Vous êtes sur la page 1sur 15

Le Quotidien de lconomie

RDA HAMIANI, PROPOS DE L'AUGMENTATION DES SALAIRES DES TRAVAILLEURS

LE MAGHREB

"BEAUCOUP D'ENTREPRISES NE POURRONT PAS SUPPORTER LE SURCOT DES CHARGES "

n reconnaissant que l'Union gnrale des travailleurs algriens dfend bien les revendications des travailleurs pour une augmentation des salaires, au moment o les prix des produits ont connu un accroissement sensible, le prsident du Forum des chefs d'entreprise (FCE), M. Rda Hamiania, tout de mme fait remarquer que " beaucoup d'entreprises ne pourront pas supporter le surcot des charges qui sera le rsultat d'une augmentation sensible des salaires des travailleurs". C'est ainsi que lors de la prsentation d'un rapport du Forum sur la performance de l'entreprise algrienne, M.Hamiani a dclar, entre autres, aux journalistes: "Nous comprenons le bien-fond des revendications de l'UGTA pour prserver le pouvoir d'achat des citoyens, mais beaucoup d'entreprises ne pourront pas supporter le surcot des charges qui sera le rsultat d'une augmentation sensible des salaires des travailleurs". Il est vrai que la prochaine tripartie aura un ordre du jour charg dont, entre autres, les dossiers sociaux trs sensibles. Et comme chacun dfend les intrts de son institution, le prsident du FCE, M. Rda Hamiani remarque bien que "l'agenda de la tripartite, prvue la fin de ce mois de septembre, aura un fort contenu social", avant d'annoncer quen tant qu'organisation patronale, le FCE veillera dfendre le point de vue de l'entreprise. C'est alors que M. Hamiani a estim que les marges de manuvre dont disposent les entreprises algriennes ne permettent pas d'aller dans le sens souhait par l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA). Par ailleurs, le prsident du FCE a indiqu que cette nouvelle session de la tripartite permettra d'"apprcier les consquences de ce qui a t dcid lors de la tripartite de 2008". Mais attention, le FCE n'est toujours pas invit pour le moment cette tripartie et c'est donc le plus logiquement du monde que le prsident de ce forum lui-mme le fait si bien ressortir en soulignant que son organisation, qui a pris part pour la premire fois aux travaux de la tripartite conomique tenue au mois de mai dernier, attend toujours l'invitation officielle du gouvernement pour prendre part la prochaine tripartite. Sad Ben. (Lire en page 3)

DISPOSITIF ANSEJ

ALGRIE-SUISSE

OR NOIR

61 118 PME cres en 2011


(Page 4)

Le premier symposium conomique algro-s suisse prvu en novembre prochain en Suisse

TOURNE INTERNATIONALE DE SOUAD MASSI

(Page 4)

Les cours se replient mins par la crise en zone euro

Des rendez-v vous jusqu' la fin de l'anne !


(Page 15)

(Page 7)

FAROUK KSENTINI ESTIME QUE LES ACCUSATIONS SONT INFONDES

"Certains pays veulent nuire "Il faut explorer les futurs pour l'image de l'Algrie" clairer les positions d'aujourd'hui"
(Page 5) EDITION N3820 DU JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011- PRIX : 10 DA - ETRANGER : 0,8 EURO - SITE INTERNET : WWW.LEMAGHREBDZ.COM

JEAN-MICHEL CHARPIN, LORS DE LA CONFRENCE SUR LA PROSPECTIVE AU SERVICE DES POLITIQUES PUBLIQUES

(Page 5)

2 -LE MAGHREB du 15 septembre 2011


BRSIL

TLGRAMME
MMORIAL DE MARTIN LUTHER KING

Mort de l'inventeur du biodiesel


LE SCIENTIFIQUE brsilien Expedito Jose de Sa Parente, auquel est attribu l'invention du biodiesel, est dcd l'ge de 70 ans d'une affection intestinale et ses obsques taient prvues, hier. Sa Parente a cr le biodiesel, source de fiert pour tous les Brsiliens, a dclar mardi dans un communiqu la prsidente brsilienne Dilma Rousseff, en ajoutant que la production de ce carburant labor partir d'huiles vgtales avait contribu rduire la pauvret dans les campagnes. Sa dcouverte, brevete au Brsil, a eu une large reconnaissance mondiale et une importance dcisive pour l'avenir du pays, a-t-elle galement soulign. Le Brsil est le deuxime plus grand producteur de biocarburants au monde, derrire les Etats-Unis, et dispose de 74 usines capables de produire 6 millions de mtres cubes de carburant par an. En 2010, la production brsilienne a atteint 2,4 millions de mtres cubes. Ce processus de fabrication de carburant a impliqu 276.000 agriculteurs.

Obama prononcera un discours

CHINE

4 morts et 2 blesss graves dans une attaque la hache


UN HOMME suspect de troubles psychiques a tu, hier, coups de hache une petite fille et trois adultes dans la province centrale du Henan, faisant aussi deux blesss graves, ont rapport les autorits locales et l'agence officielle Chine nouvelle. L'attaque, dans la ville de Gongyi, s'est produite l'heure o les familles se rendaient au jardin d'enfants, selon un journal local. L'agresseur, un agriculteur g de 30 ans identifi sous le nom de Wang Hongbin, a t interpell, selon les autorits locales. Il a frapp au total quatre adultes et deux enfants, selon un porte-parole gouvernemental. Les personnes grivement blesses sont un enfant et un adulte. Selon des riverains, le suspect Wang Hongbin a des antcdents de troubles psychiatriques, a indiqu le gouvernement local dans un communiqu. Une employe du jardin d'enfants Tongxing de la ville de Gongyi, qui a refus de s'identifier, a confirm que les deux enfants victimes de l'attaque taient bien inscrits dans l'tablissement. L'agression s'est produite dans la rue et non l'intrieur du jardin d'enfants, a-t-elle prcis. La Chine a connu ces dernires annes une srie d'agressions sanglantes dans des coles.

TUNISIE

LE PRSIDENT Barack Obama prononcera un discours l'occasion de l'inauguration du Mmorial Martin Luther King qui aura lieu le 16 octobre, a annonc, hier, la Maison Blanche. Le dimanche 16 octobre, le prsident Obama prendra la parole lors de l'inauguration du Mmorial Martin Luther King, dans le National Mall, annonce un communiqu. L'inauguration de ce mmorial, et le discours du prsident amricain, devaient avoir lieu le 28 aot mais avaient t repousss en raison de l'ouragan Irne. Quelque 250.000 personnes taient attendues. L'inauguration du mmorial ddi au dfenseur des droits des Noirs aurait d avoir lieu 48 ans jour pour jour aprs son clbre discours Je fais un rve. Le pasteur prix Nobel de la paix en 1964, a t assassin le 4 avril 1968. Le mmorial, dj ouvert au public, est le seul monument de cette importance ddi une personnalit qui n'est pas un ancien prsident des Etats-Unis, prs du National Mall, la prestigieuse artre de Washington. Il est situ mi-chemin entre le Lincoln Memorial et le Jefferson Memorial, et voisin du Roosevelt Memorial.

