA N26 du 25.05.08. Page 18

ONILEV
Dcret excutif n 09-309 du 4 Chaoual 1430 correspondant au 23 septembre 2009 portant
cration de loffice national interprofessionnel des lgumes et des viandes. J ORA N55 DU 27
septembre 2009 ; Page 11

Arrt du 11 Rajab 1431 correspondant au 24 juin 2010 portant nomination des membres du conseil
dadministration de loffice national interprofessionnel des lgumes et des viandes. J ORA N70 du
21.11.2010. Page 4.

Arrt du 25 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 1er dcembre 2010modifiant larrt du 11
Rajab 1431 correspondant au 24 juin 2010 portant nomination des membres du conseil dadministration
de loffice national interprofessionnel des lgumes et des viandes. Page 23. JORA N27 du 11 mai
2011

OAIC
Dcret excutif n97-94 du 15 Dhou El Kaada 1417 correspondant au 23 mars 1997fixant le statut
de loffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), p.10. JORA N 20 du 06-04-1997

Arrt du 10 mars 2003 fixant la composition du comit interprofessionnel des crales de loffice
algrien interprofessionnel des crales (OAIC), p.19. JORA N30 DU 30 .04.2003.

Arrt du 9 juin 2003 fixant lorganisation interne de loffice algrien interprofessionnel des crales
(OAIC), p.27. JORA N71 DU 19.11.2003

Arrt du 4 juillet 2004portant nomination des membres du conseil d'administration de l'office algrien
interprofessionnel des crales (OAIC), p.19. JORA N71 DU 10 .11.2004

Arrt du 6 mars 2005 modifiant l'arrt du 4 juillet 2004 portant nomination des membres du conseil
d'administration de l'office algrien interprofessionnel des crales, p.32. JORA N44 DU 26.06.2005

Arrt du 21 mars 2005 portant dsignation des membres du comit interprofessionnel des crales
de l'office algrien interprofessionnel des crales (OAIC), p. 32. JORA N44 DU 26.06.2005

Arrt du 9 novembre 2005modifiant larrt du 4 juillet 2004, modifi, portant nomination des
membres du conseil dadministration de loffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), p. 23.
JORA N23 DU 12 .04.2006

Arrt du 12 Safar 1430 correspondant au 8 fvrier 2009 portant nomination des membres du
conseil dadministration de loffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC). P.12. JORA N48
du 23.08.2009

MADRDAJRRecueildetextesrelatifsauxEPIChttp// www.joradp.dz

Arrt du 7 Ramadhan 1431 correspondant au 17 aot 2010modifiant larrt du 12 Safar 1430
correspondant au 8 fvrier 2009 portant nomination des membres du conseil dadministration de loffice
algrien interprofessionnel des crales (OAIC). Page 45. JORA N17 du 20 mars 2011

SCHMP
Dcret excutif n87-17 du 13 janvier 1987portant cration de la socit des courses hippiques et du
pari mutuel. J ORA N3 du 14.01.1987. Page 60.

Dcret excutif n 91-453 du 16 novembre 1991portant transfert du sige de la socit des courses
hippiques et du pari mutuel, p. 1877. J ORA N 59 du 20-11-1991

Dcret excutif n05-164 du 3 mai 2005 portant ramnagement des statuts de la socit des
courses hippiques et du pari mutuel. J ORA N32 du 04.05.2005. Page 20.

Arrt du 24 fvrier 2003portant organisation interne de la socit des courses hippiques et du pari
mutuel. J O N29 du 23.04.2003 .Page 18

Arrt du 16 mars 2006 portant nomination des membres du conseil dadministration de la socit des
courses hippiques et du pari mutuel. J ORA N30 du 10.05.2006. Page 12.

Arrt du 24 Joumada Ethania 1427 correspondant au 20 juillet 2006 modifiant larrt du 16 Safar
1427 correspondant au 16 mars 2006 portant nomination des membres du conseil dadministration de la
socit des courses hippiques et du pari mutuel. J ORA N64 du 11.10.2006.Page 24

CNIAAG
Dcret excutif n88-04 du 5 janvier 1988 portant cration dun centre national de linsmination
artificielle et de lamlioration gntique (CNIAAG). J ORA N1 du 06.01.1988. Page 4.

Dcret excutif n05-434 du 10 novembre 2005 modifiant et compltant le dcret excutif n88-04
du 5 janvier 1988 portant cration dun centre national de linsmination artificielle et de lamlioration
gntique (CNIAAG). J ORA N74 du 13.11.2005. Page 11.

Arrt du 3 fvrier 2003 portant organisation interne du centre national de linsmination artificielle et
de lamlioration gntique (CNIAAG). J ORA N21 du 26.03.2003. Page 53.

Arrt du 27 Ramadhan 1427 correspondant au 19 octobre 2006 portant dsignation des membres
du conseil dadministration du centre national de linsmination artificielle et de lamlioration
gntique. J ORA N11 du 15.02.2007. Page 13.

Arrt du 11 Rajab 1431 correspondant au 24 juin 2010portant dsignation des membres du conseil
dadministration du centre national de linsmination artificielle et de lamlioration gntique. Page 22.
JORA N27 du 11 mai 2011




MADRDAJRRecueildetextesrelatifsauxEPIChttp// www.joradp.dz

PZL/ALGER
Dcret excutif n95-46 du 5 fvrier 1995portant ramnagement des statuts du parc des loisirs et
changement de sa dnomination en parc zoologique et des loisirs. J ORA N8 du 19.02.1995. Page 10.

Dcret excutif n2000-33 du 18 janvier 2000portant dnomination du parc zoologique et des loisirs
en parc zoologique et des loisirs la concorde civile . J ORA N3 du 19.01.2000. Page 8.

Arrt du 12 Chaoual 1431 correspondant au 21 septembre 2010portant dsignation des membres
du conseil dadministration du parc zoologique et des loisirs .La Concorde Civile. Page 22. JORA N27
du 11 mai 2011

FERMES PILOTES
Dcret excutif n89-52 du 18 avril 1989portant ramnagement des statuts des fermes pilotes.
J ORA N16 du 19.04.1989. Page 337.

BNEDER
Dcret excutif n 10-333 du 23 Moharram1432 correspondant au 29 dcembre 2010portant
cration du bureau national dtudes pour le dveloppement rural. J ORA N01 DU 9 J ANVIER 2011.
Page 9



5
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 61
6 Dhou El Kaada 1430
25 octobre 2009
Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula
1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction
dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de
modifier les dispositions de lannexe du dcret n 88-232
du 5 novembre 1988, susvis.
Art. 2. Conformment la nouvelle configuration de
la zone dexpansion et site touristique, la zone
dexpansion et site touristique dEl Achouat prend la
dnomination de Bazoul.
Art. 3. Les limites ainsi que la superficie de la zone
dexpansion et site touristique dnomme Bazoul,
commune de Taher, wilaya de Jijel, sont dlimites
conformment lannexe du prsent dcret aux rsultats
des tudes damnagement touristique et au plan joint
loriginal du prsent dcret.
Art. 4. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 3 Dhou El Kaada 1430 correspondant
au 22 octobre 2009.
Ahmed OUYAHIA.

ANNEXE
Wilaya de Jijel
DENOMINATION WILAYA DAIRA COMMUNE DELIMITATION ET SUPERFICIE
Bazoul Jijel Taher Taher A pour dlimitation :
Au nord : la route nationale n 43
A lest : Oued Nil
A louest : lagglomration de Bazoul
Au sud : lex-route nationale n 43
Superficie : 109 ha
Dcret excutif n 09-339 du 3 Dhou El Kaada 1430
correspondant au 22 octobre 2009 modifiant et
compltant le dcret excutif n 96-87 du
6 Chaoual 1416 correspondant au 24 fvrier 1996
portant cration de l'office national des terres
agricoles.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'agriculture et du
dveloppement rural,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 90-25 du 18 novembre 1990, modifie et
complte, portant orientation foncire ;
Vu la loi n 08-16 du Aouel Chabane 1429
correspondant au 3 aot 2008 portant orientation agricole ;
Vu le dcret prsidentiel n 09-128 du 2 Joumada El Oula
1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction du
Premier ministre dans ses fonctions ;
Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula
1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction
dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416
correspondant au 24 fvrier 1996 portant cration de
l'office national des terres agricoles ;
Vu le dcret excutif n 97-483 du 15 Chabane 1418
correspondant au 15 dcembre 1997 fixant les modalits,
charges et conditions de la concession de parcelles de
terre du domaine priv de l'Etat dans les primtres de
mise en valeur ;
Vu le dcret excutif n 97-484 du 15 Chabane 1418
correspondant au 15 dcembre 1997 fixant la composition
de l'organe ad hoc ainsi que la procdure de mise en
uvre de la constatation de la non-exploitation des terres
agricoles ;
Vu le dcret excutif n 97-490 du 20 Chabane 1418
correspondant au 20 dcembre 1997 fixant les conditions
de morcellement des terres agricoles ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de
modifier et de complter les dispositions du dcret
excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416 correspondant au 24
fvrier 1996 portant cration de l'office national des terres
agricoles et le cahier des charges des sujtions de service
public qui lui est annex.
Art. 2. Les dispositions de l'article 5 du dcret
excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416 correspondant au 24
fvrier 1996, susvis, sont compltes et rdiges comme
suit :
Art. 5. L'office, .................................... politique
nationale foncire agricole ;
A ce titre .................................................................,
susvise.
L'office est charg en outre :
d'instruire, en relation avec les services des domaines
et par dlgation, les demandes de concession des terres
agricoles relevant du domaine priv de l'Etat et de mettre
en uvre la procdure prvue cet effet ;
6
6 Dhou El Kaada 1430
25 octobre 2009
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 61
d'assurer le suivi des conditions d'exploitation des
terres agricoles du domaine priv de l'Etat concdes et de
mettre en place des instruments d'valuation de leur
utilisation durable et optimale par les concessionnaires ;
de veiller ce qu'aucune transaction portant sur les
terres agricoles ne conduise un changement de sa
vocation agricole .
Art. 3. Les dispositions de l'article 11 du dcret
excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416 correspondant au 24
fvrier 1996, susvis, sont compltes et rdiges comme
suit :
Art. 11. Pour la ralisation de ses objectifs, l'office
dispose de services centraux et de structures rgionales
rparties travers le territoire national.
L'organisation interne de l'office est propose par le
directeur gnral, dlibre en conseil d'administration et
approuve par le ministre de tutelle .
Art. 4. Les dispositions de l'article 19 du dcret
excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416 correspondant au
24 fvrier 1996, susvis, sont modifies, compltes et
rdiges comme suit :
Art. 19. Le directeur gnral de l'office est nomm
par dcret prsidentiel, sur proposition du ministre charg
de l'agriculture.
Il est mis fin ses fonctions dans les mmes formes .
Art. 5. Les dispositions du cahier des charges des
sujtions de service public annex au dcret excutif
n 96-87 du 6 Chaoual 1416 correspondant au 24 fvrier
1996, susvis, sont modifies et compltes conformment
lannexe du prsent dcret.
Art. 6. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 3 Dhou El Kaada 1430 correspondant
au 22 octobre 2009.
Ahmed OUYAHIA.

ANNEXE
Cahier des charges de sujtions de service
public de loffice national des terres agricoles
(O.N.T.A.)
Article 1er. Les dispositions de l'article 2 de l'annexe
du dcret excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416
correspondant au 24 fvrier 1996, susvis, sont modifies,
compltes et rdiges comme suit :
Art. 2. Dans le cadre .............................................. :
de mettre en exploitation ....... (sans changement) ... ;
d'exercer le droit ............... (sans changement) ........ ;
de prendre possession ............ (sans changement) ... ;
de dvelopper en vertu ........ (sans changement) ..... ;
d'tablir et de mettre ...... (sans changement) ........ ;
de crer, grer et assurer ..... (sans changement) ..... ;
d'instruire les demandes de concession des terres
agricoles relevant du domaine priv de l'Etat et de mettre
en uvre la procdure dfinie cet effet ;
de suivre la circulation des actifs des exploitations
agricoles de faon empcher les atteintes la continuit
de leur fonctionnement conformment la lgislation et
la rglementation en vigueur .
Art. 2. Il est insr un article 3 bis l'annexe du
dcret excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416 correspondant
au 24 fvrier 1996, susvis, rdig comme suit :
Art. 3 bis. L'office reoit de l'Etat une contribution
pour chaque exercice en contrepartie des sujtions de
service public inscrites sa charge par le prsent cahier
des charges .
Art. 3. Les dispositions de l'article 6 de l'annexe du
dcret excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416 correspondant
au 24 fvrier 1996, susvis, sont compltes et rdiges
comme suit :
Art. 6. Pour chaque exercice .. (sans changement) ..
Les dotations ................ (sans changement) ...................
Elles peuvent tre ............... (sans changement) .............
Les sujtions de service public, objet du prsent cahier
des charges, sont dfinies annuellement et conjointement
par le ministre charg des finances et le ministre charg de
l'agriculture .
Art. 4. Il est insr un article 7 bis l'annexe du
dcret excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416 correspondant
au 24 fvrier 1996, susvis, rdig comme suit :
Art. 7 bis. Les contributions de l'Etat doivent faire
lobjet d'une comptabilit distincte .
Art. 5. Il est insr un article 8 bis l'annexe du
dcret excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416 correspondant
au 24 fvrier 1996, susvis, rdig comme suit :
Art. 8 bis. Un bilan d'utilisation des contributions
de l'Etat certifi par le commissaire aux comptes doit tre
transmis au ministre charg des finances et au ministre
charg de l'agriculture la fin de chaque exercice
budgtaire .
Art. 6. Les dispositions de l'article 9 de l'annexe du
dcret excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416 correspondant
au 24 fvrier 1996, susvis, sont compltes et rdiges
comme suit :
Art. 9. L'office tablit ...............................................
Ce budget comporte :
les bilans ................... (sans changement) ................ ;
un programme ........... (sans changement) ............... ;
un plan ...................... (sans changement) .......... ;
un rapport d'audit certifi par le commissaire aux
comptes .
7
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 61
6 Dhou El Kaada 1430
25 octobre 2009
Art. 7. Il est insr un article 10 l'annexe du dcret
excutif n 96-87 du 6 Chaoual 1416 correspondant au 24
fvrier 1996, susvis, rdig comme suit :
Art. 10. Les contributions annuelles arrtes au titre
du prsent cahier des charges de sujtions de service
public sont inscrites au budget du ministre de
l'agriculture et du dveloppement rural conformment aux
procdures tablies par la lgislation et la rglementation
en vigueur .
!
Dcret excutif n 09-340 du 3 Dhou El Kaada 1430
correspondant au 22 octobre 2009 portant
cration de luniversit de Bouzarah.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu le dcret n 84-209 du 18 aot 1984, modifi, relatif
lorganisation et au fonctionnement de luniversit
dAlger ;
Vu le dcret prsidentiel n 09-128 du 2 Joumada El Oula
1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction du
Premier ministre dans ses fonctions ;
Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula
1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction
dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 91-454 du 23 novembre 1991,
modifi et complt, fixant les conditions et modalits
dadministration et de gestion des biens du domaine priv
et du domaine public de lEtat ;
Vu le dcret excutif n 91-455 du 23 novembre 1991
relatif linventaire des biens du domaine national ;
Vu le dcret excutif n 03-279 du 24 Joumada Ethania
1424 correspondant au 23 aot 2003, modifi et complt,
fixant les missions et les rgles particulires
dorganisation et de fonctionnement de luniversit,
notamment ses articles 3, 10 et 25 ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 3 du dcret excutif n 03-279 du 24 Joumada
Ethania 1424 correspondant au 23 aot 2003, modifi et
complt, susvis, il est cr Alger, sous la
dnomination Universit de Bouzarah , un
tablissement public caractre scientifique, culturel et
professionnel dot de la personnalit morale et de
lautonomie financire.
Le nombre et la vocation des facults et instituts
composant luniversit de Bouzarah sont fixs comme
suit :
facult des sciences humaines et sociales ;
facult des lettres et des langues ;
institut darchologie.
Art. 2. Outre les membres cits larticle 10 du
dcret excutif n 03-279 du 24 Joumada Ethania 1424
correspondant au 23 aot 2003, modifi et complt,
susvis, le conseil dadministration de luniversit de
Bouzarah, comprend au titre des secteurs utilisateurs :
le reprsentant du ministre charg de la culture ;
le reprsentant du ministre charg du tourisme.
Art. 3. Conformment aux dispositions de larticle
25 du dcret excutif n 03-279 du 24 Joumada Ethania
1424 correspondant au 23 aot 2003, modifi et complt,
susvis, sous lautorit du recteur de luniversit, le
rectorat de luniversit comprend, outre le secrtariat
gnral et la bibliothque centrale, quatre (4)
vice-rectorats chargs respectivement des domaines
suivants :
la formation suprieure des premier et deuxime
cycles, la formation continue et les diplmes, et la
formation suprieure de graduation ;
la formation suprieure de troisime cycle,
lhabilitation universitaire, la recherche scientifique, et la
formation suprieure de post-graduation ;
les relations extrieures, la coopration, lanimation
et la communication et les manifestations scientifiques ;
le dveloppement, la prospective et lorientation.
Art. 4. Sont transfrs, de luniversit dAlger
luniversit de Bouzarah, les biens meubles et la gestion
des biens immeubles de la facult des sciences humaines
et sociales et de la facult des lettres et langues et de
linstitut darchologie et leurs moyens, droits et
obligations.
Art. 5. Le transfert prvu larticle 4 ci-dessus
donne lieu :
1- ltablissement dun inventaire qualitatif,
quantitatif et estimatif dress conformment aux lois et
rglements en vigueur par une commission dont les
membres sont dsigns conjointement par le ministre
charg de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique et le ministre charg des finances ;
2- la dfinition des procdures de communication des
informations et des documents se rapportant lobjet du
transfert prvu larticle 4 ci-dessus.
Art. 6. Les personnels relevant de luniversit
dAlger et exerant dans la facult des sciences humaines
et sociales et de la facult des lettres et des langues, et de
linstitut darchologie sont transfrs luniversit de
Bouzarah conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur.
23
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78
3 Dhou El Hidja 1428
12 dcembre 2007
Pour le ministre de lagriculture
et du dveloppement rural,
Le secrtaire gnral
Abdesselam CHELGHOUM
Arrt du 7 Dhou El Kaada 1428 correspondant
au 17 novembre 2007 portant renouvellement de
la composition de la commission de recours
comptente lgard des personnels de
ladministration centrale du ministre du
commerce.

Par arrt du 7 Dhou El Kaada 1428 correspondant au


17 novembre 2007, la commission de recours comptente
lgard des corps des fonctionnaires de ladministration
centrale du ministre du commerce est compose comme
suit :
Vu le dcret prsidentiel n 07-173 du 18 Joumada
El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
lagriculture ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 3 du dcret n 82-303 du 11 septembre 1982,
susvis, le prsent arrt a pour objet la cration, auprs
de linstitut de technologie moyen agricole spcialis du
jardin dEssais (Alger), dune commission des uvres
sociales.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 10 Chaoual 1428 correspondant au
22 octobre 2007.
REPRESENTANTS
DE lADMINISTRATION
REPRESENTANTS
DU PERSONNEL
Nourredine Chrif
Naser-Eddine Bouguerra
Mohamed Boukais
Ali Zerroukhi
Zoubir Ezziat
MBarek Hasni
Zoulikha Zahaf
Rachid Baloul
Abdelhamid Kaoumi
Saad-Eddine Benagoudjil
Youcef Belgherib
Abdesselam Kechairi
Yasmina Kemali
Mohamed Lamouri
La prsidence de la commission de recours est assure
conformment aux dispositions de larticle 22 du
dcret n 84-10 du 14 janvier 1984 fixant la comptence,
la composition, lorganisation et le fonctionnement des
commissions paritairtes.
MINISTERE DE LAGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 10 Chaoual 1428 correspondant au
22 octobre 2007 portant cration dune
commission des uvres sociales auprs de
linstitut de technologie moyen agricole spcialis
du jardin dEssais (Alger).

Le ministre de lagriculture et du dveloppement rural,


Vu le dcret n 82-179 du 15 mai 1982, complt,
fixant le contenu et le mode de financement des uvres
sociales ;
Vu le dcret n 82-303 du 11 septembre 1982 relatif la
gestion des uvres sociales, notamment son article 3 ;
Vu le dcret n 85-59 du 23 mars 1985 portant statut-
type des travailleurs des institutions et administrations
publiques ;
!
Arrt du 25 Chaoual 1428 correspondant au
6 novembre 2007 fixant la composition du comit
interprofessionnel du lait (CIL).

Le ministre de lagriculture et du dveloppement rural,


Vu le dcret prsidentiel n 07-173 du 18 Joumada
El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
lagriculture ;
Vu le dcret excutif n 97-247 du 3 Rabie El Aouel
1418 correspondant au 8 juillet 1997 portant cration de
loffice national interprofessionnel du lait et des produits
laitiers (ONIL), notamment son article 20 ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 20 du dcret excutif n 97-247 du 3 Rabie
El Aouel 1418 correspondant au 8 juillet 1997, susvis, le
prsent arrt a pour objet de fixer la composition du
comit interprofessionnel du lait, organe consultatif
auprs de loffice national interprofessionnel du lait et des
produits laitiers (ONIL).
Art. 2. Le comit interprofessionnel du lait de
loffice national interprofessionnel du lait et des produits
laitiers est compos comme suit :
24
3 Dhou El Hidja 1428
12 dcembre 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78
Pour le ministre de lagriculture
et du dveloppement rural
Le secrtaire gnral
Abdesselam CHELGHOUM
Au titre des commerants laitiers :
trois (3) reprsentants des distributeurs dsigns par
grandes rgions (Est, Centre et Ouest) par lunion
gnrale des commerants et des artisans algriens ;
trois (3) reprsentants des commerants laitiers
dsigns par grandes rgions (Est, Centre et Ouest) par
lunion gnrale des commerants et des artisans
algriens.
Au titre des consommateurs :
quatre (4) reprsentants des associations des
consommateurs dsigns par grandes rgions (Est, Centre,
Ouest et Sud).
Au titre des tablissements de recherche, formation,
dveloppement et information :
un (1) reprsentant de linstitut national de la
recherche agronomique dAlgrie (INRAA) ;
un (1) reprsentant de linstitut national de mdecine
vtrinaire (INMV) ;
un (1) reprsentant de linstitut technique des
levages (ITELV) ;
un (1) reprsentant de linstitut technique des
grandes cultures (ITGC) ;
un (1) reprsentant du haut commissariat au
dveloppement de la steppe (HCDS) ;
un (1) reprsentant de linstitut national
agronomique (INA) ;
un (1) reprsentant de lcole nationale vtrinaire
(ENV) ;
un (1) reprsentant de lagence nationale de
lamnagement du territoire (ANAT) ;
un (1) reprsentant du centre national dinsmination
artificielle et damlioration gntique (CNIAAG) ;
un (1) reprsentant de loffice algrien
interprofessionnel des crales (OAIC) ;
un (1) reprsentant de loffice national des
statistiques (ONS) ;
un (1) reprsentant du centre national des
informations statistiques (CNIS).
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 25 Chaoual 1428 correspondant au
6 novembre 2007.
Au titre des pouvoirs publics :
un (1) reprsentant du ministre charg de
lagriculture ;
un (1) reprsentant du ministre charg des finances ;
un (1) reprsentant du ministre charg du
commerce ;
un (1) reprsentant du ministre charg de la
planification ;
un (1) reprsentant du ministre charg de lindustrie
et de la promotion des investissements ;
un (1) reprsentant du ministre charg de la sant ;
un (1) reprsentant du ministre charg de lintrieur.
Au titre des catgories professionnelles de la filire
lait :
le secrtaire gnral de lunion nationale des paysans
algriens ou son reprsentant ;
le prsident de la chambre nationale de lagriculture
ou son reprsentant ;
le prsident de la chambre nationale de lindustrie et
du commerce ou son reprsentant ;
le prsident du conseil national interprofessionnel de
la filire lait (Cniflait) ou son reprsentant ;
huit (8) reprsentants de lassociation nationale des
producteurs de lait cru choisis raison de deux (2)
membres de cette association par grandes rgions (Est,
Centre, Ouest et Sud) ;
trois (3) reprsentants de lassociation des
collecteurs de lait dsigns par grandes rgions (Est,
Centre et Ouest) ;
deux (2) reprsentants relevant du groupe industriel
des productions laitires (GIPLAIT) au titre des
industriels fabricants de lait et des produits laitiers ;
deux (2) reprsentants relevant de la confdration
des industriels de lagro-alimentaire (CIPA) au titre des
industriels fabricants de lait et des produits laitiers ;
un (1) reprsentant de la caisse nationale de la
mutualit agricole (CNMA) ;
un (1) reprsentant de la banque dagriculture et du
dveloppement rural (BADR) ;
un (1) reprsentant relevant de loffice national de
laliment du btail (ONAB) au titre des industriels
fabricants daliments de btail ;
un (1) reprsentant du secteur priv dsign par la
chambre nationale de lindustrie et du commerce ;
un (1) reprsentant de lassociation des importateurs
de lait et de produits laitiers, dsign par la chambre
nationale de lindustrie et du commerce.
Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE
19
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 63
18 Dhou El Kaada 1431
26 octobre 2010
MINISTERE DE LAGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 2 Rabie El Aouel 1431 correspondant au
16 fvrier 2010 modifiant larrt du 23 Dhou
El Kaada 1428 correspondant au 3 dcembre
2007 portant dsignation des membres de la
commission des produits phytosanitaires usage
agricole.

Par arrt du 2 Rabie El Aouel 1431 correspondant au


16 fvrier 2010, larrt du 23 Dhou El Kaada 1428
correspondant au 3 dcembre 2007 portant dsignation
des membres de la commission des produits
phyto-sanitaires usage agricole est modifi comme suit :
Sont dsigns membres de la commission des produits
phytosanitaires usage agricole, pour une priode de trois
(3) annes, Mmes et MM. :
Nadia Hadjeres, reprsentante de lautorit
phytosanitaire, prsidente ;
Djamel Slimi, reprsentant du ministre charg de la
sant ;
Assia Bechari, reprsentante du ministre charg de
lenvironnement ;
Kamel Sadi, reprsentant du ministre charg du
commerce ;
Fakhri Amrani, reprsentant du ministre charg du
travail ;
Fazia Mouhouche, reprsentante du ministre charg
de la recherche ;
Hafida Kheddouchi, repsentante du ministre charg
de lindustrie ;
Fatiha Bendine, rapporteuse du comit dvaluation
biologique ;
Berkahoum Alamir, rapporteur du comit dtude de
la toxicit .
!
Arrt du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7
octobre 2010 portant dsignation des membres
du comit interprofessionnel du lait (CIL).

