Escneres de pelcula Nikon

El puente digital entre sus pelculas y el futuro

Escner de pelcula multiformato

Escner de pelcula de 35mm/IX240

Escner de pelcula de 35mm/IX240

SUPER COOLSCAN 9000 ED

Varios formatos de pelcula (120/220, 35mm, etc.) Ntida resolucin ptica de 4.000 dpi Convertidor A/D de 16 bits y salida de 8/16 bits Objetivo SCANNER NIKKOR ED de gran dimetro LED de iluminacin por dispersin de varillas Escaneado de varias muestras Scan Image Enhancer AF y previsualizacin rpidos Interfaz IEEE1394 Digital ICE4 Advanced (Digital ICE x 4 avanzado) Digital ICE Professional para pelculas Kodachrome

SUPER COOLSCAN 5000 ED

Ntida resolucin ptica de 4.000 dpi Convertidor A/D de 16 bits y salida de 8/16 bits Objetivo SCANNER NIKKOR ED Escaneado rpido en 20 segundos (incluyendo la transmisin de la imagen al monitor) Escaneado de varias muestras Scan Image Enhancer AF y previsualizacin rpidos Interfaz USB 2.0 de gran velocidad Compatible con pelcula de carrete (opcional) Digital ICE4 Advanced (Digital ICE x 4 avanzado)

COOLSCAN V ED
Ntida resolucin ptica de 4.000 dpi Convertidor A/D de 14 bits y salida de 8/16 bits Objetivo SCANNER NIKKOR ED LED de iluminacin suave con la pelcula Escaneado rpido en 38 segundos (incluyendo la transmisin de la imagen al monitor) Scan Image Enhancer AF y previsualizacin rpidos Puede colocarse tanto en posicin vertical como horizontal Interfaz USB fcil de conectar Digital ICE4 Advanced (Digital ICE x 4 avanzado)

Digital Digital Digital Digital

ICE4 Advanced incluye Digital ICE, Digital ROC, Digital GEM y Digital DEE. ICE4 Advanced es una tecnologa desarrollada por Applied Science Fiction. ICE Professional es una tecnologa desarrollada por Applied Science Fiction. ICE4 Advanced, Digital ICE, Digital ROC, Digital GEM, Digital DEE y Digital ICE Professional son marcas comerciales de Applied Science Fiction.

La Nikon F5 est totalmente en garanta contra cualquier defecto de fabricacin durante tres aos desde la fecha de compra. Durante este periodo, las reparaciones o ajustes se harn sin cargo solo mediante presentacin de la Tarjeta de Garanta Mundial de Nikon en cualquiera de los Centros de servicio tcnico Nikon de la lista. Para ms informacin, dirjase a un distribuidor Nikon autorizado o a un centro de servicio tcnico. Las especificaciones corresponden al uso con pilas nuevas a una temperatura normal (20C). Las especificaciones y el diseo estn sujetos a cambios sin previo aviso ni obligacin alguna por parte del fabricante. 1996-2004 NIKON CORPORATION

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 LHospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. 93 264 90 90, Fax 93 336 34 00 Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. +54-11-4811-1864 T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 So Paulo-SP, Brazil. Tel. +55-11-3825-2255 (Grupo Udenio) Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No. 160, Santiago, Chile. Tel. +56-2-234-0223 Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. +1-809-682-7172 Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. +52-55-5588-4744 Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. +507-441-1598

NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan http://nikonimaging.com/

AVISO
Es
Impreso en Holanda (0403/P) Code No. 8CS42100

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.

Creada para los profesionales ms exig entes

Fiable. Con una gran capacidad de respuesta. Rpida como un rayo. Con innovaciones prcticas e inteligentes y una precisin a toda prueba. Con la resistencia y la versatilidad necesarias para abordar cualquier trabajo fotogrfico. La flexibilidad para satisfacer sus necesidades y exigencias; y sistemas integrados que le permiten conseguir mucho ms que con ningn otro sistema de cmaras reflex del mundo con formato de 35 mm (135).

ENFOQUE AUTOMTICO
Mdulo de sensor AF de cinco zonas Multi-CAM1300 para una cobertura de la matriz de cruz ancha Potente CPU y software para un enfoque automtico rpido y preciso Funcin AF dinmico Motor del enfoque automtico rpido y potente Velocidad de enfoque automtico de 8 fotogramas por segundo (fps) con la unidad de alimentacin de Ni-MH opcional MN-30; 7,4 fps con ocho pilas de tipo AA LR6 o FR6

CONTROL DE LA EXPOSICIN
Medicin matricial en color 3D Medicin ponderada central flexible Medicin puntual, que corresponde a la zona de enfoque seleccionada Modos [P], [S], [A] y [M] con distintas opciones de compensacin de la exposicin Control de la velocidad de obturacin y la abertura en pasos de 1/3 de EV

CONTROL DEL FLASH

Flash de relleno equilibrado con multisensor 3D con multisensor TTL de 5 segmentos Sistema de predestellos de control con los flashes SB-800, SB-600 y SB-27 Sincronizacin del flash de hasta 1/300 de segundo Sincronizacin lenta y sincronizacin a la cortinilla trasera

DISEO RESISTENTE Y DURADERO

Diseo mecnico flotante para un funcionamiento ms silencioso y suave Cuerpo resistente y seguro con una carcasa fundida a presin, cubierta exterior totalmente metlica, y superficie revestida de goma para el agarre superior Gran resistencia a la lluvia y a la penetracin de polvo Obturador de doble hoja con autodiagnstico exclusivo, probado a ms de 150.000 ciclos

OTRAS CARACTERSTICAS
Terminal remoto de 10 pins para un uso verstil de la cmara a distancia Disparador y botones de inicio de AF verticales Rebobinado elctrico de la pelcula silencioso y rpido (4 segundos para una pelcula de 36 exposiciones); tambin es posible el rebobinado manual de la pelcula 24 Ajustes personalizados 4 modos de avance de la pelcula (S, CL, CH, CS) 4 visores intercambiables y 14 pantallas de enfoque Respaldo multicontrol especial MF-28 y Respaldo de datos MF-27 Montura F de Nikon

E N F O Q U E

A U T O M T I C O
Zonas de enfoque automtico

CONTROL DE LA EXPOSICIN

Cinco Zonas de enfoque automtico (rea izquierda seleccionada)

Mdulo de sensor de AF Multi-CAM1300 para cobertura de matriz de cruz ancha

El mdulo de sensor de enfoque automtico Multi-CAM1300 incorpora cinco sensores de AF , dispuestos en una matriz de cruz ancha que cubre los segmentos central, izquierdo, derecho, superior e inferior de la zona de visin. El mdulo presenta sensores contiguos de tipo cruz para los segmentos central, izquierdo y derecho, que disponen de dos tipos de sensores CCD en lnea: un sensor fino para la deteccin del enfoque en situaciones normales, y un sensor grueso para la deteccin del Sue Bennett Posicin de los sensores AF enfoque en condiciones de iluminacin en el visor escasa. Este sistema de doble enfoque sujeto bloquea aumenta la velocidad y la precisin del enmomentneafoque automtico para la mayora de condimente su ciones de iluminacin. Cuando se utiliza el visin, el SeguiAF de manera normal, la F5 detecta el enfomiento del enque en las marcas de enfoque del visor. Sin foque con Lockembargo, en los modos de Seguimiento del On de Nikon Condiciones normales enfoque y AF dinmico, la zona de enfoque mantendr el Condiciones de poca se ampla automticamente para mantener iluminacin enfoque. Con la a los sujetos en movimiento enfocados con F5, podr incluso fotografiar con toda precisin. seguridad deportes de alta velocidad como las carreras de automovilismo.