Ennahda veut une dmocratie base sur les valeurs de l'islam


LE MOUVEMENT islamiste tunisien Ennahda, grand favori de l'lection du 23 octobre, veut construire un rgime dmocratique bas sur les valeurs de l'islam, a dclar, hier, son prsident Rached Ghannouchi lors d'un congrs de prsentation de son programme Tunis. Devant plus d'un millier de personnes runies au Palais des Congrs, la direction du mouvement a prsent un programme intitul pour une Tunisie de la libert, de la justice et du dveloppement. La Tunisie d'aujourd'hui et de demain doit s'appuyjr sur son identit arabo-musulmane, a dclar M. Ghannouchi en numrant les priorits de son parti: instauration d'un rgime parlementaire, lutte contre le chmage et la corruption, indpendance de la justice, respect de l'galit homme et femme.. Notre programme vise mettre en place un modle de dveloppement national ayant comme points de repre les valeurs islamiques, ajoute Ennahda, qui revendique souvent sa proximit idologique avec l'AKP, le parti islamo conservateur au pouvoir en Turquie.

Sisme de magnitude 5,9 au large du Chili


UN SISME modr de magnitude 5,9 s'est produit tt mercredi au large des ctes chiliennes, 123 km l'ouest de Santiago du Chili, a annonc l'Institut de gophysique amricain (USGS). Le Bureau national chilien des urgences fait tat d'aucun dgt matriel. Le sisme est survenu peu aprs 09H00 (heure suisse). Son picentre a t localis 38km au nord de Valparaiso et une profondeur de 19km, prcise l'USGS. Les habitants de Santiago, la capitale, situe 100km l'est de Valparaiso, ont ressenti une lgre secousse. L'an dernier, un sisme dvastateur d'une magnitude de 8,8 avait provoqu un tsunami et tu plus de 500 personnes.

LIBYE

A Benghazi, le personnel des hpitaux au bord de la crise de nerfs


DES ANTIBIOTIQUES en quantit ngligeable, plus de coton, plus de gaze: des hpitaux de Benghazi, dans l'est de la Libye, font face une pnurie qui met personnels et patients au bord de la crise de nerfs. Nombreux sont les hpitaux libyens ptir de manire chronique d'un manque de matriel de base, mais selon des mdecins, la situation ne cesse de se dgrader depuis l'insurrection la mi-fvrier. Et Benghazi, capitale de la rbellion pendant des mois, les tablissements ont t particulirement sollicits, d'o l'puisement des stocks. Le mcontentement ne date pas d'hier, et depuis la chute du rgime Kadhafi se mlent aussi revendications sociales et accusations de corruption. Mais la pnurie s'est aggrave et les mdecins n'en peuvent plus, explique l'AFP Salha al-Honi, une gyncologue de l'hpital. Cela fait deux mois qu'il y a un manque grave de matriel de strilisation. Il n'est plus possible de faire des analyses et nous n'avons plus de gaze. O est passe l'aide fournie par le Qatar et la Turquie?, demande-t-elle.

HONGRIE - BOUE ROUGE

Amende de 500 millions d'euros pour l'usine responsable


LES AUTORITS hongroises ont inflig une amende de 135 milliards de forints (500 millions d'euros) l'usine de bauxite-aluminium MAL, responsable de la catastrophe de boue rouge d'octobre 2010, a annonc, hier, le gouvernement. Les autorits rgionales charges de la protection de l'environnement ont inflig une amende de 135 milliards de forints l'usine d'aluminium MAL, cause de la catastrophe de boue rouge en octobre dernier, a indiqu mercredi le gouvernement hongrois sur son site officiel. L'amende, payer sous quinze jours, doit compenser les dgts causs la nature, a prcis le gouvernement dans son communiqu, qui ajoute que pour le calcul du montant de l'amende, les autorits ont pris en compte la quantit de boue rouge dverse, c'est--dire 1,88 million de tonnes. MAL peut faire appel de cette dcision dans les deux semaines auprs des autorits rgionales charges de la protection de l'environnement.

SYRIE

Les terroristes risquent de s'imposer si le rgime tombe


LES ORGANISATIONS terroristes risqueraient de s'imposer en Syrie si le rgime du prsident Bachar al-Assad tombait, a mis en garde, hier, un haut responsable du ministre russe des Affaires trangres cit par l'agence Interfax. Si le gouvernement syrien ne peut garder le pouvoir, il y a une trs forte probabilit que, dans le pays, les radicaux et les reprsentants d'organisations terroristes se renforcent, a dclar Ilia Rogatchev, le directeur du dpartement des nouvelles menaces du ministre. Il s'exprimait lors d'un discours l'Universit de Saint-Ptersbourg sur la coopration antiterroriste. La Russie, allie de la Syrie, refuse de voter une rsolution l'ONU condamnant le rgime pour la rpression d'un mouvement de contestation sans prcdent dans le pays.

KABOUL

Six roquettes dans l'ambassade amricaine, l'ambassadeur minimise


SIX ou sept roquettes ont atterri l'intrieur du complexe de l'ambassade des Etats-Unis lors des attaques menes par les talibans mardi Kaboul, a indiqu, hier, l'ambassadeur, en estimant toutefois que ce n'tait vraiment pas grandchose. Ce n'est pas vraiment grand-chose une demi-douzaine de roquettes tires de 800 m ce n'est pas le Tet, c'est du harclement, a dclar la presse l'ambassadeur Ryan Crocker, en rfrence une offensive d'ampleur mene en 1968 par les Vietcongs lors de la guerre du Vietnam. Minimisant la porte de ces attaques, il a estim que si c'est tout ce qu'ils (les insurgs) peuvent faire cela montre leur faiblesse. Plus important, Kaboul tant entre les mains des forces de scurit afghanes, c'est un vrai succs de leur part, a-t-il ajout, alors que la vague d'attaques menes depuis dbut 2011 contre des sites sensibles Kaboul font douter analystes et citoyens afghans de la capacit des forces locales prendre le relais de l'Otan, qui a commenc retirer ses troupes. Le QG de la Force de l'Otan a galement t touch mais n'a subi que des dgts mineurs, selon la coalition. Bte noire des troupes amricaines dans ses fiefs de l'est de l'Afghanistan, frontaliers du Pakistan, il est souponn d'avoir organis plusieurs attaques spectaculaires ces dernires annes, notamment dans Kaboul.

IRAN

La justice dment toute dcision de librer deux randonneurs amricains


L'AUTORIT judiciaire iranienne a dmenti, hier, dans un communiqu toute dcision de librer les deux randonneurs amricains dtenus depuis deux ans en Iran, affirmant que les informations publies prcdemment, ce sujet n'taient pas valides. Le prsident Mahmoud Ahmadinejad avait annonc, la veille, que les deux Amricains seraient librs dans quelques jours, tandis que leur avocat indiquait avoir t officiellement inform de leur prochaine libration contre une caution de 500.000 US dollars.

NATION

LE MAGHREB du 15 septembre 2011- 3

RDA HAMIANI, PROPOS DE L'AUGMENTATION DES SALAIRES DES TRAVAILLEURS

"Beaucoup d'entreprises ne pourront pas supporter le surcot des charges "


