Universidad de Belgrado Facultad de Filologa.

Departamento de Estudios Ibricos

CURSO DE GRAMTICA HISTRICA DE LA LENGUA ESPAOLA. PRIMERA PAR

E.

F!"#

I$A %

F!"!&!'(A. E)ER$I$I!*

LOS CAMBIOS FONOLGICOS +. El cambio en el ,ue un sonido o una clase de sonidos adoptan un rasgo -ontico presente en un sonido o sonidos vecinos se llama ..................... /. En cambio0 cuando un sonido pierde un rasgo articulatorio ,ue comparte con otro sonido vecino para resultar menos parecido a l0 se trata de .................... 1. El cambio de posici2n de un sonido dentro de la palabra se llama ..................... 3. &a prdida de un sonido o un grupo de sonidos en el interior de la palabra se llama .................. 4. $uando son los elementos -inales los ,ue se pierden0 el proceso se llama ....................... 5. &a prdida de alg6n elemento en principio de la palabra se llama ..................... 7. El -en2meno ,ue consiste en la adici2n de elementos nuevos en interior de palabra se llama ......................... 8. $uando los elementos se a9aden en principio de palabra0 :ablamos de ...................... ;. $uando dos al2-onos de un mismo -onema se convierten en dos -onemas distintos0 :ablamos de ................................ +<. &a desaparici2n de un -onema0 en cambio0 se llama .............................. ++. El proceso por el cual las palabras relacionadas = por su seme>an?a de signi-icado o de -unci2n = pasan a aseme>arse tambin en la -orma0 se llama ..................... +/. &as palabras ,ue se :an transmitido en una lengua determinada a travs de un uso oral no interrumpido se llaman ..................... +1. &as palabras ,ue :an entrado en el espa9ol como prstamos del latn a travs de la escritura se llaman .................. +3. &as palabras ,ue0 aun,ue :an sido :eredadas oralmente del latn vulgar0 :an e@perimentado una remodelaci2n por la in-luencia del latn escrito AclBsico o medievalC0 se llaman. +4. &as palabras ,ue :an entrado en el espa9ol tanto por la va oral0 como a travs de la escritura0 se llaman ................. +5. Diga de ,u tipo de proceso -onol2gico se trata marcando una D en la casilla correspondienteE
as $!MI # F conde *G&E F sol HI"EA F vi9a dis met sin ap aep pro

ARB!RE F Brbol FI&IU F -i o Apor. e it.C MIRJ$U&U F miraglo Aesp. med.C F milagro Aesp. modC AP! KL$A F bodega *$K!&A F escuela PA&UMBA F paloma $REPJRE F ,uebrar *PA KA F espada * L&&A F estrella $AU*A F cosa KUMERU F :ombro AU'U* U F agosto MA$U&A F manc:a "!$ E F notte Ait.C AURU* F toro I"'E"ERJRE F engendrar 'E"ERU F Merno

EL ACENTO LATINO Y EL CASTELLANO. EL SISTEMA VOCLICO LATINO Y EL CASTELLANO. +. En latn0 las palabras bislabas llevaban el acento en la .......... slaba. /. En las palabras polislabas del latn0 la slaba t2nica era la ..........0 si esa era larga0 o la ..........0 si la pen6ltima era breve. 1. En latn0 la slaba larga era la ,ue contena una ..........0 un ..........0 o una .......... seguida de dos o mBs consonantes. 3. NEn cuBl de las dos lenguas la posici2n del acento puede tener el valor -onol2gico0 en latn o en castellanoO E@plica por ,u. 4. De los siguientes e>emplos0 NcuBles son las palabras ,ue :an mudado la posici2n del acento al pasar al espa9olO M!&I"U F molino0 E"EBRAE F tinieblas0 I" E'RU* F entero0 IBLRU* F bero0 $A KEDRA F cadera0 DLBLRE F deber0 *A'I A F saeta0 HE U&U* F vie>o0 MU&IERE F mu>er0 PU E!&U* F po?uelo 5. &os elementos principales del acento sonE ............................... 7. El -actor predominante del acento latino era ..........0 es decir0 era el acento ........... 8. *in embargo0 el elemento predominante del acento castellano AM las demBs lenguas romBnicasC es ........... ;. N$uBntos -onemas posea el sistema vocBlico del latn arcaicoO N$uBles sonO +<. NPu se puede deducir de los siguientes e>emplosO KI$ Q a,u KI$ Q este &LHI* Q liso0 suave &EHI* Q ligero MJ&UM Q man?ana MA&UM Q malo G* Q boca !* Q :ueso ++. &a A espa9ola t2nica procede de la .......... latinaE J"*A F asa0 A*I"U F asno +/. &a E espa9ola t2nica procede de di-erentes -uentes latinas. Ded6celas de los siguientes e>emplosE ML"*A F mesa0 P&L"U F lleno "R'RU F negro0 PR&U F pelo P!E"A F pena0 F!EDU F -eo
2