Exposmetro matricial color 3D - Primero en el mundo

Exposicin ptima

Sensor RGB

A. Datos totales del 1,005 B. Datos de color C. Datos bsicos (lectura de pequeos grupos) D. Parmetros e. Color f. Brillo g. Contraste h. Posicin de la zona de enfoque I. Informacin sobre la distancia del objetivo Nikkor tipo D o G J. Base de datos (red neuronal)

q Medicin matricial en color 3D

Esta funcin exclusiva de Nikon no slo evala el brillo y el contraste de cada escena, sino tambin, gracias a un sensor especial Rojo-Verde-Azul (RGB), los colores de la escena. Imagnese una puesta de sol con tonos clidos anaranjados... las sombras de un edificio, fras con tonos azules... un paisaje panormico con un cielo azul vivo. La medicin matricial en color puede incluso detectar cuando se utiliza iluminacin fluorescente o de tungsteno. La base de datos de la F5 almacena ms de 30.000 escenas basadas en la experiencia real de fotografiado. Los algoritmos no se obtienen en el laboratorio, sino en el terreno, en trabajos fotogrficos profesionales. La Medicin matricial en color 3D evala el brillo de la escena, el contraste, la zona de enfoque seleccionada, la informacin sobre la distancia y el color. A continuacin, el potente microordenador y la base de datos toman el relevo, y guan a la cmara para conseguir un control de la exposicin inigualable. El resultado es un control automtico de la exposicin que nunca dejar de sorprenderle

1,5% de la zona de imagen). La zona medida por el exposmetro cambia para adaptarse a la zona de enfoque seleccionada manualmente, lo que ofrece una sinergia perfecta para un control individualizado

Modos de exposicin P/S/A/M

El modo de exposicin Automtico programado [P] ajusta automticamente la velocidad de obturacin y la abertura. El Programa flexible selecciona instantneamente un ajuste de exposicin correcto cuando cambia la combinacin de velocidad de obturacin y abertura. El modo Automtico con prioridad a la obturacin [S] permite elegir velocidades entre 1/8.000 de segundo y 30 segundos. El modo Automtico con prioridad a la abertura [A] permite elegir entre toda una gama de aberturas disponibles en incrementos de 1/3. Y el modo Manual [M] le proporciona un control total de todos los ajustes. El Control del bloqueo garantiza que los ajustes no cambien sin querer. Las selecciones y el estado de la exposicin aparecern en las indicaciones del visor.

Una obra maestra de velocidad y precisin

Enfoque automtico de alta velocidad

El sofisticado y altamente integrado sistema de microelectrnica y componentes mecnicos de la F5 garantiza un funcionamiento ultrarrpido y seguro. Los microordenadores procesan instantneamente los datos a medida que el sujeto se mueve con rapidez en una escena. Los motores sin ncleo mueven el objetivo en unos milisegundos, haciendo que el obturador se abra y la pelcula avance a medida que se fotografa utilizando el enfoque automtico a velocidades continuas de hasta 8 fps con la unidad de alimentacin de Ni-MH opcional MN-30.

Motor del enfoque automtico rpido y potente

La F5 dispone de un potente sistema de motores sin ncleo con un elevado par de torsin para mover cada objetivo Nikkor AF: un motor tan potente y rpido que los fotgrafos notan un aumento de la velocidad incluso cuando se utilizan objetivos Nikkor AF ms antiguos. Adems de presentar una compatibilidad total con el diseo exclusivo de los motores AF de Nikon, la F5 tambin es compatible con los elementos pticos Nikkor AF-S de Nikon que incorporan motores Silent Wave en cada objetivo, para un mejor funcionamiento del AF . El enfoque automtico rpido y preciso es uno de los elementos principales para el funcionamiento de la F5.

Control de la exposicin flexible con fotmetro inteligente

w Medicin ponderada central flexible

La F5 incluye la clsica Medicin ponderada central de Nikon, que concentra el 75% de la sensibilidad en un crculo de 12mm, y el 25% restante en la zona perifrica. Es la medicin utilizada habitualmente para hacer retratos o simplemente tener un control total. Sin embargo, si el sujeto es muy pequeo, o est situado muy cerca o muy lejos, puede que el crculo de 12mm no sea del tamao adecuado. Le presentamos la primera Medicin ponderada central flexible del mundo. Con el Ajuste personalizado n14, podr cambiar el tamao de la zona sensible a 8mm, 15mm, 20mm, o a una simple medicin media, para adaptarla al tamao y a la distancia del sujeto.

Compensacin de la exposicin / Horquillado de exposiciones automticas (AE)

La F5 le permite controlar manualmente la compensacin de la exposicin de +5 EV a -5 EV en pasos de 1/3 EV. El horquillado automtico est incorporado y permite hacer dos o tres fotografas consecutivas de la misma escena con valores EV distintos, en incrementos de 1/3, 2/3 o 1 EV. Con el Ajuste personalizado n 3, podr seleccionar un orden distinto para la compensacin, y el orden que elija aparecer en el grfico de barras de la pantalla LCD trasera.

Funcin AF dinmico
En este modo, puede seleccionar la zona de enfoque prioritaria que se adapte mejor a su composicin, y, a continuacin, apuntar la zona seleccionada hacia el sujeto y disparar. Si el sujeto sale de la zona de enfoque seleccionada, el AF dinmico cambia inmediatamente a otra de las cinco zonas para mantener el sujeto enfocado. Al no estar nunca limitado a un encuadre con un blanco preciso, podr ser creativo y encuadrar las imgenes tal como lo requiera la escena. Esta funcin le permite seguir a los sujetos en movimiento, o a los sujetos que cambian de velocidad y se mueven hacia usted. Incluso si otro

8mm de dim.

Botn de inicio del enfoque automtico

Si desea que la funcin de AF no se realice a travs del disparador, puede utilizar los botones de inicio de AF de la F5: uno para el uso de la cmara en horizontal y el otro para su uso en vertical. Con el Ajuste personalizado n4, podr utilizar el disparador exclusivamente para disparar el obturador y el botn de inicio de AF para activar el enfoque automtico. Esto es ideal para fotografiar deportes u otras acciones rpidas, ya que le permite concentrarse exclusivamente en el momento del disparo. Adems, le proporciona un mayor control personal y le permite fotografiar automticamente con una gran versatilidad.

12mm de dim.

15mm de dim.

e Medicin puntual
Para una medicin ultraprecisa, el exposmetro puntual de la F5 mide una zona con un dimetro de 4mm (aproximadamente

Nikon F5 con AF-S Nikkor 600 mm/4 D IF-ED II

20mm de dim.

Sue Bennett

C O N T R O L

D E L

F L A S H

F I A B I L I D A D

Flash de relleno equilibrado con multisensor 3D

Este sistema, otra exclusiva de Nikon, ha sido muy elogiado desde su aparicin. Y ahora, gracias a las funcionalidades avanzadas de la F5, es an ms potente. El multisensor TTL de cinco segmentos controla con precisin la intensidad del destello del flash. Los predestellos de control imperceptibles de los flashes Nikon, como el SB-800, SB-600 o SB-27 ,y la informacin sobre la distancia procedente de los objetivos Nikkor de tipo D o G, permiten evitar los errores de exposicin provocados por superficies muy reflectantes, fondos distantes o el uso del flash de relleno en exteriores. Puede utilizar la potencia del flash de relleno de la F5 combinada con el gran automatismo del control de la exposicin, o controlarla manualmente. En cualquier caso, se beneficiar del rendimiento probado del flash de relleno equilibrado con multisensor 3D, exclusivo de Nikon.

