Vous êtes sur la page 1sur 12

GOUVERNANCE DE L’ INTERNET

Y AURAIT -IL UNE FIN À L A TUTELLE AMÉ RIC AINE ?

Horizons
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 - 17 CHOUAL 1432 - N° 4399 - PRIX 10 DA
Photo : Fouad S.

La question de la gouvernance du réseau Internet, faute d’un consensus, sera encore à l’ordre du jour pendant longtemps. En attendant, la gestion des res-

sources nécessaires au fonctionnement d’Internet reste concentrée entre les mains des Etats-Unis, même si le cordon ombilical reliant le gouvernement américain à

l’ICANN (l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) a été officiellement rompu en 2009.

.PAGES 12-13

FOOTBALL : LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE

LE MCA EN ARBITRE ET POUR...

L’ HONNEUR
.PAGE 23

COMMISSION DE PROMOTION ET DE PROTECTION DES DROITS DE L’HOMME

L’ENQUÊTE SUR L’ÉCOLE BIENTÔT FINALISÉE
l GESTION DES ŒUVRES SOCIALES DE L’ÉDUCATION BENBOUZID S’EN REMET AUX TRAVAILLEURS l ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS LES HORAIRES CLASSIQUES MAINTENUS
Précisant que cette enquête s’est faite sur la base d’un état des lieux, avant de procéder à des sorties sur le terrain au niveau des écoles des trois paliers scolaires à l’échelle nationale. Le travail de cette sous-commission s’est traduit par des enquêtes menées au niveau de certaines écoles du pays. Les questions posées par les membres de la commission ont concerné la culture des droits de l’homme chez les élèves et les enseignants. Il a été question aussi de faire le point sur les différents problèmes que rencontrent les élèves à l’intérieur des établissements scolaires. Les conflits entre l’administration et les enseignants n’ont pas été omis par la souscommission, qui a tenu à relever le taux de réussite dans chaque établissement.

ne équipe de la Commission nationale consultative de U promotion et de protection des droits de l’homme s’est penchée, depuis l’année dernière, sur la situation actuelle des établissements scolaires. Le but étant de prendre la température dans ces lieux où se peaufine l’avenir. Maître Ksentini, président de la CNCPPDH, a fait savoir que cette commission est en passe de finaliser son rapport avant de le remettre au président de la République.

.LIRE EN PAGES 7 ET 24

RELATIONS ENTRE LE CITOYEN ET LE PARLEMENT

UN MANDAT NATIONAL OU LOCAL POUR LE DÉPUTÉ ? .

PAGE 3

Ph : F. S.

des smartphones Xperia quasi imbattables pour les services qu’ils offrent : 150 à 200 000 applications. en support de divertissement.78 73. explique-t-il.28 — PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20. Tissemsilt. par les éléments de la sûreté de daïra de Chréa (40 km au sud de Tébessa). orthopédie. : 026 21. Pour expliquer à ses clients le fonctionnement de ce joyau. LA TRIPARTITE SUR LA RADIO INTERNATIONALE DANS «JEUDI DE L’ÉCONOMIE». vérita ble outil de networking entre exposants et visiteurs est offerte à tous les visiteurs du Salon Med-IT qui se tiendra du 26 au 28 septe mbre 2011 au Palais de la Culture. réanimation. la PME et la promotion de l’investissement. les mis en cause auraient tenté. ophtalmologie. a indiqué la même source. à Alger.000 dinars. M. avenue Pasteur — Tél.73.69 / 73.I. — Ouest : S. hier. : 021. rue de la Liberté Alger ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : 1. La 3G est disponible gratuitement sur les smar tphones Android. Cette opération vise à améliorer l'approvisionnement de la wilaya en eau potable et à libérer ses autres ressources afin de les consacrer exclusivement aux besoins agricoles de la région.D. la nouvelle offre tarifaire et la nouvelle offre de correspondances via Marseille.000 M3 D'EAU/JOUR À PARTIR DU COULOIR MOSTAGANEM-ARZEW-ORAN Soixante-dix mille (70. a souligné le ministre. La réception de cette étude est attendue avant la fin de l'année en cours. Giselle Le Nozer animera un point de presse le 18 septembre 2011 à 10h 00 à l’hôtel Sofitel (Salle Hamma). destinée à promouvoir le secteur du textile et de l’habillement et des échanges commerciaux et culturels entre l’Algérie et la Turquie. M.AGENDA Agenda PLÉNIÈRE AU SÉNAT AUJOURD’HUI À 9H00 2 HORIZONS • Jeudi 15 Septembre 2011 Agenda LES CABLES jour du Le Sénat consacre aujourd’hui à 9h 00 une séance de questions orales relatives au secteur de l’agriculture et du développement rural.73. AUJOURD’ HUI À 12H00 de la radio Le «Jeudi de l’économie» sur les ondes le secrétai12h à hui urd’ aujo t reçoi nale natio inter sociaux lits conf des gé char TA. une connexion sur facebook. en outil de travail et en assistant utile de son propriétaire. gastro-entérologie. AU MOIS DE NOVEMBRE Alain Rolland.21. VERS LE TRANSFERT SUR MASCARA DE 70. Achour ise (FCE). à faire connaître les opportunités d’investissements en Algérie et à encourager les investissements suisses en Algérie qui restent insuffisants».I.59.67.S» : diffusion «sud» . lire et twitter.I. il y en a dans le monde entier ! Ce symposium contribuera. hier. a annoncé mardi le ministre des Ressources en eau. qui est aussi président de la Chambre du commerce algéro-suisse. elle mettra dans ses points de vente ses «experts». la formation professionnelle. a précisé la même source. qui ne veut pas faire du chiffre. Tant ils peuvent être transformés. radiologie et médecine légale. préparezvous à jouer. DIFFUSION . a expliqué M. «d’acheter» le silence des policiers en leur proposant 500.21 .76. le nouveau programme des vols. pour plusieurs d’entre eux.28 — Fax 0. : 021-73. voir. ORL. BlackBerry. aujourd’hui. au cours duquelle elle abordera l’offensive commerciale d’Air France sur Marseille. pour débattre de la situation découlant de la dernière tripartite du 28 mai 2011. a-t-on appris de source sécuritaire. rue Belkh la à suite r. Cette application mobile innovante. précisant que le camion en question a été intercepté sur la route menant de Chréa vers la frontière Est du pays. Sa direction de marketing. re national de l’UG Telli et le et du département économie. Abdelmalek Sellal.041 58 35 48/49— SODIPRESSE est : Constantine : 031 92 73 58 . Ahmet Necati Bigali.59.O.63. D’ailleurs. lors de leur interpellation. dont le divertissement.61. ces derniers préfèrent parler d’attentats que d’investissements ! Pourtant. Elle compte mettre dans les prochains jours sur le marché près de 53. Alge ach) Harr (El rt Belkacemi à Belfo . écrire.69 — MPS : Oran : 041 33 37 79 .00 DA Horizons PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉDACTEURS EN CHEF Liesse DJERAOUD Ouali MOUTERFI Larbi TIMIZAR REDACTION ADMINISTRATION 20. les attentas ne sont pas propres à l’Algérie.73. 2011 mbre septe 29 du partite RÉUNION DU CONSEIL NATIONAL DE LA CIPA SAMEDI La Confédération des industriels et producteurs algériens réunira son conseil national. La secrétaire générale du Parti des travailleur de rence confé une in dema e Louiza Hanoune. Futurs acquéreurs. «Les avantages dont disposent les investisseurs étrangers en Algérie sont uniques et inexistants en Suisse. — Est : S. CONFÉRENCE DE PRESSE DU PT DEMAIN À 10H30 s (PT).24 / 73. Cinq individus. Selon elle. a signalé le premier responsable locale de la santé. a annoncé. écouter.horizons-dz. dont ceux des daïras de Sig et Mohammadia.Alger Tél.Tél 0661 24 29 10 Sud : SIA unité Ouargla .05 Téléfax : 021-73. à Chlef. a-t-on appris. inaugure. les occupants du véhicule seront «incessamment» présentés devant la justice pour répondre de leur acte. Mostaganem et Aïn Defla) en prévision des élections de 2012 conformément à l’article 31 bis de la Constitution. ont rejoint leurs lieux d’affectation et ont. INAUGURATION AUJOURD’HUI DE LA 2e ÉDITION DE LA FOIRE ISTANBUL FASHION SHOW 2011 L’ambassadeur de Turquie. en tournant sous Androïd. sous le haut patronage du ministre de la Poste et des TIC. Un bureau d'étude étranger spécialisé a entamé récemment l'élaboration d'une étude technique nécessaire pour la réalisation du raccordement du «MAO» aux réseaux de distribution d'eau situé dans le Nord de la wilaya de Mascara.71. aller sur Google pour des recherches ou regarder la télévision. compte se placer en leader avec le lancement de la troisième génération de téléphonie mobile (3G) prévu dès le début de 2012. Ces nouveaux praticiens spécialisés en gynécologie obstétrique. les autres devant recevoir les leurs incessamment. dans la nuit du mardi à mercredi.000. 1 SYMPOSIUM ÉCONOMIQUE ALGÉRO-SUISSE EN SUISSE. Relizane. fonctionnent à ne pas s’y méprendre comme de vrais ordinateurs.000. a ajouté la même source. iPhone et Windows Phone avec différentes fonctionalités.000) mètres cubes d'eau potable seront transférés quotidiennement vers la wilaya de Mascara à partir du couloir d'adduction «MAO» (Mostaganem-ArzewOran). sinon de la valeur. aujourd’hui. dont le propriétaire d’une station-service en activité dans la wilaya voisine de Khenchela. a indiqué le ministre au cours de sa visite de travail à Mascara. se concerter autour des griefs de ses opérateurs et préparer des propositions liées au développement économique et social de l’entreprise algérienne.59 — IMPRESSION : Centre : S.com BUREAU DE TIZI-OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. avec une facilité déconcertante dès qu’on est initié à leur usage. Quotidien d’information édité par la SPA "HORIZONS" au capital social de 16. auprès de la direction de la santé de la wilaya. TÉLÉPHONIE MOBILE LES SMARTPHONES DE SONY ERIKSON ARRIVENT ! Sony Erikson qui est sur le marché algérien depuis dix ans. une formation sous le thème «La promotion de la femme dans les assemblées élues (Horizons et défis)» pour certaines wilayas de l’ouest (Chlef. hélas. à 9h au cinéma El Djamel.34 / 73.28. Elle veut être le number one avec sa nouvelle gamme de téléphones qui.HORIZONS — Tél. tout compte fait.031 92 29 81— Sarl «T. Mais ces avantages ne sont pas assez connus et. du premier symposium économique algéro-suisse en Suisse qui réunira les hommes d’affaires algériens et les investisseurs suisses. er LA 3G DISPONIBLE GRATUITEMENT EN ALGÉRIE AU SALON MED IT DU 26 AU 28 SEPTEMBRE PROCHAIN À ALGER RÉUNION RÉGIONALE DU FLN AUJOURD’HUI À CHLEF SUR LA FEMME Le secrétariat chargé de la femme et de la famille du FLN organise. CONFÉRENCE DE PRESSE D’AIR FRANCE DIMANCHE À 10H00 À L’HÔTEL SOFITEL La déléguée régionale d’Air France en Algérie. président du Forum des chefs d’entrepr haine triproc la sur t Réda Hamiani pour un déba . SAISIE D’UN CAMION AVEC À SON BORD 7 000 LITRES DE CARBURANT À CHRÉA (TÉBESSA) Un camion transportant 7 000 litres de carburant destiné à la contrebande a été saisi. notamment dans les EPH d’El-Menea et Metlili.A. session ordinaire du bureau politique du parti DES MÉDECINS SPÉCIALISTES POUR LES EPH DE LA WILAYA DE GHARDAÏA Les quatre établissements publics hospitaliers (EPH) de la wilaya de Ghardaïa viennent d’être renforcés par l’affectation d’une vingtaine de médecins spécialistes.29 HORIZONS SUR INTERNET : http://www. déjà bénéficié de leur logement équipé. la 2e édition de la Foire Istanbul Fashion Show 2011 rebaptisée Alger Fashion Show 2011 qui se tiendra jusqu’au 17 septembre courant à la Safex pavillon A aux Pins Maritimes.000 DA.95. anim eir presse au siège de son parti sis au 2. ne manque pas d’ambition. Cette affectation d’un personnel de santé qualifié a été précédée par une opération de réhabilitation des structures sanitaires et l’acquisition d’équipement de diagnostic et de contrôle des pathologies au profit de la population de la wilaya. Appréhendés. alors que la phase réalisation est programmée pour mars prochain. ce samedi 17 septembre 2011. et celui de l’Industrie. 0. rue de la Liberté . Tiaret. sont impliqués dans cette affaire «aggravée d’une tentative de corruption». la tenue au mois de novembre. le sauvetage de l’outil de production et la relation avec les institutions financières dans le cadre des réformes entreprises depuis 1999.E.67. ne sont pas rapportés par les médias étrangers. Sellal.

