Vous êtes sur la page 1sur 20

11-12 Mouharram 1435 - Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013 - N14976 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

OUVERTURE, HIER, ROME DE LA 38e EUCOCO

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Les derniers dveloppements de la situation politique en Tunisie voqus

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE CHEF DU PARTI ENNAHDA

LAlgrie raffirme son attachement au plan daction adopt Tripoli


PROTECTION CIVILE

DEUXIME CONFRENCE MINISTRIELLE RGIONALE SUR LA SCURIT DES FRONTIRES

Dnoncer les violations des droits de lhomme au Sahara occidental P. 15

P. 3

G M. Ghannouchi a fait part au Prsident Bouteflika des derniers dveloppements de la situation politique en Tunisie, marque notamment par des pourparlers pour la constitution dun gouvernement de transition non partisan. P. 3

Plusieurs interventions suite aux fortes chutes de pluie P. 6

A LA VEILLE DE LEUR MATCH DE QUALIFICATION POUR LE MONDIAL 2014

Sellal rend visite aux Verts


CONFRENCE DE PRESSE DE VAHID HALILHODZIC :

On est anim par la rage de vaincre

P. 3

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

NUAGEUX

La valorisation des produits du terroir et leur impact sur le dveloppement local

DEMAIN A 10 H

Activits des partis


Session ordinaire du comit central du FLN
CE MATIN A 9 H A LHOTEL EL-AURASSI

EL MOUDJAHID

Louverture des travaux de la session ordinaire du comit central du FLN aura lieu ce matin 9 h, lhtel El-Aurassi, sous la prsidence du SG du parti, M. Amar Sadani.
Au Nord, le temps sera froid et nuageux avec averses de pluie parfois orageuses, devenant localement assez marques sur les rgions du Centre partir de laprs-midi. Quelques chutes de neige seront observes sur les hauts plateaux de lOuest entre (1.000 et 1.200 mtres) daltitude. Les vents seront variables modrs (30/40 km/h) avec rafales de vent sous orages. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux avec quelques averses de pluie sur le nord Saoura, le nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront de secteur sud-ouest (30/40 km/h) avec soulvements de sable locaux.

*********************************

Le forum dEl Moudjahid recevra demain 10 h, Mme Yasmina Taya, prsidente dhonneur de lAssociation des femmes algriennes chefs dentreprise (SEVE ) et prix du Dveloppement durable au titre de lAfrique pour aborder le thme La valorisation des produits du terroir et leur impact sur le dveloppement local .

CE MATIN A 9 H 30 A LA SALLE OMNISPORTS DE LAPC DES EUCALYPTUS


Le TAJ organise ce matin 9h30, la salle omnisports de lAPC des Eucalyptus, un sminaire national avec les athltes sous la prsidence du prsident du parti, M. Amar Ghoul.

TAJ : sminaire national avec les athltes

DEMAIN A LISGP
LAgence nationale des barrages et transferts (ANBT) organise demain au sige de lISGP Bordj El-Kiffan, un colloque international sur le thme Barrages et sismes Avances rcentes et contexte algrien.

Barrages et sismes

*********************************

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (14-9), Annaba (20-13), Bchar (21-8), Biskra (20-14), Constantine (17 6), Djanet (27-12), Djelfa (9-5), Ghardaa (22-11), Oran (167), Stif (11-4), Tamanrasset (26-10), Tlemcen (16-6).

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) organise, une confrence de presse intitule Le march des assurances en Algrie ce matin 10h30 au sige, 18 rue Mohamed Bouldoum-Belouizdad.

Le march des assurances en Algrie

CE MATIN A 10H30 A LUGCAA

Le Forum de lenseignement suprieur se tiendra lEcole Algrienne suprieure des Affaires (ESAA), ce matin 9 h 30 en vue de rpondre aux questions des jeunes qui veulent prciser leur projet professionnel et renseigner les tudiants souhaitant tudier en France.

Forum de lenseignement suprieur

CE MATIN A 9 H 30 A LESAA

La commission de prparation du 5e congrs extraordinaire du PRA organise une rencontre nationale consultative des coordinateurs des wilayas et des cadres du parti, ce matin 10 h, au sige central du parti, 8, boulevard Pkin, El- Mouradia. *********************************

PRA : rencontre nationale des coordinateurs des 48 wilayas

CE MATIN A 10H AU SIEGE DU PARTI

AGENDA CULTUREL
Avant-premire du film Quoi faire ?

CET APRES-MIDI A 13 H A BORDJ BOU ARRERIDJ

AUJOURDHUI A 18 H AU CINEMA LALGERIA

DEMAIN A 14 H AU CRASC

Les manuscrits de Tombouctou

LOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger-Centre organise aujourdhui 18 h au cinma lAlgeria lavant-premire du film Quoi faire ? en prsence du ralisateur Amine Zobiri et de lquipe du film. La projection sera suivie dun dbat autour du langage cinmatographique et des questions dthique et de dialogue des cultures et des religions. *********************************

Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, M. Mohamed Djahid Younsi, anime une confrence de presse cet aprsmidi 13 h la salle les Frres Medjdoub Bordj Bou Arrridj.

Mouvement El islah: confrence de presse

AUJOURDHUI A 18 H 30 AU THEATRE NATIONAL ALGERIEN

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) organisera avec lInstitut franais dOran une confrence intitule: Les manuscrits de Tombouctou, anime Par Jean-Michel Djian, journaliste, Professeur Paris VIIIe, demain 14 h, au sige du CRASC.

La Cooprative culturelle et artistique Nacera Belaza prsente la pice Le Cercle, aujourdhui 18 h 30 au TNA dans le cadre de la 5e dition du Festival culturel international de danse contemporaine.

Prsentation de la pice Le Cercle

Dans le cadre de la commmoration de la Journe internationale contre les violences faites aux femmes et la clbration du Cinquantenaire de lIndpendance de notre pays, le Rseau Wassila/Avife, en partenariat avec lAEF et diverses associations, organise ce matin 10 h la Maison de la Presse, Place du 1er Mai, une confrence de presse pour annoncer la Randonne pdestre qui aura lieu samedi 23 novembre au Parc zoologique de Ben Aknoun.

Confrence de presse du Rseau Wassila

CE MATIN A 10 H

Dans le cadre de sa politique de proximit, dinformation et de formation dans les milieux universitaires, Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, a pris part la 12e crmonie de remise des diplmes pour lanne 2013 lUniversit Aboubaker Belkaid de Tlemcen, au profit des 20 majors de promotion.

Djezzy partenaire officiel de lUniversit de Tlemcen

DU 16 AU 20 NOVEMBRE A LA CINEMATHEQUE ALGERIENNE

*********************************

Les 4es Journes cinmatographiques dAlger (JCA) souvrent aujourdhui partir de 18 h avec la projection du documentaire Yasmina et Mohamed de Rgine Abadia, sur le parcours de lcrivain Yasmina Khadra la Cinmathque algrienne, rue Larbi Ben Mhidi.

4es Journes Cinmatographiques dAlger

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise un sminaire rgional sur Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie, les 18 et 19 novembre lhtel Hocine, Nouvelle ville AliMendjeli, Constantine.

Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie

LES 18 ET 19 NOVEMBRE A CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le chef du parti tunisien Ennahda, Rached Ghannouchi, a-t-on appris de source officielle. M. Ghannouchi a fait part au Prsident Bouteflika des derniers dveloppements de la situation politique en Tunisie, marque notamment par des pourparlers pour la constitution dun gouvernement de transition non partisan. M. Ghannouchi avait assist jeudi dernier Alger aux travaux du 5e congrs du parti Ennahda, dirig par Fethi Rabaie. Il a, dans des dclarations la presse en marge du congrs du parti Ennahda algrien, af-

Les derniers dveloppements de la situation politique en Tunisie voqus


LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE CHEF DU PARTI ENNAHDA

Nation

A LA VEILLE DE LEUR MATCH DE QUALIFICATION POUR LE MONDIAL 2014

firm que le gouvernement dirig par Ali Larayedh (Ennahda-Tunisie) ne dmis-

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rendu visite jeudi dernier aux joueurs de la slection algrienne de football, en leur lieu de regroupement au centre technique de Sidi Moussa (Alger). Il leur a transmis les encouragements du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avant la rception du Burkina Faso mardi prochain Blida en barrage retour des liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil. Le Prsident Bouteflika tient vous prsenter tous ses encouragements en vue de ce rendez-vous que tout le peuple algrien attend, pour participer pour la deuxime fois conscutive au Mondial, a dclar le Premier ministre ladresse des joueurs et du staff technique. Lors du match aller disput Ouagadougou, les Verts staient inclins 3 2. Le Premier ministre sest engag ne pas lsiner sur les moyens pour mettre les coquipiers du capitaine dquipe, Madjid Bougherra, dans les meilleures dispositions pour russir le pari. A ladresse de lentraneur national, Vahid Halilhodzic, il a lanc que les supporters des Verts lui font confiance, ajoutant que les Algriens veulent voir leur quipe se produire dans les stades brsiliens et dans le mythique stade Maracana. M. Sellal, qui a djeun avec les joueurs, a eu droit un cadeau symbolique de la part de Bougherra, qui lui a remis un maillot de lquipe nationale sign par lensemble des joueurs et des membres du staff technique. Au cours de cette visite, galement, le Premier responsable de lexcutif, accompagn du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a inspect les diffrentes installations du centre technique national et entendu des explications de la part du prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, notamment sur les projets davenir que compte raliser son instance au niveau des lieux, qui devraient connatre une exten-

Sellal rend visite aux Verts

sionnera pas avant lachvement de la rdaction de la Constitution et la formation

de lInstance suprieure indpendante des lections (Isie). Il a galement lanc un appel aux Tunisiens viter de sentretuer afin que la transition se fasse dans le calme. Fin octobre, lopposition et les partis proches de la mouvance islamique, au pouvoir en Tunisie, ne sont pas parvenus sentendre sur la dsignation du futur Premier ministre, et ouvrir ds lors la voie un dbut de rglement de la crise politique dans le pays. Le prsident Moncef Marzouki a de son ct prorog dune anne ltat durgence dans le pays, rappelle-t-on.

Le Chef de lEtat flicite son homologue palestinien


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident palestinien, Mahmoud Abbas, loccasion du 25e anniversaire de la proclamation de lEtat de Palestine, dans lequel il lui a raffirm le soutien indfectible de lAlgrie la cause palestinienne. Il mest agrable, alors que le peuple palestinien frre clbre le 25e anniversaire de la proclamation de lEtat de Palestine, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses et mes vux les meilleurs, priant Dieu le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et de raliser les aspirations de votre peuple au recouvrement de ses pleins droits , crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette occasion pour vous raffirmer le soutien constant et indfectible de lAlgrie la cause palestinienne et son attachement permanent la concrtisation du droit du peuple palestinien lautodtermination et linstauration de son Etat indpendant avec sa capitale Al-Qods , conclut le Chef de lEtat dans son message.

25e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LETAT DE PALESTINE

M. YACINE HAMOUD, PRSIDENT DE LA FONDATION INTERNATIONALE AL QODS

sion lavenir, comme la fait savoir le patron de la FAF. Les joueurs, pour leur part, ont normment apprci la visite du Premier ministre, avec lequel ils ont pris une photo pour immortaliser lvnement,

UN PRT DU FNI LA FAF POUR LA RALISATION DUN HTEL 4 TOILES

tout en le rassurant de tout faire pour tre la hauteur de la confiance place en eux, en validant leur billet pour le rendez-vous brsilien et procurer par l mme, la joie au peuple algrien.

Algrie a raffirm son attachement au plan daction sur la scurit des frontires, adopt en mars 2012 Tripoli, et exprim sa volont de parachever le processus maghrbin pour linstauration dune approche scuritaire commune conformment la dclaration dAlger de juillet 2012, a indiqu jeudi dernier Rabat le directeur gnral des pays arabes au ministre des Affaires trangres, lambassadeur Abdelhamid Chebchoub. LAlgrie raffirme son attachement au plan daction adopt en mars 2012 Tripoli lors de la confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires et exprime sa volont de parachever le processus maghrbin pour linstauration dune approche scuritaire commune conformment la dclaration dAlger, approuve en juillet

LAlgrie raffirme son attachement au plan daction adopt Tripoli


2012 par le conseil des ministres des Affaires trangres de lUnion du Maghreb arabe (UMA) , a soulign M. Chebchoub devant les participants aux travaux de la deuxime confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires. Lambassadeur a galement raffirm lattachement de lAlgrie au processus structurant la scurit et la paix dans la rgion du Sahel et le Sahara dans le cadre des pays du Champ et du processus de Nouakchott sous lgide de lUnion africaine, prcisant que la participation de lAlgrie la rencontre de Rabat entre dans le cadre de lvaluation et le suivi du plan daction, adopt Tripoli, lors de la premire confrence ministrielle sur la scurit des frontires. Nous sommes appels maintenir une mthodologie de travail, tel quil a t convenu lors de la premire confrence en uvrant lactivation des mcanismes et des accords et viter la duplicit et la multiplication des cadres , a-t-il dclar, ajoutant que les conditions ne supportent pas un surcrot de recoupements en la matire mais plutt une excution de ce qui a t dcid jusque-l. Sagissant de la Libye, M. Chebchoub a rappel que lAlgrie avait pris ses responsabilits envers ce pays frre et reste toujours engage laccompagner pour la mise en place dinstitutions garantissant la scurit et la paix sur son territoire. Il a ensuite estim que la mise en place d une coopration scuritaire efficace entre les pays de la rgion, en collaboration avec les instances internationales et les partenaires, ne peut atteindre ses objectifs qu travers un engagement strict de ces pays fournir des efforts adquats et des moyens

DEUXIME CONFRENCE MINISTRIELLE RGIONALE SUR LA SCURIT DES FRONTIRES

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a donn son accord jeudi pour lattribution la Fdration algrienne de football (FAF) dun prt sans intrt du Fonds national dinvestissements (FNI) remboursable sur 15 ans, destin la ralisation dun htel quatre toiles au profit de linstance fdrale. Un dossier complet de ce projet sera transmis aux services du Premier ministre comme demand par ce dernier au prsident de la FAF lors de sa visite au centre technique de la FAF Sidi Moussa (Alger), et en marge de laquelle le premier responsable de lexcutif a transmis les encouragements du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux joueurs de lquipe nationale avant la rception de son homologue burkinab mardi prochain Blida en barrage retour des liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil. La FAF a acquis un terrain dassiette jouxtant son sige Dly-Brahim,

Le Premier ministre donne son accord

sur laquelle elle envisage de construire un htel 4 toiles qui devrait tre lavenir une source de financement importante pour la structure footballistique nationale, selon les explications de M. Raouraoua au Premier ministre. M. Sellal a apprci le projet tout en souhaitant que les clubs de llite adoptent la mme stratgie pour arriver sautofinancer, notamment aprs tre entr dans lre du professionnalisme. Par ailleurs, le patron de la FAF a profit de la visite du Premier ministre au centre technique de Sidi Moussa pour demander le soutien des pouvoirs publics pour la rnovation de lun des deux htels du centre, actuellement dune capacit de 64 lits. Une dolance accepte par le responsable de lexcutif aprs lexpos fait par le directeur du centre propos du projet qui cotera 45 millions de dinars et qui sera destin laccueil des acadmies des jeunes catgories de la FAF.

Il y a lieu de signaler que lors des travaux du 5e congrs du mouvement Ennahdha, le prsident de la Fondation internationale Al Qods, M. Yacine Hamoud, est intervenu devant le public, pour saluer le soutien indfectible de lAlgrie lgard des questions arabes, notamment celles concernant le soutien des mouvements de libration. LAlgrie qui a pay un lourd tribut connat parfaitement la situation doccupation et ses positions restent marques par un soutien indfectible aux mouvements de libration , a soulign M. Yacine Hamoud. Dans son allocution, M. Yacine Hamoud a dnonc les pratiques israliennes Al Qods Echarif, rappelant quAl Qods vit aujourdhui, une situation intenable marque par les menaces israliennes lencontre des symboles sacrs musulmans et chrtiens. Le prsident de la Fondation Al Qods a galement dnonc la politique dinvasion dont fait lobjet la mosque dAl Aqsa. Poursuivant ses propos, il affirmera que loccupant isralien tente de confrer une lgitimit sa prsence au dtriment des Palestiniens, seuls propritaires des terres. Le prsident de la Fondation Al Qods qui a exprim son indignation face au silence de la communaut internationale et au dsintrt affich lgard de la cause palestinienne , a appel les Arabes et musulmans intensifier leurs efforts pour faire dAl Qods une capitale arabo-musulmane libre. S. G.

Le soutien indfectible de lAlgrie lgard des questions arabes salu

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

appropris pour faire face aux dangers et menaces transfrontalires (trafic darmes et de drogue, mouvements terroristes, crime organis, migration clandestine...). A cet effet, il a soulign que lAlgrie a consacr tout ce dont elle dispose comme moyens pour contrler les frontires quelle partage avec plus dun pays, mue par son devoir de protger sa scurit et ce, en respect avec ses engagements moraux et internationaux envers les pays voisins. Les travaux de la confrence ministrielle se sont tenus avec la participation de ministres des Affaires trangres, des ministres en charge des questions scuritaires dans les pays dAfrique du Nord et de lespace sahlo-saharien, ainsi que de reprsentants dorganisations rgionales et internationales.

es laurats du Scopus Awards ont t choisis en fonction de la quantit des publications, des citations reues et du H-index. Il sagit des professeursMohamed Belbachir en chimie, Benali Chrif Nourredine biochimiste en gntique et molculaire biologie, Fadila Benayache en agriculture et science des biologies, El Madjid Berkouk en engeneering, Idir Bitam en mdecine, Habiba Drias en computer science, Ahmed Kettab en science de lenvironnement, Rabah Khenata en matriel science, Abdesalam Hassan Meniai en chemical engineering, Ouahab Abdelghani en mathmatiques, Djamel Rached en material science et Mouloud Tribeche en physique et astronomie. Cette 3e dition de la crmonie de Scopus Awards ddie la clbration de la science est un vnement organis et sponsoris par la socit Elsevier dans plusieurs pays. Et cela dans la perspective de motiver et honorer la communaut scientifique. Elsevier a fourni une analyse quantitative partir de donnes Scopus, la plus grande base de donnes de rsums et de rfrences de la littrature mondiale value par les pairs. Dans une dclaration la presse, en marge de la crmonie de remise des prix, M. Hafid Aourag, directeur gnral de la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DGRSDT), a rappel limportance que revt linvestissement de luniversit algrienne dans la documentation en ligne lui permettant daccrotre le nombre et la qualit des publications scientifiques et, de ce fait, hisser lAlgrie au peloton des pays mergents de la rgion, a-t-il dit. Selon M. Aouragcomme chaque anne, la socit Elsevier rpertorie les meilleurs chercheurs de lanne qui ont produit le plus grand nombre de publication dans douze disciplines scientifiques diffrentes , et qui ont une visibilit internationale et dont certains articles sont cits parmi les vingt-cinq meilleurs article du mois par exemple, a-til prcis. Le directeur de la recherche scientifique a soulign cette occasion, la contribution majeure que savent apporter les chercheurs algriens dans un domaine cl des socits du savoir en mergence, savoir la science. Aussi, le prix a dsormais conquis une notorit au sein de notre com-

Ayant comptabilis le plus de publications dans diffrentes disciplines scientifiques, 12 chercheurs algriens, dont 2 femmes, ont t honors par le prix de la science SCOPUS AWARDS , lors dune soire organise lhtel Sofitel.

12 chercheurs algriens dont 2 femmes, honors


3e DITION DE SCOPUS AWARDS

Nation

EL MOUDJAHID

munaut scientifique et du grand public, et est devenu un rel outil pour la mobilisation du talent algrien autour de la recherche scientifique, a-t-il estim. Dans le mme ordre dide, le premier responsable de la DGRSDT a fait savoir que ces chercheurs, qui sont dans les sciences dures, ont ralis de grandes performances

ECOLE NATIONALE SUPRIEURE MARITIME DE BOU ISMAIL

Ils sont plus de 250 chercheurs algriens, les plus cits dans le monde pour leurs publications scientifiques, qui sont revenus en Algriecette anne , a affirm, jeudi, M. Hafid Aourag, directeur gnral de la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DGRSDT). Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de la 3e dition de la crmonie de Scopus Awards ddie la clbration de la science, M. Aourag a indiqu que sur les 50% des chercheurs algriens qui partent chaque anne ltranger, 20% reviennent au pays et sont tout de suite intgrs dans les centres de recherche et les universits, a-t-il prcis. Cette situation est due lamlioration de la situation sociale et les conditions de recherche en Algrie, ainsi que les salaires qui sont comparatifs par rapport aux salaires de ltranger , a-t-il expliqu. La tendance, aujourdhui, cest que parmi les 50% des cerveaux qui sont partis, on constate que la majorit reviennent de France, a-t-il indiqu. Il faut re-

Les entreprises qui investissent dans la recherche scientifiquesont exonres dimpts

HAFID AOURAG, DIRECTEUR GNRAL DE LA RSDT:

dans les domaines de la chimie, de la physique, de lengineering, des mathmatiques et de lastronomie, dplorant le fait que lAlgrie soit en retard dans certains autres domaines scientifiques malheureusement, nous accusons un grand retard dans les sciences sociales et dans les sciences mdicale, a-t-il lanc. Il y a lieu de souligner

que la 3e dition de Scopus Awards a t organise, jeudi soir lhtel Sofitel, par la Direction Gnrale de la Recherche Scientifique et du Dveloppement Technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique conjointement avec la socit Nerlandaise Elsevier. A noter que Elsevier est un fournisseur mondial de premier plan des produits et des services de linformation scientifique, technique et mdicale. La socit travaille en partenariat avec les communauts scientifiques et mdicales au niveau mondial, pour publier plus de 2000 revues, dont The Lancet et The Cell, et prs de 20.000 livres, y compris les ouvrages de rfrence du Mosby et Saunders. Les solutions en ligne dElsevier comprennent Science-directe, Scopus, Reaxys, ClinicalKey et Mosby Nursing Suite, qui contribuent amliorer, la productivit des professionnels de la science et de la sant, et la suite SciVal et MEDais Pinpoint Review, qui permettent aux tablissements de recherche et de soins damliorer leurs rsultats de faon plus rentable. Sihem Oubraham

connatre que la crise financire qui svit ltranger a contribu pour beaucoup dans le retour de ces cerveaux en Algrie, a-t-il dit, spcifiant quela raison qui les faisait fuir les a obligs retourner dans leurs pays natal. La crise financire na pargn personne, a-t-il soulign.