Par arrt du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7


octobre 2010, en application des dispositions de l'article
30 du dcret excutif n 97-247 du 3 Rabie El Aouel 1418
correspondant au 8 juillet 1997 portant cration de l'office
national interprofessionnel du lait et des produits
laitiers (ONIL), sont dsigns membres du comit
interprofessionnel du lait de l'office national
interprofessionnel du lait et des produits laitiers, pour une
priode de trois (3) annes, Mmes et MM. :
Au titre des pouvoirs publics :
Abdelhamid Soukehal, reprsentant du ministre
charg de l'agriculture ;
Nacer Zahir Laggoune, reprsentant du ministre
charg des finances ;
Amara Boushaba, reprsentant du ministre charg du
commerce ;
Sofiane Hazem, reprsentant du ministre charg de
la planification ;
Djamel-Eddine Labed, reprsentant du ministre
charg de l'industrie et de la promotion des
investissements ;
Zakia Fodil Chrif, reprsentante du ministre charg
de la sant ;
Abdennour Taleb, reprsentant du ministre charg de
l'intrieur.
Au titre des catgories professionnelles de la
filire lait :
Mokhtar Beghdadi, reprsentant du secrtaire
gnral de l'union nationale des paysans algriens ;
Ladjal Doubi Bounoua, prsident de la chambre
nationale de l'agriculture ;
Abdennacer Ben Hacine, reprsentant de la chambre
nationale de l'industrie et du commerce ;
Mohamed Haroun, reprsentant de l'association
nationale des producteurs de lait cru, rgion Est ;
Brahim Rouainia, reprsentant de l'association
nationale des producteurs de lait cru, rgion Est ;
Abdellah Abed, reprsentant de l'association
nationale des producteurs de lait cru, rgion Centre ;
Mustapha Hanachi, reprsentant de l'association
nationale des producteurs de lait cru, rgion Centre ;
Mahmoud Benchkour, reprsentant de l'association
nationale des producteurs de lait cru, rgion Ouest ;
Mohamed Belatbi, reprsentant de l'association
nationale des producteurs de lait cru, rgion Ouest ;
Slimane Lassakeur, reprsentant de l'association
nationale des producteurs de lait cru, rgion Sud ;
Ishak Ouled Hadjou, reprsentant de l'association
nationale des producteurs de lait cru, rgion Sud ;
Abdelouahab Zerrouki, reprsentant de l'association
des collecteurs de lait, rgion Centre ;
Abdelkrim Azzizi, reprsentant de l'association des
collecteurs de lait, rgion Est;
Nour Eddine Bendjilali, reprsentant de l'association
des collecteurs de lait, rgion Ouest ;
Boubekeur Arhab, reprsentant du groupe industriel
des productions laitires (GIPLAIT) ;
Messaoud Amroun, reprsentant du groupe industriel
des productions laitires (GIPLAIT) ;
20
18 Dhou El Kaada 1431
26 octobre 2010
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 63
Abed Larbi, reprsentant de la confdration des
industriels de l'agro- alimentaire (CIPA) ;
Mourad Bouzekrini, reprsentant de la confdration
des industriels de l'agro- alimentaire (CIPA) ;
Nadia Chrifi, reprsentante de la caisse nationale de
la mutualit agricole (CNMA) ;
Hassane Messara, reprsentant de la banque
d'agriculture et du dveloppement rural (BADR) ;
Abderrezak Balamane, reprsentant de l'office
national de l'aliment du btail (ONAB) ;
Nasreddine Aribi, reprsentant du secteur priv
dsign par la chambre nationale de l'industrie et du
commerce ;
Said Melzi, reprsentant de l'association des
importateurs de lait et des produits laitiers.
Au titre des commerants laitiers :
Makhlouf Hanafi, reprsentant des distributeurs,
rgion Centre ;
Zahir Kamel, reprsentant des distributeurs, rgion
Est ;
Mohamed Meddah, reprsentant des distributeurs,
rgion Ouest ;
Trois (3) reprsentants des commerants laitiers
dsigns par grandes rgions (Centre, Est, Ouest) par
lunion gnrale des commerants et des artisans
algriens.
Au titre des consommateurs :
Mamar Bouchekkif, reprsentant de lassociation
algrienne de promotion et de protection du
consommateur, rgion Centre ;
Zoubir Bensaci, reprsentant de lassociation
algrienne de promotion et de protection du
consommateur, Sud ;
Abdeldjebbar Rahmani, reprsentant de l'association
algrienne de promotion et de protection du
consommateur, Est ;
Chakib Benhabib, reprsentant de l'association
algrienne de prornotion et de protection du
consommateur, Ouest.
Au titre des tablissements de recherche, formation,
dveloppement et information :
Derradji Harek, reprsentant de l'institut national de
la recherche agronomique d'Algrie (INRAA) ;
Nacra Benbouabdellah, reprsentante de l'institut
national de la mdecine vtrinaire (INMV) ;
Rachid Adem, reprsentant de l'institut technique des
levages (ITELV) ;
Abdelhamid Khaldoun, reprsentant de l'institut
technique des grandes cultures (ITGC) ;
Assia Benselama, reprsentante du haut
commissariat au dveloppelment de la steppe (HCDS) ;
Faissal Ghozlane, reprsentant de l'institut national
agronomique (INA) ;
Safia Tennah, reprsentante de l'cole nationale
vtrinaire (ENV) ;
Fouzia Belkhadria, reprsentante de l'agence
nationale de l'amnagement du territoire (ANAT) ;
Abdelkrim Boudjakji, reprsentant du centre national
d'insmination artificielle et d'amlioration gntique
(CNIAAG) ;
Mohamed Bouchouika, reprsentant de l'office
algrien interprofessionnel des crales (OAIC) ;
Faiza Sibachir, reprsentante de l'office national des
statistiques (ONS) ;
Boudjamaa Assous, reprsentant du centre national
des informations statistiques (CNIS).
MINISTERE DE LA FORMATION
ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
Arrt interministriel du 13 Chabane 1431
correspondant au 25 juillet 2010 modifiant
larrt interministriel du 29 Moharram 1430
correspondant au 26 janvier 2009 fixant les
effectifs par emploi, leur classification et la dure
du contrat des agents exerant des activits
dentretien, de maintenance ou de service au titre
de ladministration centrale du ministre de la
formation et de lenseignement professionnels.

Le secrtaire gnral du Gouvernement,


Le ministre des finances,
Le ministre de la formation et de lenseignement
professionnels,
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Vu le dcret excutif n 03-87 du 30 Dhou El Hidja
1423 correspondant au 3 mars 2003 fixant les attributions
du ministre de la formation et de lenseignement
professionnels ;
Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423
correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrtaire gnral du Gouvernement ;
Vu larrt interministriel du 29 Moharram 1430
correspondant au 26 janvier 2009 fixant les effectifs par
emploi, leur classification et la dure du contrat des agents
exerant les activits dentretien, de maintenance ou de
service au titre de ladministration centrale du ministre
de la formation et de lenseignement professionnels ;
23
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 27
8 Joumada Ethania1432
11 mai 2011
Arrt du 11 Dhou El Kaada 1431 correspondant au
19 octobre 2010 portant dsignation des
membres du conseil dadministration de loffice
national interprofessionnel du lait et des produits
laitiers.

Par arrt du 11 Dhou El Kaada 1431 correspondant au


19 octobre 2010, sont nomms membres du conseil
dadministration de loffice national interprofessionnel du
lait et des produits laitiers, pour une dure de trois (3)
annes, en application des dispositions de larticle 10 du
dcret excutif n 97-247 du 3 Rabie El Aouel 1418
correspondant au 8 juillet 1997 portant cration de loffice
national inteprofessionnel du lait et des produits laitiers,
Mme. et MM. :
Abdelhamid Soukhal, reprsentant du ministre
charg de lagriculture, prsident ;
Mourad Allaouane, reprsentant du ministre charg
des finances ;
Sofiane Hazem, reprsentant du ministre charg de
la prospective et des statistiques ;
Mohamed Boukais, reprsentant du ministre charg
du commerce ;
Zakia Fodil Chrif, reprsentante du ministre charg
de la sant ;
Ladjal Doubi Bounoua, prsident de la chambre
nationale de lagriculture.
!
Arrt du 25 Dhou El Hidja 1431 correspondant au
1er dcembre 2010 modifiant larrt du 11
Rajab 1431 correspondant au 24 juin 2010
portant nomination des membres du conseil
dadministration de loffice national
interprofessionnel des lgumes et des viandes.

Par arrt du 25 Dhou El Hidja 1431 correspondant au


1er dcembre 2010, larrt du 11 Rajab 1431
correspondant au 24 juin 2010 portant nomination des
membres du conseil dadministration de loffice national
interprofessionnel des lgumes et des viandes est modifi
comme suit :
....................................................................................
....................................................................................
Mohamed Chrif Hafsi, reprsentant du ministre
dlgu auprs du ministre de la dfense nationale ;
............ (le reste sans changement).......... .
Arrt du 13 Moharram 1432 correspondant au
19 dcembre 2010 modifiant larrt du 28
Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010
portant dsignation des membres du comit
interprofessionnel du lait (CIL).

Par arrt du 13 Moharram 1432 correspondant au 19


dcembre 2010, larrt du 28 Chaoual 1431
correspondant au 7 octobre 2010 portant dsignation des
membres du comit interprofessionnel du lait (CIL) est
modifi comme suit :
Au titre des pouvoirs publics :
...........................................................................
Mourad Allouane, reprsentant du ministre des
finances ;
............ (le reste sans changement).......... .
!
Arrt du 6 Safar 1432 correspondant au 11 janvier
2011 portant dsignation des membres de la
commission des produits phytosanitaires usage
agricole.

Par arrt du 6 Safar 1432 correspondant au 11 janvier


2011, sont dsigns membres de la commission des
produits phytosanitaires usage agricole, pour une
priode de trois (3) annes renouvelable, en application
des dispositions de larticle 37 du dcret excutif
n 95-405 du 9 Rajab 1416 correspondant au 2 dcembre
1995, modifi et complt, relatif au contrle des produits
phytosanitaires usage agricole, Mmes et MM. :
Nadia Hadjeres, reprsentante de lautorit
phytosanitaire, prsidente ;
Djamel Slimi, reprsentant du ministre charg de la
sant ;
Assia Bechari, reprsentante du ministre charg de
lenvironnement ;
Kamel Sadi, reprsentant du ministre charg du
commerce ;
Fakhri Amrani, reprsentant du ministre charg du
travail ;
Fazia Mouhouche, reprsentante du ministre charg
de la recherche ;
Hafida Kheddouchi, reprsentante du ministre
charg de lindustrie ;
Fatiha Bendine, rapporteuse du comit dvaluation
biologique ;
Barkahoum Alamir, rapporteuse du comit dtude
toxicologique.
Les dispositions de larrt du 23 Dhou El Kaada 1428
correspondant au 3 dcembre 2007 portant dsignation
des membres de la commission des produits
phytosanitaires usage agricole sont abroges.
23
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 27
8 Joumada Ethania1432
11 mai 2011
Arrt du 11 Dhou El Kaada 1431 correspondant au
19 octobre 2010 portant dsignation des
membres du conseil dadministration de loffice
national interprofessionnel du lait et des produits
laitiers.

Par arrt du 11 Dhou El Kaada 1431 correspondant au


19 octobre 2010, sont nomms membres du conseil
dadministration de loffice national interprofessionnel du
lait et des produits laitiers, pour une dure de trois (3)
annes, en application des dispositions de larticle 10 du
dcret excutif n 97-247 du 3 Rabie El Aouel 1418
correspondant au 8 juillet 1997 portant cration de loffice
national inteprofessionnel du lait et des produits laitiers,
Mme. et MM. :
Abdelhamid Soukhal, reprsentant du ministre
charg de lagriculture, prsident ;
Mourad Allaouane, reprsentant du ministre charg
des finances ;
Sofiane Hazem, reprsentant du ministre charg de
la prospective et des statistiques ;
Mohamed Boukais, reprsentant du ministre charg
du commerce ;
Zakia Fodil Chrif, reprsentante du ministre charg
de la sant ;
Ladjal Doubi Bounoua, prsident de la chambre
nationale de lagriculture.
!
Arrt du 25 Dhou El Hidja 1431 correspondant au
1er dcembre 2010 modifiant larrt du 11
Rajab 1431 correspondant au 24 juin 2010
portant nomination des membres du conseil
dadministration de loffice national
interprofessionnel des lgumes et des viandes.

Par arrt du 25 Dhou El Hidja 1431 correspondant au


1er dcembre 2010, larrt du 11 Rajab 1431
correspondant au 24 juin 2010 portant nomination des
membres du conseil dadministration de loffice national
interprofessionnel des lgumes et des viandes est modifi
comme suit :
....................................................................................
....................................................................................
Mohamed Chrif Hafsi, reprsentant du ministre
dlgu auprs du ministre de la dfense nationale ;
............ (le reste sans changement).......... .
Arrt du 13 Moharram 1432 correspondant au
19 dcembre 2010 modifiant larrt du 28
Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010
portant dsignation des membres du comit
interprofessionnel du lait (CIL).

Par arrt du 13 Moharram 1432 correspondant au 19


dcembre 2010, larrt du 28 Chaoual 1431
correspondant au 7 octobre 2010 portant dsignation des
membres du comit interprofessionnel du lait (CIL) est
modifi comme suit :
Au titre des pouvoirs publics :
...........................................................................
Mourad Allouane, reprsentant du ministre des
finances ;
............ (le reste sans changement).......... .
!
Arrt du 6 Safar 1432 correspondant au 11 janvier
2011 portant dsignation des membres de la
commission des produits phytosanitaires usage
agricole.

Par arrt du 6 Safar 1432 correspondant au 11 janvier


2011, sont dsigns membres de la commission des
produits phytosanitaires usage agricole, pour une
priode de trois (3) annes renouvelable, en application
des dispositions de larticle 37 du dcret excutif
n 95-405 du 9 Rajab 1416 correspondant au 2 dcembre
1995, modifi et complt, relatif au contrle des produits
phytosanitaires usage agricole, Mmes et MM. :
Nadia Hadjeres, reprsentante de lautorit
phytosanitaire, prsidente ;
Djamel Slimi, reprsentant du ministre charg de la
sant ;
Assia Bechari, reprsentante du ministre charg de
lenvironnement ;
Kamel Sadi, reprsentant du ministre charg du
commerce ;
Fakhri Amrani, reprsentant du ministre charg du
travail ;
Fazia Mouhouche, reprsentante du ministre charg
de la recherche ;
Hafida Kheddouchi, reprsentante du ministre
charg de lindustrie ;
Fatiha Bendine, rapporteuse du comit dvaluation
biologique ;
Barkahoum Alamir, rapporteuse du comit dtude
toxicologique.
Les dispositions de larrt du 23 Dhou El Kaada 1428
correspondant au 3 dcembre 2007 portant dsignation
des membres de la commission des produits
phytosanitaires usage agricole sont abroges.
29 Safar 1423
12 mai 2002
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 33 12
13 Certificat international de prvention de la
pollution lie au transport de substances liquides nocives
en vrac ;
14 Certificat international de franc-bord (1966) ;
15 Certificat international dexemption de franc-bord ;
16 Registre des hydrocarbures, parties I et II ;
17 Plan de lutte de bord contre la pollution par les
hydrocarbures ;
18 Registre de la cargaison ;
19 Document spcifiant les effectifs minimaux de
scurit ;
20 Brevets daptitude ;
21 Certificats mdicaux (voir la Convention n73 de
lOIT) ;
22 Renseignements sur la stabilit ;
23 Certificat de gestion de la scurit et exemplaires
de lattestation des conformits ( Chap. IX de SOLAS) ;
24 Certificats concernant la rsistance de la coque et
les installations des machines du navire dlivrs par la
socit de classification en question ;
25 Dossiers des rapports de visites ( dans le cas des
vraquiers ou des ptroliers, conformment la rsolution
A.744 (18) ) ;
26 Dans le cas des navires rouliers de passagers,
renseignements sur le rapport A/Amax ;
27 Document dautorisation pour le transport de
grains ;
28 Certificat de scurit pour navire spcial ;
29 Certificat de scurit pour engins grande vitesse
et permis dexploitation des engins grande vitesse ;
30 Certificat de scurit pour unit mobile de forage
au large ;
31 Dans le cas des ptroliers, registre du systme de
surveillance continue et de contrle des rejets
dhydrocarbures pour le dernier voyage sur ballast ;
32 Rle dappel, plan de lutte contre lincendie et plan
de matrise des avaries ;
33 Livre de bord du navire pour ce qui est des
mentions concernant les essais et exercices et journal de
bord o sont consignes les inspections et oprations
dentretien du matriel et des dispositifs de sauvetage ;
34 Manuel sur les mthodes et dispositifs de rejet
(chimiquiers) ;
35 Manuel dassujettissement et darrimage de la
cargaison ;
36 Certificat dimmatriculation ou autre document
attestant la nationalit ;
37 Plan de gestion des ordures ;
38 Registre des ordures ;
39 Manuel pour vraquiers (rgle 7/VII de SOLAS ) ;
et
40 Rapports dinspections prcdentes effectues dans
le cadre du contrle par lEtat du port.
Dcret excutif n 02-150 du 26 Safar 1423
correspondant au 9 mai 2002 portant
ramnagement des statuts de lOffice national
de dveloppement des levages quins et
changement de sa dnomination.

Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de lagriculture;
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu lordonnance n 75-35 du 29 avril 1975 portant
plan comptable national ;
Vu lordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code de commerce ;
Vu lordonnance n 77-04 du 19 fvrier 1977
rglementant lorganisation du pari mutuel ;
Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988, modifie,
portant loi dorientation sur les entreprises publiques
conomiques;
Vu la loi n 88-08 du 26 janvier 1988 relative aux
activits de mdecine vtrinaire et la protection de la
sant animale ;
Vu le dcret n 82-388 du 27 novembre 1982 portant
institution du stud-book algrien ;
Vu le dcret n 86-263 du 21 octobre 1986 portant
cration de loffice national de dveloppement des
levages quins ;
Vu le dcret n 87-16 du 13 janvier 1987 organisant les
activits questres et reconnaissant dutilit publique la
fdration questre algrienne;
Vu le dcret n 87-17 du 13 janvier 1987, modifi,
portant cration de la socit des courses hippiques et du
pari mutuel;
Vu le dcret n 88-04 du 5 janvier 1988 portant cration
dun centre national de linsmination artificielle et de
lamlioration gntique (CNIAAG) ;
Vu le dcret prsidentiel n 2000-256 du 26 Joumada
El Oula 1421 correspondant au 26 aot 2000 portant
nomination du Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 01-139 du 8 Rabie El Aouel
1422 correspondant au 31 mai 2001 portant nomination
des membres du Gouvernement;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 4 Joumada Ethania
1410 correspondant au 1er janvier 1990, modifi et
complt, fixant les attributions du ministre de
lagriculture ;
Dcrte :
Article 1er. Les statuts de lOffice national de
dveloppement des levages quins, objet du dcret
n 86-263 du 21 octobre 1986, susvis, sont ramnags
conformment aux dispositions du prsent dcret.
Art. 2. LOffice national de dveloppement des
levages quins prend la dnomination suivante : Office
national de dveloppement des levages quins et
camelins par abrviation "ONDEEC et est dsign
ci-aprs "lOffice".
29 Safar 1423
12 mai 2002
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 33 13
CHAPITRE I
PERSONNALITE JURIDIQUE SIEGE OBJET
Art. 3. LOffice national de dveloppement des
levages quins et camelins, ci-aprs dsign "lOffice",
est un tablissement public caractre industriel et
commercial dot de la personnalit morale et de
lautonomie financire.
Il est rgi par les rgles applicables ladministration
dans ses relations avec lEtat, et est rput commerant
dans ses rapports avec les tiers.
Art. 4. LOffice est plac sous la tutelle du ministre
charg de lagriculture.
Son sige est fix Alger, il peut tre transfr en tout
autre endroit du territoire national par dcret excutif pris
sur rapport du ministre charg de lagriculture .
Art. 5. LOffice assure une mission de service public
conformment au cahier des clauses gnrales relatif aux
charges et sujtions de service public qui fera lobjet dun
arrt conjoint des ministres chargs des finances et de
lagriculture .
Art. 6. LOffice a pour mission lencouragement, le
dveloppement et la prservation des races quines et
camelines .
A ce titre, il est charg :
de mettre en uvre les programmes dencourage-
ment et de dveloppement arrts par le ministre de lagri-
culture ;
de la bonne tenue du livre gnalogique algrien
(stud-book) et de la gestion administrative de la
reproduction ;
de crer, de dvelopper et de promouvoir toute
activit lie llevage quin et camelin ;
de susciter et dencourager linvestissement public et
priv dans les diffrents domaines lis son activit ;
de proposer les objectifs et les programmes annuels
et/ou pluriannuels pour la production des quids et des
camlids ;
de contribuer la diffusion des techniques dlevage
notamment par lorganisation de campagnes de
vulgarisation ;
de fournir lassistance technique aux leveurs et
propritaires de chevaux de races pures et des
dromadaires, ainsi qu leurs associations ;
dorganiser des stages dinitiation et de
perfectionnement lattention des personnels des units
dlevage publiques et prives ;
dinitier des tudes des spcificits techniques et
conomiques de conduite des levages, des amnagements
des btiments et des infrastructures adapts llevage des
quids et des camlids ;
dinitier et de concourir lorganisation de toute
manifestation ayant trait son domaine dactivit, et
notamment les concours dlevage ( distribution des
primes et titres honorifiques) ;
de participer la surveillance sanitaire et de
participer aux actions de prophylaxie en relation avec les
institutions spcialises dans le cadre de la rglementation
en vigueur ;
de participer aux manifestations techniques et
scientifiques tant nationales quinternationales ayant trait
son domaine dactivit ;
de proposer toute rglementation intressant
llevage des quids et des camlids ;
dencourager et de promouvoir la production
mulassire et asine, ainsi que celle de toute autre espce
de la famille des quids ou des camlids ;
de passer toute convention ou accord avec les
organismes nationaux et trangers relatifs son domaine
dactivit.
Art. 7. LOffice est charg de contribuer ou de
participer aux actions de soutien et dencouragement aux
activits artisanales et de production des quipements et
matriels dans le domaine li son objet ainsi qu la
valorisation des produits et sous-produits de llevage des
quids et des camlids .
Art. 8. LOffice apporte son concours technique aux
sports questres, aux courses hippiques et lquitation
traditionnelle.
CHAPITRE II
ORGANISATION FONCTIONNEMENT
Art. 9. LOffice est administr par un conseil
dadministration et gr par un directeur gnral.
Art. 10. Le Conseil dadministration comprend :
le ministre de lagriculture ou son reprsentant,
prsident ;
le reprsentant du ministre de la dfense nationale ;
le reprsentant du ministre des finances ;
le reprsentant du ministre de la jeunesse et des
sports ;
le reprsentant du ministre du tourisme ;
le directeur charg des services vtrinaires auprs
du ministre de lagriculture ;
les prsidents des associations nationales dleveurs ;
le directeur gnral de la socit des courses et du
pari mutuel ;
le directeur gnral du CNIAAG ;
le prsident de la fdration questre algrienne ou
son reprsentant ;
quatre reprsentants des leveurs de camelins ;
le prsident de la chambre nationale de lagriculture
ou son reprsentant.
Le directeur gnral de lOffice assiste aux runions du
conseil, titre consultatif.
Le secrtariat du conseil est assur par les services de
lOffice .
Le conseil dadministration peut faire appel toute
personne ou autorit juge comptente pouvant lclairer
dans ses travaux.
Art. 11. Les membres du conseil dadministration
sont dsigns par arrt du ministre de tutelle sur
proposition des autorits dont ils relvent pour une
priode de trois (3) ans renouvelable.
29 Safar 1423
12 mai 2002
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 33 14
En cas dinterruption du mandat de lun des membres, il
est procd son remplacement dans les mmes formes.
Le membre nouvellement dsign lui succde jusqu
lexpiration du mandat en cours.
Art. 12. Le conseil dadministration se runit en
session ordinaire au moins deux (2) fois par an sur
convocation de son prsident.
Il se runit en session extraordinaire sur convocation de
son prsident ou sur proposition des deux tiers ( ) de ses
membres.
Art. 13. Le prsident du conseil dadministration
adresse chaque membre du conseil, une convocation
prcisant lordre du jour, quinze (15) jours au moins,
avant la date de la runion prvue.
Le dlai peut tre rduit pour les sessions
extraordinaires sans tre infrieur huit (8) jours.
Art. 14. Le conseil dadministration ne dlibre
valablement quen prsence des deux tiers ( ) au moins
de ses membres. Si le quorum nest pas atteint, il se runit
valablement aprs une deuxime convocation et dlibre
quelque soit le nombre des membres prsents.
Les dcisions du conseil dadministration sont prises
la majorit simple des voix des membres prsents. En cas
de partage gal des voix, celle du prsident est
prpondrante.
Art. 15. Les dlibrations du conseil
dadministration donnent lieu ltablissement de
procs-verbaux, signs conjointement par le prsident et
par le directeur gnral de lOffice numrots et
rpertoris sur un registre cot et paraph.
Les procs-verbaux sont communiqus lensemble des
membres du conseil dadministration et lautorit de
tutelle dans les quinze (15) jours qui suivent les
dlibrations.
Le conseil dadministration dlibre, conformment la
rglementation en vigueur, sur toute question intressant
le fonctionnement de lOffice.
A ce titre, il dlibre sur :
les programmes de travail annuels et pluriannuels
ainsi que le bilan dactivit de lanne coule ;
les comptes annuels et les tats prvisionnels de
recettes et dpenses ;
les conditions de rmunration des personnels ;
lorganisation et le fonctionnement gnral de
lOffice ;
les conditions gnrales de passation des marchs,
des accords et conventions ;
les projets de construction, dacquisition,
dalination et dchange dimmeubles ;
lacceptation et laffectation des dons et legs ;
les mesures proposer lautorit de tutelle et
susceptibles de promouvoir, de dvelopper et dorienter
les diffrents domaines dactivit de lOffice.
Art. 16. Les frais de dplacement et de sjour
supports par les membres du conseil, loccasion de
lexercice de leur fonction, leurs sont rembourss
conformment la rglementation en vigueur .
CHAPITRE III
LE DIRECTEUR GENERAL
Art. 17. Le directeur gnral de lOffice est nomm
par dcret prsidentiel sur proposition de lautorit de
tutelle. Il est mis fin ses fonctions dans les mmes
formes.
Art. 18. Le directeur gnral met en uvre les
dlibrations approuves par le conseil dadministration
et assure la gestion de lOffice.
A ce titre :
il exerce lautorit hirarchique sur lensemble du
personnel de lOffice ;
il reprsente lOffice en justice et dans les actes de la
vie civile ;
il est ordonnateur du budget de lOffice dans les
conditions prvues par la rglementation en vigueur ;
il tablit le projet de budget :
il engage et ordonne les dpenses de lOffice ;
il passe tous les marchs, accords ou conventions en
rapport avec les programmes dactivits ;
il tablit notamment les projets de plans et de
programmes dinvestissement et dquipement.
Art. 19. Lorganisation interne de lOffice est fixe
par arrt du ministre charg de lagriculture, sur
proposition du directeur gnral.
CHAPITRE IV
DISPOSITIONS FINANCIERES
Art. 20. La comptabilit de lOffice, est tenue en la
forme commerciale conformment aux dispositions
lgislatives et rglementaires en vigueur.
Art. 21. Lexercice financier commence le 1er
janvier et se termine le 31 dcembre de chaque anne.
Art. 22. Le budget de lOffice, comprend :
En recettes :
Les contributions de lEtat lies aux charges et
sujtions de service public confres lOffice.
la quote-part verse par lorganisme gestionnaire du
pari mutuel conformment la rglementation en
vigueur ;
les emprunts contracts dans le cadre de la
rglementation en vigueur.
les dons et legs ;
les produits des oprations commerciales.
En dpenses :
les dpenses de fonctionnement ;
les dpenses dinvestissement et dquipement ;
les dpenses ncessaires la ralisation des missions
de service public.
2
3
2
3
29 Safar 1423
12 mai 2002
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 33 15
Art. 23. Un commissaire aux comptes dsign
conformment la rglementation en vigueur, est charg :
de contrler les comptes de lOffice.
dassister aux sances du conseil dadministration
avec voie consultative.
dinformer le conseil dadministration du rsultat des
contrles quil effectue.
dadresser son rapport sur les comptes de fin
dexercice au conseil dadministration.
Art. 24. Le projet de budget et les comptes
dexploitation prvisionnels de loffice sont soumis, aprs
dlibration du conseil dadministration, lapprobation
des autorits concernes conformment la lgislation et
la rglementation en vigueur.
CHAPITRE V
DISPOSITIONS FINALES
Art. 25. Toutes dispositions contraires aux
dispositions du prsent dcret notamment celles du dcret
n 86-263 du 21 octobre 1986 susvis sont abroges.
Art. 26. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire .
Fait Alger, le 26 Safar 1423 correspondant au 9 mai
2002.
Ali BENFLIS.
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 18 Moharram 1423
correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux
fonctions dun sous-directeur la Prsidence de
la Rpublique.