Predestellos de control 1 Cortinilla del obturador 2 Seccin de la base de la caja del espejo 3 Conjunto de lentes condensadoras 4 Multisensor TTL

Cuerpo resistente y duradero

Extremadamente resistente, la F5 ha sido construida para afrontar las misiones ms duras del mundo". La carcasa, el revestimiento de las esquinas superiores, la parte inferior y el agarre frontal estn hechos de una resistente aleacin de aluminio (Al), que ofrece la resistencia y la rigidez necesarias para un alineamiento ultrapreciso. La tapa superior del visor est hecha de titanio (Ti) para una mayor resistencia a los impactos. Las zonas estratgicas estn cubiertas por superficies de goma, textura para un agarre ms seguro y para proteger la cmara de las agresiones medioambientales y de cualquier impacto. El diseo de la F5 ha sido probado rigurosamente para resistir la humedad, el polvo, las vibraciones y las temperaturas extremas, y garantizar un funcionamiento fiable en las condiciones profesionales ms exigentes. Los ingenieros de Nikon han previsto cmo se utilizar la cmara, y a continuacin la han probado sobre el terreno para garantizar una fiabilidad excepcional durante el uso real.

Equilibrador del espejo

segundo, lo que ampla la gama de exposiciones de la cmara para la fotografa con flash de relleno.

ra. Ofrece una fiabilidad total incluso en las condiciones ms exigentes.

Sistema de flash mltiple TTL

El sistema de flash mltiple TTL de Nikon, de calidad profesional, est diseado para que incluso las personas menos experimentadas puedan utilizarlo con toda confianza. Utilice la F5 con cualquier combinacin de flashes TTL de Nikon, como el SB-800 o el SB-27 , y, a continuacin, use un cable de sincronizacin de flash mltiple TTL o un cable de control remoto TTL, disponibles para la fotografa TTL con flash mltiple o flashes no incorporados a la cmara. Podr hacer fotografas con varios flashes no incorporados a la cmara sin que aparezcan sombras fuertes, y crear efectos sorprendentes con exposiciones siempre perfectas. Y adems, no necesitar hacer clculos complicados para obtener el valor de exposicin manual o utilizar medidores de la intensidad del flash adicionales.

Equilibrador del espejo

El mecanismo de equilibrio del espejo de la F5 minimiza el rebote del espejo, por lo que se reduce el tiempo necesario para bajarlo. De esta forma, la deteccin del enfoque automtico es ms fcil y se consigue un Seguimiento del enfoque ms rpido y preciso y una velocidad de avance de la pelcula de 8 fps. El Equilibrador del espejo proporciona a la F5 claras ventajas a velocidades rpidas, lo que permite al espejo operar a su velocidad mxima. Puesto que el tiempo de visualizacin es mayor, se dispone de ms tiempo para el enfoque automtico, y esta es una de las razones por la que la F5 es capaz de ofrecer funciones como el enfoque automtico y el seguimiento del enfoque a velocidades de hasta 8 fps, fotografa tras fotografa. El equilibrador del espejo tambin estabiliza el movimiento del espejo y reduce las vibraciones. Esto es especialmente til cuando se hacen exposiciones prolongadas. Combinado con el sistema de visualizacin fcil e inteligente de la F5, el equilibrador del espejo ayuda claramente a conseguir fotografas ms ntidas.

Mayor versatilidad del flash

Sincronizacin lenta
Cuando se fotografa con flash a velocidades de obturacin rpidas en condiciones de iluminacin escasa, el fondo podra salir oscuro. La Sincronizacin lenta ampla la gama de velocidades de obturacin controladas automticamente en los modos [P] y [A] (que normalmente se encuentra entre 1/250 de segundo y 1/60 de segundo) hasta la gama completa de velocidades de obturacin disponibles: desde 1/250 de segundo, hasta la velocidad ms baja, de 30 segundos. La Sincronizacin lenta se selecciona en los controles del flash de la F5.

La medida de la fiabilidad profesional

Mecanismo flotante para un funcionamiento silencioso

El interior de la F5 ha sido diseado para proporcionar un movimiento rpido, preciso y silencioso. Con un diseo de tipo flotante, los engranajes y motores sin ncleo son tambin ms silenciosos. El diseo de los motores, revestido de goma especial para la absorcin de los impactos, minimiza de manera efectiva la vibracin interna. El modo de avance de la pelcula Silencioso continuo [CS] le ofrece un avance de la pelcula extraordinariamente suave y silencioso.

Sincronizacin a la cortinilla trasera

Este ajuste del control del flash de la F5 permite utilizar cualquier flash TTL de Nikon con la sincronizacin a la cortinilla trasera. Cuando se selecciona este ajuste, el flash se dispara justo antes de que la cortinilla del obturador se cierre, a diferencia de la sincronizacin normal, que dispara el flash al principio de la exposicin. Esta tcnica es especialmente efectiva cuando se fotografa con velocidades de obturacin lentas, ya que convierte la luz ambiental disponible en un haz de luz que sigue al sujeto iluminado por el flash.

Obturador preciso y resistente con control del obturador

Las hojas del obturador de la F5 han sido confeccionadas con los materiales ms avanzados: seis de ellas estn hechas de una resina epoxi reforzada con fibra de carbono original y las otras dos de una aleacin de aluminio especial. El Control del obturador hace que el funcionamiento del obturador sea siempre preciso, ya que comprueba el obturador cada vez que se dispara. Si la velocidad empieza a variar de la velocidad calibrada, la cmara la compensa automticamente para obtener una exposicin adecuada. Si, en un caso extremo, no funcionara el obturador, la F5 le avisaCon el flash Nikon SB-800

Sincronizacin ultrarrpida TTL a 1/300 de segundo

Cuando se utiliza el Ajuste personalizado n 20 en los modos Automtico con prioridad a la obturacin [S] o Manual [M], la velocidad mxima de sincronizacin del flash de la F5 aumenta hasta 1/300 de
Sue Bennett

CONTROLES/NOMENCLATURA
NOMENCLATURA
Nomenclatura
1 Botn de compensacin de la exposicin (=) 2 Botn de modo de exposicin 3 Botn de modo de zona AF () 4 Dial de control auxiliar 5 Botn de visualizacin previa de la profundidad de campo 6 Palanca de bloqueo del espejo 7 Terminal de sincronizacin 8 Indicador LED del autodisparador 9 Botn de desbloqueo del objetivo ! Selector de modo de enfoque " Zapata de accesorios # Ojal para la correa de la cmara $ Portabateras % Mando de desbloqueo del Portabateras & Palanca de rebobinado de la pelcula 2 ( Desbloqueo de la palanca de rebobinado de la pelcula 2 ) LED de aviso ~ Botn de desbloqueo del visor + Palanca del obturador del ocular , Ocular del visor - Botn de (AE-L /AF-L) (bloqueo de exposicin automtica/bloqueo de autofoco) . Botn de arranque de AF (AF-ON) / Dial de control principal : Ventanilla de comprobacin de presencia del cartucho de pelcula ; Selector de zona de enfoque < Botn de rebobinado de la pelcula1 = Terminal remoto de 10 contactos > Tapa del panel de control trasero ? Ventana LCD trasera @ Botn de arranque de AF para fotografa vertical [ Botn de sensibilidad de la pelcula () \ Botn de modo de sincronizacin del flash () ] Botn de horquillado (secuencia continua) de exposiciones automticas/exposiciones con flash () ^ Botn de velocidad de obturacin/ apertura/bloqueo de zona de enfoque () _ Botn de men de ajustes del usuario () { Mando de ajuste diptrico | Selector del sistema de medicin } Ojal para la correa de la cmara * Botn de disparo del obturador para fotografa vertical a Palanca de bloqueo del botn de disparo para fotografa vertical b Desbloqueo del selector de modo de avance de la pelcula c Desbloqueo de la tapa trasera de la cmara d Pantalla de enfoque intercambiable e Botn de multiexposicin (Z) f Interruptor de encendido de la cmara/ iluminacin de la ventana LCD g Botn de disparo del obturador h Desbloqueo del interruptor de encendido i Manivela de rebobinado de la pelcula j Mando de rebobinado de la pelcula k Selector de modo de avance de la pelcula/autodisparador l Indicador de plano de pelcula m Ventana LCD superior

Informacin en el visor 1 2 3 4 5 6 7 8 Ajuste diptrico Permite a los fotgrafos miopes o hipermtropes ajustar las dioptras del ocular en un intervalo de -3 a +1 m-1 Palanca de bloqueo del espejo Si se desea impedir totalmente la vibracin del espejo reflex, esta palanca permite bloquear el mismo en la posicin elevada. Rebobinado manual Puede utilizarse el rebobinado motorizado o rebobinar la pelcula manualmente, solucin perfecta cuando se requiere silencio.