M. M. d’expliquer la relation entre le député et le citoyen qui. Invité de la chaîne I de la Radio nationale. Belkhadem a souligné que le nouveau code de l’information. d’un microordinateur. VICE-PRÉSIDENT DU SÉNAT (RND) C’est un projet qui vient de répondre à un souhait de la majorité des Algériens. Notre parti estime que le contenu de ces projets de lois devraient contribuer davantage à l’élargissement des libertés. soulevé des irrégularités. Belkhadem a salué l’ouverture du champ audiovisuel qu’il a qualifiée de «bond qualitatif dans l’histoire de la liberté d’expression en Algérie». «les élections doivent être supervisées. la question des propositions de lois prérogatives attribuées constitutionnellement à l’élu. ajoutant que l’actuel parlement n’est pas en mesure de mener ces réformes. Ces mesures augurent d’une nouvelle ère pour l’Algérie et une autre ouverture pour les Algériens avec leurs différentes opinions et croyances politiques. A ce propos. Cela étant. M. Guezou Mohand-Akli. cette évolution n’est qu’un processus ordinaire qui devait arriver. a-t-il dit. Messaoud Chihoub. à travers l’introduction d’amendements «susceptibles de préserver l’unité du territoire national et la référence civilisationnelle du peuple algérien». Chihoub fait remarquer que les permanences ont été un véritable échec dans la mesure où le député se retrouve à écouter des préoccupations personnelles devant lesquelles il est impuissant. non sans omettre de relever le besoin d’avoir une chaîne de télévision parlementaire qui informe le citoyen de toutes les activités parlementaires. le Mouvement s’oppose au système de quotas réservé à la femme dans la gestion des assemblées élues. dans les travées du Conseil de la nation. en sa qualité de juriste. les participants à cette rencontre se sont accordés à dire qu’avant d’entamer une nouvelle législature. le nombre de lois proposées par les députés n’excède pas le 1%. si ce processus échoue. Les libertés fondamentales seront également renforcées. issus du dernier conseil des ministres. «Il est à craindre que la prochaine Constitution soit soumise à ces lois». M. selon le conférencier. lors des élections de 2007. par les magistrats et non par l’administration». AHMED HANOUFA. QU’ATTEND LE CITOYEN DE SON PARLEMENT ?  Un mandat national ou local pour le député ? «QU’ATTEND LE CITOYEN DE SON PARLEMENT». Un phénomène qui n’est pas propre à l’Algérie. précise. d’un bureau. Il cite. le parlementaire jouit de la seule mission de légiférer et de contrôler le travail du gouvernement en respect au Photo : APS principe de la séparation des pouvoirs. tout en pointant du doigt la méthode avec laquelle sont menées les réformes en question. entre autres paramètres habilités à mesurer le rôle réel du Parlement. supposé assumer un mandat national et non pas local. Chihoub évoque. je pense que c’est une très bonne chose. Sur le plan arabe. suscitent des réactions des hommes politiques et des parlementaires. par le truchement de ses parlementaires. Abdelaziz Belkhadem. Ce sujet intervient dans une conjoncture marquée par une atmosphère de profondes réformes. 33 ont exigé que les députés soient réellement représentatifs de la société. Il attire l’attention. entre autres commodités. A mon avis. relevant qu’il existe une différence entre la diffusion de l’information. l’ouverture de l’audiovisuel et la presse on line nous projettent vers l’avenir. Belkhadem a émis le souhait qu’elle puisse contribuer à la consécration d’élections régulières et transparentes qui respectent la volonté des électeurs». M. Ceci étant dit. sur les moyens dont doit disposer l’élu afin d’accomplir parfaitement son rôle. NAHDA «L’opération de vote doit être supervisée par les magistrats» Les textes de loi organiques relatifs aux élections et à la participation de la femme dans la gestion des assemblées élues. En guise d’arguments. BENTOUMI ABDELLAH. Lui emboîtant le pas. ce parti endosse la responsabilité. Concernant le code de l’information. Cela va dans l’esprit du renforcement du processus démocratique. Belkhadem avant de critiquer l’intervention étrangère en Libye. CHEF DU GROUPE PARLEMENTAIRE DU FLN L‘approbation des projets de lois pour nous n’était pas du tout une surprise. aux autorités qui «n’ont pas su soutenir les aspirations et les mutations de la société algérienne» ainsi qu’aux partis politiques qui profitent de cette situation». œuvrera jusqu’à la concrétisation pacifiquement de vraies réformes. Ce qui justifie le besoin d’évaluer le rendement du Parlement. Cela étant. M. médias lourds. souvent. Il facilite au maximum la constitution de nouvelles associations politiques et les nouveaux partis. à cet effet. Cela est engendré par des «vides juridiques» devant être rectifiés par l’introduction d’une nouvelle disposition de nature à attribuer aux parlementaires une mission locale également. au renforcement de la démocratie et à l’amélioration de la gestion des entreprises ainsi que leur adaptation aux évolutions dictées par la mondialisation. la majorité des lois sont présentées par le gouvernement. l’Algérie va connaître une bonne avancée en ce qui concerne les partis et les associations. Rebaï dit ne pas croire à la commission nationale de surveillance des élections. Evoquant la loi électorale. demande «l’impossible» à l’élu. Ce qui. Sur un autre plan. n Karima Alloun PROJETS DE LOIS RELATIFS AUX PARTIS ET À L’INFORMATION Les sénateurs adhèrent Propos recueillis par Abbas A. il faudrait d’abord. la liberté de la presse sera renforcée encore davantage et. adopté en Conseil des ministres. que la Chambre haute organise cette rencontre à l’occasion de la Journée mondiale de la démocratie. surtout les acteurs politiques pourront faire valoir leurs idées dans des lABOUBAKR MOHAMED SAID. 40 ont demandé la résolution des problèmes des jeunes. Les concepteurs dudit projet. De cette manière. En outre. arguments à l’appui. M. M. Boulahia conclut en disant qu’il faut ouvrir un débat entre les députés et les citoyens afin de lever toutes les ambiguïtés entourant la mission du Parlement. Pour être transparentes. 16 ont insisté sur le rôle de contrôle de l’Exécutif. lM. H. professeur en droit constitutionnel. revenir à la nature du mode électoral. déclare Chihoub tentant. SÉNATEUR MSP Le MSP accueille avec une très grande satisfaction ces nouveaux projets de lois. Fatah Rebaï. le SG du FLN a exprimé son soutien «absolu» à la position de l’Algérie concernant la question libyenne».NATION HORIZONS • Jeudi 15 Septembre 2011 3 BELKHADEM «Le nouveau code de l’information consacre la liberté d’expression» Le nouveau code de l’information constitue «une consécration» de la liberté d’expression et d’information. son analyse et la diffamation. Les projets de lois approuvés récemment en Conseil des ministres. «La concrétisation de la démocratie ne se réalise pas à travers les guerres». O. a-t-il dit. il faudrait nécessairement procéder à l’amendement de la loi organique organisant la relation entre le Parlement et le gouvernement en songeant également à l’amendement du statut de l’élu de façon à clarifier ses missions. à ses yeux. souvent mal assimilées par le citoyen. M. et tout en disséquant le contenu du projet de loi organique relatif aux élections. La suppression des peines privatives de libertés pour les journalistes. . notamment en ne prévoyant pas de sanctions à l’encontre des journalistes ni de peine d’emprisonnement. nous dirons que ce projet de loi est positif. a proposé l’organisation des élections. renforcera la liberté de la presse et nous en sommes satisfaits. 32 ont souhaité qu’ils soient embauchés. ne garantit pas la transparence des élections. semblent inquiéter le Mouvement Ennahda. il va certainement prendre en charge les attentes des professionnels. par ailleurs. a estimé mercredi le secrétaire général du parti du Front de libération nationale (FLN). car la stabilité de l’Algérie en dépend». 32 ont réclamé l’amélioration du niveau de vie. il a souligné que l’Algérie a adopté une «position objective et saine» qui émane de son souci de veiller à la «sécurité et à la stabilité du peuple libyen frère. hier. A propos du nouveau code de l’information. puisqu’en France. il a cité l’article 28 relatif au président de bureau de vote qui stipule que ce dernier est désigné par le wali. a souligné M. Chihoub insiste à dire qu’il faut revoir également les critères de l’élection des députés pour faire valoir les compétences. par voie de conséquence. a-t-il souligné. constituait «une consécration» de la liberté d’expression. mais qui n’ont pas été prises en charge. à la durée de l’expérience parlementaire. il a promis que son parti. Chihoub reconnaît que les députés ont assumé leur mission pleinement dans ce sens. hier lors d’une journée d’étude. Il a rappelé que celle-ci avait. 21 ont laissé entendre qu’ils attendent des députés de combattre la corruption. M. à titre d’exemple. Au plan politique. affirmant le soutien de sa formation à cette mesure lors de son débat au parlement. Belkhadem a mis en garde contre «l’utilisation des chaînes privées susceptibles de porter atteinte à la vie privée et à la dignité du citoyen». Rebaï a exhorté les autorités à saisir «cette chance» en vue de concrétiser un vrai changement. En Algérie. procédé avec lequel sont choisis les représentants de la nation. A FATAH REBAÏ. Ce dont se plaignent toujours les partis de l’opposition. à l’origine de la fraude. Ces nouveautés feront sauter des verrous et annihiler les entraves administratives et bureaucratiques qui ont toujours freiné la reconnaissance de nouveaux partis politiques. C’EST AU TOUR DE CETTE QUESTION QUE S’EST ARTICULÉE LA JOURNÉE PARLEMENTAIRE D’HIER INITIÉE PAR LE CONSEIL DE LA NATION. Les missions exécutives relèvent de l’administration et non pas du député qui n’a rien d’un gestionnaire. cependant. lM. avant toute réforme politique. le parti. pense Rebaï. le besoin de bénéficier d’un conseiller législatif. Pour savoir si la société est satisfaite du rendement de l’Assemblée. Kouraichi Abdelkrim se réfère à un questionnaire qui a été distribué à l’initiative d’un groupe de députés à 123 citoyens qui devaient répondre à la question précitée «Qu’attend le citoyen de son Parlement ?»  22 citoyens ont répondu «on attend rien». secrétaire général du parti. 15 ont mis l’accent sur la crédibilité…. le député use rarement de ce droit car. Légalement parlant. n Djamel u final. à ses yeux. la réforme de la Constitution passe avant les lois organiques. Il a appelé les partis politiques à s’impliquer au sein des commissions communales et de wilaya pour assurer la surveillance des élections. Certains sénateurs ont accepté volontiers de s’exprimer sur les deux projets de loi relatifs au parti politique et à l’information. le même orateur soulignera la nécessité de ne pas associer l’administration qui est. En termes d’amendement des lois. «ses craintes» quant à l’aboutissement de ces réformes politiques. estime que ces textes de loi n’ont pas apporté quelque chose de nouveau. Pour lui. Ainsi. du début jusqu’à la fin de l’opération. Nous avons pris la température. car les objectifs et la méthode avaient été fixés par le président de la République qui les concrétise aujourd’hui sur terrain. n’a pas caché. la classe politique. doivent songer à désigner 30% de femmes à la tête des wilayas et autant de chefs de daïra et ambassadrices. Par rapport aux nouveautés dans le secteur des médias.