FA$ U F SFAI U F :ec:o0 BA*IU F SBAI*U F beso0 *AR A'I"E F S*AR AI"E F sartn +1. &a I espa9ola t2nica procede de la .......... latinaE FI&IU F :i>o0 HI A F vida +3. &a ! espa9ola t2nica procede de di-erentes -uentes latinas. Ded6celas de los siguientes e>emplosE AURU F toro0 A& ERU F otro KGRA F :ora0 G U F todo &TPU F lobo0 $TPPA F copa +4. &a U espa9ola t2nica procede de la .......... latinaE FUMU F :umo0 A$U U F agudo +5. El sistema vocBlico del latn vulgar tardo0 la base del vocalismo romBnico0 consiste de *IE E -onemas vocBlicos. En ese sistema0 las vocales R0 L M el diptongo !E con-luMen en .....0 mientras ,ue la V M el diptongo AE con-luMen en .....W por otro lado0 las vocales G0 T M el diptongo AU con-luMen en .....0 mientras ,ue la X pasa a ser ...... 17. NPu ocurre con Y YM Y Y del latn vulgar en el castellanoO +8. &a diptongaci2n de las vocales abiertas del latn vulgar0 Nes un -en2meno panromBnicoO NPu pasa con los vecinos ibricos del castellano0 respecto a ese -en2menoO +;. &a cerra?2n asimilatoria de las vocales debida a la anticipaci2n de la articulaci2n de un -onema mBs cerrado ,ue las segua0 normalmente una vocal cerrada o una semiconsonante0 se llama ME AF!"(A. /<. Entre las siguientes palabras0 se9ala los e>emplos en los ,ue las vocales t2nicas se :aMan visto in-luidas por la meta-onaE BA*IU F beso0 &ABIU F labio0 &A$ U F lec:e0 JREA F era0 RADIU F raMo0 A&IU F a>o0 MJ VRIA F madera0 *UPVRBIA F soberbia0 PRAEMIU F premio0 *PV$U&U F espe>o0 X$ ! F oc:o0 "X$ E F noc:e0 L$ U F tec:o0 K!DIE F :oM0 * RR$ U F estrec:o0 HI"DLMIA F vendimia0 $R&IA F ce>a0 HR REU F vidrio0 &R'"A F le9a0 &T$ A F luc:a0 MT& U F muc:o0 P&THIA F lluvia0 FE"T$U&U F :ino>o0 PT EU F po?o EL VOCALISMO TONO +. N$2mo se clasi-ican las vocales seg6n el grado de intensidad con el ,ue se articulanO /. &a slaba ,ue recibe el acento mBs intenso dentro de la palabra se llama ................ 1. Enumere las di-erentes posiciones Btonas seg6n el grado de con-usi2n de vocales ,ue las ocupaban el latn. 3. *e9ale las di-erencias principales entre las evoluciones del vocalismo t2nico M el Btono Aen la posici2n inicial0 -inal e intert2nicaC desde el latn arcaico :asta el castellano moderno. 4. N&a meta-ona in-luMe tambin en el comportamiento de las vocales BtonasO 5. De las tres vocales -inales del castellano medieval Aa0 o0 eC0 NcuBl era la menos estableO 7. N$2mo a-ect2 al :iato latino el cambio en la naturale?a del acento latinoO 8. N$uBles son los resultados tpicos de la trans-ormaci2n del :iato latinoO ;. De acuerdo con lo e@puesto sobre el vocalismo Btono del latn AclBsico M vulgarC0 Nen cuBles de los siguientes e>emplos se nota la operaci2n de la meta-ona en el comportamiento de las vocales BtonasO RIPJRIA F ribera0 *U*PE$ A F