LEcole nationale suprieure maritime de Bou Ismail (ENSM) (Tipasa) entend introduire bientt un diplme de doctorat dEtat dans son cursus de formation en conformit avec les critres rgissant la marine marchande, lchelle mondiale, a indiqu jeudi dernier son directeur. Lannonce a t faite par M. Hadidi Mohamed la clture du sminaire international sur lappui de la formation maritime dans les pays du Moyen-Orient et de lAfrique francophone, organis, depuis 3 jours, par le ministre des Transports, en coordination avec lAgence japonaise internationale de coopration (JICA), avec la participation de la Tunisie, du Maroc, du Sngal, de la Cte dIvoire et de la Turquie, dans lobjectif de la mise en place dun rseau dcoles maritimes au niveau de ces rgions. En procdant louverture de ce sminaire, le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, a soulign

Vers lintroduction dun doctorat dEtat

que lAlgrie ambitionne, travers cette rencontre, de relever le niveau de la formation acadmique dispense lENSM, afin den faire un ple dexcellence lchelle africaine et du Moyen-Orient et ce, en mettant sa disposition les moyens requis pour ce faire . Le maintien de la flotte algrienne dans la liste blanche de lOrganisation maritime internationale, ainsi que la reconnaissance des diplmes algriens lchelle mondiale sont les autres objectifs assigns ce sminaire, inscrit au titre dun programme de trois sessions de formation, encadres par luniversit japonaise de Kobe, a indiqu, par ailleurs, M. Hadidi. LENSM de Bou Ismail, place sous tutelle du ministre des Transports, a t cre en 1974 sous le nom de Institut suprieur maritime, avant sa transformation, en 2009, en Ecole nationale suprieure maritime.

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

Ltude pour la ralisation dun centre de scurit maritime, qui relvera de lcole de formation aux techniques de pche et daquaculture (EFPTA) de Beni Saf (An Tmouchent), sera bientt lance, a-t-on appris auprs de la directrice de lcole. A vocation rgionale, ce centre sera rig au niveau de la Zuhn de Beni Saf o le choix du terrain a t effectu, a indiqu lAPS Mme Mouffok Meniri Souad. Ce centre certifiera le personnel naviguant du secteur de la pche dans tout louest du pays en matire de scurit. La rglementation oblige tout marin dsirant sortir en mer dtenir un certificat de base renouvelable tous les cinq ans, a-telle ajout. Cette opration a t inscrite par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques hors plan quinquennal, pour former les professionnels dans le domaine de la scurit maritime o une forte demande a t recense. Cette formation tait assure auparavant sous forme de stages bloqus sanctionns

Lancement prochain An Tmouchent de ltude de ralisation dun centre


par un certificat de base. Cette cole a lanc, en mai 2009, une nouvelle option dite scurit la navigation ou certificat de base qui a suscit lintrt des professionnels. Le certificat de base ou certificat de survie a pour objectif lacquisition des connaissances ncessaires la bonne excution des gestes destins prserver lintgrit physique des gens bord dun navire, a-t-on expliqu. LAlgrie est membre de lOrganisation maritime internationale (OMI), notamment pour la norme STCW-F, premire convention internationale sur les normes de formation des gens de la mer, dans le but damliorer la sauvegarde de la vie humaine en mer. La formation prodigue par le nouveau centre de Beni Saf seffectuera selon les normes de la STCW-F . Cette formation a t lgue par le ministre des Transports celui de la Pche sous forme de partenariat, a-t-on rappel. Une commission mixte compose de reprsentants des ministres des

SCURIT MARITIME

En outre, le responsable de la DGRSDT a affirm quune srie de projets a t entame avec lassociation algro-amricaine des chercheurs, dont le projet dun centre de recherches sur le cancer Constantine. Par ailleurs, M. Aourag a indiqu que des dcrets ont t labors dans le but dexonrer des impts toutes les entreprises socio-conomiques publiques ou prives qui investissent dans la recherche scientifique. Pour lui, au lieu quune entreprise donne 10 milliards aux impts, quelle les rinvestisse dans des projets structurants. A titre dexemple il dira : Cet argent quelles les donnent sous forme de bourses aux tudiants.Il y a un dcret qui permet la cration dun laboratoire mixte, dquipes mixtes entre le secteur socioconomique et luniversit, at-il fait savoir. Ce sont entre autres, le genre dincitations pour que le secteur socioconomique se rapproche de luniversit. Ce nest pas luniversit daller au secteur socioconomique , a-t-il conclu. S. O.

Transports et de la Pche a visit, auparavant, lcole de Beni Saf pour senqurir des conditions daccueil du centre. Lcole de pche de Beni Saf est dj homologue pour ce genre de formation par lcole de formation et dinstruction maritime de Mostaganem. Plusieurs exercices de survie en mer et de scurit ont t organiss par lcole. Les membres de lquipe devant accomplir cette formation ont dj encadr, Beni Saf, des stagiaires de linstitut de pche dOran pour des exercices de survie en mer et de lutte contre les incendies, rappelle-t-on. Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a labor un plan de lutte contre les accidents en mer portant sur la ralisation de trois centres rgionaux de la scurit maritime dans lest, le centre et louest du pays. Ceux-ci devant uvrer lamlioration du niveau des professionnels dans ce domaine et soutenir les dispositifs disponibles dans dautres secteurs.

EL MOUDJAHID

a ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la Communication, Zohra Derdouri et son homologue tunisien Mounji Merzouki ont convenu au renforcement de la coopration en vue de la signature prochaine de plusieurs protocoles daccords. Les deux parties ont voqu la coopration bilatrale dans le domaine de la poste, le lancement de la tlvision numrique terrestre et des frquences au niveau des frontires, la couverture internet et le roaming. Les deux ministres ont soulign leur volont de dvelopper davantage leur coopration bilatrale notamment travers le projet de jumelage entre le cyberparc de Sidi Abdallah et le ple tunisien El Ghazala en vue de la formation dun rseau semi rgional dincubateurs de projets et dentreprises technologiques. La participation cette rencontre sur les TIC pour tous 2013 a offert lAlgrie loccasion de prsenter son exprience dans le domaine des TIC et les diffrentes ralisations accomplies dans le cadre de ldification dune socit dinformation et de savoir. La prsence de lAlgrie au ICT4ALL tmoigne de la volont politique des deux pays de renforcer les relations bilatrales et de dvelopper laction com-

LAlgrie et la Tunisie ont convenu, mercredi dernier, de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine des technologies de linformation et de la communication la clture du forum international des TIC tenu Hammamet.

Renforcement de la coopration dans le domaine des TIC


ALGRIE -TUNISIE

Nation

LAlgrie et la Tunisie tentent de consolider le dveloppement dans les rgions frontalires entre les deux pays dans le domaine de la Poste et des technologies de linformation et de la communication. Lors dune confrence de presse anime jeudi lissue du forum tenu Hammamet sur les TIC pour tous 2013, la ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri a exprim la volont des deux pays dvelopper les rgions frontalires dans ce domaine. Mme Derdouri a soulign lors dun entretien avec son homologue tunisien El-Moungi Marzouki en marge du forum, limportance daccorder un intrt particulier aux rgions frontalires en soutenant leur dveloppement dans le domaine de linformation numrique, le roaming et en permettant aux citoyens davoir des communications tlphoniques des prix prfrentiels. Selon la ministre,

Dmarches pour dvelopper les rgions frontalires

mune dans le domaine de la poste et des TIC, notamment au profit des rgions frontalires pour les connecter au rseau numrique conformment aux dispositions de laccord

De nouvelles mesures incitatives ont t dcides par lAgence nationale demploi des jeunes Ansej, pour encourager les projets russis par les jeunes bnficiaires des crdits dans ce cadre. Cest ce qu annonc, jeudi, le directeur gnral de cette agence M. Mourad Zemali, prcisant dans cet ordre dides, que prs de 4.000 projets ont bnfici dun financement supplmentaire, dont le montant globale du crdit atteint deux milliards de centimes pour certains projets. Cette opration doctroi de crdits supplmentaires aux jeunes pour lextension de leurs investissements, a connu une dynamique assez importante durant ces trois dernires annes, a indiqu le premier responsable de lAnsej, qui prcise que le nombre global des bnficiaires de cette nouvelle mesure, a atteint jusquici 3.982 porteurs de projets.

LAnsej relve le plafond de financement 2 milliards de centimes


Sexprimant sur les modalits doctroi de cette aide supplmentaire, le mme responsable, a fait savoir, que ds que son agence reoit des demandes de la part des porteurs de projets exprimant leur souhait dlargir leur investissement, aprs stre rassure dabord que ces derniers ont respect leur engagement en matire du remboursement dau moins 70 % de leur crdit initial, elle (lagence, ndlr), procde directement leur fournir dautres enveloppes financires dont le montant peut atteindre jusqu un milliard de centime, et ce, selon les besoins dfinis par ltude visant amliorer les capacits de production et de dveloppement du projet. Fort satisfait du succs enregistr par moult projets parrains, M. Zermali expliquera par ailleurs, que le financement supplmentaire a concern des investissements dans plusieurs secteurs. Il sagit notamment du secteur de lartisanat avec 351 projets soutenus, le secteur du btiment et des travaux publics avec 330 projets, et mme le secteur de lindustrie qui comptabilise lui, 203 projets. Le directeur de lAnsej, a fait galement tat de lexistence dune autre mesure incitative au profit des jeunes bnficiaires du financement de lagence, leur permettant de profiter dune aide supplmentaire, qui est la prime technologique. Il sagit selon M. Zemali dune aide financire accorde par lAgence pour les bnficiaires qui ont russi raliser une nouvelle innovation ou invention dans le domaine dinvestissement. Ils bnficieront ainsi de 10 % de la valeur globale de leur investissement. Celleci est accorde sous forme daide supplmen-

les deux parties ont examin la possibilit de dvelopper les changes entre les institutions et parcs technologiques permettant aux jeunes des deux pays faire exploser leur gnie dans le domaine des TIC. La participation de lAlgrie en tant quinvit dhonneur de ce forum traduit lintrt de hisser au plus haut niveau les relations entre les deux pays, a estim la ministre. Mme Derdouri avait rappel lors de son intervention devant les participants au forum que lAlgrie a adopt un projet et une vision politique visant hisser son niveau en matire dinformation numrique au niveau mondial. Elle a galement mis en avant les efforts consentis par lAlgrie pour amliorer son rseau de tlcommunications rappelant les dmarches intenses qui seront lances par les autorits publiques dans les prochaines annes afin que tous les citoyens puissent bnficier des prestations numriques.

UNE PRIME DE 10 % POUR LES PROJETS INNOVANTS

LAlgrie est un march porteur dans le dveloppement des nouvelles technologies de linformation et de la communication, relvent des experts au forum international des TIC de Hammamet ICT4ALL/2013, en Tunisie. LAlgrie, avec son potentiel de croissance et son gisement de ressources humaines constitue un march qui recle de grandes possibilits de dveloppement des TIC, estime Majda Lahlou, ingnieur et travaillant pour un quipementier en tlcoms. Le dploiement rapide des NTIC en Algrie se traduit par des investissements avec une grande valeur ajoute et un impact direct sur le dveloppement socio-conomique du pays, ajoute-t-elle. Selon Majda Lahlou, le dveloppement de ce type de technologie est bas sur quatre volets essentiels, savoir le dploiement du haut dbit mobile, lapport de solutions de supports aux oprations (industrie, transport, nergie), la gnralisation du service gr et lintroduction des solutions Ntic dans la tlvision et les mdias. Par ailleurs, pour Mme Lahlou, lintroduction de la technologie 3G dans la tlphonie mobile en Algrie avant la 4G, sexplique par le fait que le dploiement de cette technologie est plus coteux, alors que la 3G est plus rpandue dans le monde, ce qui permet davantage dchanges avec les autres pays. En outre, la mise en place de la 4G dpend des besoins des abonns mais peut toutefois coexister par la suite avec la 3G en vue de rpondre des fins diffrentes. Elle a prcis que la 4G est tributaire dun systme socio-conomique permettant de dvelopper des applications qui utiliseront les capacits techniques du rseau existant. La rduction du gap Nord-Sud en matire de NTIC se fera, a t-elle encore expliqu, rapidement avec la gnralisation des technologies 3G et 4G, car les pays du Sud auront accs directement ces technologies, alors que les pays dvelopps ont mis du temps pour les mettre au point et les gnraliser.

LAlgrie, un march porteurdans le dveloppement des NTIC

bilatral conclu Tunis le 12 novembre 2012. Accompagne de son homologue tunisien M. Mounji Marzouk, Mme Zohra Derdouri

LAlgrie et la Tunisie ont sign le procsverbal de la runion de la commission technique algro-tunisienne de coopration dans le domaine de la poste et des technologies de linformation et de la communication portant sur la dynamisation de la coopration bilatral dans ce domaine. Sign du ct algrien par la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri, le procs-verbal porte sur le soutien laction et la coopration dans le cadre des ples technologiques afin de jeter les bases de lindustrie technologique, encourager les investissements, lchange dexpriences et la mise en place dune plate-forme de tlvision numrique. Le document stipule galement la mise en place dune base de donnes comportant la liste des institutions, laboratoires et units de recherches activant dans le secteur des TIC et crs au niveau des ples de Sidi Abdallah en Algrie et dEl Ghazala en Tunisie. Concernant le projet de la tlvision numrique et des frquences au niveau des frontires des deux pays, les deux dlgations ont soulign limportance de la ralisation de ce qui a t convenu lors de la runion d El Tarf, en juin dernier.

Signature du procs-verbal de la runion de la commission technique

stait rendue aux stands algriens et trangers de lexposition organise en marge du forum. Mme Derdouri a visit les stands des groupes Algrie tlcom satellite, Algrie poste et lAgence nationale de promotion des cyberparcs et lInstitut national des TIC avant de se rendre aux stands dEricsson et Microsoft. Les participants ce forum ont expos leurs rcentes innovations et services en matire de TIC linstar dAlgrie Tlcom satellite qui a expos un systme GPS destin au suivi des flottes distance depuis nimporte quel ordinateur connect, avec pour avantage notamment de rduire le cot dutilisation des vhicules et den optimiser leur utilisation. Au stand du sudois Ericsson Mme Derdouri a suivi une prsentation sur le fonctionnement dune antenne miniature Radio Dot System destine assurer un accs de haute qualit aux services de communication mobile voix et haut dbit 3G et 4G lintrieur des btiments. Mme Derdouri a estim rcemment que le haut dbit mobile (HDM), qui sera introduit en Algrie, contribuera fortement lusage des TIC et stimulera la croissance conomique travers la cration de nouvelles richesses et lmergence dun vivier demplois fort potentiel dinnovation.

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

taire non-remboursable, et peut atteindre jusqu cent millions de centimes pour ceux qui ont bnfici dun financement initial dun milliard de centimes. Le mme responsable a soulign la ncessit de promouvoir cette prime, afin dinciter les jeunes investisseurs linnovation pour russir leurs projets sur le terrain, tant donn, que la grande majorit des bnficiaires de lAnsej ne sont pas au courant de lexistence de cette nouvelle mesure. Il dira galement que 26 jeunes porteurs de projets seulement, parmi tous les projets financs par lagence depuis sa cration, ont bnfici de la prime technologique, prcisant que la plupart des bnficiaires activent dans les domaines de lindustrie et de linformatique. Salima Ettouahria

e comit central (CC) du parti du Front de libration nationale (FLN) tiendra samedi une session ordinaire consacre l'adoption de la nouvelle composante du bureau politique et l'examen de questions d'ordre organique. Aprs une srie de consultations avec des dirigeants du parti, le secrtaire gnral, Amar Sadani, prsentera devant les membres du CC, la nouvelle composante du bureau politique qui sera soumise adoption, a prcis l'APS, une source responsable au parti. Selon les prrogatives qui lui sont confres par les statuts du parti, le secrtaire gnral est habilit former le bureau politique de 11 15 membres parmi ceux du CC et de le prsenter devant ce dernier pour adoption, a-t-il soulign.

Session ordinaire du CC aujourdhui


FLN

Nation

e Rassemblement national dmocratique (RND) tiendra aujourdhui des congrs rgionaux avec la participation de 942 dlgus conformment la feuille de route de la commission nationale de prparation du congrs, a indiqu un communique du parti hier. Le parti organisera un congrs pour la zone sud-ouest (wilaya d'ElBayadh), deux autres pour les wilaya de l'ouest du pays (An Tmouchent et Tissemssilt), deux pour le centre du pays (Alger et Mda) et trois rencontres pour les rgions de l'est du pays (Stif, Mila et Khenchla). Les dlgus des wilayas de l'extrme sud (Tamanrasset, Illizi, Tindouf et Adrar) participeront au congrs rgional qui se tiendra Alger. Le congrs

Le RND tient ses congrs rgionaux

EN VUE DU 4e CONGRS

Le nouveau bureau politique "devrait tre reprsentatif des diff-

rentes rgions du pays et en adquation avec les orientations du parti, et avoir du crdit auprs de la base militante et des membres du CC", a estim le responsable. Outre l'organisation au sein des structures du parti, la session devrait se pencher sur "les questions politiques, conomiques et sociales sur la scne nationale", a prcis la mme source. Le secrtaire gnral du parti du FLN prononcera une allocution l'ouverture de la session dans laquelle il abordera la situation l'intrieur du parti, ses orientations et les questions d'actualit. Les membres du CC du parti du FLN avaient plbiscit, en aot 2013, Amar Sadani, en tant que secrtaire gnral du parti, en remplacement d'Abdelaziz Belkhadem.

es units de la Protection civile ont effectu plusieurs interventions la suite des fortes chutes de pluie qu'ont connues les wilayas du centre et de l'est du pays, ces dernires 48 heures. Ces interventions ont concern, notamment, des oprations d'puisement d'eaux pluviales ayant touch plusieurs habitations, ainsi que des difices publics et privs au niveau des wilayas d'Alger, Boumerds, Tipasa, Jijel, Skikda et Annaba, prcise la Protection civile dans un point de situation tabli vendredi. Les units de la Protection civile sont intervenues galement, suite l'effondrement de la cage d'escaliers d'une vieille btisse au niveau de La Casbah (Alger) et l'effondrement d'un mur de clture au lieu-dit la route des Oliviers, dans la commune de Birkhadem,

Plusieurs interventions suite aux fortes chutes de pluie

PROTECTION CIVILE

consacr la communaut se tiendra galement Alger, la veille du

4e congrs prvu les 24 et 25 dcembre prochain. Les congrs rgionaux qui constituent l'ultime tape prcedant le 4e congrs national seront "une occasion d'approfondir le dbat sur les avant-projets des rsolutions concernant, notamment, le rglement intrieur du congrs, les statuts, les rsolutions de politique gnrale, socio-conomique et culturelle soumettre au 4e congrs". Dans une lettre adresse aux participants, le secrtaire gnral par intrim du RND et prsident de la commission nationale prparatoire au congrs, Abdelkader Bensalah, a affirm que ces rencontres rgionales seront mises profit pour consolider la cohsion des bases militantes du parti.

ajamoue Amal El-Jazar, le parti dAmar Ghoul, installe aujourdhui son Conseil national des sportifs, lors dun sminaire qui leur sera consacr, a fait savoir Nabil Yahiaoui, charg de communication, dans une dclaration faite, hier, El Moudjahid. Ce conseil, dit-il, se veut un support pour notre formation. Il sera compos, outre de sportifs, dacadmiciens spcialiss en sport. Le prsident de cette instance sera lu par M. Ghoul en collaboration, notamment avec le bureau politique. Et M. Yahiaoui de prciser que les membres de ce conseil ne sont pas dans lobligation dadhrer politiquement au parti. Il y a lieu de prciser que linstallation de ce nouveau Conseil intervient aprs la rcente runion que le prsident du TAJ a tenue avec ses lus. Aujourdhui, M. Ghoul, dans une rencontre quabritera la salle omnisports des Eucalyptus, aura discuter avec des sportifs sur lapport de cette frange sa formation. Une large palette de stars de la balle ronde qui ont fait les beaux jours de lquipe nationale et de lAlgrie est attendue. Les Madjer, Assad, Belloumi et consorts, ainsi que dautres figures issues des autres disciplines, seront au rendez-vous, relve M. Yahiaoui. Fouad Irnatene

Installation du Conseil national des sportifs


TAJ

EL MOUDJAHID

LE MOUVEMENT ENNAHDA TIENT SON 5e CONGRS

sans faire de victime, ajoute la mme source. En outre, 53 familles ont t recases titre prventif, suite au risque de glissement de terrain sur leurs habitations au lieu-dit Zouina, dans la commune de Boussif, wilaya de Jijel. Par ailleurs, les services de la Protection civile ont enregistr, durant la priode du 13 au 15 novembre, 18 accidents de la circulation ayant caus le dcs de 22 personnes et la blessure 59 autres. L'accident le plus lourd est survenu dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, causant le dcs de six personnes, suite une collision entre deux vhicules lgers sur la RN94 dans la commune de Merine, relve la mme source.