En reconnaissant que l'Union gnrale des travailleurs algriens dfend bien les revendications des travailleurs pour une augmentation des salaires, au moment o les prix des produits ont connu un accroissement sensible, le prsident du Forum des chefs d'entreprise (FCE), M. Rda Hamiani a tout de mme fait remarquer que " beaucoup d'entreprises ne pourront pas supporter le surcot des charges qui sera le rsultat d'une augmentation sensible des salaires des travailleurs".
C'EST ainsi que lors de la prsentation d'un rapport du Forum sur la performance de l'entreprise algrienne, M.Hamiani a dclar, entre autres, aux journalistes: "Nous comprenons le bien fond des revendications de l'UGTA pour prserver le pouvoir d'achat des citoyens, mais beaucoup d'entreprises ne pourront pas supporter le surcot des charges qui sera le rsultat d'une augmentation sensible des salaires des travailleurs". Il est vrai que la prochaine tripartie aura un ordre du jour charg dont, entre autres, les dossiers sociaux trs sensibles. Et comme chacun dfend les intrts de son institution, le prsident du FCE, M. Rda Hamiani remarque bien que "L'agenda de la tripartite, prvue la fin de ce mois de septembre, aura un fort contenu social", avant d'annoncer qu en tant qu'organisation patronale, dfendre le point de vue de l'entreprise". C'est alors que M. Hamiani a estim que les marges de manuvre dont disposent les entreprises algriennes, ne permettent pas d'aller dans le sens souhait par l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA). Par ailleurs, le prsident du FCE a indiqu que cette nouvelle session de la tripartite permettra d'"apprcier les consquences de ce qui a t dcid lors de la tripartite de 2008". Mais attention, le FCE n'est toujours pas invit pour le moment cette tripartie et c'est donc le plus logiquement du monde que le prsident de ce forum lui-mme le fait si bien ressortir en soulignant que son organisation, qui a pris part pour la premire fois aux travaux de la tripartite conomique tenue au mois de mai dernier, attend toujours l'invitation officielle du gouvernement pour prendre part cette tripartite. Il est rappeler d'ailleurs que le secrtaire gnral de l'UGTA, M. Abdelmadjid Sidi-Sad, avait indiqu que la prochaine runion de la tripartite sera l'occasion "de promouvoir

et de dfendre le pouvoir d'achat des travailleurs, d'augmenter le salaire national minimum garanti (SNMG) et de prospecter les voies et moyens de dvelopper les entreprises conomiques pour les aider crer des emplois". Le ton est donn et que chacun montre ses atouts et surtout sorte ses arguments pour convaincre les autres du bien fond de ses revendications pour avoir gain de cause Sad B.

LA CONJONCTURE
de Nabil Benbachir

Prioriser les rformes politiques ou conomiques ?


ous parlons, ces temps-ci, un peu trop des rformes politiques et pas assez ou pas du tout des rformes politiques. Les gouvernants trangers ainsi que leurs entrepreneurs nous avaient bien promis qu'en " rcompense " des rformes conomiques librales et de l'ouverture de notre conomie au monde, les investisseurs trangers ne manqueraient pas de se prcipiter en masse chez nous et de contribuer normment notre dveloppement. Depuis la dclaration de l'intention, avant mme que cela ne fut une dcision, d'intgrer notre conomie dans le courant capitaliste du monde, ( un courant dnonc durant trois dcennies comme tant d'essence imprialiste) rien ne s'est produit de bien pour nous. L'individualisme a pris le dessus sur le sentiment d'une destine commune tous. Qu'entendre alors par rformes conomiques ? Prparer les entreprises publiques une conomie de concurrence ou carrment leur privatisation totale ou partielle alors que pour certains ultras la rforme, le cur des rformes, c'est la disparition totale des entreprises publiques. Rformer le fonctionnement de l'conomie par l'apparition de nouveaux acteurs ? En ralit, pourquoi des rformes et pourquoi des privatisations quand il est tent de faire accrditer la thse selon laquelle le secteur public n'est pas apte entrer en conomie de march, alors que les pouvoirs publics vont investir dans la cration de nouvelles entreprises publiques ? Avions-nous puis le dbat sur les raisons d'entrer dans l'conomie de march de faon pouvoir dgager un consensus mobilisateur ? Pas du tout. Mme le rchelonnement auquel avait procd le gouvernement de Reda Malek avait suscit des " moqueries " du genre " b le bled ". C'tait des moqueries que les populations avaient fait leurs. Il est peut-tre temps de jeter un regard sur les conditions qui avaient motiv l'entre de l'Algrie la fois dans l'conomie de march et la conscration aux normes politiques du pluralisme politique. Peut-tre que cela permettrait de lever les obstacles rencontrs ce jour dans la ralisation des objectifs poursuivis par les rformes. Tard, mais peut- tre pas trop tard pour les deux voies. Trop de promesses avaient t faites l'poque. Bien au contraire, cela avait induit plutt des impasses que des solutions. Ouvrir le monde l'Algrie ou l'Algrie au monde ? Cela fait longtemps qu'il a t promis une victoire sur les deux tableaux. Ouvrir l'Algrie au monde et le monde l'Algrie. Nous sommes en gnral dans le premier cas, dans un contexte o c'est notre capacit financire qui est convoite car elle fait de notre pays un excellent et fidle client qui paie en plus dans les dlais dfinis par contrat. On dit que l'Algrie a une signature de qualit. On le dit depuis longtemps dj pour expliquer que notre pays paie ses dettes rubis sur l'ongle, malgr que les engagements trangers transmettre le savoirfaire et l'expertise technologique n'ont pratiquement jamais t tenus. Ouvrir donc l'Algrie au monde a t peru comme procdant de la volont d'ouvrir tout notre march aux importations, ce que redoutaient l'poque nos diffrents experts qui ne manquaient d'expliquer que cette ouverture ferait de notre pays un immense " souk ", un bazar, disaientils, avec des marchandises venues de toute part. N. B.

Le ministre du Commerce N y prendra part


LE MINISTRE du Commerce, M. Mustapha Benbada, prendra part, aujourd'hui, au Caire, la 88 me session du Conseil conomique et social arabe relevant de la Ligue arabe. Les travaux de cette session seront axs sur l'excution des dcisions de la 87 me session du Conseil et l'tat d'application des dcisions du deuxime sommet conomique et social tenu au Kowet en janvier 2011, a indiqu un communiqu du ministre du Commerce. A noter galement que cette session traitera de la prparation du troisime sommet prvu Riyadh en janvier 2013 et du suivi de la grande zone arabe de libre-change. Il est prvu, enfin, l'examen du mcanisme de suivi de l'excution de la dclaration du sommet mondial sur la scurit alimentaire, du programme arabe d'alimentation, de la stratgie de la scurit de l'eau dans le monde arabe et de l'investissement dans les pays arabes. Samy B.

88ME SESSION DU CESA

ILS ONT TENT D'ACHETER LE SILENCE DES POLICIERS

Cinq contrebandiers devant le juge Tbessa


UN CAMION transportant 7.000 litres de carburant destin la contrebande a t saisi, dans la nuit du mardi mercredi, par les lments de la sret de dara de Chra, sise 40 km au sud de Tbessa, a-t-on appris de source scuritaire. Apprhends, les occupants du vhicule seront incessamment prsents devant la justice pour rpondre de leur acte, a ajout la mme source, prcisant que le camion en question a t intercept sur la route menant de Chra vers la frontire Est du pays. Cinq individus, dont le propritaire d'une station-service en activit dans la wilaya voisine de Khenchela, sont impliqus dans cette affaire "aggrave d'une tentative de corruption", a prcis la mme source. Selon elle, les mis en cause auraient tent, lors de leur interpellation, d'acheter le silence des policiers en leur proposant une somme de 500.000 dinars. S.B

4 - LE MAGHREB du 15 septembre 2011

NATION
BAB EZZOUAR SOUFFLE SA 1
RE

BOUGIE

"Nous exprimons notre pleine satisfaction d'avoir ralis un tel investissement en Algrie"
"Nous exprimons notre pleine satisfaction d'avoir ralis en Algrie un tel investissement dont nous commenons dj rembourser notre crdit bancaire en l'espace d'une anne d'existence", a dclar, hier, Alain Rolland, prsident de la Socit des centres commerciaux d'Algrie (SCCA), lors d'une confrence de presse organise l'occasion de la clbration du premier anniversaire du centre commercial et des loisirs de Bab Ezzouar ouvert le 5 aot 2010.
AVEC des chiffres l'appui, il a insist sur la rentabilit de l'investissement direct tranger jug profitable pour les actionnaires, la direction, le personnel et les clients. " Le centre a enregistr 6,2 millions de visiteurs entre le 5 aot 2010 et le 31 aot 2011 ; avec une prvision d'atteindre le chiffre d'affaires de 8 milliards de dinars pour 2011", a-t-il ajout, mettant en vidence de nouvelles activits connaissant un formidable succs auprs des familles. Ainsi seuls 6000 m2 de bureaux restent encore, dit-il, une prestation sans nulle autre comparaison Alger. Concernant la tarification, la direction l'a retravaille de manire satisfaire les usagers. Meziane Atmani