le directeur général du centre commercial. notamment le versement des allocations familiales de l’ensemble des travailleurs. «Il y a plusieurs mar- chés fonciers et chacun a ses propres règles». le soutien du prix du lait. «Nous étudions plusieurs options pour augmenter le parking d’environ 1 200 places supplémentaires portant ainsi un total de 2 500 places. les organisations patronales multiplient les rencontres pour débattre de la situation socio-économique de l’entreprise. dans le cadre des réformes entreprises par le président de la République. avertit son consultant. Conclusion. où il faut être à jour dans tous les domaines». a-t-il ajouté. Pour cela. Ainsi. et assure qu’il faudrait pas moins de 5 000 m2 de surfaces supplémentaires pour satisfaire les demandes d’implantation de grands noms du commerce de détail internationaux. des progrès mais la machine ne suit pas». dira M. des difficultés dans la gérance de ce centre. «orschestra land». ce dernier ne cache pas son désir de défendre. des allocations familiales et des conventions de branche». Le patronat reconnaît qu’il y a «beaucoup de bonnes intentions exprimées dans la perspective d’améliorer le climat des affaires. notamment Lafarge. soit 80 millions d’euros. Ce qui est sûr. ■ K. dans le cadre du projet de loi de finances pour 2012. Il est semestriel et devait faire l’objet de débats et donc de publication en juillet dernier mais. a assuré. Jean Rizk. reconnaissant toutefois qu’il n’a encore reçu ni l’invitation officielle ni l’ordre du jour de la rencontre. Et pour le centre commercial qui sera réalisé à Oran. le centre commercial a drainé 6. Daghefli ■■ «La prochaine tripartite aura un contenu social». lui aussi les intérêts de l’entreprise et voir quelles seront les répercussions de ces mesures sur la viabilité de l’entreprise d’autant plus que «celle-ci vit une période de crise aiguë». mais un espace vivant culturellement et socialement. a encore précisé M. il a été retardé à début septembre «en raison des vacances». le centre commercial envisage d’agrandir les parkings qui accueillent déjà 3 000 véhicules en moyenne quotidiennement. le plus grand au Maghreb. notamment celles émises lors de la dernière tripartite» mais « les faiblesses persistent». Le centre compte également ouvrir. Pour rappel. C’est «gigantesque». «il y a une évolution. tout d’abord. Pour M. des exportations pour voir s’il y a une évolution. confie-t-il. attirant déjà durant la deuxième moitié du mois d’août quelque 2  100 enfants. CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE BAB EZZOUAR Bilan positif un an après son ouverture ● UN CHIFFRE D’AFFAIRES DE HUIT MILLIARDS DA POUR 2011 La Centre commercial de loisirs de Bab Ezzouar prévoit pour 2011. en partenariat avec le ministère de la Culture.3 milliards de dinars au total sont investis à ce jour par le propriétaire. 8 salles de cinéma. a affirmé. «Exploiter les capacités locales est une stratégie que notre groupe développe dans le monde entier. «Consciente des responsabilités qu’elle assume et des inquiétudes affichées par l’ensemble des opérateurs économiques de son organisation qui font suite aux nombreux problèmes qui handicapent depuis des décennies l’outil de production national et en l’absence de solutions et de stratégies réelles. Et puis.2 millions de visiteurs. affirme le président de ce centre où un nouvel espace. la création de 1 500 emplois dont une centaine est chargée de l’entretien et le maintien technique du centre. «Aujourd’hui. A ce titre. «c’est tout à fait légitime» et «nous sommes de tout cœur» avec cette préoccupation. le sauvetage de l’outil de production et de la relation avec les institutions financières. Réda Hamiani. ce sera «une tripartite axée sur le social». ■ Farida Belkhiri . On citera encore dans le lot des mesures d’encouragement. Cela dit. le 29 septembre prochain. entre le 5 août 2010 et le 31 août 2011. le foncier reste pour le FCE «toujours complexe et bureaucratique et ne peut se régler en quelques semaines». président du conseil d’administration de la Société des centres commerciaux d’Algérie. «Tout cela n’a pas été sans difficultés. Hamiani. LE FORUM DES CHEFS D’ENTREPRISE A FAIT. Le FCE cite un autre motif de satisfaction : la nouvelle législation sur le foncier qui introduit le gré à gré. relève le patron du FCE Le président du Forum des chefs d’entreprise (FCE). Hamiani. de dimension internationale-se base sur quarante facteurs identifiés par le FCE comme source de blocage ou difficultés que rencontre en principe l’entreprise productive. A quelques jours de la tenue de la tripartite. adoptée par le parlement et qui «n’est toujours pas publiée». apprend-on dans un communiqué de la Confédération. l’aide publique à la création d’emplois par le biais des micro-entreprises et à l’insertion professionnelle par les dispositifs publics se voit allouer près de 180 milliards DA. et nos espaces sont ouverts gracieusement aux artistes en herbe. le centre accueille chaque jour 18 000 visiteurs en moyenne. Cet indice permet d’affecter jusqu’à dix points à chaque chapitre en fonction de l’évolution et de l’assouplissement. Abdelaziz Bouteflika. par la Banque d’Algérie en mars 2011. D’ailleurs. Exemple de ce décalage : la loi portant dépénalisation de l’acte de gestion. hier. La simplification de l’environnement des affaires. défend-il. etc. Mouloud Hédir. Le FCE essaie de sensibiliser. En outre. ■ LE FCE REND PUBLICS LES RÉSULTATS DE L’INDICE DE PERFORMANCE De bonnes intentions et des faiblesses Photo : Slimene S. la redevance. le chiffre d’affaires du centre est constitué à 60% d’acteurs locaux et 40% d’acteurs étrangers. M. La prochaine la tripartite discutera des dossiers «du Smig. Ouvert 7/7. la Cipa réunit son conseil national. peut être source de gain supplémentaire de 3 à 4 points de croissance durable. D. Roche ou Turkish Airlines (sur les 16 000 m2 de surface totale. précise-t-il à ce propos. «huit supports ont effectivement bougé». l’assouplissement des règles relatives au crédit documentaire. des finances. poursuit-il. Ces investissements ainsi que la location des espaces du Business Center pour de grosses entreprises. signale-t-il. nous comptons sur le soutien des autorités compétentes». laissant à l’entreprise le soin de «choisir ses moyens de président du FCE M. fait-il savoir en soulignant que 7. Hamiani a rappelé que le FCE «a eu pour cela l’aval de son AG». Mais malgré des décrets exécutifs pris dans ce sens. Mehenni tripartite du 28 président de la CIPA mai dernier. seules créatrices de richesses et d’emplois. bien que les patrons auraient voulu «une abrogation tout court». des céréales. «Il ne s’agit pas de faire de ce centre une structure de troc. nos gains nous permettent de rembourser nos dettes et nous pouvons dire qu’en matière de profitabilité. Cela dit. Hamiani. dont 2 850 milliards DA alloués aux salaires des agents de l’Etat. dit-il. reconnaît le consultant du patronat. 6 000 m2 restent à louer) ont permis. pour sauver nos entreprises. sans compter les 3 150 milliards DA destinés au fonctionnement du service public. précise-t-il. A. signale l’ouverture de 92 boutiques depuis l’inauguration du centre. depuis 1999 à ce jour». il y a retour de nos investissements». UNE SORTE DE DOING BUSINESS LOCAL QUI FAIT UNE ANALYSE DE L’ÉVOLUTION. des huiles. l’Etat consacrera 1 300 milliards DA à la facture sociale et la solidarité nationale. y compris du secteur privé. dans une conférence de presse à Alger. de l’eau. à l’instar de l’UGTA pour les travailleurs. hier. le souci de l’amélioration du pouvoir d’achat des travailleurs doit primer. que son organisation participera à la prochaine tripartite prévue le 29 septembre et ce comme elle l’avait fait pour celle qui l’a précédée en mai. ■ K. a rétorqué le numéro un du FCE. À TRAVERS 40 PARAMÈTRES. à travers son «nouvel indice de performance de l’entreprise» qui a reçu la bénédiction de la Banque mondiale et de la SFI (Société financière internationale) sur le manque à gagner. Enfin. sur instruction du président de la République. confie-t-il en rappelant que le centre est réalisé localement à 80%. lit-on dans le texte.4 RÉUNION DU CONSEIL NATIONAL DE LA CIPA SAMEDI PROCHAIN NATION HORIZONS • Jeudi 15 Septembre 2011 Débat sur la situation socio-économique depuis 1999 Le Confédération des industriels et producteurs algériens (Cipa) réunira son conseil national. La Cipa se concertera aussi «autour des griefs de ses opérateurs et préparera ainsi les propositions liées au développement économique et social de l’entreprise. réservé aux jeunes visiteurs vient d’être inauguré. Alain Rolland. nous comptons adopter le même principe en travaillant principalement avec des entreprises oranaises». le raccordement des foyers à l’électricité et au gaz ainsi que la solidarité nationale à l’endroit des démunis et des handicapés. des banques. notamment pour débattre et analyser la situation découlant de la dernière tripartite du 28 mai 2011». l’analyse passe au crible les mesures prises par le gouvernement dans les domaines du commerce. de ce projet qui a pris trois ans. DE L’ENVIRONNEMENT DE L’ENTREPRISE EN ALGÉRIE. LE POINT SUR L’ÉVOLUTION DE SON NOUVEL INDICE DE PERFORMANCE DE L’ENTREPRISE. paiements parmi les moins coûteux». le paiement des compléments de retraite. Autre signe d’amélioration : l’abrogation du contrôle technique des marchandises aux frontières. indique-t-on de même source. Et là. le système n’est toujours pas appliqué. Dans la réalisation. Hédir. HIER. qui n’ont pas où exposer leurs œuvres». Pour M. Pour sa part. il y a un an. Des handicapés y circulent à l’aise. avant la fin de l’année. les plasticiens notamment. samedi prochain à Alger pour débattre de la situation économique et sociale de l’entreprise et procéder à son analyse dans le contexte postM. un chiffre d’affaires de 8 milliards DA. «beaucoup d’entreprises risquent de ne pouvoir supporter le surcoût des charges liées à une augmentation sensible des salaires des travailleurs». et instrumentcontrairement au Doing Business. C Synthèse Fella M. Il citera le système de dédouanement rapide des marchandises qui a vu l’adoption du régime de l’opérateur prévu par la loi de finances pour 2010. Par ailleurs.

En outre. satisfait d’autant que la condition sine qua non pour le renouvellement de la convention d’ArcelorMittal est le déploiement du plan d’investissement. à hauteur de 30% (quote-part) aux investissements qui seront engagés à ArcelorMittal. qui ont. l’alimentation en eau potable des village et zones rurales. Le ministre a procédé au lancement des travaux de réalisation du barrage de l’oued Taht. a. ABDELMALEK SELLAL. Il a tenu à dénoncer «la campagne des médias étrangers visant à déstabiliser le pays. Pour lui. Et ce n’est pas tout : le renouvellement et l’optimisation des moyens de distribution d’eau potable. à l’inauguration du siège de la direction de l’hydraulique. disent-elles.4 millions de tonnes par an. la Société des eaux et de l’assainissement d’Alger prendra en charge les grands transferts d’eau à l’image de celui du barrage de Taksebt. pour ce qui est de la réalisation de la conduite de transfert des eaux du barrage de Bouhanifia vers la retenue de Fergoug. elle consiste à implanter au niveau du complexe d’El Hadjar une installation de réduction directe (DRI) qui portera la capacité de production à 2. l’accord de principe pour la reconduction de sa convention de partenariat. Des mesures coercitives s’imposent si l’on veut mettre un terme à l’hécatombe. n Rabah Douik . le syndicat souligne qu’il reste «vigilant» et espère avoir «du concret». précise-t-il. par ailleurs. la participation de Sider fera l’objet d’un financement par le Fonds national d’investissement avec un taux bonifié. Saisissant. la rénovation complète de la cokerie. globalement. Ce dernier a. Toutefois. au lieu de 12 milliards de dinars (enveloppe initiale). c’est le fait que l’Etat. qui était d’une valeur de 118 millions d’euros. non seulement. également. dans le cadre de ce nouveau marché. que le 16 juin dernier. Celles-ci ont raison d’interpeller les autorités sur ces crimes impunis que les bilans des services de sécurité confirment régulièrement. explique M. l’occasion de la conférence de presse.7 million m3 à 7 millions de m3. dont le coût est estimé. d’une capacité de stockage de 7 millions de mètres cubes. RECONDUCTION DE LA CONVENTION D’ARCELORMITTAL L’Etat donne son feu vert ArcelorMittal a eu. est la distribution qui fait défaut en raison des perturbations d’ordre technique qui se manifestent encore au niveau de certaines localités. Manel 4 ans). interpellent les autorités du pays pour que des «mesures urgentes» soient «entamées» afin de ramener à la baisse. En matière de réserves. Le ministre a annoncé qu’un projet d’implantation d’une «grande» station de dessalement au niveau de la wilaya de Aïn Sallah est en cours étude. situé à proximité du village Aïn Ferah au sud du chef-lieu de la wilaya de Mascara. Une première réunion de l’AG est prévue. le coup de starter de la station de refoulement vers les deux réservoirs (2x1500 m3). UN NOUVEAU BAIL DE 5 ANS A ÉTÉ SIGNÉ LE 1ER SEPTEMBRE DERNIER ENTRE LA SOCIÉTÉ ET LE MINISTÈRE DES RESSOURCES EN EAU. un droit de regard sur l’entreprise. Le ministre affirmera qu’il n’y aura pas de prolongement du projet du transfert d’eau potable de Aïn Salah-Tamanrasset vers le Mali. Samaïl Kouadria. le renforcement en AEP de la zone nord de la wilaya de Mascara par le système de transfert d’eau MAO (Mostaganem-Arzew-Oran) et le dessalement. Le syndicat d’entreprise est. désormais. le projet est surévalué. le marché permettra de prendre en charge le développement et l’amélioration des prestations en matière d’AEP et d’assainissement. Cette étape sera. à 300 millions d’euros. S’ exprimant lors d’un point de presse tenu en marge de sa visite dans la wilaya de Mascara. font remarquer les familles endeuillées. notamment. Ce plan comprend. des familles se «côtoient» et partagent «un destin» commun  : elles sont des «témoins de la folie des hommes». l’entretien. «Il circulait dans l’autre sens de la voie rapide avant de traverser les barrières de sécurité». récemment. LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU. signalentelles. C’EST CE QU’A INDIQUÉ. Fergoug). le chiffre effrayant des accidentés de la route. a fait savoir M. En effet. souligne le même syndicaliste. «l’insécurité routière a endeuillé 400 familles». potable. pour un coût inférieur au contrat initial. le CPE a donné son accord pour la participation de Sider. aujourd’hui. un bilan de la gendarmerie a fait état de la mort de 104 personnes et la blessure de 1. le montant (107 millions d’euros) de cette nouvelle transaction. Pour rappel. Pour rappel. soulignera le ministre. le chiffre a dépassé les 500 morts. le premier responsable en charge de secteur a eu à s’enquérir de l’état d’avancement de l’ensemble des programmes relevant de son secteur. LE VETO Au cours de cette visite. à Tizi Ouzou. ces trois victimes étaient à bord d’une Chevrolet Spark quand un chauffard les a violemment heurtées. trois des leurs (Mahmoud 39 ans. a donné son feu vert pour la reconduction de la convention d’investissement et de partenariat». Cette phase comportera le programme de remise en l’état du haut fourneau n°2 et un certain nombre d’améliorations de productivité comme la remise à niveau de l’agglomération n°2. l’assainissement et épuration des eaux usées par le système de lagunage ainsi que l’irrigation des périmètres agricoles de Habra-Sig Ghriss et Kechout. se sont déplacés à Mascara afin d’étudier à nouveau le site qui doit abriter le barrage d’oued Taht. douze bureaux d’étude. Ce futur barrage. MARDI DERNIER. hier. Il révélera qu’un autre chantier. POINT DE PÉNURIE D’EAU Le ministre des Ressources en eau rassure : le précieux liquide ne manquera pas dans les robinets. est évaluée à 200 milliards de centimes pour un délai de réalisation de 20 mois. rien que pour le mois de Ramadhan. lors de la conférence. Abdelmalek Sellal expliquera que ce choix est motivé par le fait que cette wilaya éprouve une nécessité de moderniser la gestion de ses ressources en eau pour répondre aux besoins exprimés dans cette région à fort potentiel touristique. la maintenance et la formation des cadres et travailleurs de l’entreprise figurent aussi dans la mission assignée à Seaal par le cahier des charges. Ouizert. n Wassila Ould Hamouda SON CONTRAT RENOUVELÉ POUR CINQ ANS LE GOUVERNEMENT ALGÉRIEN A RENOUVELÉ SA CONFIANCE À LA SOCIÉTÉ DES EAUX ET DE L’ASSAINISSEMENT D’ALGER (SEAAL). exposé les grandes lignes du plan de développement industriel 2011-2015 d’un montant global de 500 millions d’euros. il a été dénombré 648 accidents causant 26 morts et 736 blessés.4 million de tonne/an. Hichem 9 ans. Bouhanifa. dans ce cadre. Extension du champ d’intervention de la Seaal De notre envoyé spécial à Mascara : Amokrane H. Les routes algériennes sont peut-être les seules à enregistrer plus de 100 morts en une semaine. Selon une source de la direction de l’hydraulique. «une hécatombe sur les routes d’Algérie». «Au cimetière d’El Alia où ces victimes reposent» aux côtés d’autres fauchés de la route. à travers des travaux de maintenance lourde et enfin. concernant la wilaya d’Alger. son champ d’intervention s’élargir pour prendre en charge la gestion de l’eau et de l’assainissement de la wilaya de  Tipasa. vers la wilaya d’Alger. il n’y a et il n’y aura pas de soucis. M. soulignant que l’Algérie est souveraine et n’a pas besoin de recevoir de leçons en matière de démocratie». DEPUIS MASCARA. l’enveloppe financière destinée à l’exécution du barrage déversant oued Taht.NATION HORIZONS • Jeudi 15 Septembre 2011 5 Photo : Makine F. dont les travaux seront lancés fin de l’année en cours. En effet. Abdelmalek Sellal impose son veto. Quant à la seconde phase. et ce. est prévu à Timyaouin pour alimenter cette localité en eau DÉLINQUANCE ROUTIÈRE Deux familles éplorées interpellent les autorités Les familles Djennaoui et Aït Yala. président du syndicat d’entreprise. mais également le feu vert pour actionner son plan d’investissement. selon son porte-parole. Pourquoi Tipasa ? M. la Seaal verra. Au lieu de passer par les banques. Ces bureaux d’étude ont été appelés à réviser les précédentes études réalisées afin d’augmenter la capacité de stockage du barrage de 1. Pour voir ce projet concrétisé. dont la première consiste à renouveler et à améliorer les équipements stratégiques existants (filière fonte) de l’usine de façon à amener le complexe à une production de 1. soulignent-elles dans un communiqué adressé à notre rédaction. à travers le CPE. D’autres pays ont réagi et ont rendu les déplacements plus sûrs pour leurs citoyens». représentant les travailleurs du complexe d’El Hadjar. Ce dernier projet nécessite une enveloppe de l’ordre de 90 millions d’euros. Reste que le seul désagrément. Dans leur déclaration. dira-t-il. portant sur l’examen et la clôture des comptes sociaux alors que la deuxième est programmée pour le début octobre en vue de finaliser et d’adopter le programme d’investissement. perdu dans un accident de la circulation. est destiné pour l’AEP des communes de Aïn Farat et oued Abtal pour une population de 8000 habitants ainsi que l’irrigation de la plaine de Kechout d’une superficie de 3000 hectares. Pour deux bonnes raisons : primo. Lors d’une conférence de presse animée. M. La nouvelle convention de partenariat sera officiellement signée à la fin du mois d’octobre. Kouadria. le partenariat avec l’opérateur indien est maintenu.090 autres dans 622 accidents de la circulation à travers le territoire national durant la période du 10 au 16 août dernier. la modernisation des réseaux. à court et à moyen terme. Cependant. ces deux familles demandent au ministre des Transports ainsi qu’aux parlementaires et autres associations travaillant sur la sécurité routière «d’agir vite» et bien. dont la majorité des Européens. toutefois. dans les domaines de la mobilisation de la ressource. d’une capacité de 7 millions m3. Signalons qu’en 2009. Ce qui rassure les travailleurs du complexe. Du 21 juin au 31 juillet 2011. le premier responsable de secteur exhortera l’entreprise chargée de sa réalisation à réduire à 4 ou 5 millions de dinars le coût. entériné par le conseil d’administration d’ArcelorMittal le mois de janvier dernier. Cela étant. précédée. poursuit-il. Le taux de remplissage des barrages et des installations de stockage avoisine les 67%. Masacara a 4 barrages en exploitation (Cheurfa II. note-t-on. deux phases. le syndicaliste a affirmé que «l’Etat. «C’est un devoir que de dire que la route n’est pas une fatalité. au siège d’ArcelorMittal. le syndicat d’entreprise d’ArcelorMittal a évoqué des questions relevant de l’actualité internationale. La nouveauté consiste également dans le changement du système de financement. Sur tout le mois. de l’organisation de l’assemblée générale d’ArcelorMittal. le premier responsable de secteur qualifiera de «raisonnable». Kouadria a rappelé. Secundo.Le ministre a donné.

