Vous êtes sur la page 1sur 8

CMARA

DIGITAL

Excelencia fotogrfica

Objetivo Nikkor Zoom 4x ED de

28-116mm (equiva-

5,1
megapxeles efectivos

15
Modos Escena

Hasta

lencia en formato de 35mm [135])

cutivos a fotogramas por segundo

7 disparos conse3

Verstiles funciones de disparo

www.nikon-coolpix.com

L Cuando la iluminacin es intensa, la COOLPIX 5400 es capaz de captar un momento nico con una belleza y un grado de detalles sorprendentes gracias a su objetivo de calidad profesional con zoom gran angular de 28-116mm, a su rpida respuesta y a su avanzada tecnologa de procesamiento de imgenes. Ajustes de la cmara
Distancia focal: 5,8mm (equivalente a 28mm en formato de 35mm [135]) Medicin de la exposicin: Matricial Modo de exposicin: Automtico con prioridad a la abertura Velocidad de obturacin: 1/250 de seg. Abertura: f/7,9

Con el flash SB-80DX L Acoplando el flash SB-80DX de Nikon a la COOLPIX 5400 y haciendo que la luz del flash rebote en la pared (derecha) en vez de iluminar el sujeto de forma directa, se preserva el ambiente suave y natural de la escena. Ajustes de la cmara
Distancia focal: 5,8mm (equivalente a 28mm en formato de 35mm [135]) Medicin de la exposicin: Matricial Modo de exposicin: Automtico con prioridad a la abertura Velocidad de obturacin: 1/125 de seg. Abertura: f/6,3

M A R A

I G I T A L

D E

I K O N

Nuestra innovacin tecnolgica es tu nueva sensacin fotogrfica


A medida que la tecnologa digital sigue avanzando, unos se mantienen a la espera observando mientras que otros toman la delantera y dan forma al futuro. Nikon, una de las pocas marcas capaces de dominar y dirigir estas innovaciones, ha desafiado el presente y ha materializado el futuro en la nueva COOLPIX 5400. Los 5,1 megapxeles efectivos de la COOLPIX 5400 proporcionan una calidad de imagen extraordinaria, pero la verdadera belleza de esta digital compacta se encuentra en el conjunto de avanzadas funciones, caractersticas y prestaciones fotogrficas cuidadosamente seleccionadas que son el distintivo de los productos de imagen digital de Nikon. La COOLPIX 5400 ha sido diseada para que puedas captar todas las imgenes que ves a tu alrededor, y todas las que puedas imaginar, con colores luminosos, una claridad sorprendente y sin perder el ms mnimo detalle. La COOLPIX ms nueva se ha concebido para servir a la aspiracin fundamental de la fotografa digital: captar tu propia visin del mundo y reproducirla con todo detalle en el gran escenario creativo de la fotografa digital. Coge una COOLPIX 5400 y prepara tus sentidos para el viaje de tu vida.
I 5,1 megapxeles efectivos I Objetivo Nikkor Zoom 4x ED gran angular de alta calidad con una gama de focales de 28-116mm (equivalencia en formato de 35mm [135]) y zoom digital de 4x I Avanzado y optimizado algoritmo procesador de imgenes de Nikon con el sistema LSI para obtener imgenes claras, ntidas y con colores precisos I Disparo continuo de hasta 7 imgenes de tamao completo (2592 x 1944 pxeles) a 3 fotogramas por segundo (fps) I Ergonoma simplificada con un dial de modo, un dial de control y un multiselector con pulsador en el centro nuevos que ofrecen un funcionamiento intuitivo y profesional I Respuesta rpida: inicio instantneo, reduccin del tiempo de desfase del disparador y rpido procesamiento de imgenes I 15 verstiles Modos Escena predeterminados I Modos de control de la exposicin Automtico programado [P], Automtico con prioridad a la obturacin [S], Automtico con prioridad a la abertura [A] y Manual [M] I Sensacional funcin de Fotografa Macro, que permite enfocar sujetos a una distancia de slo 1cm, complementada con la prctica funcin de Selector del mejor disparo (BSS) I BSS de la exposicin automtica (AE) para seleccionar automticamente la mejor exposicin relativa. Se puede seleccionar uno de los modos existentes: Puntos luminosos, Sombras e Histograma I Medicin matricial de 256 segmentos exclusiva de Nikon, adems de la medicin ponderada central, la medicin puntual y la medicin AF puntual I Enfoque automtico mltiple de cinco zonas, rpido y preciso, manejable mediante el multiselector, para que la composicin de la fotografa sea ms fcil I Velocidad de obturacin rpida de 1/4.000 de seg. (disponible en todos los modos de exposicin) y un mximo de 10 min. Modos de exposicin prolongada (Bulb y Time) I Modo de reduccin de ruido para exposiciones prolongadas I Control de la saturacin (5 pasos y B&N) para regular el color en la cmara I Nuevo modo 5 ltimos disparos, que guarda los ltimos 5 disparos para asegurar que no se pierde ninguna imagen por fugaz o inesperada que sea I Pelcula con sonido: se puede seleccionar el modo de Pelcula TV (VGA, 640 x 480 pxeles) o el modo de Pelcula pequea (QVGA, 320 x 240 pxeles) I Nuevo modo de pelcula con tomas a intervalos que permite crear secuencias Motion JPEG para captar procesos lentos o de larga duracin I Sincronizacin a la cortinilla trasera para la creativa fotografa con flash y funcin de Flash de repeticin para captar fotografas estroboscpicas I Zapata de accesorios para acoplar flashes externos de la serie SB de Nikon I Avanzada pantalla LCD-TFT de alta transmisin y diversos ngulos para una mayor visibilidad incluso a la luz del da I Cuerpo de aleacin de magnesio (Mg) resistente y ligero con un diseo muy ergonmico I Mayor duracin de la batera (110 min. aprox.), con la batera recargable de iones de litio EN-EL1 I Magnfica versatilidad del sistema, compatible con una amplia gama de objetivos conversores (ojo de pez/gran angular/teleobjetivo) COOLPIX y otros accesorios I El software Nikon View hace que la visualizacin y la gestin de imgenes sea ms fcil que nunca