Par dcret prsidentiel du 18 Moharram 1423


correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux
fonctions de sous-directeur la Prsidence de la
Rpublique, exerces par M. Djamel-Eddine Boubetra,
appel exercer une autre fonction.
#
Dcret prsidentiel du 18 Moharram 1423
correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux
fonctions du dlgu la scurit la wilaya
dAlger.

Par dcret prsidentiel du 18 Moharram 1423


correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin,
compter du 2 dcembre 2000, aux fonctions de dlgu
la scurit la wilaya dAlger, exerces par
M. Abdelmalek Kerkeb, appel exercer une autre
fonction.
#
Dcret prsidentiel du 18 Moharram 1423
correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux
fonctions du directeur des transports la wilaya
de Naama.

Par dcret prsidentiel du 18 Moharram 1423


correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin,
compter du 29 octobre 2000, aux fonctions de
directeur des transports la wilaya de Naama, exerces
par M. HMida Benzineb, appel exercer une autre
fonction.
Dcret prsidentiel du 18 Moharram 1423
correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux
fonctions dun inspecteur linspection gnrale
du ministre du commerce.

Par dcret prsidentiel du 18 Moharram 1423


correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux
fonctions dinspecteur linspection gnrale du ministre
du commerce, exerces par M. Mohamed Amokrane
Bensiali, admis la retraite.
#
Dcrets prsidentiels du 18 Moharram 1423
correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux
fonctions de conservateurs des forts de wilayas.

Par dcret prsidentiel du 18 Moharram 1423


correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux
fonctions de conservateur des forts la wilaya de
Laghouat, exerces par M. Sayah Guesmia, appel
rintgrer son grade dorigine.

Par dcret prsidentiel du 18 Moharram 1423


correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux
fonctions de conservateur des forts la wilaya de
Guelma, exerces par M. Djamel Ben Iken, appel
exercer une autre fonction.
#
Dcret prsidentiel du 18 Moharram 1423
correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux
fonctions dun charg dtudes et de synthse au
ministre de la petite et moyenne entreprise et de
la petite et moyenne industrie.

Par dcret prsidentiel du 18 Moharram 1423


correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux
fonctions de charg dtudes et de synthse au ministre
de la petite et moyenne entreprise et de la petite et
moyenne industrie, exerces par M. Mohamed Seghir At
Tahar, appel exercer une autre fonction.
9
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 29
18 Rabie Ethani 1428
6 mai 2007
c) cumuler lexprience dau moins 25 approches avec
indicateur panoramique (PP1), effectues au moyen dun
dispositif de surveillance du type utilis par lorganisme
pour lequel la qualification est demande, sous la
supervision dun contrleur radar dapproche dtenteur
dune qualification approprie, si les privilges de la
qualification de contrle radar dapproche englobent des
fonctions radar dapproche de surveillance.
III - HABILETE
Le candidat doit dmontrer, un niveau correspondant
aux privilges octroys, quil a lhabilet ncessaire, quil
peut faire preuve de jugement et doit raliser des
performances lui permettant dassurer un service de
contrle darodrome sr, ordonn et rapide.
MINISTERE DE LAGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt interministriel du 27 Rabie El Aouel 1428
correspondant au 15 avril 2007 portant
approbation du cahier des clauses gnrales
relatif aux charges et sujtions de service public
assures par loffice national de dveloppement
des levages quins et camelins (ONDEEC).

Le ministre des finances,


Le ministre de lagriculture et du dveloppement rural,
Vu le dcret prsidentiel n 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 02-150 du 26 Safar 1423
correspondant au 9 mai 2002 portant ramnagement des
statuts de loffice national de dveloppement des levages
quins et changement de sa dnomination, notamment son
article 5 ;
Arrtent :
Article. 1er En application des dispositions de
larticle 5 du dcret excutif n 02-150 du 26 Safar 1423
correspondant au 9 mai 2002, susvis, le prsent arrt a
pour objet dapprouver le cahier des clauses gnrales
relatif aux charges et sujtions de service public assures
par loffice national de dveloppement des levages
quins et camelins (ONDEEC) et annex au prsent
arrt.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 27 Rabie El Aouel 1428 correspondant
au 15 avril 2007.
ANNEXE
Cahier des clauses gnrales relatif aux charges
et sujtions de service public assures par loffice
national de dveloppement des levages quins
et camelins (ONDEEC)
Article. 1er. Loffice a pour missions de sujtions de
service public :
le tenue du stud-book dans les conditions fixes par
la rglementation en vigueur et conformment aux
dlibrations de la commission interministrielle dite
commission nationale du stud-book et de faon
permettre au stud-book de servir aux objectifs qui lui sont
assigns ;
dans le cadre des actions dcides par les pouvoirs
publics pour la sauvegarde, la protection et le
dveloppement des races camelines locales, de dterminer
et de promouvoir les races concernes ;
dans la cadre des oprations nationales de protection,
damlioration et de promotion des races quines et
camelines nationales, dexercer les actions publiques de
mise niveau des petits leveurs et de redynamiser les
mtiers lis au cheval et au dromadaire.
Art. 2. LEtat participe au financement des missions
de sujtions de service public qui sont confies loffice
sur la base dun programme approuv par lautorit de
tutelle.
Art. 3. Pour chaque exercice, loffice adresse au
ministre de tutelle, avant le 30 avril de chaque anne,
lvaluation des montants qui devront tre allous pour la
couverture des charges relles induites par les sujtions de
service public qui lui sont imposes par le prsent cahier
des charges.
Les dotations de crdits sont arrtes par le ministre des
finances en accord avec le ministre de lagriculture et du
dveloppement rural lors de llaboration du budget de
lEtat.
Les dotations peuvent faire lobjet dune rvision en
cours dexercice, au cas o de nouvelles dispositions
rglementaires modifient les sujtions la charge de
loffice.
Art. 4. Les contributions dues par lEtat en
contrepartie de la prise en charge par loffice des sujtions
de service public sont verses ce dernier, conformment
aux procdures tablies en la matire et par la
rglementation en vigueur.
Art. 5. Les contributions de lEtat doivent faire
lobjet dune comptabilit distincte.
Art. 6. Un bilan dutilisation des contributions de
lEtat doit tre transmis au ministre des finances la fin
de chaque exercice budgtaire.
Art. 7. Loffice tablit pour chaque anne le budget
pour lexercice suivant. Ce budget comporte :
le bilan et les comptes des rsultats comptables
prvisionnels avec les engagements de loffice vis--vis
de lEtat ;
un programme physique et financier dinvestissement ;
un plan de financement.
Art. 8. Les contributions annuelles arrtes au titre
du prsent cahier des charges des sujtions de service
public assures par loffice sont inscrites au budget du
ministre de tutelle, conformment aux procdures
tablies par la lgislation et la rglementation en vigueur.
Le ministre
des finances
Mourad MEDELCI
Le ministre de lagriculture
et du dveloppement rural
Sad BARKAT
18
19 Joumada El Oula 1429
25 mai 2008
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 26
MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE
Arrt du 25 Safar 1429 correspondant au 3 mars 2008
portant dlgation de signature au chef de
cabinet.

Le ministre de lducation nationale,


Vu le dcret prsidentiel n 07-173 du 18 Joumada
El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 94-266 du 29 Rabie El Aouel
1415 correspondant au 6 septembre 1994, modifi, portant
organisation de ladministration centrale du ministre de
lducation nationale ;
Vu le dcret excutif n 07-186 du 25 Joumada El Oula
1428 correspondant au 11 juin 2007 autorisant les
membres du Gouvernement dlguer leur signature ;
Vu le dcret prsidentiel du 25 Moharram 1429
correspondant au 2 fvrier 2008 portant nomination
de M. Ahcne Lagha, chef de cabinet du ministre de
lducation nationale ;
Arrte :
Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
dlgation est donne M. Ahcne Lagha, chef de
cabinet, leffet de signer, au nom du ministre de
lducation nationale, tous actes lexclusion des
dcisions et des arrts.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 25 Safar 1429 correspondant
au 3 mars 2008 .
Boubekeur BENBOUZID.
MINISTERE DE LAGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 29 Moharram 1429 correspondant au
6 fvrier 2008 fixant lorganisation interne de
l'office national de dveloppement des levages
quins et camelins.

Le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural,


Vu le dcret prsidentiel n 07-173 du 18 Joumada
El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
l'agriculture ;
Vu le dcret excutif n 02-150 du 26 Safar 1423
correspondant au 9 mai 2002 portant ramnagement des
statuts de l'office national de dveloppement des levages
quins et changement de sa dnomination, notamment son
article 19 ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
l'article 19 du dcret excutif n 02-150 du 26 Safar 1423
correspondant au 9 mai 2002, susvis, le prsent arrt a
pour objet de fixer l'organisation interne de l'office
national de dveloppement des levages quins et
camelins (ONDEEC), ci-aprs dsign "l'office".
Art. 2. Sous l'autorit du directeur gnral,
l'organisation interne de l'office comprend :
un assistant charg de l'audit et de l'inspection ;
un assistant charg de la communication et de
l'information ;
la direction de l'administration, des finances et de la
rglementation ;
la direction de dveloppement des filires quines et
camelines ;
la direction de dveloppement des techniques
d'levages quins et camelins ;
les directions techniques rgionales.
Chaque direction comprend trois (3) dpartements et
chaque dpartement comprend deux (2) trois (3)
services.
Art. 3. La direction de l'administration, des finances
et de la rglementation comprend trois (3) dpartements :
1/ Le dpartement du personnel, de la formation et
des moyens gnraux charg :
de la gestion des ressources humaines ;
de concevoir et de raliser les plans de formation et
de perfectionnement en cohrence avec la stratgie
gnrale de l'office ;
de la gestion du patrimoine immobilier et des
archives de l'office ;
de la gestion de l'ensemble des moyens matriels de
l'office.
2/ Le dpartement des finances et de la comptabilit
charg :
d'laborer les budgets de l'office ;
d'assurer la tenue de la comptabilit de l'office et des
oprations comptables requises ;
d'tablir les comptes de gestion et les bilans de fin
d'exercice.
3/ Le dpartement des affaires juridiques et du
contentieux charg :
d'assister les diffrentes structures de l'office en
matire juridique ;
de suivre les dmarches contentieuses.
19
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 26
19 Joumada El Oula 1429
25 mai 2008
Art. 4. La direction de dveloppement des filires
quines et camelines comprend trois (3) dpartements :
1/ Le dpartement des tudes et des projets
d'investissement charg :
d'laborer les termes de rfrence des tudes et des
projets en matire d'quids et de camlids ;
d'assurer la cohrence des oprations
d'investissement de l'office pour le dveloppement des
levages quins et camelins.
2/ Le dpartement de lorganisation des filires
quines et camelines charg :
de raliser des prestations de services et des tudes
sur les productions quines et camelines ;
d'valuer, l'chelle nationale, les besoins en
quipements des levages des quids et camlids ;
de contribuer la dtermination des cots des
productions des quids et des camlids.
3/ Le dpartement de la promotion et de la
valorisation des mtiers charg :
d'laborer un programme de promotion et de
valorisation des mtiers lis au cheval et au dromadaire ;
de contribuer dans les programmes de
dveloppement socio-conomique des races quines et
camelines dans les diffrentes rgions du pays ;
d'organiser des cycles de formation d'apprentissage
sur les mtiers lis au cheval et au dromadaire ;
d'initier les actions de soutien aux mtiers lis au
cheval et au dromadaire.
Art. 5. La direction de dveloppement des
techniques d'levage quin et camelin comprend trois (3)
dpartements :
1/ Le dpartement des centres, sites et livres
gnalogiques charg :
d'assurer le suivi des programmes d'activits des
stations et des centres reproducteurs ;
d'assurer la tenue, la gestion et le contrle des livres
gnalogiques ;
de dvelopper les moyens modernes de contrle des
filiations et d'hmotypage.
2/ Le dpartement de l'identification et de contrle
des performances zootechniques et sanitaires
vtrinaires charg :
de raliser et/ou de participer aux campagnes de
recensement des quids et des camlids et des
oprations d'identification, de signalement et de
dclaration de la reproduction et des naissances des
quids et des camlids ;
d'valuer les besoins matriels zootechniques et
vtrinaires des units d'levage quine et cameline ;
de suivre de faon priodique et rgulire le contrle
sanitaire vtrinaire des reproducteurs quins et camelins ;
3/ Le dpartement de la promotion scientifique et
technique des quins et camelins est charg :
d'laborer le fichier national des leveurs et des
associations quines et camelines et d'en assurer la
gestion ;
de contribuer la dfinition des mthodes techniques
d'levages quins et camelins ;
de prparer les programmes annuels d'levages des
quids et des camlids et d'assurer la cohrence des
interventions techniques de l'office dans ce domaine ;
de fournir l'assistance aux leveurs pour la
promotion des races quines et camelines.
Art. 6. L'office dispose de cinq (5) directions
techniques rgionales implantes dans les wilayas de
Tiaret, Constantine, Oran, Bchar et Ouargla, qui sont des
structures charges de la coordination rgionale des
activits de l'office en matire d'levage des quids et des
camlids.
La liste des wilayas rattaches chaque direction
rgionale est fixe par arrt du ministre charg de
lagriculture.
Art. 7. Chaque direction technique rgionale
comprend trois (3) services :
le service de la gestion gnalogique et du suivi
sanitaire et vtrinaire ;
le service du dveloppement quin et camelin ;
le service de la rgie financire.
Art. 8. Les directions rgionales sont charges :
de mettre en uvre le programme des activits de
loffice et des oprations d'investissement entreprises dans
la rgion ;
d'assurer l'appui et le suivi sanitaire vtrinaire dans
les wilayas relevant de leur comptence territoriale ;
d'assurer la coordination, l'appui et le suivi des
structures en relevant.
Art. 9. La dsignation des responsables de l'office est
fixe selon les modalits suivantes :
Les directeurs centraux et rgionaux sont nomms
par dcision du ministre charg de l'agriculture sur
proposition du directeur gnral de l'office ;
Les chefs de dpartements et les chefs de services
sont nomms par dcision du directeur gnral de l'office.
Art. 10. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 29 Moharram 1429 correspondant
au 6 fvrier 2008.
Pour le ministre de lagriculture
et du dveloppement rural
Le secrtaire gnral
Abdeslam CHELGHOUM
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 55
11
8 Chaoual 1430
27 septembre 2009
Chapitre II
Bonification indiciaire des postes suprieurs
Art. 42. En application de larticle 3 du dcret
prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428
correspondant au 29 septembre 2007, susvis, la
bonification indiciaire des postes suprieurs correspondant
aux corps spcifiques ladministration charge de
lindustrie et de la promotion des investissements est fixe
conformment au tableau ci-aprs:
Vu la loi n 08-16 du Aouel Chabane 1429
correspondant au 3 aot 2008 portant orientation agricole,
notamment son article 64 ;
Vu le dcret prsidentiel n 09-128 du 2 Joumada
El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction du Premier ministre dans ses fonctions ;
Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada
El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du
Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
l'agriculture ;
Vu le dcret excutif n 96-64 du 7 Ramadhan 1416
correspondant au 27 janvier 1996 fixant le cadre
d'organisation de l'interprofession agricole ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte:
CHAPITRE 1
DE LA DENOMINATION, DE L'OBJET
ET DU SIEGE DE L'OFFICE
Article 1er. En application des dispositions de
l'article 64 de la loi n 08 - 16 du Aouel Chabane 1429
correspondant au 3 aot 2008, susvise, il est cr, sous la
dnomination doffice national interprofessionnel des
lgumes et des viandes par abrviation ONILEV
dsign ci-aprs l'office , un tablissement public
caractre industriel et commercial, dot de la personnalit
morale et de l'autonomie financire.
Art. 2. L'office est rgi par les rgles applicables
l'administration dans ses relations avec l'Etat. Il est rput
commerant dans ses rapports avec les tiers et est soumis
aux rgles de droit commercial.
Art. 3. L'office est plac sous la tutelle du ministre
charg de l'agriculture et son sige est fix Alger.
Art. 4. Outre les missions fixes par les dispositions
de l'article 66 de la loi n 08-16 du Aouel Chabane 1429
correspondant au 3 aot 2008, susvise, et conformment
aux dispositions de l'article 63 de la mme loi, l'office est
charg :
de raliser toute tude et enqute permettant la
connaissance des diffrents segments de la filire, leur
niveau d'intervention et de proposer aux pouvoirs publics
les programmes de dveloppement et de rgulation
mettre en place ;
de concilier les intrts conomiques des diffrents
intervenants dans la filire et ceux des consommateurs ;
deffectuer toutes oprations commerciales ou
industrielles lies son objet ;
deffectuer des prestations de services au profit des
agriculteurs.
POSTE SUPERIEUR
BONIFICATION INDICIAIRE
Niveau Indice
Expert industriel 8 195
TITRE V
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
Art. 43. Sont abroges toutes dispositions contraires
au prsent dcret, notamment celles du dcret excutif
n 90 -35 du 23 janvier 1990 portant statut particulier
applicable aux travailleurs appartenant aux corps
spcifiques des administrations charges de lindustrie et
des mines, concernant les personnels relevant de
ladministration charge de lindustrie et de la promotion
des investissements.
Art. 44. Le prsent dcret prend effet compter du 1er
janvier 2008.
Art. 45. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 4 Chaoual 1430 correspondant au
23 septembre 2009.
Ahmed OUYAHIA.
!
Dcret excutif n 09-309 du 4 Chaoual 1430
correspondant au 23 septembre 2009 portant
cration de l'office national interprofessionnel
des lgumes et des viandes.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'agriculture et du
dveloppement rural,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu l'ordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code de commerce ;
Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988, modifie et
complte, portant loi d'orientation sur les entreprises
publiques conomiques ;
Vu la loi n 91- 08 du 27 avril 1991 relative la
profession d'expert-comptable, de commissaire aux
comptes et de comptable agr ;
12
8 Chaoual 1430
27 septembre 2009
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 55
Art. 5. L'office assure des missions de service public
notamment en matire de rgulation, de constitution et de
gestion des stocks des produits stratgiques conformment
au cahier des charges de sujtions de service public
annex au prsent dcret.
Les droits et obligations, induits par la mission de
service public, font l'objet d'une convention entre l'Etat,
reprsent par les ministres chargs de l'agriculture et des
finances et l'office reprsent par son directeur gnral.
La liste des lgumes et des viandes concerns par
l'opration de rgulation, qui peut tre largie certains
fruits impact conomique avr, sera fixe par arrt
conjoint des ministres chargs de l'agriculture et du
commerce.
Art. 6. L'office est dot d'un fonds initial dont le
montant est fix conjointement par le ministre charg de
l'agriculture et le ministre charg des finances.
CHAPITRE II
ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT
DE L'OFFICE
Art. 7. L'office est gr par un directeur gnral,
administr par un conseil d'administration et dot d'un
comit interprofessionnel.
Section 1
Du conseil d'administration de l'office
Art. 8. Le conseil d'administration est charg
d'tudier et de proposer l'autorit de tutelle toutes
mesures se rapportant l'organisation et au
fonctionnement de l'office.
A cet effet, il dlibre et statue, conformment aux lois
et rglements en vigueur, notamment sur les questions
suivantes :
l'organisation, le fonctionnement gnral et le
rglement intrieur de l'office ;
le programme de travail annuel et pluriannuel ainsi
que le bilan d'activits de l'office ;
le programme annuel et pluriannuel des
investissements ainsi que les emprunts ventuels de
l'office ;
les conditions gnrales de passation de conventions,
marchs et autres transactions engageant l'office ;
les tats prvisionnels des recettes et des dpenses de
l'office ;
le rglement comptable et financier ainsi que le
statut et les conditions de rmunration du personnel de
l'office ;
l'acceptation et l'affectation des dons et legs
effectus au profit de l'office ;
toutes questions que lui soumet le directeur gnral
et susceptibles d'amliorer l'organisation et le
fonctionnement de l'office et de manire favoriser la
ralisation de ses objectifs.
Art. 9. Le conseil d'administration est compos
comme suit :
le reprsentant du ministre de l'agriculture et du
dveloppement rural, prsident ;
le reprsentant du ministre d'Etat charg de
l'intrieur et des collectivits locales ;
le reprsentant du ministre dlgu auprs du
ministre de la dfense nationale ;
deux (2) reprsentants du ministre charg des
finances, dont un reprsentant de la direction gnrale du
Trsor ;
le reprsentant du ministre charg de l'industrie ;
le reprsentant du ministre charg de la petite et
moyenne entreprise ;
le reprsentant du ministre charg du commerce ;
le reprsentant du ministre charg des ressources en
eau ;
le prsident de la chambre nationale de l'agriculture
ou de son reprsentant ;
le prsident du comit interprofessionnel.
Le directeur gnral assiste aux runions du conseil
d'administration, avec voix consultative.
Le conseil d'administration peut faire appel toute
personne physique ou morale juge comptente pour
l'tude des questions inscrites l'ordre du jour.
Art. 10. Le secrtariat du conseil d'administration est
assur par les services de l'office.
Art. 11. Les membres du conseil d'administration
sont nomms par arrt du ministre charg de l'agriculture
sur proposition des autorits dont ils relvent pour une
dure de trois (3) annes renouvelable.
En cas de vacance d'un sige, il est procd, dans les
mmes formes, la dsignation d'un nouveau membre
pour la priode restante du mandat.
Art. 12. Le conseil d'administration se runit, sur
convocation de son prsident, en session ordinaire, quatre
(4) fois par an.
Il peut se runir en session extraordinaire la demande
soit de son prsident, soit du directeur gnral de l'office.
Le prsident tablit l'ordre du jour, sur proposition du
directeur gnral de l'office.
Les convocations, accompagnes de l'ordre du jour, sont
adresses aux membres du conseil, quinze (15) jours au
moins avant la date prvue de la runion.
Toutefois, ce dlai peut tre rduit pour les sessions
extraordinaires sans tre infrieur huit (8) jours.
Art. 13. Le conseil d'administration ne peut
valablement dlibrer qu'en prsence des deux tiers (2/3)
de ses membres.
Si le quorum n'est pas atteint, une nouvelle runion aura
lieu dans les huit (8) jours qui suivent et les dlibrations
sont valables quel que soit le nombre des membres
prsents.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 55
13
8 Chaoual 1430
27 septembre 2009
Art. 14. Les dcisions du conseil d'administration
sont adoptes la majorit simple des voix exprimes. En
cas de partage gal des voix, celle du prsident est
prpondrante.
Art. 15. Les dlibrations sont consignes sur des
procs-verbaux, signs par le prsident et le secrtaire de
sance et transcrites sur un registre spcial cot et paraph
par le prsident du conseil.
Lesdits procs-verbaux sont adresss pour approbation
au ministre charg de l'agriculture dans le mois qui suit la
date de la runion.
Section 2
Du directeur gnral de l'office
Art. 16. Le directeur gnral de l'office agit dans le
cadre de la rglementation en vigueur.
A ce titre :
il est responsable du fonctionnement gnral de
l'office, dans le respect des attributions du conseil
d'administration ;
il reprsente l'office dans tous les actes de la vie
civile et en justice ;
il exerce l'autorit hirarchique sur le personnel de
l'office ;
il tablit les rapports prsenter aux dlibrations du
conseil d'administration et transmet les rsultats pour
approbation l'autorit de tutelle ;
il organise le travail de recueil, de traitement et
d'analyse des informations relatives la filire des
lgumes et des viandes ;
il prpare les dossiers techniques, conomiques et
juridiques inscrits l'ordre du jour des travaux du comit
interprofessionnel des lgumes et des viandes dans la
perspective de veiller concilier les intrts de la
profession avec l'intrt gnral ;
il tablit le budget prvisionnel de l'office et
l'excute ;
il passe tous marchs, accords et conventions ;
il soumet au ministre charg de l'agriculture les avis,
les recommandations et les suggestions de toute nature
mis par le comit interprofessionnel, y compris ceux de
la minorit, dans le cadre de la mission de l'office appuy
de ses propres observations ;
il met en uvre les rsultats des dlibrations du
conseil d'administration approuvs par le ministre charg
de l'agriculture ;
il assure la prparation des runions du conseil
d'administration et du comit interprofessionnel ;
il ordonne les dpenses inhrentes aux missions de
l'office et dresse tous bilans, comptes et prvisions ;
il veille la prservation du patrimoine de l'office.
Art. 17. Le directeur gnral de l'office est nomm
par dcret sur proposition du ministre charg de
l'agriculture.
Art. 18. L'organisation interne de l'office est fixe
par arrt du ministre charg de l'agriculture.
Section 3
Du comit interprofessionnel des lgumes et des
viandes
Art. 19. Le comit interprofessionnel des lgumes et
des viandes est un organe consultatif, compos des
reprsentants de l'ensemble des catgories
professionnelles de la filire des lgumes et des viandes,
de ceux des consommateurs et de ceux des pouvoirs
publics concerns.
Un arrt du ministre charg de l'agriculture prcisera la
composition, l'organisation et le fonctionnement du
comit interprofessionnel des lgumes et des viandes.

Art. 20. La dure du mandat des membres du comit
interprofessionnel des lgumes et des viandes est fixe
trois (3) ans renouvelable.
Art. 21. Le comit interprofessionnel des lgumes et
des viandes est charg de formuler des avis et des
recommandations sur :
la politique gnrale des lgumes et des viandes ;
l'organisation du march et des prix ;
les moyens de renforcement de l'office ;
toute demande d'avis formule par le ministre charg
de l'agriculture ou le directeur gnral de l'office.
CHAPITRE III
DE L'ORGANISATION FINANCIERE DE
L'OFFICE
Art. 22. L'exercice financier commence le 1er
janvier et se termine le 31 dcembre de chaque anne. La
comptabilit est tenue en la forme commerciale
conformment la lgislation en vigueur.
Art. 23. Un commissaire aux comptes, dsign
conformment la rglementation en vigueur, est charg
de contrler les comptes de l'office.
Il assiste aux sances du conseil d'administration avec
voix consultative.
Il informe le conseil d'administration du rsultat des
contrles qu'il effectue.
Il adresse son rapport sur les comptes de fin d'exercice
au conseil d'administration.
Art. 24. Le budget de l'office comporte :
En recettes :
les subventions dues par l'Etat au titre des sujtions
de service public imposes l'office ;
le produit des placements des fonds de l'office ;
les plus-values ralises ;
les produits de prestations ralises ;
14
8 Chaoual 1430
27 septembre 2009
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 55
les emprunts ventuels, contracts conformment
la rglementation en vigueur ;
les dons et legs ;
toutes autres recettes lies son activit.
En dpenses :
les dpenses de fonctionnement et d'quipement ;
les dpenses lies la ralisation du cahier des
charges de sujtion de service public ;
toutes autres dpenses ncessaires la ralisation de
sa mission.
Art. 25. Les tats prvisionnels annuels de l'office
sont prpars par le directeur gnral et transmis au
conseil d'administration qui en dlibre. Ils sont ensuite
soumis l'autorit de tutelle et toute autre autorit
prvue par la rglementation en vigueur.
Art. 26. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 4 Chaoual 1430 correspondant au
23 septembre 2009.
Ahmed OUYAHIA.