1 2 3

"

7 4 5 8 9 6 !

"

Ajustes del usuario

$ % & ( ) Mediante la funcin Ajustes del usuario puede cambiar los ajustes de fbrica y adaptarlos a sus preferencias tal como se indica a continuacin: Men de ajustes de usuario
No 0 Seleccin de Ajustes de usuario 0-A: Ajustes de usuario A 0-B: Ajustes de usuario B No 1 AF servo continuo 1-0: Prioridad a la obturacin 1-1: Prioridad al enfoque No 2 AF servo nico 2-0: Prioridad al enfoque 2-1: Prioridad a la obturacin No 3 Orden de horquillado 3-0: Valor original, inferior al valor original, superior al valor original 3-1: Inferior al valor original, valor original, superior al valor original o N 4 Activacin del enfoque automtico al presionar ligeramente el disparador 4-0: Activado 4-1: Desactivado No 5 Bloqueo de exposicin automtica (AE) 5-0: Valor de la exposicin 5-1: Valor de la abertura y la velocidad de obturacin No 6 Sentido de rotacin del dial de control 6-0: Ajuste por defecto 6-1: Al contrario No 7 Bloqueo de exposicin automtica (AE) al presionar ligeramente el disparador 7-0: Desactivado 7-1: Activado No 8 Avance automtico de la pelcula al primer fotograma 8-0: Desactivado 8-1: Activado (cuando est encendida) No 9 Velocidad de avance de la pelcula en CH 9-0: Ajuste por defecto (8 fps) 9-1: Cambio de ajustes CH8: 8 fps CH6: 6 fps o N 10 Velocidad de avance de la pelcula en CL 10-0 Ajuste por defecto (3 fps) 10-1: Cambio de ajustes CL5: 5 fps CL4: 4 fps CL3: 3 fps No 11 Indicador de exposicin prolongada 11-0: Sin destellos 11-1: Con destellos No 12 Tope de avance de la pelcula 12-0: Desactivado (la pelcula avanza hasta el final) 12-1: Cambio de ajustes E35: Fotograma 35 E36: Fotograma 36 E--: Desactivado No 13 Exposicin mltiple 13-0: Cancelada despus del disparo 13-1: Activada incluso despus del disparo No 14 Exposmetro de medicin central 14-0: Ajuste por defecto (75% concentrado en zona de 12mm dim.) 14-1: Cambio de ajustes C8: 8mm dim. C12: 12mm dim. C15: 15mm dim. C20: 20mm dim. A: Promedio PC: Ajuste de usuario (mediante PC) o N 15 Tiempo de desconexin del exposmetro 15-0: Ajuste por defecto (8 seg.) 15-1: Cambio de ajustes L 4: 4 seg. L 8: 8 seg. L16: 16 seg. L32: 32 seg. No 16 Tiempo del disparador automtico 16-0: Ajuste por defecto (10 seg.) 16-1: Cambio de ajustes L 2 a L60: de 2 a 60 seg. No 17 Horquillado en el modo de exposicin manual 17-0: Ajuste por defecto (cambia la velocidad de obturacin) 17-1: Cambio de ajustes 11A: Combinacin velocidad de obturacin / abertura 10A: Velocidad de obturacin 01A: Abertura 00A: Potencia del destello del flash No 18 Compensacin de la pantalla de enfoque 18-0: Sin compensacin 18-1: Cambio de ajustes -2,0 a 2,0: -2 a +2 en pasos de 0,5 de EV No 19 Velocidad de obturacin en exposicin prolongada 19-0: Desactivado 19-1: Activado o N 20 Mxima velocidad de sincronizacin del flash TTL 20-0: Ajuste por defecto (1/250 de seg.) 20-1: Cambio de ajustes 300: 1/300 de seg. 250: 1/250 de seg. 200: 1/200 de seg. 160: 1/160 de seg. 125: 1/125 de seg. 100: 1/100 de seg. 80: 1/80 de seg. 60: 1/60 de seg. 1/300 de seg.* slo puede seleccionarse en los modos de exposicin Manual o Automtica con prioridad a la obturacin.
* La velocidad de obturacin se controla hasta 1/250 en los modos de exposicin Automtico programado y Automtico con prioridad a la abertura.

$ %

1 Indicadores de zona de enfoque 2 Nivel de exposicin 3 Crculo de referencia de 12 mm de dimetro para medicin central 4 Indicadores de enfoque/zona de medicin puntual (4 mm de dimetro) 5 Luz de preparado 6 Indicadores de enfoque 7 Lectura directa de apertura 8 Indicadores de zona de enfoque 9 Indicador de bloqueo de velocidad de obturacin

! Indicador de bloqueo de apertura " Modo de exposicin # Compensacin de la exposicin $ Sistema de medicin % Velocidad de obturacin & Apertura ( Display analgico electrnico de exposicin ) Contador de fotogramas/valor de compensacin de la exposicin

& ( )~+

- .

Indicaciones en la ventana LCD superior 1 2 3 4 5 6 7

1 Bloqueo de velocidad de obturacin 2 Velocidad de obturacin 3 Multiexposicin 4 Horquillado de exposiciones automticas/exposiciones con flash 5 Modo de exposicin 6 Programa flexible 7 Valor de compensacin de la exposicin

8 9 ! " # $ %
8 Bloqueo de apertura 9 Apertura ! Bloqueo de zona de enfoque " Nivel de carga de las pilas # Contador de exposiciones $ Zona de enfoque/modo de zona AF % Compensacin de la exposicin

< =

* a

>

@ b c d e fg h

Indicaciones en la ventana LCD trasera 1 2 3 4

1 Sensibilidad de la pelcula/ informacin de horquillado/ ajuste del usuario 2 Modo de ajuste de la sensibilidad de la pelcula 3 Horquillado de exposiciones automticas/exposiciones con flash 4 Grficos de barras de horquillado 5 Modo de sincronizacin del flash 6 Conexin de enlace a PC 7 Ajuste del usuario

5 6 7

i j ] ^ _ k
8

No 21 Botn AE-L/AF-L 21-0: Ajuste por defecto (bloqueo simultneo) 21-1: Cambio de ajustes AEL: Bloqueo de AE AFL: Bloqueo de AF L-L: Bloqueo simultneo o N 22 Ajuste de la abertura con el dial de control secundario 22-0: Activado 22-1: Desactivado o N 23 < o > Indicador de enfoque 23-0: Visualizar 23-1: No visualizar No 24 Horquillado de exposiciones automticas/exposiciones con flash 24-0: Ajuste por defecto (Horquillado de exposiciones automticas/exposiciones con flash) 24-1: Cambio de ajustes 01E: Horquillado de exposiciones automticas 10E: Horquillado de exposiciones con flash 11E: Horquillado de exposiciones automticas/ exposiciones con flash
9

El sistema Nikon
Objetivos Nikkor

El sistema Nikon
Accesorios de visin

Una gama completa; ptica y resultados superiores

Con la F5, que incorpora la montura para objetivos F de Nikon, tendr acceso a la completa gama de objetivos Nikon, incluida una gran variedad de objetivos Nikkor sin AF . En cuanto utilice un objetivo Nikkor, comprender por qu tantos profesionales dependen de ellos para obtener resultados de calidad. Muchos de los elementos caractersticos de los objetivos Nikkor son innovaciones pticas propias de Nikon. Entre ellas est el revestimiento superintegrado Nikon (SIC) para una mejor reproduccin del color y del contraste; el cristal de dispersin mnima (ED) para minimizar la aberracin cromtica; la correccin de la perspectiva a distancias de enfoque cortas (CRC), exclusiva de Nikon para obtener una calidad excepcional tanto de cerca como de lejos; adems, el enfoque interno (IF) hace que el enfoque funcione siempre, sin necesidad de una extensin del cilindro del objetivo.