DISPOSITIF ANSEJ

61 118 PME cres en 2011


DANS un entretien accord au quotidien arabophone Echorouk Online, le chef de file du dispositif de l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes a indiqu que 165.258 projets de petites et moyennes entreprises avaient t enregistrs par ses services jusqu' fin aot 2011. Le nombre de projets de PME financs par l'agence a atteint 61.118 projets qui ont permis la cration de 72.942 emplois directs. Aussi, les mesures de lutte contre le chmage prises par le gouvernement dbut 2011 semblent avoir boost les espoirs des jeunes chmeurs pour crer leur propre entreprise avec l'aide de l'Etat. Le directeur gnral de l'Ansej a admis galement que le traitement des demandes de financement tait lent expliquant cette lenteur par " le nombre impressionnant " de dossiers reus. Il soulignera par ailleurs que le nombre de projets qu'elle a financs et qui tait de 8.500 sa cration, est pass 20.848 PME en 2009 et 22.641 en 2010. Ce qui reprsente pour le mme responsable, une nette et rgulire progression. Le DG de l'agence a par ailleurs rappel aux demandeurs de financement que les agents de l'Ansej les accompagneront pour la constitution de leurs dossiers et qu'une formation gratuite en gestion d'entreprise leur sera dispense. Il a aussi rappel qu'" une fois le dossier accord, l'Ansej se charge elle-mme de le dposer au niveau de la banque pour l'obtention du prt. Lyna.D

louer dans le Business Center. Il, rappel un total de 7,3 milliards de dinars investis ce jour par le propritaire et la cration de 1500 emplois. Ouvert le 5 aot 2010, le 1er centre commercial et de loisirs d'Algrie, le plus grand du Maghreb, a rapidement trouv sa vitesse de croisire en devenant le lieu de destination des familles. Ouvert 7/7 jours, Bab Ezzouar accueille chaque jour, estime-t-il, une moyenne de 18000 visiteurs et clients. "La rcente ouverture d'Orchestraland contribue accrotre l'attractivit du centre chez les plus jeunes. Pas moins de 2100 enfants ont frquent en aot dernier cette place de jeux et d'anniversaire. Sur 750 m2, l'enfant y est roi ", dclare, enthousiaste, Alain Rolland. Les synergies cres avec le Business Center portent galement leurs fruits. De grandes entreprises se sont implantes avec succs, parmi lesquelles Roche, Lafarge ou Turkish Airlines. Sur 16000 m2 de surface totale, seuls 6000 m2 sont effectivement disponibles. Le Business Center de Bab Ezzouar offre un environnement de travail de qualit entirement

quip et bnficiant de ses propres places de parking. "Nous avons le recul aujourd'hui pour pouvoir exprimer notre pleine satisfaction d'avoir entrepris un tel programme d'investissements. Rien n'tait gagn et nous avons d faire preuve de grande dtermination malgr certaines difficults rencontres. Et nous devons continuer faire preuve d'exigence. Le travail quotidien que nous menons pour maintenir Bab Ezzouar irrprochable, sr et attractif ncessite un effort de chaque instant de la part de M. Jean Rizk, directeur gnral, et de son quipe. Je tiens les gratifier de toute ma reconnaissance", poursuit Alain Rolland. "Comme je remercie d'ailleurs la clientle extrmement respectueuse des lieux ainsi que les locataires pour leur engagement et troite collaboration aux cts de la direction", conclut-il. Depuis l'ouverture de Bab Ezzouar il y a un an, quelque 92 boutiques ont ouvert leurs portes. Et la direction du centre reoit quotidiennement des demandes d'implantation de grands noms du commerce de dtail interna-

tional. "Il nous faudrait pas moins de 5000 m2 de surfaces supplmentaires pour satisfaire toutes les attentes exprimes", relve Jean Rizk, directeur gnral. "S'agissant des cinmas et du fitness, nous esprons pouvoir obtenir les autorisations et conclure des contrats d'exploitation dans les mois qui viennent", poursuit M. Rizk. Pour rpondre la frquentation croissante du centre, la direction tudie plusieurs options afin d'augmenter la capacit des parkings d'environ 1200 places supplmentaires, portant un total d'environ 2500 places contre 1300 aujourd'hui. Alain Rolland espre beaucoup que les autorits comptentes soient sensibles cette demande d'investissement complmentaire. Prs de 3000 vhicules accdent quotidiennement aux deux parkings, intrieur et extrieur, avec des pointes 5000 certains jours de fte. Il est relever les commentaires positifs concernant le parking couvert et scuris, la largeur des places de stationnement, sa propret, sa signaltique aise, les accs directs aux commerces,

ALGRIE-SUISSE

GESTION DES EAUX D'ALGER

Le premier symposium conomique algro-suisse prvu en novembre prochain en Suisse


M. ALAIN ROLLAND , le Prsident de la Chambre de commerce algro-suisse, galement directeur gnral de la Socit des centres commerciaux d'Algrie (SCCA) , a dclar, hier, Alger, que le premier symposium conomique algro-suisse se tiendra en novembre prochain Zurich en Suisse. Le but essentiel vis par cet vnement est de "motiver les investisseurs suisses investir en Algrie dans diffrents secteurs comme la pharmacie et l'industrie", a indiqu M. Rolland, en marge d'une confrence de presse sur le bilan d'une anne d'activit du centre commercial et de loisirs de BabEzzouar. Les investissements entre la Suisse et l'Algrie sont "insuffisants", a-t-il dplor, rappelant les mesures incitatives entreprises par les pouvoirs publics pour rendre le climat des affaires en Algrie plus favorable et attractif. Aprs une anne d'activit au complexe commercial de Bab-Ezzouar , "nous nous attendions un retour sur investissement et nous l'avons ralis", s'est-il flicit, soulignant que "la stabilit politique et conomique en Algrie nous encourage lancer d'autres projets dans d'autres villes comme Oran". La SCCA prvoit ainsi, selon M.Rolland, la ralisation d'un autre centre commercial et de loisirs Es Senia (Oran), d'une superficie de 33.000 m2 , dont les travaux dbuteront durant cet automne, alors que l'ouverture est prvue en 2013. Le groupe de services commerciaux suisse Valartis avait ouvert, en aot 2010, un centre commercial et de loisirs, le premier d'une srie de complexes commerciaux qu'il compte raliser en Algrie. Le capital de ce complexe commercial, qui reprsente un investissement de 7,3 milliards de dinars, est dtenu hauteur de 76% par Valartis et de 24% par une autre entreprise suisse Gelmoli. Situ dans le nouveau quartier d'affaires de Bab Ezzouar, cet difice comprend 94 magasins, un hypermarch, des restaurants et autres structures abritant des activits de loisirs sur une surface totale de 47.000 m2 (centre commercial et business center). Leila S.