ANNEXE
CAHIER DES CHARGES RELATIF AUX
MISSIONS DE SERVICE PUBLIC EXERCEES PAR
L'OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL
DES LEGUMES ET DES VIANDES
Article 1er. L'office est l'organe de l'Etat en matire
d'organisation, de dveloppement, de rgulation et de
stabilisation du march national des lgumes et des
viandes.
Art. 2. Au titre des sujtions de service public
l'office est charg :
de participer la conception, la dfinition et la
gestion des stocks de scurit ;
de mettre en place tous moyens d'observation,
d'analyse et de veille conomique ;
dassurer la rgulation du march des produits de
large consommation par la constitution de stocks
stratgiques de rgulation et de scurit ;
dassurer les missions que les pouvoirs publics
peuvent lui confier dans le cadre de promotion de la filire
et de la matrise du march.
Art. 3. L'office reoit de l'Etat une contribution pour
chaque exercice en contrepartie des sujtions de service
public inscrites sa charge par le prsent cahier des
charges.
Art. 4. Pour chaque exercice, et avant le 30 avril de
chaque anne, l'office adresse au ministre charg de
l'agriculture des montants qui devront lui tre allous pour
la couverture des charges relles induites par les sujtions
de service public qui lui sont imposes par le prsent
cahier des charges.
Les dotations de crdits sont arrtes par le ministre
charg de l'agriculture et le ministre charg des finances
lors de l'laboration du budget de l'Etat.
Elles peuvent faire l'objet d'une rvision en cours
d'exercice au cas o de nouvelles dispositions
rglementaires modifient les sujtions la charge de
l'office.
Art. 5. L'office est tenu de fournir au ministre charg
de l'agriculture les informations relatives l'tat
d'excution du programme arrt et approuv.
Art. 6. Les contributions dues par l'Etat en
contrepartie de la prise en charge par l'office des sujtions
de service public sont verses ce dernier conformment
aux procdures tablies par la lgislation et la
rglementation en vigueur.
Les sujtions de service public objet du prsent cahier
des charges sont dfinies annuellement et conjointement
par le ministre des finances et le ministre charg de
l'agriculture.
Art. 7. Les contributions de l'Etat doivent faire
l'objet d'une comptabilit distincte.
Art. 8. Un bilan d'utilisation des contributions de
l'Etat certifi par le commissaire aux comptes doit tre
transmis au ministre des finances la fin de chaque
exercice budgtaire.
Art. 9. L'office labore, pour chaque anne, le budget
pour l'exercice suivant qui comporte :
le bilan et les comptes des rsultats comptables
prvisionnels avec les engagements de l'office vis--vis de
l'Etat ;
un programme physique et financier
d'investissement ;
un plan de financement ;
un rapport d'audit certifi par le commissaire aux
comptes.
Art. 10. Les contributions annuelles arrtes au titre
du prsent cahier des charges de sujtions de service
public sont inscrites au budget du ministre charg de
l'agriculture conformment aux procdures tablies par la
lgislation et la rglementation en vigueur.
23
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 70
15 Dhou El Hidja 1431
21 novembre 2010
* Oualid Mohamed, n le 21 octobre 2007 Stif
(wilaya de Stif) acte de naissance n 13517 ;
qui sappelleront dsormais: Charif Lahcene, Charif
Oualid Mohamed.
Khemmadja Larbi, n en 1954 Alinas, Khirane
(wilaya de Khenchela) acte de naissance n 36 et acte de
mariage n 10 dress le 30 mai 1989 Khirane (wilaya
de Khenchela) et ses enfants mineurs:
* Youns, n le 28 janvier 1992 Ensigha (wilaya de
Khenchela) acte de naissance n 12 ;
* Salma, ne le 28 janvier 1996 Khirane (wilaya de
Khenchela) acte de naissance n 14 ;
* Zakariya, n le 4 dcembre 1998 Chechar (wilaya de
Khenchela) acte de naissance n 680 ;
* Nacereddine, n le 26 juin 2002 Khenchela (wilaya
de Khenchela) acte de naissance n 1963,
qui sappelleront dsormais: Ben Mohammed Larbi,
Ben Mohammed Younes, Ben Mohammed Salma, Ben
Mohammed Zakariya, Ben Mohammed Nacereddine.
Khemmadja Dalal, ne le 9 avril 1990 Khenchela
(wilaya de Khenchela) acte de naissance n 1002, qui
sappellera dsormais: Ben Mohammed Dalal.
Khemmadja Bachir, n en 1950 Chechar (wilaya
de Khenchela) acte de naissance n 6 et acte de mariage
n 22 dress le 2 octobre 1972 Khirane (wilaya de
Khenchela) et sa fille mineure :
* Hanane, ne le 8 avril 1993 Khirane (wilaya de
Khenchela) acte de naissance n 20 ;
qui sappelleront dsormais: Ben Mohammed Bachir,
Ben Mohammed Hanane.
Khemmadja Saddam, n le 11 fvrier 1991
Khirane (wilaya de Khenchela) acte de naissance n 12,
qui sappellera dsormais: Ben Mohammed Saddam.
Khemmadja Mohamed El Hadi, n le 22 dcembre
1979 Khirane (wilaya de Khenchela) acte de naissance
n 81 et acte de mariage n 39 dress le 27 novembre
2006 Khirane (wilaya de Khenchela) et sa fille mineure:
* Oumaima, ne le 25 janvier 2009 Khirane (wilaya
de Khenchela) acte de naissance n 2 ;
qui sappelleront dsormais : Ben Mohammed
Mohamed El Hadi, Ben Mohammed Oumaima.
Khemmadja Abderrahim, n le 30 janvier 1983
Khirane (wilaya de Khenchela) acte de naissance n 8, qui
sappellera dsormais: Ben Mohammed Abderrahim.
Khammadja Abdelhalim, n le 24 fvrier 1986
Khirane (wilaya de Khenchela) acte de naissance n 47,
qui sappellera dsormais: Ben Mohammed Abdelhalim.
Art. 2. Conformment aux dispositions de larticle 5
du dcret n 71-157 du 3 juin 1971, susvis, la mention
en marge des actes de ltat civil des concerns par les
nouveaux noms confrs par le prsent dcret sera requise
par le procureur de la Rpublique.
Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 19 Dhou El Kaada 1431 correspondant
au 27 octobre 2010.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 11 Rajab 1431 correspondant au 24 juin 2010
portant nomination des membres du conseil
d'administration de l'office national interprofessionnel
des lgumes et des viandes.

Par arrt du 11 Rajab 1431 correspondant au 24 juin


2010 sont nomms membres du conseil d'administration
de l'office national interprofessionnel des lgumes et des
viandes, pour une dure de trois (3) annes, en application
des dispositions des articles 9 et 11 du dcret excutif
n 09-309 du 4 Chaoual 1430 correspondant au 23
septembre 2009 portant cration de l'office national
interprofessionnel des lgumes et des viandes. MM. :
Fehed Benhamidaat, reprsentant du ministre charg
de l'agriculture, prsident ;
Rachid Kherrab, reprsentant du ministre charg de
l'intrieur et des collectivits locales ;
Abdelhamid Bechikhi, reprsentant du ministre
dlgu auprs du ministre de la dfense nationale ;
Mourad Allouane, reprsentant du ministre charg
des finances ;
Sofiane Amara, reprsentant du ministre charg des
finances (direction gnrale du Trsor) ;
Ali Saci, reprsentant du ministre charg de
l'industrie ;
Harraz Mehadji, reprsentant du ministre charg de
la petite et moyenne entreprise ;
Amara Boushaba, reprsentant du ministre charg du
commerce ;
Krim Laaleg, reprsentant du ministre charg des
ressources en eau ;
Laadjal Doubi Bounoua, prsident de la chambre
nationale d'agriculture ;
Le prsident du comit interprofessionnel.
23
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 27
8 Joumada Ethania1432
11 mai 2011
Arrt du 11 Dhou El Kaada 1431 correspondant au
19 octobre 2010 portant dsignation des
membres du conseil dadministration de loffice
national interprofessionnel du lait et des produits
laitiers.

Par arrt du 11 Dhou El Kaada 1431 correspondant au


19 octobre 2010, sont nomms membres du conseil
dadministration de loffice national interprofessionnel du
lait et des produits laitiers, pour une dure de trois (3)
annes, en application des dispositions de larticle 10 du
dcret excutif n 97-247 du 3 Rabie El Aouel 1418
correspondant au 8 juillet 1997 portant cration de loffice
national inteprofessionnel du lait et des produits laitiers,
Mme. et MM. :
Abdelhamid Soukhal, reprsentant du ministre
charg de lagriculture, prsident ;
Mourad Allaouane, reprsentant du ministre charg
des finances ;
Sofiane Hazem, reprsentant du ministre charg de
la prospective et des statistiques ;
Mohamed Boukais, reprsentant du ministre charg
du commerce ;
Zakia Fodil Chrif, reprsentante du ministre charg
de la sant ;
Ladjal Doubi Bounoua, prsident de la chambre
nationale de lagriculture.
!
Arrt du 25 Dhou El Hidja 1431 correspondant au
1er dcembre 2010 modifiant larrt du 11
Rajab 1431 correspondant au 24 juin 2010
portant nomination des membres du conseil
dadministration de loffice national
interprofessionnel des lgumes et des viandes.

Par arrt du 25 Dhou El Hidja 1431 correspondant au


1er dcembre 2010, larrt du 11 Rajab 1431
correspondant au 24 juin 2010 portant nomination des
membres du conseil dadministration de loffice national
interprofessionnel des lgumes et des viandes est modifi
comme suit :
....................................................................................
....................................................................................
Mohamed Chrif Hafsi, reprsentant du ministre
dlgu auprs du ministre de la dfense nationale ;
............ (le reste sans changement).......... .
Arrt du 13 Moharram 1432 correspondant au
19 dcembre 2010 modifiant larrt du 28
Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010
portant dsignation des membres du comit
interprofessionnel du lait (CIL).

Par arrt du 13 Moharram 1432 correspondant au 19


dcembre 2010, larrt du 28 Chaoual 1431
correspondant au 7 octobre 2010 portant dsignation des
membres du comit interprofessionnel du lait (CIL) est
modifi comme suit :
Au titre des pouvoirs publics :
...........................................................................
Mourad Allouane, reprsentant du ministre des
finances ;
............ (le reste sans changement).......... .
!
Arrt du 6 Safar 1432 correspondant au 11 janvier
2011 portant dsignation des membres de la
commission des produits phytosanitaires usage
agricole.

Par arrt du 6 Safar 1432 correspondant au 11 janvier


2011, sont dsigns membres de la commission des
produits phytosanitaires usage agricole, pour une
priode de trois (3) annes renouvelable, en application
des dispositions de larticle 37 du dcret excutif
n 95-405 du 9 Rajab 1416 correspondant au 2 dcembre
1995, modifi et complt, relatif au contrle des produits
phytosanitaires usage agricole, Mmes et MM. :
Nadia Hadjeres, reprsentante de lautorit
phytosanitaire, prsidente ;
Djamel Slimi, reprsentant du ministre charg de la
sant ;
Assia Bechari, reprsentante du ministre charg de
lenvironnement ;
Kamel Sadi, reprsentant du ministre charg du
commerce ;
Fakhri Amrani, reprsentant du ministre charg du
travail ;
Fazia Mouhouche, reprsentante du ministre charg
de la recherche ;
Hafida Kheddouchi, reprsentante du ministre
charg de lindustrie ;
Fatiha Bendine, rapporteuse du comit dvaluation
biologique ;
Barkahoum Alamir, rapporteuse du comit dtude
toxicologique.
Les dispositions de larrt du 23 Dhou El Kaada 1428
correspondant au 3 dcembre 2007 portant dsignation
des membres de la commission des produits
phytosanitaires usage agricole sont abroges.
28 Safar 1424
30 avril 2003
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 30 19
MINISTERE DU COMMERCE
Arrt du 12 Moharram 1424 correspondant au
15 mars 2003 portant rsultats des lections de
lAssemble gnrale de la Chambre de
commerce et dindustrie du Hoggar.

Le ministre du commerce,
Vu le dcret prsidentiel n 02-208 du 6 Rabie Ethani
1423 correspondant au 17 juin 2002 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 96-93 du 14 Chaoual 1416
correspondant au 3 mars 1996, modifi et complt,
instituant les chambres de commerce et dindustrie ;
Vu le dcret excutif n 96-94 du 14 Chaoual 1416
correspondant au 3 mars 1996, modifi et complt,
instituant la Chambre algrienne de commerce et
dindustrie ;
Vu le dcret excutif n 02-453 du 17 Chaoual 1423
correspondant au 21 dcembre 2002 fixant les attributions
du ministre du commerce ;
Vu larrt interministriel du 7 Moharram 1417
correspondant au 25 mai 1996, modifi et complt,
portant dnomination, sige social et dlimitation des
circonscriptions territoriales des Chambres de commerce
et dindustrie ;
Vu larrt du 7 Moharram 1417 correspondant au 25
mai 1996 portant cration des sous-catgories
professionnelles et rpartition des siges des Assembles
gnrales des Chambres de commerce et dindustrie ;
Arrte :
Article 1er. Conformment aux dispositions de
larticle 34 du dcret excutif n 96-93 du 14 Chaoual
1416 correspondant au 3 mars 1996, susvis, le prsent
arrt a pour objet de consacrer les rsultats dfinitifs des
lections des membres de lAssemble gnrale de la
Chambre de commerce et dindustrie du Hoggar.
Art. 2. La liste des membres lus de lAssemble
gnrale de la Chambre de commerce et dindustrie du
Hoggar figure en annexe de loriginal du prsent arrt.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 12 Moharram 1424 correspondant au
15 mars 2003.
Noureddine BOUKROUH.
MINISTERE DE LAGRICULTUR
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 7 Moharram 1424 correspondant au
10 mars 2003 fixant la composition du comit
interprofessionnel des crales de loffice
algrien interprofessionnel des crales (OAIC).

Le ministre de lagriculture et du dveloppement rural ;


Vu le dcret prsidentiel n 02-208 du 6 Rabie Ethani
1423 correspondant au 17 juin 2002 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 97-94 du 15 Dhou Kaada 1417
correspondant au 23 mars 1997 fixant le statut de loffice
algrien interprofessionnel des crales (OAIC),
notamment son article 22 ;
Vu le dcret excutif n 2000-148 du 25 Rabie El Aouel
1421 correspondant au 28 juin 2000 modifiant et
compltant le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990
fixant les attributions du ministre de lagriculture ;
Vu larrt du 3 Rabie Ethani 1419 correspondant au 27
juillet 1998 fixant la composition du comit
interprofessionnel des crales de loffice algrien
interprofessionnel des crales (OAIC) ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 22 du dcret excutif n 97-94 du 15 Dhou
El Kaada 1417 correspondant au 23 mars 1997, susvis, le
prsent arrt a pour objet de fixer la composition du
comit interprofessionnel des crales de lOffice
algrien interprofessionnel des crales (OAIC).
Art. 2. Le Comit interprofessionnel des crales de
lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC)
est compos :
Au titre des catgories professionnelles de la filire :
du secrtaire gnral de lUnion nationale des
paysans algriens ou son reprsentant ;
du prsident de la chambre nationale de lagriculture
ou son reprsentant ;
du prsident du Conseil national interprofessionnel
de la filire crales ou son reprsentant ;
de neuf (9) reprsentants des associations de
producteurs de crales et/ou de multiplicateurs de
semences de crales, choisis raison dun membre des
grandes rgions cralires (Tiaret, Sidi Bel Abbs, Chlef,
Bouira, Stif, Constantine, Guelma, Oum El Bouaghi et
rgions sahariennes), dsigns par la chambre nationale
dagriculture ;
dun reprsentant (1) de la caisse nationale de
mutualit agricole ;
dun (1) reprsentant de la banque de lagriculture et
du dveloppement rural ;
des directeurs gnraux de cinq (5) entreprises
publiques de transformation des crales ou leurs
reprsentants ;
dun (1) reprsentant des importateurs de crales
dsign par leur association ;
dun (1) reprsentant des boulangers dsign par
lUnion gnrale des commerants et des artisans
algriens ;
de deux (2) reprsentants des entreprises prives de
transformation des crales, dsigns par lassociation des
meuniers et semouliers ;
dun (1) reprsentant des industries de fabrication
des aliments de btail du secteur public ;
dun (1) reprsentant des fabricants des aliments de
btail du secteur priv dsign par leur association.
Au titre des consommateurs :
dun (1) reprsentant des associations de
consommateurs, dsign par ladministration du ministre
charg de lintrieur et choisi parmi le groupement le plus
reprsentatif ;
dun (1) reprsentant des associations dleveurs,
dsign par la chambre nationale de lagriculture.
Au titre des pouvoirs publics :
dun (1) reprsentant du ministre charg de
lintrieur ;
dun (1) reprsentant du ministre charg des
finances ;
dun (1) reprsentant du ministre charg de
lagriculture ;
dun (1) reprsentant du ministre charg de
lindustrie agro-alimentaire ;
dun (1) reprsentant du ministre charg des
transports ;
dun (1) reprsentant du ministre charg du
commerce.
Art. 3. Les dispositions de larrt du 3 Rabie Ethani
1419 correspondant au 27 juillet 1998, susvis, sont
abroges.
Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 7 Moharram 1424 correspondant au 10
mars 2003.
Sad BARKAT.
28 Safar 1424
30 avril 2003
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 30 20
Imprimerie officielle, 7, 9 et 13 Avenue Abdelkader Benbarek - Alger.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 71
27
24 Ramadhan 1424
19 novembre 2003
MINISTERE DE LAGRICULTURE
DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 8 Rabie Ethani 1424 correspondant au
9 juin 2003 fixant lorganisation interne de
loffice algrien interprofessionnel des crales
(OAIC).

Le ministre de lagriculture et du dvelopement rural,


Vu le dcret prsidentiel n 03-215 du 7 Rabie El Aouel
1424 correspondant au 9 mai 2003, modifi, portant
nomination des membre du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
lagriculture ;
Le ministre des affaires
religieuses et des wakfs
Bouabdallah
GHLAMALLAH
Pour le ministre des finances
Le secrtaire gnral
Abdelkrim LAKHAL
MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES
ET DES WAKFS
Arrt interministriel du 20 Ramadhan 1424
correspondant au 15 novembre 2003 fixant la
forme et le contenu du registre foncier spcifique
aux biens wakfs.

Le ministre des affaires religieuses et des wakfs,


Le ministre des finances,
Vu le dcret prsidentiel n 03-215 du 7 Rabie El Aouel
1424 correspondant au 9 mai 2003, modifi, portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 89-99 du 27 juin 1989 fixant les
attributions du ministre des affaires religieuses ;
Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Vu le dcret excutif n 03-51 du 3 Dhou El Hidja 1423
correspondant au 4 fvrier 2003 fixant les modalits
dapplication des dispositions de larticle 8 bis de la loi
n 91-10 du 27 avril 1991, modifie et complte, relative
aux biens wakfs ;
Arrtent :
Article. 1er. En application des dispositions de
larticle 4 du dcret excutif n 03-51 du 3 Dhou El Hidja
1423 correspondant au 4 fvrier 2003, susvis, le prsent
arrt a pour objet de fixer la forme et le contenu du
registre foncier spcifique aux biens wakfs cr auprs des
services de la conservation foncire.
Art. 2. Le registre foncier spcifique aux biens wakfs
prend la forme des cartes foncires dfinies par larrt du
27 mai 1976 relatif aux fiches dimmeubles utilises par
les conservations foncires. Elles sont de couleur bleue.
Art. 3. Le contenu du registre foncier vis larticle
2 ci-dessus est fix conformment aux quatre (4) modles
annexs loriginal du prsent arrt.
Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 20 Ramadhan 1424 correspondant au
15 novembre 2003.
Vu le dcret excutif n 97-94 du 15 Dhou El Kaada
1417 correspondant au 23 mars 1997 fixant le statut de
loffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC)
notamment son article 21 ;
Vu les dlibrations du conseil dadministration en date
du 16 fvrier 2002 relatives ladoption de lorganisation
interne de loffice algrien interprofessionnel des crales
(OAIC) ;
Arrte :
Article 1er. Conformment aux dispositions de
larticle 21 du dcret excutif n 97-94 du 15 Dhou
El Kada 1417 correspondant au 23 mars 1997, susvis,
le prsent arrt a pour objet de fixer lorganisation
interne de loffice algrien interprofessionnel des crales
(OAIC) dnomm ci-aprs loffice.
Art. 2. Sous lautorit du directeur gnral, loffice
comprend :
1 Au niveau central : des structures, des directions et
des cellules ;
2 Au niveau rgional : des directions rgionales.
Art. 3. Les structures et cellules de lorganisation
centrale de loffice sont :
le secrtariat gnral ;
linspection gnrale ;
la division de commercialisation, de rgulation et
dappui la production ;
la division commerce extrieur ;
la direction du laboratoire ;
la direction des finances et de la comptabilit ;
la direction des ressources humaines et des moyens.
Art. 4. La division de commercialisation, de
rgulation et dappui la production comprend deux (2)
directions :
* La direction de rgulation et de distribution
charge dorganiser, danimer et de coordonner, dans les
meilleures conditions de comptitivit, de qualit et de
scurit lensemble des oprations de rception,
entreposage, stockage, ainsi que de la rgulation des flux
des produits, de vente et expdition des produits
commercialiss par loffice, en collaboration avec
lensemble des acteurs concerns et ce, leffet dassurer
la disponibilit permanente des produits sur lensemble du
territoire national.
Elle comprend deux (2) dpartements :
le dpartement rgulation commercialisation ;
le dpartement logistique.
* La direction des semences et dappui la
production charge dlaborer et de mettre en uvre le
plan de production des semences, dorganiser et danimer
les campagnes labours/semailles et moisson/battage,
doptimiser lutilisation des intrants agricoles et dassurer
lensemble des tudes et contrles phytosanitaires
appropris.
Elles comprend trois (3) dpartements :
le dpartement semences ;
le dpartement appui la production ;
le dpartement tudes et contrle phytosanitaires.
Art. 5. La division commerce extrieur comprend
deux (2) directions :
* La direction des approvisionnements charge de
raliser, dans les meilleures conditions de qualit/cot, le
programme dachat, ltranger, des crales et des
lgumes secs.
Elle comprend quatre (4) dpartements :
le dpartement des marchs ;
le dpartement des oprations extrieures ;
le dpartement des crdits documentaires ;
le dpartement des assurances et litiges.
* La direction de lexploitation charge de dfinir et
de raliser, dans les meilleures conditions de qualit/cot,
les oprations maritimes et portuaires lies au programme
dachat des crales et des lgumes secs; elle assure,
galement, les oprations de contrle et de surveillance au
port, se rapportant la qualit des produits.
Elle comprend deux (2) dpartements :
le dpartement de contrle et surveillance ;
le dpartement des oprations maritimes et
portuaires.
Art. 6. La direction du laboratoire a pour mission :
de dfinir et de raliser, dans les meilleures
conditions de qualit/cot, les oprations danalyse de la
qualit des produits imports par loffice ainsi que celle de
la production nationale ;
de raliser toute prestation de services pour le
compte de tiers dans le domaine de contrle de la qualit.
Elle comprend :
le laboratoire central ;
lannexe rgionale Est ;
lannexe rgionale Ouest.
Art. 7. La direction des finances et de la comptabilit
a pour mission de veiller la gestion du financement
ncessaire lactivit de loffice.
Elle comprend quatre (4) dpartements :
le dpartement de la gestion des oprations
financires et de la trsorerie ;
le dveloppement des tudes et analyses financires ;
le dpartement du budget et du contrle de gestion ;
le dpartement de la comptabilit clients/fournisseurs.
Art. 8. La direction des ressources humaines et des
moyens est charge dassurer la gestion de lactivit des
ressources humaines ainsi que la gestion des moyens de
loffice.
Elle comprend deux (2) dpartements :
le dpartement des ressources humaines ;
le dpartement des moyens.
Art. 9. Loffice est dot, en outre, des structures
suivantes places sous lautorit du directeur gnral :
cellule de communication et des systmes
dinformation ;
cellule des tudes et du suivi technique des
investissements ;
cellule de laudit et du contrle de gestion ;
cellule de conseil juridique.
Art. 10. La cellule de communication et des
systmes dinformation est charge de dvelopper limage
de marque de loffice et de raliser les tudes
conomiques et financires ncessaires loptimisation
des ressources de loffice.
Art. 11. La cellule des tudes et du suivi technique
des investissements est charge dorganiser et de grer les
projets dinvestissement en vue dassurer une excution
des travaux conforme au programme tabli et dans la
limite des dlais et des budgets allous.
Art. 12. La cellule de laudit et du contrle de
gestion a pour missions, dlaborer, de mettre en place et
dactualiser le systme daudit et de contrle de gestion
interne qui doit notamment permettre de vrifier la
conformit des politiques, des systmes et des procdures
arrts par loffice, ainsi que leur efficacit et leur
efficience.
Art. 13. La cellule juridique est charge dapporter
conseil et assistance juridique la direction gnrale et
coordonner lensemble des tudes juridiques au sein de
loffice.
Art. 14. Les directions rgionales, charges
dexercer au niveau local les mmes prrogatives que
celles des directions centrales de loffice, sont structures
comme suit :
la direction rgionale Centre ;
la direction rgionale Est ;
la direction rgionale Ouest.
Elles comprennent chacune quatre (4) dpartements :
le dpartement de rgulation et commercialisation ;
le dpartement des semences et appui la
production ;
le dpartement de contrle et suivi phytosanitaires ;
le dpartement de laudit et contrle de gestion.
Art. 15. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 8 Rabie Ethani 1424 correspondant au
9 juin 2003.
Sad BARKAT.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 71
28
24 Ramadhan 1424
19 novembre 2003
Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER GARE
MINISTERE DE LAGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 25 Moharram 1426 correspondant au
6 mars 2005 modifiant larrt du 16 Joumada
El Oula 1425 correspondant au 4 juillet 2004
portant nomination des membres du conseil
dadministration de loffice algrien
interprofessionnel des crales.

Par arrt du 25 Moharram 1426 correspondant au


6 mars 2005, larrt du 16 Joumada El Oula 1425
correspondant au 4 juillet 2004 portant nomination des
membres du conseil dadministration de loffice algrien
interprofessionnel des crales est modifi comme suit :
......................
M. Mohamed Chrif Ould Hocine, reprsentant de
la chambre nationale de lagriculture.
(Le reste sans changement).
#
Arrt du 15 Safar 1426 correspondant au 21 mars
2005 portant dsignation des membres du comit
interprofessionnel des crales de loffice algrien
interprofessionnel des crales (OAIC).

Par arrt du 15 Safar 1426 correspondant au 21 mars


2005 et en application des dispositions de larrrt du
7 Moharram 1424 correspondant au 10 mars 2003 fixant
la composition du comit interprofessionnel des crales
de loffice algrien interprofessionnel des crales
(OAIC), sont dsigns, pour une dure de trois (3) ans,
membres du comit interprofessionnel des crales de
loffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC),
Mme et MM. :
Au titre des catgories professionnelles de la filire :
Abdessalem Moussaoui, reprsentant de lunion
nationale des paysans algriens ;
Mohamed Chrif Ould Hocine, prsident de la
chambre nationale de lagriculture ;
Hammouche Boudane, reprsentant du conseil
national interprofessionnel de la filire crales ;
Menouer Harache, reprsentant des associations de
producteurs de crales de la wilaya de Tiaret ;
Belahouel Bouaned, reprsentant des associations de
producteurs de crales de la wilaya de Sidi Bel Abbs ;
Ali Chaib Addour, reprsentant des associations de
producteurs de crales de la wilaya de Chlef ;
Mebarek At Benammar, reprsentant des
associations de producteurs de crales de la wilaya de
Bouira ;
Sad Mahnane, reprsentant des associations de
producteurs de crales de la wilaya de Stif ;
Abderrahmane Benmalek, reprsentant des
associations de producteurs de crales de la wilaya de
Constantine ;
Ahmed Adjadja, reprsentant des associations de
producteurs de crales de la wilaya de Guelma ;
Ahmed Lakhdar Aggoune, reprsentant des
associations de producteurs de crales de la wilaya
dOum El Bouaghi ;
Abdelaziz Abdessemed, reprsentant des
associations de producteurs de crales de la wilaya de
Ouargla ;
Abdelkader Hadj Saddok, reprsentant de la caisse
nationale de mutualit agricole ;
Charef Djamel Hamlaoui, reprsentant de la banque
de lagriculture et du dveloppement rural ;
Sad Mazidi, prsident directeur gnral du groupe
ERIAD dAlger ;
Abdelkader Tahar, prsident directeur gnral du
groupe ERIAD de Tiaret ;
Abdellatif Benmoussa, prsident directeur gnral du
groupe ERIAD de Stif ;
Youcef Kouraba, prsident directeur gnral du
groupe ERIAD de Sidi Bel Abbs ;
Lamri Hamitouche, prsident directeur gnral du
groupe ERIAD de Constantine ;
Hassan Kadache, reprsentant des entreprises prives
de transformation des crales ;
Slimane Mesnoua, reprsentant des entreprises
prives de transformation des crales ;
Abderrezak Balaman, reprsentant des industries de
fabrication des aliments de btail du secteur public ;
Au titre des consommateurs :
Kamel Kherchache, reprsentant de lassociation
algrienne de promotion et protection du consommateur ;
Hammoudi Yousfi, reprsentant des associations
dleveurs ;
Au titre des pouvoirs publics :
Hassane Bouchafra, reprsentant du ministre charg
de lintrieur ;
Mohamed Boutemam, reprsentant du ministre
charg des finances ;
Amar Assabah, reprsentant du ministre charg de
lagriculture ;
Nacer Albane, reprsentant du ministre charg de
lindustrie agro-alimentaire ;
Naim At Mahdi, reprsentant du ministre charg
des transports ;
Chahrazed Takli Kheireddine, reprsentante du
ministre charg du commerce.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 44 32
19 Joumada El Oula 1426
26 juin 2005
Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE
MINISTERE DE LAGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 25 Moharram 1426 correspondant au
6 mars 2005 modifiant larrt du 16 Joumada
El Oula 1425 correspondant au 4 juillet 2004
portant nomination des membres du conseil
dadministration de loffice algrien
interprofessionnel des crales.