sospec:a0 'E"E* A F :iniesta0 $!R I$EA F corte?a0 PAU*ARE F posar0 E"EBRA* F tinieblas0 $G'I JRE F cuidar0 $!'"J U F cu9ado0 PJ"JRIA F panera0 *E"IGRE F se9or +<. Fi>Bndose en los siguientes e>emplos0 Npuede deducir en ,u conte@tos se pierde la vocal -inal del latn en el castellanoO HL"I F vine0 $I ! F cedo0 $A" G F canto0 PARIE E F pared0 PJ"E F pan0 HI"U F vino0 MARE F mar0 MER$LDE F merced0 MA"U* F manos0 FIDL&E F -iel0 I!HI* F >ueves0 PJ$E F pa? LA YOD. +. El e-ecto general de la Mod puede resumirse como una .................... de la vocal precedente. /. N$uBles son las vocales ,ue pueden ser a-ectadas por la in-luencia de la ModO 1. Fi>Bndose en los siguientes e>emplos0 Npuede deducir cuBl era el origen de la Mod en ellosO PRIMJRIU F primairu F primero0 !$U&U F oclu F Soilo F o>o0 ADU F Staiso F te>o0 "!$ E F noite F noc:e 3. N% en los siguientes e>emplosO S"ERHIU F nervio0 HI"DLMIA F vendimia0 P&UHIA F lluvia0 PRAEMIU F premio 4. N$uBl es el origen de la Mod en los siguientes e>emplosO P!DIU F poMo0 $!RRI'IA F correMa F correa0 KABEA F :aMa 5. %0 por -in0 Npuede deducir por ,u se in-le@ionaron las siguientes vocales BtonasO FE"E* RA F -iniestra0 $AEME" U F cimiento0 *LME" E F simiente 7. En la siguiente tabla tiene las 3 clases de Mod. NPuede rellenar los espacios en blanco con los resultados castellanos Amedievales M modernosC de las consonantes M vocales a-ectadas por la Mod0 respectivamenteO
$lases de Mod +Z /Z %0 $% F &%0 $\& F "%0 F 1Z '" F!R IA F F!&IA F *!M"IUF P!DIU F F!HEA F "!$ E F $!RIU F PE IA F RE'AUC&AF I"'E"IUF AmedievalC PU&E'IU F "ERHIU F &E$ U F MA ERIAF &U EA F $U*$U&IUF $U"EA F FU'I! F RUBEU F RU$ A F AU'URIUF MA&I IAF $I&IA F &I'"A F FA* IDIU HI"DLMIAF * RI$ U F $LREU F MI"A$IAF a[ PA&EA F ARA"EA F EDA'IU F en[ &ABIU F FA$ U F RIPARIA F

'%0 D% F B%0 M% F

3Z

$ 0 DF R%0*%0 P% F

8. NEn ,u palabras del e>ercicio anterior las vocales se ven in-le@ionadas por la ModO ;. N$uBl es la vocal mBs resistente a la in-le@i2nO De los e>emplos del e>ercicio 70 NcuBl es la 6nica Mod ,ue in-le@iona incluso a esa vocalO +<. AdemBs de una Mod0 N,u otros sonidos pueden in-le@ionar las vocales latinasO

LA EVOLUCIN DEL SISTEMA CONSONNTICO. LA PALATALIZACIN. LA LENICIN. +. *eg6n el modo de articulaci2n0 las consonantes latinas se organi?aban en ... series0 M seg6n el punto de articulaci2n0 en ... 2rdenes. /. N$uBles eran las consonantes del latn clBsicoO 1. En comparaci2n con el latino0 Nel sistema consonBntico castellano es mBs simple o mBs comple>oO Argumente. 3. NPu es la palatali?aci2nO 4. N$uBndo comien?a la creaci2n del orden palatal en latn vulgarO 5. N$uBl era el primer paso en la creaci2n de consonantes palatales en latnO 7. N$uBles son las primeras consonantes Ao grupos consonBnticosC en ser palatali?adasO 8. N$uBntos -onemas palatales tena el castellano medievalO ;. N$uBl era el -onema castellano resultante de los grupos consonBnticos del latn vulgar presentados en la siguiente tablaO N$uBl es la palabra derivada en el castellano medieval M modernoO
Fonema espa9ol medieval F moderno !rgenes latinos E>emplos

$t ] ^>_ $` ]^>_ tt ] ^>_ `` ] ^>_ pt ] ^>_ `t ] ^>_ `ia0 `ea s` ] e0 i `` ] e0 i Ht ] ^>_ H` ] ^>_ H` ] e0 i `t AuC lt $plY`lY-l l ] ^>_ H`l Hgl `sH IHa HiH 'ea0 'ia g] ^>_ d ] ^>_ a n] ^>_ gn nn ll pla `la -la