il est préférable de continuer les cours jusqu’à 16h pour arranger les deux parties (parents et enfants). Le but étant de relever les défaillances. elle aussi. qui a tenu à relever le taux de réussite dans chaque établissement. fondatrice et directrice du groupe scolaire et vice-présidente de l’Association nationale des écoles privées agréées chargée des relations externes. Pour elle. recommande la directrice. Quant aux étudiants inscrits dans l’ancien régime et ayant cumulé des retards dans leur scolarité. Mis à part la volonté d’offrir. Parmi les nouveauté annoncées par le recteur. qu’assurer des horaires continus exige une formation spécialisée. beaucoup de parents exerçant une activité professionnelle se ruinent pour assurer de telles commodités à un prix qui n’est pas toujours à la portée de leur bourse. maintient les horaires de cours pour la tranquillité des parents. Même constat au niveau de l’école privée primaire. un encadrement pointilleux et le transport pour certains ? En effet. préscolaire et primaire de la première à la cinquième année). Sur la question relative aux horaires continus établies par le ministère de tutelle. Les raisons ? «Ce ne sont pas tous les enseignants qui ont une connaissance des matières facultatives». Soulignons que 1544 enseignants chercheurs Photo : Mahdi I. contraints de laisser leurs enfants tout au long de la journée. le président de la Commission nationale consultative de la promotion et de la protection des droits de l’Homme avait laissé entendre à maintes reprises qu’il souhaiterait que cette matière soit enseignée au niveau des écoles. dira-t-elle. enseignante. A titre d’exemple. Une virée dans les différents établissements scolaires privés d’Alger. encadrent au titre de cette année les 33. Le groupe Sonelgaz pour le premier et la gendarmerie et la police scientifique pour le second. maintiendra. Lors d’une conférence de presse. les écoles privées sont l’unique issue leur permettant de travailler tranquillement pendant que leur progéniture étudie en toute quiétude. l’étude de leurs dossiers se fera au cas par cas. doctorat ancien régime. dont deux à la demande des secteurs utilisateurs. Elle explique dans le même contexte. dont les enfants n’ont pas où aller après les cours». depuis l’année dernière. ce qui est à leurs yeux. Son souci majeur : venir à bout de quelques phénomènes telle la déperdition scolaire. l INTRODUCTION DE DEUX MASTERS. les directrices d’établissement privé rencontrées certifient que les enfants suivent le même cursus que celui dans le secteur public. cette université. et les notions qu’implique ce concept universel.18 magisters et deux écoles doctorales ont été habilitées à l’USTHB pour 125 postes ouverts au concours d’admission. cette décision doit être accompagnée d’une formation préalable et d’une disponibilité de l’école.» Mme Mezridi. Elle estime que l’idée de garder les enfants au sein des établissements scolaires au-delà de 14h est une initiative correcte si elle est soumise à la loi d’orientation de la réforme scolaire 2008 qui impose l’initiation des élèves aux langues étrangères et nouvelles technologies ETICE pour être au diapason des écoles des rives développées. «Art et Savoir» de Ain Benian. Il a été question aussi de faire le point sur les différents problèmes que rencontrent les élèves à l’intérieur des établissements scolaires comme le phénomène de la violence entre eux ou avec les enseignants et le personnel éducatifs en général. Benzaghou précise que les concours sont ouverts aux titulaires d’un diplôme de l’ancien régime. Mme Benmansour souligne que le système en question n’est pas à la portée de toutes les écoles du moment que celles-ci enregistrent un déficit matériel pour la prise en charge des enfants au-delà de 14h. dont 594 de rang magistral. ils éprouvent aussi le besoin d’assurer la sécurité à leurs enfants. Précisant que cette enquête s’est faite sur la base d’un état des lieux. Dans son école. L’effectif des inscrits à l’USTHB en formation doctorale (magister. Dans le cadre des formations doctorales. c’est bien évidemment l’école. Effectivement. ÉCOLES PRIVÉES Le volume horaire classique maintenu L’enseignement dans les écoles privées constitue de plus en plus une alternative pour les familles. Les étudiants inscrits en licence et en master représentent plus de 95% des effectifs en graduation. les enseignants d’une part. ces deux spécialités inter facultés ont été introduites à la demande des secteurs utilisateurs. Pour eux. Mme Rachida Adnane Benmansour. Ksentini souhaite ainsi lever le voile sur les multiples faiblesses de ce lieu ayant pour vocation d’éduquer notre progéniture. a permis à la communauté estudiantine d’être dans les délais fixés dans le calendrier académique initial. la proposition d’ouverture est de 37 spécialités en 3e cycle pour 374 postes. n Safia D. M. Contrairement aux rumeurs colportées au sujet de l’extinction du système classique. A l’école Les Glycines. Douze nouvelles licences et 12 nouveaux masters seront introduits cette année. Les questions posées par les membres de la commission ont concerné la culture des droits de l’homme chez les élèves et les enseignants et si cette notion est bien incrustée au niveau des programmes scolaires. n Rym Harhoura .) s’élèvera cette année à 3600 inscrits. à commencer par la nécessité d’instaurer un module sur les droits de l’Homme. «Les enfants ne doivent pas être perturbés pendant le cursus scolaire». Ksentini considère que l’école algérienne a «été discréditée et que la formation qu’elle dispense laisse à désirer». au niveau de la wilaya de Constantine. Pourquoi changer les horaires étant donné que des programmes culturels sont intégrés pour tous les cycles y compris pour le primaire ?. une instruction de qualité. «Ça arrange beaucoup les parents qui travaillent. M. Enfin. la demi-pension. Le but étant de prendre la température dans ces lieux où se peaufine l’avenir. Selon le recteur. le volume horaire dépend des classes (maternelle. 72 licences et 88 masters sont ouvertes dans les huit facultés. ajoute-t-elle. ÉNERGIES RENOUVELABLES ET CRIMINALISTIQUE L’ effor t consenti par le rectorat. traduit le soulagement des parents fonctionnaires. décide de s’attaquer à l’éducation. dira-t-elle. sur la situation actuelle des établissements scolaires. Il s’agit d’un master en énergies renouvelables. n Karima Alloun 6112 nouveaux bacheliers inscrits LES DÉBRAYAGES OBSERVÉS LE PRINTEMPS DERNIER À L’USTHB (BAB EZZOUAR) N’ONT NULLEMENT AFFECTÉ LA SCOLARITÉ DES ÉTUDIANTS DES HUIT FACULTÉS DE CETTE GRANDE INSTITUTION. avant de procéder à des sorties sur le terrain au niveau des écoles des trois paliers scolaires à l’échelle nationale. le même programme et les mêmes horaires des cours.Les chiffres connaîtront de légers changements après le traitement en cours des demandes de changement et de transfert qui se font on line. mais aussi pour l’équilibre des enfants. l’USTHB offrira 500 nouveaux postes aux jeunes chercheurs (magisters et troisième cycle). et les étudiants de l’autre. la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l’homme (CNCPPDH). animée à l’occasion de l’ouverture de l’année universitaire. L’établissement est soumis à un calendrier de vacances identique à celui de l’école publique. pour l’année scolaire 2011/2012. dit-t-elle. Ils se dérouleront du 16 au 23 octobre prochain.«L’enseignement doit se poursuivre normalement. En effet. trois établissements scolaires ont été choisis. Benali Benzaghou a souligné que pas moins de 6112 nouveaux bacheliers rejoignent cette année.NATION HORIZONS • Jeudi 15 Septembre 2011 7 USTHB CNCPPDH L’enquête sur l’école bientôt finalisée La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l’homme se tourne vers l’école. Le travail de cette sous-commission qui a succédé à celle des établissements sanitaires s’est traduit sur le terrain par des enquêtes menées au niveau de certaines écoles du pays. les horaires de cours seront maintenus tout au long de l’année scolaire. les cours commencent à 8h et finissent à 16h. président de cette Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l’homme a fait savoir que cette commission est en passe de finaliser son rapport avant de le remettre au président de la République. Selon Mme Djellal. Benzaghou a tenu à souligner que l’USTHB. Tous ces points devraient être transcrits dans le rapport qui sera transmis à Farouk Ksentini par l’effectif de cette commission. Un emploi du temps qui arrange les parents qui viennent chercher leurs enfants en fin de service. de façon à initier les enfants à l’importance du respect des droits de l’Homme. Au niveau de cette école. Raison pour laquelle. étant convaincu que la meilleure façon de combattre la délinquance. cheval de bataille de Maître Ksentini depuis plusieurs années. «Les parents ne sont pas angoissés à l’idée de savoir que leurs enfants sont à l’intérieur de l’établissement scolaire. le recteur de l’USTHB. Fondatrice de l’établissement «Ma petite école» à Dély Ibrahim. Il avait même imputé certaines lacunes enregistrées dans divers secteurs d’activités au rôle que doit assumer l’école pour former les générations futures. Maître Farouk Ksentini. Une sous-commission de cette instance s’est penchée. option énergie solaire et un master en criminalistique. conformément à l’emploi du temps tracé par l’école en question pour éviter la sortie précoce des écoliers particulièrement ceux du cycle primaire». doctorat nouveau régime. Les conflits entre l’administration et les enseignants n’ont pas été omis par la sous-commission. M. L’essentiel pour eux est que leurs enfants les attendent bien sagement à l’intérieur de l’école une fois les cours finis. interroge-t-elle. petite section. Sinon pourquoi ces parents là mettent-ils le paquet si ce n’est pour garantir des horaires fixes. maintient l’ouverture de la 4e et la 5e année de ce système dans certaines spécialités. Ainsi. à la différence que ce dernier souffre du problème de la surcharge des classes.000 étudiants inscrits dans cette université. les établissements privés ont maintenu leurs horaires de 8h30 à 16h30. Les commissions régionales (conférence région centre) ont donné leur avis favorable. Les enfants sont gardés à midi dans la mesure où l’école est dotée d’un réfectoire pour leur assurer le déjeuner. tout en tenant en considération les raisons de ce retard.

