Ministerio del Poder Popular para la Cultura

Para que no haya olvido

En 1981 entr en el Trco

Distribucin gratuita

Mario Benedetti funda principios

Pgina 10

Achugar lucha contra la historia fetichizada

TODOS
SBADO 17 MARZO 2012 AO 8

En Barquisimeto

ADENTRO
N 405

El Museo est en resguardo preventivo Pgina 11

Pgina 3

Pginas 6 y 7

En un coso gigante

Viaje por 23 estados

Nias y nios gozaron unos libros y parte de otros

Pginas 4 y 5

Los libros se van con su esta a otras entidades

La revista de esta semana circula maana domingo 18 de marzo encartada gratuitamente

Goytisolo presenta hoy a las 5 pm su Blanco White

Un escritor no es un bien nacional

Pginas 8 y 9

Correo del Orinoco

Reclmala!
Toda la semana

Cerquita de la estacin Bellas Artes

Espacios para verlos

Son 4.200 artistas beneficiados

Hoy a las 3 y tambin a las 4

Pgina 13

Para estar en los detalles

Pgina 16

En Vargas

Rizzo y Nuez exponen Pgina 12 en Iartes

Gipsy y Farruco presentan tres libros

Crecen casas como la verdolaga

Pgina 15

Pgina 12

S E M A N A R I O C U LT U R A L
MARZO / 2012 / SBADO / 17

p2
del

EDITORIAL

ste domingo se abren las puertas para el despliegue por otras 23 entidades del pas de la Feria Internacional del Libro de Venezuela 2012. Es tambin el momento de cerrar diez continuas jornadas de trabajo, exhibicin, participacin, recreacin, discusin y difusin, siempre en torno al libro venezolano, nuestroamericano y del mundo. La inauguracin de la octava Filven se realiz el pasado viernes 9 de marzo en la ciudad de Caracas, y desde aquella fecha hasta el presente, cerca de 300 mil personas han visitado los espacios feriales que esta vez incorporaron al Complejo cultural Teresa Carreo, a la Universidad Nacional Experimental de las Artes, a los museos de Ciencia y Bellas Artes, as como al paseo del Vivir Bien y la plaza frente a estos, donde se erigi un gigantesco coso de hule como sede del Pabelln infantil. Impecable organizacin y variedad de espectculos relacionados con el libro como tema, posibilitaron estas jornadas de encuentros en los que el Gobierno Revolucionario que preside y lidera el comandante Hugo Chvez demuestra una vez ms su inmensa preocupacin por tener un pueblo lector, culto y libre, como lo podemos decir parafraseando al apstol de la Revolucin cubana, Jos Mart. Y es que la Filven, sin duda alguna, es un signo claro del proceso de transformaciones que hoy se vive en Venezuela, una preguracin de la Patria socialista que seguimos empeados en construir y por la que Viviremos y venceremos!

VOCES PRESIDENTE
El objeto central del socialismo son obras para el pueblo, cargas de amor para darle ms vida a todo un pueblo Por ah anda diciendo una gente que van a eliminar el Fonden, pero que se vayan para Marte a eliminar el Fonden porque lo que est haciendo es fortalecerse El ejrcito es el pueblo que puede en su momento. La voluntad de poder, el podero

Un gobierno capitalista nunca invierte en sistemas de transporte como el metro porque eso requiere subsidio La voluntad de vida no puede ir acompaada sino de la voluntad de poder vivir

La cooperacin internacional de una repblica independiente, Venezuela independiente, es lo ms que tenemos que cuidar para poder continuar

Un pas tiene que ser independiente y luego ir recuperando su podero, bueno construyndolo porque Venezuela nunca tuvo su podero

De las dolorosas lecciones del derrumbe llamado socialismo realmente existente, nos debera quedar bien claro esto, fue prisionero a travs de su historia de determinaciones negativas

Aumentando la oferta a travs de la produccin se lucha contra la especulacin, es factor estructural para luchar contra el modelo rentista capitalista

Seguiremos avanzando en paz en la construccin del socialismo

JOS PILAR TORRES

torrespilar@hotmail.com

Ojal vengan ms ex presidentes con su cuento del gallo peln

Las lneas Ivn Lira

DIRECTOR: IVN PADILLA BRAVO / JEFA DE REDACCIN: MODAIRA RUBIO / COORDINACIN DE DISEO: NGEL URBEZ / ISSN: 1856-058X / DEPSITO LEGAL: PP200401CS787 VERSIN DIGITAL EN WWW.MINISTERIODELACULTURA.GOB.VE / WWW.APORREA.ORG

ucha gente chavista se molest porque Banesco trajo a unos ex presidentes de otros pases para volver a contarnos el cuento del gallo peln. A m, en cambio, me parece que es el tipo de iniciativas que el Gobierno debera aplaudir: mientras ms gente como esa venga a hablarnos de lo chveres que son las corporaciones multinacionales, la banca, las casas de bolsa, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, mejor para la Revolucin. Lo que es necesario hacer, de este lado de la talanquera, es mostrar paralelamente lo que las estrategias de esas corporaciones, esa banca, esas casas de bolsa, y las recetas de esos organismos internacionales estn causando ya no solo en pases pobres, sino tambin en las mismas naciones industrializadas:

crecimiento, s, pero de la pobreza, el hambre, las desigualdades y de un descontento social que acumula energa y amenaza con explotar de la peor manera posible. Y para mostrarlo no hace falta remontarse a la historia ni hacer profundas investigaciones, basta con los acontecimientos en pleno desarrollo, como dira el pequeo gigante del parche. Es ms, qu bueno sera que la derecha tambin trajera por ah a tipos menos light que Felipe Gonzlez, Ricardo Lagos y Fernando Henrique Cardoso, los tres tristes tigres de la semana pasada. Si vinieran Silvio Berlusconi, George W. Bush y lvaro Uribe, a contarnos lo maravillosos, prsperos y paccos que fueron sus gobiernos, hasta deberamos ponerlos en cadena de radio y televisin. Seran tremenda propaganda.

FILVEN 2012
EN LA SEMANA INAUGURAL

p3

S E M A N A R I O C U LT U R A L
MARZO / 2012 / SBADO / 17

ILEANA RUIZ
iradeantares@gmail.com

Danza de libros bail de alegra para ms de 300 mil visitantes

La lectura se ha convertido en un camino para la liberacin

Textos invisibles (X)

l militante. Cuando le cuestionan la coherencia, el texto militante sorprende gratamente con palabras indciles. No se anda con remilgos ni utiliza el sarcasmo intilmente. Sabe cul es su misin y, en base a ella, planica cada da como si fuera el ltimo que le toca vivir. Tiene cncer en la sangre, los huesos, el pulmn, el rin; por eso se apura, por eso le urge todo. Sabe que si se distrae la leucemia de las palabras sin respaldo vital le debilitarn; la ausencia de compromiso fracturar su esqueleto; la impunidad le causar disnea; la corrupcin le envenenar. Tiene cicatrices y escoriaciones por todo el cuerpo del espritu. Tiene reexiones y argumentos en el alma de la piel. Vos sabs: marcas que ocurren en el nacimiento de cada lucha. En realidad no es un texto invisible; ms bien se trata de uno que anda de bajo perl o clandestino cantando despierta, mi bien, despierta/mira que ya amaneci a quien se rezaga o sacudiendo vigorosamente con el ejemplo a quien ante la primera dicultad pretende desertar. Mas no se trata de construir esta revolucin sobre la tumba de las relaciones humanas. Entiende que lo primero que hay que revolucionar son los modos de ser, estar y parecer con la persona amada. El militante escucha completo antes de decidir; abraza y reconforta como antdoto a los prejuicios. Hay veces ojal pocas veces! que se cansa -como tantos otros- de soar estrellas donde hay slo tinieblas. Se descubre en una queja y necesita apoyarse en otro latido. Tambin viceversa: se reconoce latido que apoya a quien con un dejo de dolor admite -por triplicado: este presente traiciona la posibilidad de un futuro que en el pasado se fundament- que su causa se diluye y vuelve nada. Cuando lo escrito cree que se queda solo, que la mayora confunde militancia con paneto, la verdad le indica que el sol sale por el oriente potico y el puo zurdo de la patria lo saluda en prosa resucitada.

a Feria Internacional del Libro fue inaugurada el pasado nueve de marzo y en sus primeros cuatro das fue visitada por ms de 71 mil ciudadanos de Venezuela y otros pases del mundo. Nias y nios fueron los protagonistas de este encuentro de papel y letras, pasearon entre textos y cuentos narrados en un pabelln diseado especialmente para ellos. Tal como lo expresara el Ministro del Poder Popular para la Cultura, Pedro Calzadilla, la Filven se convirti en un evento sin precedentes porque aunque antes tenamos otras experiencias de estos eventos, las ferias eran para las lites o para un cierto sector de la clase media, que eran quienes podan leer y participar en las actividades culturales. La auencia de visitantes, un promedio de 30 mil por da, es ms alta en comparacin con las ferias de aos anteriores y esto se debe a que cada da el pue-

Aproximadamente 30 mil personas al da visitan Filven

blo se siente ms identicado con los espacios culturales, porque se ha eliminado la barrera del pago, asegur Calzadilla. El pueblo ha tomado la Filven porque responde a lo que la gente escoge y disfruta, a lo que la poblacin quiere, asegur la presidenta del Centro Nacional de Libro, Christhian Valles. Valles destac que nuestra feria no solamente est creciendo y madurando sino que tambin en ella se dan cita las grandes plumas nacionales, nuestramericanas y del mundo que ven en el pueblo de Venezuela un pbli-

El ms solicitado
Medicamentos indgenas de Gernimo Pompa Bolvar: Accin y utopa del hombre de las dicultades de Miguel Acosta Saignes Ensear y aprender a escribir en el aula de Reina Caldera y Dilia Escalante Modelo socioeducativo para la creatividad de Lecsy Aranguren Sueo Insomne escrito por Ludovico Silva

co vido de conocimiento y de intercambio cultural.