MAR IUF $A&$EA F MA IA"A F BRA$$KIU F S$AP IJRE F SDIRE$ IJRE F a[ $I* A F $IR$J F PI*$E* F F&A$$IDU F PU EU F LRI$IU F HI$I"U F IA$E F FA$ U F "!$ E F MU& U F $U& E&&U F AMP&U F SMA"$&A F FI&IU F A&IU F !$U&U F E'U&A F MADI&&A F DIDI F IA$E F MJIU F MAIGRE F '%P*U F 'EMMA F FJ'EA F RADIJRE F P!DIU F EPUA F HI"EA F *E"IGRE F PU'"U F &I'"A F A""U F $APA""A F $ABA&&U F 'A&&U F P&GRJRE F P&A'A F $&JMJRE F $&JHE F F&AMMA F

I"F&JRE F

+<. Pu pas2 con las siguientes palabras latinas al pasar al castellanoO A*e trata de segundo cambio mBs importante en la evoluci2n del sistema consonBntico del castellanoC RE'J&E F ^rebale_ F real0 &I'JRE F ^libare_ F liar0 $A*A F ^`a?a_

++. +/. +1. +3. +4.

"UBL* F nuves ^nuces_ F nubes0 "E'JRE F negar ^nebar_0 DEBLRE F dever ^decer_ NPu -onemas correspondan a las letras B M H latinasY castellano medievalY castellano modernoO NA ,ue se debe la con-usi2n entre B M H en latn vulgar M0 posteriormente0 en castellanoO NPu es la lenici2nO Dentro de la Romania0 Nes un -en2meno e@clusivamente castellanoO NPu -onemas consonBnticos del latn se ven a-ectadas por la lenici2nO LA EVOLUCIN DEL SISTEMA CONSONNTICO

+. NPuede clasi-icar los -onemas consonBnticos del castellano primitivo seg6n el modo M el punto de articulaci2nO /. N$uBntos -onemas labiales tena el castellano medievalO N% el modernoO N$uBles sonO 1. Fi>Bndose en los siguientes e>emplos0 Npuede deducir el origen del -onema YpY en castellanoO PA RE F padre0 P!R U F puerto0 $UPPA F copa0 MAPPA F mapa 3. NPu puedes deducir sobre el origen de la YbY castellana de los siguientes e>emplosO B!"U F bueno0 BU$$A F boca0 &UPU F lobo0 ABBA E F abad 4. NPu puede deducir de los siguientes e>emplosO &AHARE F lavar0 "!HEM F nueve0 PR!BARE F provar Acast. med.C0 '&!BE&&U F ovillo 5. N$2mo se llama el -en2meno de igualaci2n de B M HO N$uBl es el origen de este -en2meno en castellanoO 7. N$uBl era la suerte de la Y-Y latina en castellanoO FUI F -ui0 F!R E F -uerte0 FERRU F :ierro0 $!"FU"DERE F co-onder Acast. med.C0 PR!FE$ U F provec:o0 RAPKA"U F rBvano0 FI&IU F :i>o 8. NPu le dicen los siguientes e>emplos sobre el origen del -onema YtY castellanoO G U F todo0 'U A F gota0 *EP EM F siete0 $AP ARE F catar ;. Dedu?ca lo mismo sobre el YdY castellanoE DIE F da0 D!MI"U F due9o0 HI A F vida0 PE ERE F pedir +<. &a =da latina0 sin embargo0 es un poco problemBtica. NPor ,uO N&o puede deducir de los siguientes e>emplosO $ADERE F caer0 IUDI$E F >ue?0 &IMPIDU F limpio0 'RADU F grado0 "IDU F nido ++. N$uBl es el origen de la oclusiva velar sorda Y`Y del castellanoO $APU F cabo0 $UR U F corto0 HA$$A F vaca0 PUG A F cota0 PUAERERE F ,uerer +/. N% la oclusiva velar sonora0 YgYO 'U A F gota0 'AUDIU F go?o0 *E$URU F seguro0 A$U U F agudo0 *EPUI F seguir0 APUA F agua +1. ambin la =ga latina es algo problemBtica. Ded6?calo de los siguientes e>emplosE AU'U* U F agosto0 $A* I'ARE F castigar0 &E'A&E F leal0 &I'ARE F liar +3. N$uBntos -onemas a-ricados tena el castellanoO +4. NPuede deducir de los siguientes e>emplos el origen de la sibilante dental sorda YdY AF Ye YC en castellanoO $AEPU&&A F cebolla0 $IHI J E F ciudad0 ciudad0 PUI"PUE F ^`n`e_ F cinco0 HI"$ERE F vencer0 MAR IU F mar?o0 SDIRE$ IARE F adere?ar0 PI*$E F pe? 16. N% el correspondiente sonoro0 Y? Y A,ue tambin dio YeY en castellano modernoCO DI$ERE F de?ir0 HI$I"U F ve?ino0 PU EU F po?o0 $!PUERE F co?er0 P&A$I U F pla?o0 RE$I U F re?o +7. NPu dicen los siguientes e>emplos sobre el origen de la YsY castellanaO 'R!**U F gruesso0 PA**U F passo0 IP*E F esse0 UR*U F osso