Objetivos compatibles
AF Nikkors AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED AF 18-35mm f/3,5-4,5D IF-ED AF 24-50mm f/3,3-4,5D AF 24-85mm f/2,8-4D IF AF-S 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED AF 28-80mm f/3,3-5,6G AF 28-100mm f/3,5-5,6G AF 28-105mm f/3,5-4,5D IF AF 28-200mm f/3,5-5,6G IF-ED AF 35-70mm f/2,8D AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED AF 70-300mm f/4-5,6D ED AF 70-300mm f/4-5,6G AF 80-200mm f/2,8D ED AF VR 80-400mm f/4,5-5,6D ED AF-S VR 200-400mm f/4G 1F-ED F 14mm f/2,8D ED AF 18mm f/2,8D AF 20mm f/2,8D AF 24mm f/2,8D AF 28mm f/1,4D AF 28mm f/2,8D AF 35mm f/2D AF 50mm f/1,4D AF 50mm f/1,8D AF 85mm f/1,4D IF AF 85mm f/1,8D AF 180mm f/2,8D IF-ED AF 300mm f/2,8 IF-ED AF-S 300mm f/2,8D IF-ED II AF-S 300mm f/4D IF-ED AF-S 400mm f/2,8D IF-ED II AF-S 500mm f/4D IF-ED II AF-S 600mm f/4D IF-ED II AF-I Teleconverter TC-14E AF-S Teleconverter TC-14E II AF-I Teleconverter TC-20E AF-S Teleconverter TC-20E II AF Fisheye 16mm f/2,8D AF Micro 60mm f/2,8D AF Micro 105mm f/2,8D AF Micro 200mm f/4D IF-ED AF Micro 70-180mm f/4,5-5,6D ED AF DC 105mm f/2D AF DC 135mm f/2D Nikkors tipo AI-P 45mm f/2,8 P 500mm f/4 P IF-ED Nikkors tipo AI y AI-S 28-85mm f/3,5-4,5 35-70mm f/3,3-4,5 35-105mm f/3,5-4,5 35-200mm f/3,5-4,5 70-210mm f/4,5-5,6 15mm f/3,5 18mm f/3,5 20mm f/2,8 24mm f/2 24mm f/2,8 28mm f/2 28mm f/2,8 35mm f/1,4 35mm f/2 50mm f/1,2 50mm f/1,4 50mm f/1,8 85mm f/1,4 105mm f/1,8 105mm f/2,5 135mm f/2 135mm f/2,8 180mm f/2,8 ED 200mm f/2 IF-ED 300mm f/2,8 IF-ED 400mm f/3,5 IF-ED 600mm f/5,6 IF-ED 800mm f/5,6 IF-ED Micro 55mm f/2,8 Micro 105mm f/2,8 Micro 200mm f/4 IF PC Micro 85mm f/2,8D Otros Nikkors Reflex 500mm f/8 Reflex 1000mm f/11 PC 28mm f/3,5

Visores intercambiables
El visor Multiexposmetro DP-30 estndar es intercambiable con otros tres visores opcionales y todos ellos ofrecen una cobertura de prcticamente el 100% de la imagen. Visor Multiexposmetro DP-30 qwe Tipo punto de mira alto. Dispone de DP-30 dial de ajuste diptrico incorporado, de 3 a +1m-1, zapata de accesorios ISO estndar, obturador de ocular y selector de sistema de medicin. DA-30 Es posible la Medicin matricial en color 3D. Visor de accin AE DA-30 qwe Perfecto para situaciones en las que el encuadre normal resulta difcil o DW-31 imposible, como cuando se lleva un casco o gafas, o cuando la cmara se encuentra en una caja especial para fotografa submarina. Es posible la Medicin matricial de cinco segmenDW-30 tos. Visor de gran ampliacin (6x) DW-31 e Para trabajos crticos con gran aumento en macro y fotomicrografa. El sofisticado sistema ptico proporciona una clara y ntida visin de la imagen completa, con una ampliacin aproximada de 6 aumentos. Con ajuste de -5 a +3m-1 para correccin visual individualizada. Se incluye ojera y cubreocular de goma. Visor de nivel de cintura DW-30 e Para cuando se utiliza la F5 en un ngulo bajo o en un soporte para copias. Con visera plegable hacia arriba. La lupa elevable incorporada proporciona una ampliacin de unos 5 aumentos en el centro de la imagen para un enfoque preciso.

Pantallas de Enfoque Intercambiables

Estos accesorios pticos especiales de Nikon son ideales para enfoque manual y como elementos auxiliares para composicin, y no afectan al funcionamiento en autofoco de la F5. Todos ellos son de vidrio esmerilado Nikon. Los tipos EC-B, EC-E, A, B, E, G1-4, J, L y U llevan marcas delimitadoras para cinco zonas de enfoque y los tipos EC-B, EC-E, A, B, E, J, L y U, un crculo de 12 mm para medicin central. Adems, los tipos EC-B, ECE, A, B, E, C, J y U, presentan una avanzada configuracin BriteView que produce las imgenes ms claras y luminosas.
Tipo EC-B: esta pantalla estndar muestra la zona de enfoque seleccionada y ofrece una visin sin obstculos y un fcil enfoque en sus superficies mate Tipo B, U: Estos ofrecen una visin despejada y un fcil enfoque en todas sus superficies mates. El tipo U es para objetivos mayores de 200mm. Tipos EC-E, E: Las cuadrculas de estas pantallas ayudan a realizar la composicin de la foto. El tipo EC-E muestra la zona de enfoque seleccionada y ofrece una visin despejada y un fcil enfoque. Tipos C, M: para fotos macro con gran aumento y astrofotografa. Tipo J: el microprisma es excelente para fotografa general. Tipos A, L: campo fresnel mate con telmetro de imagen partida y anillo de microprismas. Tipos G1-4: Adecuados para fotografiar en condiciones de iluminacin escasa o para sujetos que se mueven con rapidez. Estn disponibles en cuatro modelos para adaptarse a las distintas distancias focales.
Tipo J

Accesorios de Visin

DR-4

DR-5

Lentes correctoras de ocular

Tipos EC-B, B, U

Cuadro de compatibilidad de objetivos (No se pueden usar los objetivos IX-Nikkor)

Enfoque Objetivo
Nikkor AF-S y tipo D/G AF6 Teleconversores AF-S y AF-I7 Nikkors AF tipo D Nikkors tipo AI-P Nikkors tipo AI Nikkor-reflex PC-Nikkor PC-Nikkor tipo D
10

Modo de exposicin
Modo P Modo S Modo A Modo M

Sistema de medicin
Matricial color Central Puntual

DK-7

DK-2

DG-2

AF

Telmetro 1 electrnico

R R1 R

R R R R R R8 R11 R R

R R R R

R R R R

Tipos EC-E, E

Compatibilidad de objetivos ptima

Con la F5 se pueden utilizar los elementos pticos de Nikon conocidos en todo el mundo, incluyendo los objetivos Nikkor Micro, con control del desenfoque (DC), con control de la perspectiva (PC), con reduccin de las vibraciones (VR), ojo de pez, super gran angular y superteleobjetivos Nikkor, as como objetivos AF-S con motores Silent Wave (SWM), que ofrecen un funcionamiento ultrarrpido y silencioso del enfoque automtico. Los objetivos NikkorAF-S son indispensables para la fotografa profesional de accin rpida y de deportes.