Par arrt du 25 Moharram 1426 correspondant au


6 mars 2005, larrt du 16 Joumada El Oula 1425
correspondant au 4 juillet 2004 portant nomination des
membres du conseil dadministration de loffice algrien
interprofessionnel des crales est modifi comme suit :
......................
M. Mohamed Chrif Ould Hocine, reprsentant de
la chambre nationale de lagriculture.
(Le reste sans changement).
#
Arrt du 15 Safar 1426 correspondant au 21 mars
2005 portant dsignation des membres du comit
interprofessionnel des crales de loffice algrien
interprofessionnel des crales (OAIC).

Par arrt du 15 Safar 1426 correspondant au 21 mars


2005 et en application des dispositions de larrrt du
7 Moharram 1424 correspondant au 10 mars 2003 fixant
la composition du comit interprofessionnel des crales
de loffice algrien interprofessionnel des crales
(OAIC), sont dsigns, pour une dure de trois (3) ans,
membres du comit interprofessionnel des crales de
loffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC),
Mme et MM. :
Au titre des catgories professionnelles de la filire :
Abdessalem Moussaoui, reprsentant de lunion
nationale des paysans algriens ;
Mohamed Chrif Ould Hocine, prsident de la
chambre nationale de lagriculture ;
Hammouche Boudane, reprsentant du conseil
national interprofessionnel de la filire crales ;
Menouer Harache, reprsentant des associations de
producteurs de crales de la wilaya de Tiaret ;
Belahouel Bouaned, reprsentant des associations de
producteurs de crales de la wilaya de Sidi Bel Abbs ;
Ali Chaib Addour, reprsentant des associations de
producteurs de crales de la wilaya de Chlef ;
Mebarek At Benammar, reprsentant des
associations de producteurs de crales de la wilaya de
Bouira ;
Sad Mahnane, reprsentant des associations de
producteurs de crales de la wilaya de Stif ;
Abderrahmane Benmalek, reprsentant des
associations de producteurs de crales de la wilaya de
Constantine ;
Ahmed Adjadja, reprsentant des associations de
producteurs de crales de la wilaya de Guelma ;
Ahmed Lakhdar Aggoune, reprsentant des
associations de producteurs de crales de la wilaya
dOum El Bouaghi ;
Abdelaziz Abdessemed, reprsentant des
associations de producteurs de crales de la wilaya de
Ouargla ;
Abdelkader Hadj Saddok, reprsentant de la caisse
nationale de mutualit agricole ;
Charef Djamel Hamlaoui, reprsentant de la banque
de lagriculture et du dveloppement rural ;
Sad Mazidi, prsident directeur gnral du groupe
ERIAD dAlger ;
Abdelkader Tahar, prsident directeur gnral du
groupe ERIAD de Tiaret ;
Abdellatif Benmoussa, prsident directeur gnral du
groupe ERIAD de Stif ;
Youcef Kouraba, prsident directeur gnral du
groupe ERIAD de Sidi Bel Abbs ;
Lamri Hamitouche, prsident directeur gnral du
groupe ERIAD de Constantine ;
Hassan Kadache, reprsentant des entreprises prives
de transformation des crales ;
Slimane Mesnoua, reprsentant des entreprises
prives de transformation des crales ;
Abderrezak Balaman, reprsentant des industries de
fabrication des aliments de btail du secteur public ;
Au titre des consommateurs :
Kamel Kherchache, reprsentant de lassociation
algrienne de promotion et protection du consommateur ;
Hammoudi Yousfi, reprsentant des associations
dleveurs ;
Au titre des pouvoirs publics :
Hassane Bouchafra, reprsentant du ministre charg
de lintrieur ;
Mohamed Boutemam, reprsentant du ministre
charg des finances ;
Amar Assabah, reprsentant du ministre charg de
lagriculture ;
Nacer Albane, reprsentant du ministre charg de
lindustrie agro-alimentaire ;
Naim At Mahdi, reprsentant du ministre charg
des transports ;
Chahrazed Takli Kheireddine, reprsentante du
ministre charg du commerce.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 44 32
19 Joumada El Oula 1426
26 juin 2005
Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 23
23
13 Rabie El Aouel 1427
12 avril 2006
Art. 19. Lesdits registres sont cots et paraphs par
lautorit nationale responsable de la sret des navires et
doivent tre prsents, tout moment, aux agents de cette
autorit.
Art. 20. Des rapports circonstancis sont transmis
hebdomadairement et mensuellement par le bureau de
sret de la compagnie maritime lautorit nationale
responsable de la sret des navires qui peut charger le
bureau, loccasion des circonstances, de missions
ponctuelles lies ses prrogatives.
Dans ce cadre, le bureau de sret de la compagnie
maritime est tenu de transmettre ses rapports directement,
et sans intermdiaire, lautorit nationale responsable de
la sret des navires.
Art. 21. La compagnie maritime est tenue de doter le
bureau :
de locaux appropris et quips dun matriel lui
permettant datteindre ses objectifs ;
de moyens de communication leur permettant dtre
en liaison directe et continue avec son personnel, ses
navires et les autorits comptentes nationales et
trangres ;
de moyens de transport adquats ncessaires son
fonctionnement.
Section II
Du fonctionnement du bureau de sret portuaire
Art. 22. Pour atteindre ses objectifs et remplir sa
mission, le bureau de sret portuaire fonctionne selon le
rgime de travail permanent et sans discontinuit.
Art. 23. Le bureau de sret portuaire est tenu
dlaborer un rglement intrieur qui est soumis aux
dispositions du rglement intrieur de lautorit portuaire
et lapprobation de lautorit nationale responsable de la
sret des installations portuaires.
Art. 24. Dans lexercice de ses prrogatives, le
bureau de sret portuaire tient des registres spciaux,
selon la configuration de ses missions, o seront
consigns, selon le cas, les vnements et faits lis la
sret des installations portuaires.
Art. 25. Les dits registres sont cts et paraphs par
lautorit nationale responsable de la sret des
installations portuaires et doivent tre prsents, tout
moment, aux agents de cette autorit.
Art. 26. Des rapports circonstancis sont transmis
hebdomadairement et mensuellement par le bureau de
sret portuaire lautorit nationale responsable de la
sret des installations portuaires qui peut charger le
bureau loccasion des circonstances, de missions
ponctuelles lies ses prrogatives.
Dans ce cadre, le bureau de sret portuaire est tenu de
transmettre ses rapports directement, et sans intermdiaire,
lautorit nationale responsable de la sret des
installations portuaires.
Art. 27. Lautorit portuaire est tenue de doter le
bureau :
de locaux appropris et quips dun matriel lui
permettant datteindre ses objectifs ;
de moyens de communication leur permettant dtre
en liaison directe et continue avec son personnel, les
agents de sret des navires, les bureaux de sret des
compagnies maritimes et les autorits comptentes
nationales et trangres ;
de moyens de transport adquats ncessaires son
fonctionnement.
CHAPITRE III
DISPOSITIONS FINALES
Art. 28. Une runion mensuelle de coordination
regroupant les chefs de bureaux de la compagnie maritime
et portuaire est rgulirement tenue au ministre charg de
la marine marchande et des ports sous la supervision de
lautorit nationale responsable de la sret des navires et
des installations portuaires ou de son reprsentant.
Des runions extraordinaires peuvent tre tenues dans
les mmes formes en tant que de besoin et en cas de
circonstances graves.
Les runions prcites peuvent avoir lieu en tout autre
endroit, le cas chant, et lorsque les circonstances
lexigent.
Art. 29. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 14 Dhou El Hidja 1426 correspondant
au 14 janvier 2006.
Mohamed MAGHLAOUI.
MINISTERE DE LAGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 7 Chaoual 1426 correspondant au 9
novembre 2005 modifiant larrt du 16
Joumada El Oula 1425 correspondant au 4 juillet
2004, modifi, portant nomination des membres
du conseil dadministration de loffice algrien
interprofessionnel des crales (OAIC).

Par arrt du 7 Chaoual 1426 correspondant au 9


novembre 2005, larrt du 16 Joumada El Oula 1425
correspondant au 4 juillet 2004, modifi, portant
nomination des membres du conseil dadministration de
loffice algrien interprofessionnel des crales, est
modifi comme suit :
" Aomar At Amer Meziane, reprsentant du ministre
de lagriculture et du dveloppement rural, prsident ;
(..... Le reste sans changement ......).
12
2 Ramadhan 1430
23 aot 2009
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 48
MINISTERE DE LAGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 12 Safar 1430 correspondant au 8 fvrier
2009 portant nomination des membres du
conseil dadministration de loffice algrien
interprofessionnel des crales (OAIC).

Par arrt du 12 Safar 1430 correspondant au 8 fvrier


2009, sont nomms membres du conseil dadministration
de loffice algrien interprofessionnel des crales, pour
une priode de trois (3) annes, en application des
dispositions de larticle 14 du dcret excutif n 97-94 du
15 Dhou El Kaada 1417 correspondant au 23 mars 1997
fixant le statut de loffice algrien interprofessionnel des
crales, MM. :
Noureddine Kehal, reprsentant du ministre de
lagriculture et du dveloppement rural, prsident ;
Youcef Atik, reprsentant du ministre des finances ;
Mohamed Yahiaoui Ouali, reprsentant du ministre
du commerce ;
Taha Haider Khaldi, reprsentant du ministre de
lintrieur et des collectivits locales ;
Mohamed Cherif Ould Hocine, prsident de la
chambre nationale de lagriculture.
Les dispositions de larrt du 4 juillet 2004 portant
nomination des membres du conseil dadministration de
loffice algrien interprofessionnel des crales sont
abroges
!
Arrt du 18 Rabie Ethani 1430 correspondant au
14 avril 2009 portant cration dune commission
des uvres sociales auprs du centre cyngtique
de Zeralda.

Le ministre de lagriculture et du dveloppement rural,


Vu le dcret n 82-179 du 15 mai 1982, complt,
fixant le contenu et le mode de financement des uvres
sociales ;
Vu le dcret n 82-303 du 11 septembre 1982 relatif la
gestion des uvres sociales, notamment son article 3 ;
Vu le dcret n 83-76 du 8 janvier 1983 portant cration
dun centre cyngtique Zeralda ;
Vu le dcret n 85-59 du 23 mars 1985, modifi et
complt, portant statut-type des travailleurs des
institutions et administrations publiques ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-366 du 17 Dhou
El Kaada 1429 correspondant au 15 novembre 2008
portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
lagriculture ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 3 du dcret n 82-303 du 11 septembre 1982
susvis, le prsent arrt a pour objet la cration, auprs
du centre cyngtique de Zeralda, dune commission des
uvres sociales.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 18 Rabie Ethani 1430 correspondant au
14 avril 2009.
Pour le ministre de lagriculture
et du dveloppement rural
Le secrtaire gnral
Sid Ahmed FERROUKHI.
MINISTERE DE LA CULTURE
Arrt interministriel du 8 Chaoual 1429
correspondant au 8 octobre 2008 fixant le
nombre de postes suprieurs des fonctionnaires
appartenant aux corps communs aux institutions
et administrations publiques au titre de
ladministration centrale du ministre de la
culture.

Le secrtaire gnral du Gouvernement,


Le ministre des finances,
La ministre de la culture,
Vu le dcret prsidentiel n 07-173 du 18 Joumada
El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007, modifi,
portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
modalits dattribution de la bonification indiciaire aux
titulaires de postes suprieurs dans les institutions et
administrations publiques ;
Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424
correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du
directeur gnral de la fonction publique ;
Vu le dcret excutif n 05-79 du 17 Moharram 1426
correspondant au 26 fvrier 2005 fixant les attributions du
ministre de la culture ;
Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429
correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier
des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux
institutions et administrations publiques, notamment ses
articles 76, 98, 133, 197 ;
Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423
correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrtaire gnral du Gouvernement ;
45
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 17
15 Rabie Ethani 1432
20 mars 2011
Nawel Melahi, reprsentante de l'institut technique
de l'arboriculture fruitire et de la vigne (ITAF) Tessala
El Merdja ;
Sofiane Mohammedi, reprsentant de la chambre
d'agriculture de la wilaya de Tizi Ouzou ;
Messaoud Nait Atmane, reprsentant de la direction
des services agricoles de la wilaya de Bjaia ;
Fadhla Nait Atmane, reprsentante de la direction
des services agricoles de la wilaya de Bjaia ;
Zohir Sebai, reprsentant de l'institut technique de
l'arboriculture fruitire et de la vigne (ITAF) Sidi Aich.
!
Arrt du 8 Chabane 1431 correspondant au
20 juillet 2010 modifiant larrt du 8 Rabie
El Aouel 1431 correspondant au 22 fvrier 2010
portant nomination des membres du conseil
dadministration de loffice national des terres
agricoles.

Par arrt du 8 Chabane 1431 correspondant au


20 juillet 2010, larrt du 8 Rabie El Aouel 1431
correspondant au 22 fvrier 2010 portant nomination
des membres du conseil dadministration de loffice
national des terres agricoles est modifi et rdig
comme suit :
.....................
Doubi Bounoua Ladjal, reprsentant de la chambre
nationale dagriculture ;
Chikhi Miloud, reprsentant de la chambre nationale
dagriculture ;
.......... (le reste sans changement)..........
!
Arrt du 7 Ramadhan 1431 correspondant au 17 aot
2010 modifiant larrt du 8 fvrier 2009
portant nomination des membres du conseil
dadministration de loffice algrien
interprofessionnel des crales (OAIC).

Par arrt du 7 Ramadhan 1431 correspondant au


17 aot 2010, larrt du 8 fvrier 2009 est modifi
comme suit :
Sont nomms membres du conseil dadministration de
loffice algrien interprofessionnel des crales, pour une
priode de trois (3) annes, MM. :
Abdelhamid Hamza, reprsentant du ministre de
lagriculture et du dveloppement rural, prsident ;
Youcef Atik, reprsentant du ministre des finances ;
Abdelhakim Zoubiri, reprsentant du ministre du
commerce ;
Taha Hayder Khaldi, reprsentant du ministre de
lintrieur et des collectivits locales ;
Ladjal Doubi Bounoua, prsident de la chambre
nationale de lagriculture .
MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI
ET DE LA SECURITE SOCIALE
Arrt du 16 Chaoual 1431 correspondant au 25
septembre 2010 modifiant larrt du 22
Chabane 1430 correspondant au 15 juillet 2009
portant nomination des membres du conseil
dadministration de la caisse nationale
dassurance-chmage.

Par arrt du 16 Chaoual 1431 correspondant au 25


septembre 2010, larrt du 22 Chabane 1430
correspondant au 15 juillet 2009 portant nomination des
membres du conseil dadministration de la caisse
nationale dassurance-chmage est modifi comme suit :
Au titre des reprsentants des salaris dsigns par les
organisations syndicales des travailleurs les plus
reprsentatives lchelle nationale, MM. :
Hocine Maza ;
Abdelkader Djettou ;
Brahim Djebbar ;
........... (le reste sans changement)............ .
!
Arrt du 27 Moharram 1432 correspondant au
2 janvier 2011 portant retrait dagrment
dagents de contrle de la scurit sociale.

Par arrt du 27 Moharram 1432 correspondant au


2 janvier 2011 sont retirs les agrments des agents de
contrle de la scurit sociale dont la liste figure au
tableau ci-aprs :
NOMS
ET PRENOMS
Caisse nationale des
assurances sociales
des travailleurs
salaris (CNAS)

Caisse nationale des


assurances sociales
des travailleurs
non-salaris
(CASNOS)
WILAYAS
Zouambia
Abdelkader
Skender Djamel
Bounifa Kassa
Fetata Mohamed
Zadi Sada
ORGANISMES
EMPLOYEURS
Mda
Mda
Boumerds
Ghardaa
Tizi Ouzou
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32 20
25 Rabie El Aouel 1426
4 mai 2005
2.2 Recette/contrle des lments daronef et des
provenances de sous-traitants extrieurs.
2.3 Stockage, tiquetage et fourniture des lments
daronef et des matriaux destins aux quipes
dentretien daronefs.
2.4 Recettes des outillages et des instruments.
2.5 talonnage des outillages et des instruments.
2.6 Utilisation des outillages et des instruments par le
personnel (y compris les outillages de substitution).
2.7 Normes de propret des locaux dentretien.
2.8 Instructions dentretien et mthodes de concordance
avec les instructions des avionneurs/quipementiers, y
compris mise jour et mise disposition du personnel.
2.9 Procdures de rparation.
2.10 Respect du programme dentretien de laronef.
2.11 Procdures concernant les consignes de
navigabilit.
2.12 Procdures concernant les modifications
optionnelles (mineures/majeures).
2.13 Documentation dentretien utilise et
renseignements de celle-ci.
2.14 Gestion des dossiers de travaux.
2.15 Correction des dfauts dcouverts lors de
lentretien la base principale.
2.16 Procdures de remise en service.
2.17 Archivage pour lexploitant.
2.18 Notification des dfauts lautorit charge de
laviation civile, lexploitant et au constructeur.
2.19 Retour dlments dfectueux au magasin.
2.20 Envoi dlments dfectueux aux sous-traitants
extrieurs.
2.21 Gestion des systmes informatiss de dossiers de
travaux.
2.22 Renvoi des procdures dentretien spcifiques
telles que :
Procdures de point fixe ;
Procdures de mise en pression dun aronef ;
Procdures de remorquage dun aronef ;
procdures pour le roulage dun aronef.
AUSSI, PROCEDURES COMPLEMENTAIRES
DENTRETIEN EN LIGNE.
L2.1 Gestion des lments daronef, des outillages,
des instruments, etc pour lentretien en ligne.
L2.2 Procdures dentretien en ligne relatives
lentretien courant/remplissage/carburant/dgivrage, etc
L2.3 Suivi des dfauts et dfauts rptitifs par
lentretien en ligne.
L2.4 Procdures descale pour le renseignement du
compte-rendu matriel.
L2.5 Procdures descale pour les pices mises en
commun ou loues.
L2.6 Procdures descale pour le retour de pices
dfectueuses dposes de laronef.
3me partie
PROCEDURES DU SYSTEME DE QUALITE.
3.1 Audit des procdures de lentreprise par le systme
qualit.
3.2 Audit des aronefs par le systme qualit.
3.3 Audit des procdures dactions correctives par le
systme qualit.
3.4 Procdures des qualifications et de formation du
personnel autoris prononcer lAPRS.
3.5 Dossiers du personnel autoris prononcer lAPRS.
3.6 Personnel du systme qualit.
3.7 Qualification des contrleurs.
3.8 Qualification des mcaniciens.
3.9 Contrle des drogations aux procdures de
lentreprise.
3.10 Procdures de qualification pour les activits
spcialises telles que contrle non destructif, soudage,
etc
3.11 Contrle des quipes des constructeurs travaillant
sur aronef.
#
Dcret excutif n 05-164 du 24 Rabie El Aouel 1426
correspondant au 3 mai 2005 portant
ramnagement des statuts de la socit des
courses hippiques et du pari mutuel.

Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de lagriculture et du
dveloppement rural,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu lordonnance n 75-35 du 29 avril 1975 portant plan
comptable national ;
Vu lordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code de commerce ;
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32
21
25 Rabie El Aouel 1426
4 mai 2005
Vu lordonnance n 77-04 du 19 fvrier 1977
rglementant lorganisation du pari mutuel ;
Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988, modifie, portant
loi dorientation sur les entreprises publiques
conomiques ;
Vu la loi n 88-08 du 26 janvier 1988 relative aux
activits de mdecine vtrinaire et la protection de la
sant animale ;
Vu le dcret n 82-388 du 27 novembre 1982 portant
institution du stud-book algrien ;
Vu le dcret n 87-17 du 13 janvier 1987 portant
cration de la socit des courses hippiques et du pari
mutuel ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El
Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
lagriculture ;
Vu le dcret excutif n 96-431 du 19 Rajab 1417
correspondant au 30 novembre 1996 relatif aux
modalits de dsignation des commissaires aux comptes
dans les tablissements publics caractre industriel et
commercial, centres de recherche et de dveloppement,
organismes des assurances sociales, offices publics
caractre commercial et entreprises publiques non
autonomes ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions des
articles 44 et 47 de la loi n 88-01 du 12 janvier 1988
susvise, les statuts de la socit des courses hippiques et
du pari mutuel, objet du dcret n 87-17 du 13 janvier
1987, susvis, sont ramnags conformment aux
dispositions du prsent dcret.
CHAPITRE I
NATURE JURIDIQUE SIEGE OBJET
Art. 2. La socit des courses hippiques et du pari
mutuel, ci-dessous dsigne : la socit des courses est
un tablissement public caractre industriel et
commercial dot de la personnalit morale et de
lautonomie financire.
Art. 3. La socit des courses est place sous la
tutelle du ministre charg de lagriculture.
Art. 4. Le sige de la socit des courses est fix
Alger, il peut tre transfr en tout autre endroit du
territoire national par dcret pris sur rapport du ministre
charg de lagriculture.
Art. 5. La socit des courses, tablissement
prestataire de services, a pour objet lencouragement des
levages quins et camelins et lamlioration de leur race
en Algrie, par lorganisation de courses publiques
hippiques et de dromadaires.
A ce titre, elle a pour mission principale la promotion
des espces quines et camelines ainsi que lorganisation
et le fonctionnement des courses hippiques publiques et
des paris mutuels conformment aux dispositions
lgislatives et rglementaires en vigueur.
Art. 6. En matire dapplication des rgles
normatives, la socit des courses est charge
notamment :
de veiller la mise en uvre et au respect du
rglement des courses approuv par lautorit de tutelle ;
de dlivrer les autorisations et les licences de faire
courir, dentraner et de monter les chevaux de courses,
ainsi que les procdures et modalits des prlvements
biologiques rglementaires ;
denregistrer les propritaires et les mandataires de
ces derniers et de donner son agrment aux couleurs,
signes et caractristiques des propritaires ;
de dresser les listes daptitude annuelles des
commissaires de la socit et leurs adjoints ;
de fixer les modalits dintervention des
commissaires de course en matire de recherche et de
constatation des infractions aux rglements des courses ;
dtablir des fichiers de performances des chevaux
de courses et den assurer la diffusion ;
de concevoir et de proposer lautorit de tutelle aux
fins dagrment, le rglement intrieur de la socit des
courses. Toute modification du rglement intrieur doit
tre soumise pour approbation dans les mmes formes.
Art. 7. En matire dorganisation des courses
hippiques publiques, la socit des courses est charge
notamment :
de grer les hippodromes lui appartenant ou quelle
exploite ;
dtablir le programme des courses ;
de doter les courses de prix et primes et de fixer la
cotation des gains ;
dlaborer et dditer le bulletin officiel des courses
et dassurer sa diffusion ;
de veiller la tenue des listes des talons et juments
dlite ;
dtablir les fichiers des entraneurs, des jockeys et
des personnels des courses.
Art. 8. En matire de gestion du pari mutuel, la
socit des courses est charge notamment :
de ldition et de lmission de tickets ;
de la dtermination de limplantation des agences,
des bureaux auxiliaires et des points de pronostics du pari
mutuel ;
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32 22
25 Rabie El Aouel 1426
4 mai 2005
de la dfinition et de la mise en uvre, avec les
autorits concernes, des rgles de scurit du pari
mutuel ;
de dfinir toute procdure particulire lie
lorganisation et au fonctionnement du pari mutuel ;
dattribuer, aprs approbation de lautorit de tutelle,
les aides et contributions dencouragement aux activits
hippiques et dlevages quins et camelins.
Art. 9. Les conditions et modalits de rpartition des
quotes-parts sur les recettes issues du pari mutuel sont
fixes par arrt conjoint des ministres chargs des
finances et de lagriculture.
Un agent comptable dsign par le ministre charg des
finances et plac auprs de la socit des courses,
procdera la mise en uvre des dispositions de larrt
prvu lalina ci-dessus.

Art. 10. La socit des courses peut assurer des
missions de service public conformment un cahier des
clauses gnrales relatif aux charges et sujtions de
service public qui fera lobjet dun arrt conjoint des
ministres chargs des finances et de lagriculture.
CHAPITRE II
ORGANISATION FONCTIONNEMENT
Art. 11. Sous le contrle dun comit dorientation et
de surveillance, la socit des courses, administre par un
conseil dadministration est dirige par un directeur
gnral.
Section 1
Du comit dorientation et de surveillance
Art. 12. Le comit dorientation et de surveillance de
la socit des courses est charg dexaminer :
les conditions gnrales de mise en uvre de la
politique gnrale des filires quines et camelines et de
lorganisation des courses hippiques et camelines ;
les moyens dencouragement aux activits hippiques
et dlevages quin et camelin ;
les modalits de gestion et de contrle des activits
de la socit des courses.
Art. 13. Le comit dorientation et de surveillance de
la socit des courses comprend :
le ministre charg de lagriculture, prsident ;
le ministre charg des finances ou son reprsentant
dment habilit ;
le ministre charg de lintrieur ou son reprsentant
dment habilit ;
le ministre charg des sports ou son reprsentant
dment habilit ;
le ministre charg du tourisme ou son reprsentant
dment habilit ;
le ministre charg de lartisanat ou son reprsentant
dment habilit ;
le directeur de ladministration centrale charg de
llevage quin ;
le directeur gnral de loffice national de
dveloppement des levages quin et camelin ;
le prsident de la fdration questre algrienne ;
trois (3) reprsentants des associations nationales de
propritaires de chevaux de courses lus par leurs pairs ;
trois (3) reprsentants des associations nationales de
propritaires de dromadaires de courses lus par leurs
pairs.
Le comit dorientation et de surveillance peut faire
appel toute personne juge comptente pour ltude des
questions inscrites lordre du jour.
Le secrtariat du comit dorientation et de surveillance
est assur par le directeur gnral de la socit des
courses.
Art. 14. Le comit dorientation et de surveillance de
la socit des courses, convoqu par son prsident, se
runit au moins une fois par an en session ordinaire.
Il peut se runir en session extraordinaire la demande
de son prsident ou de la moiti (1/2) au moins de ses
membres.
Art. 15. Un rglement intrieur prcisera les
modalits de fonctionnement du comit dorientation et de
surveillance de la socit des courses.
Section 2
Du conseil dadministration
Art. 16. Le conseil dadministration de la socit des
courses comprend :
le ministre charg de lagriculture ou son
reprsentant, prsident ;
le directeur de ladministration centrale charg de
llevage quin ;
le reprsentant du ministre charg de lintrieur ;
le reprsentant du ministre charg des finances ;
le reprsentant du ministre charg des sports ;
le reprsentant du ministre charg du commerce ;
le prsident de la fdration questre algrienne, ou
son reprsentant ;
le directeur gnral de loffice national de
dveloppement des levages quin et camelin ;
un reprsentant des commissaires de la socit des
courses, en exercice lu par ses pairs ;
un reprsentant des associations nationales de
propritaires de chevaux de courses lu par ses pairs ;
un reprsentant des associations nationales de
propritaires de dromadaires de courses lu par ses pairs ;
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32
23
25 Rabie El Aouel 1426
4 mai 2005
un reprsentant des jockeys et drivers lu par ses
pairs ;
un reprsentant des entraneurs lu par ses pairs.
Le directeur gnral ainsi que le directeur financier
assistent la runion du conseil dadministration, titre
consultatif.
Le conseil dadministration peut faire appel, pour
consultation, toute personne ou autorit quil juge utile
en raison de ses comptences dans les questions inscrites
lordre du jour.
Le secrtariat du conseil dadministration est assur par
les services de la socit des courses.
Art. 17. Les membres du conseil dadministration de
la socit des courses sont nomms par arrt du ministre
charg de lagriculture sur proposition des autorits dont
ils relvent pour une priode de trois (3) annes,
renouvelable.
En cas dinterruption du mandat de lun des membres, il
est procd son remplacement dans les mmes formes.
Le membre nouvellement dsign lui succde jusqu
expiration du mandat en cours.
Art. 18. Le conseil dadministration de la socit des
courses se runit en session ordinaire au moins deux (2)
fois par an sur convocation de son prsident.
Il peut se runir en session extraordinaire sur
convocation de son prsident ou la demande des deux
tiers (2/3) de ses membres autant de fois que ncessaire
lorsque lintrt de la socit des courses lexige.
Art. 19. Le prsident du conseil dadministration de
la socit des courses adresse chaque membre du conseil
une convocation prcisant lordre du jour, quinze (15)
jours au moins avant la date de la runion prvue.
Ce dlai peut tre rduit pour les sessions
extraordinaires sans pour autant tre infrieur huit (8)
jours.