n’est pas écarté. est aussi problématique». selon lui. Outreatlantique. Pour dissuader Mahmoud Abbas. Pour le chercheur de l’Ifri. au moment où se tient la réunion d’urgence du FMI. «Parmi les communautés de migrants sahéliens se trouvaient aussi des citoyens maliens. son porte-parole. le président américain qui s’inquiète de la Grèce. Les 7 et 8 septembre. Le cas grec soulève les pires inquiétudes. son exigence d’une reconnaissance d’Israël comme État juif et d’un État palestinien démilitarisé. Songe-t-il à quelque manœuvre avec Hamas qui qualifie la requête de Mahmoud Abbas de «périlleuse pour le mouvement de résistance palestinien » ? Selon Salah Bardawil. Même si le scénario de la faillite et de l’exclusion de la Grèce. le délestage des «banques universelles» comme Barclay ou la HSBC a même été envisagé.   malgré l’hostilité d’Israël et des Etats-Unis.6 et 8. les grands pays émergeants du Bric (Brésil. où un retour massif de travailleurs puis d’hommes en armes est. ces soldats.M SAHEL NDE dixit ‘‘ ’’ 9 HORIZONS • Jeudi 15 Septembre 2011 HILLARY CLINTON. SECRÉTAIRE D’ÉTAT AMÉRICAINE Les États qui respectent la liberté religieuse.7% du PIB en 2012. indique un chercheur à l’Institut français des relations internationales (Ifri). soutient l’expert en relations internationales. pour la seconde fois en une semaine. de nature à ébranler l’équilibre politique et militaire de ce pays. Espagne. Afrique du Sud). Timothy Geithner. nécessite de vastes réorganisations internes et l’abandon du financement des investissements les plus risqués qui ne pourront plus bénéficier de la garantie implicite de l’Etat. Berlin s’y oppose. cette campagne «consolide la reconnaissance palestinienne du droit d’Israël à exister en tant qu’Etat souverain». considérés comme les maillons faibles (Portugal. parmi lesquelles des missiles sol-air retrouvés plus tard dans les mains d’Aqmi. les États-Unis s’arc-boutent. Alain Antil cite. sans remettre en cause la liberté d’expression. le Brésil. Le conflit en Libye menace. Le gouvernement israélien manœuvre pour gagner du temps en multipliant les obstacles. il lui est fondamentalement exigé un respect de ses obligations budgétaires et l’amorce des réformes structurelles qui passent inévitablement par les fourches caudines des privatisations en série. Les Arabes qui comptent obtenir le soutien de «plus de 150 pays» sur les 193 membres de l’organisation. Le spectre de la faillite grecque plane dangereusement sur le continent dont la dette publique devait atteindre le «pic» de 88.1 milliards d’euros). FACE À LA RÉCESSION DE L’ÉCONOMIE MONDIALE LA ZONE EURO DANS LA TOURMENTE UN «RALENTISSEMENT GÉNÉRALISÉ» POUR LES PRINCIPALES ÉCONOMIES MONDIALES. la guerre en Libye a eu pour premier effet une accélération de la circulation des armes dans la région. Comme son refus d’arrêter la colonisation. A terme. Des Touareg du Mali et du Niger avaient en effet été intégrés notamment dans la région islamique libyenne. Pour eux. chassés par la guerre et le fait parfois qu’ils sont attaqués ou pris à partie par les rebelles libyens qui les considèrent comme des mercenaires. l’Allemagne. recueillant l’adhésion des opinions publiques de l’Allemagne et de plusieurs autres pays las de prêter à la Grèce à fonds perdus. Dans la zone euro. Inde. Pour le Japon. et Dennis Ross. sa poursuite du blocus de Ghaza. au départ. apportent une note d’espoir quelque peu atténué par le refus de procéder à l’achat des obligations des pays les plus endettés. n Djamel B. Un pari jugé difficile pour le gouvernement grec à court de liquidités dès le mois d’octobre et suspendu à la problématique prochaine tranche du programme d’aide internationale. à cet effet. Le chercheur en veut pour preuve «tangible» l’interception en juin dernier d’un convoi par l’armée nigérienne dans le Nord du pays qui a permis de retrouver des armes libyennes. son conseiller spécial. le retour de milliers de travailleurs migrants et de mercenaires. la Chine et l’Inde et «plus clairement» pour les ÉtatsUnis et la Russie qui trahissent ce coup de frein. le Royaume-Uni. son émissaire pour le Proche-Orient. affirme-t-il dans une tribune publiée dans le rapport annuel mondial sur le système économique et les stratégies (Ramses 2012). notamment aux Européens qui cherchent à trouver un compromis entre la position espagnole – Madrid est prêt à reconnaître l’État palestinien – et allemande – Berlin s’y oppose . En conséquence. les participants à Alger à la conférence internationale réunissant les pays membres du Conseil de sécurité de l’ONU et d’organisations internationales avec ses voisins du Sahel avaient établi que la crise libyenne a fait du Sahel une région déjà otage du terrorisme et de la contrebande. Une réforme bancaire. assure l’OCDE. selon un rapport sur les finances publiques rendu public lundi par la Commission européen- ne (contre 66. en fin de semaine. Londres tient la garde haute dans la zone hors-euro. La survie de l’Europe est en jeu. cette démarche conduira le processus de paix à l’impasse. «une poudrière». qui a servi de bras armé à la Libye dans de différents conflits». le président Obama a dépêché à Ramallah. a délégué le secrétaire au Trésor des Etats-Unis. Alain Antil. «Ce conflit fait peser une sourde menace sur le Sahel. L’Europe malade de son euro ? n Larbi Chaabouni LIGUE ARABE Soutien total pour un État palestinien L’Autorité palestinienne et la Ligue arabe sont déterminées à aller à la 66e session de l’Assemblée générale des Nations unies le 20 septembre prochain pour demander une reconnaissance pleine et entière de l’Etat palestinien. face au juge suprême représenté par les experts de la Troïka (UE. l’autre conséquence entraînée par le conflit est la mobilité des hommes. au chevet de la vieille Europe. David Hale. BCE) de retour à Athènes (mercredi).. La thèse de «l’explosion de la zone euro» n’est plus une vue de l’esprit. Si. I l l’est encore «plus fortement» pour le Canada. rendent leur société plus stable et les gouvernements peuvent favoriser le rejet des discours de haine. les valeurs bancaires à la peine et la croissance en baisse «en moyenne de 1%» des économies du G7. Selon lui. Et de prévenir que si le régime de Mouammar El Gueddafi s’effondre. pour éviter les représailles du nouveau pouvoir. Une alternative : les Etats-Unis d’Europe ou l’explosion. Face au marasme européen. contribuant à une géopolitique instable et inquiétante». Avigdor Lieberman met vivement en garde contre un Etat palestinien à l’ONU. considérée comme «le problème le plus urgent». ajoute-t-il. avec comme capitale El Qods-Est. le «fragile» contexte du Tchad actuel. dit-il sans préciser la nature de ces «conséquences». n Synthèse R. en Pologne pour dégager une riposte coordonnée. il peut provoquer une récession massive et la désintégration de l’Europe menacée de chaos généralisé. Italie et d’autres pays). .. Ils menacent d’opposer leur veto et de suspendre leur aide économique allouée à l’Autorité (600 millions de dollars par an).33% en 2007). avec l’arrivée massive d’armes. est particuliè- rement redouté par l’effet d’entraînement sur les pays «périphériques». «Il y aura des conséquences dures et graves».. Hillary Clinton multiplie les appels. selon l’OCDE. «Le retour de Subsahariens. affecté par les catastrophes de mars. Chine. incapable de procéder au redressement de ses finances et dépendante de l’aide de ses partenaires. Londres se soucie désormais d’œuvrer au renforcement du ratio des capitaux propres porté à 10% (contre 7% prévus par la réforme internationale dite «Bâle»). acquis au renforcement des investissements notamment chinois en Europe. Les indicateurs au rouge sont recensés dans le contexte de la déprime  : la chute boursière. Ce scénario  du pire. l’Allemagne et la France tiennent toujours à la solution du sauvetage. Le conflit en Libye constitue une menace pour la sécurité dans le Sahel et accentue un retour massif de Subsahariens vers leurs pays d’origine. nigériens et tchadiens présents dans l’armée libyenne. «rentreront massivement dans leurs pays d’origine qui peineront à gérer la situation». Elle déclare aux uns et autres. Madrid est prêt à reconnaître l’État palestinien. que cet Etat est un droit palestinien consacré dans différents documents et résolutions de l’Onu et même reconnu par Israël lors de la signature des accords de paix à Oslo. Un vent d’inquiétude balaie le vieux continent qui réunit ses ministres des Finances. les perspectives «continuent d’indiquer la présence d’un possible point de retournement de l’activité économique». mobilisant annuellement entre 4 et 7 milliards de livres (entre 4. I. c’est la déprime. Fonds monétaire international. que la voie qui mène à une solution durable ne passe pas par New York. coopèrent avec la société civile et combattent les persécutions. la France. ont beau expliquer aux Américains que la reconnaissance de l’État palestinien n’est pas antinomique avec des négociations. l’Italie. Russie.

quand El Hadj Mahfoud commença à chanter. elle continue de garder jalousement dans les artères de la vieille médina. Alors. en 1936. Ainsi. voire dans le monde arabe.» Avant de conclure : «Notre culture. Né en 1905 à Blida. En 1930. notamment dans les quartiers populaires qui manquent de moyens». Mohamed Ettounsi. a indiqué à l’APS mardi dernier. n Samira Sidhoum . Le développement et la valorisation du savoir dans la société. outil noble de l’affirmation de l’individu dans la société moderne. Interrogé sur les habitudes de lecture des Algériens. de prolifiques souvenirs marquant les siècles de mélodies qui hantent encore les vieilles douerates où naquirent les chevaliers de la chanson andalouse. porte notamment sur l’évaluation du potentiel du candidat en dessin n APS COUP D’ENVOI DES BIBLIOBUS HÉRITAGE MUSICAL RENDRE LE LIVRE ACCESSIBLE POUR TOUS Une caravane de bibliobus itinérants a dernièrement été déléguée dans plusieurs wilayas du pays. l’attrait de cette école demeure important chez les jeunes. cette démarche a pour but de souligner l’importance de la lecture publique et le rôle que doivent assumer les bibliothèques dans le développement social. Mme Khalida Toumi. représenté l'Algérie à plusieurs reprises.. El Hadj Mahfoud tira sa révérence par un automne de 1999. En plus de la revalorisation des bibliothèques. L'école de Sétif a été créée en 2006 en tant qu’annexe de l’école des Beaux-Arts de Batna. elle aussi. pour interpréter des chansons au style aâroubi. l’école blidéenne se targue d’avoir eu comme disciple le légendaire El Hadj Mahfoud. Il faut dire qu’aucun média moderne ne peut déprécier. Ils ne les ont reprises que vers la fin des années 60.. L’école est encadrée par trois enseignants issus de l’Ecole nationale des Beaux-Arts et trois autres assistants formés dans les établissements régionaux. dès cette date-là. Ces spécialités sont soutenues par des formations en histoire de l’art. Mustapha Nedjaï tient à souligner que l’Algérie est considérée comme pionnière dans le domaine de la BD au Maghreb. psychologie. a souligné que les bibliobus ont pour objectif de «rendre le livre accessible dans l’ensemble des wilayas du pays. l’idée principale du comité de la FIBDA est de sensibiliser les pouvoirs publics sur l’intérêt d’ouvrir une section spéciale d’enseignement de la BD à l’Ecole des Beaux-Arts et lui octroyer un fonds dans cette perspective. à chaque numéro. autant d’artistes de différentes nationalités». et même en Afrique. un chanteur de Blida. C'est ainsi qu’il développa un groupe et créa. la miniature. histoire.). artiste peintre et membre du FIBDA. Mila. s’intéresse à la bande dessinée. Koléa et Alger. Il indique. pendant de longues années. science des couleurs et en photographie. Et un jour. Elle a formé quatre promotions regroupant 67 diplômés issus de Sétif et des wilayas environnantes. nos traditions et nos coutumes nous donnent une belle couleur». religion. l’infographie et l’architecture d’intérieur. En 1939. comme un tremplin de la BD dans le Maghreb. plus précisément à la Radio PTT. Rappelons qu’El Hadj Mahfoud et Baya ont gelé leurs activités artistiques dès 1954. tout le monde fut impressionné par sa voix et son excellente exécution. M. estime Mustapha Nedjaï. Les étudiants reçoivent une formation de quatre ans dans plusieurs spécialités. A l’instar de ses consœurs Tlemcen. contes pour enfants. philosophie. l’individu s’affirme par des compétences qui s’acquièrent essentiellement par le livre. Plus d’une centaine de planches comprenant des bandes dessinées qui traitent de divers thèmes socioculturels. Ainsi. à l'aide de Mohamed Ben Ghergoura. avec ses tableaux et ses chefs-d'œuvres qui ont impressionné même le roi de la peinture. En 1937. En 1953. Saïd Aoufi. L'ARTA. organisé pour sélectionner les étudiants désireux de s’inscrire. Hadj Mahfoud brilla encore plus. NE CESSE DE RÉVÉLER UN HÉRITAGE QUI LUI EST PROPRE. il épousa la célèbre artiste peintre Baya qui avait. que la BD était déclarée «sinistrée» depuis des années et il fallait redorer son blason. n Mohamed Bentaleb MUSTAPHA NEDJAÏ «LA BANDE DESSINÉE EN ALGÉRIE OCCUPE UNE PLACE IMPORTANTE» La bande dessinée en Algérie occupe une place «importante» parmi les activités culturelles. Il a souligné également qu’à travers l’organisation de cette manifestation. la première association culturelle à Blida (la widadiya). n S.. même si les bédéistes nationaux sont des autodidactes qui n’ont bénéficié d’aucun encadrement au cours de leur apprentissage. même si autrefois on lisait plus parce que c’était l’unique moyen de s’ouvrir sur le monde. dans le monde arabo-musulman. chaque jeudi. bien connu. Il fera rappeler. Festival international de la bande dessinée en Algérie. puis l'école (la medersa) en 1920. il commence à s'intéresser à l'art musical. Notamment avec ses chansons inoubliables telles que «Echemaâ koulili bellah ya echemaâ» et «Ya djnoune». patrimoine. en invitant des bédéistes étrangers à venir animer des ateliers pour les jeunes talents et leur permettre ainsi de se frotter aux talents mondiaux du 9e Art. El Hadj Mahfoud rejoint l'école coranique dès son plus jeune âge. entre autres Abdelkrim Dali. une émission présentait.. D e tous les artistes et hommes de lettres. son style unique à promouvoir l’héritage andalou font cas d’école dans la transcription de l’art musical pour passer de «sehab es senaâ» (les gens de l’andalous) à de véritables maîtres. ministre de la Culture. se mesurent concrètement à l’aune du développement de la lecture et du livre. dont la peinture à l’huile. premier du genre en Algérie. en dépit du développement des nouvelles technologies de la communication.CULTURE HORIZONS • Jeudi 15 Septembre 2011 11 LA RENTRÉE EST PRÉVUE EN OCTOBRE PROCHAIN L’ÉCOLE DES BEAUX-ARTS DE SÉTIF S’OUVRE AUX ÉTUDIANTS Près de 60 étudiants de différentes spécialités rejoindront l’annexe régionale des Beaux-Arts de Sétif le 16 octobre prochain. Il rejoignit la troupe des frères Fekhardji dont beaucoup de chanteurs ont connu le chemin de la célébrité. Nedjaï répondra : «Le citoyen algérien. Sa prestance. on fait appel à El Hadj Mahfoud qui n’était pas encore. Selon M. EL HADJ MAHFOUD. El Hadj Mahfoud représenta l'Algérie à Fes (Maroc) et à Carthage (Tunisie).. différentes sciences. la sculpture. poésie. en laissant derrière lui une carrière musicale qui fait parler de lui à nos jours. notamment Bordj Bou Arréridj. Baya a même représenté l'Algérie en France en 1947. le directeur de l’école. ni détrôner le livre. LA VILLE DES ROSES. A noter que cette action s’inscrit dans le cadre du programme destiné à promouvoir la lecture et les projets culturels fixés par l’Etat. Il affirme que «ce festival. ensuite. Ces bibliobus disposent de divers supports pédagogiques (littérature. que l’Algérie a été considérée. CETTE LÉGENDE VIVANTE BLIDA. à l'occasion de l’Indépendance de l'Algérie. M’sila et Djelfa. on réservait tous les jeudis une heure à El Hadj Mahfoud. par ailleurs. dans cette même école s’entend. en l’occurrence Cousteau. en même temps et au même endroit. L’école de Sétif organise des expositions et des journées portes ouvertes pour se faire connaître auprès du public et susciter des vocations parmi la jeunesse. philosophie. andalous ou encore hawzi. Un concours. S. en particulier la senaâ ou la musique andalouse. de nature. a réussi à réunir. en ce temps-là.