+8. El correspondiente sonoro0 Y?Y0 tiene los siguientes orgenesE $A*A F casa ^`B?a_0 $AU*A F cosa0 ME"*A F mesa0 PE"*ARE F pesar +;. Por -in llegamos al orden palatal. N$on cuBntos miembros contaba en el castellano medievalO $!" RE*E f0 g0 % /<. &a YhY castellana proceda de pocas -uentes latinasE DIDI F di@e ^dhe_0 EDU F te@o0 pero tambin SPUA**IARE F ,ue@ar /+. &a -ricativa palatal sonora YiY normalmente se origina de los siguientes grupos latinosE FI&IU F -i>o ^-io_0 !$AUC&U F o>o0 RL'AUC&A F re>a0 HE AUC&U F SHE$&U F vie>o //. &a 6nica a-ricada palatal sonora del castellano0 YjY0 tiene los siguientes orgenesE AMP&U F anc:o0 SMA"$&A F manc:a0 I"F&JRE F :inc:ar0 $!"$KU&A F conc:a0 !$ ! F oc:o0 $U& E&&U F cuc:illo /1. N$uBl es la 6nica nasal permitida en posici2n -inal en castellanoO /3. NPu -onema nasal es la creaci2n romance generalO /4. N&os -onemas YrY M YrkY se oponan en latn0 o se trata de una innovaci2n romanceO EL REA!USTE FONOLGICO DEL SIGLO "VI. DEL CASTELLANO MEDIEVAL AL
CASTELLANO MODERNO

+. El sistema de sibilantes iberorromance comn, heredado del latn vulgar Un es,uema apro@imativo de ese sistema com6n estB presentado en la tabla siguienteE
#$%&'( Ys Y Y? Y Ys Y Y? Y YjY Yl 0 iY YhY )&(*+,(-+.% #$%/0+-( -ricativa apicoalveolar sonora 0 ce0 ci a-ricada predorsoalveolar sonora a-ricada palatal sorda ge0 gi0 > m abla +E sistema de sibilantes del iberorromance com6n )&(*+,(-+.% 1)2#+-( sa0 assa0 as

/. Los procesos evolutivos en los sistemas de las sibilantes en las variedades iberorromances Castellano central y septentrional se e@tiende principalmente por .................... de la PennsulaW en el sur alcan?a el norte de Andaluca. Posee un sistema moderno de tres sibilantesE una -ricativa apicoalveolar0 otra interdental M una a-ricada palatal.
#$%&'( )$'(%-& Ys Y YnY YsY Y?Y YjY YiY YhY 0+3$ 4&* -('5+$ permanece apicoalveolar ensordecimiento e igualaci2n con YsY prdida de la oclusi2n inicial e interdentali?aci2n prdida de la oclusi2n inicial0 ensordecimiento e interdentali?aci2n sin cambio ensordecimiento M velari?aci2n velari?aci2n abla /E sistema de sibilantes del castellano central M septentrional )&67*0(4$ -('5+$ 4&* -)$%$*$18( -('5+$ Y s. DHaDHI s. DHI aF s. DHII 4&*

s. DH aF s. DHI aF s. DHII Y ...aF mediados del s. DHII Mediados del s. DHII

Castellano meridional se e@tiende por el sur de Espa9aE en la maMor parte de ....................0 pero tambin -uera de la Pennsula Ibrica0 en las ............... M ................ Posee un sistema de dos sibilantes0 con varias reali?acionesE una predorsoalveolar Acon varios al2-onosC M otra velar Ao glotalC.
#$%&'( )$'(%& Ys Y Y?Y 0+3$ 4&* -('5+$ igualaci2n con los :erederos -ricativi?ados de las antiguas a-ricadas predorsoalveolares ensordecimiento e igualaci2n con los :erederos -ricativi?ados de las antiguas a-ricadas predorsoalveolares prdida de la oclusi2n inicial e igualaci2n con la -ricativa apicoalveolar prdida de la oclusi2n inicial0 ensordecimiento e igualaci2n con la -ricativa apicoalveolar -ricativi?aci2n en gran parte de las variedades meridionales ensordecimiento0 velari?aci2n e igualaci2n del nuevo -onema velar con la aspirada Y:Y velari?aci2n e igualaci2n del nuevo -onema velar con la aspirada Y:Y abla 1E sistema de sibilantes del castellano meridional s. DHa s. DHI a s. DHII ^j_0 ^h_ )&67*0(4$ 4&* -('5+$ -)$%$*$18( 4&* -('5+$