SATISFACCIN MUTUA
Quienes ofrecieron su material bibliogrco pudieron compartir ideas con las lectoras y lectores que asistan a sus kioskos. Los asistentes a las ferias anteriores constatan la numerosa asistencia en la actual y es as como se demuestra que la lectura forma parte de la vida cotidiana del ser humano.
R: MARA EUGENIA GUERRA G: UBALDO ZABALA / CARACAS

CARLOS SNCHEZ (Centro de Intercambio Cultural Iran Latinoamericano) La gente se ha mostrado muy interesada por lo que nosotros ofrecemos, han venido bastantes personas. Tratamos de expandir el mensaje del Islam. Especialmente la gente de 40 y 50 aos se acerca a preguntar sobre la sociedad islmica. Las personas son muy abiertas a que le demos explicaciones. Del lunes hasta el mircoles fue poca la auencia de personas pero desde el jueves aument signicativamente.

NSTOR INCIARTE (El Mecenas) Creo que debi colocarse ms sealizaciones para que la gente no deje de visitar ni un lugar de la feria, debido a que sta vez fue mucho ms amplia que las realizadas anteriormente. T puedes tener diez mil libros buenos pero si la gente no sabe que los tiene es aqu, es como si no lo tuvieras. Por otra parte, la gente que ha venido a este puesto le llama mucho la atencin los libros baratos.

LEILA MEDINA (Cooperativa Editorial La Mancha) Las ventas han estado muy buenas, aunque nosotros no estamos por la parte comercial sino de difusin porque ya la gente conoce nuestras cosas, vienen directo para ac. Hemos visto bastante auencia de gente. Esta feria est mucho ms grande que las anteriores, mejor distribuida,es en varios das que la recorres completa.

RAIL GONZLEZ (Planeta G.P) He visto bastante auencia de visitantes, sobre todo en las tardes. La gente viene, ve precios, revisa los libros que tenemos y al otro da vienen a comprarlos porque saben que vieron algo aqu que les interesaba. Hay quienes vienen directo a ver historia y eso es muy bueno. Nosotros promocionamos sistemas multisoportes, y la gente se interesa y nos consulta de qu se trata esto.

S E M A N A R I O C U LT U R A L
MARZO / 2012 / SBADO / 17

p4

FILVEN 2012

XULIO FORMOSO
xulio.formoso@gmail.com

EN EL PABELLN INFANTIL DE LA FERIA

El Cine, siempre el Cine

na ventaja magnca de tener hijos y nietos residenciados en lugares peculiares del mundo es que de cuando en vez te envan o te traen objetos interesantes o te invitan a pasar unos das con ellos en dichas localidades y paisajes. Si adems de eso, sus querencias y paladares son en general bastante similares o al menos colindantes con los tuyos pues entonces la cosa se pone mejor y las utilidades suman. Mi hija Dennise me acaba de enviar en estos das desde Bristol (UK) un blu-ray con el ltimo lm completo realizado por Orson Welles y un CD de Matthew Ryan, un chico de lricas sorprendentes y una voz nica, entre Louis Armstrong y Bob Dylan, sobre el que volver una de estas semanas ya que en verdad lo amerita y mucho. La ltima pelcula hecha por Welles fue un lm sobre otro lm: Filming Othello. La protagoniz y dirigi en 1978 para la televisin alemana y trat, como su ttulo lo indica, sobre la lmacin de su Othello en el 58. Goddard deca que lo fundamental en el cine es donde y por qu comenzar un plano y donde y por qu terminarlo. Y sobre esto nos habla Welles. Las formas cinematogrcas no nacen de parto natural, ni de vaina. Son el resultado evidente del trabajo de las ideas al encuentro con la materia. Una labor de escultura pues. La verdadera condicin del cineasta es pensar con las manos, ejercicio de pensamiento en trance de escritura. Este lm de Welles es un lm de montaje, de hecho Welles es un montador insigne. Sus obras son siempre trozos de genialidad unidos con un sentido exacto de los tiempos y los planos en una labor puntillista de corte y costura. Filmar su propio montaje consiste en mostrar las costuras de su confeccin. Welles es un revisionista de s mismo pero todas las grandes obras y los grandes artistas lo son. Pessoa reescribe a Whitman, Picasso a Velzquez y Van Sant a Hitchcock, por citar tres al voleo. Esto del cine da para mucho y yo no puedo dejar de volver a l una y otra vez. Siempre el cine.

Numerosos libros y juegos didcticos entretienen a nuestros nios y nias

Ambiente grato y variada programacin para nuevos lectores

Sin duda alguna, el pabelln se convirti en un mgico lugar. Rostros de felicidad y alegra fue lo que pudimos presenciar, pues este importante atractivo cultural cubri de emociones a los visitantes con un gigantesco juego de ajedrez.

UNA VENTANA HACIA LA LITERATURA

Andrs Moncada (7 aos) He disfrutado de este sitio. Me gustan estos libros y he conocido muchos nios. Estoy aqu desde las diez de la maana con toda mi familia. A mi mami le gusta que compartamos con los dems, que escuchemos los cuentos y veamos los tteres. Eso me encanta. Esta esta me gusta mucho y le digo a los dems nios que vengan y que lean lo que quieran. Ines Garca (12 aos) Estudio en la U.E.N. Mireya Vanegas en Caricuao, y en esta oportunidad vine a la feria con los profesores de la institucin. Me gusta el Pabelln Infantil, es muy divertido y nos ayuda a nosotros los nios a conocer la importancia de los libros. Carla Daz (9 aos) Las actividades me parecen buensimas. Me gusta leer y jugar. En esta feria puedes hacer muchas cosas. Crisbel Velzquez (12 aos ) Vine al Pabelln con mis compaeros del colegio y me parece muy divertido. Vinimos a aprender y hablar sobre el cine y los libros.

orprendidos han quedado nuestros pequeos al ingresar al Pabelln Infantil de la Filven 2012, pues su gran colorido, permite que sus miradas se pierdan en l. Entre risas y asombros los nios no han dejado de presenciar la variante gama de actividades que se programan para ellos. En ocasiones, este espacio para descubrir e interactuar entre ellos, se ha quedado corto, pues durante el pasado n de semana, largas colas tuvieron que hacer los consentidos de la casa para presenciar tales actividades que van desde talleres de mscaras y tteres hasta presentaciones de cuenta cuentos, circo y proyecciones cinematogrcas.

Gracias a la Revolucin, los nios y nias de Venezuela pueden disfrutar de este pabelln tan maravilloso

FILVEN 2012
RECREACIN Y FORMACIN
Dentro de las diversas actividades que se apreciaron a lo largo de esta semana, se encuentra el taller titulado Los Sonidos en el cine. Olga Ruimwyk, Coordinadora de Formacin y Participacin de la Fundacin Cinemateca Nacional, nos coment acerca de esta actividad flmica. Al respecto seal que estamos en el Pabelln Infantil en el marco de la Filven, para trabajar con los nios y nias en funcin de la programacin cinematogrca, pero no solamente es proyectar una pelcula, sino que hacemos actividades creativas durante la misma. Se realiz una actividad donde ellos reconocan distintos instrumentos musicales y escuchaban a la banda sonora de una pelcula. Posteriormente, se les proyect el cortometraje brasileo El nio, la favela y las tapas de la olla, de Cao Hamburger, corto que narra la historia de un nio de un barrio brasileo, que de forma artesanal construye instrumentos musicales y participa en una banda de su comunidad, aadi. Para Ruimwyk, la idea era que ellos pudieran identicar los distintos lenguajes del mundo audiovisual y de esta manera contribuir a darle vida cultural y creativa al pabelln.

p5

S E M A N A R I O C U LT U R A L
MARZO / 2012 / SBADO / 17

NSTOR RIVERO

DISFRUTE Y APRENDIZAJE COMPARTIDO

net2021rip@gmail.com

No slo el Pabelln impresion a chicas y chicos, sino tambin a sus representantes, quienes aprendieron junto a sus hijos diferentes tcnicas para acercarse al libro como herramienta que fortalece el conocimiento.
Ricardo Noguera (Padre) Me parece excelente esta iniciativa de hacer este encuentro en la la Plaza de los Museos. Este pabelln, lleno de maravillas, debera estar como una actividad constante para los nios y los especialistas de la literatura infantil, para compartir estos intercambios que son indispensables para nuestros hijos. Estela Daz (Madre) Gracias a la Revolucin, los nios y nias de Venezuela pueden disfrutar de este pabelln tan maravilloso que permite la promocin de la lectura. Nosotros como padres, tenemos la responsabilidad y la capacidad con amor de ayudar a nuestros hijos a que se inserten en este mundo del conocimiento. Es una feria excelente. Carmen Prez (Educadora) Soy profesora de ingles en la U. E. 23 de Enero. Vine con los alumnos a la feria para que compartan, se motiven a leer y aprendan a desarrollar estas actividades tanto en el colegio como en casa. Me parece que este evento ha sido sumamente dinmico y didctico. Actividades como sta deben seguirse haciendo, ya que de alguna u otra manera obligan y motivan a las instituciones a que traigan a los nios.

Einstein
l poder de vislumbrar en la espesura de la noche, los signos que conducen a las respuestas creadoras y atinadas, signica emplear la imaginacin en hermandad con la razn; y ello es atributo de la genuina ciencia que, cuando construye explicaciones e hiptesis para benecio de la humanidad, cumple a plenitud su cometido, por esencia revolucionario. Tal fue la vida de Albert Einstein, perpetuo esfuerzo de imaginacin para explicar el mundo y ofrecer sus smbolos a sus semejantes. El tiempo se determina por la sincronizacin de relojes apunta Einstein, lo cual signica convenciones y sistemas de referencia. En uno de sus escritos recuerda la paradoja que se le plante a los 16 aos, respecto a la imagen de quien corre detrs de un rayo de luz, a la velocidad de la luz en el vaco. Dicha paradoja la resolver en 1905, cuando concluye que la velocidad, siendo estable, se percibe con una referencia distinta desde el puesto del guachimn, quien observa en la estacin de trenes, que desde la ventana de un tren en movimiento, abriendo as el campo para la abolicin del tiempo como principio absoluto, y dando inicio al estudio sobre contraccin del espacio y la relacin materia-energa. Del mismo modo, su Teora de la Relatividad Especial, impuls la mecnica cuntica y el estudio del tomo, al concebir todo cuerpo como cantidad de energa en reposo. Sin embargo, su grandeza mayor, como se ve en su abundosa correspondencia, es el humanismo. Einstein, de ascendencia juda, perseguido por los nazis, parti de Alemania en 1933. Y siempre coloc su aureola del lado de toda protesta contra la arbitrariedad y lo inmoral. As, en su vejez descubri que slo el socialismo pondra trmino a las guerras y a la injusticia entre los hombres. Lo escribi en artculos suyos de la posguerra. Muri sometido a vigilancia por el FBI, en tiempos de persecucin de ideas y macartismo contra los artistas, escritores y cientcos crticos de la opulencia imperial de EEUU.