Cette composante de l’ICANN est en effet chargée de de la gestion de l’espace d’adressage IP. DE L’INTERNET Y AURAIT-IL UNE FIN À LA TUTELLE AMÉRICAINE P oint crucial des divergences qui ont miné les deux sommets mondiaux sur la société de l’information. a indiqué qu'il quitterait son poste à la fin de son mandat. L'ICANN a officiellement ouvert le 12 novembre 2010 une consultation publique sur son guide de candidatures à la gestion des futurs noms de domaine génériques de premier niveau (gTLD). Le responsable de l'organisme chargé de réglementer les noms de domaine de l'Internet. selon un message diffusé lors de la cérémonie d’ouverture de l’Icann meeting à Bruxelles en juin 2010. Celui-ci ne pourrait donc pas. dépendant du département de la Défense américain. beaucoup critiquent encore la main mise américaine sur le réseau internet. ce qui inquiète énormément l'industrie musicale qui voudrait que les futurs extensions de noms de domaine relatives à la musique (en particulier le . a-t-il souligné. de mettre à niveau les ministres africains.org et . Ce n’est évidemment un secret pour personne que Kroes aspire à une plus grande participation européenne sur le plan du DNS. À la tête de l'ICANN.kr (Corée). 20 et 21 octobre va en être l’un des temps forts. L'ICANN mène ROMP AN D N ainsi plus soumise au contrôle unilatéral par ailleurs le passage de l'actuel du ministère américain du Commerce. Pour ce faire. C’est là une formidable aventure qui doit continuer à prospérer. Les adresses en .org…. Beckstrom ne pouvait adresser un message plus clair à NeelieKroes. Afin de lutter contre ce que M. la réforme du GAC (GovernmentAdvisoryCommittee). organe de recommandation de l’Icann.com . M. les IDN. a notamment connu quelques difficultés avec le . réaffirmé leur volonté de maintenir un Internet neutre et Certes. Six d’entre eux se trouvent sur la côte Est des Etats-Unis. «A présent que se présentent de sérieuses alternatives à notre approche ascendante (‘bottom-up’) avec les différents groupements d’intérêts. ont réitéré. et dont le siège est à Paris. Ancien directeur du National Cybersecurity Center. . l'Icanns’est engagé à permettre l'utilisation de l'ensemble des 100 000 caractères existants dans le monde. selon les Etats-Unis et l'Europe. A la mi-2010. et Larry Strickling. les régulateurs et autres décideurs sur LE RENDEZ-VOUS AFRICAIN les enjeux et les implications politiques de la gouvernance actuelle d’Internet au niveau de l’ICANN (Nouveaux gTLD.net. écrit à l'ICANN pour contester les règles de candidatures aux futurs noms génériques de premier niveau (gTLD). le système DNS alternatif chinois utilise son propre DNS racine et ne passe plus par les serveurs de noms de domaines de l’Icann. Beckstrom est devenu président de l'Icann en juillet 2009.» Mais l'arrivée des pays comptant le plus grand nombre d'internautes dans la gouvernance du Web pose des problèmes. l'organisme chargé des noms de domaine permet ainsi. Le renouvellement du contrat de délégation des missions de l'Iana (Internet assignednumbersauthority. Mais pour les États-Unis et l'Europe.com restent en caractères latins. en cyrillique ou en chinois apparaîtront. et donc de réformer sa gouvernance. afin d'adapter son rôle. Les deux responsables politiques souhaitent que l'Icann applique à la lettre une suite de recommandations faites l'an dernier pour améliorer sa transparence. l'organisme Au terme d'un long procesATS RELIANT NN (L’INT AMES T E a aussi accepté qu'au lieu de sus de négociations. secrétaire d'état adjoint au commerce américain. Pendant le onze ans après son entrée en À S A E S T N mandat de Beckstrom. L’ICANN 42 se veut également une plate-forme de discussion efficiente et efficace entre experts d’un large éventail sur des sujets spécifiques et les différentes initiatives pour le développement de l’Internet dans cette région : DOT AFRICA. Ce nouveau « Bureau d’État de l’Information sur Internet » doit assurer un contrôle absolu du net.music) n'échappent pas à l'industrie. mais à standard IPv4 (Internet Protocol celui de commissions d'examen externes avec la particiversion 4) qui supporte 4. a commenté M. et non comme un moyen de faciliter les violations de droits d'auteur". Beckstrom. dont la Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs (CISAC). éventuellement via les Nations Unies. qui dispose d’un propre architecture d’adressage internet et qui de surcroît ne partage pas la vision d’un réseau libre et neutre. nous avons conduit cet organisme vers un nouveau niveau de professionnalisme et de productivité et l'avons vraiment transformé en une organisation multinationale qui servira la communauté mondiale encore longtemps après mon départ». Faisons en sorte. il faut comprendre que l'Icann prend des décisions qui ont des répercussions sur Internet et sur les politiques des Etats. au standard nement américain et le président Obama ont par ailleurs IPv6. M. virtuellement inépuisable. Une table ronde ministérielle précédée d’une réunion d’experts de la communauté Internet de l’Afrique. En dépit de ces ouvertures. A terme. les 19. leur soutien à l'Icann et à son système de gestion des TLD (noms de domaine de premier niveau). "Nous craignions de n'avoir aucune possibilité réaliste d'objecter si un pirate décidait de détourner un gTLD pour permettre une violation à grande échelle des droits d'auteur de nos œuvres". qui selon le lobby musical auraient été largement revues à la baisse. cependant. Jusqu'au 30 E E T D N I N AU ORE septembre 2009. l’Icann ont été rompus. il est important que toutes les parties prenantes (‘stakeholders’) fassent clairement comprendre qu’on ne peut toucher au modèle de l’Icann.tels les VPN (virtualprivate network) . s'affranchir de leurs avis et de leurs politiques. d’entreprenariat et de liberté d’expression fonctionne parfaitement au niveau technique. Lancé le 1er septembre 2006. L’INDUSTRIE MUSICALE VEUT LA BONNE ADRESSE ! RecordingIndustry Association of America (RIAA) a écrit à l'ICANN le 5 janvier dernier au nom de 13 groupements de l'industrie musicale. MÊM LE GOUVE ERNET C arabes. Le gouvernement chinois a annoncé en mai 2011 l’ouverture de son bureau dédié à la régulation de tous les contenus internet. qui fait le forcing pour s'apl'utilisation d'adresses Web en caractères non latins. essentiel en matière de gouvernance de l'Internet. l’assignation des adresses IP et des accès à internet… Un nouveau système de blocage de certains ports réseau est mis en place afin de rendre difficile voire impossible l’utilisation de logiciels . IDN. Nous préférons une solution pratique à ces difficultés. AfriNIC. ONCE -UNIS.) et les enjeux pour l’Afrique. a-t-elle déclaré. les États-Unis ont ainsi amoindri leur contrôle sur l'organisation. Le fonctionnement quotidien de l’internet est correct. et je suis le premier à dire qu’il ne faut pas y toucher si tout se passe bien. depuis mai 2010. SERA T grande autonomie et ricaine à but non lucratif était liée VERN CONSENS R PENDAN STION au département du Commerce par lui permettant d'exerU O G E U N G O cer ses activités à l'inun mémorandum . Il s’agira ainsi à travers cette réunion de Dakar. D’autant que l’accord stipulant la fin de la tutelle du gouvernement américain sur l’ICANN ne concerne pas l’Iana (Internet Assigned Numbers Authority). Beckstrom a mené plusieurs dossiers importants. etc. et de mettre rapidement en œuvre les modifications appropriées pour répondre à ces inquiétudes critiques. Dans la pratique il y a donc deux réseaux internet distincts : l’un est chinois. décrié par les éditeurs de contenus pornographiques comme par les anti-porno. la question de la gestion des serveurs-racines et donc l’internet demeure une préoccupation fondamentale portée y compris par les Européens. de la zone racine du DNS et des délégations dans les zones . en japonais. aux réalités du XXIe siècle et d'un réseau de plus en plus mondial». latins ou non. etc. etc). AFTLD. En juin. En clair. L'association des grandes maisons de disques dénonce dans sa lettre le processus envisagé par l'ICANN. avec le soutien de la communauté internationale. écrit l'organisation. il s'agit donc de faire un peu moins de place à l'opacité de son fonctionnement interne. un CAL N À L’ICA SIGNED N MENT I L I B se terminer par . une composante de l'ICANN en charge de la gestion des adresses IP) entre l'Icann et le gouvernement américain arrive à échéance en septembre prochain. T LA RNE ricain du Commerce.com. l’autre est mondial. qui représente plus de 450 millions d’internautes en juin 2010. mais elle espère que la révision du contrat conclu entre les autorités américaines et l’Icann à propos d’Iana (le ‘comptable’ de l’internet qui gère la zone-racine) engendrera une plus grande collaboration internationale. c'est-à-dire dotées d'une extension désignant un pays : . et explique que "notre préoccupation essentielle est de s'assurer que tout gTLD sur le thème de la musique est employé de manière productive et responsable. l’Afrique . la question de la gouvernance de l’Internet devra revenir au-devant de la scène à la faveur de la fin du mandat de l’actuel patron de l’ICANN. dont la non filtré.destinés à contourner la censure. les rapports « hiérarchiques directs avec le département amé» entre l’administration américaine et . les hébergements. Réforme du GAC. explique la RIAA. Il est notamment chargé de gérer les enregistrements des noms de domaine. pour nommer un site Internet. l'Icann n'est d'entreprise. son organe interne de formulation de recommandations. l'Icann. a ? voté vendredi 30 octobre 2009 la mise en service de noms de domaine en caractères non latins. M. A l’instar particulièrement de la Chine dont le nombre d’internautes dépasse toute la population des Etats-Unis. ne semble pas prête de bénéficier des multiples impacts qu’offre le réseau internet et les nouvelles technologies de l’information et de la communication. n R. Dès janvier 2008. le 1er juillet 2012. démunie en ressources et infrastructures Internet. Elle conclut par une menace à peine voilée de poursuites judiciaires dans le cas où l'ICANN décidait de ne pas prendre en compte ses demandes. inquiète de l'application effective de l'accord. Beckstrom qualifiait d’«Internets parallèles». L'industrie musicale. Depuis le 1er CORP UMBERS) AU EN 2009. des résolutions seront adoptées pour contribuer aux sujets actuels de l’ICANN grâce notamment à une harmonisation des positions africaines. cette structure améTIO E lui accordant une plus C S S E N É E U R LA Q ANCE DU US. les adresses internet peupar l'administration OFF É T É O vent se terminer par un nom Obama. Les candidatures pourront être déposées cette année. En clair : le S. LE SOLO CHINOIS La Chine.cn (Chine). et pourrait être utilisé comme moyen de pression supplémentaire pour pousser l'Icann à se réformer. "Nous vous conseillons vivement de prendre ces préoccupations au sérieux. Elle craint que des "pirates" lui soufflent la mise. qui est en train de passer en revue les prochains TLD à accepter.arpa. octobre 2009. E CES NÉCE RNET RES P M E T l'Icann a également pergouvernement américain avait LONG RESSOUR ENT D’INTE AINS DES mis l'utilisation un droit de regard sur la créaS M RDON DES ONNEM E L E O I TR T T C N d'adresses internet en tion ou l'attribution d'extenC N E E E N L E I O M É F ES NTR RNE caractères chinois et sions de noms de domaine. Pour NeelieKroes et Larry Strickling. en mai dernier. sont reliés au DNS racine de l’Icann. Le gouverliards d'adresses IP. Mais cela ne veut pas dire non plus que tout va pour le mieux dans le cybermonde. qu'elle le devienne vraiment. Mais cette disposition ne vaut que pour les adresses dites internationalisées. et menace l'organisation de poursuites judiciaires. tous ensemble. qui travaille depuis 1998 en partenariat le.ir (Iran).music. . D’U UJ LA FAUTE L’ORDRE DTTENDANT. et prenne en compte sérieusement les avis du GovernmentalAdvisoryCommittee (GAC). en 1998. qui a pris fin. «Je suis extrêmement fier des réalisations d'Icann opérées tout au long de mon mandat».l'Icann proprier l'extension de noms de domaine . La RIAA s'inquiète en particulier des critères de recevabilité des objections émises "par la communauté" aux différentes candidatures. qui reste sous le contrôle du Département du Commerce américain. deux en Europe (au Royaume-Uni et en Suède) et un au Japon. qui regroupe les sociétés d’éditeurs musicaux du monde entier. en théorie. Sinon. cité dans le document. comme le chinois et l'arabe. très active sur le dossier. quatre sur la côte Ouest. vigueur. un organisme californien à but non lucratif. et surtout ne soient pas accaparées par des pirates. GOUVERNANCE BANNIR L’OPACITÉ À L’ICANN ! La commissaire européenne aux questions numériques NeelieKroes. a salué ce premier pas par la voix de son commissaire : « Je salue la décision des autorités américaines de faire évoluer le fonctionnement de l'Icann.200 participants venant des cinq continents sont attendus à LA 42e réunion de l’Icann qui se tiendra du 19 au 23 octobre prochain à Dakar.xxx. L'Union européenne. elle n'a pas manqué d'ajouter : «L'ICANN devrait désormais. AIRES AU ternational. L'Icann. eux. des URL intégralement écrites en arabe.A ce jour. qui représentent les intérêts des gouvernements et organisations internationales au sein de l'Icann. sous l’impulsion du président Obama. Parent pauvre du cybermonde. Un site chinois ne peut être accessible au reste du monde que s’il en fait la demande auprès des autorités chinoises qui publieront alors son nom dans les DNS officiels chinois qui. Mais.int et . En septembre 2009. La . est l’un des principaux objets d’inquiétude car elle dispose déjà d’un système de noms de domaine (DNS) pour afficher les adresses internet en caractères chinois. le fondement même de la mission de l'Icann n'est pas à remettre en question. «En deux courtes années. l'Icann réclamait elle-même neutralité de l’Internet fut un cheval de bataille électora- son indépendance . La commissaire européenne en charge de l’Agenda Numérique ne remet néanmoins pas en question le fonctionnement de l’Icann en tant qu’institut. . les intérêts de toutes les parties impliquées dans l’internet. «Ne me comprenez pas mal. la promotion des domaines pays et celle des infrastructures intra africaines seront au menu des discussions. en 2005 à Genève et 2005 à Tunis.» Un autre facteur préoccupe les Etats : la répartition très inégale des serveurs dans le monde.ART Par Rachid Moussa HORIZONS • Jeudi 15 Septembre 2011 12 -MEDIA 13 Plus de 1. AfNOG. Nous avons tous intérêt à ce que cette magnifique plate-forme d’innovation.org ou premier pas a été franchi OM AI LE AS L C I E R I R O C É I F AM RATION . et nous espérons ne pas avoir à aller plus loin".3 milpation des gouvernements du monde entier. devenir plus indépendante et plus démocratique. risquent d’être fortement détériorés». Des sujets comme les nouveaux gTLD (noms de domaine génériques tels .