Ys Y Y?Y YjY YiY YhY

Despus del s. DHII

1. &A* &ABIA&E* $A* E&&A"A* Arellene las casillas vacasC #$%&'(6 : $)0$1)(#8( 0+3$ 4&* -('5+$ #$%&'(6 : $)0$1)(#8( (*.#$%$6 *(0+%$6 (*.#$%$6 )$'(%-&6 Y-YE ^o_0 ^-_ Y-YE^-_0 ^o_0 ^:_ Y:Y F YbYE ^._0 ^._ ba0 aba igualaci2n con p NYpYO va. ava0 u no silBbica YbYE ^b_0 ^c_ abla 3E sistema de labiales latinos M sus correspondencias castellanas 3. NPu es el MesmoO 4. NEl Mesmo es un -en2meno e@clusivamente castellanoO 5. NDe ,u poca datan los primeros testimonios del Mesmo en castellanoO 7. N$uBles son los principales resultados del Mesmo en el espa9ol modernoO

*E'U"DA PAR

E. M!RF!*I" ADI*.

E)ER$I$I!*

LA MORFOLOG;A. EL SUSTANTIVO. EL AD!ETIVO. EL PRONOMBRE. +. El sistema mor-ol2gico del espa9ol representa una gran reducci2n M economa comparado con el del latn0 sobre todo en N,u clase de palabrasO /. NPu -ormas pronominales del espa9ol son de origen romance0 es decir0 no e@istan en el latnO 1. NPu cambios su-ri2 la categora del gnero en el paso del latn al espa9olO 3. N$uBles son las correspondencia entre las desinencias M los gneros en latn clBsicoY latn vulgarY espa9olO 4. NPu pas2 con el plural de los sustantivos neutros del latnO

<

5. Rellene los espacios en blanco M trate de e@plicar las di-erencias de signi-icado entre los vocablos espa9oles procedentes del singular M del plural de los neutros latinosE
S760(%0+=$ %&70)$ *(0+%$ S+%17*() brac:quAmC P*7)(* brac:qa S760(%0+=$ &63(>$* S+%17*() '(6-7*+%$ $ #&'&%+%$ m. -. Amedida equivalente a 1.8 metrosC m. AcultismoC -. AderivadoC m. -. AcultismoC opus AcultismoC AderivadoC m. AcultismoC -. AderivadoC m. AcultismoC -. AcultismoC pauta Agua, modeloC

-rlquAmC lqgnuAmC spus vstuAmC pactuAmC

-rlqa lqgna sptra vsta pacta

7. N$uBntos casos tena la declinaci2n latinaO N% el espa9olO N$2mo -ue modi-icado el sistemaO 8. Determine el gnero de los siguientes sustantivos del latn vulgarE bucca ...0 -iliu ...0 turre ...0 pane ... ;. N$uBles son las 6nicas -ormas del sustantivo ,ue llegaron al espa9ol del latnO +<. $ompare la mor-ologa del ad>etivo latino con el espa9ol. ++. NDe ,u caso latino se derivan todos los ad>etivos espa9olesO +/. N$uBles son los derivados espa9oles de qlle0aa0audO
*(08% Demostrativo qlle0aa0aud S. "om. qlle0 qlla0 qllud Dat. qllu Ac. qllum0 qllam0 qllud P*. Dat. qllus Ac. qllss0 qllvs C$% &--7? "om. m. eccu qlle -. eccu qlla n. eccu qllud Ac. m. eccu qllss -. eccu qllvs &63(>$* Artculo de-inido Pronombre persona acentuado personal 1Z Demostrativo

inacentuado

+1. &a comparaci2n del ad>etivo latino vs. el espa9ol

-$'3()(0+=$6 : 673&)*(0+=$6 *(0+%$6 ma>sre ma@qmu melqore minqmu mqnsre 4&)+=(4$ $ -7*0+6'$ &63(>$*

mqnus optqmu pe>sre pessqmu

+3. El origen M la evoluci2n del voseo M del tuteo. El estado actual.