R2 R R
2

R2 R2 R
2

R3 R R R

R4 R4 R
4

R5 R5 R5 R R R8 R R R

R R R9 R R

R R R R R R

R R R8 R R R

Tipo C

Teleconversores tipo AI Accesorio para enfoque con fuelle PB-612 R Compatible 1 2

Tipo M

Incompatible 8 9 Sin cambio de posicin. La exposicin se determina preseleccionando la apertura del objetivo. Tambin ha de determinarse la exposicin antes de cambiar de posicin; utilizar el botn AE-L/AF-L antes del cambio. 10 El sistema de medicin de la exposicin y el de control de flash de la cmara no funcionan correctamente cuando se inclina o se mueve el objetivo, ni cuando se utiliza una abertura diferente a la abertura mxima. 11 Sin inclinar ni mover el objetivo. 12 Es necesario un Anillo de extensin automtica PK-11A, 12 o 13.

3 4

5 6

Con una apertura efectiva mxima de f/5.6 o ms rpida. La abertura se selecciona con el dial de control secundario o con el anillo de abertura del objetivo si lo hay (Ajuste personalizado n22). Se selecciona Medicin matricial color 3D. El tamao de la zona de deteccin puede cambiarse con los ajustes del usuario incorporados. La zona de medicin corresponde a la zona de enfoque seleccionada. El Nikkor tipo G no tiene anillo de abertura. La abertura se selecciona en el cuerpo de la cmara. Compatible con objetivos Nikkor AF-S y AF-I excepto AF-S 17-35mm f2.8D IF-ED, AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED, AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED y AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED.

Tipo A

Tipo L

Lentes correctoras de ocular Mismos modelos y tamaos que para la F3HP y la F4. Permiten a los fotgrafos con miopa o hipermetropa ver ntidamente la imagen del visor sin tener que usar las gafas. Hay cinco lentes, desde -3 hasta +2m-1. Ojera de goma DK-2 Aumenta el confort visual e impide que entre luz difusa en el visor. Accesorio de visin en ngulo recto DR-4/DR-5 Proporciona una imagen derecha y sin inversin lateral, con visin en ngulo recto. Posibilidad de ajuste individual de la visin. El DR-5 le permite ajustar la relacin de reproduccin a 1:1 o a 1:2. Para acoplar el DR-5 a la F5, es necesario un anillo adaptador. Lupa de ocular DG-2 Ampla 2 aumentos la porcin central de la imagen del visor. Con ajuste visual. Adaptador de ocular DK-7 Permite acoplar la DG-2 al ocular del visor multiexposmetro DP- 30. Ocular de visor DK-14/DK-17A antiempaante Este ocular lleva una lmina de plstico transparente con un revestimiento especial que reduce el empaamiento del ocular.

Tipo G1-4

10

11

El sistema Nikon
Respaldos de cmara/Flashes/Fuentes de alimentacin

El sistema Nikon
Accesorios para Fotografa de aproximacin y para Control remoto

Respaldos de Cmara Opcionales

Respaldo multicontrol MF-28 El respaldo opcional MF-28 permite imprimir diversas combinaciones de datos en cada fotograma (7 segmentos, 6 dgitos; ao/mes/da, mes/da/ao, da/mes/ao, da/hora/minuto, hora/minuto/segundo, nmero de rollo, nmero correlativo incremental o nmero fijo) o entre fotogramas (alfanumrico, 22 dgitos; ao/mes/da/hora/minuto/segundo, ao/ mes/da/hora/hasta 8 caracteres, mes/da/ hora/minuto/hasta 8 caracteres, da/hora/ minuto/segundo/hasta 8 caracteres, hasta 22 caracteres, nmero de rollo, velocidad de obturacin/ diafragma, valor de compensacin en horquillado automtico, o ttulo de hasta 18 caracteres/ao). Adems de lo anterior, el MF-28 permite a la F5 operar en modos ms avanzados: Intervalmetro: puede introducirse la hora de comienzo, la duracin del intervalo, el nmero de exposiciones y el nmero de intervalos. Exposicin prolongada: se puede elegir cualquier duracin desde un segundo hasta 999 segundos, 999 minutos o 999 horas. Horquillado automtico: permite hacer hasta 9 disparos continuos con un valor de exposicin distinto en cada foto. Congelacin de enfoque: el obturador se dispara automticamente en cuanto el sujeto queda enfocado. Respaldo fechador MF-27 Registra la fecha o la hora.

MF-28

MF-27 El MF-28 puede imprimir indicacin de copyright. Permite la inmediata identificacin del rollo de pelcula una vez procesado y complementa la proteccin del copyright. La proteccin completa del copyright requiere acciones legales adicionales por parte del fotgrafo.

mtico que permite disponer de una cobertura de flash de 24mm a 85mm, cabezal de flash inclinable, adaptador de flash ancho incorporado para cobertura de gran angular de 14mm, iluminador asistente de AF y soporte para flash AS-19 Flash SB-30 El flash SB-30, extremadamente compacto y fcil de transportar, presenta las siguientes caractersticas: un nmero gua de 16 (en m a 100 ISO), fotografa de aproximacin, cobertura del flash de 17mm con el adaptador de flash ancho incorporado, funcin de flash esclavo sin cable TTL, y un panel de IR (infrarrojos) para utilizarlo como control remoto. Controlador de flash esclavo sin cable SU-4 Conectado a un flash Nikon, este accesorio permite un control del flash mltiple TTL sin cable cuando se utiliza como unidad principal otro flash Nikon acoplado a la F5.
Nota: Debe cancelar el Monitor Pre-Flash antes de usar el controlador de flash esclavo sin cable SU-4.

Accesorios para Fotografa de Aproximacin

Anillos de extensin automtica PK-11A/12/13 Se montan y desmontan de la cmara en cuestin de segundos, para obtener una gran variedad de relaciones de reproduccin. Accesorio para fuelle PB-6 Se monta entre la F5 y el objetivo, para fotografa macro y de aproximacin. Cuando el PB-6 se usa con la F5 se necesita un anillo de extensin automtico. Entre los accesorios opcionales se incluyen el fuelle de extensin PB-6E, el soporte para copias macro PB-6M y el adaptador para copia de diapositivas PS6. Anillo adaptador para macro BR-2A Permite montar las lentes al revs para obtener una relacin de reproduccin relativamente elevada. Accesorio de enfoque PG-2 Simplifica el enfoque en fotografa de aproximacin cuando se utiliza la cmara montada en un trpode. Lentes para adaptador de aproximacin Proporciona un medio de explorar fcilmente la fotografa de aproximacin. Flash macro TTL SB-29s Le permite elegir entre iluminacin frontal del flash o iluminacin selectiva de relieve.