se rangera sur les ordres du starter pour le simple plaisir de se dégourdir les pattes.Miska gement en sa faveur pour qu’elle accède à la plus haute marche du podium surtout qu’elle béné4. aura une belle carte à jouer lors du déclenchement des hostilités aux abords du poteau d’arrivée.MES. montée par le talentueux jockey O.Luca de Carrere MEILLEURE CHANCES S En H.Attallah LA Cotica (0) Ces quatre chevaux à la qualité reconnue devront logiqueAléatoire A.LA Cotica Pour ma part.Jibel GARE AUX SURPRISES Faites vos jeux n aura au menu du programme des courses d’aujourd’hui 15/09/11 à l’hip2.Sain Martin mètres) réussit le mieux aux coursiers qui déboulent très vite et handicape 3.Mourad 4. elle devrait en toute logique se racheter en très bon rang à l’arrivée. 12. car la distance retenue (1200 4. 5-OTHMANYA : Comme à son accoutumé. il faudra ratisser large. 9-MISKA : Même si elle a tendance à ne pas répéter deux bonnes courses consécutives.Miska 3. Hareche En bonne place Miska petit haras qui ne fera pas le M. Zaaboub 10 49 09 D.5 03 B.LA Cotica prix Sétif. une N° PDS CDS ENTRAÎNEURS PROPRIÉTAIRES CHEVAUX JOCKEYS NOTRE AVIS décharge de 4 kg est accordée aux chevaux Arabe Pur.Hamza AP.Djebbar 54 08 B.ARABE PUR Surcharge de 1 kg par tranche de 20.Gacem Barré Tyour el Jana tions similaires à celle du jour et qui auront de sérieux atouts T.KLaxon QUARTÉ QUINTESCOPE 1-LUCA DE CARRERE : Ce top weight de métier qui a tendance à ne pas trop courir. ce qui le recommande parmi les meilleures chances. qui servira de support aux paris Quarté et Quinté et qui devront se placer très vite à l’ouverture des stalles.Rouane Ne pas négliger Sain Martin des coursiers comme Mourad et Miska qui restent sur d’excelA. Sahraoui 12 48. qui ne s’est pas encore placée dans une épreuve. nés et M.Gacem M. Poids 3 ans 50 kg. 10-KLAXON : Elle ne doit pas être jugée sur sa dernière sortie. 4 ans 51 kg.Attallah Méfiance Djaouhara (0) à faire valoir au sprint final.KLaxon retrouver des coursiers qu’elle a déjà battus à plusieurs reprises. il a encore une fois été engagé pour gonfler les stalles. cependant. H.000 DA cumulée en gains QUARTÉ-QUINTÉ et places depuis la même date 230. chevaux désignés CLASSE : O 15h30 EL EULMA 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 10 DA 20 DA 50 DA 100 DA 175 DA 280 DA 420 DA 600 DA 825 DA 1100 DA 30 DA 120 DA 300 DA 600 DA 1050 DA 1680 DA 2520 DA 3600 DA 4950 DA 6600 DA 10 DA 25 DA 75 DA 175 DA 350 DA 630 DA 1050 DA 1650 DA 2475 DA 120 DA 600 DA 1080 DA 4200 DA 8400 DA 15120 DA 25200 DA 39600 DA 59400 DA 10 DA 30 DA 105 DA 280 DA 630 DA 1260 DA 2310 DA 3960 DA 600 DA 3600 DA 12600 DA 33600 DA 75600 DA 151200 DA . Zaidi 11 49 11 Propriétaire Pas dans ce lot NI.April Fool prononcé à 300 mètres de l’arrivée. 13-JIBEL : Pas grand-chose à son actif et malgré son très bon numéro à la corde. Chebbah 55 07 A.Djaouhara avis le cheval de base de l'épreuve qui nous intéresse et qui s’adresse aux chevaux de 3 ans et plus Arabe Pur. 8-MAHLA BHAKI : Cette jeune pouliche de 3ans. la partie n’est pas pour autant gagnée car T. 6-TYOUR EL JANA : Nul sur toute la ligne.Sain Martin ficie d’un très bel engagement dans cette épreuve phare de la journée où elle aura l’avantage de 10. qui n’a rien réaliser de probant à ce jour.LA Cotica 10.Mourad 13.Miska tis.Sain Martin 9.April Fool 3.Dlih et B. misera sur sa longue expérience pour tenter de décrocher un accessit malgré son changement d’hippodrome.Miska 12.April Fool podrome Bazer-Sakhra d’El Eulma treize concurrents qui prendront part au 12. elle peut venir troubler l’arrivée à grosse côte.S : 2-4 -9-12-X Les plus joués 2-3-12-4-9 Les outsiders 1-10-7-13 Les abandonnés 5-6-8-11 APTITUDE : 2. Chebbah et dont les derniers essais plaident lar9. JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 PRIX : SETIF . j’accorderais les faveurs du pronostic à la vaillante jument importée de 10 ans. cette coursière combative et accrocheuse à souhait.000 DA l 1200 mètres d’effet de la condition.A. bien montée en la circonstance. car très bien montée en la circonstance cette fois.EL EULMA 2.MS.LA Cotica 10. Hamida 5 JJ. D’El Widad 2 O. perdent le plus clair de leurs chances à cet instant et cela peut déboucher 1. car pour le restant des accessits.Miska 12.CH. elle n’en demeure pas moins une sérieuse possibilité pour venir décrocher dans ce lot prenable une bonne place payante à l’arrivée. la CONCLUSION : logique voudrait que l’on privilégie dans ce cas de figure les combinaisons élargies afin de se prémunir d’éventuels désagréments lors du sprint final qui généralement est 2.Salem 9 50 12 B.Ferhat Belle carte Mourad l’opposition pour elle viendra Le Petit Haras 4 T.Mourad 9.Luca de Carrere 7. 3. qui.Gacem AP.Mourad April Fool.MES.Luca de Carrere 2. S.LA COTICA : Venant de réaliser une très bonne performance pour sa rentrée.Salem 8 51. susceptibles de venir former la combinaison gagnante.LA Cotica 3.April Fool 4. Elle constituera à mon humble 7.April Fool 9. 12.Gacem. 4-SAINT MARTIN : Il faudra songer à l’inclure dans une longue car il est très bien monté en la circonstance et que ses que ses meilleurs résultats ont été réalisés sur la distance qui nous intéresse. Trad EL Hanouna crânement ses chances. mal par9. 2-APRIL FOOL : Idéalement placée de par les conditions de la course du jour. LES COURSES À EL EULMA MEILLEURES PERFS : 1.Djaouhara FORME : 2.Latteli La favorite April Fool Cependant.Chebbah 46 02 T.April Fool 3.MES.KLaxon 1. cette jument de qualité sera à ne pas en douter la jument à battre de l’épreuve qui nous intéresse. n’ayant pas totalisé la somme de 101. Ali Ouar 54 04 S.Salem 6 AP. Chellal 13 AP.22 Turf HORIZONS • Jeudi 15 Septembre 2011 Le pronostic vérité .5 13 T. Hebri A racheter KLaxon déplacement pour de la simple figuration.KLaxon 1. intéressera les inconditionnels du tandem de choque S. A.AB. Dilmi 7 53 10 F.Bendjekidel 1 Luca de Carrere (0) S. Aouiti 3 T.Sain Martin 9.GueHiouche 54 05 Propriétaire Barrée Othmanya lents résultats dans des condiAM.Mourad les chevaux qui ont tendance à mettre du temps pour s’élancer. Bendjekidel 58 06 Propriétaire Du métier élevés en Algérie. Bel engagement HLA.Doukhi JJ. Simple Total Simple Total Simple Total Nombre de n Y. S. Saint Martin du AM.Hamza Jibel ment former le Champ «F» de NB : (0) ces chevaux portent des œillères base de l’épreuve qui nous intéresse. 3-MOURAD : Sa dernière course qui est excellente nous renseigne sur ses prétentions futures. 11-EL HANOUNA : Elle vient d’échouer à plusieurs reprises et ce n’est pas dans une telle épreuve qu’elle va pouvoir redresser l’échine. 7-DJAOUHARA : Il lui faudra consentir de gros progrès pour espérer tirer son épingle du jeu. Lazreg 55 01 At. ce coursier de 5 ans va encore une fois éprouver des difficultés pour pouvoir suivre le train imprimé par les meilleurs de la course à moins qu’il ne se prévale de la réussite de son apprenti du jour.Miska 12.ABM. et qui risque encore fois avoir fort à faire. Dlih Barrée Mahla Bhaki sans oublier le transfuge du Caroubier.Mourad 10. mais pour défendre A. AM. cette pouliche de qualité médiocre.Harkat JJ.Luca de Carrere sur une arrivée dans un mouchoir comme on dit en jargon hippique .000 DA depuis le 01/01/11 à ce SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL jour. afin de dénicher la bonne combinaison. 5 ans et plus 53 kg.