NO TE LO PIERDAS
Hoy sbado

10:00 a 10:45: Juegos y juguetes tradicionales de Ayer y hoy. Instituto del Patrimonio Cultural (IPC). 11:00 a 11:45: Taller Una canoa de cuentos, Escritura creativa y encuadernacin artesanal. Biblioteca Nacional de Venezuela y la Red de Bibliotecas Pblicas. 12:00 a 12:45: Presentacin de la Revista Infantil; por parte de la Defensora del Pueblo. 01:00 a 01:45: Ctedra Viva. Fundacin Casa del Artista. 02:00 a 02:45: Juegos teatrales. Fundacin Editorial El perro y la rana. 03:00 a 03:45: Recital de poesa infantil. Gabinete Estadal de Cultura en Caracas. 04:00 a 04:45: Proyeccin de micros de Walter Tournier, Cuenta cuentos, La noche de las estrellas. Fundacin Cinemateca Nacional.
Maana domingo 18

nador. Instituto del Patrimonio Cultural (IPC). 11:00 a 11:45: Taller r sobre elaboracin de infografas as de plantas y animales. Diario Correo del Orinoco. 12:00 a 12:45: Taller ller sobre derecho al buen trato. Defensora del Pueblo. 01:00 a 01:45: Taller r sobre elaboracin de instrumentos ntos musicales. Fundacin Editorial itorial El perro y la rana. 02:00 a 02:45: Festival ival Infantil Miguel Vicente Pata a Caliente. Fundarte. 03:00 a 03:45: Proyeccin yeccin de Micros Walter Tournier er / Corto: Plumferos / Aventuras voladoras s/ Cuenta cuentos. Fundacin cin Cinemateca Nacional. 04:00 a 04:45 : Taller r de Muecas de Trapo. Fundarte. 05:00 a 05:45: Homenaje omenaje a Zobeyda la Muequera ra a cargo de poetas, cuenta cuentos, ntos, decimistas y juglares. Centro tro Nacional del Libro (Cenal).

Nios y nias de todas las edades se insertan en el mundo de la lectura

R: MICHELL VALDEZ
Y TRILCE QUIARAGUA

10:00 a 10:45: Adivina adivi-

G: UBALDO ZABALA / CARACAS

S E M A N A R I O C U LT U R A L
MARZO / 2012 / SBADO / 17

p6

FILVEN 2012

AUTOR DE FALSAS MEMORIAS

Nac en Uruguay y Venezuela me hizo

Del pas invitado a la feria nos visit Hugo Achugar, quien se reconoci en su historia venezolana
l 25 de febrero de 1975, con 31 aos recin cumplidos, Hugo Achugar, con tres libros de poesa publicados en su pas natal, Uruguay y dos premios obtenidos, era una joven promesa, cuenta sobre s mismo, pues all la juventud dura hasta los 45 aos. En forma instantnea se hizo viejo. En la nacin a la que arrib, ms de 50 por ciento de la poblacin tena menos de 18 aos. Pero en esa inesperada vejez que le depar el exilio, comenz a fraguarse una densa experiencia que dio lugar a muchos alumbramientos, como lo fue su participacin en la creacin del grupo literario Trco -en 1981-; el nacimiento del Celarg, as como su paso en las aulas de la escuelas de Letras de la Universidad Central de Venezuela y la Universidad Catlica Andrs Bello. Hoy, Hugo Achugar -poeta, narrador, crtico, docente e investigador- es Director Nacional de Cultura de la Repblica Oriental del Uruguay y vino al pas recientemente con motivo de la 8va edicin de la Feria Internacional del Libro, la que tuvo como pas homenajeado esta nacin surea. Para Achugar, sus casi 10 aos en el pas, fueron el fermento de mucho de lo que actualmente lo conforma. - Cuando usted vivi aqu ejerci como docente, particip en varias instituciones culturales... Dentro de su gestin actual, en la cultura institucional de su pas, reconoce aportes de su estada en Venezuela? - Por supuesto. El domingo 22 de marzo se realiz un panel en torno al tema de la fundacin Celarg, de la cual fui parte. La insti-

Para el intelectual, la fractura que signica el exilio no se termina de curar

La memoria nunca es absolutamente dedigna

tucin comienza en noviembre-diciembre de 1974 y yo me incorporo en febrero de 1975. Soy cuasi-fundador. Durante mi estada en Venezuela, aparte de mi labor docente, ejerc como investigador, y la experiencia del Celarg en ese sentido fue fundamental, no solamente por lo interdisciplinario, sino por toda la gente que pas por all. Fue un espacio de pensamiento libre, donde nos confrontbamos; un trabajo en equipo y de intercambio de ideas muy fecundo. Y cuando digo nac en Uruguay y Venezuela me hizo, me estoy

reriendo en parte importante a esa experiencia, adems de lo afectivo, de todos los amigos que me hicieron amar a Venezuela y descubrir Amrica Latina. Yo vena de Montevideo, del Cono Sur y no tena idea de lo que era verdaderamente esta regin. En Venezuela descubro o aprendo a conocer a Amrica Latina. - Se acaban de realizar algunas coediciones entre Monte vila y la editorial Trilce de Uruguay que se bautizaron en la Filven. Esto va ser el comienzo de un intercambio ms dinmico? - S, esperamos que as sea. Se realiz una reunin entre los dos ministerios de Cultura y sus titulares acordaron, junto a los embajadores, una serie de temas para lograr un acuerdo bilateral, que entiendo ser discutido en las prximas semanas con la llegada del vicecanciller uruguayo Conde y las autoridades venezolanas.

- En cules reas? - Hay un punteo muy concreto en temas de msica, como el Sistema Nacional de Orquestas que dirige Jos Antonio Abreu, as como con el Centro Nacional del Disco (Cendis), con lo que son las usinas culturales en Uruguay, estudios de lmacin y gra-

bacin de audio que se instalan en distintas partes del territorio y tambin en crceles y hospitales. Despus hay temas de museos, de intercambio de escritores, con la Biblioteca Nacional, Biblioteca Ayacucho,as como en Educacin, porque en Uruguay el ministerio es de Educacin y Cultura.

Venimos de la noche y hacia la calle vamos

Durante su estada en la Filven, el escritor particip de un encuentro-recital con algunos integrantes del grupo Trco, como Miguel Mrquez y Rafael Castillo Zapata. Aunque no fue rmante de su maniesto, si lo suscribi enteramente. No lo rm por viejo y por musi, explica. Fue un momento especial, un golpe, una inexin. Era como sintonizar con hechos que estaban pasando en el resto de Amrica Latina. Pero tambin el grupo reconoca races, no plante cortar con todo, no. Hubo un dilogo, tanto en Trco como en alguna gente del grupo Guaire, con lo que se estaba haciendo en Amrica Latina, as como con lo que algunos poetas haban hecho en Venezuela, cito a Valera Mora, por ejemplo. Eso es clarsimo. Hay libros suyos, que fueron referencia, como Amanec de Bala.

FILVEN 2012

p7

S E M A N A R I O C U LT U R A L
MARZO / 2012 / SBADO / 17

Las muchas patrias

Ante la pregunta si con su regreso a Uruguay concluy su exilio, el escritor arguye que aunque en lo personal s, existe una fractura por sentimientos divididos. Hay un narrador norteamericano, Thomas Wolfe, que dice que uno nunca vuelve a casa; una vez que se va, no se regresa ms. La fractura que signica el exilio no se termina de curar. El otro da descubr, antes de ayer, aqu en Caracas, que hace tiempo en Montevideo peda un yesquero y algunos jvenes no me comprendan. Entonces me deca, Hugo, qu viejo ests!, porque yesquero en Uruguay es un arcasmo, desde hace unas cinco dcadas no se usa. Pero ahora que volv por la Filven y fui y ped un yesquero, me di cuenta que lo que pasaba es que estaba hablando en venezolano... En mi lxico hay expresiones venezolanas que estn presentes. En la lengua se pueden ver las capas geolgicas de lo que uno ha sido en la vida, pero adems de los lugares o hablas que ha hecho suyas.

La obra
Hugo Achugar (Montevideo, 1944) es autor de libros de poesa como: El derrumbe (1968), Con bigote triste (1971), Mi pas / mi casa (1973), Textos para decir Mara (1976), Seis mariposas tropicales (1986), Las mariposas tropicales (1987), Todo lo que es slido se disuelve en el aire (1989), Orfeo en el saln de la memoria (1991), El cuerpo del Bautista (1996), Historias de la vida privada en el Uruguay (1998) Hueso quevrado (2006). Entre su obra ensaystica se puede mencionar Ideologas y estructuras narratives en Jos Donoso (19501970) (1979) y Una biblioteca en ruinas: reexiones culturales desde la periferia (1994), entre otros.