PK-11A

PK-12

PK-13

ML-3

PS-6

MC-20

PB-6M

Flashes y Accesorios
Flash SB-800 Este flash de alto rendimiento presenta las siguientes caractersticas: un potente nmero gua de 56 cuando el cabezal del zoom est ajustado a 105mm, o de 38 a 35mm (100 ISO, m). Cobertura del flash de hasta 105mm, el zoom cambia en pasos de 5mm. Predestellos de control. Flash de repeticin. Iluminador auxiliar de AF incorporado. Cabezal del flash inclinable y giratorio. Adaptador de flash ancho incorporado que ofrece una cobertura del flash de 14mm. Funcionamiento controlado manualmente. Flash de modelado y flash esclavo sin cable. Entre los accesorios suministrados se incluye la cpula difusora SW-10H para crear una iluminacin suave, la unidad de alimentacin de reciclaje rpido SD-800 que necesitan menor tiempo de reciclaje, el conjunto de filtros de color SJ-800 para iluminacin de tungsteno o de fluorescente y un soporte de flash AS-19. Flash SB-600 El compacto SB-600 presenta un nmero gua de 30 con una distancia focal de 35mm (a 100 ISO, m) y cuenta con un zoom auto12
SB-600 Nikon F5 con SB-30 SB-800

Cables de control remoto TTL (SC-28/SC-29/SC-26/SC-27/SC-24) El cable de control remoto TTL SC-28/SC-29 (1,5m) permite conectar hasta dos unidades de flash por medio del cable de sincronizacin para flash mltiple TTL SC-26 (1,5m) o SC-27 (3m), para fotografa con flash mltiple TTL. El cable remoto TTL SC-24 se utiliza para el control de flash TTL con el visor de nivel de cintura DW-30 o el visor de gran ampliacin (6x) DW-31.

No.0

No.1

No.2

No.3T

No.4T No.5T

No.6T

MC-30

Accesorios para Control Remoto

SB-29s

Fuentes de alimentacin
El portapilas estndar MS-30 admite 8 pilas del tipo AA LR6 o FR6. La unidad de batera de Ni-MH opcional MN-30 proporciona una mayor potencia y velocidad para una velocidad de avance de la pelcula de hasta 8 fotogramas por segundo y un rebobinado de la pelcula de 4 segundos para un carrete de 36 exposiciones, y permite un funcionamiento estable de la cmara incluso a temperaturas fras. Para recargar la MN-30, utilice el cargador de bateras de Ni-MH MH-30. La MN-30 tambin puede cargarse con el Multicargador MH-19 (100-240V CA/12V CC) o el Cargador rpido MH-17 (12V CC). El multicargador MH-19 precisa del Cable para cargador MC-E1 para recargar la MN-30. Los cargadores MH-17 y MH-19 pueden conectarse a la toma del encendedor del coche. El cable de alimentacin externa MC-32 con dos clavijas tipo banana, permite conectar a la F5 una fuente de alimentacin externa de 12V CC.

SU-4 SC-28

PB-6

SC-26/27

SC-24

Cargador de bateras Ni-MH MH-30

MN-30

PB-6E

MC-32

Equipo de control remoto Modulite ML-3 Permite el control remoto por haz LED infrarrojo en dos canales separados, para utilizar la cmara en automtico a distancias de hasta 8 metros. Cable remoto MC-20 (0,8m) Permite efectuar a distancia el disparo de la F5 y el ajuste de exposiciones prolongadas de hasta 9 horas 59 min. 59 seg. La pantalla LCD indica el tiempo de exposicin. Cable remoto MC-30 (0,8m) Permite el disparo a distancia con funcin de seguro incorporada. Cable prolongador MC-21 (3m) Para accesorios de control remoto con conector de 10 contactos. Cable de conexin MC-23 (0,4m) Permite conectar dos cmaras F5 para su disparo simultneo. Cable adaptador MC-25 (0,2m) Permite utilizar el cable remoto MC-12B, el equipo de radiocontrol MW-2 y el equipo de control remoto Modulite ML-2.

MC-21

MC-23

MC-25

13

Caractersticas tcnicas
Caractersticas tcnicas Nikon F5
Tipo de cmara: Reflex de un objetivo de 35 mm totalmente motorizada y con autofoco Formato de las fotos: 24 x 36 mm (formato estndar de pelcula de 35 mm) Montura del objetivo: Montura Nikon F Objetivos que pueden usarse: Objetivos Nikkor y Nikon con montura Nikon F*
* Con limitaciones; ver cuadro en pgina 22.

automticamente en funcin de la velocidad de obturacin ajustada manualmente Control de exposicin automtica con prioridad de apertura: La velocidad de obturacin se selecciona automticamente en funcin de la apertura ajustada manualmente Control manual de la exposicin: La apertura y la velocidad de obturacin se seleccionan manualmente Compensacin de la exposicin: Con el botn de compensacin de la exposicin; gama 5 EV en pasos de 1/3 de EV Horquillado de exposiciones automticas/exposiciones con flash Nmero de disparos: dos o tres; pasos de compensacin: pasos de 1/3, 1/2, 2/3 1. Bloqueo de exposicin automtica: Pulsando el botn AE-L/AF-L mientras el exposmetro est activado Exposiciones automticas (multiexposicin): Se activan con el botn de exposiciones automticas Obturador: Obturador planofocal de desplazamiento vertical controlado electromagnticamente Velocidades de obturacin: Velocidades controladas por oscilador de niobato de litio desde 1/8000 hasta 30 segundos (en pasos de 1/3); ajuste Bulb controlado electromagnticamente Visor: Visor Nikon Multi-Meter (multiexposmetro) DP-30 de serie; visor fijo de pentaprisma, a nivel del ojo, de punto de mira; 0,70x aumentos con objetivo de 50 mm ajustado a infinito; cobertura del 100% del cuadro aproximadamente; selector de sistema de medicin, mando de ajuste diptrico; zapata de accesorios y palanca del obturador del ocular; intercambiable con los visores Nikon AE de accin DA-30, DW-31 de gran ampliacin 6x, y DW-30 de nivel de cintura Punto de mira: 20,5 mm aproximadamente Obturador de ocular: De serie Pantalla de enfoque: Pantalla Nikon EC-B avanzada; intercambiable con otras 13 pantallas opcionales Informacin en el visor: El visor LCD muestra los datos del sistema de medicin, indicacin de enfoque, modo de exposicin, velocidad de obturacin, la apertura, el display analgico electrnico de exposicin, el contador de exposiciones/valor de compensacin de la exposicin y la indicacin de compensacin; indicadores de nivel de exposicin, LED de flash preparado, lectura directa de apertura; tambin muestra indicadores de enfoque y de zona de enfoque Informacin en la ventana LCD superior: velocidad de obturacin, apertura, modo de exposicin, modo de zona AF , zona de enfoque,

indicador de programa flexible, indicacin de compensacin de la exposicin, contador de exposiciones, valor de compensacin de la exposicin, indicador de horquillado, indicador de multiexposicin, indicadores de velocidad de obturacin/apertura/posicin de zona de enfoque y carga de las bateras Informacin de la ventana LCD trasera: Sincronizacin del flash, sensibilidad de la pelcula, indicador de cdigo DX, indicador de ajuste del usuario, indicadores de multiexposicin e indicador de conexin a PC. Iluminacin de las ventanas LCD: las ventanas LCD se iluminan al girar el interruptor de encendido de la cmara/iluminacin de las ventanas LCD Gama de sensibilidades de la pelcula: de ISO 25 a ISO 5000 para pelcula con cdigo DX; de ISO 6 a ISO 6400 se puede ajustar manualmente Ajuste de la sensibilidad de la pelcula: En la posicin DX, se ajusta automticamente a la sensibilidad ISO de la pelcula con cdigo DX en uso; es posible el ajuste manual (de ISO 6 a ISO 6400) Carga de la pelcula: La pelcula avanza automticamente hasta el primer fotograma al pulsar una vez el botn de disparo del obturador Avance de la pelcula: En el modo foto a foto, la pelcula avanza automticamente un fotograma al pulsar el botn de disparo; en los modos de disparo Ch (continuo a alta velocidad), Cl (continuo a baja velocidad) o Cs (continuo silencioso), se producen disparos mientras se mantiene pulsado el disparador; en el modo Ch, la velocidad de disparo es de 8 fps aproximadamente, en el modo Cl, de 3 fps aproximadamente, y en el modo Cs, de 1 fps usando la unidad de alimentacin