Imgenes magnficas. La calidad est en tus

28mm (en formato de 35mm [135])

ciones, como la medicin matricial de 256 segmentos, exclusiva de Nikon, que consigue la exposicin ptima en las situaciones de iluminacin ms difciles, y el balance de blancos automtico matricial, que neutraliza el color no deseado creado por las mltiples fuentes de luz del ambiente, permiten a la COOLPIX 5400 conservar el color y el tono de la imagen con toda su belleza e intensidad originales.
116mm (en formato de 35mm [135]) Ajustes de la cmara
Distancia focal: 28mm (equivalente a 116mm en formato de 35mm [135]) Medicin de la exposicin: Matricial Modo de exposicin: Automtico con prioridad a la abertura Velocidad de obturacin: 1/15 de seg. Abertura: f/4,6 Botn de compensacin de la exposicin/ memoria de voz Tapa de la ranura para Disparador la tarjeta de memoria Interruptor de encendido Botn FUNC.

Objetivo Nikkor Zoom 4x gran angular de alto rendimiento

CCD de alta resolucin para imgenes con todo detalle


Con una definicin de 5,1 megapxeles efectivos la COOLPIX 5400 ofrece una alta resolucin de 2592 x 1944 pxeles, lo que permite realizar impresiones excepcionales que reproducen todos los detalles hasta en un tamao A3 (297 x 420mm).
Zapata de accesorios para flash externo Dial de modo para acceso directo a las funciones principales Dial de control para seleccionar los modos y ajustar los valores Botn de modo de flash

CCD Lentes asfricas Cristal ED

Como es de esperar en una Nikon, la cmara tiene un objetivo Nikkor Zoom 4x de calidad profesional que ofrece una gama de focales de 28-116mm (equivalencia en formato de 35mm [135]), lo que permite captar impresionantes paisajes o sujetos muy cercanos en la posicin gran angular, y retratos y primeros planos que reproducen increblemente los detalles en la posicin de teleobjetivo. El objetivo Nikkor incorpora un elemento de cristal ED (dispersin mnima) que reduce la aberracin cromtica, y dos lentes ASP (asfricas) que maximizan el rendimiento ptico en toda la gama del zoom, proporcionando imgenes claras y ntidas.