25 morts et 96 blesss en deux jours


selon un bilan de la GN
grave a t enregistr jeudi sur le tronon de l'autoroute Est-Ouest, au lieu-dit Bel-Haniche, commune de Djebahia, dans la wilaya de Bouira, o le conducteur d'un autocar de transport de voyageurs, assurant la desserte Biskra-Alger, a perdu le contrle de son moyen de transport qui s'est renvers dans un ravin. Cet accident a occasionn le dcs de quatre passagers et des blessures diverses 17 autres. Par ailleurs, un autre accident survenu le mme jour 19 heures sur la RN 94 reliant Telagh Merine (Sidi Bel-Abbs) a occasionn le dcs de six occupants de deux moyens de locomotion et des blessures quatre autres, ajoute la mme source.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Vingt-cinq (25) personnes ont trouv la mort et 96 autres ont t blesses dans 50 accidents de la circulation survenus, ces deux derniers jours, travers 22 wilayas, selon un bilan rendu public hier par les services de la Gendarmerie nationale. "Durant les journes des 13 et 14 novembre, 50 accidents de la circulation routire, dont 15 mortels et 35 corporels, ont t constats par les units de la Gendarmerie nationales travers 22 wilayas du pays", a prcis la mme source. Ces accidents ont engendr le dcs 25 personnes et des blessures 96 autres et des dgts matriels importants 74 moyens de locomotion. L'accident le plus

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

e secrtaire gnral du mouvement Ennahda, M. Fateh Rebiai, a annonc quil ne se portera pas candidat pour un deuxime mandat au poste de SG du parti, et ce en application du principe dalternance la responsabilit adopt par le mouvement. Sexprimant en marge des travaux du 5e congrs du mouvement, qui sest tenu jeudi et hier, Zralda, le SG du mouvement Ennahda a, dautre part, soulign que tout militant au sein du parti a le droit de se porter candidat. Par ailleurs, M. Rebiai a appel, lors de louverture des travaux du congrs, la mise en place d'une charte d'honneur pour une action partisane commune srieuse mme de rejeter toute rvision de la Constitution avant que ne soient instaures les conditions favorisant un dialogue national, susceptible de permettre l'laboration d'une constitution consensuelle qui dfinisse la nature du rgime et consacre les principes de sparation des pouvoirs et d'indpendance de la justice. Du point de vue de M. Rebiai, cette charte pourrait garantir la rgularit de la prochaine lection prsidentielle. Une chance qui devrait tre organise, dit-il, par une commission nationale de supervision. Abordant le volet socio-conomique, Fateh Rebiai a plaid pour un large dbat aux fins dlaborer une vision mme de prmunir l'conomie nationale contre la dpendance aux hydrocarbures et d'en faire une

M. Rebiai plaide pour une charte dhonneur daction commune

conomie gnratrice de richesse et d'emploi. Par ailleurs, le SG du mouvement Ennahda a condamn avec vigueur la profanation du drapeau national au Consulat gnral algrien Casablanca au Maroc, le 1er novembre, date du dclenchement de la guerre de Libration nationale. Il a appel le gouvernement marocain prsenter des excuses au peuple algrien. Le 5e congrs du mouvement Ennahda a planch, deux jours durant, sur les rapports financier et moral, le statut du parti, le programme politique et le dossier de la prsidentielle, outre llection du conseil consultatif qui aura lieu 20 jours aprs la tenue du congrs. Soraya Guemmouri

Le tourisme et la culture sont insparables


EL MOUDJAHID

MOHAMED AMINE HADJ SAD TAMANRASSET :

Nation

cette occasion, le ministre a exprim sa satisfaction quant au changement qua connu cette ZET, suite linstruction du Premier ministre, en indiquant que celle-ci permettra la ralisation dune grande ville touristique aux normes internationales, en respectant le cachet traditionnel de la rgion. Le ministre a insist sur la ncessit de respecter larchitecture de chaque rgion, au niveau national. Il a annonc, cet effet, que ltude du projet sera lance durant cette semaine. Cette ville va rpondre, sans aucun doute, aux besoins de Tamanrasset en matire dinfrastructures touristiques. Le gouvernement algrien a accord une grande importance au tourisme interne. Cest pour cela que nous sommes venus cette rgion saharien avec une grande dlgation compose des cadres du ministre et des reprsentants des uvres sociales, a-t-il indiqu. Et de poursuivre : Notre stratgie est dassocier les diffrents partenaires pour relancer lactivit touristique interne. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat a inspect, ensuite, la Maison de lartisanat de lAhaggar. Mohamed Amine Hadj Sad a pris note des grandes proccupations des artisans et professionnels du domaine portant, notamment, sur le dveloppement de la chane de production artisanale locale, titre dexemple, la filire de la bijouterie traditionnelle. Le ministre a inspect, en outre, le chantier du nouveau sige de la direction locale du secteur, le camping touristique priv Ahakit et une structure similaire, Zela, relevant dune agence de voyages de la rgion. Il a procd linauguration de lcole de formation spcialise en taille de pierres semi-prcieuses. Inscrit dans le cadre de la coopration algro-brsilienne, cet tablissement-pilote, install au sige de lOffice national de recherches mi-

Aprs sa visite de travail et dinspection Djanet et Illizi, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad, sest rendu Tamanrasset. Le ministre a entam sa visite dinspection par la nouvelle zone dexpansion touristique (ZET) dune surface de plus de 290 ha, situe lentre du chef-lieu de wilaya, prs de laroport dAguenar.

G De notre envoy spcial dans la capitale du Hoggar : Makhlouf At Ziane

La Fdration nationale des l'hteliers (FNH) tiendra une rencontre, le 25 novembre Alger, pour examiner les moyens mme d'amliorer les services hteliers, avec la participation de plus de 50 gestionnaires d'htel, a-t-on appris jeudi auprs de la fdration. Dans une dclaration l'APS en marge de la visite du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Djanet (Illizi), le viceprsident de la FNH, Charaallah Messaoud Youssfi, a indiqu que cette rencontre, qui verra la participation des membres du bureau excutif de la fdration et ses reprsentants dans les diffrentes rgions du pays, sera consacre l'examen des moyens mme d'amliorer les services htelirs, notamment l'hbergement et la restauration, et identifier les problmes afin de leurs apporter les solutions adquates. cette occasion, le vice-prsident de la FNH a voqu la problmatique de la chert des offres htelires, soulignant la ncessit de recourir des prix concurrentiels pour favoriser le tourisme interne. Il a exprim, par ailleurs, sa disposition examiner avec les partenaires sociaux, les moyens mme de permettre aux travailleurs de bnficier de paix raisonnables. Outre l'Algrie, des reprsentants d'htels de Tunisie, de Libye et du Maroc prendront part, pour la premire fois, cette rencontre, pour changer les vues sur la possibilit de crer une fdration maghrbine de gestion htelire.

G FNH : rencontre le 25 novembre Alger

nires (ONRM), au quartier Gata El-Oued, assurera des qualifications aux artisans, dans un premier contingent compos de 54 futurs formateurs, issus de diffrentes rgions du pays. Sexprimant en marge de la crmonie dinauguration de cette cole, le ministre a soulign que celle-ci est appele devenir un ple dans le domaine de la gemmologie. Mettant profit cette occasion, il a appel les responsables de cette nouvelle structure tirer profit de lexprience brsilienne en matire de gemmologie. Le ministre a fait savoir que la formation des encadreurs, dans les filires de la taille des pierres, la fonderie, la bijouterie traditionnelle et le design stalera sur une priode de 18 mois. La wilaya de Tamanrasset a t lue pour abriter cette cole, au regard de ses potentialits considrables en

pierres prcieuses et semi-prcieuses, en plus de lexistence dun important effectif dartisans dans la rgion. La visite du ministre du Tourisme dans la wilaya de Tamanrasset sest poursuivie par la tenue dune rencontre de travail avec les oprateurs locaux du secteur.

La compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) compte renforcer sa prsence dans le secteur des Transports en simpliquant davantage dans le dveloppement de lactivit touristique. Il sagit, en fait, du renforcement des lignes intrieures. Dans une dclaration El Moudjahid, M. Rachid Idjer, directeur commercial adjoint TAL, annonce louverture, partir de janvier prochain, dune nouvelle ligne de deux frquences AlgerTlemcen. Il a fait savoir quactuellement, nous avons 15 lignes au niveau de diffrentes rgions du pays, notamment le Grand Sud. Durant lanne 2014, il est prvu galement louverture dautres lignes comme celles reliant Alger An Salah et Alger Biskra, etc.. Concernant le nombre des agences de voyages, il a soulign quen principe, nous avons chaque escale, une agence. Notre interlocuteur na pas manqu de mettre laccent sur les lignes internationales, en indiquant que nous organisons des charters touristiques pour promouvoir le tourisme interne, relevant que la compagnie a dj lanc des tarifs promotionnelles avec 50% vers le Sud et du Sud vers le Nord. M. A. Z.

G Tassili Airlines sinvestit dans le tourisme interne

Se rendant au campement du Festival international des arts de lAhaggar et lexposition de Cap terre De terre et dargile, le ministre a t invit assister une prsentation sur ce projet-pilote anime par la directrice du Centre algrien du patrimoine culturel bti en terre (Cap terre), Yasmine Terki. Celle-ci a expos tous les avantages

Btir avec des matriaux locaux, cest prserver le patrimoine

de la construction en BTC tant sur le plan financier que sur celui de la durabilit, du confort et de lconomie dnergie, tout en insistant sur laspect recyclable de ces matriaux avec lesquels ont peut reconstruire linfini. Dans une dclaration El Moudjahid, la directrice du Centre algrien du patrimoine culturel bti en terre (Cap terre), Yasmine Terki, a expliqu que cette exprience-pilote de construction de logement en bloc de terre compress (BTC) permettra de construire des villes touristiques ou des maisons en prservant lidentit de chaque rgion au niveau national, notamment les rgions sahariennes, Larchitecture base de terre constitue notre patrimoine. Il faut comprendre que depuis lexistence de lhomme sur terre, il a toujours utilis des matriaux de

G Quand le Sud attire le Nord

construction naturels en gros, a-telle expliqu. Il sagit de la terre et du bois. Seulement, depuis la guerre mondiale, lhomme a commenc utiliser les matriaux de construction industriels. Yasmine Terki dplore le fait quaujourdhui, on fait croire aux gens que ces matriaux traditionnels ne sont pas fiables, mais, selon elle, cela est totalement faux. Notre travail, a ajout notre interlocutrice, est de promouvoir les matriaux locaux, dabord pour prserver notre patrimoine. Lors de la prsentation dune machine de fabrication de briques de terre, le wali de Tamanrasset, Abdelhakim Chater, a saisi loccasion pour annoncer la construction, dans ce cadre, dun logement rural en guise dhabitation-pilote. Le but de cette opration, selon le wali, serait doffrir un chantillon la population afin de la convaincre quun logement qui ne dnature pas lenvironnement reste tout aussi dcent et confortable que ce qui a t construit jusqu aujourdhui. Le wali a exprim sa pleine adhsion la dmarche de Cap terre, en indiquant quil fallait encourager la construction en matriaux locaux. Dans ce sens, le ministre na pas manqu de montrer sa pleine adhsion ce projet, prcisant que le dpartement du Tourisme svertue dcourager les ventuels investisseurs dutiliser des matriaux incompatibles avec les matriaux locaux. Aprs avoir visit les espaces du campement ddis lartisanat local, aux musiques de lAhaggar et du Sahel, le ministre du Tourisme et de lArtisanat a insist sur la ncessit dtablir des passerelles entre le tourisme et la culture, surtout que cette dernire est considre comme un des lments les plus attractifs dans le domaine du tourisme. M. A. Z.

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de cette visite, le directeur gnral de l'Office national algrien du tourisme (ONAT), Mohamed Chrif Slatnia, a annonc que dans le cadre du dveloppement du tourisme saharien, nous avons sign une convention avec les uvres sociales du groupe Sonatrach. Il a prcis que 300 travailleurs sont prvus pour un circuit ou un sjour touristique Tamanrasset, et dautres rgions du Sud. Ce nombre important de touristes forme des groupes de 60 individus qui bnficieront, dans une premire tape, de ces excursions spcial Sud. Cette opration sera un dbut pour lactivit touristique interne. Et celle-ci stalera sur toute lanne. Selon lui, ces visites permettront, ces touristes, de dcouvrir les diffrents sites touristiques des rgions sahariennes. On veut crer galement, travers cette opration, une dynamique touristique pour le tourisme domestique, car la majorit des Algriens ne connaissent pas leur pays. Actuellement, nous essayons de les faire orienter travers les uvres sociales pour mieux dvelopper le tourisme interne qui est la base de la destination touristique de notre pays, ajoute-t-il. Un autre programme est prvu galement, a relev Mohamed Chrif Slatnia, pour la fin de l'anne, consistant en des excursions dans plusieurs rgions du pays au profit de 1.000 personnes. Pour ce qui est de l'investissement touristique, M. Slatnia a fait savoir que l'ONAT dispose d'un camp de vacances dans la rgion de Djanet, qu'il compte rhabiliter pour satisfaire la demande de ses clients. Un projet de ralisation d'un camp touristique Timimoun et d'un camp de toile Bjaa, pour la saison estivale et les week-ends, est galement au programme. M. A. Z.

algr les engagements pris par le ministre, M. Abdelatif Baba Ahmed, de solutionner les problmes et revendications mis par les reprsentants des travailleurs du secteur, lUnion nationale des professeurs de lenseignement et de la formation (Unpef), persiste et signe : le dbrayage aura lieu le 25 novembre, une date trs proche de la priode des compositions de fin de trimestre. Le syndicat de Sadek Dziri, qui a rencontr le ministre de lEducation nationale en octobre dernier, sest runi juste aprs en session extraordinaire. Le conseil national de lUnpef a dcid au cours de ses assises maintenir lappel la grve considrant que la runion du 20 octobre dernier avec des reprsentants du ministre de lEducation na pas t concluante et que des rponses plus satisfaisantes devaient tre donnes au syndicat, notamment en ce qui concerne les dysfonctionnements contenus dans le statut particulier et linjustice faite certains corps du secteur de lducation, autre revendication de ce syndicat qui maintient son mouvement de grve et ce malgr la brve intervention du ministre

Dcidment, le secteur de lducation, qui nen finit pas avec les dbrayages et les mouvements de contestation, vit une fois de plus sous la menace dune nime action de protestation durant ce premier trimestre de lanne scolaire en cours.
autres points soulevs, qui selon le ministre, ne sont pas du ressort de son dpartement. Le premier responsable du secteur a affirm par ailleurs que les portes du dialogue restent ouvertes afin de permettre de rsoudre toutes les questions souleves par la famille de lducation nationale et satisfaire par la mme, dans la mesure du possibleet de lautoris, toutes les volonts et les dolances. Les diffrentes commissions, affilies lUnion nationale des travailleurs de lducation et de formation (enseignants, directeurs, censeurs, conseillers dducation, adjoints dducation, conomes, corps communs, ouvriers professionnels et agents de scurit et de prvention), projettent elles aussi dadhrer cette action afin dexiger la prise en charge de leurs dolances. Dans son dernier communiqu, lUnpef, qui tient toujours ses revendications, a ritr son appel la prise en charge totale des proccupations des travailleurs de lducation, tant donn que le ministre de tutelle na pas rpondu la totalit de ses dolances. Toutefois, lUnpef a insist sur la rvision du dysfonc-

LUnpef maintient sa menace de grve partir du 25 novembre


EDUCATION NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

La grve des travailleurs juge illgale par lentreprise

ETUSA

de lducation, Abdelatif Baba Ahmed, pour concilier les grvistes lors de la crmonie de clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution qui a eu lieu le 31 octobre dernier au lyce des mathmatiques Kouba. Tout en annonant que le dossier voqu par ce

syndicat sera tudi, le ministre a affirm que son dpartement se penchera sur les nombreuses questions souleves par lUnion et appliquera par consquent celles qui doivent tre appliques. Le ministre avait cart toutefois la prise en considration de quelques

Plus de 117 quintaux de kif trait ont t saisis de janvier octobre de 2013 par les services de la gendarmerie nationale dans les rgions frontalires de la wilaya de Nama, a-t-on appris auprs de cette institution scuritaire. La plus importante quantit de drogues, soit plus de 65 quintaux, a t saisie durant le premier semestre de 2013 et le reste la t entre juillet et octobre, et ce, au niveau des r-

117 quintaux de drogue saisis en 10 mois


gions frontalires des communes dEl-Kasdir, Ain Benkhelil, Mekmne Benamar et El-Biodh, a-t-on indiqu. Les services de la gendarmerie nationale ont enregistr durant cette priode 36 affaires de trafic de drogue impliquant 57 individus, dont 24 ont t mis en dtention prventive. Les investigations se poursuivent pour apprhender les lments des r-

RGIONS FRONTALIRES DE NAAMA

tionnement contenu dans le statut particulier 08/315 des travailleurs de lducation nationale, tous corps confondus. Ce syndicat a, dans le mme document, ritr son attachement sa plate-forme de revendications qui tourne autour de lintgration de certaines catgories denseignants du cycle primaire et moyen dans des postes correspondants leur profil, en application des lois et rglements, et ce, sans condition . LUnion a galement appel au traitement du dossier des corps communs et des travailleurs professionnels, ainsi que des agents de scurit pour leur assurer une vie digne, la suppression de larticle 87 bis et le rejet de la revalorisation de 10%. Est galement fortement exprim par le syndicat le droit des adjoints dducation la promotion dans leur carrire et leur intgration dans la catgorie 10 au lieu de la 8. En outre, lUnpef exige la rgularisation de la situation des ingnieurs dans les cycles primaire et moyen et lintgration du personnel technique des laboratoires dans le statut de lducation nationale. Sarah Sofi

La grve illimite des chauffeurs de bus et receveurs relevant de lEtablissement de transport urbain et suburbain dAlger (Etusa), entame depuis lundi dernier, est juge illgale par la direction gnrale de lentreprise au moment o les grvistes persistent protester pour le quatrime jour. Cette grve est illgale. Toutes les revendications des grvistes pour lapplication de la convention collective de 1997 ont t satisfaites en octobre 2012. Il nest plus possible de tolrer ce genre de dbrayages inopins qui causent des dsagrments aux usagers des transports et des pertes lentreprise , a dclar le DG de lEtusa, Yacine Krim, joint au tlphone par lAPS. Pour lui, les travailleurs en grve rclament labrogation de larticle 87 bis de la loi 90-11 relative aux relations de travail selon lequel, a-t-il rappel, le salaire national minimum garanti (Snmg) doit englober le salaire de base, les primes et les indemnits quelle que soit leur nature, lexception des indemnits verses pour payer les dpenses assumes par le travailleur. Larticle 101 de la convention collective stipule que

le salaire de base des travailleurs ne doit pas tre infrieur au Snmg qui est de 18.000 DA , a-t-il encore rappel, prcisant que labrogation de larticle 87 bis du code de travail, ne relevait pas de ses prrogatives mais de celles du gouvernement et concernait dautres secteurs. M. Krim a assur que les articles de la convention collective de 1997 sont appliqus et qu il tait du devoir de lEtusa dappliquer et de respecter les lois en vigueur , appelant les grvistes assumer leurs responsabilits. A propos de la dcision, en octobre dernier, du gel de la section syndicale de lentreprise affilie lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), impute par les grvistes la direction gnrale de lEtusa, M. Krim a indiqu que cette dcision relevait des instances syndicales et pas des prrogatives de lentreprise . Des reprsentants du bureau syndical dissous, contacts par lAPS, ont affirm leur dtermination poursuivre le dbrayage et plaid, par ailleurs, pour le rtablissement du bureau pour faciliter le dialogue . APS

Diverses marchandises de contrebande dune valeur de plus de 3,8 millions de dinars ont t saisies durant la semaine en cours dans la wilaya de Tbessa, a-t-on appris, jeudi auprs des douanes algriennes. Il

Des marchandises dune valeur de 3,8 millions de dinars saisies


sagit de 4.400 litres de gasoil en jerricans et en fts, 768 bouteilles de boissons alcooliss et 5 camions utiliss pour le transport de ces produits de contrebande, a fait savoir la mme source, ajoutant que les amendes in-

TBESSA

seaux de trafic de drogue. Les mmes services relvent une recrudescence, cette anne, du trafic de drogues, comparativement aux annes prcdentes, au regard des quantits de drogue saisies sur la bande frontalire ouest du pays bord de vhiculs portant de fausses plaques dimmatriculation ou immatriculs au Maroc. Le Maroc est le premier producteur et exportateur mondial du kif trait, selon un rapport onusien.

Les services de la sret de wilaya dOran ont mis fin, mardi dernier Oran, lactivit dun atelier de contrefaon de vtements aux labels et marques trangers, a-t-on appris jeudi dernier auprs de ce corps de scurit. Il sagit dun atelier rig dans un entrept utilis pour imiter des marques trangres dans la confection de vtements qui seront ensuite couls sur le march national comme tant imports. Latelier a t dcouvert lors dune vaste descente mene par les services de la sret de wilaya dans plusieurs quartiers

Dcouverte dun atelier de contrefaon de vtements


dOran dans le cadre de la lutte contre la criminalit aboutissant larrestation de sept personnes activant au sein de latelier dont quatre ressortissants africains. Une quantit importante de vtements a t saisie, de mme que des tiquettes de pays dimportation dont lArabie saoudite, la Jordanie et la Syrie. Par ailleurs, les mmes services ont procd galement la fermeture de dbits de boissons alcooliss activant illgalement et larrestation de plusieurs personnes recherches ayant fait lobjet de mandats darrt. Le wali dOran a assist

ORAN

fliges dans le cadre de ces affaires sont de lordre de 38 millions de dinars. La marchandise et les vhicules saisis ont t placs dans lenceinte du parc des douanes, a-t-on galement indiqu.