BLANCA LUZ BRAUM:

DE FBULAS Y VERDADES

- Quera preguntarle sobre su novela Falsas Memorias, presentada en la Filven, en coedicin de Trilce y Monte vila Editores. Cmo se inte-

res por la poeta uruguaya Blanca Luz Braum, ese personaje tan controvertido que siendo inicialmente de izquierdas, termin siendo pinochetista? - En realidad, empec a interesarme por la obra de un poeta vanguardista, peruano-uruguayo, Parra del Riego, un ultrasta, y buscando informacin me encontr con algunos de los libros de testimonios o memorias de Blanca Luz Blum. Me empec a fascinar con ella, porque es un personaje particular, con una vida intensa. Independientemente de todo, ella tiene un espritu de libertad como el de Frida Khalo o Magda Portal, la peruana, por ejemplo, como lo tuvieron tantas mujeres. Empec a indagar y me encontr con documentos contradictorios. Consult su archivo de cartas; las que estn en la novela son reales. Comenc a escribir y en determinado momento, el personaje me gan, pero ese personaje que fue creciendo en m. No s si es ella, es mi personaje. Eso se vincula con todo un tema que tericamente me interesa mucho: el valor del documento en la historia, en qu medida el documento es verdadero o no. Si la memoria, la historia, el recuerdo y el mal recuerdo, son verdaderos. Por eso el juego de un supuesto texto biogrco.Volv loca a mucha gente con las notas a pi de pgina; algunas de ellas eran rigurosamente ciertas y otras son rigurosamente falsas. Esto ya lo hizo Miguel Barnet

en Biografa de un cimarrn en el sentido de que las usaba como instrumento de validacin, pero tambin fue un recurso de Jorge Luis Borges en el sentido contrario. - Entonces surge un intercambio de realidad y ccin, en la que autor y referentes se disfrazan? - Claro, as aparece en la novela. Mi esposa, por ejemplo, est mencionada como una fuente de autoridad, o libros que no existieron. Esta discusin quizs est muy inuida por un terico italiano, Carlo Ginzburg, que tiene un libro titulado Retrica, verdad y prueba, un historiador que desmitica la fetichizacin que se hace a veces del documento, de las fuentes. La novela juega con eso y con algo muy humano: uno, con el tiempo, reconstruye su historia a su manera. La memoria nunca es absolutamente dedigna. Por eso, aunque la novela es sobre Blanca Luz, eso es indiscutible, se llama Falsas Memorias. Achugar, de regreso a Uruguay, hacia el exilio que tambin es su partida de Venezuela, sabe que el hogar es un trnsito, que hay un pas donde los yesqueros continan alumbrando, brevemente, alguna oscuridad, adems de encender cigarrillos y que se amanece de bala y si no,se manda todo al carrizo...
R: CARMEN ISABEL MARACARA G: UBALDO ZABALA / CARACAS.

El ojo izquierdo
Me abrazo al aldabn de tu puerta, me cuelgo / en tus ojos ausentes. Afeito la memoria y te busco./ La falta no tiene sueo./ Devolveme tus brazos ocenicos/ las nueces de tus dulces de tomate/ tus baratas patraas de abuelas y tos perversos./ Me estoy quedando tarumba de tanto calcinar fantasmas/ de tanto eclipse en los desayunos de fracasada conjetura./
(Fragmento. En: Hueso quevrado)

SEMANARIO CULTURAL
MARZO / 2012 / SBADO / 17

p8

FILVEN 2012

p9

SEMANARIO CULTURAL
MARZO / 2012 / SBADO / 17

RECONOCIDO POR UNANIMIDAD CON PREMIO FORMENTOR DE LAS LETRAS

Me salieron nueve poemas y no voy a aadir ni uno ms

Invitado a Venezuela para la Feria, Juan Goytisolo, narrador y ensayista, tambin ha incursionado en otros gneros a los que ahora se suma la poesa
Qu desgracia!, fue la expresin de Juan Goytisolo al llegar al aeropuerto internacional Simn Bolvar y enterarse de que acababa de ganar el Premio Formentor de las Letras. La misma expresin haba utilizado tambin cuando, en una situacin similar, regresaba de Mxico y supo que se le haba otorgado el Premio Nacional de Poesa. Yo creo que un escritor no es un bien nacional, precis el autor de Seas de identidad, Juan sin tierra y Paisaje despus de la batalla, entre otros. En la Feria Internacional del Libro de Venezuela 2012 lo vemos pasar casi desapercibido en su recorrido minucioso por entre los anaqueles repletos de ttulos y volmenes publicados por las distintas editoriales del Ministerio del Poder Popular para la Cultura. Levanta la mirada y expresa sonriente su alegra por haber hallado algunos libros de narradores venezolanos que buscaba desde hace tiempo. El equipo de Todosadentro invita a Goytisolo a profundizar este Dilogo que ahora editamos para nuestras lectoras y lectores semanales y es nuestro colega Rubn Wisotzky quien abre fuegos para esta fructfera conversacin. Lo hace recordando al tambin escritor Carlos Fuentes, quien en su momento habra dicho de nuestro entrevistado que usted es uno de los nuestros. Juan Goytisolo le da la razn y dice haber sentido una cierta anidad con novelistas latinoamericanos. Con gente como Carlos Fuentes, Julio Cortzar, Mario Vargas Llosa, Lezama Lima o Alejo Carpentier, ms que con (Camilo Jos) Cela o Miguel Delibes. El gran novelista no se detiene, su voz pausada va tejiendo una reexin que adelanta profundidades. Piensa en la literatura

Yo creo en Las Mil y una Noches porque la vida es el territorio de lo vivo

sabe, que en la casita de la Encarnacin, cuando los descalzados fueron a detenerlo, San Juan se tuvo se tragar los manuscritos, se encerr y tuvo que tragarse... Qu contena este manuscrito? No se sabe, pero yo no soy en absoluto catlico, estoy en contra de todo dogma religioso, pero la expresin potica de la mstica de San Juan de La Cruz es la cosa ms bella que se ha escrito en la lengua castellana. Entonces yo escog este ttulo, Las Virtudes del Pjaro Solitario, que al mismo tiempo es suyo.Todo conuye all, la idea de la contaminacin de una nube como la de Chernobyl, las lecturas que contaminan. La gente encerrada en los estadios como durante (la dictadura chilena de) Pinochet, buscando la complejidad y la cantidad de sentidos que uno puede extraer de la lectura de este libro. San Juan de la Cruz es un poeta sencillo y cada verso se puede interpretar de mil maneras. Gocmonos, amada, tiene muchas lecturas. Yo tengo una adoracin total por San Juan de la Cruz. En por ejemplo, La Cuarentena, es un homenaje a la vez a un rabe, un gran mstico nacido en Murcia, enterrado en Damasco, yo le llamo el Borges de la imaginacin religiosa. RACES MLTIPLES Juan Goytisolo considera que cada libro tiene una relacin con algn autor. Por ejemplo en Teln de boca, un libro en el que las relacin es directamente con Soliloquio de plebeyo... es el primer texto escrito en accidente donde claramente la presencia es la cpula protectora de la humanidad. All, ante la muerte de un ser prximo, tiene un dilogo con el demiurgo, de una dureza impresionante. Al mismo tiempo est la experiencia de Chechenia, con el viaje que hice all... En todo, todo, he buscado races mltiples que puede ser San Juan de la Cruz, Gngora, Cervantes continuamente -es obvio- y autores, en el caso de Paisajes despus de la batalla, es con Flaubert. Flaubert, lector de Cervantes. Bouvard y Pcuchet es una obra genial, siempre digo que cuando estoy de mal humor, leo a Bouvard y Pcuchet y en menos de cinco minutos estoy bien. La burla, la stira es una maravilla. No creo en la pureza cultural. Una cultura es la mezcla que ha recibido a lo largo de la historia. Cuanto ms mezclas tiene, ms rica es. Esa es la conclusin que he sacado en mi vida. Que he aprendido. Me he interesado por la cultura turca, hablo tambin turco, es una forma de ampliar el eurocentrismo, de diversidad.

El escritor disfrut la ciudad antriona desde las alturas del Metrocable

- Las races a las que usted se reere escogen el libro que usted va a escribir o el libro que est escribiendo va apuntando a unas races? Los rboles tienen races, pero los seres humanos tenemos pies y caminos. Para m la migracin es uno de los fenmenos que ms me interesan. Uno de los libros que yo preero en el mundo es Las Mil y una noche, yo he ledo las diferentes traducciones, del francs, del ingls, al castellano... Sherezade dice cosas tan bellas como el mundo es la casa de los que no la tienen. Cmo explicar los movimientos migratorios? Yo hice una

intervencin en los foros de las migraciones en Barcelona, y comenc con esta cita de Sherezade, mi amiga Sherezade. Yo siempre digo que no soy creyente, no creo en la Biblia, no creo en Los Evangelios, no creo en La Thor. Yo creo en Las Mil y una Noche porque la vida es el territorio de lo vivo, cuando habla Sherezade como que se contradice, porque es contradictorio lo que dice. Son mis experiencias.
R: RUBN WISOTZKY
E IVN PADILLA BRAVO

G: MPPC E IVN LIRA / CARACAS

nuestroamericana y expresa que nuestros autores se separaron del canon literario espaol, naturalmente, fue por la diversidad lingstica en el espacio cultural espaol. Pero lo mo era una batalla contra una tradicin ja. Ustedes tienen dos siglos, pero en Espaa son nueve siglos. Entonces, era una bsqueda de todo lo que haba quedado apartado en la tradicin y crear lo que yo llamo el rbol de la literatura, que es con races mltiples, incluyendo la cultura rabe. Todo lo dicho, por ejemplo, en la Reivindicacin del Conde Don Julin, es una ataque a toda la mitologa de la Espaa sagrada e impuesta por el nacionalcatolicismo puntualiza Goytisolo, quien aade que se dio cuenta que combatir al franquismo no tena sentido si no se atacaba al mismo tiempo toda la tradi-

Un mal poeta no tiene excusa

- Qu est escribiendo ahora? - En este momento nada, estoy hablando con ustedes, no... - No en este instante, claro... - Nunca hablo de lo que hago. Como novela, lo que tena que decir ya lo he dicho, nunca he escrito para ganarme la vida, no me he ganado la vida para poder escribir. Y no voy a decir algo que no sea verdad. He escrito algunos poemas que estn inditos. Vinieron a decirme tienes que escribir ms para que quede un libro. No. Me salieron nueve, no voy a aadir ni uno ms. Con la poesa soy muy severo, porque los malos novelistas pueden perpetrar malas novelas, con el pretexto de vender y ganar dinero, me parece una forma de ganarse la vida muy respetable, como cualquier manera de ganarse la vida, pero un mal poeta no tiene excusa, que sabe que no puede ganarse la vida con la poesa. O sea que soy muy cruel.

cin nacionalcatlica que estaba detrs de l. Al respecto indica tambin que en esta novela hay en cierto modo, una reivindicacin de Gngora en ciertos captulos, algunos captulos comienzan con versos suyos. EL BORGES DE LA IMAGINACIN RELIGIOSA Para Juan Goytisolo cada obra suya es una mirada en profundidad sobre diversas races, lecturas, autores de la literatura universalEn otras novelas, por ejemplo Las virtudes del pjaro solitario, es un homenaje a San Juan de la Cruz, dice el novelista, a lo que el periodista acota: -San Juan de la Cruz, que se tuvo que tragar sus manuscritos... -Y Goytisolo, sorprendido, pregunta: Usted ha ledo esto? Poca gente lo

Tal como ha dicho Carlos Fuentes yo soy de nacionalidad cervantina, no acepto otra nacionalidad....