U6$6 3)+%-+3(*&6 4& VOSA TBA USTED L(08% =7*1() 6. "IIC"IV 6. "VC"VI =$6? con-usi2n 6. "VIC"VII Rural0 -amiliaridad0 con in-eriores0 entre soldados Y respeto 6. "VIIIC""I Espaa:

m!rica:

0D? -amiliaridad V7&60)( '&)-&4? U60&4?

-amiliaridad respeto Y

+4. $ompare la mor-ologa del pronombre personal latino con el espa9ol.

P)$%$'5)& 3&)6$%(* *(0+%$ S. 1E 3&)6$%( ". tAgCo D. mq:u Ac. mw S. 2E 3&)6$%( ". tx D. tqbu F tive Ac. tw P)$%$'5)& 3&)6$%(* &63(>$* su"eto complemento acentuado #con preposici$n% complemento inacentuado #cltico% su"eto complemento acentuado #con preposici$n% complemento inacentuado #cltico%

LA MORFOLOG;A HISTRICA DEL VERBO ESPAOL +. N$uBntas con>ugaciones tena el latn clBsicoO N% el castellanoO N$2mo disminuM2 el n6mero de las con>ugacionesO /. Rellene los espacios en blanco con las -ormas correspondientes del verbo espa9ol.
*(08% +Z ams /Z amvs 1Z amyt +Z amvmzs /Z amvtqs F amades F amaes 1Z amynt Presente de IndicativoE primera con>ugaci2n &63(>$*

1. Kaga lo mismo con las -ormas del Pretrito Imper-ectoE

*(08% +Z amvbam /Z amvbas 1Z amvbat +Z amvbvmzs /Z amvbatqs 1Z amvbant Pretrito Imper-ectoE primera con>ugaci2n &63(>$*

1F

3. En las otras con>ugaciones0 abaa estaba en contacto con w o u A:abwbam0 -aciwbam F

S-acwbam0 audiwbam F SaudubamC. NPu pas2 en esa posici2nO 4. En el siguiente e@tracto del &oema de 'o Cid Amediados del siglo DIIC0 subraMe los verbos en Imper-ectoE Mio $id RoM Da? por Burgos entr2veS0 Sentr2 En sue conpa9a sessaente pendonesSW Sseguidores e@ienS lo veer mugieres e varones0 Ssalan burgueses e burguesas por las siniestras soneS0 Sventanas estBn -lorando de los o>os0 tanto avien el dolore. De las suas bocas todos di?an una ra?2ne {Dios0 ,u buen vassallo0 si oviesseS buen se9ore|\ Stuviese A:ubieseC 5. NEn ,u siglo se reestableci2 =a como la 6nica caracterstica del imper-ecto castellano en la segunda M tercera con>ugaci2nO 7. El Pretrito Per-ecto *imple del espa9ol deriva directamente del Per-ecto latino. Rellene los espacios en blanco con las -ormas correspondientes del Pretrito espa9olE
Per-ecto latinoE primera con>ugaci2n L(08% -*26+-$ L(08% =7*1() +Z amvvu amai /Z amvvqstu0 amvstu amasti 1Z amvvqt amaut +Z amvvqmzs amamus /Z amvvqstus0 amvstqs amastes 1Z amvvwrznt0 amvrznt amarunt Per-ecto latinoE cuarta con>ugaci2n L(08% -*26+-$ L(08% =7*1() +Z partuvu0 partuu parti /Z partuvqstu0 partustu partisti 1Z partuvqt partiut +Z partuvqmzs0 partuqmzs partimus /Z partuvqstus0 partustqs partistes 1Z partuvwrznt0 partiwrznt partierunt Pretrito espa9ol E63(>$*

Pretrito espa9ol E63(>$*

8. NPu otras -ormas verbales espa9olas proceden del latnO

;. N$uBl es el origen del Futuro espa9olO

L(08% G+632%+-$ 0()48$ cantare :abeo cantare :abes cantare :abet cantare :abemus cantare :abetis cantare :abent ++. N% el $ondicionalO Futuro E63(>$* (%0+17$ cantar :e E63(>$* '$4&)%$

cantar :eis

11

L(08% G+632%+-$ 0()48$ cantare :abebam F ^aa_ cantare :abebas F ^aas_ cantare :abebat F ^aat_ cantare :abebamus F ^aamus_ cantare :abebatis F ^aates_ cantare :abebant F ^aant_

