Felizmente H Luar!

, de Lus de Sttau Monteiro Contextualizao

Lus de Sttau Monteiro denuncia a opresso vivida na poca em que escreve esta obra, isto , em 1965, durante a ditadura de Salazar. Assim, o recurso distanciao histrica e descrio das injustias praticadas no incio do sculo XIX, permitiu-lhe, tambm, colocar em destaque as injustias do seu tempo. A pea "Felizmente h luar" uma pea pica, inspirada na teoria marxista, que apela reflexo, no s no quadro da representao, como tambm na sociedade em que se insere. O teatro de Brecht pretende representar o mundo e o homem em constante evoluo de acordo com as relaes sociais. Estas caractersticas afastam-se da conceo do teatro aristotlico que pretendia despertar emoes, levando o espectador a identificar-se com o heri. O teatro moderno tem como preocupao fundamental levar os espectadores a pensar, a refletir sobre os acontecimentos passados e a tomar posio na sociedade em que se insere. Surge assim a tcnica do distanciamento que prope um afastamento entre o ator e a personagem e entre o espectador e a histria narrada, para que, de uma forma mais real e autntica possam fazer juzos de valor sobre o que est a ser representado. Lus Sttau Monteiro pretende, atravs da distanciao, envolver o espectador no julgamento da sociedade, tomando contacto com o sofrimento dos outros. Deste modo o espectador deve possuir um olhar crtico para melhor se aperceber de todas as formas de injustia e opresses. A histria desta pea passa-se na poca da revoluo francesa de 1789. As invases francesas levaram Portugal indeciso entre os aliados e os franceses. Para evitar a rendio, D. Joo V foge para o Brasil. Depois da primeira invaso, a corte pede auxilio a Inglaterra para reorganizar o exrcito. Estes enviam-nos o general Beresford. Lus de Sttau Monteiro denuncia a opresso vivida na poca do regime salazarista atravs desta poca particular da histria. Assim, o recurso distanciao histrica e discrio das injustias praticadas no inicio do sculo XIX, permitiu-lhe, tambm, colocar em destaque as injustias do seu tempo, o abuso de poder do Estado Novo e as ameaas da PIDE, entre outras. Carcter pico Felizmente h luar um drama narrativo, de carcter social, dentro dos princpios do teatro pico e inspirado na teoria marxista, que apela s reflexo, no s no quadro da representao, mas tambm na sociedade em que se insere. De acordo com Brecht, Sttau Monteiro pretende representar o mundo e o homem em constante evoluo de acordo com as relaes sociais. Estas caractersticas afastam-se da conceo do teatro aristotlico que pretendia despertar emoes, levando o publico a identificarse com o heri. O teatro moderno tem como preocupao fundamental levar os espectadores a pensar, a refletir sobre os acontecimentos passados e a tomar posio na sociedade em que se inserem. Surge, assim, a tcnica do distanciamento que propem um afastamento entre o ator e a personagem e entre o espectador e a histria narrada, para que, de uma forma mais real e autntica, possam fazer juzos de valor sobre o que se est a ser representado. Desta forma, o teatro j no se destina a criar terror ou piedade, isto , j no tem uma funo purificadora, realizada atravs das emoes, tendo, ento, uma capacidade crtica e analtica para quem o observa. Brecht pretendia substituir o sentir por pensar, levando o pblico a entender de forma clara a sua mensagem por meio de gestos, palavras, cenrios, didasclicas e focos de luz.