S E M A N A R I O C U LT U R A L
MARZO / 2012 / SBADO / 17

p10

FILVEN 2012

CREADA A PARTIR DEL TESTAMENTO

La palabra de Mario Benedetti es poesa y desolvido

El autor de Poemas de otros y Pedro y el capitn, entre otras obras, ahora vive en la Fundacin que lleva su nombre
e la amplia delegacin uruguaya que ha acompaado a la Filven 2012, hay una que lleva el nombre de un poeta que no ha podido venir de cuerpo y versos porque desde hace tres aos decidi hacerse eternidad y trascendernos. Mario Benedetti (1920, Paso de Los toros 2009 Montevideo, Uruguay), quien en las postrimeras de su existencia dej un testamento en el que aceptaba crear una fundacin para fomentar y defender la cultura, adems de luchar por los derechos humanos en general y, en particular, los de los presos, torturados y desaparecidos durante los neblinosos perodos dictatoriales que caracterizaron a Nuestramrica y, en particular, a los pases del llamado Cono Sur. Ricardo Elena y Ariel Silva, amigos, seguidores eles y acompaantes, hasta el momento de su muerte, del poeta, narrador, ensayista y dramaturgo, son miembros principales de la Fundacin Mario Benedetti y han estado de visita en Venezuela para mostrar sus proyectos y la prolongacin de la voz y de los ideales de quien es epnimo de la institucin de amor y versos que encarnan. Ricardo Elena es mdico internista y neumlogo. Conoci al poeta Mario Benedetti cuando ste tena 24 aos y aqul apenas rayaba la frontera adolescente de los 14.Fuimos amigos toda la vida, fui mdico suyo, relata Elena.Nos volvimos a encontrar en Cuba y participamos de muchas cosas juntos. Una gran amistad. Para m es un gran honor ser amigo de Mario prosigue orgulloso el jubilado galeno, quien aade que adems fue un hombre tan simple, tan franco, tan humilde. Como dice la gente: 'Mario no

No merecen ni el aco perdn de Dios"

Mario Benedetti

del continente mestizo. Pero tambin deca que cada pas tiene su propio proceso. Cada pas tiene su historia. Y de acuerdo con ese proceso y esa historia es que hay que hacer el anlisis y la interpretacin, para poder ver cules son las mejores lneas para el cambio.

SLO EL SER HUMANO ES CAPAZ

DE TORTURAR

LA RAZN DE LA FUNDACIN
Todosadentro quiso saber un poco ms acerca de la Fundacin Mario Benedetti y sus objetivos. A propsito de ello, les preguntamos: -Por qu Mario Benedetti? -Mario Benedetti es un pensamiento vivo -seala Ariel Silva. l dej un gran legado, de una enorme coherencia, con una obra que reeja su pensamiento y sus ideas, as como su sentir de trabajador incansable y comprometido con los cambios, con la denuncia de la injusticia. Estando en vida no quera nada que tuviera su nombre. De a poco fuimos convenciendolo y Mario deja, nalmente la creacin de la Fundacin, con dos objetivos claros. Uno es en el rea de la cultura y el otro en el rea de los derechos humanos. En esta ltima rea dej dicho explcitamente que en la investigacin acerca de qu fue lo que pas con los detenidos y desaparecidos durante el perodo del terrorismo de Estado. Pero, cuando digo derechos humanos, estoy seguro de que Mario deca: todos los derechos humanos. El derecho a la educacin, a la vivienda, a la salud, a una vida digna. Y el pensamiento de Mario estaba orientado en ese sentido. -Se podra decir que hoy, en Nuestramrica, se est haciendo tangible ese sueo de Mario Benedetti? -A Mario se le pregunt muchas veces acerca de lo que opinaba de los cambios que han estado ocurriendo y su respuesta era que tena una gran esperanza por esto, por nuestra Amrica unida, aquella denicin que l tom

Elena y Silva en defensa de los derechos humanos

parece escritor' porque Mario no tiene pose ninguna. Por su parte, Ariel Silva se identica como coordinador general entre el desarrollo de las actividades y los lineamientos que nos da el Consejo Directivo de la Fundacin, adems de haber sido secretario personal de Benedetti en los ltimos aos. Es el propio Silva quien se ocupa de explicar que forma parte del Consejo Directivo que el propio Mario dejara conforma-

do a partir de su testamento. Y aade que entre sus miembros estn tambin el doctor Ricardo Elena, que me acompaa aqu, su presidenta, la escritora Silvia Lao, el secretario, el compaero periodista, socialista, Guillermo Chiet, de larga militancia. Tambin presenta orgulloso a los vocales de este consejo, que son, Eduardo Galeano y Daniel Viglietti quien tambin nos ha acompaado como invitado a esta Feria Internacional del Libro.

Sobre la FILVEN
Ariel Silva: yo dira sorprendido. Porque de alguna manera, aunque uno sabe ms o menos lo que se est haciendo en Venezuela, uno no esperaba encontrarse con esto. Es muy grata la sensacin. Vimos una gran cantidad de jvenes. Nos ha parecido buensima la cercana entre la gente y los libros. Estos estn siendo accesibles y es una cosa que nos est pareciendo muy buena. Todo lo que pueda ser para interpretacin de la realidad, para formacin, todo lo que pueda servir para generar una reexin y tener una mejor conciencia y estar todos mejor, me parece que es muy bueno. Y todas las personalidades que estuvieron en la Feria, los foros y los libros que se presentaron y los eventos a los que fuimos, quedamos muy conformes con ellos. Ricardo Elena: La impresin ma fue magnca, porque, claro, aqu hay mucha gente joven. Mucha ms que en Uruguay. Y, de entrada, ver eso, y que hasta los nios chicos participan. Aqu la gente se politiza y eso es bueno verlo porque se siente que la gente tiene argumentos. Como pasa en Cuba. Yo lo viv en Cuba tambin. Con la feria del libro cubano. El cubano protesta mucho, pero se sabe mucho, la gente est muy bien preparada. Es lo que queremos, que la gente piense con cabeza propia y que deenda Nuestramrica con su corazn..

-Muchos de los textos de Mario Benedetti tocan el tema de los derechos humanos. En su dramaturgia, hay una pieza muy emblemtica que el Pedro y el capitn, all se establece la relacin torturado torturador y la victoria del primero sobre su verdugo. Obras como esa, qu signicaron y que signican en la actualidad en las luchas contra la impunidad? Bueno, en el trayecto de la vida y de acontecimientos como estos hay quienes decimos que no hay que perdonar.Y es el caso del mismo Mario quien sostena que no se deba perdonar. No hay que ser vengativo, no hay que ser rencorosos, pero hay que poner las cosas en su lugar. El que tortur, el que desapareci o asesin, no cometi una bestialidad, sino una humanidad. Porque slo el ser humano es capaz de torturar. Pero esa expresin de humanidad hay que denunciarla. Hay que demostrar quin fue, cundo lo hizo y tomar alguna medida con ese individuo. Por lo menos aislarlo para que no pueda volver a hacerlo. Hoy en da estamos con algunos de esos que estn presos, pero todava se comunican a travs de sus computadoras por todo el mundo. Eso no puede ser, no pueden cobrar su jubilacin con los cargos que tenan cuando la dictadura. Eso es inaudito. Hay familiares esperando que se encuentren los restos de sus desaparecidos, pero no es el asunto de los restos, es que hay que seguir hasta el nal y no perdonar. En eso no se puede perdonar. Ni el aco perdn de Dios, como deca Mario. No hay que vivir con el rencor, pero no se debe olvidar para que no vuelva a ocurrir.
R: IVN PADILLA BRAVO G: UBALDO ZABALA / CARACAS

CIUDADES Y COMUNAS
EN BARQUISIMETO

p11

S E M A N A R I O C U LT U R A L
MARZO / 2012 / SBADO / 17

OSCAR ACOSTA
os5555@hotmail.com

Museo es resguardado para disfrute de los larenses

El dictamen realizado por el IPC no contempla una expropiacin de este bien regional

Eternos vicios, eterno teatro

ste lunes 20 es el aniversario del natalicio del escritor Nicolai Gogol. A pesar de haber nacido en Ucrania (1809), se radic en Rusia, escribiendo su obra en la lengua de este ltimo pas. Si bien cultiv con genialidad la novela y el cuento, quiero solo referirme a su produccin dramtica y, en especial, a la comedia El inspector, un verdadero clsico universal desde su publicacin en 1836. La vigencia de esta obra es una muestra del modo en que el teatro puede contribuir a criticar agudamente, desenmascarando la hipocresa y las taras polticas que han sido constantes desde el surgimiento de la burguesa hasta el presente. El argumento de la pieza es bastante sencillo: las autoridades municipales de una pequea localidad se enteran de que llegar un inspector de la capital para indagar sobre sus prcticas irregulares y corruptas. Por supuesto, esto los hace caer en pnico. A la vez, llega a la posada del pueblo un misterioso extrao, a quien toman por el supervisor enviado. El recin venido resulta ser un estafador borrachn que, comprendiendo el equvoco, aprovecha al mximo la situacin, disfrutando de honores, amabilidades y lisonjas inmerecidas, por parte de los burcratas del lugar empeados en evadir el castigo a sus fechoras. Finalmente, el astuto engaador se pinta de colores habiendo burlado a la corte de corruptos. La obra termina con el anuncio de la llegada del verdadero inspector. En los ltimos 12 aos, la Contralora General de la Repblica ha inhabilitado por corrupcin cerca de 1300 funcionarios (entre ellos ex-alcaldes y ex-gobernadores), sin distingos de tendencias polticas. En Brasil, la cifra pasa de los 8000. Hasta en el mismsimo Vaticano hubo una denuncia reciente por manejos dolosos en la administracin papal. Podemos decir que la comedia de Gogol tiene ms vigencia hoy da que en la Rusia zarista del siglo XIX. Valga el recordatorio como ejemplo de teatro trascendente y comprometido con la justicia y honestidad.