Suez Environnement reconduit


LE FRANAIS Suez Environnement a t reconduit pour la gestion des eaux d'Alger, a indiqu M.Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau. Ce deuxime contrat, d'une dure de cinq ans pour un montant de 107 millions d'euros, marque le renouvellement du march avec l'oprateur SEAAL. L'Algrienne des eaux et l'Office algrien de l'assainissement avaient confi en mars 2006 pour cinq ans cette gestion Suez environnement pour 113 millions d'euros. RN

NATION
FAROUK KSENTINI ESTIME QUE LES ACCUSATIONS SONT INFONDES

LE MAGHREB du 15 septembre 2011 -

"Certains pays veulent nuire l'image de l'Algrie"


Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme n'est pas all de main morte pour dnoncer les rapports de certaines ONG internationales qui critiquent l'Algrie en matire des droits de l'Homme.
FRAOUK Ksentini s'est montr catgorique quant l'existence d'une volont de certains pays de "nuire l'image de l'Algrie qui est un pays propre". Le prsident de la CNCPPDH, invit de la chane III de la Radio nationale, a soulign que des ONG internationales mnent une campagne de dnigrement contre l'Algrie qui va "rpliquer par des rencontres pour permettre de voir rellement la situation des droits de l'Homme dans notre pays". Une situation qui reste "amliorer et beaucoup reste faire dans des domaines comme la sant, l'ducation et surtout la justice, mme si des pas ont t franchis". Ksentini a affirm galement tre " outr par le rapport amricain sur le trafic d'organes et d'tre humains, des accusations qui sont infondes ". Il est galement question du CNT libyen qui a accus l'Algrie de soutenir le colonel Kadhafi, lesquelles sont "dnues de tout fondement". A propos de la rception par l'Algrie de la famille de l'ex leader libyen, Ksentini a prcis qu'il s'agit d'un geste humanitaire et reprend la dclaration du Premier ministre, Ahmed Ouyahia qui s'est interrog sur le dchanement mdiatique qui a suivi cet affaire alors que des pays comme l'Arabie Saoudite et la Grande-Bretagne ont accueilli respectivement la famille Ben Ali et la famille Bachar El Assad sans que personne n'en parle. "Il n'y a aucune difficult accueillir la famille Kadhafi mais s'il y a des mandats d'arrt contre les membres de la famille le juge algrien statuera et l'Algrie se conformera aux conventions qu'elle a signes". Interrog sur les rformes engages, dont l'aboutissement commence voir le jour aprs la tenue du Conseil des ministres, le prsident de la CNCPPDH a dclar que ces rformes "vont faire bouger les choses et c'est dans la bonne direction, je suis satisfait et optimiste". L'ouverture de l'audiovisuel "renforce la dmocratie o toutes les sensibilits auront ainsi la possibilit de s'exprimer, alors que la concurrence amliorera la qualit des programmes". Pour ce qui est du volet de la justice, Farouk Ksentini, a affirm que le domaine est trs difficile et il faut amliorer la qualit de la justice et cela demande du temps. Le prsident de la CNCPPDH regrette, par ailleurs, que les conclusions de la commission Issad, dont il en faisait partie, ne soient pas prises en considration pour l'laboration de la rforme de la justice et demande justement de se rfrer au rapport de la commission. Abdelghani M.

PROJETS DE LOI APPROUVS EN CONSEIL DES MINISTRES

Le FFS les examinera la semaine prochaine


LE FRONT des forces socialistes examinera, la semaine prochaine, le contenu des projets de loi s'inscrivant dans le cadre des rformes politiques annonces par le prsident de la Rpublique , approuvs par le dernier Conseil des ministres. Le secrtariat national du FFS examinera, lors de sa runion ordinaire qui aura lieu au courant de la semaine prochaine, les trois projets, a indiqu le premier secrtaire national du parti, M. Karim Tabbou, soulignant que son parti "ne peut se prononcer" sur les projets en question sans avoir examiner leur contenu au pralable. "Le parti prendra le temps d'examiner les projets et de se prononcer sur leur contenu, mme si, dans le fond, le FFS avait exprim son rejet au processus des rformes", a soulign M. Tabbou. Le Conseil des ministres, qui s'tait runi dimanche et lundi derniers, a examin et approuv le projet de loi organique sur l'information, le projet de loi organique sur les partis politiques ainsi que le projet de loi sur les associations. Rania C.

CONSEIL DE LA NATION

La sance plnire consacre aux questions orales s'ouvre aujourd'hui


LE CONSEIL de la Nation tiendra, aujourd'hui, une sance plnire consacre aux questions orales adresses aux membres du gouvernement, indique mercredi un communiqu du Conseil. Ces questions concernent les secteurs de l'agriculture et du dveloppement rural, de l'enseignement et de la formation professionnels et de l'industrie, la petite et moyenne entreprise et la promotion de l'investissement, prcise la mme source. R.N.

JEAN-MICHEL CHARPIN, LORS DE LA CONFRENCE SUR LA PROSPECTIVE AU SERVICE DES POLITIQUES PUBLIQUES

"Il faut explorer les futurs pour clairer les positions d'aujourd'hui"
LORS d'une confrence intitule ''La prospective au service des politiques publiques'' anime hier, l'institut suprieur de gestion et de planification (ISGP) de Bordj El Kiffan, Jean-Michel Charpin, inspecteur gnral des finances au ministre du Plan franais, a indiqu que "la prospective n'est pas une discipline acadmique rpertorie comme, la physique et la sociologie, car elle fait appel un savoir multiple". La prospective, a-t-il prcis, vise explorer des futurs afin d'clairer des positions d'aujourd'hui. Autrement dit, elle tend utiliser des donnes solides et des mthodes rigides avec une imagination ncessaire quand on btit un scnario de prospective. Il estime que la prospective a pour objet de jauger les dcisions prises immdiatement. En citant l'exemple de la France des horizons 20302050, Charpin dira que la prospective continue y avoir beaucoup plus de visibilit et de frquence qu'autrefois."La prospection sectorielle ou thmatique et globale est conue compte tenu des soubresauts de l'conomie mondiale difficile pratiquer. Le dbat public se structure plus dans les secteurs de la sant, de l'ducation, du dveloppement durable et de la retraite" a t-il ajout. Il poursuit que "le c ur de l'expos a t concoct avec le ministre de la Prospective et des Statistiques, Hamid Temmar, (reprsent cette confrence pas son secrtaire gnral), et signifie que les enjeux de la prospective c'est, en fait, ce que les enjeux ne sont pas tout ce qui relve du champ scientifique. Les enjeux de la prospective ne sont pas des chiffres exactes ou des programmes analytiques sur une socit. En matire de prvision, la prospective produit la conception de l'avenir ouvert, multiple et incertain, voire influenable sur lequel on peut agir". Pour le confrencier, "on n'est pas dans une approche pistmologique de la prospective, car l'enjeu central de la prospective tend aider prendre les bonnes dcisions. Il s'agit d'un instrument au service des dcisions et des politiques publiques et un moyen d'influencer les dcisions prises". Charpin souligne que nous sommes dans un monde o les autorits publiques ne peuvent tre efficaces que si elles mettent en uvre les acteurs politiques publics et la socit civile. En fait, pour les acteurs politiques, les entreprises et les particuliers accompagnent les politiques publiques, il faut connatre la prospective et la comprendre. En effet, la prospective ncessite l'utilisation d'outils quantitatifs massifs et de nouvelles technologies, ainsi que des bases de donnes individuelles exclusives trs relles et facilement manipulables. Ainsi, il cite "le cas de la dmographie en Algrie o l'volution est forte car