Lgia Arruda

Pgina 1

Estes so, tambm, os objetivos de Sttau Monteiro, que evoca situaes e personagens do passado (movimento liberal oitocentista), usando-as como pretexto para falar do presente (ditadura salazarista) e, assim, pr em evidencia a luta do ser humano contra a tirania, a opresso, a injustia e todas as formas de perseguio. Objetivos (condensao do texto): Auto representao das personagens e narrador Elementos tcnicos no escondidos Muita luz (no h efeitos) Musica e cenrios destroem a iluso da realidade Efeito de conjunto (justaposio/montagem de episdios) Histria desenrola-se numa srie de situaes separadas que comeam e acabam em si mesmas Teatro deve fazer pensar e no provocar sensaes distanciamento Inteno de critica social Conceo das personagens a partir da funo social Vertente histrico-narrativa que impera Paralelismo entre passado e as condies histricas dos anos 60: denncia da violncia Felizmente H Luar! tem como cenrio o ambiente poltico dos incios do sculo XIX: em 1817, uma conspirao, encabeada por Gomes Freire de Andrade, que pretendia o regresso do Brasil do rei D. Joo VI e que se manifestava contrria presena inglesa, foi descoberta e reprimida com muita severidade: os conspiradores, acusados de traio ptria, foram queimados publicamente e Lisboa foi convidada a assistir. Lus de Sttau Monteiro marca uma posio, pelo contedo fortemente ideolgico, e denuncia a opresso vivida na poca em que escreve a obra, em 1961, precisamente sob a ditadura de Salazar. O recurso distanciao histrica e descrio das injustias praticadas no sculo XIX em que decorre a ao permitiu-lhe, assim, colocar tambm em destaque as injustias do seu tempo e a necessidade de lutar pela liberdade. Em Felizmente H Luar! percebe-se, facilmente, que a Histria serve de pretexto para uma reflexo sobre os anos 60, do sculo XX. Sttau Monteiro, tambm ele perseguido pela PIDE, denuncia assim a situao portuguesa, durante o regime de Salazar, interpretando as condies histricas que mais tarde contriburam para a Revoluo dos Cravos, em 25 de Abril de 1974. Tal como a conspirao de 1817, em vez de desaparecer com medo dos opressores permitiu o triunfo do liberalismo, tambm a oposio ao regime vigente nos anos 60, em vez de ceder perante a ameaa e a mordaa, resistiu e levou implantao da democracia. Carcter pico da pea/Distanciao histrica (tcnica realista; influncia de Brecht) Felizmente H Luar! um drama narrativo, de carcter social, dentro dos princpios do teatro pico. Na linha do teatro de Brecht, exprime a revolta contra o poder e a convico de que necessrio mostrar o mundo e o homem em constante devir. Defende as capacidades do homem que tem o direito e o dever de transformar o mundo em que vive. Por isso, oferece-nos uma anlise crtica da sociedade, procurando mostrar a realidade em vez de a representar, para levar o espectador a reagir criticamente e a tomar posio.

Lgia Arruda

Pgina 2

O teatro encarado como uma forma de anlise das transformaes sociais que ocorrem ao longo dos tempos e, simultaneamente, como um elemento de construo da sociedade. A rutura com a conceo tradicional da essncia do teatro evidente: o drama j no se destina a criar o terror e a piedade, isto , j no a funo catrtica, purificadora, realizada atravs das emoes, que est em causa, pela identificao do espectador com o heri da pea, mas a capacidade crtica e analtica de quem observa. Brecht pretendia substituir "sentir" por "pensar". Observando Felizmente H Luar! verificamos que so estes tambm os objetivos de Sttau Monteiro, que evoca situaes e personagens do passado (movimento liberal oitocentista em Portugal), usando-as como pretexto para falar do presente (ditadura nos anos 60 do sculo XX) e assim pr em evidncia a luta do ser humano contra a tirania, a opresso, a traio, a injustia e todas as formas de perseguio. "Trgica apoteose" da histria do movimento liberal oitocentista Felizmente H Luar! uma "trgica apoteose" da histria do movimento liberal oitocentista, interpretando as condies da sociedade portuguesa no incio do sculo XIX e a revolta dos mais esclarecidos, muitas vezes organizados em sociedades secretas, contra o poder absolutista e tirnico dos governadores e do generalssimo Beresford. Como afirma Luciana Stegagno Picchio, retratada a conspirao, encabeada por Gomes Freire de Andrade, que se manifestava contrria presena inglesa ("Manuel V-se a gente livre dos Franceses e zs!, cai na mo dos Ingleses!"), na pessoa de Beresford, e ausncia da corte no Brasil. Coloca-se em destaque ao longo de toda a pea a situao do povo oprimido, as Invases Francesas, a "proteo" britnica, iniciada aps a retirada do rei D. Joo VI para o Brasil, e a falta de perspetivas para o futuro. Para que o movimento liberal se concretize, necessria a morte de Gomes Freire, dos seus companheiros e tambm de muitos outros portugueses, que em nome dos seus ideais so sacrificados pela ptria. Conspiradores e traidores para o poder e para as classes dominantes, que sentem os seus privilgios ameaados, so os grandes heris de que o povo necessita para reclamar a justia. Por isso, as suas mortes, em vez de amedrontar, tornam-se num estmulo. A fogueira acesa na noite para queimar Gomes Freire, que os governadores querem que seja dissuasora, torna-se na luz para que os oprimidos e injustiados lutem pela liberdade. Na altura da execuo, as ltimas palavras de Matilde, "companheira de todas as horas" do general Gomes Freire, so de coragem e estmulo para que o Povo se revolte contra a tirania dos governantes: ("Matilde Olhem bem! Limpem os olhos no claro daquela fogueira e abram as almas ao que ela nos ensina! / At a noite foi feita para que a vsseis at ao fim/ (Pausa) Felizmente felizmente h luar!").