Deux terroristes ont t limins par les lments de l'Arme nationale populaire (ANP) au cours d'une opration mene hier dans la commune de Benchoud, wilaya de Boumerds. "Au cours d'une opration de recherche effectue durant l'aprs-midi dhier 15 novembre 2013, dans la commune de Benchoud, dara de Baghlia, wilaya de Boumerds, un dtachement de l'Arme nationale popu-

Deux terroristes limins par lANP

BOUMERDS

une partie de lopration qui vise renforcer la prvention dans le cadre de la lutte contre la criminalit dont le crime organis. A loccasion, le chef de lexcutif a rencontr des citoyens de certains quartiers populaires dOran, dont notamment Derb, El Hamri qui lui ont fait part de leurs proccupations sur le plan scuritaire. Des mesures strictes ont t prises dernirement pour lutter contre des bandes utilisant des armes blanches et des chiens dans les agressions, selon le chef de la sret de wilaya, M. Salah Nouasri.

laire a mis hors d'tat de nuire deux terroristes et rcupr deux armes de type Kalachnikov", indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "Cette opration a t mene avec succs par les lments de l'ANP, suite des informations fournies par des citoyens sur des mouvements suspects d'un groupe terroriste", prcise la mme source.

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Tout danger est cart


affirme le ministre de la Sant
PALUDISME

Nation

n parallle, ce comit appelle tout voyageur qui sest rendu dans une zone dendmie de paludisme, savoir Afrique et Asie en particulier et notamment tout supporter qui sest dplac au Burkina-Faso et qui prsente de la fivre, dans un dlai de 2 mois aprs son retour en Algrie, doit rapidement consulter un mdecin. Le comit dexperts sest runi cette semaine afin dvaluer la situation pidmiologique en matire de paludisme suite la dclaration de plusieurs cas de cette maladie afin dmettre les recommandations idoines. Aprs 48 heures de concertation, les experts ont recommand, sur la base des rapports des missions effectues par les quipes multidisciplinaires dpches par le MSPRH sur les lieux o sont apparus les cas, et aprs tude de lensemble des dclarations des cas confirms et des rsultats prliminaires des prospections entomologiques, le maintien du dispositif de renforcement de la surveillance et de la lutte contre le paludisme dj mis en place, depuis le 2 octobre 2013 par le MSPRH, et comprenant notamment la poursuite de faon soutenue, des actions de lutte antivectorielle, telles que lpandage dinsecticide au niveau des gtes larvaires laide de produits larvicides ; les aspersions intra et extra domiciliaires ; lasschement des gtes larvaires. Le dpistage passif se poursuit pour tout patient prsentant une fivre avec un sjour en pays dendmicit palustre et une

Bien que tout danger soit cart, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire affirme que le comit des experts charg de la prvention et de la lutte contre le paludisme vient de rendre obligatoire une visite mdicale toute personne qui effectue un dplacement, professionnel ou autre dans une zone dendmie de paludisme. Celle-ci doit galement, obligatoirement, appliquer scrupuleusement la chimioprophylaxie contre le paludisme, prescrite par le mdecin, et respecter les rgles prventives requises.

Lassociation Voix des Diabtiques de la wilaya dOran et Pfizer Pharm Algrie ont organis hier Oran, une journe portes ouvertes de sensibilisation, au lendemain de la journe mondiale de la Lutte contre le Diabte. Sur le thme Les faces caches du diabte , cet vnement vise souligner limportance dun dpistage rgulier des complications du diabte. La journe a dbut par un marathon auquel ont particip plus de 400 personnes diabtiques. Celui-ci a dmarr 9h partir du matin du rond-point o est rige la stle dAhmed Zabana sur le Front de mer pour parcourir 4 km et revenir proximit de la mme stle sur le jardin denfants, aux portes dun grand chapiteau dress pour accueillir les coureurs ainsi que le grand public qui a pu bnficier dactivits ludiques et mdicales offertes sur place. Les visiteurs ont particip des activits et expriences destines tester leurs connaissances sur la maladie et surtout sinformer sur ses complica-

Journe portes ouvertes Oran


SENSIBILISATION AU DIABTE

mission dvaluation se rendra Ghardaa pour apprcier les rsultats des mesures sectorielles et intersectorielles, mises en place. En ce qui concerne les autres cas, doctobre ce jour, quelques wilayas ont notifi au total 15 cas confirms de paludisme et 3 dcs. Il sagit de cas imports se rpartissant comme suit : 8 sont des supporters ayant accompagn lquipe nationale de football au Burkina-Faso

; 3 sont des ressortissants trangers venus de pays dAfrique et dAsie ; 4 sont des citoyens algriens ayant sjourn en pays de forte endmicit palustre. Le comit des experts considre quil sagit de cas isols de paludisme dimportation sans lien pidmiologique entre ces cas. En ce qui concerne la wilaya de Ghardaa, doctobre ce jour, 9 cas ont t dclars et un

dcs a t dplor. Hormis ce dcs survenu chez une personne ayant consult un stade tardif de la maladie, les autres patients ont t dpists, traits et ont volu cliniquement de manire satisfaisante. Les 8 premiers cas ont tous rejoint leur domicile, seul le dernier patient ayant consult quittera au 7e jour lhpital, aprs les examens de contrle requis. Ltude du rapport dinspection a fait apparatre les faits suivants : Une activit anormalement leve danophles femelles locales potentiellement rceptives une souche importe en raison de la proximit de loued MZab vis--vis de la commune affecte, la prsence au centre de la commune dun chteau deau fissur ayant occasionn la formation de retenues deaux stagnantes, peu profondes, la multitude de collections deau stagnantes conscutives des fuites de canalisation deau potable, proximit immdiate du lieu dapparition des premiers cas. Le comit des experts a estim que la conjugaison de ces lments socio-environnementaux et climatiques auquel sest surajoute une lutte antivectorielle insuffisante dans certaines localits a concouru engendrer un micro-foyer sporadique limit et localis, dans la localit dEl Atteuf, apparu partir dun premier cas de paludisme import. W. Benhamed

tions telles que les maladies cardiovasculaires, lhypertension artrielle, lobsit, lhypoesthsie (perte de sensibilit), la dyslipidmie Les visiteurs, malades ou non, ont pu se faire dpister sur place et aussi consulter des mdecins spcialistes mis leur disposition tout au long de la journe. Mlle

Habiba Ksili, manager communication de Pfizer Pharm Algrie a dclar : La mconnaissance des complications du diabte peut retarder les interventions ncessaires et, finalement, faire progresser la maladie un niveau o il nest plus possible de la traiter. Lobjectif de la sensibilisation est de

motiver des actions et de sassurer que les patients suivent les conseils de leur mdecin, adoptent un mode de vie appropri et suivent bien leur traitement. Le diabte constitue une maladie mondialement rpandue qui grve lourdement les budgets des pays dvelopps et en dveloppement o le nombre de patients atteints de diabte de type 2 est en augmentation. En Algrie, la prvalence du diabte est de 7,54% et devrait atteindre 7,65% en 2030. Laugmentation sans prcdent du nombre de diabtiques dans le monde est le fruit des effets combins du vieillissement de la population et de laugmentation du taux dobsit et dinactivit. La glycmie nest pas le seul lment dont il faille sinquiter dans le diabte. Les faces caches du diabte, ce quon appelle les complications du diabte, comptent pour beaucoup dans le poids social et financier de la maladie. Le diabte compte parmi les principales causes de ccit, din-

suffisance rnale et damputation des membres infrieurs dans de nombreux pays. 50% des personnes diabtiques meurent de maladie cardiovasculaire. Les diabtiques sont deux quatre fois plus susceptibles de dvelopper des maladies cardiovasculaires que celles qui ne souffrent pas de cette maladie. Le cholestrol des lipoprotines de faible densit (C-LDL), ce quon appelle le mauvais cholestrol est un facteur essentiel de dclenchement des infarctus chez les patients diabtiques. En rduisant le mauvais cholestrol , on diminue considrablement le risque dinfarctus. Le diabte constitue la principale cause damputation non traumatique des membres infrieurs, reprsentant 50% de lensemble des amputations rien quaux tats-Unis. Environ 60% des personnes diabtiques prsentent un certain degr de lsion nerveuse ou neuropathie. Wassila B.

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

Les 3 oprateurs de tlphonie mobile somms de cesser de vanter leurs rseaux


ARPT - 3G
es attributaires provisoires des licences 3G ne peuvent vanter les mrites de leurs rseaux 3G quaprs loctroi dfinitif des licences par dcret excutif et ltablissement effectif de ces derniers", a-t-on indiqu de mme source. LARPT a relev que depuis la dclaration des attributaires provisoires des licences 3G, le 14 octobre dernier, "une intense campagne publicitaire est mene par les trois oprateurs GSM", notant que "nombre de placards et autres spots publicitaires vantent les rseaux 3G des oprateurs alors que, dans les faits, ceux-ci ne sont pas encore tablis". LAutorit de rgulation a indiqu avoir effectu, "contrairement

10

Economie

DMANTLEMENT DE LA CENTRALE DE FUKUSHIMA (JAPON)


La compagnie japonaise Tokyo Electric Power (Tepco) pourrait obtenir 500 milliards de yens (3,9 milliards d'euros) prochainement auprs de diverses banques pour aider aux prparatifs du dmantlement de la centrale accidente de Fukushima, en change d'une rationalisation de ses activits, selon des mdias. Tepco devait prsenter jeudi plusieurs tablissements bancaires un plan d'affaires qui stipule notamment sa ferme intention de dgager un profit oprationnel non seulement au cours de l'anne budgtaire en cours mais aussi durant la prochaine. La compagnie, ruine par le dsastre sans prcdent de Fukushima, table sur le redmarrage d'une partie des sept racteurs de son complexe atomique de Kashiwazaki-Kariwa (nord-ouest) afin

EL MOUDJAHID

Tepco obtiendrait 3,9 mds d'euros auprs de banques

"L

LAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) a somm les trois oprateurs de la tlphonie mobile (Mobilis, Ooredoo et Djezzy) de cesser de vanter les mrites de leurs rseaux 3G tant que les licences dfinitives n'ont pas t tablies par dcret, a-t-on appris jeudi dernier auprs de lAutorit.

L'Agence internationale de l'nergie (AIE) a relev jeudi dernier 91 millions de barils par jour (mbj) la prvision de demande ptrolire mondiale en 2013, en hausse de 45.000 barils par jour par rapport sa prvision d'octobre. Dans son rapport mensuel sur le march ptrolier, l'AIE estime toutefois que la progression de la consommation devrait un tout petit peu ralentir l'an prochain en raison d'une reprise conomique moins forte que prvu. L'Europe, o la demande a t plus forte que prvu au troisime trimestre, "compte pour l'essentiel de la hausse des prvisions, surtout l'Allemagne, la France, le

L'AIE relve lgrement sa prvision de demande de brut pour 2013


Royaume-Uni, l'Italie et la Turquie", crit l'AIE. Pour 2014, elle anticipe 92,1 mbj, mais la prvision de croissance a t trs lgrement rabote de 30.000 barils par jour, 1,1 mbj. Cette rvision reflte "les prvisions un peu plus pessimistes du FMI" pour la croissance mondiale, crit l'AIE, bras nergtique des pays de l'OCDE, installe Paris. La hausse devrait galement tre freine l'an prochain par "un redmarrage progressif des centrales nuclaires japonaises l'arrt et l'hypothse d'un retour un temps hivernal plus normal", ajoute-t-elle. En ce qui concerne l'offre ptrolire mondiale, l'AIE souligne que la produc-

ce qui est colport en matire de publicit, le classement des oprateurs en fonction de leurs dossiers de candida-

ENERGIE

ture pour loctroi de licences 3G et non pas de leurs rseaux 3G qui ne sont pas encore tablis". Elle a prcis que les produits voqus sous le label 3G par les oprateurs "ne concernent, pour lheure, que la 2G (GSM), et ce, quand bien mme ils seraient diffuss sur des supports compatibles 3G (tablettes, smartphones et cls USB)". "Toute publicit voquant le rseau 3G et pouvant laisser croire quils sont effectivement exploits, ne correspond pas la ralit", a soulign lAutorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunication. La commercialisation de la 3G interviendra le mois de dcembre de cette anne, selon le calendrier prvu.

Les cours du brut amricain et du Brent divergent

PTROLE

de rduire sa facture norme d'hydrocarbures destins aux centrales thermiques qui tournent plein rgime. Cette dmarche intervient alors que l'Autorit de rgulation nuclaire vient tout juste de dcider mercredi dernier de procder aux tudes pralables la validation de la sret de deux des racteurs de cette centrale. Ce certificat est un pralable indispensable toute relance d'un quelconque des 50 racteurs nuclaires du Japon, actuellement tous stopps. La Banque de dveloppement du Japon et les tablissements bancaires privs Mizuho, Sumitomo Mitsui et Mitsubishi Tokyo UFJ notamment sont prts tudier la requte et les engagements de Tepco pour y rpondre, a assur la NHK.

La croissance en zone euro a ralenti au troisime trimestre, avec un PIB en hausse de 0,1% aprs une progression de 0,3% durant le trimestre prcdent, a indiqu jeudi Eurostat. Cette premire estimation est conforme aux attentes des analystes et traduit le manque de vigueur de la reprise au sein de la zone euro, officiellement sortie de rcession

Croissance ralentie au 3e trimestre


au trimestre prcdent. En comparaison avec le mme trimestre de l'anne prcdente, le PIB a enregistr une baisse de 0,4% au troisime trimestre, contre un recul de 0,6% au deuxime trimestre, indique l'office europen des statistiques dans un communiqu. En Allemagne, l'conomie a ralenti au troisime trimestre essentiellement cause

EUROZONE

tion de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a baiss pour le troisime mois conscutif en octobre pour tomber 29,89 mbj, en raison de la chute de la production saoudienne. Ce repli a t compens par la hausse de la production hors Opep, qui a grimp de 740.000 barils par jour en octobre, 55,53 mbj. Dans son rapport prospectif publi mardi, l'AIE estimait que les Etats-Unis deviendraient le premier producteur ptrolier mondial ds 2015, avec environ 11 mbj, jusqu'au repli attendu des hydrocarbures dits non-conventionnels dans les annes 2020.

d'une perte de dynamisme des exportations. Le PIB de la premire conomie europenne a cr de 0,3% entre juillet et septembre, contre 0,7% le trimestre prcdent. Ce dernier avait bnfici d'un rebond d'activit aprs l'hiver long et froid, et le ralentissement pendant les mois d't tait attendu.

Les prix du ptrole divergeaient vendredi en cours d'changes europens, le brut new-yorkais tant toujours plomb par la hausse des stocks ptroliers aux EtatsUnis. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en janvier, valait 108,35 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE), en hausse de 7 cents par rapport la clture de jeudi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en dcembre perdait 12 cents 93,64 dollars. "Les spculations que les Etats-Unis bnficieront du maintien du stimulus conomique (de la Fed) ont aid les cours du ptrole monter", expliquait un analyste. Janet Yellen, qui devrait succder Ben Bernanke la tte de la banque centrale amricaine, dbut 2014, a plaid devant les snateurs amricains pour la poursuite

d'une politique montaire amricaine trs accommodante tant que la reprise conomique reste fragile. Des propos qui laissent donc penser que les normes injections de liquidits de la Fed ( hauteur de 85 milliards de dollars par mois) continueront pendant encore un certain temps. Ces injections ont tendance affaiblir le dollar et alimenter l'apptit pour les actifs risque, deux lments qui jouent en faveur du ptrole. Le brut cot New York restait toutefois pnalis par la hausse des stocks ptroliers la semaine dernire aux EtatsUnis, ce qui a fait chuter le WTI un nouveau plus bas en cinq mois et demi jeudi ( 92,51 dollars le baril). Les rserves de brut ont augment de 2,6 millions de barils la semaine termine le 8 novembre, ce qui porte leur hausse continue depuis dbut septembre 32,4 millions de barils.

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

SETIF

Cest par le pays des Beni Yala , sur les hauteurs de la dara de Guenzet dans la zone nord de la wilaya qua commenc la visite effectue lundi par le nouveau wali de Stif, M. Mohamed Bouderbali, leffet de senqurir de la situation qui prvaut en termes de dveloppement local dans les communes de cette dara, mais aussi aller au contact des populations des lus et responsables locaux pour consacrer sa juste part lcoute.

235 milliards de centimes pour 126 oprations de dveloppement


LE WALI DANS LES COMMUNES DE GUENZET ET HARBIL
commune qui connat un retour progressif des populations aprs notamment que le rve du gaz naturel soit devenu ralit sollicitant cependant le wali pour intervenir et activer les travaux inhrents la partie transport. En inspectant dans cette mme commune le chantier du chemin communal 196 reliant les localits de Ain el Hadad Kordjana, celui de laxe montagneux reliant la RN 76, Tmengach et Boudaten qui dsenclave quatre villages de la commune de Guenzet o il ira galement senquerir de lavancement des travaux du chemin communal 186 appel relier Guenzet Beni Ourtilne en passant par Aourir ou Eulmi, Beni Hafedh et Ain Legradj, permettant de raliser un gain de 23 km par rapport lancien trajet, le wali qui en apprciera limpact ne manquera pas de souligner la ncessit de recenser les besoins de toutes les communes afin de les projeter sur le quinquennal venir et agir davantage dans le domaine du dsenclavement. Les programme de lagriculture de montagne, notamment loliculture et lapiculture qui ont permis de fixer de nombreux jeunes ces derniers temps et ces rsultats encourageants seront consolids, ajoutera le wali qui exhortera les responsables locaux chercher dautres crneaux porteurs. Il ne manquera pas de se rendre dans diffrentes structures de service public o il mettra laccent sur la relation fonde sur la confiance et lefficacit qui doit im-

Rgions

11

insi, Guenzet, premire destination de cette sortie, ne manquera pas de mettre en exergue cette occasion les nobles traditions des yalaouis et la fiert dune rgion qui, depuis Arezki Kehal, na cess denfanter des femmes et des hommes jaloux de leur patrie et profondment imprgns des valeurs de ces zaouias o se sont succd de nombreux oulmas. Partout o il ira Harbil, Guenzet et tous ces villages o le progrs est devenu une ralit palpable rendant la vie meilleure pour les populations la faveur de tous les projets (routes, A.E.P., gaz, lectricit, centres de sant, coles et lyces) le wali de Stif ne manquera pas de sinformer de limpact produit par toutes ces actions de dveloppement au titre du dsenclavement des localits, de la dmarche impulse lagriculture de montagne, lamlioration urbaine et dautres secteurs non moins importants linstar de ceux de la sant, lenseignement mettant profit cette visite pour donner une srie dorientations allant dans le sens des correctifs apporter ou la consolidation dans dautres domaines. En procdant linspection et au lancement dune trentaine de projets Harbil et Guenzet, deux communes o leffort de lEtat na jamais atteint une telle dimension Raliser vite et bien

prativement lier ladministration au citoyen, lanant par la mme les travaux du nouveau sige de lAPC de Guenzet. Un nouveau lyce Guenzet

Ladministration lcoute des citoyens , cest le mot cl qui ressort de la runion tenue dimanche au sige de la wilaya sous la prsidence du wali, Hammou Ahmed Touhami, et qui a runi le secrtaire gnral de la wilaya, les chefs de daras, le directeur de ladministration locale et linspecteur gnral de la wilaya pour mettre en pratique les dernires instructions du Premier ministre et du ministre de lIntrieur sur le moralisation de ladministration et la rhabilitation du service public administratif. Demble le wali, qui a fait lecture de ces instructions, sest attard sur les multiples coupures de routes que connat la wilaya de Bejaia dont la dernire, en date davant-hier, organise par les habitants du village de Bouhatemen, au niveau du carrefour de Oued Ghir, qui revendiquent le bitumage du chemin de wilaya 43. Une protestation qui a retard larrive des chefs de daras de la valle de le Soummam cette runion. A cet effet le wali dira : Ces coupures de routes qui perdurent au fil des mois sont organises par des personnes sous linfluence dune force occulte qui ne veut pas le dveloppement pour cette wilaya. Et ce sont les citoyens qui sont toujours pnaliss au quotidien. Abordant ensuite lobjet de la runion, le wali souligna que la commission de wilaya charge de la rhabilitation du service public administratif, installe dernirement, est compose du wali, prsident, du secrtaire gnral de la wilaya, du DAL, DRAG, les chefs de daras dAmizour, Tichy, Sidi Aich et Bejaia, des prsidents dAPC de Bejaia, Kherrata, Tizi Mberber, Fenaia il Matten, des secrtaires gnraux des daras de Be-

BEJAIA

depuis lindpendance avec pas moins de 126 actions de dveloppement pour une autorisation de programme de plus de 235 milliards de centimes pour les seuls PSD et PCD, nintgrant pas lhabitat et le gaz naturel, Bouderbali Mohamed tablira dentre au vu de la consommation des crdits allous et des taux physiques, la ncessit de raliser dans les dlais qui simposent, de consommer aussi financirement dans les chances fixes de sorte ne pas prendre le risque de perdre le bnfice de nouvelles inscriptions dans les programmes venir. Sur toutes les structures de sant, notamment les salles de soins quil aura galement visiter Kordjana, Harbil ou Guenzet le wali, au vu du nombre rduit de malades accueillis quotidiennement, exhortera les res-

ponsables de ce secteur produire une prestation mdicale de qualit. Le volet inhrent lamnagement urbain sera un des points forts de cette visite lissue de laquelle le wali prendra connaissance des actions engages la faveur de lamlioration du cadre de vie du citoyen. Dans ce contexte, le chef de lexcutif de wilaya insistera particulirement sur laction qui doit tre mene en profondeur au cur des quartiers et cits et ne pas se limiter un travail de faade. Au sige de lAPC de Harbil, qui a tant souffert des affres du terrorismes durant la dcennie noire, le wali coutera un expos du prsident dAPC qui fera tat de la dynamique despoir qui gagne aujourdhui cette Harbil ou lespoir reconquis