ALGRIE-ETATS-UNIS

M. Messahel reoit l'ambassadeur amricain en Algrie


M. ABDELKADER Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, a reu, mercredi, l'ambassadeur des Etats-Unies en Algrie, M. Henry Ensher. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres et a port sur les rsultats de la Confrence internationale sur le partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du champ, savoir l'Algrie, le NigerMali et Mauritanie et leurs partenaires extra-rgionaux. Elle a galement port sur la prparare tion de la 1 runion du forum global de lutte contre le terrorisme, dont l'Algrie est membre fondateur ainsi que sur la situation qui prvaut en Libye. R.N.

elle est lie aux diffrents phnomnes de mariage et l'influence de la fcondit", tandis que concernant l'immigration, il dira que "les comportements migratoires ncessitent des tudes prcises". Charpin prcise que "l'important consiste savoir comment avoir une approche suffisante et ouverte sur les risques et les alas, aussi bien positifs que ngatifs, pour saisir la complexit des situations. Il y a des mthodes de cartographie des alas ou risques pour recenser tous les risques ou combinaisons de risque". Meziane Atmani

6- LE MAGHREB du 15 septembre 2011

RGIONS
RADIOTHON DE JIJEL
MDA

Bel lan de solidarit envers les coliers dmunis


L'opration "un colier, un cartable ", organise, mardi dernier Jijel, au profit des lves dmunis, a vu la participation de nombreux partenaires travers toute la wilaya et a connu un franc succs.
LES ORGANISATEURS de ce radiothon, la Radio rgionale, les Scouts musulmans algriens , le Croissant-Rouge algrien et le bureau de wilaya de l'Union gnrale des commerants et artisans algriens, se sont flicits de la "forte participation citoyenne" ce radiothon, qui

La sret de wilaya fait son bilan


LA DIRECTION de la sret de wilaya de Mda a donn un bilan de ses activits pour le mois d'aot dernier. Il est signal dans ce cadre que 75 affaires ont t portes la connaissance des services de police durant cette priode dont 35 lies aux agressions, menaces et insultes, qui ont conduit l'interpellation de 62 personnes, dont 11 ont t croues et 27 citations directes. Au chapitre des vols, le bilan fait ressortir 33 affaires et 27 personnes sont cites comparatre directement l'audience. Concernant les stupfiants, 7 affaires ont t traites (commercialisation de kif et neuroleptiques) ayant abouti l'arrestation de 7 individus. Une baisse de la criminalit a caractris le mois de Ramadhan 2010 par rapport au prcdent, grce la lutte implacable mene par les services de police.

DJELFA
a dbut 8 h et s'est termin 19 h. Dans un appel tlphonique diffus par la Radio locale, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, s'est rjoui de "cette entreprise de solidarit qui permet de nombreux coliers dmunis de rejoindre leurs tablissements dans la joie et avec le sourire". Au sige de l'UGCAA, des centaines de trousseaux scolaires, soit des cartables avec fournitures, arrivaient encore jusqu' 16 h par des donateurs qui ont prfr garder l'anonymat. Des employs d'une administration ont d cotiser pour ne pas tre en reste de cette action de solidarit, initie localement. Certains donateurs n'ont pas manqu, pour l'occasion, de souligner le caractre et la porte "humaine et minemment positive" de cette action de solidarit. De son ct, le secrtaire gnral du bureau de wilaya de l'UGCAA, M. Hocine Azizi en l'occurrence, a indiqu que cette action de gnrosit est un "excellent geste citoyen". Pour un autre membre de cette instance locale, il est "vital de perptuer de telles traditions de solidarit envers les dmunis". Plusieurs tablissements scolaires, frquents par des coliers dmunis, ont t cibls par les organisateurs, avec la collaboration de leurs responsables, pour faire bnficier les concerns de trousseaux scolaires. Des points de collecte de ces fournitures ont t ouverts au niveau de 28 communes que compte la wilaya. Soulignons enfin, qu'un appel une participation "massive" des citoyens a t lanc cette occasion par le wali de Jijel. Akacha D.

224 900 lves ont rejoint les classes


CE SONT 22 4900 lves des diffrents paliers qui ont repris le chemin de lcole dans la wilaya de Djelfa. Aussi, dans le but de mettre la dernire touche aux prparatifs, les cadres du secteur ont fait l'inventaire des moyens humains et pdagogiques et leur rpartition rationnelle, voquer la solidarit, recenser les insuffisances dceles et communiquer les dernires instructions du ministre de l'Education. Dans ce contexte, il faut souligner que cette anne scolaire 2011-2012 sera marque par l'amnagement du volume horaire, notamment dans le cycle primaire (semaine pdagogique de 36 h effectives au lieu de 32) avec un emploi du temps allg (sortie 14h30 mn pour les 1re et 2e anne et 15h30 mn pour les 3e, 4e et 5e annes). Le mardi pass a t consacr aux activits dites parascolaires (facultatives) qui seront animes par des matres en fonction de leur penchant (musique, dessin, thtre). A. Missoumi

ORAN

211 tablissements scolaires seront connects au rseau Intranet


PRS DE 211 tablissements scolaires, des cycles moyen et secondaire, seront prochainement relis au rseau Intranet. L'annonce a t faite, avant-hier, par le directeur de l'ducation de la wilaya d'Oran. "La rentre scolaire 2011-2012 Oran a t marque, la fois par la mise en place, titre exprimental, du systme de vacation continue et par la modernisation de la gestion du secteur de l'ducation grce aux nouvelles technologies de l'information et de la communication", a indiqu, la presse, le responsable du secteur. Les tablissements seront dots d'une connexion haut dbit. Aussi, une centaine d'coles primaires sera dote de micro-ordinateurs et autres quipements afin d'atteindre les performances souhaites sur le plan pdagogique. Le directeur de l'ducation a, pour la circonstance tenu rappeler que 94 000 lves dmunis bnficieront de la prime de scolarit, de la gratuit des manuels et de 70 000 repas dans les cantines scolaires. Houari B.

BATNA

KHENCHELA

Dmolition de 30 constructions illicites Oued El Ma


UNE VASTE opration de dmolition ayant touch une trentaine de constructions illicites a t mene par les services communaux, avant-hier, dans la commune de Oued El Ma, relevant de la dara de Merouana dans la wilaya de Batna. Cette action, pour laquelle ont t mobiliss plusieurs engins de travaux publics, a t mene dans le calme, avec l'appui de la force publique. Selon un lu de l'Assemble populaire communale, cette opration tait dicte par la volont des pouvoirs publics de lutter "sans relche" contre le phnomne des constructions illicites qui a pris de l'ampleur dans cette commune au point "d'enlaidir" son chef-lieu. Cette opration de dmolition qui a touch, mardi, la zone sud-ouest de la ville, sera tendue "dans les prochains jours" aux autres sites de l'agglomration abritant des constructions illicites, a ajout le mme lu. Chawki M.

Cinq nouveaux CEM rceptionns


LA RENTRE scolaire 2011- 2012 a t marque dans la wilaya de Khenchela par la rception de cinq nouveaux collges d'enseignement moyen (CEM) dans les communes de Kas, Remila, Ain Touila et Ouled Rechach, a indiqu, hier, le directeur de l'ducation. Ces acquis ont contribu rduire le dficit en infrastructures et permis d'accueillir dans de bonnes conditions les lves du palier moyen, selon le mme responsable qui a soulign que plus de 100.000 lves, dont 5.000 en classes prparatoires, ont rejoint les tablissements scolaires des trois paliers. Le dficit enregistr en matire d'encadrement pdagogique, actuellement assur par 5.000 enseignants dont 1.148 pour le cycle secondaire, sera combl par des recrutements sur concours, a fait savoir le directeur de wilaya de l'ducation. Il reste que malgr la rception des cinq CEM, de nombreuses classes du palier moyen restent surcharges dans les principaux centres urbains, en particulier Kas et Khenchela, au regard du nombre d'lves, soit 37.925 dont 7.400 nouveaux inscrits dans le cycle primaire. Des retards dans les travaux de ralisation ont compromis la rception pour cette rentre de huit CEM, trois lyces et 19 cantines scolaires, a-t-on indiqu la commission de l'Education, de la jeunesse et des sports de l'Assemble populaire de wilaya. Soulignons enfin que des efforts sont toutefois consentis pour hter la rception de certains CEM, notamment dans des zones rurales, afin d'encourager la scolarisation des jeunes filles. R.R.