Sculo XIX 1817 Agitao social que levou revolta de 1820 Regime absolutista e tirano Classes hierarquizadas, dominantes, com medo de perder privilgios Povo oprimido e resignado Misria, medo, ignorncia, obscurantismo mas felizmente h luar Luta contra a opresso do regime Perseguies dos agentes de Beresford Denuncias de Vicente, Andrade Corvo e

Sculo XX anos 60 Agitao social: conspiraes internas; principal erupo da guerra colonial Regime ditatorial salazarista Classes exploradas; desigualdade entre abastados e pobres Povo reprimido e explorado Misria, medo, analfabetismo, obscurantismo mas crena nas mudanas Luta contra o regime totalitrio e ditatorial Perseguies da PIDE Denuncias dos bufos

Lgia Arruda

Pgina 3

Morais Sarmento Censura imprensa Represso dos conspiradores; execuo sumaria e pena de morte Execuo de Gomes Freire Revoluo de 1820

Censura total Priso; duras medidas de represso e tortura; condenao sem provas Execuo de Humberto Delgado Revoluo do 25 de Abril de 1974

Ao e Tragdia Ao Perseguio poltica dos Governadores do Reino ao General Gomes Freire Priso do General Condenao fogueira Revolta desesperada e impotente da esposa Matilde (a companheira de todas as horas) e do amigo Sousa Falco Resignao do povo Povo partidrio de Traidores do Povo Gomes Freire - Vicente - Manuel - Andrade Corvo - Rita - Morais Sarmento - Antigo Soldado - Dois polcias - Outros populares Tragdia Hybris defesa da liberdade e da poltica (atitude de rebeldia) Pthos sofrimento provocado pela priso dos conspiradores Clmax execuo pblica do General Gomes Freire e os restantes presos Cathrsis despertas das conscincias dos oprimidos (apesar da tentativa de dissuaso dos opressores) Representantes do povo - D. Miguel Forjaz - Principal Sousa - Marechal Beresford

Personagens H trs grupos importantes de personagens no poema: 1. Povo Rita, Antigo Soldado, Populares Personagens coletiva Representam o analfabetismo e a misria Escravizado pela ignorncia No tem liberdade Desconfiam dos poderosos So impotentes face situao do pas (no h eleies livres, etc.) Manuel Denuncia a opresso Assume algum protagonismo por abrir os dois atos Papel de impotncia do povo Matilde Personagem principal do ato II