Avanzada tecnologa Nikon de procesamiento de la imagen


Botn men

Micrfono incorporado para la memoria de voz y la grabacin de pelculas Visor con dial de ajuste diptrico Botones de zoom Conector de CC

La calidad de la imagen es un distintivo de Nikon y una ventaja para ti. La renombrada capacidad de las cmaras digitales COOLPIX de Nikon para captar una amplsima gama de tonos, desde los colores ms suaves de la naturaleza hasta los ms intensos, llega a su mxima expresin con la COOLPIX 5400. La cmara reproduce imgenes muy 270 precisas de las gradaciones y los detalles ms sutiles gracias a su avanzadsima tecnologa de procesamiento de la imagen. Algunas presta-

Botn AE/AF-L

180

Botn de visualizacin rpida/Pelcula pequea Botn de Modo de enfoque/ Enfoque manual/Disparador automtico/Eliminar

Botn Multiselector [ Botn de PANTALLA

Avanzada pantalla LCDTFT para mejor visibilidad a la luz del da

M A R A

I G I T A L

D E

I K O N

manos

Enfoque automtico rpido y preciso

Modos de disparo
Modos de exposicin P, S, A, M La COOLPIX 5400 incorpora cuatro modos de exposicin: Automtico programado [P], Automtico con prioridad a la obturacin [S], Automtico con prioridad a la abertura [A] y Manual [M], lo que proporciona un mayor control creativo. Modo automtico y 15 modos Escena Selecciona el modo automtico ( ) para que todos los ajustes de la cmara se fijen automticamente y slo tengas que apuntar y disparar. Para conseguir unos resultados ptimos en una amplia variedad de situaciones de disparo, los 15 modos Escena disponibles en la COOLPIX 5400 ajustan automticamente la exposicin, el enfoque, el flash, el contraste, la sensibilidad, el balance de blancos y otras funciones a los valores adecuados a la escena que quieres captar.
15 Modos Escena

Control del balance de blancos


Adems de la medicin automtica y la neutralizacin de colores no deseados producidos por la luz del ambiente, la COOLPIX 5400 dispone de seis opciones predeterminadas para un mayor control creativo sobre el balance de blancos: Soleado, Incandescente, Fluorescente, Nublado, Flash y Sombra. El horquillado del balance de blancos capta automticamente en un nico disparo del obturador imgenes con tres ajustes diferentes de balance de blancos. Esta funcin resulta de gran utilidad cuando en la escena hay una mezcla de fuentes de iluminacin, y proporciona un mayor control en la edicin.

Modo Macro Todos los detalles y matices se captan con gran nitidez.

La cmara utiliza el Enfoque automtico mltiple de cinco zonas de Nikon, que permite seleccionar fcilmente cualquiera de las cinco zonas de enfoque con el multiselector. Para conseguir resultados profesionales tambin se puede utilizar el modo de enfoque Manual. Adems, gracias al indicador de confirmacin del enfoque, se puede verificar el enfoque en la pantalla LCD. Los usuarios esperan de Nikon la mejor capacidad de enfoque, y eso es exactamente lo que la COOLPIX 5400 les ofrece. Disfruta de su enfoque increblemente preciso, desde infinito hasta una distancia de slo 1cm del sujeto en el modo Macro.

Selector del mejor disparo (BSS/ BSS de la exposicin)


El Selector del mejor disparo (BSS), exclusivo de Nikon, selecciona automticamente la imagen ms ntida de una serie consecutiva de disparos, lo que es especialmente til en la fotografa Macro o con teleobjetivo. Hemos ido ms all con esta popular prestacin y nuestra ltima innovacin es el BSS de la exposicin, que selecciona automticamente la imagen con la mejor exposicin relativa de una serie de cinco disparos consecutivos, analizando la gama y la gradacin de tonos de cada fotografa. Hay tres modos disponibles: Puntos luminosos (acenta los detalles de las zonas brillantes de la escena); Sombras (acenta los detalles de las zonas oscuras de la escena) Puntos luminosos e Histograma (selecciona la ms adecuada para su posterior manipulacin).