a directora del Instituto de las Artes (Iartes), Vivian Rivas, aclar a Todosadentro la situacin de Museo de Barquisimeto, asegurando que este bien del pueblo larense se encuentra bajo una medida anticipativa de Proteccin y Resguardo de Patrimonio, la cual fue dictada por el Instituto de Patrimonio Cultural (IPC) y este ente delegada en el organismo que preside la coordinacin y ejecucin de esta decisin. El Estado venezolano cumple con la responsabilidad de custodiar el patrimonio nacional lo que implica bienes materiales tangibles e intangibles. En este caso, el bien tangible es el edicio y la coleccin por lo que al dictarse la medida de proteccin se debe impedir que los bienes se deterioren. Aunado a esto, Rivas inform que existen muchas razones por la cuales el museo entr en una pequea crisis y cuales fuesen, no deben paralizar la accin del estado de protegerlo. Es por ello que el estado debe garantizar que este patrimonio, que forma parte de la memoria colectiva de la

Vivian Rivas denunci la precaria situacin de los trabajadores

regin, est protegido hasta que alguna institucin la asuma. Es importante destacar que este dictamen no se reere a una expropiacin o conscacin de este bien cultural. Nosotros como estado y como Gobierno Nacional debemos ser garantes de que el patrimonio nacional de todos los venezolanos est en buen resguardo es por ello que hemos hablado con la Alcalda, noticamos a la Gobernacin, pronto se va hacer una reunin con Fundamuseos para liquidar a esa fundacin. Ya se convers con los directivos porque ese organismo tiene serios problemas, sentenci Rivas.

CUSTODIOS
DE LA MEMORIA COLECTIVA

La representante del Iartes tambin inform que a los trabajadores del museo barquisimetano los dejaron en el aire, no cobraban hace ms de dos aos, tenan interrupciones de pago y ms de cuatro aos sin seguro. Ellos se convirtieron en custodios patrimoniales por naturaleza. En el caso del Ateneo de Valencia, Vivian Rivas destac que es un guerra meditica donde los trabajadores tienen cuatro aos con un debate que s, efectivamente, era laboral pero todas las autori-

dades desertaron el espacio y all ellos tambin custodiaron su patrimonio pero sin el apoyo de ninguna institucin. Es por esta razn que se ha tomado la misma medida del Museo de Barquisimeto para resguardarlo hasta que se logre un acuerdo con las instituciones regionales y sea entregado de nuevo. Pero mientras eso sucede nosotros tenemos que proteger y velar el patrimonio de la Nacin, no slo es de los carabobeos, es de todos los venezolanos.
R: MARA EUGENIA GUERRA / G: UBALDO ZABALA / CARACAS

EL LIBRO INCLUYE PERSONAJES COMO MART Y NOGALES MNDEZ

Domingo Alberto Rangel narra su visin de la historia mundial ms reciente

La vida de personajes que hicieron historia en el siglo XX y que de seguro impactaron en forma especial a Domingo Alberto Rangel, fueron la excusa para que este destacado poltico y esrcritor venezolano, se dedicara a realizar ensayos biogrcos con un estilo suelto que aunque no desconoce la tradicin historiogrca, prescinde de las notas a pi de pgina -por ejemplo- y de una farragosa lista de fuentes consultadas, a favor de un discurso uido, que puede acercar el estudio de estos hechos a jvenes o personas que comienzan a interesarse por la historia. El ayer que hizo al mundo de hoy, que es como se titula esta obra, se pasea por la biografa de personajes como Manuel Marulanda, Jos Mart, Ernesto Ch Guevara, Pancho Villa, John Maynard Keynes o el venezolano Rafael Nogales Mndez, entre otros, pero sin seguir la cronologa tradicional de presentar los datos desde el nacimiento hasta la muerte, sino apropindose de los hechos que Rangel considera ms relevantes, los rasgos personales o incluso aspectos desconocidos y desde all realizar vnculos con elementos de la actualidad del momento, cruzando la biografa con la historia de las ideas y acontecimientos. El libro, editado por Vadell Hnos, se bautiz en la Feria Internacional del Libro 2012, se puede adquirir hasta maana

domingo en este evento y posteriormente en las principales libreras del pas.

R: CARMEN ISABEL MARACARA CARACAS

S E M A N A R I O C U LT U R A L
MARZO / 2012 / SBADO / 17

p12

CIUDADES Y COMUNAS
Joaqun Lpez Mujica
j.lopezmujica@laposte.net

HASTA EL 12 DE ABRIL

El cuerpo y la siembra en dos homenajes

GASTRONOMA YEKUANA
a aplicacin de la Constitucin de 1999, es la reivindicacin integral de los pueblos indgenas cual versin contempornea de la Declaracin Universal de los Derechos del Hombre. Con la revolucin bolivariana, se ha existido y expuesto la interaccin de lo sagrado en las sociedades aborgenes y lo que representa en el mosaico cultural venezolano, la defensa de la soberana que es la rearmacin de la identidad y la diversidad cultural. Un evento recientemente organizado por la Cancillera (Gastronoma Yekuana un Encuentro entre la cocina ancestral Yekuana y la Gastronoma contempornea. Exposicin y degustacin culinaria. 08 al 29 de marzo 2012. Sala Armando Revern. Casa Amarilla Antonio Jos de Sucre. Curadura de Beatriz Bermdez y Mara Alexandra Ocque en el concepto, investigacin y degustacin culinaria). La muestra fotogrca, audio de cantos schamnicos y la degustacin es un hecho casi indito en el programa cultural institucional, nos acerc vitalmente al legado gastronmico. El pblico numeroso, pudo degustar del Minguao, primeros platos para los lactantes; Medias Luna de Arenque,postres inspirados en la tradicin oral; Jadd, frutas de estacin; Nawca, productos de la pesca artesanal; Chakja, el lugar de los caldos; adems de jugos, casabe, frutos silvestre, yuca y salsa picantes, verdaderos emblemas de estas culturas ancestrales, con algunos componentes contemporneos, que se fusionaron a este patrimonio de un territorio ancestral. A esta actividad, que naliza el 29 de marzo se unen: conversatorios, actividades con pblico infantil, lecturas dramatizadas y proyeccin de videos. Maria Ocque Silva tiene un compromiso de seguir revelando estos aspectos de la cultura de los Yekuena.

El pblico acudi masivamente a la cita

El hiperrealismo de Rizzo une la fotografa y la plstica

La muestra por Jos Luis Rizzo y Antonio Nuez ha deleitado a los asistentes con su gran talento

artes abri sus puertas el pasado martes 13 de marzo, para darle la bienvenida al pblico a la inauguracin de las exposiciones: De tu cmara a mi pincel, de Jos Luis Rizzo y Siembras de Antonio Nuez. Entre luces y sombras, Rizzo plasm las complejas sinuosidades del cuerpo humano de origen africano, pintadas en leo sobre lienzo y enfocadas en el hiperrealismo e hizo un homenaje a la fotografa. Una

de las obras ms representativas es un retrato titulado Ataduras, en el que reeja psicolgicamente la conexin que existe con los problemas cotidianos a los que estn sometidas todas las personas. Por su parte, el creador Nuez, quien ha participado en ms de 80 exposiciones, realiz un homenaje a la Madre Tierra, inspirado en los paisajes venezolanos, el hombre, la siembra y la hermosa luz del trpico. Trabajo con el campesino, para contribuir con el movimiento revolucionario, porque las grandes potencias crecieron con la fuerza del campo, ese es el mensaje; as lo expres el artista, quien a travs de su pintura destaca la necesidad de rescatar nuestros sembrados.

As A mi mismo, m ambos mb artis rti tas expresaron su gratitud con el Gobierno Bolivariano y con el Ministerio de la Cultura debido al impulso que estn otorgando al reconocimiento de los artistas. En este sentido, Rizzo mencion que

el l gobierno bi rn est t brind brindando nd una n oportunidad muy importante a los nuevos cultores para no quedar siempre en el anonimato.
R: DENNIS HERNNDEZ G: UBALDO ZABALA A / CARA R CAS

HOY 17 DE MARZO

HOY A LAS 3:00 PM

billo de la regin de Cumanacoa, maestro Cruz Quinal El Rey del Bandoln, msico y artesano del estado Sucre, icono venezolano. El evento tendr lugar en las instalaciones de la 8va. Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) 2012, en la Sala Jos Flix Ribas del Teatro Teresa Carreo. Las entradas sern gratuitas y podrn retirarlas una hora antes del encuentro.
R: D. H. CARA R CAS

Cendis se anota en la Filven

l Centro Nacional del Disco (Cendis), ofrecer al pblico ms de 30 ttulos musicales a precios especiales y a partir de las 6 de la tarde, brindar un majestuoso concierto que unir por primera vez a los Maestros de la msica popular venezolana, Toito Naranjo en la auta e Ismael Querales y sus bandolas, en una produccin discogrca titulada La Casa de los pjaros. Dicha obra musical, est dedicada al ms destacado intrprete del joropo con estri-

Suea Conmigo, Miel y Dibujos de mujer llegan al pblico

os amantes de la lectura podrn disfrutar, hoy 17 de marzo, de la presentacin del libro Suea conmigo, Cuentos oscuros de Gipsy Gastello, quien inicia su camino en la literatura con breves relatos de su experiencia sobre el mgico mundo del amor y desamor. El evento se efectuar a las 3 de la tarde en las instalaciones de la 8va. Feria Internacional del Libro (Filven) 2012,

en la sala Horacio Quiroga y ser conducido por Farruco Sesto, quien prolog la obra de Gastello. Posteriormente, en la misma sala, a las 4:00 pm, Sesto ofrecer al pblico sus poemarios Miel l y Dibujos de mujer, los cuales sern presentados por Christhian Valles y el director del Museo de Bellas Artes, Rubn Wisotzki.
R: D. H. CARA R CAS