Lgia Arruda

Pgina 4

Companheira de todas as horas de Gomes Freire Forte, persistente, corajosa, inteligente, apaixonada No desiste de lutar, defendendo sempre o marido Pe de lado a autoestima (suplica pela vida do marido) Acusa o povo de cobardia mas depois compreende-o Personifica a dor das mes, irms, esposas dos presos polticos Voz da conscincia junto dos governadores (obriga-os a confrontarem-se com os seus atos) Desmascara o Principal Sousa, que no segue os princpios da lei de Cristo Sousa Falco Amigo de Gomes Freire e Matilde Partilha das mesmas ideias de Gomes Freire mas no teve a sua coragem Auto incrimina-se por isso Medroso 2. Delatores Representam os bufos do regime salazarista. Vicente do povo mas trai-o para subir na vida Tem vergonha do seu nascimento, da sua condio social Faz o que for preciso para ganhar um cargo na polcia Demagogo, hipcrita, traidor, desleal e sarcstico Falso humanitrio Movido pelo interesse da recompensa Adulador do momento Andrade Corvo e Morais Sarmento Querem ganhar dinheiro a todo o custo Funcionam como bufos tambm pelo medo que tm das consequncias de estar contra o governo Mesquinhos, oportunistas e hipcritas 3. Governadores Representam o poder poltico e so o crebro da conjura que acusa Gomes Freire de traio ao pas; no querem perder o seu estatuto; so fracos, mesquinhos e vis; cada um simboliza um poder e diferentes interesses; desejam permanecer no poder a todo o custo Beresford Representa o poder militar Tem um sentimento de superioridade em relao aos portugueses e a Portugal Ridiculariza o nosso povo, a vida do nosso pas e a atrofia de almas Odeia Portugal Est sempre a provocar o principal Sousa No melhor que aqueles que critica mas sincero ao dizer que est no poder s pelo seu cargo que lhe d muito dinheiro Tem medo de Gomes Freire (pode-lhe tirar o lugar) Oportunista, severo, disciplinar, autoritrio e mercenrio Bom militar, mau oficial Principal Sousa demagogo e hipcrita

Lgia Arruda

Pgina 5

No hesita em condenar inocentes Representa o poder clerical/Igreja Representa o poder da Igreja que interfere nos negcios do estado No segue a doutrina da Igreja para poder conservar a sua posio No tem argumentos face ao desmascarar que sofre de Matilde Tem problemas de conscincia em condenar um inocente mas no ousa intervir para no perder a sua posio confortvel no governo Fantico religioso Corrompido pelo poder eclesistico Desonesto Odeia os franceses Defende o obscurantismo

D. Miguel Forjaz Representa o poder poltico e a burguesia dominadora Quer manter-se no poder pelo seu poder poltico-econmico Personifica Salazar Prepotente, autoritrio, calculista, servil, vingativo e frio Corrompido pelo poder Primo de Gomes Freire Gomes Freire de Andrade Representa Humberto Delgado Personagem virtual/central Sempre presente nas palavras das outras personagens Caracterizado pelo Antigo Soldado, por Manuel; D. Miguel e Beresford Idolatrado pelo povo Acredita na justia e na luta pela liberdade Soldado brilhante Estrangeirado Smbolo da esperana e liberdade Policias: representam a PIDE Frei Diogo de Melo: representam a Igreja consciente da situao do pas... Tempo Tempo histrico ou tempo real (sculo XIX - 1817) Invases francesas (desde 1807): rei no Brasil Ajuda pedida aos ingleses (Beresford) Regime absolutista Situao econmica portuguesa m: dinheiro ia para a corte no Brasil Regncia, influenciada por Beresford (smbolo do poder britnico em Portugal) Primeiros movimentos liberais (1817), com a conspirao abortada de Gomes Freire 25 De Maio de 1817 priso de Gomes Freire; 18 de Outubro de 1817 enforcado, datas condensadas em dois dias na pea (tempo de ao dramtica) Governadores viam na revoluo a destruio da estrutura tradicional do Reino e a supresso dos privilgios das classes favorecidas O povo via na revoluo a soluo para a situao em que se encontrava Revoluo liberal de 1820

Lgia Arruda

Pgina 6

 Implantao do liberalismo em 1834, com o acordo de vora-Monte Tempo metafrico ou tempo da escrita (sculo XX - 1961) Permanentemente presente (implcito) poca conturbada em 1961: guerra colonial angolana; greves; movimentos estudantis; pequenas guerrilhas internas; crescente aparecimento de movimentos de opinio organizados; oposio poltica Situao poltica, social e econmica de desagrado geral Regime ditatorial salazarista: desigualdade entre abastados e pobres muito grande; povo reprimido e explorado; misria, medo; analfabetismo e obscurantismo PIDE, bufos; censura; medidas de represso/tortura e condenao sem provas Sttau Monteiro evoca situaes e personagens do passado como pretexto para falar do presente Grande dualidade de conceitos entre os dois tempos: Gomes Freire Humberto Delgado; os governadores trs so o regime salazarista; Vicente e os delatores so os bufos; os homens de Beresford so a PIDE Estrutura A ao da pea est dividida em dois atos (estrutura externa), o primeiro com onze sequncias e o segundo com treze (estrutura interna). No ato I trama-se a morte de Gomes Freire; no ato II pe-se em prtica o plano do ato I. Os smbolos
Saia verde: comprada em Paris, no Inverno, com o dinheiro da venda de duas