P
Retrato

p
Fiesta/Interior

n
Retrato nocturno

B
Playa/Nieve

L
Paisaje

S
Puesta de sol

N
Paisaje nocturno

M
Museo

F s
Deporte

C
T
Anochecer/ Amanecer

Fuegos artificiales Primeros planos

b
Copia

0
Contraluz

1
Auxiliar de panormicas

Novedades ergonmicas para mayor facilidad de uso


Otra de las condiciones de nuestros clientes profesionales es la facilidad de manejo. La COOLPIX ms nueva de Nikon dispone de un nuevo dial de modo que permite seleccionar directamente el modo de exposicin, el modo de pelcula, el balance de blancos, la sensibilidad ISO, el tamao de imagen, el modo de reproduccin y otros ajustes de la cmara. El dial de modo es el complemento ideal del dial de control y el multiselector, y simplifica en gran medida los ajustes de la cmara para que puedas concentrarte en el disparo.
Flash incorporado Fotoclula para el control del flash

Pelcula con sonido La COOLPIX 5400 te permite grabar videoclips con sonido. Se puede seleccionar entre el modo Pelcula TV (VGA, 640 x 480 pxeles*, mximo 70 segundos) y el modo Pelcula pequea (QVGA, 320 x 240 pxeles, mximo 180 segundos).
*Se utiliza interpolacin vertical

Altavoz

Modo pelcula con tomas a intervalos La cmara capta imgenes de hasta 2592 x 1944 pxeles a intervalos fijados de 30 seg. de 1, 5, 10, 30 o 60 min. y luego las convierte en una pelcula Motion JPEG antes de guardarlas. Las pelculas se reproducen a una velocidad de 30 fps (por ejemplo, Modo pelcula con tomas a intervalos se puede hacer una pelcula de este tipo de 8 seg. ajustando el intervalo de disparo a 30 segundos y captando imgenes durante un periodo de 2 horas).

Sombras

Objetivo

Conector de salida Audio/Vdeo

Modo auxiliar para panormicas Con el software Panorama Maker suministrado podrs realizar varias fotografas y convertirlas en una espectacular imagen panormica. Esta fotografa se ha creado utilizando cuatro imgenes distintas. 5

To d o e l c o n t r o l c r e a t i v o e n t u s d e d o s

Sistema de flash
La cmara lleva incorporado un flash inteligente que se dispara siempre que la iluminacin ambiental es insuficiente y que dispone de seis modos de flash, incluido uno que es una novedad en la lnea COOLPIX. La Sincronizacin a la cortinilla trasera abre el obturador y dispara el flash justo antes de que el obturador se cierre, convirtiendo la luz disponible en un haz resplandeciente que sigue al sujeto iluminado por el flash. En el modo de Flash de repeticin, tambin nuevo en la familia de las COOLPIX, el flash se dispara de forma continua a intervalos predeterminados proporcionando un efecto estroboscpico. Acoplando un flash Nikon externo a la zapata de accesorios de la cmara tendrs acceso a un sinfn de posibilidades que te permitirn hacer fotografas con flash mltiple con una Con flash SB-80DX calidad an mayor.

Versatilidad del sistema


Ajustes de cmara
Distancia focal: 8,7mm (equivalente a 42mm en formato de 35mm [135]) Medicin de la exposicin: Matricial Modo de exposicin: Automtico con prioridad a la abertura Velocidad de obturacin: 1/125 de seg. Abertura: f/7,2

Diffuser Difusor

SB-80DX SB-80DX

SB-30 w/SB-30 SB-80DX

Flash mltiple Disfruta de un mayor potencial creativo utilizando un flash mltiple sin cable con dos unidades esclavas que se regulan con la funcin de control remoto por infrarrojos del flash SB-30 acoplado a la cmara.

Modo 5 ltimos disparos


Si sabes que va a suceder algo pero no ests seguro del momento en que ocurrir, selecciona el modo 5 ltimos disparos y mantn presionado el disparador. En cuanto suceda lo que ests esperando, retira el dedo del disparador y las cinco ltimas imgenes captadas hasta ese momento se guardarn en la tarjeta de memoria.

Disparo continuo de gran velocidad


Para disfrutar de una mayor capacidad de disparo continuo, la COOLPIX 5400 incorpora una gran memoria intermedia de 64MB, capaz de captar hasta 7 imgenes de tamao completo a una velocidad de hasta 3fps en el modo Continuo H (High).