Oran: Oran: Ensoleill-Max-36Min-23-Hum:52%

Alger Alger : Ensoleill-Max-37Min-22-Hum:52%

Annaba: Annaba: Ensoleill-Max-34Min-23-Hum:52%

ENERGIE
EDF - AREVA

LE MAGHREB du 15 septembre 2011 -7

Une commande de plus d'un milliard d'euros


EDF s'apprte confier une commande de plus d'un milliard d'euros au groupe nuclaire public Areva portant sur l'achat de 32 gnrateurs de vapeur sur les 44 qu'il doit remplacer, a indiqu Le Figaro, hier. Interrogs, les deux groupes franais n'ont pas souhait faire de commentaire. Aprs un appel d'offres auquel a galement particip le groupe Westinghouse, le conseil d'administration d'EDF doit dcider le 28 septembre qui lui fournira un total de 44 gnrateurs de vapeur dans ses centrales de 1.300 MW, un contrat estim plusieurs milliards d'euros en prenant en compte l'entretien. EDF a ouvert la concurrence en 2005 le march de ses gnrateurs de vapeur, dont Areva tait le fournisseur historique l'poque de la Cogema. Selon le Figaro, qui ne prcise pas qui reviendraient les 12 gnrateurs qui chapperaient Areva, les deux groupes franais, entre lesquels les relations se sont rcemment rchauffes, pourraient aussi profiter de l'occasion pour dvoiler le grand partenariat industriel sur lequel ils travaillent depuis des mois. Lors d'une rencontre fin juillet de leurs patrons respectifs, Henri Proglio et Luc Oursel, EDF et Areva avaient indiqu qu'ils signeraient la rentre ce partenariat stratgique voulu par l'Etat actionnaire. S'il est son concurrent dans certains domaines, EDF est aussi le premier client d'Areva, et pse pour environ un quart de son chiffre d'affaires. S.Z.

OR NOIR

Les cours se replient mins par la crise en zone euro


Les prix du ptrole se repliaient, hier, en cours d'changes europens mins par la crise de la dette en zone euro et la crainte d'une faillite de la Grce, et dans un march prudent avant les chiffres hebdomadaires des stocks amricains d'or noir.
tionale de l'Energie (AIE). Sur le New York Mercantile Exchange, le baril de "light sweet crude" pour livraison en octobre a termin 90,21 dollars, en progression de 2,02 dollars par rapport la veille. Les cours n'avaient plus fini au-dessus du seuil de 90 dollars depuis le 3 aot. A Londres l'inverse, le baril de Brent de la mer du Nord chance identique a perdu 36 cents 111,89 dollars. A la veille de la publication des statistiques officielles hebdomadaires sur l'volution des stocks aux Etats-Unis, "les prvisions indiquent une nouvelle diminution", a expliqu John Kilduff, d'Again Capital. Les analystes interrogs par l'agence Dow Jones Newswires tablent sur une chute de plus de trois millions de barils des stocks de brut la semaine dernire, ainsi qu' une diminution de ceux d'essence. La priode a en effet t marque par le passage de la tempte tropicale Lee dans le golfe du Mexique, o la production d'hydrocarbures a t fortement perturbe, puis de la tempte Nate dans le sud de la zone, qui a frein les importations de brut en provenance du Mexique. Les cours ont aussi t soutenus par le rebond des places boursires europennes, aprs deux sances noires en dbut de semaine. Nawal B.

GOLFE DU MEXIQUE

Chevron enqute sur une potentielle fuite dans un oloduc


LE GROUPE ptrolier amricain Chevron a indiqu, avant-hier, qu'il procde enquter sur une fuite potentielle d'hydrocarbures sur un oloduc dans les eaux du golfe du Mexique, ferm par prcaution. Chevron Pipe Line a ferm son systme Main Pass, hier, pour enquter sur une fuite potentielle sur un tuyau, a crit le groupe dans une note ses clients. Par consquent, le systme (d'oloducs) Cypress Pipeline System a t ferm parce que Main Pass est le seuil rseau d'oloducs qui l'alimente, est-il ajout, sans prcision sur les volumes affects. Un rapport d'incident disponible sur le site du National Response Center amricain, dat de lundi, voque une quantit de 1.075 gallons, soit environ 4.000 litres de ptrole brut qui se seraient chapps dans les eaux du Golfe, au large de la Lousiane. Chevron n'a pas confirm cette quantit. A.Z.

LA MATINE, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre s'changeait 111,74 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, reculait de 15 cents par rapport la clture de mardi. Dans les changes lectroniques du New York Mercantile Exchange, le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance abandonnait 1,04 dollar, 89,17 dollars. Cependant, alors que le Brent avait perdu 36 cents mardi, le WTI new-yorkais avait en revanche fait preuve d'une vigoureuse rsistance, grimpant

de plus de 2 dollars au-dessus des 90 dollars le baril. Les stocks d'essence devraient quant eux avoir recul de 500.000 barils et ceux de produits distills (dont le gazole et le fioul de chauffage) progress de 500.000 barils. FORTE HAUSSE DU BRUT NEW YORK Les prix du ptrole ont fini en forte hausse, avant-hier, le march pariant sur une nette diminution des stocks de brut aux Etats-Unis, malgr des prvisions de consommation plus pessimistes de l'Agence interna-

GAZ DE CHTOKMAN

Total attend une dcision d'investissement


LE GROUPE Total veut que la dcision d'investissement concernant la mise en valeur du gisement de gaz Chtokman soit prise cette anne, a annonc aux journalistes le P-DG de Total Exploration and Production Russie, Pierre Nergararian. "Total fait tout son possible pour que la dcision d'investissement soit adopte cette anne", a-t-il dclar, refusant d'mettre un commentaire plus dtaill sur ce projet. Le gisement de Chtokman figure parmi les plus grands champs gaziers du monde. Situ au centre du secteur russe du plateau continental de la mer de Barents (Arctique), il recle 3.800 milliards de m3 de gaz et quelque 37 millions de tonnes de condensat de gaz. Afin de le mettre en exploitation, une compagnie (Shtokman Development AG), a t fonde en fvrier 2008). Son capital est rparti entre Gazprom (51%), Total (25%) et le norvgien StatoilHydro (24%). GDF SUEZ JUGE PROMETTEUSE LA DCOUVERTE FAITE PAR TOTAL EN AZERBADJAN Le gant franais du gaz et de l'lectricit GDF Suez a jug, hier, prometteurs les premiers rsultats de la dcouverte de gaz annonce par son compatriote Total au large de l'Azerbadjan. GDF Suez dtient depuis juin 2009 20% du site offshore d'Absheron dans la mer Caspienne, opr par Total qui en possde 40%, le reste tant contrl par la compagnie nationale azrie, la Socar. Annonant des rsultats prometteurs, GDF Suez indique dans un communiqu que les donnes prliminaires indiquent un potentiel de rserves encourageant, avec un forage encore plus profond et un premier test de production en novembre pour confirmer ces rsultats. La dcouverte a t faite sous des fonds marins de 474 mtres, le puits ayant atteint la grande profondeur de plus de 6.500 mtres 123 kilomtres des ctes azries, prcise GDF Suez. Il s'agit du deuxime puits for sur Absheron, le premier ayant t creus en 2001. Ces rsultats confirment le potentiel d'exploration trs significatif de la licence d'Absheron, souligne Jean-Marie Dauger, directeur gnral adjoint de GDF Suez cit dans le communiqu. Total avait annonc vendredi une importante dcouverte de gaz, qui s'annonce trs significative, selon le gant ptrolier franais. Le champ est voisin de 25 kilomtres du champ de Shah Deniz o Total est associ, ce qui devrait faciliter son ventuelle mise en production. L'Azerbadjan, riche en ptrole, est l'un des principaux producteurs d'hydrocarbures de la rgion de la mer Caspienne. Farida B.