Art. 20. Le conseil dadministration de la socit des
courses ne dlibre valablement quen prsence des deux
tiers (2/3) de ses membres. Si le quorum nest pas atteint,
il se runit aprs une deuxime convocation lissue dun
dlai de huit (8) jours et dlibre valablement quel que
soit le nombre des membres prsents.
Les dlibrations sont prises la majorit simple des
voix, en cas de partage gal des voix, celle du prsident
est prpondrante.
Art. 21. Les dlibrations du conseil
dadministration de la socit des courses donnent lieu
ltablissement de procs-verbaux, signs conjointement
par son prsident et par le directeur gnral.
Les procs-verbaux sont consigns dans un registre cot
et paraph. Ils sont communiqus lensemble des
membres du conseil dadministration et lautorit de
tutelle pour approbation dans les quinze (15) jours qui
suivent les dlibrations.
Art. 22. Le conseil dadministration dlibre sur :
les programmes et les bilans dactivits concernant
la gestion administrative et financire de la socit des
courses ;
les comptes et les tats prvisionnels ;
les conditions gnrales de passation des marchs,
des accords et des conventions engageant la socit des
courses ;
les projets de construction, dacquisition,
dalination et dchange dimmeubles ;
lacceptation et laffectation des dons et legs ;
les mesures proposer lautorit de tutelle et
susceptibles de promouvoir, de dvelopper et dorienter
les diffrents domaines dactivits de la socit des
courses.
De plus,
il tudie et propose toutes mesures propres
amliorer le fonctionnement de la socit des courses et
favoriser la ralisation de ses objectifs ;
il donne son avis sur toutes questions qui lui sont
poses par le directeur gnral de la socit des courses.
Section 3
Du directeur gnral
Art. 23. Le directeur gnral de la socit des
courses est nomm par dcret, sur proposition du ministre
charg de lagriculture. Il est mis fin ses fonctions dans
les mmes formes.
Art. 24. Le directeur gnral est charg dassurer la
gestion de la socit des courses dans le cadre de la
rglementation en vigueur.

A ce titre :
il exerce lautorit hirarchique sur lensemble du
personnel de la socit des courses ;
il reprsente la socit des courses en justice et dans
tous les actes de la vie civile ;
il prpare le budget prvisionnel et tablit les
comptes de la socit des courses ;
il est ordonnateur des dpenses de la socit des
courses ;
il prpare les runions du conseil dadministration et
du comit dorientation et de surveillance de la socit des
courses ;
il tablit les rapports dactivits quil prsente
lautorit de tutelle ;
il passe tous les marchs, conventions et accords en
rapport avec les programmes dactivits de la socit des
courses conformment la rglementation en vigueur,
sauf ceux pour lesquels une approbation de lautorit de
tutelle est ncessaire ;
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32 24
25 Rabie El Aouel 1426
4 mai 2005
il exerce le pouvoir de nomination sur lensemble du
personnel de la socit des courses, lexception des
personnes pour lesquelles est prvu un autre mode de
nomination.
Art. 25. Lorganisation interne de la socit des
courses est fixe par arrt du ministre charg de
lagriculture sur proposition du directeur gnral ; elle
dispose de services centraux organiss en directions et de
structures extrieures dnommes units de courses et
agences du pari mutuel.
CHAPITRE III
DISPOSITIONS FINANCIERES
Art. 26. La comptabilit de la socit des courses est
tenue en la forme commerciale, conformment aux
dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur.
Art. 27. Le budget de la socit des courses
comprend :
En recettes :
la part des prlvements sur les enjeux revenant la
socit des courses, conformment la rglementation en
vigueur, relative la rpartition des quotes-parts ;
les recettes diverses lies lactivit commerciale de
la socit des courses ;
les emprunts contracts dans le cadre de la
rglementation en vigueur ;
les dons et legs ;
les contributions de lEtat, lies aux charges et
sujtions de service public confres la socit des
courses.
En dpenses :
les dpenses de fonctionnement ;
les dpenses dinvestissement et dquipement ;
les dpenses ncessaires la ralisation des missions
de service public.
CHAPITRE IV
CONTROLE
Art. 28. La socit des courses est soumise au
contrle prvu par la lgislation et la rglementation en
vigueur.
Art. 29. Un commissaire aux comptes dsign
conformment la rglementation en vigueur est charg :
de contrler les comptes de la socit des courses ;
dinformer le conseil dadministration de la socit
des courses des rsultats du contrle quil effectue ;
dadresser son rapport sur le compte de fin
dexercice au conseil dadministration.
Art. 30. Le projet de budget et les comptes
dexploitation prvisionnels de la socit des courses sont
soumis, aprs dlibration du conseil dadministration,
lapprobation des autorits concernes conformment la
lgislation et la rglementation en vigueur.
CHAPITRE V
DISPOSITIONS FINALES
Art. 31. Sont abroges toutes dispositions contraires
celles du prsent dcret.
Art. 32. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Rabie El Aouel 1426 correspondant
au 3 mai 2005.
Ahmed OUYAHIA
#
Dcret excutif n 05-165 du 24 Rabie El Aouel 1426
correspondant au 3 mai 2005 portant cration,
organisation et fonctionnement de lagence
nationale de dveloppement de la PME.

Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de la petite et moyenne
entreprise et de lartisanat,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 90-21 du 15 aot 1990 relative la
comptabilit publique ;
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990 portant loi
domaniale ;
Vu lordonnance n 95-20 du 19 Safar 1416
correspondant au 17 juillet 1995 relative la Cour des
comptes ;
Vu la loi n 01-18 du 27 Ramadhan 1422 correspondant
au 12 dcembre 2001 portant loi dorientation sur la
promotion de la petite et moyenne entreprise ;
Vu le dcret prsidentiel n 99-240 du 17 Rajab 1420
correspondant au 27 octobre 1999 relatif la nomination
aux emplois civils et militaires de lEtat ;
Vu le dcret prsidentiel n02-250 du 13 Joumada
El Oula 1423 correspondant au 24 juillet 2002, modifi et
complt, portant rglementation des marchs publics ;
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 29 18
21 Safar 1424
23 avril 2003
MINISTERE DE LAGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 23 Dhou El Hidja 1423 correspondant au
24 fvrier 2003 portant organisation interne de la
socit des courses hippiques et du pari mutuel.

Le ministre de lagriculture et du dveloppement rural,


Vu le dcret n 87-17 du 13 janvier 1987 portant
cration de la socit des courses hippiques et du pari
mutuel, notamment son article 16 ;
Vu le dcret prsidentiel n 02-208 du 6 Rabie Ethani
1423 correspondant au 17 juin 2002 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
lagriculture ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 16 du dcret n 87-17 du 13 janvier 1987, susvis,
le prsent arrt a pour objet de fixer lorganisation
interne de la socit des courses hippiques et du pari
mutuel ci-aprs dsigne socit des courses.
Art. 2. Sous lautorit du directeur gnral,
lorganisation interne de la socit des courses comprend
les structures suivantes :
la direction de lorganisation des courses ;
la direction du pari mutuel urbain ;
la direction de ladministration gnrale ;
la direction des finances et de la comptabilit ;
la direction des infrastructures ;
la direction de la communication, de la formation et
du marketing.
Art. 3. La direction de lorganisation des courses
comprend deux (2) dpartements :
1. Le dpartement de la rglementation des courses,
charg :
de grer les diffrents dossiers professionnels des
intervenants dans les courses ;
de contrler les procs-verbaux tablis par les
commissaires des courses.
2. Le dpartement de la programmation, charg :
dtablir les programmes des meetings et des
courses ;
dtablir les statistiques de lensemble des activits
lies aux courses.
Art. 4. La direction du pari mutuel urbain,
laquelle sont rattachs les agences et bureaux de jeux,
comprend trois (3) dpartements :
1. Le dpartement de lexploitation, charg :
de mettre en place des mcanismes de gestion et de
traitement du pari mutuel urbain ;
de coordonner les activits de lensemble des
agences et de grer les documents de liquidation transmis
par ces agences ;
dtablir un rapport mensuel faisant ressortir toutes
les oprations effectues par les structures de la socit
des courses.
2. Le dpartement de la centralisation, charg :
de centraliser lensemble des donnes portant sur les
recettes par type de pari et sur les oprations annexes,
notamment les carnets, le droit de timbre et toutes les
procdures y affrentes ;
dtablir les fiches de dcomptes, de les transmettre
la direction des finances et de la comptabilit et
deffectuer les calculs des apports par type de pari et de
les communiquer aux agences.
3. Le dpartement du contrle, charg :
deffectuer des contrles sur lensemble du rseau du
pari mutuel urbain ;
deffectuer des contrles sur le pari mutuel
hippodrome ;
dvaluer lefficacit des mcanismes et mthodes de
gestion et de contrle des paris mutuels urbains et
hippodromes ;
de coordonner les activits des agences en matire de
contrle des paris mutuels ;
de contrler sur place et/ou sur pices toutes les
oprations effectues par les diffrentes structures du pari
mutuel, la comptabilit des agences (liquidation) et
lutilisation de billetterie.
Art. 5. La direction de ladministration gnrale
comprend trois (3) dpartements :
1. Le dpartement du personnel et des affaires
sociales, charg :
de grer les ressources humaines ;
deffectuer toute action en matire de prestation
sociale.
2. Le dpartement des moyens gnraux, charg :
de grer lensemble des moyens matriels
ncessaires au bon fonctionnement des diffrentes
structures de la socit ;
dassurer la mise en place des fichiers de gestion des
stocks de billetteries.
3. Le dpartement des affaires juridiques et du
contentieux, charg :
de soutenir, aux plans lgal et rglementaire,
lensemble des actes de gestion de la socit ;
dassister les diffrentes structures de la socit dans
leurs relations ayant un effet contractuel et juridique ;
de suivre et de proposer au ministre de tutelle les
dmarches relatives au contentieux ;
dtudier et daviser les structures sur les modes de
passation des contrats ou de conventions passs avec
les tiers ;
de soutenir les actions de la socit dans les dossiers
se rapportant la dvolution de ses biens et de son
patrimoine.
Art. 6. La direction des finances et de la
comptabilit comprend deux (2) dpartements :
1. Le dpartement du budget et finances, charg :
de grer les finances de la socit conformment au
budget prvisionnel ;
dlaborer des bilans et rapports financiers.
2. Le dpartement de la comptabilit, charg
dassurer la tenue de la comptabilit de la socit.
Art. 7. La direction des infrastructures comprend
deux (2) dpartements :
1. Le dpartement de llaboration et du suivi des
projets, charg :
de prendre en charge le suivi des tudes des projets ;
dlaborer les dossiers technico-administratifs
ncessaires la mise en uvre des projets ;
de suivre les contrats de location.
2. Le dpartement des investissements, charg :
de suivre la ralisation des investissements ;
dlaborer les cahiers de charges.
Art. 8. La direction de la communication, de la
formation et du marketing comprend trois (3)
dpartements :
1. Le dpartement de la communication, charg :
de la gestion, de llaboration, de limpression et de
la diffusion de tout support mdiatique crit, parl,
radiophonioque ou tlvisuel de la socit ;
de la prise en charge des relations avec les mdias
nationaux et internationaux.
2. Le dpartement de la formation, charg de la
conception, de la mise en uvre et du suivi des
programmes de formation destins aux professionnels des
courses, des commissaires et des juges des courses
hippiques.
3. Le dpartement du marketing, charg de concevoir
toute action visant valoriser lactivit des courses
hippiques et du pari mutuel et den assurer la mise en
uvre.
Art. 9. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 23 Dhou El Hidja 1423 correspondant
au 24 fvrier 2003.
Sad BARKAT.
MINISTERE DES FINANCES
Arrt du 30 Moharram 1424 correspondant au
2 avril 2003 portant dsignation des membres de
la commission nationale de recours.

Par arrt du 30 Moharram 1424 correspondant au


2 avril 2003, sont dsigns membres de la commission
nationale de recours, conformment larticle 2 du dcret
excutif n 2000-85 du 17 Moharram 1421 correspondant
au 22 avril 2000 relatif au fonctionnement de la
commission de recours, Mme. et MM. :
Maza Mebarka, prsidente ;
Mezzreg Essaid, membre ;
Medjkouh Amziane, membre.
M. Messibah Mohamed Ouamar est charg du
secrtariat de la commission.
Les dispositions de larrt du 18 Dhou El Hidja 1421
correspondant au 12 fvrier 2001 portant dsignation des
membres de la commission nationale de recours sont
abroges.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 29
19
21 Safar 1424
23 avril 2003
Imprimerie Officielle, 7, 9 et 13 Avenue Abdelkader Benbarek Alger
12
12 Rabie Ethani 1427
10 mai 2006
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 30
Arrt du 16 Safar 1427 correspondant au 16 mars
2006 portant nomination des membres du conseil
dadministration de la socit des courses
hippiques et du pari mutuel.

Par arrt du 16 Safar 1427 correspondant au 16 mars


2006, sont nomms membres du conseil dadministration
de la socit des courses hippiques et du pari mutuel, pour
une dure de trois (3) annes, en application des
dispositions de larticle 17 du dcret excutif n 05-164 du
24 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 3 mai 2005
portant ramnagement des statuts de la socit des
courses hippiques et du pari mutuel, MM. :
1 - Abderrahmane Bourad, reprsentant du ministre de
lagriculture et du dveloppement rural, prsident ;
2 - Rachid Bouguedour, directeur des services
vtrinaires ;
3 - Fawaz Bouguandoura, reprsentant du ministre de
lintrieur et des collectivits locales ;
4 - Ahmed Lakehal, reprsentant du ministre des
finances ;
5 - Abderrezak Bahbou, reprsentant du ministre de la
jeunesse et des sports ;
6 - Ibrahim Bendakir, reprsentant du ministre du
commerce ;
7 - Nadir Bouzenad, prsident de la fdration questre
algrienne ;
8 - Ahmed Bouakkaz, directeur gnral par intrim de
loffice national du dveloppement des levages quin et
camelin ;
9 - Khaled Sadi, reprsentant des commissaires de la
socit des courses ;
10 - Abderrahmane Kadri, reprsentant des associations
nationales de propritaires de chevaux de course ;
11 - un reprsentant des associations nationales de
propritaires de dromadaires de course ;
12 - Mounir Guehiouche, reprsentant des jockeys et
drivers ;
13 - Rachid Fouzer, reprsentant des entraneurs.
MINISTERE DE LA CULTURE
Arrt du Aouel Safar 1427 correspondant au 1er
mars 2006 fixant la liste nominative du conseil
dadministration de lorchestre symphonique
national.

Par arrt du Aouel Safar 1427 correspondant au


1er mars 2006, la liste nominative du conseil
dadministration de lorchestre symphonique national est
fixe, en application des dispositions de larticle 14 du
dcret excutif n 92-291 du 7 juillet 1992 portant
cration de lorchestre symphonique national comme suit,
Mmes et MM. :
Noureddine Lardjane, reprsentant du ministre
charg de la culture, prsident ;
Abderezak Sari, reprsentant du ministre charg des
finances ;
Abdelali Arare, reprsentant du ministre charg de la
jeunesse et des sports ;
Mohamed Boulifa, docteur en musicologie ;
Mokdad Zerrouk, chef dorchestre ;
Nachid Barada, chef dorchestre ;
Rabeh Kadem, prsident de lassociation culturelle
Nagham ;
Ali Nadji, prsident de lassociation culturelle
Ismalia ;
Setti Mokrane, directrice de linstitut national
suprieur de musique ;
Houria Zoghbi, directrice du ballet national.
Larrt du 7 Joumada El Oula 1419 correspondant au
29 aot 1998 fixant la composition nominative du conseil
dadministration de lorchestre symphonique national est
abrog.
MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Arrt interministriel du 20 Safar 1427 corespondant
au 20 mars 2006 fixant lorganisation
administrative du centre universitaire et la
nature de ses services techniques communs.

Le Chef du Gouvernement,
Le ministre des finances,
Le ministre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique,
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie
El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 05-299 du 11 Rajab 1426
correspondant au 16 aot 2005 fixant les missions et les
rgles particulires dorganisation et de fonctionnement
du centre universitaire, notamment son article 8 ;
Arrtent :
Article 1er. En application de larticle 8 du dcret
excutif n 05-299 du 11 Rajab 1426 correspondant au 16
aot 2005, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer
lorganisation administrative du centre universitaire et la
nature de ses services techniques communs.
CHAPITRE I
DE LA DIRECTION DU CENTRE UNIVERSITAIRE
Art. 2. La direction du centre universitaire est place
sous la responsabilit dun directeur assist :
du directeur adjoint des tudes de graduation, de la
formation continue et des diplmes,
du directeur adjoint de la post-graduation, de la
recherche scientifique et des relations extrieures,
du directeur adjoint du dveloppement et de la
prospective,
dun secrtaire gnral,
du directeur de la bibliothque centrale.
Dcision du 8 Rajab 1427 correspondant au 2 aot
2006 fixant la date douverture du bureau de
douane dEl Meniaa.

Le directeur gnral des douanes,


Vu la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et
complte, portant code des douanes, notamment son
article 32 ;
Vu le dcret excutif n 91-76 du 16 mars 1991,
modifi et complt, relatif lorganisation et au
fonctionnement des services extrieurs de ladministration
des douanes ;
Vu larrt du 6 Rajab 1424 correspondant au 3
septembre 2003 modifiant larrt du 16 Joumada Ethania
1419 correspondant au 7 octobre 1998 fixant
limplantation et la comptence territoriale des directions
rgionales et des inspections divisionnaires des douanes ;
Vu la dcision du 7 aot 1991, modifie et complte,
portant classement des recettes des douanes ;
Vu la dcision du 13 Chaoual 1420 correspondant au 19
janvier 2000, modifie et complte, relative aux bureaux
de douane ;
Vu la dcision du 16 Rajab 1426 correspondant au 21
aot 2005 portant cration dun bureau de douane
El Gola, notamment son article 6 ;
Dcide :
Article 1er. La date douverture du bureau de douane
dEl Meniaa, code comptable 47.202, cr par la dcision
du 16 Rajab 1426 correspondant au 21 aot 2005,
susvise, est fixe au 2 septembre 2006.
Art. 2. Le directeur rgional des douanes Ouargla
est charg de lexcution de la prsente dcision qui sera
publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 8 Rajab 1427 correspondant au 2 aot
2006.
Mohamed Abdou BOUDERBALA
MINISTERE DU COMMERCE
Arrt du 18 Joumada El Oula 1427 correspondant au
14 juin 2006 portant modification de la
composition des commissions paritaires
comptentes lgard des personnels de
ladministration centrale du ministre du
commerce.

Par arrt du 18 Joumada El Oula 1427 correspondant


au 14 juin 2006, larrt du 26 Ramadhan 1426
correspondant au 9 novembre 2004 portant composition
des commissions paritaires comptentes lgard des
personnels de ladministration centrale du ministre du
commerce, est modifi comme suit :
Messieurs Telli Safi et Amara Omar sont dsigns
reprsentants de ladministration aux commissions
paritaires comptentes lgard des personnels de
ladministration centrale du ministre du commerce en
remplacement de Madame Kherfi Raba et Monsieur
Cheikh Abderahmane.
La prsidence des commissions paritaires est assure
conformment aux dispositions de larticle 11 du
dcret n 84-10 du 14 janvier 1984 fixant la comptence,
la composition, lorganisation et le fonctionnement des
commissions paritaires.
!
Arrt du 18 Joumada El Oula 1427 correspondant au
14 juin 2006 portant modification de la
composition de la commission de recours
comptente lgard des personnels de
ladministration centrale du ministre du
commerce.

Par arrt du 18 Joumada El Oula 1427 correspondant


au 14 juin 2006, larrt du 26 Ramadhan 1426
correspondant au 9 novembre 2004 portant composition
de la commission de recours comptente lgard des
personnels de ladministration centrale du ministre du
commerce est modifi comme suit :
Messieurs Telli Safi, Amara Omar et Aoussat Rachid
sont dsigns reprsentants de ladministration la
commission de recours comptente lgard des
personnels de ladministration centrale du ministre du
commerce en remplacement de Madame Kherfi Raba,
Messieurs Cheikh Abderahmane et Mansouri Hocine.
La prsidence de la commission de recours est assure
conformment aux dispositions de larticle 22 du dcret
n 84-10 du 14 janvier 1984 fixant la comptence, la
composition, lorganisation et le fonctionnement des
commissions paritaires.
MINISTERE DE LAGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 24 Joumada Ethania 1427 correspondant au
20 juillet 2006 modifiant larrt du 16 Safar
1427 correspondant au 16 mars 2006 portant
nomination des membres du conseil
dadministration de la socit des courses
hippiques et du pari mutuel.

Par arrt du 24 Joumada Ethania 1427 correspondant


au 20 juillet 2006, larrt du 16 Safar 1427 correspondant
au 16 mars 2006 portant nomination des membres du
conseil dadministration de la socit des courses
hippiques et du pari mutuel, est modifi comme suit :
Sont nomms membres ............... (sans changement
jusqu.)
7 Nadir Bouzenad, reprsentant du prsident de la
fdration questre algrienne..........
.......................(le reste sans changement).......................
24
18 Ramadhan 1427
11 octobre 2006
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 64
Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER - GARE
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 74
11 Chaoual 1426
13 novembre 2005
11
Vu le dcret excutif n 03-137 du 21 Moharram 1424
correspondant au 24 mars 2003 fixant les attributions du
ministre du travail et de la scurit sociale ;
Dcrte :
Article 1er. - Le prsent dcret a pour objet de fixer
les rgles de dsignation des membres et les modalits de
fonctionnement de la commission d`invalidit de wilaya
en matire de scurit sociale en application des
dispositions de l`article 85 de la loi n 83-15 du 2 juillet
1983, susvise, dsigne ci-aprs 'la commission`.
Art. 2. - Les membres de la commission cits
ci-dessous sont nomms pour une dure de quatre (4) ans,
renouvelable par arrt du ministre charg de la scurit
sociale, sur proposition des autorits et des organismes
dont ils relvent :
- un conseiller la Cour, prsident, dsign par le
prsident de la Cour territorialement comptente,
- un mdecin expert, dsign par le directeur de sant
de wilaya sur la base d`une liste arrte par le ministre
charg de la sant, aprs avis du conseil de dontologie
mdicale,
- un reprsentant du ministre charg de la scurit
sociale, dsign parmi les agents relevant du secteur de la
scurit sociale,
- deux (2) reprsentants des travailleurs salaris dont
un (1) du secteur public sur proposition de l`organisation
syndicale des travailleurs salaris la plus reprsentative au
plan national,
- un reprsentant des travailleurs non-salaris, sur
proposition de l`organisation professionnelle regroupant le
plus d`affilis au rgime des non-salaris au plan national.
En cas d`interruption du mandat de l`un des membres
de la commission, il est procd son remplacement, dans
les mmes formes pour la dure restante du mandat.
Art. 3. - La commission peut faire appel toute
personne comptente susceptible de l`aider dans ses
travaux.
Art. 4. - La commission se runit au sige de l`agence
de la caisse nationale des assurances sociales, autant de
fois que de besoin, sur convocation de son prsident.
Art. 5. - Le secrtariat de la commission est assur
par un agent ayant la qualit de mdecin-conseil dsign
par le directeur gnral de l`organisme de scurit sociale
concern.
Le sige du secrtariat de la commission est fix au
niveau de l`agence de la caisse nationale des assurances
sociales de la wilaya concerne.

Art. 6. - Les procs-verbaux des runions de la
commission sont communiqus par son prsident au
directeur de l`agence de scurit sociale concerne, dans
un dlai de vingt (20) jours compter de la date de la
tenue de la runion de la commission.
Les dcisions de la commission sont signes par le
prsident. Elles sont notifies aux parties concernes par
le secrtaire dans un dlai de vingt (20) jours contre
accus de rception.
Art. 7. - La commission labore et adopte son
rglement intrieur conformment au rglement intrieur
type fix par arrt du ministre charg de la scurit
sociale.
Art. 8. - Les membres de la commission ainsi que les
mdecins experts chargs de l`examen des dossiers sont
tenus au secret professionnel.
Art. 9. - L`organisme de scurit sociale met la
disposition de la commission les moyens matriels et
humains indispensables son fonctionnement.
Art. 10. - Les membres de la commission peroivent
une indemnit de prsence d`un montant de mille dinars
(1000 DA) pour chaque sance.
Les mdecins experts peroivent des honoraires fixs
mille cinq cents dinars (1500 DA) par dossier .
Art. 11. - Les frais dcoulant de l`application de
l`article 10 ci-dessus sont pris en charge par la caisse
nationale des assurances sociales et supports par la caisse
nationale des assurances sociales et la caisse nationale de
scurit sociale des non-salaris au prorata des dossiers
traits et relevant de leurs comptences respectives.
Art. 12. - La commission est tenue d`adresser au
ministre charg de la scurit sociale un rapport
d`activits annuel.