por bateras de Ni-MH MN-30; en el modo Ch, la velocidad de disparo es de 7 ,4 fps aproximadamente, en el modo Cl de 3 fps aproximadamente, y en el modo Cs de 1 fps aproximadamente usando pilas tipo AA Contador de exposiciones: De tipo aditivo; cuenta hacia atrs mientras se est rebobinando la pelcula Rebobinado de la pelcula: seleccionable entre automtico o manual; se rebobina automticamente cuando se usa el botn de rebobinado 1 y la palanca 2; tarda 6 segundos aproximadamente con pilas tipo AA y 4 segundos con unidad de pilas de Ni-MH y rollo de 36 exposiciones; se detiene automticamente cuando la pelcula est rebobinada; rebobinado manual cuando se usan el botn de rebobinado 1 y la manivela de rebobinado Disparador automtico: Controlado electrnicamente; 10 segundos de duracin; cuando el LED parpadea indica que el disparador automtico est en funcionamiento; cancelable Botn de visualizacin previa de la profundidad de campo: permite el examen visual previo de la profundidad de campo Espejo reflex: Automtico, tipo retorno instantneo Tapa posterior de la cmara: tapa con bisagras; intercambiable con el respaldo Nikon MultiControl MF-28 o el respaldo fechador Data Back MF-27 Zapata de accesorios: Zapata activa tipo ISO estndar; contacto para luz de preparado; contacto para flash TTL, contacto para monitor; receptculo de montura para sistema Posi-mount

Control de sincronizacin del flash: Sincronizacin lenta y sincronizacin a la cortinilla trasera incorporadas Sincronizacin del flash: en los modos automtico programado o automtico con prioridad de apertura, el obturador funciona entre 1/250 y 1/60 de segundo en sincronizacin normal, entre 1/250 y 30 segundos en sincronizacin lenta, en los modos automtico con prioridad de obturacin o manual, el obturador funciona a la velocidad ajustada, o a 1/250 de segundo si la velocidad se ajusta entre 1/250 y 1/8000 de segundo. Puede seleccionarse 1/300 sincronizacin a alta velocidad TTL usando el ajuste de usuario n20 en los modos de exposicin con prioridad de obturacin o manual Multi-sensor TTL: Multisensor de cinco segmentos para el control del flash automtico TTL Flash de relleno equilibrado automtico con Multi-sensor TTL: Posible con objetivo Nikkor AF y flash SB-800, SB-27 , SB-600, SB-23, SB-22s, SB-30, SB-29s, etc. Predestellos de control: El flash Nikon SB-800, SB-27/SB-600 dispara destellos previos de control para el Multi-sensor TTL cuando se usa un objetivo Nikkor AF Luz de flash preparado: Flash montado: Se enciende en rojo cuando el flash exclusivo de Nikon est listo para disparar, o parpadea para avisar de que la luz es insuficiente para una exposicin correcta. Alimentacin: Ocho pilas tipo AA o la unidad opcional de pilas de Ni-MH MN-30 Nmero de rollos de pelcula de 36 exposiciones por juego de pilas nuevas Test 1 Ajuste de la cmara: Usando un objetivo AF Zoom Nikkor 80-200mm f/2.8D ED en el modo AF Servo Continuo, con el modo de avance de pelcula en S y una velocidad de obturacin de 1/250 de seg. o ms rpida.
A 20C Ocho pilas alcalinas tipo AA Ocho pilas de litio tipo AA Unidad opcional de pilas de Ni-MH MN-30 32 15 50 25 25 A 10C 2

ticamente (8 segundos). La misma operacin se repite para el siguiente disparo. Test 2 Ajuste de la cmara: igual que en el Test 1 Operacin de autofoco: Despus de pulsar ligeramente el disparador durante 3 segundos, la operacin de autofoco cubre toda la gama desde infinito () hasta la distancia ms cercana y de nuevo hasta infinito () tres veces antes de cada disparo. La misma operacin se repite sin interrupcin para el siguiente disparo.
A 20C Ocho pilas alcalinas tipo AA Ocho pilas de litio tipo AA Unidad opcional de pilas de Ni-MH MN-30 60 30 100 50 50 A 10C 7

Modo de enfoque: Autofoco y manual con telmetro electrnico Modo de zona AF: AF de zona nica y AF dinmico, seleccionable Zona de enfoque: Cinco zonas de enfoque seleccionables Modo de autofoco: AF Servo nico con prioridad de enfoque y AF servo continuo con prioridad de obturacin Tracking (seguimiento) de enfoque: Se activa automticamente cuando se mueve el sujeto Sistema de deteccin de autofoco: Mdulo de autofoco Nikon Multi-CAM1300 Gama de deteccin de autofoco: De EV -1 a EV+19 (a ISO 100) aproximadamente Congelacin de autofoco: Posible una vez que el sujeto esttico se encuentra enfocado en AF servo nico; en AF servo continuo el enfoque puede congelarse con el botn AE-L/ AF-L Telmetro electrnico: Disponible en el modo de enfoque manual con objetivos AF Nikkor y otros Nikkor tipo AI con una apertura mxima de f/5.6 o mayor Medicin de la exposicin: Tres exposmetros incorporados: matricial color 3D, central y puntual Gama de medicin (a ISO 100 con objetivo f/1.4): de EV 0 a EV 20 en matricial color 3D y central, y de EV 2 a EV 20 en puntual Activacin/desactivacin del exposmetro: Se activa al presionar el botn del disparador o el botn de arranque del autofocus o cuando otros controles de la cmara estn operando. Se desactiva una vez transcurrido el tiempo introducido en el ajuste del usuario n 15 o al cerrar la cmara Modos de exposicin: Automtica programada, automtica con prioridad de obturacin, automtica con prioridad de apertura, y manual Control de exposicin automtica programada: La cmara selecciona automticamente la velocidad de obturacin y la apertura; programa flexible posible en incrementos de 1/3 de EV Control de exposicin automtica con prioridad de obturacin: La apertura se selecciona
14

Test 3 Ajuste de la cmara: Usando un objetivo AF Zoom Nikkor 28-70mm f/3.5-4.5D, en el mismo ajuste del Test 1. Operacin de autofoco: Cubre toda la gama desde infinito () hasta la distancia ms prxima y de nuevo hasta infinito () antes de cada disparo. La misma operacin se repite sin interrupcin para el siguiente disparo.
A 20C Ocho pilas alcalinas tipo AA Ocho pilas de litio tipo AA Unidad opcional de pilas de Ni-MH MN-30 100 60 250 70 90 A 10C 10

Confirmacin del estado de carga de las pilas: el smbolo N indica que la carga de las pilas es muy baja; el smbolo M parpadeando indica que las pilas estn a punto de agotarse; cuando las pilas estn completamente agotadas o mal colocadas no aparece ninguna indicacin o smbolo M Acoplamiento para trpode: 1/4 (ISO 1222) Dimensiones (ancho x alto x fondo): 158 x 149 x 79 mm aproximadamente Peso (sin pilas): 1.210 g aproximadamente

Operacin de autofoco: Despus de pulsar ligeramente el disparador durante 8 segundos, la operacin de autofoco cubre toda la gama desde infinito () hasta la distancia ms cercana y de nuevo hasta infinito () antes de cada disparo. Despus de la exposicin, el exposmetro se desactiva autom-

15