La COOLPIX 5400 es compatible con una gran gama de accesorios de calidad, como el conversor gran angular, el conversor teleobjetivo, y el conversor ojo de pez, creado recientemente. Tambin hay un cable de control remoto que permite controlar a distancia el disparador y el zoom, y una amplia gama de flashes de la serie SB de Nikon para una mayor capacidad del flash. Tambin est disponible un parasol de objetivo, al que se puede acoplar un filtro de objetivo (77mm de dimetro).

Prestaciones ms valiosas e innovadoras


I Permite adjuntar una breve memoria de voz para facilitar la gestin de las imgenes I La funcin de Men personalizado te permite crear tu propio men

Modo Continuo H (High) Continuo L (Low)

Disparos consecutivos/velocidad Mx. 7 imgenes a 3 fps Mx. 18 imgenes a 1,5 fps

Nota: Los modos Continuo H y L pueden utilizarse con cualquier tamao y calidad de imagen (excepto Hi).

I La funcin Mover imagen permite desplazar los archivos grabados de una carpeta a otra, lo que simplifica la gestin de archivos en la cmara I Cuerpo de aleacin de magnesio (Mg) resistente y ligero con un diseo muy ergonmico
Modo 5 ltimos disparos

Cuerpo de aleacin de magnesio

M A R A

I G I T A L

D E

I K O N

Software Nikon View

TRANSFERENCIA DE IMGENES > > > > ARCHIVAR Y EXPLORAR > > > > EDITAR Y RETOCAR > > > > APLICACIONES

Browser

Viewer

Fotoshare* E-mail http://www.fotoshare.com/

Editor

Diseo/Impresin

Software Nikon View Nikon View es un completo paquete de software de tratamiento de imgenes digitales que ha sido diseado como una eficaz y prctica herramienta para un entorno profesional, aunque su facilidad de uso lo hace apto para aficionados y su adaptabilidad permite asimismo utilizarlo para aplicaciones comerciales e industriales. Transferencia de imgenes Slo tienes que instalar el software en el ordenador y se iniciar automticamente siempre que conectes la COOLPIX 5400 al ordenador por medio del cable USB suministrado, o introduzcas la tarjeta de memoria CF en el lector de tarjetas (no suministrado). Archivar y explorar Con las funciones de bsqueda y etiquetado de Nikon View, crear y mantener un archivador

digital es muy sencillo. Tambin es muy fcil explorar las imgenes, ya que se pueden visualizar en forma de miniaturas y seleccionar la que se quiere ver. Con Nikon Viewer puedes ver la versin ampliada de una imagen completa, y tambin la informacin detallada de la cmara. Editar y retocar Nikon View convierte tu lugar de trabajo en un cuarto oscuro digital. En las fotografas hechas en condiciones algo precarias, puedes hacer los ajustes de color y contraste necesarios y cambiar el tamao de la imagen recortando la parte del fondo que no quieras. Nikon View tambin dispone de herramientas de control creativo de fcil acceso como la Correccin de pupilas rojas, que elimina automticamente el color rojo de las pupilas de un sujeto. Las imgenes organizadas se pueden desplazar y pasar de Nikon View a otras aplicaciones o enviar automticamente

a populares programas de retoque de imgenes como Adobe Photoshop. Aplicaciones Las imgenes se pueden enviar fcil y rpidamente por correo electrnico a familiares y amigos. Tambin las puedes imprimir en una impresora en color y disfrutar de las ventajas de las diferentes opciones de presentacin y tamao de diseo, y de la altsima resolucin de la COOLPIX 5400. Otra forma de compartir tus imgenes con familiares y amigos es cargndolas a Nikon Fotoshare*, nuestra comunidad de fotos online por excelencia.