medalhas. Alegria no reencontro; a saia uma pea eminentemente feminina e o verde encontra-se destinado esperana Ttulo: duas vezes mencionado inserido nas falas das personagens (por D. Miguel, que salienta o efeito dissuasor das execues e por Matilde, cujas palavras remetem para um estmulo para que o povo de revolte) Luz: vida, sade e felicidade Noite: mal, castigo, morte Lua: simbolicamente, por estar privada de luz prpria, na dependncia do Sol e por atravessar fases, mudando de forma, representa: dependncia, periocidade, renovao Luar: duas conotaes: para os opressores, mais pessoas ficaro avisadas e para os oprimidos, mais pessoas podero um dia seguir essa luz e lutar pela liberdade Fogueira: D. Miguel Forjaz ensinamento ao povo; Matilde a chama mantm-se viva e a liberdade h de chegar Titulo: D. Miguel: salientando o efeito dissuasor das execues, querendo que o castigo de Gomes Freire se torne num exemplo; representa as trevas e o obscurantismo (Pgina 131); Matilde: na altura da execuo so proferidas palavras de coragem e estmulo, para que o povo se revolte contra a tirania; representa a caminhada da sociedade em busca da liberdade (Pgina 140) Moeda de 5 reis: smbolo de desrespeito que os mais poderosos mantinham para com o prximo, contrariando os mandamentos de Deus Tambores: smbolos da represso

Espao
Espao fsico: a ao desenrola-se em diversos locais, exteriores e interiores, mas

no h nas indicaes cnicas referncia a cenrios diferentes

Lgia Arruda

Pgina 7

 Espao social: meio social em que esto inseridas as personagens, havendo vrios

espaos sociais, distinguindo-se uns dos outros pelo vesturio e pela linguagem das vrias personagens Linguagem e estilo
Recursos estilsticos: enorme variedade (tomar espacial ateno ironia) Funes da linguagem: apelativa (frase imperativa); informativa (frase declarativa);

emotiva [frase exclamativa, reticncias, anacoluto (frases interrompidas)]; metalingustica Marcas da linguagem e estilo do discurso oral: provrbios, expresses populares, frases sentenciosas Texto principal: As falas das personagens Texto secundrio: as didasclias/indicaes cnicas (tm um papel crucial na pea) natural, viva e malevel, utilizada como marca caracterizadora e individualizadora de algumas das personagens uso de frases em latim com conotao irnica, por aparecerem no momento da condenao e da execuo frases incompletas por hesitao ou interrupo

A didasclia A pea rica em referncias concretas (sarcasmo, ironia, escrnio, indiferena, galhofa, adulao, desprezo, irritao relacionadas com os opressores; tristeza, esperana, medo, desnimo relacionadas com os oprimidos). As marcaes so abundantes: tons de voz, movimentos, posies, cenrios, gestos, vesturio, sons (tambores, silncio, voz que fala antes de entrar no palco, sino que toca a rebate, murmrio de vozes, toque duma campainha) e efeitos de luz (contraste entre a escurido e a luz; os dois atos terminam em sombra). De realar que a pea termina ao som de fanfarra (Ouve-se ao longe uma fanfarronada que vai num crescendo de intensidade at cair o pano.) em oposio luz (Desaparece o claro da fogueira.); no entanto, a escurido no total, porque felizmente h luar.

Explicaes do autor Posio das personagens Caracterizao do tom de voz Indicao das pausas Sada ou entrada das personagens Movimentaes cnicas Expresso do estado de esprito Expresso fisionmica e gestual

Lgia Arruda

Pgina 8