$ondicional E63(>$* (%0+17$ cantar a

E63(>$* '$4&)%$

cantar ais

CAMBIO LH"ICO +. De-ina los siguientes trminosE aC palabras patrimoniales o derivadas bC palabras semicultas cC palabras cultas /. N$uBles son los componentes mBs importantes del l@ico espa9olO 1. NA partir de ,u siglo se puede di-erenciar claramente entre los latinismos M el vocabulario patrimonialO 3. Indi,ue con una cru? si las siguientes palabras son derivadas o AsemiCcultasE
culta regla re>a vi9a amplio anc:o pleno lleno epita-io mu>er :ombre derivada e@cavaci2n pueblo poblaci2n Bnima llave clave o>o oculista :ec:o -actogra-a culta derivada

4. N$uBl es el origen de los :elenismos en espa9olO 5. D varios e>emplos A1a4C de :elenismosY germanismosY arabismosY galicismosY anglicismosY italianismosY americanismos en espa9ol. 7. Uno de los procesos de adopci2n M adaptaci2n de palabras e@tran>eras es a travs de los prstamos directos. Un e>emplo de ese tipo de prstamos en el espa9ol es la palabras &(DERW Npuede indicar mBs palabras de este tipoO 8. !tro tipo de prstamos son los calcos A-rases o palabras e@tran>eras traducidas a la lengua recibidoraC0 por e>emplo AIRE A$!"DI$I!"AD! en espa9ol. N$onoce mBs calcos de otros idiomas en el espa9olO

;. NA ,u con>ugaci2n suelen pertenecer los nuevos verbos ,ue entran en el espa9olO

12

++. El latn M el griego :an dado al espa9ol muc:os pares de palabras de signi-icado igual o parecido. rate de suplir las pare>as ,ue -altan0 seg6n el modeloE
G)+&1$ simbiosis dem2tico c2smico -[ p[ poltico b[ diB-ano caco-2nico :[ mito L(08% convivencia p[ u[ aparici2n multiling}e c[0 u[ librera t[ m[ aguar -[

a E@pli,ue las ra?ones A-2nicas0 semBnticasC por las ,ue se consideran cultas Ao semicultasC las siguientes palabrasE bendici2n0 clrigo0 reino0 a-irmar0 ,uitar a *e9ale las caractersticas l@icas mBs notables del siguiente te@to0 con especial atenci2n a cultismos M derivadosE ~%a se9or glorioso0 padre ,ue en el cielo estBs0 -e?ist ielo tierra0 el terero el marW -e?ist estrellas luna el sol pora escalentarW prisist encarnaion en santa Maria madre0 en Bellem apareist0 commo -o tu veluntadW pastores te glori-icaron0 ouieron te a laudare0 tres ReMes de Arabia te vinieron adorar ^[_ oro tus mirra te o--reieron de veluntadW ^[_ por tierra andidiste treMnta M dos a9os0 se9or spirital 0

mostrando los miraclos0 por en auemos ,ue -ablar.

Cantar de 'o Cid, :acia ++3<
&atinismos plenos $ultismos adecuadamente incorporados $ultismos con {de-ormaciones\ *emicultismos Palabras con procedimientos derivativos patrimoniales Palabras -ormadas mediante la parasntesis

a Ponga de relieve los aspectos -2nicos0 mor-ol2gicos M l@icos del siguiente te@toE ~Anna0 mi :ermana0 mi :ermana Anna0 tu eres sabidor de todo mio -ec:o0 si Mo en alguna culpa MagoW e por end ,uand Mo -uer muerta0 tomaras el mio cuerpo e -a?ellas ceni?a segund ell uso de los omnes dalto lina>eW mas en el lu?illo ol

13

metieres0 no escriuiras a,ui Ma?e Elisa0 muger dAcerua el *ic:eoW mas entallaras en el mBrmol letras ,ue digan assi[ &rimera Cr$nica (eneral, /Z +Y/ s. DIII

BIB&I!'RAF(A +. Alatorre0 A. A/<</C. Los 1))1 aos de la lengua espaola. M@icoE Fondo de cultura econ2mica. /. $ano0 R. AcoordinadorC. A/<<3C. *istoria de la lengua espaola. BarcelonaE Ariel. 1. &apesa0 R. A+;8<C. *istoria de la lengua espaola. 8Z edici2n. MadridE 'redos. 3. &loMd0 P. M. A+;;1C. +el latn al espaol. MadridE 'redos. 4. Mennde? Pidal0 R. A+;;;C. 'anual de gram,tica hist$rica espaola . /1Z edici2n. MadridE Espasa. 5. PennM0 R. A+;;1C. (ram,tica hist$rica del espaol. BarcelonaE Ariel &ing}stica. 7. Resnic`0 M. $. A+;8+C. -ntroducci$n a la historia de la lengua espaola. as:ingtonE Universidad de 'eorgetopn.

14