*Nikon Fotoshare no est disponible en algunas zonas geogrficas

Elementos del sistema

'' >KH =@L = A


Conversor gran angular WC-E80 (0,8x)

"
Adaptador para copia de diapositivas ES-E28 Flashes Nikon

Filtros (77mm de dimetro) Parasol de objetivo HN-CP10

Conversor ojo de pez FC-E9 (0,2x)

Conversor teleobjetivo TC-E15ED (1,5x aprox.) Anillo adaptador de objetivo UR-E11

Anillo adaptador de objetivo UR-E10

Anillo adaptador de objetivo UR-E9

Tarjeta Adaptador de tarjetas CompactFlash tipo I para PC EC-AD1 Cable A/V TV*

Impresora*

WWW* PC*

Batera recargable de iones de litio EN-EL1

1 pila de litio 6V 2CR5/DL245*

Tarjeta CF tipo II/ Adaptador de tarjetas para Microdrive* PC para tarjetas CF tipo II* Cable USB UC-E1 Cable de control remoto MC-EU1 Otros accesorios Estuche blando CS-CP16 Correa de la cmara Tapa de objetivo, etc.
*Productos que no pertenecen a la marca Nikon

Adaptador de CA EH-53

Adaptador de CA/ Cargador de bateras EH-21

Cargador de bateras MH-53

Cargador de bateras para coche (entrada de 12V CC) MH-53C

Especificaciones de la cmara digital COOLPIX 5400 de Nikon


Cmara digital E5400 5,1 millones De 1/1,8 pulgadas (pxeles totales: 5,26 millones) Se puede seleccionar 5M (2592 x 1944), 2M (1600 x 1200), 1M (1280 x 960), PC (1024 x 768), TV (640 x 480), 3:2 (2592 x 1728) Objetivo Nikkor Zoom 4x; f=5,8-24mm [equivalente a 28-116mm en formato de 35mm (135)] / f/2,8-4,6 con macro; 9 elementos en 8 grupos (con una lente ED y dos lentes asfricas); todos los elementos se han elaborado con cristal ecolgico; revestimiento superintegrado de Nikon (SIC) Zoom digital Hasta 4x Enfoque automtico TTL-AF con deteccin de contraste Se puede seleccionar AF mltiple de 5 zonas o AF puntual Modo de enfoque 1) Modo AF continuo (cuando se utiliza la pantalla LCD), 2) AF nico (cuando no se utiliza la pantalla LCD y/o se selecciona en el men disparo), 3) Enfoque manual (de 1cm a infinito [] con indicador de confirmacin del enfoque) Gama de distancias De 50cm a infinito (); de enfoque de 1cm a infinito () en el modo Macro Visor ptico Visor con zoom de imagen real; ajuste diptrico: -3 ~ +1m-1 Pantalla LCD Avanzada pantalla LCD-TFT de alta transmisin de 1,5 pulgadas y 134.000 puntos (iluminacin de fondo con LED blanco) y ajuste de brillo y de color; cobertura del marco: 97% aproximadamente (Directa, Congelada), 100% (Reproduccin) Almacenaje Sistema: archivo Exif 2.2 (TIFF-RGB sin comprimir o JPEG comprimido); conforme con la Norma de diseo de sistemas de archivo en cmara (DCF), Formato de orden de impresin digital (DPOF), QuickTime Motion JPEG (Pelcula, sonido) Soporte: Tarjeta CF tipo I/II, Tarjeta Microdrive de 512MB/1GB N de fotogramas con una tarjeta CF de 16MB (aprox.)
Tamao de la imagen Calidad de la imagen