Art. 13. - Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 6 Chaoual 1426 correspondant au 8
novembre 2005.
Ahmed OUYAHIA.
--------
Dcr et excutif n 05-434 du 8 Chaoual 1426
correspondant au 10 novembre 2005 modifiant et
compltant le dcret n 88-04 du 5 janvier 1988
portant cration d`un centre de l`insmination
artificielle et de l`amlioration gntique.
----
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de l`agriculture et du
dveloppement rural,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu l`ordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code de commerce ;
Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988, modifie, portant
loi d`orientation sur les entreprises publiques
conomiques ;
Vu le dcret n 88-04 du 5 janvier 1988 portant cration
d`un centre national de l`insmination artificielle et de
l`amlioration gntique ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
11 Chaoual 1426
13 novembre 2005
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 74
12
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie
El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
l`agriculture ;
Dcrte :
Article 1er. - Le prsent dcret a pour objet de
modifier et de complter certaines dispositions du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis.
Art. 2. - Les dispositions de l`article 2 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 2. - Le centre est plac sous la tutelle du ministre
charg de l`agriculture et son sige est fix la wilaya
d`Alger.
................. (Le reste sans changement) ..................
Art. 3. - Les dispositions de l`article 4 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont compltes
comme suit :
'Art. 4. - ...............................
- de la constitution d`un stock national de scurit de
semences animales.
................. (Le reste sans changement) ..................
Art. 4. - Les dispositions de l`article 5 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont compltes
comme suit :
'Art. 5. - ................................................
- de l`introduction des techniques de cryoconservation
des races pour la sauvegarde et le dveloppement des
races locales bovine, ovine, caprine, quine, cameline, des
races des petits levages et toutes autres races d`animaux
domestiques ou sauvages pour la conservation de la race.
................. (Le reste sans changement) ..................
Art. 5. - Les dispositions de l`article 10 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 10. - Le centre est administr par un conseil
d`administration et dirig par un directeur gnral.
................. (Le reste sans changement) ..................
CHAPITRE I
DU CONSEIL D`ADMINISTRATION
Art. 6. - Les dispositions de l`article 11 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 11. - Le conseil d`administration dlibre sur les
matires suivantes :
- le statut et la rmunration du personnel du centre ;
- l`organisation et le fonctionnement du centre ;
- l`examen et l`approbation du rglement intrieur du
centre ;
- les programmes annuels et pluriannuels des actions
du centre ;
- les conditions gnrales de passation des marchs,
des accords et des conventions ;
- les projets de budgets et les comptes du centre ;
- les projets de construction, d`acquisition,
d`alination et d`change d`immeubles ;
- l`acceptation et l`affectation des dons et legs ;
- les mesures propres amliorer le fonctionnement
du centre et favoriser la ralisation de ses objectifs.
Art. 7. - Les dispositions de l`article 12 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 12. - Le conseil d`administration comprend :
- le reprsentant du ministre de tutelle, prsident ;
- le reprsentant du ministre charg des finances ;
- le reprsentant du ministre charg du commerce ;
- le reprsentant du ministre charg de la sant ;
- le reprsentant du ministre charg de
l`environnement ;
- le reprsentant de l`institut national de mdecine
vtrinaire ;
- le reprsentant de l`institut national de la recherche
agronomique d`Algrie ;
- le reprsentant de l`institut technique des levages ;
- le prsident de la chambre nationale de l`agriculture
ou son reprsentant.
Le conseil d`administration peut faire appel toute
personne pouvant l`clairer dans ses travaux.
Le directeur gnral assiste aux runions du conseil
d`administration avec voix consultative.
Le secrtariat du conseil d`administration est assur par
les services du centre.
Art. 8. - Les dispositions de l`article 13 du dcret n
88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 13. - Les membres du conseil d`administration
sont dsigns, sur proposition des autorits dont ils
relvent, par arrt du ministre charg de l`agriculture
pour une priode renouvelable de trois (3) annes.
En cas de vacance d`un poste de membre du conseil
d`administration, ce dernier est pourvu au plus tard un (1)
mois aprs la constatation de la vacance, dans les mmes
formes que celles prvues ci-dessus.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 74
11 Chaoual 1426
13 novembre 2005
13
Art. 9. - Les dispositions de l`article 14 du dcret n
88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 14. - Le conseil d`administration se runit en
session ordinaire, sur convocation de son prsident, deux
(2) fois par an.
Il peut, en outre, se runir en session extraordinaire la
demande de son prsident ou des deux tiers (2/3) de ses
membres.
Le conseil d`administration labore et adopte son
rglement intrieur lors de sa premire session.
Le prsident tablit l`ordre du jour des sessions du
conseil, sur proposition du directeur gnral du centre. Les
convocations sont adresses aux membres du conseil
d`administration au moins quinze (15) jours avant la date
de la runion.
Ce dlai est rduit pour les sessions extraordinaires,
sans tre infrieur huit (8) jours.
Art. 10. - Les dispositions de l`article 15 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 15. - Le conseil d`administration ne dlibre
valablement qu`en prsence des deux tiers (2/3) de ses
membres. Si le quorum n`est pas atteint, il se runit
valablement aprs une deuxime convocation et dlibre
quel que soit le nombre des membres prsents.
Les dcisions du conseil d`administration sont prises
la majorit simple des voix des membres prsents. En cas
de partage gal des voix, celle du prsident est
prpondrante.
Art. 11. - Les dispositions de l`article 16 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 16. - Les dlibrations du conseil
d`administration donnent lieu l`tablissement de
procs-verbaux signs par le prsident du conseil
d`administration et inscrits sur un registre spcial, cot et
paraph. Ils sont adresss dans les huit (8) jours qui
suivent les dlibrations l`autorit de tutelle.
Art.12. - Les dispositions de l`article 17 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 17. - Le directeur gnral du centre est nomm
par dcret sur proposition du ministre charg de
l`agriculture. Il est mis fin ses fonctions dans les mmes
formes.
Art. 13. - Les dispositions de l`article 18 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 18. - Le directeur gnral du centre est
responsable du fonctionnement gnral du centre et en
assure la gestion dans le cadre de la rglementation en
vigueur.
A ce titre :
- il labore les programmes d`activit du centre et les
soumet au conseil d`administration ;
- il est ordonnateur du budget du centre ;
- il passe tous les marchs, accords et conventions ;
- il prpare les runions du conseil d`administration et
suit l`excution de ses dcisions approuves ;
- il agit au nom du centre et le reprsente en justice et
dans tous les actes de la vie civile ;
- il exerce l`autorit hirarchique sur l`ensemble du
personnel du centre et nomme tous les emplois pour
lesquels un autre mode de nomination n`est pas prvu ;
- il tablit les rapports prsenter au conseil
d`administration et transmet les procs-verbaux des
dlibrations pour approbation l`autorit de tutelle et en
assure la mise en ouvre ;
- il tablit le rapport annuel d`activits qu`il adresse au
ministre charg de l`agriculture aprs approbation du
conseil d`administration ;
- il peut dlguer sa signature ses proches
collaborateurs.
Art. 14. - Les dispositions de l`article 23 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 23. - La comptabilit du centre est tenue en la
forme commerciale conformment la rglementation en
vigueur.
Elle est tenue selon les rgles de la comptabilit
publique dans le cadre des crdits qui lui sont dlgus par
l`Etat.
Art. 15. - Les dispositions de l`article 25 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 25. - Le budget du centre est tabli par le
directeur gnral du centre et prsent au conseil
d`administration qui en dlibre. Il est ensuite soumis
l`approbation de l`autorit concerne dans les conditions
prvues par la rglementation en vigueur.
Art. 16. - Les dispositions de l`article 26 du dcret
n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis, sont modifies et
rdiges comme suit :
'Art. 26. - Le budget du centre comporte un titre en
recettes et un titre en dpenses.
1. En recettes :
- les produits provenant de ses activits ;
- les contributions de l`Etat au titre des sujtions de
service public ;
- les emprunts contracts ;
- les dons et legs.
2. En dpenses :
- les dpenses de fonctionnement et d`exploitation ;
- les dpenses d`investissement ;
- toutes autres dpenses ncessaires la ralisation de
ses objectifs.
11 Chaoual 1426
13 novembre 2005
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 74
14
Art. 17. - Le centre assure une mission de service
public, conformment au cahier des charges des sujtions
de service public annex au prsent dcret.
Art. 18. - Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 8 Chaoual 1426 correspondant au 10
novembre 2005.
Ahmed OUYAHIA.
--------
ANNEXE
CAHIER DES CHARGES DES SUJETIONS DE
SERVICE PUBLIC
DU CENTRE NATIONAL DE L`INSEMINATION
ARTIFICIELLE ET DE
L`AMELIORATION GENETIQUE
Article 1er. - Le centre a pour missions de service
public :
1 - de garantir la disponibilit de semences et
d`embryons slectionns, constituant un stock stratgique
de scurit et dont l`utilisation ne peut tre opre que sur
instruction du ministre charg de l`agriculture et aux
conditions financires et techniques qu`il dfinit.
2 - de maintenir des structures permanentes
d`amlioration gntique mme lorsque les recettes du
centre ne le permettent pas. Dans ce cas, le diffrentiel
entre la capacit de financement du centre et le cot rel
de l`amlioration gntique constituent une sujtion de
service public.
Art. 2. - Le centre peroit une rmunration en
contrepartie des sujtions de service public mise sa
charge par le prsent cahier des charges.
Art. 3. - Pour chaque exercice le centre adresse, au
ministre de tutelle avant le 30 avril de chaque anne,
l`valuation des montants qui devront lui tre allous pour
la couverture des charges relles induites par les sujtions
de service public qui lui sont imposes par le prsent
cahier des charges.
Les dotations de crdits sont arrtes par le ministre de
tutelle en accord avec le ministre charg des finances lors
de l`laboration du budget de l`Etat.
Les dotations peuvent faire l`objet d`une rvision en
cours d`exercice, au cas o de nouvelles dispositions
rglementaires modifient les sujtions la charge du
centre.
Art. 4. - Les contributions dues par l`Etat en
contrepartie de la prise en charge par le centre des
sujtions de service public sont verses ce dernier,
conformment aux procdures tablies en la matire et par
la rglementation en vigueur.
Art. 5. - Les contributions de l`Etat doivent faire
l`objet d`une comptabilit distincte.
Art. 6. - Un bilan d`utilisation des contributions de
l`Etat doit tre transmis au ministre des finances la fin
de chaque exercice budgtaire.
Art. 7. - Le centre tablit pour chaque anne le budget
pour l`exercice suivant. Ce budget comporte :
- le bilan et les comptes des rsultats comptables
prvisionnels avec les engagements du centre vis--vis de
l`Etat ;
- un programme physique et financier
d`investissement ;
- un plan de financement.
Art. 8. - Les contributions annuelles arrtes au titre
du prsent cahier des charges des sujtions de service
public sont inscrites au budget du ministre de tutelle,
conformment aux procdures tablies par la lgislation et
la rglementation en vigueur.
--------
Dcret excutif n 05-435 du 8 Chaoual 1426
correspondant au 10 novembre 2005 portant
cration d`une chambre d`agriculture dans la
wilaya de Tindouf.
----
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de l`agriculture et du
dveloppement rural,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie
El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
l`agriculture ;
Vu le dcret excutif n 91-38 du 16 fvrier 1991,
modifi et complt, portant statut gnral des chambres
d`agriculture, notamment son article 6 ;
Dcrte :
Article 1er. - Conformment aux dispositions de
l`article 6 du dcret excutif n 91-38 du 16 fvrier 1991,
modifi et complt, susvis, il est cr une chambre
d`agriculture dans la wilaya de Tindouf.
Art . 2. - Le sige de la chambre d`agriculture est fix
dans la ville de Tindouf.
Art. 3. - Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 8 Chaoual 1426 correspondant au 10
novembre 2005.
Ahmed OUYAHIA.
23 Moharram 1424
26 mars 2003
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 21 53
MINISTERE DES TRANSPORTS
Arrt interministriel du 2 Dhou El Kaada 1423
correspondant au 4 janvier 2003 fixant la liste des
arodromes mixtes dEtat.

Le ministre de la dfense nationale,


Le ministre des transports ;
Vu le dcret prsidentiel n 94-46 du 24 Chabane 1414
correspondant au 5 fvrier 1994 portant dlgation de
signature au Chef dEtat major de lArme nationale
populaire ;
Vu le dcret prsidentiel n 02-208 du 6 Rabie Ethani
1423 correspondant au 17 juin 2002 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 89-165 du 29 aot 1989 fixant
les attributions du ministre des transports ;
Vu le dcret excutif n 01-287 du 6 Rajab 1422
correspondant au 24 septembre 2001 fixant les conditions
dutilisation et daministration des arodromes mixtes
dEtat ;
Pour le ministre
de la dfense nationale
et par dlgation
Le chef dtat-major
de larme nationale populaire
Le gnral de corps dArme
Mohamed LAMARI.
Le ministre
des transports
Abdelmalek SELLAL
Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 18 du dcret excutif n 01-287 du 6 Rajab 1422
correspondant au 24 septembre 2001, susvis, le prsent
arrt a pour objet de fixer la liste des arodromes mixtes
dEtat.
Art. 2. La liste des arodromes mixtes dEtat ainsi
que leurs utilisateurs tant principal que secondaire sont
fixs conformment lannexe jointe au prsent arrt.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 2 Dhou El Kaada 1423 correspondant
au 4 janvier 2003.
ARODROMES UTILISATEUR PRINCIPAL UTILISATEUR SECONDAIRE
Bchar/Boudeghane
Ben Ali Lotfi
Biskra/ Mohamed Khider
Bou-Saada/An Eddis
Chlef
Ouargla/An Beida
Stif 8 mai 1945
Tamenghasset/ Aguenar
Tindouf
Aviation militaire
Aviation militaire
Aviation civile
Aviation militaire
Aviation militaire
Aviation militaire
Aviation civile
Aviation militaire
Aviation civile
Aviation civile
Aviation militaire
Aviation civile
Aviation civile
Aviation civile
Aviation militaire
Aviation civile
ANNEXE
MINISTERE DE LAGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 2 Dhou El Hidja 1423 correspondant au
3 fvrier 2003 portant organisation interne du
centre national de linsmination artificielle et de
lamlioration gntique (CNIAAG).

Le ministre de lagriculture et du dveloppement rural,


Vu le dcret n 88-04 du 5 janvier 1988 portant cration
du centre national de linsmination artificielle et de
lamlioration gntique (CNIAAG), notamment son
article 20 ;
Vu le dcret prsidentiel n 02-208 du 6 Rabie Ethani
1423 correspondant au 17 juin 2002 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
lagriculture ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 20 du dcret n 88-04 du 5 janvier 1988, susvis,
le prsent arrt a pour objet de fixer lorganisation
interne du centre national de linsmination artificielle et
de lamlioration gntique (CNIAAG) dnomm ci-aprs
le centre.
23 Moharram 1424
26 mars 2003
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 21 54
Art. 2. Sous lautorit du directeur gnral auquel est
rattach linspecteur gnral, lorganisation interne du
centre comprend les structures suivantes :
1 le dpartement de ladministration des moyens et
de la commercialisation ;
2 le dpartement des finances et de la comptabilit ;
3 le dpartement de la formation, de la vulgarisation
et des tudes des projets ;
4 le dpartement des activits de linsmination
artificielle et du contrle :
5 le dpartement de la production de semence
dembryons et de lamlioration gntique;
6 les antennes rgionales.
Art. 3. Le dpartement de ladministration des
moyens et de la commercialisation est charg :
de la gestion du personnel ;
de la gestion des moyens gnraux ;
de llaboration du budget de fonctionnement et
dquipement du centre ;
de la gestion commerciale des produits et
marchandises ;
de la coordination des oprations commerciales avec
les antennes rgionales.
Il comprend quatre (4) services :
1 le service du personnel ;
2 le service des moyens gnraux ;
3 le service du budget ;
4 le service de la comercialisation.
Art. 4. Le dpartement des finances et de la
comptabilit est charg :
darrter les plans de financement du sige, des
units de production et des projets ;
de la tenue des comptes du sige, des units de
production et des projets.
Il comprend deux (2) services :
1 le service des finances ;
2 le service de la comptabilit.
Art. 5. Le dpartement de la formation, de la
vulgarisation et des tudes des projets est charg :
dinitier les projets de dveloppement en relation
avec les dpartements techniques concerns ;
de prparer et de mettre en uvre les programmes
annuels et pluriannuels dinvestissement ;
de prparer les programmes de formation, de
perfectionnement et de recherche ;
de mettre en uvre et dlargir les capacits de
vulgarisation en matire de promotion des levages bovin,
ovin, caprin, quin, camelin et des petits levages.
Il comprend deux (2) services :
1 le service des tudes des projets ;
2 le service de la formation, de la vulgarisation et de
recherche.
Art. 6. Le dpartement des activits dinsmination
artificielle et du contrle est charg :
dlaborer les programmes dactivits dinsmination
artificielle et dassurer leur mise en uvre ;
de suivre et de contrler les activits de
linsmination artificielle sur le territoire national ;
de contrler les circuits dinsmination artificielle ;
dorganiser les concours et manifestations
techniques et scientifiques ;
de suivre les activits des antennes dinsmination
artificielle et contrler priodiquement la semence
distribue.
Il comprend deux (2) services :
1 le service de linsmination artificielle bovine ;
2 le service de linsmination artificielle ovine,
caprine, quine, cameline et des petits levages.
Art. 7. Le dpartement de la production de
semence dembryons et de lamlioration gntique est
charg :
de diriger techniquement les activits de production
de semence dembryons ainsi que celle de lamlioration
gntique ;
de veiller au contrle des protocoles techniques de
production de semences congeles, de la rcolte au
conditionnement et au stockage ;
du suivi de la production des fourrages et
grains destins lalimentation des gniteurs
dinsmination ;
de suivre les itinraires techniques les plus adquats
pour la production de fourrage vert et sec ainsi que
lapplication de la rotation culturale ;
de la slection des gniteurs, de la conservation et de
lamlioration gntique des espces animales.
Il comprend quatre (4) services :
1 le service de la production des semences ;
2 le service de la production des embryons ;
3 le service de lamlioration gntique ;
4 le service de lexploitation agricole.
Art. 8. Les antennes rgionales sont charges :
de lapprovisionnement des insminateurs en
matriels et produits spcifiques leur activit ;
du suivi et du contrle des circuits dinsmination
artificielle au niveau des rgions ;
de la formation des futurs insminateurs et du
recyclage de ceux oprationnels en collaboration avec le
dpartement des activits dinsmination artificielle et du
contrle et le dpartement de la formation, de la
vulgarisation et des tudes des projets ;
de la prslection des taurillons issus
daccouplements dirigs au niveau des leveurs.
La cration des antennes rgionales fera lobjet dun
arrt qui en fixera lorganisation et le fonctionnement.
Le nombre de ces antennes sera fix en fonction du
dveloppement des activits de linsmination artificielle
et de lamlioration gntique au niveau de chaque rgion.
Art. 9. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 2 Dhou El Hidja 1423 correspondant au
3 fvrier 2003.
Sad BARKAT.
MINISTERE DU TRAVAIL
ET DE LA SECURITE SOCIALE
Arrt interministriel du 14 Dhou El Hidja 1423
correspondant au 15 fvrier 2003 fixant les
effectifs et les modalits dattribution de
lindemnit de risque et de lindemnit forfaitaire
de tourne au profit des inspecteurs du travail.

Le Chef du Gouvernement,
Le ministre des finances,
Le ministre du travail et de la scurit sociale,
Vu le dcret prsidentiel n 02-205 du 22 Rabie
El Aouel 1423 correspondant au 4 juin 2002 portant
nomination du Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 02-208 du 6 Rabie Ethani
1423 correspondant au 17 juin 2002 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-209 du 14 juillet 1990
portant organisation et fonctionnement de linspection
gnrale du travail ;
Vu le dcret excutif n 91-44 du 16 fvrier 1991
portant statut particulier applicable aux inspecteurs du
travail ;
Vu le dcret excutif n 02-386 du 19 Ramadhan 1423
correspondant au 24 novembre 2002 portant institution
dune indemnit de risque et dune indemnit forfaitaire
de tourne au profit des personnels relevant du corps des
inspecteurs du travail ;
Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 4 du dcret excutif n 02-386 du 19 Ramadhan
1423 correspondant au 24 novembre 2002, susvis, les
effectifs concerns par lindemnit de risque et
lindemnit forfaitaire de tourne sont fixs comme suit :
1. Au titre des structures centrales de linspection
gnrale du travail : 8 agents relevant des grades suivants :
inspecteur du travail : 1 ;
inspecteur principal du travail : 2 ;
inspecteur central du travail : 5.
2. Au titre des structures dconcentres : 911 agents
relevant des grades suivants :
contrleur du travail et des affaires sociales : 1 ;
inspecteur du travail : 500 ;
inspecteur principal du travail : 306 ;
inspecteur central du travail : 59 ;
inspecteur divisionnaire du travail : 45.
Art. 2. Les effectifs des personnels bnficiaires
des indemnits prcites et rgis par le dcret excutif
n 91-44 du 16 fvrier 1991 susvis, sont fixs pour
chaque inspection rgionale du travail par dcision de
linspecteur gnral du travail dans la limite des effectifs
prvus larticle 1er ci-dessus;
Ces indemnits sont servies mensuellement pour les
missions effectives exerces par les inspecteurs du travail
dans le cadre de leurs attributions en matire dinspection
et de contrle.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 14 Dhou El Hidja 1423 correspondant
au 15 fvrier 2003.
Pour le Chef du Gouvernement
et par dlgation,
Le directeur gnral de la fonction publique,
Djamel KHARCHI.
Le ministre
des finances
Mohamed TERBECHE
Le ministre du travail
et de la scurit sociale
Tayeb LOUH
23 Moharram 1424
26 mars 2003
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 21 55
Imprimerie officielle, 7, 9 et 13 Avenue Abdelkader Benbarek - Alger
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11
13
27 Moharram 1428
15 fvrier 2007
Arrt interministriel du 6 Dhou El Kaada 1427
correspondant au 27 novembre 2006 portant
cration dune annexe au muse national du
moudjahid la wilaya dIllizi.

Le ministre des moudjahidine,


Le ministre des finances,
Vu le dcret prsidentiel n 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 93-227 du 19 Rabie Ethani
1414 correspondant au 5 octobre 1993 relatif au muse du
moudjahid, notamment son article 4 ;
Vu larrt interministriel du 18 Dhou El Hidja 1417
correspondant au 25 avril 1997 compltant larrt
interministriel du 30 juillet 1994 portant organisation
interne du muse national du moudjahid ;
Arrtent :
Article 1er. Il est cr une annexe au muse national
du moudjahid Illizi (wilaya dIllizi).
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au
27 novembre 2006.
M. Halzoune Slimane, reprsentant du ministre
charg des collectivits locales ;
Mme. Aoutti Houria, reprsentante du ministre
charg des finances ;
Mlle. Akrame Djamila, reprsentante du ministre
charg des ressources en eau ;
M. Hamouda Rachid, reprsentant du ministre
charg de lnergie ;
M. Fiotmane Boualem, reprsentant du ministre
charg de lenvironnement ;
Mme. Ramki Latifa, reprsentante du ministre
charg de lducation nationale ;
M. Khelifa Abdelkader, reprsentant du ministre
charg de lagriculture ;
Mme. Djehiche Fatiha, reprsentante du ministre
charg du dveloppement rural ;
Mme. Zouane Sada, reprsentante du ministre
charg des travaux publics ;
Mme. Zerrouki Chrifa, reprsentante du ministre
charg de la sant ;
M. At Abdellah Boubekeur, reprsentant du
ministre charg des transports ;
M. Bousebta Ammar, reprsentant du ministre
charg de la petite et moyenne entreprise ;
Mme. Hebbeche Nadhra, reprsentante du ministre
charg de la culture ;
M. Rachid Abdelhak, reprsentant du ministre
charg de lartisanat ;
M. Attatfa Mamar, reprsentant du ministre charg
de la solidarit nationale.
MINISTERE DE LAGRICULTURE
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
Arrt du 27 Ramadhan 1427 correspondant au 19
octobre 2006 portant dsignation des membres
du conseil dadministration du centre national de
linsmination artificielle et de lamlioration
gntique.

Par arrt du 27 Ramadhan 1427 correspondant au 19


octobre 2006 et en application des dispositions de larticle
12 du dcret n 88-04 du 5 janvier 1988, modifi et
complt, portant cration du centre national de
linsmination artificielle et de lamlioration gntique,
sont dsigns membres du conseil dadministration du
centre national de linsmination artificielle et de
lamlioration gntique, pour une priode renouvelable
de trois (3) annes, Mmes. et MM. :
Mohamed Ladjadj, reprsentant du ministre de
lagriculture et du dveloppement rural, prsident ;
Mouloud Didane, reprsentant du ministre charg
des finances ;
Le ministre
des moudjahidine
Mohamed Cherif ABBAS
Le ministre
des finances
Mourad MEDELCI
MINISTERE DE LAMENAGEMENT DU
TERRITOIRE ET DE LENVIRONNEMENT
Arrt du 14 Chaoual 1427 correspondant au 6
novembre 2006 portant nomination des membres
de la commission interministrielle des tudes de
classement des zones de montagne.

Par arrt du 14 Chaoual 1427 correspondant au 6


novembre 2006 et en application des dispositions de
larticle 4 du dcret excutif n 05-469 du 8 Dhou El
Kaada 1426 correspondant au 10 dcembre 2005 fixant les
tudes et les consultations pralables requises ainsi que
lensemble des conditions, des modalits et des
procdures devant permettre la dtermination et le
classement des zones de montagne ainsi que leur
regroupement en massifs montagneux, sont nomms
membres de la commission interministrielle des tudes
de classement des zones de montagne, Mmes. et MM. :
Mme. Kharfi Raba, reprsentante du ministre
charg de lamnagement du territoire, prsidente ;
14
27 Moharram 1428
15 fvrier 2007
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 11
Djaouida Ounas, reprsentante du ministre charg du
commerce ;
Djamel Slimi, reprsentant du ministre charg de la
sant ;
Sada Laouar, reprsentante du ministre charg de
lenvironnement ;
Messaouda Meksoud, reprsentante de linstitut
national de la mdecine vtrinaire ;
Mourad Abdelfettah, reprsentant de linstitut
national de la recherche agronomique dAlgrie ;
Abderrezak Djillali, reprsentant de linstitut
technique des levages ;
Mohamed Chrif Ould Hocine, prsident de la
chambre nationale de lagriculture.
MINISTERE DE LA CULTURE
Arrt interministriel du 12 Dhou EL Hidja 1427
correspondant au 3 janvier 2007 portant
classification des postes suprieurs du centre
national de la cinmatographie et de
laudiovisuel.

Le secrtaire gnral du Gouvernement,


Le ministre des finances,
La ministre de la culture,
Vu le dcret n 85-58 du 23 mars 1985, modifi, relatif
lindemnit dexprience ;
Vu le dcret n 85-59 du 23 mars 1985 portant
statut-type des travailleurs des institutions et
administrations publiques ;
Vu le dcret n 86-179 du 5 aot 1986 relatif la
sous-classification des postes suprieurs de certains
organismes employeurs ;
Vu le dcret prsidentiel n 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 89-224 du 5 dcembre 1989,
modifi et complt, portant statut particulier des
travailleurs appartenant aux corps communs aux
institutions et administrations publiques ;
Vu le dcret excutif n 91-340 du 28 septembre 1991
portant statut particulier des travailleurs de la culture ;
Vu le dcret excutif n 04-236 du 7 Rajab 1425
correspondant au 23 aot 2004 portant rorganisation du
centre de diffusion cinmatographique et changement de
sa dnomination ;
Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423
correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrtaire gnral du Gouvernement ;
Vu larrt interministriel du 18 fvrier 1987
relatif la sous-classification des postes suprieurs des
tablissements publics caractre administratif ;
Vu larrt interministriel du 11 Rajab 1426
correspondant au 16 aot 2005 fixant lorganisation
interne du centre national de la cinmatographie et de
laudiovisuel ;
Arrtent :
Article 1er. En fonction du nombre de points obtenus
par application de larrt interministriel du 18 fvrier
1987, susvis, le centre national de la cinmatographie et
de laudiovisuel est class dans la grille des indices
maximaux prvus par le dcret n 86-179 du 5 aot 1986,
susvis, conformment au tableau ci-aprs :
ETABLISSEMENT PUBLIC Groupe CLASSEMENT
Catgorie Section Indice
920 3
A I
Centre national de la cinmatographie et de laudiovisuel
Art. 2. Les postes suprieurs de ltablissement public class au tableau prvu larticle 1er ci-dessus bnficient dune
sous-classification dans la grille des indices maximaux prvus par le dcret n 86-179 du 5 aot 1986, susvis, comme suit :
ETABLISSEMENT
PUBLIC
POSTES
SUPERIEURS
CLASSEMENT
Catgorie Section
Niveau
Hierarchique
N-1 3 A
Directeur
gnral
1 Directeur
de la
rglementation
et des affaires
juridiques
2 Directeur
de
ladministration
et des finances
Centre national de
la cinmatographie
et de laudiovisuel
Indice
714
CONDITIONS
DACCES
AUX POSTES
MODE
DE
NOMINATION
Administrateur ayant au
moins cinq (5) ans
danciennet en cette qualit
Dcision du
directeur
gnral du
centre
22
8 Joumada Ethania1432
11 mai 2011
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 27
Arrt du 11 Rajab 1431 correspondant au 24 juin
2010 portant dsignation des membres du conseil
dadministration du centre national de
linsmination artificielle et de lamlioration
gntique.