Des mesures dallgement importantes

RHABILITATION DU SERVICE PUBLIC

jaia, Tichy, Taskriout, El Kseur et deux lus de lAPW. Cette commission doit laborer un rapport mensuel quelle adressera la centrale avant le 10 de chaque mois. Le wali a bross un tableau sur tous les efforts dploys par ladministration pour lutter contre la bureaucratie, un mal endmique quil faut radiquer et exhorta les chefs de daras amliorer les conditions daccueil des citoyens et prendre en charge leurs dolances par des journes daudiences consacres aux citoyens et la socit civile, une occasion idoine pour renforcer la confiance entre ladministration et ladministr. Ainsi, la journe du lundi sera consacre aux audiences des citoyens au niveau de la wilaya, des daras et des APC en prsence des directeurs des excutifs concerns et des subdivisionnaires o toutes les dolances et les proccupations des citoyens doivent tre prises en

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

charge. Le wali devait instruire lassistance sur la facilitation de la dlivrance des documents administratifs en insistant : Les cartes didentit, les passeports, les cartes grises et les permis de conduire doivent tre dlivrs dans la mme journe de leur date de dpt. Au niveau des bureaux daccueil, le wali insistera sur lesprit de comprhension, de comptence, dintgrit et dimpartialit des agents chargs de recevoir et orienter le public. Par ailleurs, les passeports ne feront plus lobjet denqutes de police. Pour ce document, les chefs de daras ont soulev les problmes des passeports biomtriques, plus de mille pour lensemble de la wilaya dont uniquement cinq cents pour la dara de Bejaia, qui stagnent dans les services des daras et que les demandeurs nont pas daign retirer malgr les nombreuses convocations qui leur sont

adresses. Selon le wali, cette action de prise en charge des dolances des citoyens stendra galement tous les services techniques avec les directeurs de lexcutif de chaque secteur o tous les cadres des institutions doivent simpliquer. Dans cette vision, il a t question dassurer des permanences chaque week-end pour la dlivrance des documents administratifs au niveau des APC et des daras. Ainsi, le manque de personnel qualifi, lencadrement et les moyens matriels et humains dployer ont t longuement discuts et des solutions ont t prconises. Dans le cadre du prochain plan quinquennal 2015-2019, le wali a demand aux chefs de daras en coordination avec les prsidents des APC de recenser les besoins en matire dinfrastructures et quipements en exprimant les besoins pour le renforcement des parcs communaux par des engins, des infrastructures sociales et autres. Il va sans dire que ces actions louables vont dans le sens de la redynamisation des actions de salubrit publique, lradication des dcharges sauvages, labattage des chiens errants et lamlioration de lenvironnement et du cadre de vie des citoyens en leur offrant des espaces verts et en assurant un clairage public dans tous les quartiers ce qui contribuera la scurit des citoyens. Cette nouvelle dynamique impulse, par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, dans ladministration par la rhabilitation du service public ne manquera pas de rtablir la confiance des citoyens la faveur des solutions rapides et durables apportes. M. Laouer

Sameh Sefti, a annonc, hier aprs-midi Batna, quil a t dcid dexternaliser partir de janvier prochain, la rception des dossiers de demande de visa pour la France, provenant des diffrentes wilayas nord-est du pays. Lors dune rencontre avec des oprateurs conomiques la maison de culture Mohamed Lad Al Khalifa, organise en coordination avec la chambre de lindustrie et du commerce Les Aurs, M. Sefti a indiqu que cette mesure vise rduire le dlai de traitement des dossiers de visa des 14 wilayas relevant de la comptence du consulat gnral de France Annaba. La capacit daccueil de ce prestataire extrieur avec lequel sera sign la convention dpassera de quatre, voire cinq fois nos capacits actuelles, ce qui permettra de rduire considrablement la priode dattente qui reste relativement longue lheure actuelle, en dpit des mesures de facilitations que nous avons dj prises, a soulign le mme responsable. A cette occasion, le consul gnral de France Annaba a voqu certains aspects relatifs au renforcement du partenariat et de la coopration entre les oprateurs conomiques dans le souci dinsuffler une nouvelle dynamique aux relations algro-franaises. Il a galement cout les proccupations de certains oprateurs conomiques de la wilaya. M. Sefti sest dit satisfait de se trouver pour la premire fois Batna qui est la 11e wilaya quil visite en Algrie, depuis son installation lanne dernire au consulat gnral de France Annaba.

Un prestataire extrieur partir de janvier Le consul gnral de France Annaba,

ANNABA

Une visite qui ne manquera pas de mettre nu certaines insuffisances dans le domaine de lhabitat, lorsque le wali constatera que des programmes de logements ne sont pas implants par manque de foncier dans ces zones montagneuses. Aussi demandera-t-il aux responsables concerns de convertir ces programmes en habitat rural sachant que dans la commune de Guenzet les 575 aides ont toutes t attribues. Au lyce de Dar el Hadj o il se rendra galement, avant dinspecter le chantier du nouveau lyce de 800 places de Guenzet dont lavancement des travaux a atteint 51%, M. Bouderbali sinterrogera sur les raisons qui font que le taux de russite au Bac (37,5%) soit aussi bas et appellera la famille ducative uvrer pour relever cet indicateur et le porter au niveau de la moyenne nationale au moins. Plusieurs autres projets feront lobjet dinspection ou de lancement loccasion de cette visite qui aura t un moment opportun pour le chef de lexcutif dcouter les diffrentes proccupations susceptibles de trouver des solutions immdiates ou dtres projetes sur le quinquennat venir. F. Zoghbi

VISA POUR LA FRANCE

14

ot dune enveloppe de 1,5 milliard de FCFA, ce plan durgence vise notamment amliorer la desserte en courant lectrique (nergie solaire) et rhabiliter les services sociaux de base et les structures qui ont t saccages pendant loccupation de la rgion par les groupes arms, a-t-on indiqu. Ce plan durgence sinscrit dans le cadre dun programme plus vaste pour le dveloppement acclr des trois rgions du Nord, dont le cot est estim 11 milliards de FCFA. Ce programme est ax sur la scurit, la bonne gouvernance, le renforcement des institutions et la rinsertion socioconomique, conformment aux termes de laccord de paix prliminaire, sign le 18 juin dernier Ouagadougou entre le gouvernement malien et les groupes touaregs au nord du pays. Dautre part, la rbellion touareg du Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA) a vacu, jeudi aprs-midi, deux bti-

Le Premier ministre malien, Oumar Tatam Ly, a annonc Gao, la plus grande ville du nord du Mali, le lancement prochain dun plan durgence pour la rhabilitation des trois rgions de la partie septentrionale du pays.

Un plan durgence pour les rgions du Nord


MALI

Monde

ments publics quelle occupait depuis plusieurs mois Kidal (nord-est du Mali), respectant une promesse qui a divis ses partisans, a indiqu un

Larme isralienne a men deux raids ariens jeudi sur la bande de Ghaza aprs une incursion avec du matriel militaire lourd, ont rapport des mdias. Les deux frappes, lune sur le village de Zeitoun, lest de la ville de Ghaza, et lautre au nord de Ghaza, nont pas fait de victimes, ont indiqu des tmoins. Dans la matine, larme doccupation isralienne a fait une incursion dans le sud du territoire

Raids israliens sur la bande de Ghaza

Plusieurs membres dAl-Qada ont t neutraliss et une quantit importante de matriel a t saisie dans une opration spciale des militaires franais dans la nuit de mercredi jeudi dans louest de Tessalit, dans le nord du Mali, a annonc jeudi lamiral Edouard Guillaud, chef dtat-major des armes franaises. Environ 3.000 militaires franais sont actuellement dploys au Mali o lopration Serval a permis de dloger les groupes arms qui contrlaient tout le nord du Mali depuis lan dernier. Lobjectif de Paris est de rduire ce contingent 1.000 hommes dici dbut 2014 qui auront en particulier des tches antiterroristes, avait rcemment indiqu le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius.

Plusieurs membres dAl-Qada neutraliss au Nord

responsable de la mission de lOnu sur place. Les rebelles, conformment leurs engagements, ont libr ce jeudi le gouvernorat et la radio

de Kidal, a dclar Abdoulaye Bathily, numro deux de la mission de lOnu au Mali (Minusma), cit par lAFP.

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a pris note de lexpiration de ltat durgence mardi en Egypte, soulignant limportance du respect des manifestations pacifiques, a indiqu son porte-parole dans un publi communiqu jeudi. Ban Ki-moon saisit cette occasion pour souligner limportance du respect des manifestations pacifiques et de la libert dassociation, ainsi que de lengagement en faveur du dialogue et de la nonviolence, a prcis le porte-parole. Prenant galement note de lintensification du dbat en Egypte propos dun projet de loi rglementant les manifestations, le chef de lOnu rappelle que les normes internationales des droits de lhomme devraient constituer la base de toute nouvelle lgislation, ajoute le communiqu. Selon les mdias gyptiens, ce projet de loi donnerait la police le pouvoir dinterdire les manifestations et exigerait de leurs organisateurs quils prviennent lavance les autorits pour toute runion de plus de 10 personnes. Par ailleurs, la mdecine lgale gyptienne a annonc jeudi quau moins 989 personnes ont pri dans des heurts au Caire depuis la dispersion mi-aot des rassemblements des partisans du prsident Mohamed Morsi. Ce bilan, tabli dans plusieurs morgues de la capitale et de sa banlieue du 14 aot au 13 novembre, ninclut pas les forces de lordre, ajoute la mme source. Selon les chiffres officiels, plus dune centaine de policiers ont pri depuis le 14 aot, notamment dans des attaques qui se sont multiplies depuis la destitution et larrestation le 3 juillet de M. Morsi.

Ban Ki-moon appelle au respect de la libert de manifester

EGYPTE

EL MOUDJAHID

CHUTE DOBUS ET EXPLOSION DE BOMBES DAMAS (SYRIE)

PALESTINE

BRVES ... BRVES ... BRVES ... BRVES ... BRVES ... BRVES ...
Banjul rompt ses relations diplomatiques avec Taiwan
GAMBIE pour crimes contre lhumanit. Seif alIslam et lex-chef des renseignements Abdallah al-Senoussi font lobjet de mandats darrt internationaux de la CPI qui les souponne de crimes contre lhumanit lors de la rvolte de 2011, qui avait vu la chute du rgime de Maammar el Gueddafi. Seif al-Islam est dtenu par des ex-rebelles Zenten, dans louest de la Libye, depuis son arrestation en novembre 2011 et les autorits de transition ont en vain tent de ngocier son transfert Tripoli.

avec du matriel militaire lourd, ont rapport des mdias. Six bulldozers de larme accompagns de plusieurs chars ont pntr de quelque 200 mtres (en territoire palestinien) partir de la frontire, alors que des hlicoptres et des drones survolaient le village de Khouzaa, lest de la localit de Khan Youns.

Trois personnes ont t tues et 22 autres blesses jeudi par des obus de mortier et lexplosion de deux bombes dans le centre de Damas prs de la clbre mosque des Omeyyades, a rapport lagence officielle Sana. Les attaques se sont produites dans la rue Mardam-Bek et le quartier de Kalassa, situs dans les environs de la mosque historique ainsi que du souk populaire de Hamidiy. Mercredi, deux personnes ont t tues et 20 autres blesses par la chute dobus dans deux quartiers du centre de la capitale syrienne Damas. Depuis plusieurs mois, Damas est la cible dobus tirs par les rebelles qui se trouvent la priphrie de la capitale, selon le gouvernement syrien. Le conflit a fait plus de 115.000 morts ce jour, selon lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH).

3 morts et 22 blesss

La Gambie a rompu jeudi, avec effet immdiat, ses relations diplomatiques avec Taiwan, tablies il y a 18 ans, pour raison dintrt national stratgique, a annonc la prsidence gambienne, prcisant toutefois conserver les relations damiti avec le peuple taiwanais. Aprs un examen rtrospectif de nos relations diplomatiques avec Taiwan ces 18 dernires annes, le gouvernement gambien conclut quil doit (les) reconsidrer et se dsengager des relations diplomatiques avec Taiwan compter daujourdhui, 14 novembre 2013, a dclar la prsidence dans un communiqu cit par lAFP. LIBYE La procureure gnrale de la Cour pnale internationale (CPI) Fatou Bensouda a ritr jeudi son appel la Libye pour quelle transfre vers La Haye Seif alIslam el Gueddafi, afin quil y soit jug

La CPI demande Tripoli de lui remettre Seif al-Islam el Gueddafi

Les Etats-Unis ont conseill jeudi leurs ressortissants en Centrafrique de quitter immdiatement ce pays, o lambassade amricaine est ferme depuis prs dun an. Le dpartement dEtat met en garde les citoyens amricains qui se rendraient en Rpublique centrafricaine (RCA) et recommande ceux qui restent en RCA den partir immdiatement par les vols commerciaux existants, selon un communiqu du bureau consulaire du ministre.

CENTRAFRIQUE Washington conseille ses ressortissants de quitter le pays

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

Une srie dattentats a frapp jeudi lIrak et fait au moins 43 morts, notamment lors des clbrations de lAchoura, selon un nouveau bilan fourni par des sources scuritaires. Un prcdent bilan avait fait tat de 39 morts. Les nouvelles

Le prsident des Etats-Unis Barack Obama a appel jeudi le Congrs laisser lIran dmontrer le srieux de son engagement dans les ngociations sur son programme nuclaire, sans imposer de sanctions supplmentaires dans lintervalle. Mon message au Congrs est de voir si la premire phase de laccord peut tre applique de faon satisfaisante (...) Il ny a pas de raison dajouter de nouvelles sanctions qui sont dj trs efficaces et ont conduit les Iraniens ngocier, a ajout M. Obama lors dune confrence de presse. SRIE DATTENTATS EN IRAK

Obama appelle le Congrs laisser Thran dmontrer le srieux de son engagement

NUCLAIRE IRANIEN

attaques sont survenues alors que prs de deux millions de plerins taient rassembls dans la ville sainte de Kerbala, au sud de Baghdad, o de strictes mesures de scurit ont t prises pour loccasion. Un attentat, men par un kamikaze vtu dun uniforme de policier, a frapp dans la matine une procession dans le secteur majorit chiite de Saadiyah, dans la province mixte de Diyala, au nord de Baghdad, faisant 32 morts et en blessant 80, selon un dernier bilan de sources mdicales et policires. RD CONGO Le Conseil de scurit a appel jeudi au dsarmement et la dmobilisation immdiate et permanente des combattants du Mouvement du 23 mars (M23), se flicitant de lannonce faite par ce groupe de mettre un terme sa rbellion qui a exacerb la crise humanitaire dans lest de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) pendant 19 mois.

Le Conseil de scurit exhorte les groupes rebelles dposer les armes

43 morts et plusieurs blesss

EL MOUDJAHID

Dnoncer les violations des droits de lhomme au Sahara occidental


La 38e Confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (Eucoco), qui a dbut, hier Rome, se tient dans une conjoncture internationale marque par une dnonciation quasi gnrale des violations rcurrentes des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups.

OUVERTURE, HIER, ROME DE LA 38e EUCOCO

Monde

15

L'lection du Maroc au Conseil des droits de lhomme ne reflte pas son image sombre La ralit du Maroc et son

LE PRSIDENT SAHRAOUI MOHAMED ABDELAZIZ :

es voix se sont leves ces derniers temps des quatre coins du monde pour dire non aux arrestations arbitraires, la rpression policire et la torture que subissent quotidiennement des civils sahraouis, dont le seul tort est de revendiquer leur droit la dignit, la libert. Eucoco-2013 intervient alors que des parlementaires de diffrents pays et courants politiques ont tabli, sur la base de missions de terrain, des rapports dans lesquels ils mettent nu les violations multiples de loccupant marocain en matire de droits de lHomme. Le Rapport Tannock, adopt rcemment par le Parlement europen, en est le parfait exemple. Par ailleurs, des membres du Congrs amricain ont appel le prsident, Barack Obama, a intervenir pour contraindre le Maroc respecter les droits de lHomme dans les territoires sahraouis occups. Territoires dans lesquels des charniers dossements de sahraouis assassins par loccupant marocain, viennent dtre

Le prsident de lassociation italienne de solidarit avec le peuple sahraoui, Luciano Ardesi, a affirm hier Rome que le Maroc avait tort de sen prendre son voisin, lAlgrie, dans la gestion de son conflit avec le Sahara occidental. Le Maroc a tort de sen prendre son voisin, lAlgrie, qui nest pas partie prenante dans le conflit (entre le Maroc et le Sahara occidental, a indiqu M. Ardesi dans une dclaration lAPS. Il est incomprhensible le fait qu chaque fois que le Maroc se fait pingler par la communaut internationale pour violation des droits de lhomme dans les territoires occups ou spoliation des ressources naturelles du Sahara occidental, le Royaume sen prend son voisin lAlgrie, a-t-il soulign en marge de la 38e confrence europenne de coordination du soutien avec le peuple sahraoui (Eucoco). M. Ardesi a, par ailleurs, ritr le soutien de plusieurs associations et organisations non gouvernementales (ONG) italiennes la cause sahraouie, appelant lEurope ne pas encourager lexploitation illgale des ressources

Le Maroc a tort de sen prendre son voisin lAlgrie

M. ARDESI PRSIDENT DE LASSOCIATION ITALIENNE DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI:

dcouverts. Seule la mise en place dun mcanisme de surveillance des droits de lHomme au sein de la Minurso (Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental) peur mettre fin aux violations des droits de lhomme au Sahara occidental, comme cela est revendiqu par plusieurs associations, organisations humanitaires, parlementaires et personnalits politiques dans le monde. La confrence, qui stalera cette anne sur deux jours au

lieu de trois comme daccoutume, concide galement avec la publication dun rapport de lOffice des Nations unies pour la drogue et le crime (ONUDC) qui affirme que le Royaume du Maroc reste le plus grand producteur et exportateur de rsine de cannabis au monde. Le rapport de lONUDC, qui constitue une rfrence en matire de surveillance de la production et de lexportation de drogues, est accablant pour le Maroc, dans la mesure o il fait ressortir quune superficie

de 47.500 hectares est consacre cette culture dans ce pays contre 12.000 hectares en Afghanistan. Cinq ateliers seront mis en place au cours des travaux de lEucoco 2013 pour dbattre des possibilits damliorer les conditions politique, conomique, sociale et culturelle du peuple sahraoui. Les ateliers auront pour thmes : La politique, linformation, les ressources naturelles, les Droits de lHommes, lAide humanitaire, la Jeunesse, Sports et Culture, et enfin le Travail et les Syndicats. Les Sahraouis ont un rve : voir leur terre libre, les enfants des camps de rfugis rvent de voir la mer, leur mer (...), ont crit les organisateurs dans lintroduction du programme de la confrence, prcisant que ce mme rve est aussi le leur. Cest la raison pour laquelle chaque anne nous nous runissons dans une ville diffrente dEurope pour rencontrer les Sahraouis, couter leurs besoins et nous engager concrtement, a ajout la mme source.

es accords de Madrid du 14 novembre 1975 bloquent les relations entre les pays de la rgion maghrbine, a indiqu jeudi le ministre dEtat charg de lorganisation dans le gouvernement de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Bachir Mustapha Essayed, affirmant que le Maroc est le seul responsable de linstabilit dans la rgion. Lune des rpercussions de ces accords est lobstruction faite aux relations entre les pays de la rgion, portant atteinte sa stabilit et sa quitude, a dclar M. Essayed, dans un entretien lAPS, loccasion du 38e anniversaire des accords de Madrid, ajoutant que le Maroc est le seul responsable historique de linstabilit dans la rgion. Les accords de Madrid, signs le 14 novembre 1975 entre lEspagne, le Maroc et la Mau-

Les accords de Madrid bloquent les relations au Maghreb, le Maroc seul responsable de linstabilit dans la rgion
ritanie, ont tabli les conditions du retrait de lEspagne des territoires sahraouis et leur partition entre le Maroc et la Mauritanie, au mpris de la lgalit internationale. Ces accords se dressent comme un obstacle lensemble des pays du Maghreb, a insist le ministre dEtat sahraoui. On ne peut lui (Maroc) faire confiance quand on sait quil na eu aucun scrupule sattaquer militairement dabord lAlgrie en 1963 et ensuite la Mauritanie, a-t-il poursuivi. LEspagne avait cd au Maroc un territoire qui ne lui

F. POLISARIO

naturelles du Sahara occidental. Dans le cas du Sahara occidental, les revendications de son association restent prennes et portent sur notamment le renforcement du respect des droits de lhomme dans les territoires occups par un largissement du mandant de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (Minurso) et lapplication du droit international permettant au peuple sahraoui de jouir de son droit lautodtermination, a-t-il prcis. M. Ardesi a tenu rendre hommage lAlgrie pour avoir ouvert ses frontires et accueillir des centaines de rfugis depuis le dbut de loccupation marocaine au Sahara occidental, estimant que la communaut international doit aussi contribuer la prise en charge de ces rfugis sahraouis. Concernant lEucoco 2013, M. Ardesi a indiqu que cette 38e dition concide avec le 70e anniversaire de la lutte populaire contre le fascisme et le nazisme (septembre 1943) et le 40e anniversaire du dclenchement de la lutte arme du peuple sahraoui (mai 1973).

image sombre ne sont pas refltes par son lection au Conseil des droits lhomme des Nations unies, mais par les rapports dnonant ses violations au Sahara occidental, a affirm hier Rome, le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz. La vraie image, sombre, du Royaume marocain nest pas reflte par cette lection, mais par le rapport tabli cette anne par le dpartement dEtat amricain qui relve des violations des droits de lhomme dans les territoires sahraouis et par ceux rdigs par des parlementaires de diffrentes nationalits et par des organisations internationales comme lInstitut Kennedy pour la justice et les droits de lhomme qui font le mme constat , a soulign le prsident Abdelaziz dans une dclaration lAPS en marge de la 38e confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (Eucoco). Le prsident Abdelaziz, galement secrtaire gnral du Front Polisario, a estim que la responsabilit de llection de loccupant marocain au Conseil des droits de lhomme incombe ses protecteurs comme la France, lEspagne et certains pays du Golfe qui possdent une influence sur le plan international . Election ou pas, le Maroc reste un pays qui exporte des ides expansionnistes, mais aussi de la drogue. Et qui dit drogue, dit crime organis et financement de terrorisme , a-t-il prcis. Pour lui, cette lection ne signifie pas grand-chose et dans de nombreux cas dans la politique internationale contemporaine, il est dplorer lexistence du "deux poids deux mesures" . Cela est vident dans le cas du Sahara occidental, car nous constatons que certaines puissances nhsitent pas intervenir militairement et imposer lautodtermination et la protection des droits de lhomme quand cela les arrange , a-t-il soulign. Le prsident sahraoui a, par ailleurs, appel lUnion europenne revoir le statut de situation avance quelle a accord au Maroc et dnoncer sa spoliation des richesses naturelles des territoires sahraouis . Le Maroc est une autorit coloniale qui na aucun droit signer des accords pour exploiter les ressources naturelles dun territoire qui ne lui a jamais appartenu , a-t-il soutenu. Concernant la 38e confrence de l'Eucoco, M. Abdelaziz a expliqu que ce rendez-vous, devenu une rencontre internationale, permet de mettre nu les agissements illgaux de loccupant marocain, notamment en matire de violation des droits de lhomme et de lever le voile sur les souffrances du peuple sahraoui qui durent depuis dj quarante ans.

appartenait pas, a-t-il soutenu, rappelant que lEspagne, puissance coloniale qui administrait les territoires du Sahara occidental, navait aucune souverainet sur ces territoires. a-t-il conclu.