CIUDADES Y COMUNAS
AHORA SON 4.200 LOS INCLUIDOS

p13

S E M A N A R I O C U LT U R A L
MARZO / 2012 / SBADO / 17

Visibilizar a los invisibles

Instituciones se unen en campaa para apoyar el trabajo de los hacedores del arte venezolano
ARTISTAS APOYADOS Antonio Nuez, pintor desde hace ms de 30 aos, a pesar de las necesidades por las cuales ha tenido que pasar, asegur quesiempre he seguido pintando con tenacidad, me identiqu tanto con el arte que nada me ha hecho retroceder. No ha sido fcil, he tenido muchos problemas de desalojo. - Cmo se siente al percibir la pensin? - Bueno, al principio nadie me tomaba en cuenta, fui hasta la Casa del Pueblo y me queran dejar preso. Luego acud a la Casa del Artista, llev el portafolio con mis trabajos. All me atendi una seora que se llama Durbin Rueda; ella fue la primera persona que me sonri luego de tantos meses que estuve dando vueltas contndole a todo el mundo lo que me pasaba. Entonces, como a los 15 das, me llam para decirme que tena mi pensin. Yo le cont que nunca haba cotizado y me dijo que no me preocupara, que me la consiguieron por va de excepcin. Eso fue un alivio, despus de seis meses llevando cabezazos. Otro cultor, Benito Chapelln, se ha dedicado toda su vida a las artes plsticas y desde hace 14 meses aproximadamente es beneciado en materia de seguridad social a travs de la Fundacin Casa del Artista. l seal que se siente complacido, con una gran satisfaccin y una inmensa alegra, porque nosotros los artista hemos sido aceptados y podemos
PROGRAMA DE SALUD (mes de febrero 2012) Total pacientes atendidos: 104 pacientes. Pacientes femeninas: 61 pacientes. Pacientes masculinos: 43 pacientes. Artistas: 45 pacientes. Trabajadores de la F. C. A.: 59 pacientes. PROGRAMA DE SEGURIDAD SOCIAL Total artistas pensionados: 4.200 creadores y creadoras

e acuerdo a las estadsticas, entre los aos 2008 y 2011, gracias al registro socioeconmico que se ha levantado a travs de la Fundacin Casa del Artista y el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS) en los 24 estados del pas, hubo un total de 2.100 artistas pensionados, y con la creacin de la Gran Misin en Amor Mayor se suman 2.100, para una totalidad de 4.200 creadores y creadoras beneciados. Al respecto, Lissett Torres Olmos, presidenta de la Fundacin Casa del Artista, destac que el Seguro Social nos ha permitido en casi cinco aos, no slo pensionar a ms de 4.000 artistas, sino tambin generar espacios de recreacin y esparcimiento, de disfrute, de atencin mdica, donacin de medicamentos, entre otros. Por otra parte, rerindose al 25 aniversario de la institucin, que se celebrar el prximo 25 de marzo, indic que la misma fue refundada en el ao 2007 de la mano de Farruco Sesto, ministro de Estado para la Transformacin Revolucio-

El artista plstico Nuez es uno de los beneciados

naria de la Gran Caracas -quien para ese momento era ministro del Poder Popular para la Cultura-, esto sirvi para ampliar la atencin social, ya que antes se atenda a trabajadores de radio, teatro y televisin, pero hoy da se extendi a todas las ramas artsticas. Esto llev a la creacin de programas sociales: uno dedicado a la salud, el cual contempla lo que tiene que ver con donaciones de medicamentos, traslados de emergencias y servicio funerario; y el otro dirigido a la seguridad social, que desde el ao 2008 lo han trabajado de la mano con el IVSS y a nales del ao 2011, cuando se crea la Gran Misin en Amor Mayor, se integran a esta gran labor. Los programas que tenemos en la Casa del Artista van

de la mano con el resto de los ministerios y por supuesto con el enfoque que ha propiciado el presidente de la Repblica Hugo Chvez, quien ha hecho un llamado permanente a generar justicia social, a visibilizar a los invisibles. Para ello se comenz una campaa recia junto al gabinete ministerial, con los 33 entes adscritos al Ministerio del Poder Popular para la Cultura y el apoyo del ministro Pedro Calzadilla, expres Torres. En este sentido, la Fundacin Casa del Artista, conjuntamente con la participacin de todos los artistas creadores y creadoras que han sido beneciados con los programas de atencin social, estar celebrando, del 19 y hasta el 27 de marzo, su 25 aniversario.

mantener nuestro quehacer. Debo decir que adems de obtener ese benecio econmico, hemos recibido mucha atencin, en otras instancias, como por ejemplo cuando nos llevan de paseo a la playa y otros lugares. Todos en general estn muy comprometidos: de los guas recibimos atencin con esmero y dedicacin, hasta los choferes contribuyen en manejar con cuidado en las carreteras. Ahora soy invidente y, sin embargo con ellos me he sentido muy ameno, muy seguro por la atencin que me han brindado.
R: JOSELIN GALLARDO Y DENNIS HERNNDEZ G: UBALDO ZABALA / CARACAS

DIVERSIDADPOPULAR

Alianza Sexo-Gnero Diversa Revolucionaria (ASGDRe)

Las mujeres lesbianas trabajadoras marchamos

ste 8 de marzo Da Internacional de la Mujer, trabajadoras marchamos al lado de todas las mujeres organizadas, luchadoras y combativas que creemos en el proyecto emancipatorio que construimos en nuestra matria/patria. Con nuestro arcoiris nos sumamos a las mujeres de los movimientos sociales populares, feministas socialistas y mujeres de base, pues somos aliadas de luchas histricas contra un enemigo comn: el machismo. Con voz en grito: a ver, a ver,

a ver cmo se escucha el grito libertario de lesbianas en la lucha, participamos como lesbianas, visibilizando nuestra lucha contra la discriminacin que en ocasiones limita nuestro acceso a ciertas reivindicaciones, a que nuestras parejas gocen de los benecios laborales porque en la planilla del seguro HCM dice esposo y no compaera, a que no podamos disfrutar de la poltica habitacional como pareja. Se nos discrimina porque nuestra forma de ser mujeres no entra

dentro del estereotipo heteronormativo. Marginacin que compartimos junto con otras que sin ser lesbianas tampoco entran dentro del regln supermamis, o con nuestras compaeras transexuales o transgneros que si son pobres difcilmente encontrarn trabajo ms que en la Avenida Libertador. Al nal de la marcha entregamos propuestas para la nueva Ley Orgnica del Trabajo, construidas desde asambleas y mesas de trabajo, all pedimos,

entre otras reivindicaciones, la extensin del postnatal a un ao, pues las lesbianas tambin damos a luz y somos madres que sabemos lo fundamental del vnculo afectivo con el o la bebe. Conmemoramos, pues, un da en que no queremos ores ni bombones sino la equidad y el reconocimiento de nuestros derechos laborales sin distincin de etnia, pertenencia de clase, religin, orientacin sexual, identidad y expresin de gnero, ni de ningn otro tipo.

S E M A N A R I O C U LT U R A L
MARZO / 2012 / SBADO / 17

p14

lapoesa
de la
T R A B A J O

ciudad
D E

R: GILBERTO RODRGUEZ G. ARQUITECTO. PROFESOR UCV.

E Q U I P O

Ladran, Sancho;

Ser que son perros?

El edificio inmenso del recuerdo

Carlos Augusto Len
El edicio inmenso del recuerdo tiene a la puerta un nio que sonre. El edicio inmenso del recuerdo se mantiene -oh, prodigioen equilibrio sobre un olor pequeo como una gota de roco. El edicio inmenso del recuerdo tiene muchas ventanas, cada una abierta hacia un paisaje diferente. El edicio inmenso del recuerdo tiene varias alcobas, y en cada una de ellas una mujer dormida. El edicio inmenso del recuerdo tiene en sus muros rostros de ciudades: cuando las contemplamos comienzan a moverse.

DIBUJO: DOMNICO SILVESTRO

e gusta mucho el Quijote, porque me recuerda siempre que la verdad, tiene formas muy sencillas. Hace tiempo que algunas caras conocidas del mundo de la arquitectura y del urbanismo, se vienen esforzando por dar declaraciones y opinar de forma destructiva contra toda expresin de actividad que da el Gobierno Central, la alcalda de libertador o el Gobierno del Distrito Capital, -principales actores del gobierno de la ciudad-, evitando a toda costa dirigir cualquier critica a los gobiernos de alcaldas o gobernaciones de la derecha citadina con los que se sienten totalmente solidarios. Dicha crtica, dirigidas a la gestin roja, es irresponsablemente sesgada, pobre y manipuladora, y por tanto, poco o nada til. Tiene nes polticos, y no tcnicos, como acostumbra venir disfrazada. Para hacerla, usan cualquier argumento: hablan de que se est construyendo sin planicacin, de que lo que se est construyendo amenaza las aguas, la salud, el aire, las comunicaciones, los servicios, la seguridad, y hasta la patria potestad! .. o cualquier otra cosa que sea posible nombrar, que cause miedo, terror en sus lectores; hacen esfuerzos por confundir, por no nombrar, o por tergiversar la verdad de lo que est pasando, positivamente, en la ciudad gobernada por esos gobiernos rojitos, a la vez que en sus narices, los propios gobiernos de derecha que deenden, no paran de permisar la construccin de ms centros comerciales, estimulando la depresin econmica de importantes sectores de comercio de calle; cambian ordenanzas que borran patrimonios enteros de la memoria arquitectnica, para en su lugar dejar liberados enormes territorios para el negocio inmobiliario, y la consecuente construccin

de una ciudad seca, estril, sola, sin un solo comercio, sin una sola bodega, sin una sola panadera, como vimos suceder en Campo Alegre, ante sus bocas sumamente cerradas. Callan, cuando sus gobernantes de derecha se oponen a la construccin de nueva vivienda en el medio de la ciudad, cuando esta est dirigida a los pobres, pero arman gran algaraba cuando para hacerlo, es tomado un terreno abandonado, o usado como sucio depsito de carros. Dicen, que construir vivienda no es construir ciudad, como descubriendo el agua tibia, y dejan de ladito, as, disimuladamente, como quien no quiere la cosa, los 40 aos precedentes al gobierno actual, de destruccin de la auto estima de este pas, su ms de 70% de pobreza extrema, su continua puesta en venta, su arrodillamiento fcil, y muy especialmente, angustiados amigos arquitectos y urbanistas, su total desintegracin urbanstica. Ahora, con lo del parque Bolvar, dan declaraciones advirtiendo de peligro inminente por las obras en los terrenos de La Carlota,a espaldas de los vecinos, an cuando saben bien que tales obras van dirigidas a construir un parque maravilloso, enorme, bien equipado, como consta en todos los medios por los que ha sido explicado el proyecto desde hace meses, y que todos, rojos y no tan rojos, desean y necesitan de corazn. A ellos, dedico esta breve nota, que hoy se toma la licencia de salir de su acostumbrado formato, para recomendarles a todos, un poco ms de seriedad en el anlisis, antes de declarar y echar a rodar bolas. Porque es muy difcil no hacer el ridculo, cuando uno se presta incondicionalmente, al inters de terceros que, pa colmo, ignoran todo sobre el tema, porque no les interesa.