Par arrt du 11 Rajab 1431 correspondant au 24 juin


2010, sont dsigns membres du conseil dadministration
du centre national de linsmination artificielle et de
lamlioration gntique, pour une priode de trois (3)
annes, en application des dispositions de larticle 12
du dcret n 88-04 du 5 janvier 1988, modifi et
complt, portant cration du centre national de
linsmination artificielle et de lamlioration gntique,
Mmes. et MM. :
El Karim Chawki Boughanem, reprsentant du
ministre de lagriculture et du dveloppement rural,
prsident ;
Mouloud Didane, reprsentant du ministre charg
des finances ;
Djamel Benabdellah, reprsentant du ministre charg
du commerce ;
Djamel Slimi, reprsentant du ministre charg de la
sant ;
Sada Laouar, reprsentante du ministre charg de
lenvironnement ;
Messaouda Meksoud, reprsentante de linstitut
national de la mdecine vtrinaire ;
Mourad Abdelfettah, reprsentant de linstitut
national de la recherche agronomique dAlgrie ;
Ahmed Boudjenah, reprsentant de linstitut
technique des levages ;
Ladjal Doubi Bounoua, prsident de la chambre
nationale de lagriculture.
Les dispositions de larrt du 19 octobre 2006 portant
dsignation des membres du conseil dadministration du
centre national de linsmination artificielle et de
lamlioration gntique sont abroges.
!
Arrt du 21 Ramadhan 1431 correspondant au 31
aot 2010 portant renouvellement de la
composition de la commission ministrielle de
recours comptente lgard des fonctionnaires
du ministre de lagriculture et du
dveloppement rural.

Par arrt du 21 Ramadhan 1431 correspondant au


31 aot 2010, la composition de la commission
ministrielle de recours comptente lgard des
fonctionnaires du ministre de lagriculture et du
dveloppement rural est renouvele conformment au
tableau ci-aprs :
Arrt du 12 Chaoual 1431 correspondant au
21 septembre 2010 portant dsignation des
membres du conseil dadministration du parc
zoologique et des loisirs La Concorde Civile.

Par arrt du 12 Chaoual 1431 correspondant au 21


septembre 2010, sont dsigns membres du conseil
dadministration du parc zoologique et des loisirs
La Concorde Civile, en application des dispositions de
larticle 11 du dcret excutif n 95-46 du 5 Ramadhan
1415 correspondant au 5 fvrier 1995 portant
ramnagement des statuts du parc des loisirs et
changement de sa dnomination en parc zoologique et des
loisirs, Mme. et MM. :
Abdelkader Rachedi, reprsentant du ministre de
lagriculture et du dveloppement rural, prsident ;
Ahmed Sam, reprsentant du ministre charg des
finances ;
Ali Setti, reprsentant du ministre charg du
tourisme ;
Hatima At Aoudia, reprsentante du ministre charg
de lenseignement suprieur ;
Boualem Fouitmane, reprsentant du ministre charg
de lamnagement du territoire ;
Messaoud Tebani, reprsentant du wali dAlger ;
Abdeslam Boufaida, reprsentant de la direction
gnrale des forts ;
Chab Sadoune, reprsentant de la direction
gnrale des forts.
REPRESENTANTS
DE LADMINISTRATION
REPRESENTANTS
DES PERSONNELS
Abdelkader Laouti
Nora Louanchi
Abdelhamid Hemdani
Ahmed Chaouki El Karim
Boughalem
Sabrina Ichou
Abderrezak Latoui
Khalida Abdiche
Khaled Bara
Nourredine Ziouche
Faouzi Abikchi
Hafida Benzadi
Nacra Echikr
Kamel Challal
Fatma Mokhtari
22
8 Joumada Ethania1432
11 mai 2011
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 27
Arrt du 11 Rajab 1431 correspondant au 24 juin
2010 portant dsignation des membres du conseil
dadministration du centre national de
linsmination artificielle et de lamlioration
gntique.

Par arrt du 11 Rajab 1431 correspondant au 24 juin


2010, sont dsigns membres du conseil dadministration
du centre national de linsmination artificielle et de
lamlioration gntique, pour une priode de trois (3)
annes, en application des dispositions de larticle 12
du dcret n 88-04 du 5 janvier 1988, modifi et
complt, portant cration du centre national de
linsmination artificielle et de lamlioration gntique,
Mmes. et MM. :
El Karim Chawki Boughanem, reprsentant du
ministre de lagriculture et du dveloppement rural,
prsident ;
Mouloud Didane, reprsentant du ministre charg
des finances ;
Djamel Benabdellah, reprsentant du ministre charg
du commerce ;
Djamel Slimi, reprsentant du ministre charg de la
sant ;
Sada Laouar, reprsentante du ministre charg de
lenvironnement ;
Messaouda Meksoud, reprsentante de linstitut
national de la mdecine vtrinaire ;
Mourad Abdelfettah, reprsentant de linstitut
national de la recherche agronomique dAlgrie ;
Ahmed Boudjenah, reprsentant de linstitut
technique des levages ;
Ladjal Doubi Bounoua, prsident de la chambre
nationale de lagriculture.
Les dispositions de larrt du 19 octobre 2006 portant
dsignation des membres du conseil dadministration du
centre national de linsmination artificielle et de
lamlioration gntique sont abroges.
!
Arrt du 21 Ramadhan 1431 correspondant au 31
aot 2010 portant renouvellement de la
composition de la commission ministrielle de
recours comptente lgard des fonctionnaires
du ministre de lagriculture et du
dveloppement rural.

Par arrt du 21 Ramadhan 1431 correspondant au


31 aot 2010, la composition de la commission
ministrielle de recours comptente lgard des
fonctionnaires du ministre de lagriculture et du
dveloppement rural est renouvele conformment au
tableau ci-aprs :
Arrt du 12 Chaoual 1431 correspondant au
21 septembre 2010 portant dsignation des
membres du conseil dadministration du parc
zoologique et des loisirs La Concorde Civile.

Par arrt du 12 Chaoual 1431 correspondant au 21


septembre 2010, sont dsigns membres du conseil
dadministration du parc zoologique et des loisirs
La Concorde Civile, en application des dispositions de
larticle 11 du dcret excutif n 95-46 du 5 Ramadhan
1415 correspondant au 5 fvrier 1995 portant
ramnagement des statuts du parc des loisirs et
changement de sa dnomination en parc zoologique et des
loisirs, Mme. et MM. :
Abdelkader Rachedi, reprsentant du ministre de
lagriculture et du dveloppement rural, prsident ;
Ahmed Sam, reprsentant du ministre charg des
finances ;
Ali Setti, reprsentant du ministre charg du
tourisme ;
Hatima At Aoudia, reprsentante du ministre charg
de lenseignement suprieur ;
Boualem Fouitmane, reprsentant du ministre charg
de lamnagement du territoire ;
Messaoud Tebani, reprsentant du wali dAlger ;
Abdeslam Boufaida, reprsentant de la direction
gnrale des forts ;
Chab Sadoune, reprsentant de la direction
gnrale des forts.
REPRESENTANTS
DE LADMINISTRATION
REPRESENTANTS
DES PERSONNELS
Abdelkader Laouti
Nora Louanchi
Abdelhamid Hemdani
Ahmed Chaouki El Karim
Boughalem
Sabrina Ichou
Abderrezak Latoui
Khalida Abdiche
Khaled Bara
Nourredine Ziouche
Faouzi Abikchi
Hafida Benzadi
Nacra Echikr
Kamel Challal
Fatma Mokhtari
9
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01
4 Safar 1432
9 janvier 2011
Chapitre 3
Organisation de la formation
Art. 4. L'cole contribue au dveloppement du
secteur par la mise en uvre de programmes de formation
qualitative de longue, moyenne ou courte dure et de
stages destins aux cadres en activit ou nouvellement
recruts, et rpondant la diversit des besoins des
organismes publics et entreprises.
Art. 5. L'cole prend les mesures ncessaires pour
rpondre dans les meilleures conditions possibles aux
besoins et sollicitations des partenaires en matire de
sminaires et de rencontres scientifiques.
Art. 6. L'cole peut conclure avec les clients des
conventions de formation, de recherche, d'tudes et
d'assistance.
Art. 7. L'cole peut assurer les services de
restauration et d'hbergement en relation directe avec le
rang et le niveau de responsabilit des participants aux
formations, stages et sminaires.
Art. 8. L'cole tablit un tarif permettant d'assurer :
la promotion de la recherche et de l'ingnierie
pdagogique,
l'quilibre de son exploitation en tenant compte de la
participation de l'Etat.
Art. 9. Le prix des prestations de formation,
d'tudes et d'assistance est librement ngoci avec les
partenaires.
Art. 10. L'cole fixe les objectifs de son action au
moyen d'un plan moyen terme, tabli en cohrence avec
les plans et les donnes du secteur des ressources en eau.
Chapitre 4
Dispositions financires
Art. 11. L'Etat dote l'cole d'un fonds social dans les
conditions et modalits fixes par la lgislation et la
rglementation en vigueur.
Art. 12. L'cole tablit en mme temps que son
budget des prvisions analytique sur :
le nombre de sessions de formation et de stages
prvus,
le nombre de stagiaires.
Art. 13. Les contributions alloues par l'Etat dans le
cadre du prsent cahier des charges sont verses l'cole,
conformment aux procdures tablies par la lgislation et
la rglementation en vigueur.
Dcret excutif n 10-333 du 23 Moharram 1432
correspondant au 29 dcembre 2010 portant
cration du bureau national dtudes pour le
dveloppement rural.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'agriculture et du
dveloppement rural,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu l'ordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code de commerce ;
Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988, modifie et
complte, portant loi d'orientation sur les entreprises
publiques conomiques, notamment ses articles 44 47 ;
Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et
complte, relative aux relations de travail ;
Vu la loi n 90-21 du 15 aot 1990, modifie et
complte, relative la comptabilit publique ;
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et
complte, portant loi domaniale ;
Vu lordonnance n 95-20 du 19 Safar 1416
correspondant au 17 juillet 1995 relative la Cour des
comptes ;
Vu la loi n 07-11 du 15 Dhou El Kaada 1428
correspondant au 25 novembre 2007, modifie, portant
systme comptable financier ;
Vu la loi n 08-16 du Aouel Chabane 1429
correspondant au 3 aot 2008 portant orientation agricole ;
Vu la loi n 10-01 du 16 Rajab 1413 correspondant au
29 juin 2010 relative aux professions dexpert-comptable,
de commissaire aux comptes et de comptable agr ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990,
modifi et complt, fixant les attributions du ministre de
l'agriculture ;
Vu le dcret excutif n 96-431 du 19 Rajab 1417
correspondant au 30 novembre 1996 relatif aux modalits
de dsignation des commissaires aux comptes dans les
tablissements publics caractre industriel et
commercial, centres de recherche et de dveloppement,
organismes des assurances sociales, offices publics
caractre commercial et entreprises publiques non
autonomes ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
10
4 Safar 1432
9 janvier 2011
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01
Dcrte :
Chapitre 1er
Dnomination Sige Mission
Article 1er. Il est cr sous la dnomination de
bureau national dtudes pour le dveloppement rural
par abrviation BNEDER et dsign ci-aprs le
bureau dtudes , un tablissement public caractre
industriel et commercial, dot de la personnalit morale et
de lautonomie financire.
Le bureau dtudes est rgi par les rgles applicables
ladministration dans ses relations avec lEtat et est rput
commerant dans ses relations avec les tiers.
Art. 2. Le bureau dtudes est plac sous la tutelle du
ministre de lagriculture et du dveloppement rural.
Son sige est fix Alger, il peut tre transfr en tout
autre lieu du territoire national, dans les mmes formes.
Des dmembrements du bureau dtudes peuvent tre
crs, en tant que de besoin, sur lensemble du territoire
national, par arrt du ministre de tutelle.
Art. 3. Le bureau dtudes, a pour mission, de
raliser toutes tudes, enqutes et expertises, devant
permettre la connaissance du milieu agricole et rural et la
prparation des actions et des dcisions dans le secteur de
lagriculture et du dveloppement rural.
A cet effet, il ralise des enqutes et tudes, notamment
dans les domaines :
du dveloppement agricole et rural ;
de lamlioration et de la valorisation de la
production agricole ;
des aspects techniques, conomiques ou juridiques
concernant les projets damnagement, dquipement et
de dveloppement agricole, forestier et rural ;
de la lutte contre lrosion, la dsertification,
lensablement et la protection des ressources naturelles ;
de lamnagement forestier, des parcs nationaux et
de loisirs, de rserves naturelles, de forts rcratives et
despaces verts.
A ce titre, le bureau dtudes peut :
raliser des tudes dinventaire, de protection,
damnagement et de mise en valeur des ressources
naturelles ;
assurer le suivi et lvaluation des travaux de projets
de dveloppement agricole et rural ;
effectuer des tudes sur la qualit des produits et
leur labellisation ;
effectuer des analyses des sols et des eaux ;
raliser des enqutes foncires ;
laborer des bases de donnes ou tout systme
dinformations ncessaires ses missions ou susceptibles
de concourir la gestion optimale des ressources
agricoles, y compris les systmes dinformations
gographiques (SIG).
Art. 4. Le bureau dtudes peut, pour le compte des
administrations, collectivits locales et des entreprises
publiques ou prives, mener toute prestation dtudes, de
consultation, de conseil ou de service dans ses domaines
de comptence, notamment en matire de projets de
dveloppement agricole, dtudes de faisabilit technico-
conomique et danalyses de sols et eaux.
Art. 5. Le bureau dtudes assure une mission de
service public conformment aux prescriptions du cahier
des charges de sujtions de service public annex au
prsent dcret.
Art. 6. Pour atteindre ses objectifs et accomplir ses
missions, le bureau dtudes est habilit, conformment
aux lois et rglements en vigueur:
deffectuer toutes oprations financires,
commerciales, mobilires et immobilires, lies son
objet et de nature favoriser son dveloppement ;
dvelopper des relations professionnelles et de
partenariat avec des organismes similaires nationaux ou
trangers en rapport avec son objet ;
prendre des participations dans tout secteur
dactivit li son objet ;
contracter tout emprunt ;
conclure tout march ou accord et toute convention
avec les organismes nationaux ou trangers ;
organiser et/ou participer aux confrences,
runions scientifiques, colloques, tant nationaux
quinternationaux, se rapportant son domaine dactivit,
aprs accord des autorits concernes.
Chapitre 2
Organisation Fonctionnement
Art. 7. Le bureau dtudes est administr par un
conseil dadministration et dirig par un directeur gnral.
Lorganisation interne du bureau dtudes est fixe par
arrt du ministre charg de lagriculture, sur proposition
du directeur gnral aprs dlibration du conseil
dadministration.
Section 1
Le conseil d'administration
Art. 8. Le conseil d'administration du bureau
dtudes est prsid par le ministre charg de lagriculture
ou son reprsentant et comprend :
le reprsentant du ministre charg des collectivits
locales ;
le reprsentant du ministre charg des finances ;
le reprsentant du ministre charg des ressources en
eau ;
le reprsentant du ministre charg de lamnagement
du territoire ;
le reprsentant du ministre charg de
lenvironnement ;
le reprsentant du ministre charg de la recherche
scientifique ;
11
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01
4 Safar 1432
9 janvier 2011
le reprsentant du ministre charg de la prospective
et des statistiques ;
le reprsentant du ministre charg de lurbanisme ;
le reprsentant du ministre charg des travaux
publics ;
le reprsentant du ministre charg de la pche ;
le prsident de la chambre nationale dagriculture ou
son reprsentant.
Le conseil d'administration peut faire appel toute
personne, susceptible de lclairer, en raison de sa
comptence, sur les questions inscrites lordre du jour.
Le directeur gnral du bureau dtudes assiste aux
runions du conseil dadministration avec voix
consultative.
Le secrtariat du conseil d'administration est assur par
les services du bureau dtudes.
Art. 9. Les membres du conseil d'administration sont
dsigns pour une priode de trois (3) annes
renouvelable, par arrt du ministre charg de
l'agriculture, sur proposition des autorits dont ils
relvent.
En cas dinterruption du mandat de lun des membres,
il est procd son remplacement dans les mmes formes,
et ce, jusqu lexpiration du mandat.
Art. 10. Le conseil d'administration se runit au
moins deux (2) fois par an en session ordinaire sur
convocation de son prsident.
Il peut se runir en session extraordinaire, soit la
demande de son prsident, soit la demande des deux
tiers (2/3) de ses membres.
Les convocations accompagnes de lordre du jour sont
adresses aux membres du conseil dadministration quinze
(15) jours au moins avant la date prvue de la runion.
Ce dlai peut tre rduit huit (8) jours pour les
sessions extraordinaires.
Art. 11. Le conseil dadministration ne peut dlibrer
valablement que si les deux tiers (2/3) au moins de ses
membres sont prsents. Si le quorum nest pas atteint, une
nouvelle runion est organise dans un dlai de huit (8)
jours. Il dlibre alors valablement, quel que soit le
nombre des membres prsents.
Les dlibrations sont prises la majorit simple des
voix. En cas de partage gal des voix, celle du prsident
est prpondrante.
Art. 12. le prsident tablit lordre du jour des
runions sur proposition du directeur gnral du bureau
dtudes.
Art. 13. Le conseil d'administration dlibre sur
toutes les questions lies aux activits du bureau dtudes,
notamment sur :
les projets de plan de dveloppement et les
programmes dintervention lis ses missions, et le
budget y affrent ;
lorganisation gnrale et le rglement interne du
bureau dtudes ;
les tats prvisionnels des recettes et des dpenses ;
les bilans et comptes de rsultats ainsi que les
propositions daffectation de rsultats ;
les conventions et accords collectifs concernant le
personnel ;
les conditions gnrales de passation des marchs,
accords et conventions ;
les prts et emprunts ;
lacceptation des crdits ;
lacceptation et laffectation des dons et legs ;
les rapports du commissaire aux comptes ;
les prises de participation et les accords de
partenariat ;
lacquisition et la location de biens mobiliers et
immobiliers, les alinations et changes de droits
immobiliers ;
toute autre question que lui soumet le directeur
gnral et susceptible damliorer lorganisation et le
fonctionnement du bureau dtudes ou de nature
favoriser la ralisation de ses objectifs.
Art. 14. Les dlibrations du conseil dadministration
sont consignes dans des procs-verbaux signs par son
prsident et inscrits sur un registre spcial cot et paraph.
Les procs-verbaux des runions sont adresss au
ministre charg de lagriculture, dans les quinze (15) jours
qui suivent la date de la runion.
Section 2
Le directeur gnral
Art. 15. Le directeur gnral du bureau dtudes est
nomm par dcret prsidentiel sur proposition du ministre
charg de lagriculture. Il est mis fin ses fonctions dans
les mmes formes.
Art. 16. Le directeur gnral du bureau dtudes
dispose des pouvoirs les plus tendus pour assurer la
direction administrative, technique et financire du bureau
dtudes et ce, dans le cadre des orientations du ministre
de tutelle et des dlibrations du conseil dadministration.
A ce titre, il :
tablit les projets de plans de dveloppement et les
programmes dintervention du bureau dtudes ;
tablit les tats prvisionnels de recettes et de
dpenses ;
dresse les bilans et comptes de rsultats ;
labore le projet dorganisation interne du bureau
dtudes ;
recrute et nomme les personnels pour lesquels un
autre mode de nomination nest pas prvu et exerce
lautorit hirarchique sur lensemble du personnel du
bureau dtudes ;
passe et signe les marchs, contrats, conventions et
accords dans le respect de la lgislation et de la
rglementation en vigueur et des rgles et procdures de
contrle interne ;
contracte tout emprunt dans le cadre de la lgislation
et de la rglementation en vigueur ;
12
4 Safar 1432
9 janvier 2011
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01
reprsente le bureau dtudes dans tous les actes de
la vie civile et peut ester en justice ;
labore lordre du jour des runions du bureau
dtudes ;
labore, la fin de chaque exercice, un rapport
annuel dactivits quil adresse au ministre de tutelle,
aprs dlibration du conseil dadministration.
Chapitre 3
Dispositions financires
Art. 17. L'exercice financier du bureau dtudes est
ouvert le 1er janvier et clos le 31 dcembre de chaque
anne.
Art. 18. La comptabilit du bureau dtudes est
tenue en la forme commerciale conformment aux lois et
rglements en vigueur.
Art. 19. Le bureau dtudes bnficie dune dotation
initiale dont le montant est fix par arrt conjoint du
ministre charg de lagriculture et du ministre charg des
finances
Art. 20. Le compte financier du bureau dtudes
comprend :
En recettes :
les dotations de lEtat ;
le produit des placements des fonds du bureau
dtudes ;
les subventions de l'Etat lies la ralisation des
sujtions de service public ;
les produits de prestations ralises ;
les emprunts ventuels contracts conformment la
rglementation en vigueur ;
les dons et legs;
toutes autres recettes dcoulant des activits du
bureau dtudes en rapport avec son objet.
En dpenses :
les dpenses de fonctionnement ;
les dpenses d'quipement ;
toutes autres dpenses entrant dans le cadre de ses
missions.
Chapitre 4
Patrimoine
Art. 21. Le bureau dtudes dispose dun patrimoine
propre constitu de biens et moyens transfrs et/ou
affects par lEtat conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur, titre de dotation ou acquis ou
raliss sur fonds propres.
Un arrt conjoint des ministres chargs des finances et
de lagriculture fixera le patrimoine initial du bureau
dtudes.
Les biens transfrs font lobjet dun inventaire ralis
conjointement par les services concerns du ministre
charg des finances et du ministre charg de
lagriculture.
Art. 22. La situation des personnels concerns est
prise en charge conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur.
Chapitre 5
Contrle
Art. 23. Le bureau dtudes est soumis au contrle
de lEtat exerc par les institutions et organes comptents
de contrle, conformment aux lois et rglements en
vigueur.
Art. 24. Le contrle des comptes est assur par un
commissaire aux comptes dsign par le ministre de
tutelle.
Le commissaire aux comptes tablit un rapport annuel
sur les comptes du bureau dtudes quil adresse au
conseil dadministration, au ministre de tutelle et au
ministre des finances.
Art. 25. Les bilans, les comptes de rsultats et le
rapport annuel dactivits, accompagns du rapport du
commissaire aux comptes, sont adresss par le directeur
gnral du bureau dtudes lautorit de tutelle aprs
dlibration du conseil dadministration.
Art. 26 Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 23 Moharram 1432 correspondant au
29 dcembre 2010.
Ahmed OUYAHIA.

ANNEXE
CAHIER DES CHARGES DE SUJETIONS
DE SERVICE PUBLIC
Article 1er Le prsent cahier des charges a pour
objet de fixer les sujtions de service public mises la
charge du bureau dtudes, ainsi que les conditions et
modalits de leur mise en uvre.
Art. 2. Constitue des sujtions de service public
mises la charge du bureau dtudes lensemble des
tches qui lui sont confies au titre de laction de lEtat
dans le domaine du dveloppement agricole et rural,
notamment :
de mettre en place les instruments dorientation et
dencadrement agricole et rural, en matire dtudes,
denqutes et dexpertise ;
de procder des enqutes statistiques de toute
nature visant la connaissance du secteur agricole et rural
et de son volution ;
dentreprendre toute analyse prospective visant
suivre lvolution de lconomie agricole et celle des
mnages ruraux et de dgager les lments permettant
dasseoir ou de rorienter les politiques agricoles et
rurales ;
de dvelopper et de tenir jour tout fichier et/ou
base de donnes concernant lagriculture et le monde
rural ;
de mener tout recensement li au secteur de
lagriculture.
13
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01
4 Safar 1432
9 janvier 2011

ANNEXE
Tableau A Concours dfinitifs
(En milliers de DA)
SECTEUR
Programme complmentaire
au profit des wilayas
TOTAL
MONTANTS ANNULES
38 862 400
38 862 400
Tableau B Concours dfinitifs
(En milliers de DA)
332 944 400
332 944 400
C.P. A.P.
SECTEUR
Soutien laccs lhabitat
TOTAL
MONTANTS OUVERTS
38.862.400
38.862.400
332.944.400
332.944.400
C.P. A.P.
Art. 3. Les actions inscrites au titre des sujtions de
service public, mises la charge du bureau dtudes, font
lobjet dune convention approuve par le ministre charg
de lagriculture.
Art. 4. Les dotations financires au titre des sujtions
de service public sont verses au bureau dtudes
conformment la rglementation en vigueur et aux
termes de la convention de sujtions de service public.
Art. 5. Pour chaque exercice, le bureau dtudes
soumet au ministre charg de lagriculture, avant le 30 avril
de chaque anne, le programme dactions et le montant de
la dotation qui devrait lui tre alloue pour la couverture
des charges induites par les sujtions de service public qui
lui sont imposes par le prsent cahier des charges.
Art. 6. Les dotations financires sont arrtes par le
ministre charg de lagriculture en accord avec le ministre
charg des finances lors de llaboration du budget de
lEtat et peuvent faire lobjet dune rvision en cours
dexercice, au cas o de nouvelles dispositions
rglementaires modifieraient les sujtions la charge du
bureau dtudes.
Art. 7. Les contributions de lEtat doivent faire
lobjet dune comptabilit distincte.
Art. 8. Un bilan dutilisation des contributions de
lEtat doit tre transmis, la fin de chaque exercice
budgtaire, au ministre charg des finances.

Dcret excutif n 10-334 du 23 Moharram 1432


correspondant au 29 dcembre 2010 modifiant la
rpartition par secteur des dpenses dquipement
de l'Etat pour 2010.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la l'ordonnance n 10-01 du 16 Ramadhan 1431
correspondant au 26 aot 2010 portant loi de finances
complmentaire pour 2010 ;
Vu le dcret excutif n 98-227 du 19 Rabie EI Aouel
1419 correspondant au 13 juillet 1998, modifi et
complt, relatif aux dpenses d'quipement de l'Etat ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Il est annul, sur l'exercice 2010, un
crdit de paiement de trente-huit milliards huit cent
soixante- deux millions quatre cent mille dinars
(38.862.400.000 DA) et une autorisation de programme de
trois cent trente deux milliards neuf cent quarante-quatre
millions quatre cent mille dinars (332.944.400.000DA)
applicables aux dpenses caractre dfinitif (prvus par
l'ordonnance n 10-01 du 16 Ramadhan 1431
correspondant au 26 aot 2010 portant loi de finances
complmentaire pour 2010) conformment au tableau "A"
annex au prsent dcret.
Art. 2. Il est ouvert, sur l'exercice 2010, un crdit de
paiement de trente-huit milliards huit cent soixante-deux
millions quatre cent mille dinars (38.862.400.000 DA) et
une autorisation de programme de trois cent trente-deux
milliards neuf cent quarante-quatre millions quatre cent
mille dinars (332.944.400.000 DA) applicables aux
dpenses caractre dfinitif (prvus par l'ordonnance
n 10-01 du 16 Ramadhan 1431 correspondant au 26 aot
2010 portant loi de finances complmentaire pour 2010)
conformment au tableau B annex au prsent dcret.
Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 23 Moharram 1432 correspondant au
29 dcembre 2010.
Ahmed OUYAHIA.