Il y a 38 ans, lEspagne a renonc, en vertu des accords de Madrid, ses responsabilits historiques vis--vis du droit du peuple sahraoui lautodtermination et de la dcolonisation du Sahara occidental. En 1974, lEspagne qui occupait le territoire a exprim la volont dune dcolonisation et autoris la visite de la premire commission onusienne pour enquter et prparer la tenue dun referendum dautodtermination. Pour sa part, lONU a demand la Cour Internationale de Justice (CIJ) un avis consultatif sur

LEspagne avait renonc ses responsabilits vis--vis de lautodtermination du peuple sahraoui

IL Y A 38 ANS, LES ACCORDS DE MADRID

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

les prtentions du Maroc et de la Mauritanie concernant le territoire du Sahara occidental et leur impact sur le referendum dautodtermination que lEspagne comptait organiser. Aprs examen de la question, la CIJ a rendu public, le 16 octobre 1975, son avis consultatif qui affirme que les preuves matrielles prsentes la Cour ne dmontrent pas lexistence de liens juridiques susceptibles dinfluer sur lapplication de la rsolution 1514 relative la dcolonisation et au principe dautodtermination.

Le prsident de la Confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (EUCOCO), Pierre Galand, a appel jeudi soir Rome, les Nations unies (ONU) officialiser les rapports tablis par les organisations humanitaires sur la violation des droits de lhomme au Sahara occidental. Intervenant lors dune rencontre interparlementaire des amis des Sahraouis, il a recommand lOnu de rendre officiel des rapports loquents sur des cas concrets de non respect des droits de lhomme dans les territoires sahraouis, que des organisations crdibles comme la Fondation Kennedy, ont tablis. M. Galand a soulign que ces rapports relevaient la ncessit dlargir les prrogatives de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara Occidental (Minurso) pour lui permettre dimposer le respect des droits de lHomme dans les territoires sahraouis occups. Et dire que le rapport tabli par la Fondation Kennedy avait convaincu les Nations unies dlargir le mandat de la Minurso, si ce ntait lintervention de la France en imposant son vto a-t-il rappel. M. Galand a annonc que des rapports labors par des mdecins lgistes espagnols de renomme internationale, sur la dcouverte de charniers dans les territoires sahraouis occups, seront prsents lors de lEUCOCO 2013, qui se droulera vendredi et samedi Rome. Il a dans ce sens, appel le Maroc donner des nouvelles des 400 militants sahraouis ports disparus affirmant que les deux charniers dcouverts rcemment dans les territoires occups ne sont que les premiers dune longue srie. Il sest toutefois flicit, de ladoption rcemment du rapport Tannock par le Parlement europen, qualifiant cela davance pour la question sahraouie et pour les droits de lHomme dans ce territoire.

Officialiser les rapports sur les violations des droits de lhomme au Sahara occidental

M. GALAND PRSIDENT DE LEUCOCO

16

es activits festives se poursuivent jusqu Achoura, 10e jour de Muharram, au plus fort de la fte de la Sbiba, marque par lorganisation, gnralement au niveau de la grande placette de Djanet, "Doughiya", de danses aux rythmes des tambours, ponctues de concours et joutes potiques "Tiswa" entre les tribus Azelouaz et Mihane, verss dans la diatribe et le pangyrique, chantant leurs valeurs et dprciant celles de lautre. Cette fte de la Sbiba, qui traduit, selon des versions relates, la liesse populaire locale aprs la chute des Pharaons, demeure encore prserve par Djanet, en dpit du vent de la tmoignant, mondialisation, ainsi, la fiert de cette rgion de son legs immatriel ancestral, un

La ville de Djanet a renou avec la clbration, jeudi, de la fte ancestrale locale de la Sbiba, un des aspects de lidentit culturelle de la population du Tassili nAjjer, dans la wilaya dIllizi. Faisant partie du rpertoire artistique ancestral de la tribu "Imouheg", la fte locale de la Sbiba, organise chaque anne par les habitants des ksour dEl-Mihane et dAzelouaz, donne lieu, depuis "Timoulawine" (premier jour du mois hgirien de Muharram), des manifestations festives, en prsence des populations locales et dinvits de diffrentes rgions du pays.

Djanet clbre la fte locale de la "Sbiba"

A C H O U R A

Socit

EL MOUDJAHID

U n plat gant de belboula, couscous traditionnel base de bl, sera offert samedi prochain au public Bchar, par l'Association culturelle pour la revivification du patrimoine, l'occasion de la fte de l'Achoura, a-t-on appris hier auprs de la prsidente de cette association. Une quantit de 4 tonnes de ce type de couscous propre la rgion de Bchar

Pour beaucoup de citadins, la journe dAchoura, cest surtout une journe chme et paye, mme sils font carme loccasion, suivant en cela les prceptes de la charia. P our les habitants des villages, comme ceux de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, cette journe est plus quune fte religieuse, elle rappelle la date o Dieu le Tout-Puissant a sauv le prophte Moussa du Pharaon. Cest aussi une occasion pour manifester la solidarit avec les pauvres. Les paysans tout comme les commerants doivent sortir les achour, dont le nom est tir de cette date, pour les donner ceux qui le mritent, selon les mmes prceptes. Que ce soit du bl, des fruits, des lgumes ou mme de lhuile, cette part est rserve par les paysans qui vont eux-mmes vers les dmunis pour leur remettre une partie de cet impt religieux, ou attendent quils viennent les prendre. Ce qui donne loccasion de les inviter. La solidarit ne sarrte pas l mme si les achour reprsentent un revenu apprciable pour plusieurs familles pauvres. Comme la clbration de la journe se fait gnralement en mangeant de la viande, les habitants de plusieurs villages de la wilaya, comme cest le cas Ouled Khalifa au nord,

La solidarit et la joie des enfants

sera ainsi servie au public, aux patients du service psychiatrique et aux enfants ncessiteux, l'occasion de la fte dAchoura, a prcis, Mme Rabia Boughazi. "En plus de vouloir que ce plat batte un record, nous souhaitons, travers cette action, faire connatre un des plats traditionnels de la wilaya de Bchar et, travers lui, l'art culinaire du terroir", a-t-elle signal. Une tren-

Couscous et hadhra
taine de femmes membres de l'association prendra part la prparation de ce plat gant qui sera servi au niveau des salles du muse de la wilaya, souligne Mme Boughazi. En marge de cette activit culinaire, une hadhra de femmes (crmonie de chants religieux), sera organise cette occasion, a fait savoir la prsidente de l'association organisatrice. APS

BCHAR

des aspects identitaires des tribus touaregs. Lassociation touristique et culturelle "Tsadjit" a, de son ct, concoct un riche programme culturel la hauteur de la fte de la Sbiba, prvoyant notamment lorganisation d'expositions, de soires artistiques et des dfils puiss du rpertoire culturel de la rgion. Des soires artistiques ont t animes mercredi soir par les troupes "Alegh Wayzelmen" et "Taghit NAjjer", et lassociation culturelle et touristique du ksar de "Taghourfit". Dans une allocution douverture de la fte de la Sbiba, le commissaire de cette manifestation, M. Hocine Nachitou, a mis en valeur limportance que revt cette fte locale auprs de la population et lattachement de cette dernire son legs ancestral.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Bendaoud louest ou ElHamadia au sud, prfrent organiser des lawziaa qui veut dire littralement la distribution. Justement, tout le village se runit pour collecter dabord de largent afin dacheter plusieurs taureaux pour les gorger et les dpecer enfin. Des parts sensiblement gales sont disposes dans un espace sous le regard de tous les habitants qui viennent prendre lune delles un par un sans que le rang ou mme la participation lachat ne soit pris en compte. Les riches et les pauvres retournent avec la mme quantit de viande chez eux. Bien sr, cette runion permet aussi de faire des retrouvailles et mme de mettre fin aux conflits sil y en a. Au passage, une fte qui se solde par un repas commun est organise. Dans les maisons, le couscous est roi. Dans les localits o lawziaa na pas eu lieu, le poulet est le meilleur accompagnement. Certaines familles ne changeraient pour rien au monde, cette tradition quils tirent de leurs anctres. Pour dautres, cest le keddid (la viande sale et conserve de lAd) qui est le mieux indiqu. F. Daoud

Une dimension sociale indniable

ANNABA

D s mercredi, veille de la fte de lAchoura, nombre de citoyens ont commenc observer un jeune de deux jours en application des prceptes et recommandations du Prophte Mohammed (QSSSL). Une fte en elle-mme teinte de ferveur religieuse autant pour le musulman que le judo-chrtien en ce sens que le Prophte Mohammed (QSSSL) sest dclar plus mme de perptrer un jene institu par le Prophte Sidna Moussa et quil a recommand dtaler sur le 9e et le 10e jours du mois de Muharram du calendrier hgirien aprs la Rvlation et linstitution du mois bni de Ramadhan. La porte religieuse de cet vnement avec son jene, quoique facultatif, lemporte sur le ct festif avec le repas traditionnel le soir de lAchoura. Car, faut-il le souligner, cest loccasion o le pauvre vient rclamer son droit, laumne, un droit divin que le nanti accorde en toute pit. Pour Hadj Abdelkader, un agriculteur, la zakat de lAchoura est en elle-mme un bienfait, autant pour celui qui la donne que pour celui qui la reoit. Un acte de solidarit envers les plus dmunis et qui ajoute notre fellah multiplie les richesses du donateur. Ds le petit matin, avons-nous constat, et ce depuis de nombreuses annes, chaque fte de lAchoura, de longues files de personnes dmunies se dressent devant les demeures de personnes aises chacun attendant de recevoir son d. Des traditions de solidarit que confortent encore plus les directives de la foi qui restent de mise en milieu urbain. Parfois ce sont des parts de viande qui sont distribues. Couscous pour la grande majorit garni de lgumes et de viandes. Pas question dacheter du poulet, relve Mohamed, un fonctionnaire rencontr au march, car le poulet te dplumera pour lanne venir. Une occasion de grandes rencontres familiales et de ressourcement autour dun succulent couscous ou rechta et la grande veille avec th et gteaux.
A. M. A.

Un acte de foi et de solidarit

AN DEFLA

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

LAlgrie a clbr, linstar du monde musulman et comme chaque anne, lune des journes anniversaires revtant une signification des plus importantes, lAchoura. La clbration, qui intervient le 10e jour de Mouharram, au-del de la dimension festive entretenue au fil du temps, sous-tend des valeurs spirituelles que la socit musulmane perptue. Quels que soient les faits lorigine de la clbration, lAchoura reste un moment fort o se consolident pour mieux se perptuer, les valeurs faites dhumanisme, grandeur nature, tires de notre religion. Durant ce jour, les Algriens dans les quatre coins du pays, comme les musulmans du monde entier, se conforment tout ce qui leur est, en termes de dvotion, particulirement recommand. Cest dire que Achoura ne revoie pas uniquement aux traditions culinaires et au repas familial et partant aux aspects festifs de la clbration.

Les familles algriennes ne se dpartissent pas ainsi de toutes les valeurs dentraide et de solidarit, celles-l qui se sont riges en ciment solide ayant consolid les liens dune socit toujours unie. Aux musulmans, il est demand en ce jour, de jener, de rciter le Coran, de prier, dimplorer le pardon, de faire uvre charitable, de se montrer solidaire avec les ncessiteux et les orphelins et de faire des largesses lendroit des membres de sa famille. Cest aussi rappeler les dimensions spirituelles et sociales indniables que revt la fte de lAchoura qui est un jour de partage et de charit. Elle rappelle l'obligation de faire l'aumne, de s'acquitter de la zakat, destine assister les plus dmunis. La fte de lAchoura marque, sil en est, lattachement des Algriens aux valeurs ancestrales dentraide, de solidarit et daltruisme, comme dictes par lislam. S. Lamari

EL MOUDJAHID

arimane Mashaal a vu le jour le 26 janvier 1984 Alger. Elle a baign dans un univers musical. Le toit familial tait tout en musique. Son pre Abdelhamid, professeur de musique, compositeur, tait directeur de la chorale de la Tlvision algrienn, et sa mre Malika, ne Makhloufi, faisait partie de la chorale de la Tlvision algrien. Cest la musique qui a scell lunion de ses parents dbut des annes 80. Le pre de Narimane tait musicien de Na dans le prestigieux orchestre de la diva de la chanson arabe Oum Keltoum. De son exprience dinstrumentiste, il a publi un ouvrage sur la flte. Abdelhamid Mashaal a aussi t directeur du dpartement musique arabe en Malaisie, en Egypte, Kowet, Maroc et cela ne la pas empch de composer pour Sabah Saghira, Zakia Mohamed, Djahida. Narimane Mashaal a vcu en Malaisie, en Egypte et Alger depuis lan 2000. Licencie en musicologie, spcialit chant lINSM avec en sus des tudes danglais la Fac centrale, elle est actuellement professeure de musique. Elle a t choriste la tlvision comme sa mre dans lmission Layali Noudjoum et Alhan wa Chabab I et II et avec la chorale Naghem avec le chef dorchestre Rabah de 2003 2007. A peine ge de 13 ans, elle chante une chanson de Cline Dion dans une cole en Egypte. Volontaire, elle veut toucher tout ce qui concerne les expressions culturelles, et en 2007, elle dcroche un rle principal dans la

Elle se distingue par le timbre particulier de sa voix et par sa capacit chanter tous les genres musicaux. Elle peut passer, en effet, des standards amricains la chanson texte franaise, de la musique orientale la chanson algrienne avec une surprenante aisance. Elle chante et aime se faire plaisir et sduire son auditoire en allant chercher les aigus pour mieux apprcier sa voix grave et mlodieux. Cest quelle a de qui tenir Narimane Mashaal, puisque cest delle dont il sagit : un pre gyptien, compositeur et professeur de musique, et une mre algrienne chanteuse.

Une voix et des ambitions


NARIMANE MASHAAL

Culture

17

Notes de lecture

es ditions Dahlab viennent de faire paratre un ouvrage dont la lecture nous intresse de prs puisquelle nous renvoit aux premiers balbutiements dans le contexte historique de la lutte arme, puis aux conditions souvent mconnues de la cration de la presse crite algrienne au lendemain de lindpendance. Longtemps soumise une chape de plomb du fait de lopacit de lexercice de la profession, certains secrets concernant sa confection et son fonctionnement au sein dune corporation qui dpendait de la conjoncture politique, ne laissent des dcennies aprs que lempreinte de certaines individualits engages par la force des choses dans un combat quotidien et animes surtout par une volont inbranlable, le devoir dinformer et la libert de communiquer et ce, au gr de la parution, tout au long de lhistoire de la presse crite, des premiers journaux algriens. Ainsi cette nouvelle publication sous forme de tmoignage lve le voile sur la naissance des organes de presse qui ont marqu le paysage mdiatique ses dbuts et rapporte dans le dtail les rapports qui ont volu au fil du temps entre les diffrentes personnalits qui ont faonn la presse crite en prenant, quand la situation simposait, des dcisions capitales pour uvrer en dfinitive au seul essor de ce secteur en voie de modelage et de formation cette poque . Parmi ces individus, une personnalit sort du lot des noms dont on entend parler, il sagit du journaliste Youcef Ferhi dont litinraire politique pendant la guerre de Libration, puis lindpendance nous renseigne sur son troite et importante implication dans ce domaine. Originaire de Talefsa (Beni Abbas), ce dernier est n Alger en 1936 et interrompt ses tudes pendant la grve de mai 1956 pour les reprendre lindpendance et obtenir une licence de droit. Ds aot 1962, il participa la cration du premier quotidien national Achaab ( Le Peuple) ; il est galement rdacteur parlementaire et assistant au premier stage de formation de journalistes en 1964. En 1965, il cre Algrie Actualit quil dirige jusqu la fin 1972. Il est par ailleurs connu pour sa collaboration avec des intellectuels de renom puisquil a particip avec lcrivain Kateb Yacine et le peintre Mhamed Issiakhem la cration du Chameau proltaire, supplment culturel dAlgrie Actualit. Dans ce livre o sont insrs de nombreux documents, notamment le texte de certaines lettres envoyes par lauteur, des photographies de personnalits politiques et patrons de

Regard sur la presse algrienne son closion

TMOIGNAGE : 10 ANS DE PRESSE 1962-1972 PAR YOUCEF FERHI

pice Apule du metteur en scne Chawki Bouzid. Jai beaucoup appris, cette exprience ma aide et ma appris faire entendre ma voix sans utiliser un micro, souligne-t-elle. Elle enchane en 2008 avec le cinma dans la comdie musicale Essaha de Dahmane Ouzid o elle campe le rle dun mdecin. Cette exprience cinmatographique lui a donn loccasion de ctoyer des artistes et surtout dapprendre la danse et de dompter la camra.

La mme anne, cest le chanteur Abderrahmane Djalti qui lui propose de chanter en duo la chanson Twahchtek. Javais une copine qui tait amie du chanteur. Elle lui a parl de moi, il a entendu ma voix et ma dit que vous avez la mme voix que Malika Meddah. Il ma propos un duo et jai accept. Javoue que ce ntait pas vident de passer du statut de choriste celui de soliste. Ctait une responsabilit. Au final, jtais contente du rsultat, affirmera Narimane sa-

4e FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LAHAGGAR

tisfaite. Les expriences se multiplient et elle se verra proposer de chanter seule cette fois une composition de Halim Riadh sur la Palestine. Je lai enregistre et je lai offerte comme cadeau lONCI. Cet organisme ma programme la salle Atlas loccasion dun hommage aux enfants de Ghaza, prcise-telle. En 2000, elle entame sa carrire denseignante parce que ctait son rve. Jaime mon pre je et voulais ressentir ses sensations en faisant le mme mtier que lui. Puis ce fut la priode des tournes artistiques travers le pays avec lONCI et en 2012, elle enregistre son premier album. Cet opus est compos de huit chansons et elle chante en duo cinq dentre elles sur proposition de son diteur. Puis elle est de nouveau choriste dans le clip de Warda El Djazairia Mazal waqfine o elle recevra, avec une motion particulire, les loges de la diva du tarab. Actuellement, Narimane Mashaal est en pause. Elle a reu une proposition danimation dune mission de varits et un rle dans un feuilleton tl ; elle coute les mlodies et les paroles quon lui propose. Elle naime pas les reprises, elle prfre de nouvelles crations. Ce nest que lors des galas quelle rend parfois hommage aux divas de la chanson arabe Oum Kaltoum, Farouz et Warda. Abdelkrim Tazaroute

presse ainsi que de larges extraits de journaux, il est surtout question de dcrire latmosphre politique et les tapes successives qua traverse la presse dont les premiers numros ont paru pendant la rvolution de 54. Ainsi, lauteur dresse-t-il le bilan en voquant les aspects positifs sous la forme de rapport moral sur la situation gnrale de la presse nationale qui avait commenc par supplanter la presse colonialiste en trouvant les moyens dun nouveau dmarrage, puis travailler transformer la presse de guerre pour rpondre aux exigences dun pays en voie de dveloppement. Une mission accomplie en dpit, note lauteur, des multiples obstacles qui ont parfois frein lpanouissement de la presse comme certaines insuffisances telles que les moyens de formation et de perfectionnement, le manque dun encadrement comptent, etc. A lire donc cet ouvrage qui comporte, en dehors du style parfois incisif mais non moins authentique de lauteur, dintressantes informations et une documentation indite. L. Graba

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

Le campement du quatrime Festival international des arts de lAhaggar a t inaugur jeudi par le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Lamine Hadj Sad, au site de Tidessi (10 km au nord de Tamanrasset). Quelques heures avant son inauguration des centaines de familles affluaient dj du centre de Tamanrasset et ses alentours, parfois mme pied, au campement, obligeant les organisateurs ouvrir les ateliers qui ont t aussitt pris dassaut. Les espaces ddis lartisanat local, vannerie, dinanderie, cuir et bijoux traditionnels ont connu une grande affluence des visiteurs qui ont eu le plaisir de voir quelques artisans luvre. Habitus des activits du festival, les premiers enfants se dirigeaient vers lespace des contes et rcits anim par Hanifa Hamouche et Mahi Seddik ou lespace de projection qui abrite une programmation labore en collaboration avec le Festival national du film amazigh. Autre preuve de lintrt de la population de Tamanrasset aux activits du festival, latelier de calligraphie en Tifinagh, anim par Mohamed Hamza et Smail Metmati, reste une destination incontournable pour les visiteurs, toujours "curieux dapprendre crire dans leur langue maternelle ou parfois juste de voir leurs prnoms en Tifinagh" ont dclar des visiteurs. Les joueuses dImzad prsentes en grand nombre ce campement ont grandement particip insuffler une ambiance empreinte dauthenticit et de spiritualit propre la rgion. Chtima, lune des doyennes de cet art ancestral tait accompagne de son frre pour dclamer les pomes qui accompagnaient jadis les caravaniers ou motivaient les guerriers de lAhaggar. Malgr la menace de disparition qui pesait sur cet art il y a quelques annes, de jeunes musiciennes formes par Chtima font peu peu leur apparition chaque dition du festival pour assurer la prennit de lImzad, aujourdhui propos au classement au patrimoine mondial de lhumanit par lUnesco. Malgr la dlocalisation de la grande scne et du campement, qui englobent prs de 20.000 m, du site dhaghen celui de Tidessi pour des raisons dalimentation lectrique, lquipe technique du festival a russi offrir au public de Tamanrasset son premier concert et son campement habituel en moins de deux jours. Plus tard dans la soire, trois troupes musicales algriennes baignant dans lAssouf, un style musical contemporain targui, qui a atteint luniversalit grce au groupe malien Tinariwen, se sont relayes sur la grande scne de Tidessi, un site paysager de lAhaggar mis en valeur par une cration lumire originale projete sur le massif rocheux entourant le site. Les troupes de "Toumast" de Djanet, "Ishumar" de In Guezzam et "Kader Terhanine" de Tamanrasset se sont produites devant un public dont le nombre na eu de cesse de crotre jusqu une heure tardive de la soire. Le groupe nigrien "Etran Fintawa" qui stait produit la veille dans la localit dAbalessa (80 km de Tamanrasset) a aussi anim un concert Tidessi. Ouvert mercredi dernier Abalessa, le Festival international, Abalessa Tin Hinan, des arts de lAhaggar (Fiataa) se poursuivra jusquau 19 novembre avec la poursuite des activits du campement ainsi que des scnes artistiques prvues Tidessi, Abalessa et In Salah (700 km de Tamanrasset).