Tipo de cmara Pxeles efectivos CCD Tamao de imagen

Medicin de la exposicin Control de la exposicin

5M

2M

1M

PC

TV

3:2

Modos de disparo Modos de escena

Ajuste de usuario

Modos de captura

HI 1 1 FINE 6 16 24 37 86 7 NORMAL 12 31 47 69 144 14 BASIC 24 59 86 121 229 27 AUTOMTICO, ESCENA, P, S, A, M, PELCULA Retrato, Fiesta/Interior, Retrato nocturno, Playa/Nieve, Paisaje, Puesta de sol, Paisaje nocturno, Museo, Fuegos artificiales, Primeros planos, Copia, Contraluz, Deportes, Auxiliar para panormicas y Anochecer/Amanecer 1) Balance de blancos, 2) Medicin (de la exposicin), 3) (Disparo) Continuo, 4) Selector del mejor disparo (BSS/ BSS de la exposicin), 5) Ajuste de imagen (Automtico/Normal/Ms contraste/Menos contraste), 6) Control de la saturacin (-2 ~ +2/blanco y negro), 7) Ajuste de usuario (en el n 1 y n 2 se pueden memorizar dos combinaciones del ajuste de modo), 8) Tamao/calidad de la imagen, 9) Sensibilidad, 10) Nitidez de la imagen, 11) Objetivo, 12) Opciones de la exposicin (bloqueo de AE, duracin mxima de Bulb/Time), 13) Opciones de enfoque, 14) Opciones de zoom, 15) Opciones de Flash, 16) Horquillado automtico, 17) Reduccin de ruido, 18) Restaurar, 19) Mi men, 20) Formato de la tarjeta CF 1) Fotograma a fotograma, 2) Continuo H (3fps; hasta 7 fotogramas), 3) Continuo L (1,5 fps; hasta 18 fotogramas), 4) Multidisparo 16 (16 imgenes consecutivas a 2fps), 5) Continuo Ultra HS (imgenes de tamao QVGA; 30 fps; nmero de fotogramas a elegir hasta un mximo de 100), 6) Pelcula con sonido: modo pelcula TV (tamao de imgenes VGA, 640 x 480 pxeles) a 15 fps; hasta 70 segundos; o modo Pelcula pequea (tamao de imgenes QVGA, 320 x 240 pxeles) a 15 fps; a elegir hasta un mximo de 180 segundos, 7) Modo Pelcula con tomas a intervalos

Medicin TTL con 4 modos: 1) matricial de 256 segmentos [ ], 2) Ponderada central [ ], 3) Puntual [ ], 4) Puntual AF [ ] 1) Automtico programado con programa flexible [P], 2) Automtico con prioridad a la obturacin [S], 3) Automtico con prioridad a la abertura [A], 4) Manual [M]; Compensacin de la exposicin (2 EV en pasos de 1/3 de EV); horquillado de exposiciones automticas (3 o 5 fotogramas en 2 EV); BSS de la exposicin (tres modos: Puntos luminosos, sombras e histograma) Gama de la exposicin EV -1,0 ~ +18 (GA), EV +0,5 ~ + 18 (T) Obturador Obturador mecnico y electrnico de carga acoplada. De 1/4.000 (con abertura mnima) a 1 seg. en el modo Automtico [ ] y Automtico programado [P]; de 1/4.000 a 8 segundos en el Automtico con prioridad a la obturacin [S] y el Automtico con prioridad a la abertura [A]; de 1/4.000 a 8 segundos y lmite Bulb/Time (hasta 10 minutos) en Manual [M]; de 1/8.000 a 1/30 de seg. en el modo Continuo Ultra HS Abertura Diafragma de 6 lminas; 10 pasos en aumentos de 1/3 EV Sensibilidad (aprox.) Equivalente a 50 ISO; opciones de 100, 200 y 400 ISO, y Automtico (puede controlarse en cualquier modo de exposicin) Balance de blancos 1) Balance de blancos automtico matricial con control TTL; 2) Manual con 6 modos con ajuste de precisin (soleado/incandescente/fluorescente/nublado/flash/sombra); 3) Predeterminado; 4) Horquillado del balance de blancos Disparador automtico 10 segundos o 3 segundos de duracin Flash incorporado Gama de disparo: 0,5-4,5m aprox. (GA), 0,5-2,8m aprox. (T) Modos de flash: 1) Flash automtico; 2) Flash cancelado; 3) Reduccin de pupilas rojas; 4) Flash Luz de da; 5) Retrato nocturno (Flash con sincronizacin lenta) 6) Sincronizacin a la cortinilla trasera; Flash de repeticin Zapata de accesorios Estndar ISO 518; con clavija de seguridad para evitar que el flash de Nikon se caiga Flash externo Los flashes externos SB-80DX / 50DX / 30 / 27* / 23* / 22s de Nikon se pueden conectar a la zapata de accesorios. Cuando se utilicen flashes externos, se puede cancelar el flash incorporado Opciones del men 1) 1 fotograma, 2) Miniaturas (4/9 segmentos), 3) Pase de diaposiReproduccin tivas, 4) Pelcula con sonido, 5) Reproduccin ampliada (hasta 6x); Informacin del disparo; Indicacin de histograma y visualizacin de las zonas brillantes; Se puede aplicar a cada imagen los atributos de ocultar y proteger; Indicador de confirmacin de enfoque Interfaz Interfaz USB Terminal E/S Entrada de alimentacin; salida de Audio/Vdeo (seleccionar NTSC o PAL); Terminal digital (Cable de control remoto/USB) Requisitos de Una batera recargable de iones de litio EN-EL1 (incluida), una pila alimentacin de litio 2CR5/DL245 de 6V (opcional); adaptador de CA (opcional) Duracin de la batera 110 minutos aproximadamente cuando se utiliza la pantalla LCD y la batera EN-EL1 a temperatura normal (20C) Dimensiones (an x al x pr) 108 x 73 x 69mm Peso 320g aproximadamente (sin batera ni soporte de almacenaje) Accesorios incluidos** Tapa del objetivo, correa de la cmara, cable de audio/vdeo, tarjeta CompactFlash de 16 MB, cable USB UC-E1, batera recargable de iones de litio EN-EL1, cargador de bateras MH-53, CD-ROM de Nikon View Accesorios opcionales Conversor ojo de pez FC-E9, conversor gran angular WC-E80, conversor teleobjetivo TC-E15ED, adaptador para copia de diapositivas ES-E28, anillo adaptador de objetivo UR-E9, UR-E10 y UR-E11, parasol del objetivo HN-CP10, adaptador de CA/cargador de bateras EH-21, adaptador de CA EH-53, cargador de bateras para coche (12V CC) MH-53C, cable de control remoto MC-EU1, estuche blando CS-CP16
* Ajuste el Control del Flash a Automtico o a Interno desactivado cuando utilice el SB-27 o el SB-23. ** Los accesorios incluidos pueden ser diferentes segn el pas o la zona geogrfica *** Se recomienda su uso con zoom digital de 1,1x o superior