Ils veulent absolument remporter cette empoignade pour sauver l’honneur et ne pas sortir totalement «bredouilles» de cette compétition. dirigeant notamment. nous respecterons l’éthique sportive et nous n’avons pas l’habitude de badiner avec ces valeurs». Soussou pousse le bouchon jusqu’à dire que «dorénavant. Ighil entamera son boulot dès le retour de l’équipe du Nigeria. n Adel K. C’est dire. Et de poursuivre : «Pas question de prendre cette rencontre à la légère. Pour ce second round. Boulehbib. a été approuvé par la FIFA. «Même si nous sommes éliminés. la direction du CSC a finalement opté pour un entraîneur français. les Vert et Rouge n’ont pas totalement oublié la déroute du match aller à Casablanca où ils avaient subi une véritable humiliation. la JS Saoura et le MO Bejaia tâcheront de confirmer leur départ réussi à Merouana face à l’ABM et à Alger face au PAC. Programme Le CSC affirme que la FIFA a qualifié trois de ses joueurs   Par la voix de son directeur sportif. Ayant effectué une entame timide à Médéa (0-1). Sans aucune équivoque. la FAF et la LNF doivent présenter des excuses aux supporters du CSC». contrairement aux Marocains qui sont toujours en course pour une place dans le dernier carré.  Pour donner de plus amples explications et surtout pour que des précisions soient apportées et certaines choses clarifiées. Bernard Cartier en l’occurrence. Dahmane et Sam. Toutefois. l’esprit revanchard avec lequel les capés de Benchikha vont aborder cette confrontation. la domiciliation de la rencontre hors stade Tchaker pourrait être à l’avantage des visiteurs. Cartier a embrassé par la suite une carrière d’entraîneur. il n’en demeure pas moins que nous aborderons cette rencontre avec toute la rigueur. histoire de sauver la face et quitter cette compétition avec les honneurs. DEMAIN SOIR. LE WA CASABLANCA LORS DE LA SIXIÈME ET ULTIME JOURNÉE DE LA PHASE DE POULES DE LA LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE. connu pour son franc-parler. n Rachid Hammoutène   Opération rachat pour l’USMB Football LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE DEMAIN (20H) AU STADE DU 5-JUILLET : MCA .  En plus. la nouvelle recrue du CSC. les coéquipiers de Réda Babouche ne l’entendent pas de cette oreille. Les gars de la ville des roses veulent à tout prix rectifier le tir. mais nous n’allons pas le faire. Les deux promus. C’est une victoire pour la ville et pour le club. car les sanctions seront lourdes pour la fédération algérienne. dans lesquels il est écrit que : «Nous certifions que conformément aux dispositions du règlement FIFA du statut et du transfert des joueurs. Ayant joué dans plusieurs clubs dont l’AS Nancy Lorraine et le FC Metz jusqu’au milieu des années 1990. il ne faut pas oublier que nous avons une revanche à prendre sur le Widad». A Hamlaoui. mais à la lecture des fax. mais certainement pas pardonner à ceux qui ont nui au club. sonne comme une victoire pour la direction du CSC. il n’y a guère d’enjeu. Toutefois. trois fax (des certificats internationaux de transfert). il est attendu que Ighil anime un point de presse ce vendredi à Tizi Ouzou même si l’intéressé nous a déclaré qu’il pourrait même animer une autre rencontre avec les journalistes à Alger. nous ferons le maximum pour gagner ce match. un adversaire qui a débuté en force contre l’ABM (4-1). En effet. il était donc normal que je m’engage avec l’équipe». le CSC effectuera les opérations de transfert de ses joueurs sans passer par la FAF. Le Mouloudia pour AYANT PERDU TOUTE CHANCE DE QUALIFICATION POUR LES DEMI-FINALES APRÈS LA LOURDE DÉFAITE (0-4) CONCÉDÉE À TUNIS FACE À L’ES TUNIS. ex-pensionnaires également de l’élite. l’USMB sera en quête de rachat en recevant demain l’USMAn pour le compte de la 2e journée de ligue 2. plusieurs équipes tenteront rectifier le tir. qu’ils ont battu par deux à zéro (buts de Hanifi et Ziyad). Même le coach mouloudéen a promis d’aligner son onze type lors de ce derby maghrébin qui sera dirigé par un trio d’arbitres sénégalais. Immédiatement après avoir reçu les fax de Zurich. visent une des 3 places au podium. en l’occurrence les Bonois. le Ahly ne doit pas prendre à la légère cette seconde rencontre.SPORTS HORIZONS • Jeudi 15 Septembre 2011 23 JSK Ighil s’engage pour une saison  LIGUE 2 (2e JOURNÉE) «Les quelques détails» ont été finalement réglés et Meziane Ighil est le nouveau coach de la JSK. ont dûment rempli leurs obligations envers leurs anciens clubs ainsi que notre association et qu’ils sont donc libres de poursuivre leur carrière footballistique et d’être enregistrés auprès d’une autre association affiliée à la FIFA».WAC Après avoir été battue lors de sa première sortie. Un engagement qui courra dans un premier temps jusqu’à la fin de l’exercice actuel même si aucun contrat n’a été signé jusqu’à l’heure actuelle. les dirigeants du CSC ont réagi aux accusations et aux sanctions de la FAF. Un autre faux pas va d’emblée faire douter un des deux antagonistes. Après les spéculations ayant trait à son remplaçant (on a avancé les noms de Menad et Zekri entre autres). n M. L’on ignore pour l’heure les réactions de la FAF et de la LNF au sujet de cette correspondance. qui ne veut pas louper l’accession cette année. sachant qu’ils sont encore sous le choc du 1-3 essuyé à Bel-Abbès contre l’USMBA. tout scénario est prévisible. le CSC affirme que le transfert des joueurs Effosa. tentera la passe de deux en accueillant le MSPB. reste encore celui de Bouguerra dont l’opération de transfert est plus compliquée. on croit bien qu’il s’agit bien de documents officiels portant sur cette fameuse référence TMS (Transfert machine système) qui a bloqué le transfert desdits joueurs. Ce nouveau rebondissement dans l’affaire des quatre joueurs du CSC non qualifiés par la FAF. Cela dit. les Canaris ont disputé un match amical face au NRB Réghaia drivé par Brahim Ramdani. Nous avons acquis une expérience et nous travaillons avec un expert de la FIFA qui est sur place à Zurich». Une séparation à l’amiable entre les deux parties sachant que Dos Santos a un problème de santé. le FC Metz et des clubs belges de D1 dont le FC Bruxelles. les deux formations vont livrer une bataille sans merci.   n Kaïs Benachour    . les Blidéens vont retrouver une ancienne connaissance. A signaler que le dernier club qu’il a conduit est l’AS Eupen au sein duquel évoluait dahmane. C’est l’intéressé lui-même qui nous en a fait l’annonce en fin de journée en affirmant que «les points de divergences ont été évacués. les joueurs Mohamed Dahmane. Que nos amis de l’EST et du Ahly du Caire se rassurent. le CABBA. Efossa. de la FIFA adressés à la FAF. Le Mouloudia a un prestige et un nom à défendre. Traçant comme objectif ’accession.   ALBERT CARTIER. Quant au RCK. La FIFA nous a demandé de porter plainte contre la FAF. En plus. A la veille de leur départ. Peut-être que nous allons oublier cette histoire. F. Photo : Mahdi I. Tombeur du MOC lors de la 1e journée. Lors de cette journée. car les Batnéens à l’instar des Bordjis. Hamza Zeddam. l’aventure avec le club n’ayant duré que quelques semaines. le MOC doit sortir le grand jeu face à l’ESM. L’autre ancien club de ligue 1. il se rendra à Biskra pour en découdre avec l’USB. AU 5-JUILLET. Sam Noureddine. Mais c’est dans les habitudes de Ighil de s’engager pour un exercice comme il l’a fait avec l’ASO. Un déplacement des plus périlleux compte tenu de la solidité des Biskris à domicile Les rencontres SAM-USMBA et ASMO-OM s’annoncent indécises. L’HONNEUR U 16H00 : USMB-USMAn SAM-USMBA ASMO-OM USB-RCK PAC-MOB ABM-JSS MOC-ESM CABBA-MSPB (19H) n match sans véritable enjeu pour le Doyen et ce. dira le défenseur central. Même si pour nous. a déclaré  : «Nous avions raison. Boulehbib. les Tuniques rouges ne viendront pas pour faire de la figuration.NOUVEL ENTRAINEUR Comme prévu. nous jouerons le jeu jusqu’au bout. LE MCA JOUERA POUR L’HONNEUR EN ACCUEILLANT. Cela dit. l’entraîneur José Dultra Dos Santos quittera le CSC en fin de semaine.

au Burkina Faso et au Mali.. a estimé que le séjour de la délégation de parlementaires français à Alger coïncide avec une période où il s’est produit beaucoup d’événements «positifs»... réitérant que «la France est un partenaire à la disposition des Etats du champ pour les aider». a affirmé M. De son côté... «A l’occasion de la commémoration du 190e anniversaire de l’indépendance de la République du Salvador... appris hier aupr «La gestion des œuvres sociales est du ressort des travailleurs» Le ministre de l’Education nationale.... au renforcement des relations d’amitié et de coopération qui lient nos deux pays». qui va dans «le sens de la lutte contre le terrorisme et la pauvreté dans la région (du Sahel)».. au Sénégal.... M.. M.. mes chaleureuses félicitations auxquelles je joins mes vœux de progrès et de bienêtre pour le peuple salvadorien ami»... a adressé un message de félicitations à son homologue de la République du Salvador. ANNIVERSAIRE DE L’ INDÉPENDANCE DU HONDURAS Le président de la République félicite le président Sosa Le président de la République.. Messahel d’«échanges passionnants». C’est une question sur laquelle nous nous penchons depuis un moment pour que le statut  de l’enseignant soit revu et corrigé à l’effet de mettre les travailleurs à niveau des autres secteurs de la fonction publique». «Nous avons constaté avec plaisir une convergence (de vues) sur la nécessité d’appropriation par les pays du Sahel de la lutte contre le phénomène du terrorisme qui menace leur sécurité». a-t-il dit.. de concert avec vous.. pour moi. M. a-t-on dernier à Istanb ès du syndicat. Il a observé qu’il y avait «des objectifs communs et des convergences» avec son pays (la France) qui.. le député socialiste. mes chaleureuses félicitations ainsi que mes vœux de santé et de bonheur pour vous-même. M. a écrit le président Bouteflika dans son message. Abdelkader Messahel.. minsitre de l’Habitat et de l’Urbanisme. Mauricio Funes Cartagena. vous assurer de ma disponibilité à poursuivre....... soulignant la «vision audacieuse» de l’Algérie pour le développement de toute la région du Sahel. D’ailleurs... Comme il ne manquera de vigilance «pour mettre en éche et toute dérive dans Fréha en particulier à faire preuve iser la région et semer le trouble bil de sta lle dé ce à e fois wilaya et i visent encore un mmoutène  les manœuvres qu n Rachid Ha ». l’examen du plan d’action adopté à la session spéciale tenue à Nairobi ainsi que la création du Secrétariat permanent de la conférence.. de concert avec vous. «Je tiens également à vous exprimer mon entière disponibilité à continuer à œuvrer. il m’est agréable de vous adresser. BENBOUZID À TIZI OUZOU Horizons Horizons : http://www. à la réunion du Bureau de la Conférence des ministres africains de l’Habitat et du Développement urbain «Amchud». Alvaro Colom Caballeros..14 DA 6 1 €6 1$ B SERVICE PU Tél: (021) 73 67 24 . a France sera là pour vous aider à faire passer votre vision lors de l’étape très importante de Bruxelles concernant le développement de la région du Sahel». «A l’occasion de la célébration du 190e anniversaire de l’indépendance de votre pays. dans un compour exiger que e... notamment à la lumière de ce qui a été enregistré lors de la conférence (d’Alger). Henri Pagnol... L’autre chapitre abordé est le régime indemnitaire et le statut particulier de l’enseignant.. a écrit le président de la République dans son message.91 DA 105. tout en saluant l’appel a S FF le el garde contre qu au res fins».20. Boubekeur Benbouzid.15 Maghreb.12.73 59 69 . à l’occasion de la célébration du 190e anniversaire de l’indépendance de son pays.C... participe à partir d’aujourd’hui à Rabat au Maroc. Abdelaziz Bouteflika.. de vous réitérer ma disponibilité à œuvrer.. au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel. citant notamment l’organisation de la conférence internationale d’Alger. L’ordre du jour de cette rencontre portera notamment sur le suivi de la mise en œuvre des résolutions des conférences tenues à Durban. Pagnol. à l’occasion de la célébration du 190e anniversaire de l’indépendance de son pays... le parti de Aï muniqué rendu pu e que cet acte soit exploité à d’autpas d’appeler la population de la c défunte qui «refus la région... a indiqué à la presse le député de l’Union pour un Mouvement populaire (UMP)... a ajouté le président Bouteflika. M. M. après s’être rendue en Mauritanie.. ainsi qu’en mon nom personnel.43 Assar . TELLE QUE DÉFINIE LORS DE LA RÉCENTE CONFÉRENCE INTERNATIONALE D’ALGER SUR LA SÉCURITÉ ET LE DÉVELOPPEMENT ENTRE LES PAYS DU CHAMP ET LES PARTENAIRES EXTRA-RÉGIONAUX. notamment en termes d’infrastructures et de transport pour désenclaver les pays de la région. «La célébration du 190e anniversaire de l’indépendance de la République du Honduras m’offre l’agréable opportunité de vous adresser.A...16.. La cellule al ar ba m r lég dé pa et se e lle a te iqu éh pacif ciden de Fr depuis la mort ac limite aux cadres éha dans cette localité pour juguler ces événements se e.com R..horizons-dz. En ef ont réitéré riv e dé nt e fu ut dé to t la en de m éviter juste et la famille de la famille de la aussi appelé pour t Ahmed..73 67 29 ANNIVERSAIRE DE L’ INDÉPENDANCE DU SALVADOR Le président Bouteflika félicite le président Cartagena Le président de la République...48 DA ational des Le Syndicat n vient membre magistrats de de l’ UIM permanent a istrats tional des mag Le Syndicat na llement en tant que adhéré officie entière à l’Union membre à part magistrats (UIM) s internationale de n par l’assemblée tio ec él n bre après so nion le 8 septem générale de l’U ul (Turquie).. il a indiqué que les adjoints de l‘Education et les intendants « ont été écoutés et rassurés quant à la prise en charge de leurs revendications comme en témoignent les primes qu’ils viennent de recevoir». reçu avec les autres membres de la délégation par le ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines.97B 36181 99. «Je voudrais.. ANNIVERSAIRE DE L’ INDÉPENDANCE DU GUATEMALA SAHEL LA VISION DÉ FINIE LORS DE LA CONFÉ RENCE D’ALGER SERA «APPUYÉ E» PAR LA FRANCE À BRUXELLES LA VISION DE DÉVELOPPEMENT DE LA RÉGION DU SAHEL.. Pagnol a également qualifié les entretiens avec Le chef de l’Etat félicite le président Caballeros Le président de la République.01 Ichaâ . M. ONT INDIQUÉ HIER À ALGER DES MEMBRES D’UNE DÉLÉGATION DE PARLEMENTAIRES FRANÇAIS. a écrit le président Bouteflika dans son message. a ajouté le chef de l’Etat. SERA «APPUYÉE» PAR LA FRANCE AUPRÈS DE L’EUROPE À BRUXELLES. Nourredine Moussa participe aux travaux du bureau «Amchud» au Maroc M. «participe au règlement du problème» du terrorisme.18 ACHAT 72. M..5.... a adressé un message de félicitations au président de la République du Honduras. Pour lui « c’est aux travailleurs à travers leurs syndicats et collectifs de trouver la meilleure formule de gestion». «La réouverture de ce dossier émane du président de la République qui a instruit toutes les parties concernées pour que cela se fasse dans les meilleures délais. a adressé un message de félicitations au président de la République du Guatemala.La Météo du jour n Alger 30° n Annaba 28° n Constantine 33° n Oran 29° n Ouargla 42° n Tamanrasset 34° VENTE 1$ n Tindouf 43° n Illizi 39° n Fedjr. a ajouté le président de la République. Par ailleurs. «La France souhaite que l’Europe apporte une contribution massive. a affirmé hier à Tizi-Ouzou où il a inauguré un CEM et visité un lycée et une école primaire  que son département n’a pas les prérogatives de gérer l’argent des œuvres sociales.... « L M.. Hammoutène photo: Slimene S. a mis en blic.. les habitants de Fr ce am e dr pla lm ce ca en r Un su ise m e. dans l’intérêt mutuel de nos deux peuples». de concert avec vous. au service de nos deux peuples».. Abdelaziz Bouteflika. M. Nourredine Moussa. l’œuvre de renforcement et de consolidation des relations d’amitié et de coopération qui unissent nos deux pays.. à l’occasion de la commémoration du 190e anniversaire de l’indépendance de son pays.08 DA 6 1 €6 76.. «C’est le lieu. Porfirio Lobo Sosa. Abdelaziz Bouteflika. Nous sommes prêts à concrétiser la lutte contre le terrorisme et le développement de la région pour endiguer la pauvreté et la misère au Sahel». ite ss fa ise it ge cr toute la lumière so leurs appels au calme et à la sa fet... AFFAIRE FRÉHA LES REPRÉSENTANTS DE LA POPULATION ET LE FFS APPELLENT AU CALME de la région s temps de enées ces dernier s de la population Les représentant quent des actions de violence m lle de Mme Kaci Zahia. de progrès et de prospérité continus pour votre peuple ami».73 59 04 Fax: (021) 73 61 34 . il m’est agréable de vous adresser. également.. au nom du peuple et du gouvernement algériens..... n R. au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel.02 Dohr . mes chaleureuses félicitations ainsi que mes vœux de santé et de bonheur pour vousmême. a-t-il dit.19. de progrès et de prospérité pour le peuple ami du Honduras». photo: Makine F. au renforcement continu des relations d’amitié et de coopération qui lient nos deux pays.. Abudja et Bamako.. François Loncle. La délégation de parlementaires français achève sa mission sur la sécurité au Sahel par son séjour à Alger. ion us nf la co .