Grand intrt de la population de Tamanrasset pour le campement du Fiataa

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3565
5 6 7
I II III IV V VI VII VIII IX X

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3565
VIEUX JEUX DENFANTS VIEILLE LANGUE DIRIGEANT ASTUCIEUX
DIMINUERA LEFFET PARLAIS ENTRE LES DENTS A OPR

21

10

NGATIF LONDRES ROUSPTA FAIRE BEAU DURILLON EN MARGE BAT

HORIZONTALEMENT

Dfinitions

Acteur des arnes antiques.IV-Grande gnrosit.V-Lautre moi-Pass sur la cible.X-Reconduits dans leur fonction-Poisson.

I-Ville dAlgrie-Ngation. II-Appareil de vol-Excrment. III-

CONVIENT ORGANISATION ARME VASE FUNRAIRE RENDRE MAT DVTUE DOMICILIERA

PLANTE LGUMINEUSE DSERTS APROUVAI

MOONNAIES SCANDINAVE PLAISIR NE RIEN FAIRE AVEC TENDRESSE HOMME D HTEL

aux huilles sacres .VI-Ce qui revient- moiti.VII-Retaps.VIII-

Marque le mcontentement-Fait dans la toille. IX-Pas elles-Sert pointer

VERTICALEMENT

au thtre. 3-Court en ski.4-Baissa les armes-Risque.5-Patiront-Lu. Frle .10-Note.


1

1-Tour de passe-passe-Station spaciale 2-Forte tte-Incarnation

6-A opr vite-Pommes.7-Espres.8-Ne partiriez pas.9-PersonnelSOLUTION DES MOTS CROISS


1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
2 3 4 5 6 7 8
M

HORS. COURSE PRFIXE REFUS DE TOUT AUTRE MODE DE PENSE

VIEUX COURRIER VIEUX TRE AUDACIEUX

PLACE ENTRE INDFINI CRITEAU DANS LE MOIS

9 10
N
E
E

A L I

E
S

A I

M R
I

O L E

M
U E
S

O
E L
S

O
N
T

R
E

O
U

A
P

D
E
S

3. Dmontage 11. Rbarbatif 6. Vaillance

Grille

3565

Mot CACH
C Q U A N T M E Q U T E F F I E C D H Y D R O F O

34. Guerroyer 35. Fistuleux

33. Appontage 15 . Pastiche

20 . Effrayant

E M E V E R O N I L P I

R
E
I

U
E

14. Fertiliser

13. Corpulence

12 . Tamponnage 36 . Fliciter

22 . Jeannette 23 . Etouffant 25. Insidieux 29 . Infinitif 24 . Escroquer

E L U R E A N R E I T A B S E H C

A L S

L P P J I I

37. Archtype 39. Cracking

16. Hmorragie 17. Pourparler 18 . Sursalaire 21. Histoire

38 . Pyromane 40. Extrafort

O R T C F A A P

L E R E C U

O S

A T
P

Q U E H A N T A E R S S C L C N F I C E I I F V

N E A O E T N A Y A R

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2 3 4 5 6 8 7 9
M

E A

O
N

M
A

O
A

S
E

A S

R
O T

10

A
I

8
I

10
A

R E S

19. Cruciforme 26. Affichage 31. Hrdit 28. Substitut

41. Smitisme 42. Boisement 43. Septennal 7. Ciselure

27. Orobanche 30 . Renforcer 2 . Vronique 5. Palliatif

B M R R E T T B N L L X U E T A N S I
I F I

G R O U A A N E

P T T N A

E N N A E F F U O T I D

A F S

E H E O U R L E E

O H R S O R I

P E

I M U R U A
A I

R E U Q O R C

O
S

G E I

1. Quantime 4 . Hydrofoil

E H C N A B O R O

O R A L R G L
I

T R P

8. Reposant

G
O

M S

A
T

32 . Hbrasme

SOLUTION PRCDENTE:CERTAINEMENT

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Ouled el Houma (11) 11h00 : Senteurs d'Algrie 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Tous mes enfants (52+53) 13h50 : Layali el baydha'e (11) 14h35 : Dit autrement ''rediff'' 15h50 : Madinet (23) 16h20 : Bakugan (03) 16h40 : Parole de femme 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Ouled el houma (12) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khali el bir beghtah (17) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : C'est son show 22h30 : El qamer la yadher ila fel layle 23h25 : Algrie mmoire et miroir

SAMEDI

Feuilleton Algrien La programmation de Canal Algrie vous invite aujourdhui, partir de 18h20mn heure locale suivre la 5me partie du feuilleton social algrien Ouled el houma ralis par Ammar Mohcen et interprt par : Chafia Boudraa, Allaoua Zermani, Nawal Zaatar, Badiss...
20h45

Slection OULED EL HOUMA

Tlvision
T

PETIT AIR

10. Rcuprer

9. Equitable

H G U E R R O Y E R F

C H E B R A

F E E R N E T
I

G C E R E C R O F N E
S M E A P I

F N
P S

A R A O S

D E R E H N E R E E

R E

E R M B S I

R U

A F E L I C I T E R A R C H E T Y P E T G P Y R O M A N E E T C R A C K I N G U E E X T R A F O R T S E M I T I S M E T

O N T A G E T T U L E U X

B O

E M E N T

T E N N A L E

18h30

mission ralise par Mehdi Tsabbast, conue et prsente par Lilia Bekhaled

Cest son show

Vendredi 15 -Samedi 16 Novembre 2013

Une mission intimiste et publique a la fois dans laquelle vous dcouvrirez des personnalits publiques comme vous ne les avez jamais vus.

28
Horaires des prires de la journe du samedi 12 moharram 1435 correspondant au 16 novembre 2013 :
- Dohr......................12h33 - Asr.............................15h18 - Maghreb................... 17h41 - Icha.......... 19h03

Vie religieuse

- Fedjr........................05h58 - Chourouk.................07h28

Dimanche 13 moharram 1435 correspondant au 17 novembre 2013 :

Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris

Vie pratique

Le 16 novembre 2005, fut pour nous un jour noir, il nest jamais facile de traduire un sentiment par des mots, le jour o nous a quitts jamais notre chre sur et fille BOUCHEKAL GHAA Le 16 novembre 2005, la date o Allah a dcid de te rappeler auprs de Lui lge de 35 ans.Tu vis toujours en nous chre sur. En ce pnible souvenir, ta maman, ta sur, tes frres, Ikbal, Nour et Mimou que tu ne connais pas demandent une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix Khti laziza. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 16/11/2013

PENSEE

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral de la Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris, Monsieur Hafedh Choukri Bouziani, trs affect par le dcs du pre de Monsieur Khoudja Rdha, Directeur central des Oprations financires de la CNAS, prsente ce dernier ses sincres condolances et l'assure de sa profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
Groupe Industriel du Papier et de la Cellulose Route de la Gare, Baba-Ali

AIT TAHAR Amar survenu lge de 75 ans Lenterrement a eu lieu hier vendredi 15/11/2013 au cimetire dEl-Kettar, Alger. Toute sa famille et ses proches demandent tous ceux qui lont connu, approch, aim et apprci, notamment ses compagnons darmes, ainsi qu tous ceux qui ont compati leur douleur, davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde.` A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/11/2013

La famille At TAHAR a la douleur de faire part du dcs, mercredi 13 novembre 2013, de leur trs cher et bien-aim pre et grand-pre le moudjahid de la W. III, Zone VI, secrtaire du secteur I Sid-Ali Bounab.

DECES

EL MOUDJAHID

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

REMERCIEMENTS

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub

ANEP 310660 du 16/11/2013

El Moudjahid/Pub du 16/11/2013

La famille FELLOUH, les parents et allis remercient vivement tous ceux qui, de prs o de loin, ont partag leur peine, compati leur douleur et ressenti leur chagrin profond, la suite du dcs de leur trs cher pre, poux, grand-pre, oncle et beau-pre FELLOUH Abdelkader survenu le 07/11/2013 lge de 87 ans. Que tous ceux qui lont connu et ctoy aient une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le Groupe GIPEC informe tous les soumissionnaires ayant particip l'Appel de Location national n01/13, paru sur les quotidiens El Moudjahid le 12/09/2012 et El Khabar les 11 et 12/09 relatif la location de divers dpts et blocs administratifs, que celui-ci est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 550313 du 16/11/2013

Avis d'infructuosit

El Moudjahid/Pub

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur Rahmani Abdelhamid, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.

CONDOLEANCES

Etablissement National de la Navigation Arienne

MINISTERE DES TRANSPORTS Direction de la Logistique

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conformment aux dispositions de la dcision n738/ DG/103 /AIG du 01/08/2012 portant Rglementation Interne des Marchs de L'ENNA, l'Etablissment National de la Navigation Arienne (ENNA) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n09/DL/2013 portant : - Ralisation en tout corps d'Etat d'une centrale lectrique l'arodrome d'El-Oued Que l'appel d'offres prcit a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit de lappel doffres national ouvert


N d'identification Fiscale (NIF) : 000016001391332

03, rue Kaddour-Rahim, Hussein-Dey, Alger

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

ANEP 550106 du 16/11/2013

El Moudjahid/Pub

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue Monsieur Semouma Youcef, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
ANEP 550490 du 16/11/2013

CONDOLEANCES

ANEP 550492 du 16/11/2013

30

Pourquoi ne pas choisir un local ?


MCA
Les Mouloudens ont rat, at home, leur sortie dans le derby du Centre face lUSMH sur le score de 1 0 sur un but de Sylla. Ce dernier a t insaisissable pour les locaux. Un vritable poison pourrait-on mme dire.

1 LIGUE

Sports

EL MOUDJAHID

es Mouloudens ont perdu, at home, leur sortie dans le derby du Centre face lUSMH sur le score de 10 sur un but de Sylla. Ce dernier a t insaisissable pour les locaux. Un vritable poison pourrait-on mme dire. Cette dfaite, la deuxime de suite aprs celle concde Bordj Bou-Arrridj devant le CABBA, a fait, le moins que lon puisse dire, des vagues. Ces dernires ont emport avec elles le coach suisse Alain Geiger. Il y a aussi quelques autres chocs comme la raction assez violent des supporter lencontre des joueurs. Il y a eu des insultes. On a mme failli en venir aux mains tant ils taient remonts contre ceux quils ont adul il ny a pas si longtemps. Cette situation est devenue une obsession pour les dirigeants du MCA qui veulent redresser la barre rapidement afin dviter que les choses ne senveniment davantage au cas o il y aurait dautres checs. Cest dans cette optique que les dirigeants de la SSPA le doyen ont aussitt voulu choisir un nouvel entraneur. Ils ont aussitt pris loption du coach tranger comme sil dtient la panace aux problmes qui se posent au MCA. Au fond, le MCA nest pas dans une position enviable. Il nest qu quatre points du leader, lESS. Par consquent, et avec la victoire trois points, on peut

Cest devenu une mode qui simpose presque tous de voir un club algrien faire venir un coach tranger. Certains, cependant, chauds par les expriences prcdentes sont revenus la case dpart pour porter leur choix sur un technicien local. Il sagit de lexception qui confirme la rgle. Les autres clubs de llite professionnelle ont dj tranch la question en vertu de laquelle ils estiment que ltranger est mieux que celui form chez nous. Pourtant aucune tude srieuse na t faite quant la vracit de cette question, car le terrain, le vrai laboratoire o tout peut sexprimenter, a montr curieusement le contraire. En effet, mme le technicien tranger est devenu facilement jectable comme les autres. Certains nont pas hsit relever cette vrit qui fait presque force de loi. La diffrence entre ltranger et le local se situe au niveau de la saisine des services juridiques de la FIFA. Le local, par contre, en cas o il est limog, ne pourra que broyer du noir. Ce nest pas le cas de lautre qui, dailleurs, ds le dbut, de la signature de son contrat, fera tout pour se prmunir contre tous les alas dune fonction dentraneur qui devient de plus en plus

Le coach tranger et lindemnit de dpart


DANS LA LUCARNE

remonter la pente assez rapidement. On a ainsi laiss Kamel Kaci-Sad comme intrimaire en attendant un nouvel entraneur. Au lieu dun entraneur tranger qui prenne les destins du MC Alger, nombreux sont ceux qui veulent quun technicien local soit dsign la tte du MCA. On pense un duo compos danciens joueurs du MCA qui ont contribu asseoir sa destine pendant plusieurs annes. On avance le fait, ce qui est vrai, quils connaissent mieux quun tranger le club, son environnement.

Mieux encore, ils savent mieux que quiconque la mentalit du joueur algrien. Au lieu de laisser le coach tranger la tte dune quipe pendant plusieurs mois avant de se faire une ide sur ses joueurs, il est plus urgent de faire venir un local qui peut vous conomiser beaucoup de temps, puisquil connat lavance les joueurs. Il na pas besoin de temps pour se faire une ide sur les joueurs qui composent lquipe, mme sil ne les a pas choisis. Certains qui sont contre la venue de Nouzaret, Hadzebigic et les au-

tres, il est plus indiqu de faire venir des entraneurs comme Bencheikh, Zenir ou Biskri (il a pris le timon du MCA plusieurs reprises). Il y aura aussi danciens joueurs qui peuvent postuler ce poste. Tout le monde sait que le coach tranger ne vient chez nous pour dpouiller nos clubs sans rien laisser une fois parti. On ne comprend pas pourquoi on sacharne ramener des trangers alors quils napportent rien de probant au football local. Hamid Gharbi

Quelque 3.000 coureurs ont particip la 2e dition de la course We Run Algiers dispute hier Alger et dont le coup de starter a t donn par le champion olympique algrien du 1500m Taoufik Makhloufi et lancienne gloire du sprint amricain et mondial, Carl Lewis. Des coureurs des deux sexes et de diffrentes catgories dge ont t au dpart de cette preuve de 6 km courue partir du sige de la wilaya dAlger, en prsence du ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi. Les participants ont parcouru les avenues Mustapha Benboulaid, la Grande poste, Pasteur, le tunnel de la Facult, Maurice Audin, Hassiba Ben Bouali, Mohamed Belouizdad pour atteindre le point darrive fix au stade du 20 aot 1955. We Run Algiers qui est la premire course connecte en Afrique, a regroup des amis sur le rseau social Facebook, et chaque coureur a vu son statut safficher sur son mur Facebook tout au long de la course grce une connectivit internet mobile. Je suis trs heureux de me retrouver en Algrie que je visite pour la premire fois. Jai vraiment apprci lhospitalit des Algriens qui sont venus nombreux aujourdhui malgr les conditions climatiques. Cest un peuple qui respire le sport, a dclar, en marge de cette course, Carl Lewis (53 ans), neuf fois mdaill dor aux Jeux Olympiques. Le ministre de la Jeunesse et des sports, sest montr, pour sa part, satisfait du droulement de cette manifestation. Cest une initiative louable de la part de jeunes dynamiques qui ont offert la chance aux citoyens dsirant faire du sport, a soulign Tahmi, affirmant que la venue de Carl Lewis en Algrie est une grande russite pour les organisateurs. Les mdaills olympiques algriens Abderrahamane Hamad et Said Guerni Djabir ont tenu prendre part cette course connecte.

Plus de 3.000 athltes dont la star mondiale Carl Lewis prsents la 2e dition

We Run Algiers

alatoire pour ne pas dire problmatique. Il faut dire que le travail dun technicien donn dpend exclusivement des rsultats quil peut accomplir immdiatement avec son quipe. Personne ne cherche le travail long terme. Pour les fans, cela fait partie du discours philosophique et/ou politique pour servir danesthsiant pour faire durer le temps dexercice pour un coach avec un club. Et cela nintresse personne, puisque tout le monde veut voir son quipe gagner tout de suite. Outre cela, le coach tranger en se faisant limog exige aussitt dtre indemnis conformment aux clauses mises noir sur blanc sur son contrat. Cest ce quon appelle tablir un contrat en bton. Et l vous tes obligs de casquer en euros la somme demande, sinon, si la FIFA qui intervient pour donner, lune ou lautre partie, son droit. Comme il sagit dun limogeage, cest le club fautif qui paie les pots casss. Par consquent, vivement le coach local qui connat mieux que quiconque le football national. De plus, il revient moins cher. A mditer !

Franck Ribry a indiqu quil a rencontr des gens trs sympathiques lors de sa visite en Algrie fin juillet dernier. Je suis all en Algrie car ma femme est originaire de ce pays. Jy suis rest deux semaines et jai rencontr des gens trs sympathiques (...). Je me suis fait beaucoup damis, a dclar Ribry dans une interview publie jeudi sur le site de la Fdration internationale (Fifa). Ribry et le Bayern Munich prendront part la Coupe du monde des clubs qui aura lieu au Maroc en dcembre prochain. Je pense que ce tournoi est trs important. Pour le Bayern, chaque titre, chaque comptition compte. Nous voulons prendre du plaisir ensemble et remporter ce trophe, a-t-il dit. Le Franais a jou un rle essentiel dans le tripl ralis par le club bavarois, vainqueur notamment de la Ligue des champions europenne synonyme de qualification pour le Mondial des clubs. Chaque titre apporte son lot dmotions. Aprs un sacre,

Jai rencontr des gens sympathiques en Algrie

RIBRY (BAYERN) :

H. Gharbi

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

lambiance est toujours magique. Cest la raison pour laquelle nous irons au Maroc pour gagner. Cest important pour nous et pour le club. Notre objectif est de remporter ce titre pour partir en vacances sur une note positive, a poursuivi Ribry. Le franais est considr comme un srieux prtendant pour le Ballon dOr 2013 de la FIFA. Naturellement, mme si les titres remports avec mon quipe restent les plus importants. Ces derniers temps, je suis en forme et je me sens bien. Quand on gagne tout, on a plus de chances de bien figurer sur le plan individuel, a-t-il estim. Concernant sa forme actuelle, Ribry a affich sa satisfaction aprs avoir t pargn par les blessures. Je suis en forme et jai vit les blessures, ce qui est capital. Si la situation ne change pas et que je continue prendre du plaisir sur le terrain, tout ira pour le mieux, a conclu lattaquant tricolore.

La runion ayant regroup, jusqu une heure avance de la nuit du mercredi, les membres du conseil dadministration de la SSPA CSC 1898, en prsence de hauts responsables de lactionnaire majoritaire Tassili Airlines, a dbouch sur lentrinement de la participation de lquipe en coupe de la CAF et ce, conformment au dlai fix par la Fdration algrienne de football aux clubs concerns par les comptitions africaines afin de confirmer leur engagement et qui a pris fin hier. Autre point lordre du jour et ayant fait lobjet de dbats anims, la bisbille entre lentraneur Diego Garzitto et le directeur sportif Mohamed Boulhabib laquelle a pris, ces derniers jours, laspect dune vritable guerre des tranches. En dpit du rapport prsent par Boulhabib sur les supposes infractions quauraient commis lentraneur en chef, il semblerait que la voie de la sagesse ait prvalu, lassemble ayant dcid de ritrer sa confiance au technicien franco-italien en lui assignant lobjectif de qualifier lquipe la phase de poules de la C2, et en mettant sa disposition les moyens ncessaires pour ce faire. Cependant, les toutes dernires dclarations de Boulhabib la presse spcialise contredisent la rsolution du CA et laissent penser que les jours de Diego Garzitto la tte du club sont compts et que ladministration a dores et dj dcid de le remplacer. Dailleurs, lhypermdiatis actionnaire a multipli les manuvres douteuses, lexemple de lorganisation dun match amical aujourdhui, alors que le programme laiss par Garzitto (actuellement en vacances en France) ny fait gure mention. Au regard de cette cacophonie au sommet, il serait peut-tre temps de penser recruter un porte-parole du club, la stature actuelle du CSC ne permettant plus ce genre de drives. ne pas en douter, les prochains jours seront riches en vnements, et des consquences sur la bonne marche de lquipe sont craindre. Issam B.