Requisitos del sistema para Nikon View


Macintosh SO Modelos RAM Disco duro Resolucin Otros Mac OS 9.0 - 9.2 (slo puertos USB incorporados), Mac OS X (10.1.3 o posterior) iMac, iMac DV, Power Macintosh G3 (Azul y Blanco), Power Mac G4 o posterior, iBook, PowerBook G3 o posterior (slo puertos USB incorporados) Se recomiendan 64MB o ms Para la instalacin se precisan 60MB, y cuando se ejecuta Nikon View se requiere un espacio adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de memoria de la cmara ms 10MB 800 x 600 con color de 16 bits (se recomienda Color total) Se precisa unidad de CD-ROM para la instalacin Windows SO Modelos CPU RAM Disco duro Resolucin Otros Versiones preinstaladas de Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP Home Edition, Windows XP Professional Slo modelos con puertos USB incorporados Pentium 300MHz o superior Se recomiendan 64MB o ms Para la instalacin se precisan 60MB, y cuando se ejecuta Nikon View se requiere un espacio adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de memoria de la cmara ms 10MB 800 x 600 con color de 16 bits (se recomienda Color total) Se precisa unidad de CD-ROM para la instalacin

Microsoft y Windows son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. Macintosh y QuickTime son marcas registradas o comerciales de Apple Computer Inc. en Estados Unidos y/o en otros pases. CompactFlash es una marca de SanDisk Corporation. Pixology IRISS es una marca de Pixology Ltd. Los dems productos y nombres de marcas que aparecen son marcas registradas o comerciales de sus respectivos titulares. Las imgenes que aparecen en las pantallas y LCDs de este folleto son simulados.

Las especificaciones y los modelos pueden ser modificados sin previo aviso ni obligacin alguna por parte del fabricante. Mayo 2003. 2003 NIKON CORPORATION
FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 LHospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. 93 264 90 90, Fax 93 336 34 00 Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. +54-11-4811-1864 T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 So Paulo-SP, Brazil. Tel. +55-11-3825-2255 (Grupo Udenio) Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No. 160, Santiago, Chile. Tel. +56-2-234-0223 Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. +1-809-682-7172 Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. +52-55-5588-4744 Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. +507-441-1598

AVISO

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.

Exif Print es el trmino industrial de Exif 2.2, que es un nuevo estndar para el formato de archivos de imgenes para cmaras fotogrficas digitales.

NIKON CORPORATION
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/
Es

Impreso en Holanda (0305/A) Code No. 6CS41340

Disponible slo en Europa