Carlos Augusto Leon. Poeta venezolano (1914-1997), tan hombre de palabras como de ideas, padeci por ambas el encarcelamiento en aos de Marcos Prez Jimnez. Posteriormente, padeci la otra crcel, la del exilio en pases como Mxico y Francia. En su libro Antologa potica, publicado el ao pasado por Monte vila Editores, se puede encontrar este poema. Quien se acerque hoy a la Filven, para ser ms precisos al stand de la Plataforma del Libro, podr dar con estos versos que excarcelan, que liberan al alma.
Seleccin de Rubn Wisotzki

POESA DE LA CIUDAD

p15

S E M A N A R I O C U LT U R A L
MARZO / 2012 / SBADO / 17

UN ESFUERZO DENODADO
T R A B A J O D E E Q U I P O

INSPECCIN EN VARGAS
E
n este momento la Ocina Presidencial de Planes y Proyectos, OPPP, est construyendo en el Estado Vargas, dentro del plan de la emergencia, un nmero de 4.296 viviendas. De ellas 3.600 son apartamentos ubicados en 40 edicios de 12 pisos que adems contienen un total de 163 locales socioproductivos en las plantas bajas. El resto, es decir 696 viviendas, corresponden a casitas de dos plantas en disposicin continua, que forman unas agrupaciones muy gratas con patios comunes centrales. Todas las obras, destinadas a las familias refugiadas a raz de los deslaves de noviembre y diciembre 2010, tienen planteada como meta su culminacin este ao. Habindose ya superado en las mayora de los casos la etapa de las fundaciones, no exenta de dicultades, casi todas las obras estn en tiempo para ser entregadas en septiembre o antes, segn los casos. La tarea, sin embargo, exige un esfuerzo denodado, con dos y tres turnos de trabajo diario, para que las metas se puedan cumplir. Las fotos que acompaan esta nota estn tomadas en una visita de inspeccin realizada el da 13 de marzo durante las cuales se recorrieron los 32 desarrollos. Yo mismo tuve la oportunidad de acompaar a los equipos en 24 de esas inspecciones. Qu puedo decir? Expreso mi conanza en que las metas sern alcanzadas.
FARRUCO SESTO

Sinfalta a
SBADO 17

SEMANARIO CULTURAL

MARZO / 2012 / SBADO / 17 / NO. 405

Semana del 17 al 23 de

Marzo

TODOS
ADENTRO

TALLER INFANTIL JUGANDO CON LA POESA. Sala de Usos Mltiples. Fundacin Casa del Artista. Hora: 9:00 am. Caracas. TALLER APRECIACIN CINEMATOGRFICA. Liceo Agustn Codazzi, Av. Sucre, Parroquia Madre Mara, Municipio Girardot. Hora: 10:00 am. Aragua. TALLER ORIGEN, trayectoria y vigencia de los Diablos de San Juan. Casa N 11, Calle 2, comunidad 12 de octubre, Barrio Yaracuy de Los Colorados, San Carlos, parroquia San Carlos, municipio Ezequiel Zamora. Hora: 3:00 pm. Cojedes. Como parte de la celebracin de la 8va. Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) 2012, hoy sbado a las seis de la tarde se llevar a cabo el concierto La Casa de los pjaros, que tendr por primera vez juntos a Toito Naranjo en la auta e Ismael Querales y sus bandolas en la sala Jos Flix Ribas del Teatro Teresa Carreo. Entrada gratuita retirndola una hora antes del evento. INAUGURACIN EXPOSICIN premios Nacionales de Cultura. Sala Elsa Morales FCA. Hora: 4:00 p.m. Caracas. TALLER Juegos tradicionales en la historia local. Comunidad El Salto, sector Cartanal, parroquia Macapo, municipio Lima Blanco. Hora: 3:00 pm. Cojedes.

PRESENTACIN DEL LIBRO SUEA CONMIGO, Cuentos oscuros de Gipsy Gastello. Sala Horacio Quiroga de la FILVEN. Hora: 3:00 pm. Caracas. PRESENTACIN DEL POEMARIO Miel y Dibujos de mujer,de Farruco Sesto. Sala Horacio Quiroga de la FILVEN. Hora: 4:00 pm. Caracas. PRESENTACIN DE AGRUPACIONES Sistema Nacional de las Culturas Populares del MPPC, en las Ferias de San Jos 2012, Sabor a Melao, San Valle de Chuao, y Grupo Cuyagua. Parque de Ferias San Jacinto, Pquia Madre Mara, Municipio Girardot. Hora: 4:00 pm. Aragua. EXPOSICIN ARTESANAL Y CONVERSATORIO sobre La importancia de la artesana popular cojedea. Espacio abierto de la Escuela Primaria Bolivariana Mango Redondo, Comunidad rural Mango Redondo, parroquia San Carlos, municipio Ezequiel Zamora. Hora: 8:00 am. Cojedes.

JUEVES

22

TALLER Cmo Insertar al Alumno en el Arte? Dirigido a docentes. Liceo Diego Bustillos de Betijoque, municipio Rafael Rangel, Parroquia La Betijoque, Hora 10:00 a.m. Trujillo. PRESENTACIN DE CASAS VERDES Fundacin Cultural Sarta de Cuentas Iliana Hernndez. Lobby de la Sala Elsa Morales. FCA. Hora: 10:30 a. Caracas. INAUGURACIN II Bodega Cultural. Casa de la Cultura Jos Nemecio Godoy. Hora: 9:00 a.m. Lara. CINE FORO pelcula Nuestra Miranda. Jardn de Infancia Francisco de Miranda, parroquia Freitez, Municipio Crespo. Hora: 10:00 a.m. Lara.

DOMINGO 18
RECITAL DE LA ORQUESTA de Instrumentos Latinoamericanos (Odila). Paseo Los Prceres. Hora: 4.30 pm. Caracas OBRA TEATRAL MUEQUITA LINDA Sala Anna Julia Rojas de la Universidad Experimental de las Artes.Hora: 6:00 pm. EXPOSICIN HIPERREALIDADES AMBIENTALES. Galera y Tienda de la Fundacin Red de Arte del estado Apure (hasta el 09 de abril, San Fernando, calle Sucre, entre Piar y Girardot. Horario: lunes a viernes, de 9:00 am a 6:00 pm, y sbados, de 9:00 am a 1:00 pm. Apure. PRESENTACIN DE LA OBRA Jos Flix Ribas - Chue Revill. Museo de Anzotegui. Hora: 10: 30 a.m. Anzotequi. INAUGURACIN DE LA EXPOSICIN Saln de Premiaciones. Galera de Arte Nacional. Hora: 2:00 m. Caracas.

MARTES 20
TALLER DE RECICLAJE Escuela Bolivariana Flix Berbeci Prez. Parroquia Arnoldo Gabaldn del Municipio Juan Vicente Campo Elas Hora: 10 a.m. Trujillo. PRESENTACIN DE LAS AGRUPACIONES Danzas El Milagro y La Lechuza Andariega. Cuartel Pez de Maracay, Pquia madre Mara, Municipio Girardot. Hora: 2:00 pm. Aragua. TTERES Las estrellas de Simn: El nio Libertador. Lobby de la Sala Elsa Morales. FCA. Hora: 10:30 a.m. Caracas. FORO-CINE MARTES A 24 CUADROS: El agua como derecho y la lucha de los pueblos. Proyeccin de Aguasiorono de Cristbal Montesinos y Santiago Scrinzi (2007).Cinemateca MBA. Hora: 5:00 pm. Caracas.

VIERNES 23
CINE/FORO Cuentos de la Selva. Comunidad El Banquito, casa Comunal, Municipio Pedraza,. Hora:5:00 pm. Barinas. CINEFORO homenaje a Gonzalo Camacho Con la proyeccin de la pelcula Patas Arriba. Sala Doris Wells FCA. Hora: 10:00 am. Caracas. TALLER Cermica ornamental y utilitaria. Casa de la Cultura, parroquia Villa de Cura, Municipio Zamora. Hora: 9:00 am. Aragua. CLASES DE DIBUJO Dirigido a estudiantes de la Escuela de Arte Dramtico y a todo pblico. Galera de la Red de Arte Maracay, Local 1, CC Pacco, Av. Bolvar Este, Pquia Madre Mara, Municipio Girardot. Hora: 5:00 pm. Aragua. Enva a: sinfaltatodosadentro@gmail.com Lo que quieras informar en Cultura R: Trilce Quiaragua

LUNES

19

TALLER INFANTIL DE EXPRESIN PICTRICA. Terraza Fundacin Casa del Artista. Hora: 9:30 a.m. Caracas. HOMENAJE AL HISTORIADOR BARINS FIDEL BETANCOURT (Exposicin de documentos, fotografas y conversatorio a cargo de Sonia e Italia Cmpora). Museo de los Llanos. Hora:11:00 am. Barinas.

MIRCOLES 21
EXPOVENTA LIBRERA DEL SUR. Sector El Centro, Biblioteca Pblica Juan B. Daz, Parroquia Magdaleno, Municipio Zamora. Hora: 9:00. Aragua.