Le CA maintient Garzitto et entrine la participation en C2

CS CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

out le peuple algrien est lcoute de tout ce qui touche lEN, car la qualification au Mondial est toujours quelque chose de trs positive. On a apprci sa juste valeur la visite du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Cest un monsieur fort sympathique. Il nous a transmis le message du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Ce geste a touch tous les joueurs et le staff technique et mdical dans son ensemble. Cest fantastique! Il nous a dit de gagner par 30 et que toute la jeunesse algrienne attend ce match. On fera tout pour tre la hauteur de cette grande confiance a-t-il dit mu. Halilhodzic enchanera que depuis 29 mois quil est ici en Algrie il a toujours travaill, sans trop parler. Car il ny a que le travail qui paie. Jessaie de parler moins et de travailler plus. Personne ne sait ce que je fais. Il faudra prparer le match sur tous les paramtres psychologiques, sociologiques et autres. Il nous reste 3 jours avant ce match. Ce ne sera pas suffisant, mais On donnera de notre ct tout ce quon a pour nous qualifier. On prendra nos responsabilits. Halilhodzic a mis en exergue le fait que lquipe 90% ne joue pas. Depuis je suis au football avec cette quipe dAlgrie, je nai pas t confront cette situation o les joueurs ne jouent pas. Ce sera un boulot difficile et surtout compliqu. Je peux dire aujourdhui quaucun joueur de la slection nationale nest au top physiquement. Pour gagner dans le haut niveau, il faut tre trs comptitif. Et l, je ne

Vahid Halilhodzic a organis au stade du 5-Juillet (OCO) une confrence trs attendue. Elle vient quelques jours du match dcisif contre le Burkina Faso Tchaker le mardi 19 novembre 19h15.

On est anim par la rage de vaincre


CONFRENCE DE PRESSE DE VAHID HALILHODZIC :

Sports

31

Il ne reste que quelques jours avant le trs dcisif match entre lAlgrie et le Burkina Faso comptant pour la manche retour des barrages pour assurer la qualification au Mondial brsilien. Lenjeu, le moins que lon puisse dire, est capital. Les Verts ont maintenu, avec brio, leurs chances intactes pour composter leur billet pour le Brsil. Toutefois, tout le monde sait que cette deuxime manche reste un match pige. Car ladversaire trouve mieux ses repres hors de ses bases. Par consquent, il faudra rester sur ses gardes jusquau bout et ne pas se dire que tout est jou davance. Il est certain que les joueurs algriens, ainsi que le coach national lont bien compris. En effet, on entrevoit cela dans leurs propos qui sont mesurs. Ils nont pas fait montre dun optimisme bat. Ils savent que cette rencontre ressemble, sy mprendre, un match de coupe avec limination directe comme si tout se joue sur une seule manche. Toutefois, tout le monde sait

La pluie pourrait tre linvite indsirable


quil ne faut pas demble prjuger de lissue finale du fait quil y aura beaucoup dalas qui pourraient surgir ces jours-ci. Cest le cas de la blessure la dernire minute de Nabil Ghilas qui a t libr par le coach national, Vahid Halilhodzic. Il na pas hsit lui trouver un remplaant. Cest le turc Raffik Djebbour qui mnera lattaque avec Soudani et Islam Slimani. Hassan Yebda, bless, risque, lui aussi, de ne pas jouer face au Burkina Faso du fait que le slectionneur national a besoin plus que tout de gens comptitifs et surtout possdant tous leurs moyens. Une erreur dapprciation pourrait tre fatale. Do le fait quil a tabli une liste de 37 joueurs de laquelle il puisera les joueurs dont il aura besoin en cas dimprvu. Ceci dit, la pluie qui tombe ces jours-ci sur la capitale et ses environs pourrait tre linvite

cherche pas de prtextes. Halilhodzic a t quelque peu pein par les propos dun ancien technicien de la slection nationale qui la critiqu la veille du match aller entre le Burkina Faso et lAlgrie Ouagadougou. Je nai pas voulu ragir pour viter la polmique, mais avec le recul, je dis quil sagit dun geste honteux et aussi scandaleux. Ma fiert dtre en Algrie depuis juillet 2011, et de navoir jamais t insult. Et en soi, il sagit dune trs bonne chose pour moi qui me permet daller de lavant. Cest cela le football, il faut accepter. Je sais ce que je fais et je nai accus quelquun de quoi que ce soit. Je suis serein. Mes difficults demeurent le fait qu 3 jours de ce rendez-

vous, on ne peut pas tout faire. Il faudra faire avec. Car on est 90 minutes de quelque chose de grandiose. A quelques jours de cette importante empoignade contre le Burkina Faso, le coach national veut mettre tous les atouts de son ct pour que ses poulains ne passent pas ct. Il insiste alors sur les cls du match comme lont dit, mme si il a vit dtre trs prcis dans son analyse explicative. je suis confiant, mais ce type de match se jouera sur le terrain et non pas ailleurs. Pour autant, on doit insister sur la discipline, la concentration. Il faut dire que notre quipe marque en moyenne deux buts par match. Et notre dfense reste bonne, mais elle doit tre plus vigilante.

Larbitrage africain reste une vritable carence. A ce sujet, le slectionneur ajoutera : Contre le Burkina Faso, laller, on ne mritait pas de perdre. Ctait un cadeau. Mme le 4e arbitre tait contre nous. Il ne ma pas quitt dune semelle durant toute la rencontre. Ce qui ntait pas le cas de lautre camp (burkinab). Il sifflait toutes nos fautes et fermait les yeux sur celles de notre adversaire. Il a laiss les burkinabs faire ce quils voulaient sans presque broncher. On a eu des occasions de scorer, mais on les a loupes par manque de concentration. Il faut que chaque joueur donne de limportance son positionnement sur le terrain Globalement, le coach national est assez serein, mme sil demande au public dtre sportif et ne pas siffler

lhymne national du Burkina Faso. A laller, ils nous ont accueillis royalement. On doit leur rendre la rciproque en tant correct avec eux, puisque tout doit se jouer sur le terrain. Comme lEN marque des buts, il pense que son quipe reste capable de relever le dfi. Il sait que certains joueurs ne jouent pas dans leurs clubs respectifs, mais il pense quil pourra trouver la solution. Il a parl du cas Mbolhi qui ne joue pas. Toutefois, il a dfendu Mesbah qui demeure un battant qui a en plus en sa faveur sa grande exprience des terrains africains. Il peut apporter des changements, mais il ne pourra le faire quaprs ces derniers entranements dont trois sur le stade de Tchaker. Quant son avenir en cas dchec que personne ne souhaite. Il dira : mon avenir compte peu. Dailleurs, je nai pas pens cette ventualit. Cela signifie quil est presque sr que son quipe compostera son billet pour le mondial du Brsil, le pays de la samba. Concernant, les influences extrieures, il ajoutera: Je nai jamais t influenc par quiconque dans le choix de mon quipe. Dailleurs, je ne donnerai la liste que lundi. Il faut admettre que je ne lserai personne dans mes choix. On reste confiant pour la qualification. Ce nest pas tous les jours quon peut se qualifier un mondial et de surcrot au Brsil. a-t-il conclu. Il craint cependant larbitrage qui na pas donn de penalty lAlgrie Tchaker depuis quil a pris lquipe en juillet 2011. Hamid Gharbi

Ph : A.Hammadi

Le dfenseur Wilfried Balima devrait suppler labsence de Mohamed Koffi, suspendu, au poste de latral droit, tandis que le jeune toulousain Steeve Yago, est annonc aux cts de Bakar Kon pour composer laxe central des Etalons face lAlgrie mardi prochain Blida en barrages retours qualificatifs au mondial 2014, a rapport, hier, la presse locale. De son ct, le dfenseur Jean Nol Lingani qui revient progressivement son meilleur niveau aprs une blessure contracte lors du match aller Ouagadougou, est inamovible gauche, croit savoir le journal Sidwaya. Pour contrer lattaque algrienne quil craint beaucoup, le coach belge des Etalons a soumis sa dfense un travail spcifique lors des cinq premiers jours du stage de son

Wilfried Balima pour remplacer Koffi, Alain Traor mnag

BURKINA FASO

La pelouse du stade Mustapha-Tchaker de Blida sera en parfait tat mardi, loccasion du match retour Algrie-Burkina Faso comptant pour le retour de barrages qualificatif au mondial 2014, en dpit des dernires prcipitations de pluie enregistres dans la rgion. La pelouse se trouve en parfait tat et le sera mardi, jour du match. Les dernires pluies nont pas affect le gazon, du moment que toutes les prcautions ont t prises. Le drainage des eaux a fonctionn merveille , a affirm, hier, le directeur du stade Tchaker, Mustapha Zidoun, la Radio nationale. La wilaya de Blida en particulier, et la rgion du centre du pays en gnral, a enregistr une importante chutes de pluies, lors des dernires 48 heures. Que les joueurs et le staff technique de lquipe nationale se rassurent, la pelouse sera parfaite mardi. La circulation de la balle sera fluide, et cela mme si le match sera disput sous la pluie , a-t-il ajout.

LE DIRECTEUR DU STADE TCHAKER, MUSTAPHA ZIDOUN:

indsirable qui changerait tout. Les trombes deau pourraient rendre la pelouse de Tchaker impraticable. Ce qui peut gner nos caps datteindre leur objectif. Cest pour cette raison quon espre que le temps restera clment et que la pelouse de Tchaker, qui est en trs bon tat actuellement, demeure intacte. Cest le souhait de tous les Algriens. H. Gharbi

La pelouse sera en parfait tat mardi

Vendredi 15 - Samedi 16 Novembre 2013

quipe El Jadida au Maroc. On a ax notre travail sur la dfense, car on a remarqu que lAlgrie a des joueurs trs dangereux sur les couloirs et leur ligne dattaque a une manire fantastique de jouer et on essaie de trouver la solution pour les contrer. Cest pour cela quon a ax un travail spcifique sur la dfense , a expliqu Paul Put. Dautre part, le joueur du FC Lorient Alain Traor, de retour en slection nationale aprs plusieurs mois dabsence cause de blessures rptition a t mnag par son coach lors des premiers jours du stage. Il a t ainsi dispens de lentranement du mercredi soir. Les Etalons poursuivront leur stage El Jadida jusquau 17 novembre, avant de senvoler pour lAlgrie, pour la manche retour.

La slection algrienne de football effectuera trois sances dentranement sur le terrain du stade Mustapha-Tchaker en vue de la rencontre face au Burkina Faso, mardi (19h15), en barrage retour qualificatif de la Coupe du monde 2014 au Brsil. Au programme de lquipe nationale, il y aura trois sances dentranement sur la pelouse de Tchaker. La premire aura lieu ce vendredi aprs-midi, la seconde samedi, alors que la troisime est prvue lundi, soit la veille de la rencontre, a affirm vendredi le directeur de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya de Blida, Ziane Bouziane, la Radio nationale. Et dajouter : Jai appris via la presse que la sance de ce vendredi sera ouverte au public, dans ce sens, je peux affirmer que jusqu preuve du contraire, cette sance aura lieu huis clos, nous navons rien reu encore, a-t-il ajout.

Les Verts sentraneront trois fois au stade Tchaker

P trole Le Brent 109,11 dollars

Monnaie Leuro 1,333 dollar

Outlook
dropped in Thursday at the national football team training camp in the Sidi Moussa technical centre (Algiers), to whom he conveyed President Abdelaziz Bouteflika greetings before taking on Burkina Faso team next Tuesday in Blida for their World Cup 2014 qualifiers second leg. On the spot M Sellal has conveyed warm support from president of the republic Abdelaziz Bouteflika in the eve of the second leg play off match counting for world cup qualifiers against Burkina Faso Such visit is due to bring moral rearmament to the greens who seems in need of a ticket for Brazil. Being on the verge of a definite qualification the national team is about to probe once again his capabilities to make it for the fourth time in the world cup After recording three participations in the World cup In spite of ups and down in looking for the right team Algeria has seemingly meet the right band to go forward - This qualifying match is given as breathtaking step before resuming the once strong selrf confidence The Premier pledged not to not skimp on resources to put the teammates of Captain Madjid Bougherra in the best conditions to succeed.Speaking to national coach, Vahid Halilhodzic, he said that the Desert Foxes fans trust him, adding that the Algerians want to see their team playing in the Brazilian stadiums, and in the mythical stadium of Maracana.For their part, the players have much appreciated the Prime Minister visit, ensuring to do their possible to be up the trust placed in them trying to clinch berth for Brazil World Cup and making the joy of Algerians. Mohamed Ben Prime Minister, l Abdelmalek Sellal,

Quick Glimpse at Foxes camp

Mr. Sellal visits the Desert Foxes

ALGERIA-BURKINA FASO

Weekly News

President Bouteflika receives head of Tunisian Ennahda party

rime Minister, Abdelmalek Sellal, paid a visit on Thursday to the national football team players, at their training camp in the Sidi Moussa technical centre in Algiers, to whom he conveyed President Abdelaziz Bouteflika encouragements, before taking on Burkina Faso team next Tuesday in Blida for their World Cup 2014 qualifiers second leg. Prime Minister told the players and the technical staff: President Bouteflika is keen to convey to you his encouragements for this match that the whole Algerian people is waiting for, to qualify for the World Cup for the second time in a

Having completed a full double working visit to provinces of Khenchela Oum El Bouaghi prime minister Abdelmalek sellal hasnt spare time to go Nitty Gritty over all economic and social projects under achievement process. During his meeting with civil society representatives at the end of his working and inspection visit Sellal expressed his pride towards the efforts made by Algeria in recent years and that helped to achieve social development and stability which remains the key to mastering the future.He called for continuing the efforts to consolidate stability, indicating that for achievements, the credit goes to President Abdelaziz Bouteflika.We are all grateful to the man who restored peace and security throughout the country and was able to preserve national unity, he said before noting that President Bouteflika has spared no effort to direct Algeria safe harbor.Referring

Projects on Verge of Completion


to the progress achieved in Algeria in recent years, Sellal noted unemployment rate has declined from almost 30% in 2000 to 10% today.He also spoke of the debt paid by Algeria. Focus on larger prospects Prime Minister, Abdelmalek Sellal, insisted during the presentation of new urban centre of Khenchela, on the need for breaking with land use plan reflexes for larger prospects.The premier added that the stake is to construct urban expansions marrying tradition and modernity, that can really meet the needs of the citizens and the Algerian family. We need to build new towns likely to create life and hope and not cemented agglomerations evoking disgust. In this regard, Sellal urged for an overall and integrated vision encompassing, in these new towns, all the necessary equipments, including green spaces which allows the citizens to live in conviviality. Prime

row. Mr. sella pledged not to not skimp on resources to put the teammates of Captain Madjid Bougherra in the best conditions to succeed. Speaking to national coach, Vahid Halilhodzic, he said that the Desert Foxes fans trust him, adding that the Algerians want to see their team playing in the Brazilian stadiums, and in the mythical stadium of Maracana. Mr. Sellal, who had lunch with the players, was handed over by Bougherra a jersey of the national team signed by all the players and members of the technical staff. During this visit, the Prime Minister, accompanied by Mi-

DEVELOPMENT

nister of Youth and Sports, Mohamed Tahmi, inspected the different facilities at the national technical centre, and listened to explanations from Head of the Algerian Football Association (FAF), Mohamed Raouraoua, on the future projects of expansion. For their part, the players have much appreciated the Prime Minister visit, ensuring to do their possible to be up the trust placed in them trying to clinch berth for Brazil World Cup and making the joy of Algerians. It should be noted, that during the qualifiers first leg played in Ouagadougou, Algerian team was defeated 3 -2.

Algeria elected at UN Human Rights Council Algeria was elected Tuesday to sit at the UN Human Rights Council, of which members are elected by the UNs General Assembly. Re-election of Algeria as a member of the Executive Council of the United Nations for Educational, Science and Culture (UNESCO) is the result of its role in the promotion of the principles of dialogue and peace among nations, the ministry of Foreign Affairs said Wednesday.Our countrys re-election to this position is the outcome of its role in promoting the principles of dialogue and peace among nations, through positive interaction and mutual enrichment

President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika, on yesterday received in Algiers Head of Tunisian Ennahda party, Rached Ghannouchi. Ghannouchi informed President Bouteflika about the latest developments of the political situation in Tunisia, notably marked by talks on the formation of a nonpartisan government. The meeting took place in the presence of Prime Minister Abdelmalek Sellal. On Thursday, Ghannouchi had attended the 5th Congress of the (Algerian) Ennahda party, led by Fethi Rabaie in Algiers. Speaking to the press on the sidelines of the congress of party Ennahda, he said the government headed by Ali Larayedh (Ennahda, Tunisia) will not resign before the completion of the drafting of the constitution and the formation of the High Independent Authority for Elections) (ISIE). He also called on Tunisians to avoid killing each other so that the transition runs calmly. Late October, the opposition parties close to the ruling Islamic movement in Tunisia, have failed to agree on the appointment of the new prime minister, opening then the way to an early settlement to the crisis policy in the country. President Moncef Marzouki extended for one year the State of Emergency in the country.

UNITED NATIONS UNESCO

Algerian private holding Arcofina and Chinese state-run car manufacturer Faw signed Saturday in Algiers a partnership agreement on the building of a commercial vehicle assembly plant in Algeria.The agreement, signed by CEO of Arcofina, Abelouahab Rahim, and Faw Boss, Wang Zhijian, plans an initial investment of 5 billion dinars for the future plant which will produce initially 10,000 vehicles.This partnership, based on the 51% -49% investment rule also aims at developing a national network of subcontracting with the objective of achieving, after three years of the plant commissioning, an integration rate more than 40%, said Rahim during the signing ceremony.In the first phase, some 1,000 jobs are planned to be created, according to the CEO of

Chinese Faw Joins in Arcofina

CAR INDUSTRY

Minister Abdelmalek Sellal, announced that a supplementary budget of DZD35 billion will be allocated to this province to boost the development process in the sectors of health, public works and water resources.Prime Minister Abdelmalek Sellal declared Wednesday in Oum El Bouaghi that that the policy of Algerian government and State is founded on the work with everyone, without any exclusion, to enhance nation-building process.During her meeting with the representatives of civil society of Oum El Bouaghi, at the end of his working visit, Sellal said having given instructions to the walis (governors) to encourage the investments, whatever are their nature, stressing that next year will be marked by the upgrade to a new economic level in which the State will continue boosting large investments, thanks to its budget. MB

Algeria back on stage

Former US sprint glory Carl Lewis, Olympic Games nine-time gold medalist, has participated Friday in Algiers in the second run We Run Algiers to which 5,000 runners have taken part For his first visit to Algeria, Carl Lewis, 53, held a press conference in Algiers in order to promote athletics and speak about his career as a world rank athlete.Its my first visit to Algeria, I didnt have the opportunity to see many things yet but Im expecting to see, during tomorrows run, more of this beautiful country, Lewis stated.For tomorrows event, Ill participate in the departure of the run because as you know it, Im a sprinter, and run only in short distances. I hope that Algiers people will be there despite the bad weather, the US Champion added.

US Frm Champ. Carl Lewis in We Run Algiers

SPORTS

Arcofina who has not given any indication on the plants location.The two partners will work in accordance with the investment rules and facilitations granted by the Algerian government particularly with regard to the allocation of the land base.Rahim also voiced confidence about the project with the Chinese public group he described as reliable. He also stressed the importance given to this project by the Chinese government which allocated a fund of 30 billion dollars for Chinese investment abroad.For his part, the boss of the Chinese group has welcomed the signing of this contract, stressing the importance of the Algerian market will allow Faw to embark on the African and European markets.

The General Secretary of the Association of Friends of the Sahrawi Arab Democratic Republic, Rgine Villemont, affirmed that in the recentlyadopted Charles Tannock report by the European Parliament (EP), exists the conviction that the SahelWestern Sahara issue is exhaustive, which makes urgent and legitimate Sahrawis claim for self-determination.I think that we need to read the two main aspects in the Charles Tannock report: there is the conviction, henceforth well shared by UN, US and the EP, that the Sahel/Western Sahara issue is exhaustive, which makes the settlement of this lingering conflict, left in indifference, the Sahrawi people claim for self-determination urgent and legitimate, he said in an interview to APS.Through this re-

Tannock report makes headway

WESTERN SAHARA

among the different cultures, the ministry said in a statement.The re-election expresses international communitys recognition of (our countrys) efforts in education, culture, development of science and democratization of education, as part of the programme of President of the Republic Abdelaziz Bouteflika.He stressed that this achievement highlights Algerias meeting of the Millennium Development Goals (MDGs) relating to education before 2015. port, Morocco, de facto administering power, is put in its place, facing its obligations. It is obliged to give an account of what is done there.The adoption by the European Parliament of Tannock report is also, Villemont said, a defeat for Morocco which reacts following two modes, namely helplessness and their distress expressed during the King speech before the Moroccan parliament, and who recognized, for the first time, that the situation is difficult, but holds now the whole society accountable.This is a shame, when you consider that since 1976, the management of the Sahrawi issue, is considered the only affair of the throne, and act as if nothing changed when we read the official Moroccan press which managed to find positive aspects in the report, said Villemont.

Les familles IDIRI et TIAB, les familles parentes et allies ont limmense douleur de faire part du dcs de leur chre mre et grand-mre Hadja Taous TIAB ne MAOUCH survenu le 9 novembre 2013. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

DCS