L'Iran et l'Irak vont signer un accord sur le gaz


LA COMPAGNIE nationale iranienne d'exportation de gaz a annonc que le premier contrat d'exportation de gaz naturel de l'Iran vers l'Irak sera sign dans les deux prochains mois, a rapport, avant-hier, la chane de tlvision satellitaire locale Press TV. Le responsable de la compagnie Hossein Bidarmaghz a dclar dimanche que selon le contrat initial, du gaz de l'Iran sera achemin travers la ville iranienne d'Ilam (ouest), limitrophe de l'Irak, afin d'alimenter trois centrales irakiennes. L'accord final sera sign dans les deux mois. M. Bidarmaghz a indiqu qu'en vertu de l'accord, la Rpublique islamique devrait exporter vers l'Irak 25 millions de mtres cubes de gaz naturel par jour. Le ministre irakien de l'Electricit a sign un contrat avec une compagnie iranienne pour la construction du gazoduc requis sur son territoire, a-t-il ajout. L.B.

NUCLAIRE - FRANCE

Les rapports des exploitants seront rendus publics


LE MINISTRE de l'Energie, Eric Besson, a demand, hier, l'Autorit de sret nuclaire (ASN) de rendre publics les rapports sur les installations nuclaires franaises rdigs par EDF, Areva et le Commissariat l'Energie Atomique (CEA) aprs leur remise, prvue, aujourd'hui. Je vous indique que c'est, aujourd'hui, que les exploitants doivent rpondre l'ASN en remettant leur rapport et nous avons souhait, le Premier ministre a confirm, que l'Autorit de sret nuclaire remette publiquement ses rapports la disposition de quiconque, a dclar le ministre. Donc, nous, on ne peut pas avoir, contrairement ce qu'on a entendu depuis quelques jours, de transparence plus grande, a fait valoir M. Besson, interrog sur la scurit des centrales franaises aprs l'explosion lundi d'un four servant au recyclage de dchets radioactifs Marcoule (Gard). Le cabinet du ministre a indiqu que les rapports seraient rendus publics le plus rapidement possible, probablement quelques jours aprs leur remise, mais qu'il revenait l'ASN de le prciser. Aprs la catastrophe de Fukushima au Japon en mars dernier, le Premier ministre Franois Fillon avait charg l'ASN de procder l'audit des installations franaises, avec pour mission de fournir des premires conclusions d'ici la fin de l'anne. La demande de M. Besson signifie que les rapports seront publics lors de leur analyse par l'autorit nuclaire et avant les ventuelles premires mesures attendues vers la minovembre. Les stress-tests concernent notamment les 58 racteurs d'EDF (plus l'EPR de Flamanville en construction) ainsi que 4 sites d'Areva dont l'usine de traitement des combustibles uss de la Hague (Manche) et l'usine de fabrication de combustibles recycls MELOX dans le Gard. Le CEA compte lui un grand nombre de diverses petites installations. Ces rapports techniques s'annoncent extrmement volumineux: pour chacune des 19 centrales d'EDF, ils font ainsi 600 800 pages, a indiqu une porte-parole. Sollicit par les mdias, Areva s'est flicit d'une dmarche ouverte et transparente. Areva a toujours soutenu la transparence qui est une des conditions du dveloppement du nuclaire, a affirm une porteparole. R.F.

FINANCES
L'AGENCE financire Moody's a abaiss, hier, d'un cran la note de deux grandes banques franaises, Socit Gnrale et Crdit Agricole, suscitant de nouvelles tensions sur le secteur bancaire franais, rput trs vulnrable la crise de la dette en zone euro. La rumeur d'un abaissement gnral circulait depuis dimanche. Moody's avait prvenu ds juin qu'elle pourrait, l'issue d'un examen qui arrivait chance cette semaine, revoir la baisse les notes des trois banques cotes. Dans le cas du Crdit Agricole, dont la note passe de "Aa1" "Aa2", la dcision est lie l'exposition la Grce, tandis que dans celui de Socit Gnrale, dont la note est rtrograde de "Aa2" "Aa3", la raison est autre. Moody's reconnat que l'exposition de la banque de la Dfense la dette grecque est modeste (1,1 milliard d'euros), mais a dcid de la traiter galit avec ses concurrentes concernant l'un des composants de sa note, savoir le soutien implicite des pouvoirs publics en cas de dfaillance. "C'est une bonne nouvelle, parce que, c'est une dgradation trs limite, seulement deux banques sur trois, et surtout Moody's notait, jusqu'ici, mieux que les autres agences", a comment le gouverneur de la Banque de France, Christian Noyer. "Donc, en ralit, elle les met au mme niveau ou lgrement mieux que les autres agences", a-t-il expliqu. "Les Franais ne doivent pas s'inquiter, les banques franaises sont solides", a assur pour sa part le ministre de l'Industrie, Eric Besson. "Simplement, nous avons une spculation qui est totalement irrationnelle" et qui conduit se demander "si nous sommes dans une conomie de march ou dans une conomie dicte par la rumeur", a-t-il ajout. "On est sous le rgne de la rumeur", a abond le prsident de l'Autorit des marchs financiers (AMF), Jean-Pierre Jouyet. Les banques ont t fortement chahuts en Bourse, lundi et mardi, la suite de rumeurs diverses qui ont conduit BNP Paribas, suivant l'exemple de la Socit Gnrale en aot, demander l'AMF l'ouverture d'une enqute. "S'il y a suffisamment d'lments pour le faire, il n'y a pas de raisons qu'une enqute ne soit pas ouverte", a indiqu M. Jouyet. Ds lundi, le P-DG de la Socit Gnrale Frdric Ouda avait estim que la dcision avait dj t intgre par le march, commentant la rumeur d'une dgradation de son tablissement. De fait, les valeurs bancaires limitaient leurs pertes en milieu de matine la Bourse de Paris. Tt la matine, Crdit Agricole gagnait 1,67% 5,24 euros, Socit Gnrale cdait 2,96 euros 17,38 euros et BNP Paribas 2,70% 27,24 euros, dans un march en hausse de 0,62%. Dans le cas du Crdit Agricole, Moody's juge que si le groupe affiche des ressources en fonds propres "considrables" pour absorber des pertes potentielles lies la Grce, son exposition elle-mme (y compris travers sa filiale Emporiki) "est trop importante pour correspondre aux notes actuelles" de la banque. MOODY'S PARGNE BNP PARIPAS Quant BNP Paribas, Moody's a prolong la "mise sous surveillance ngative" de la note de la

LE MAGHREB du 15 septembre 2011- 9

LA NOTE DES DEUX GRANDES BANQUES EN FRANCE DGRADE

Moody's dgrade SocGen et Crdit Agricole


banque franaise, signe qu'elle envisage toujours de l'abaisser, mais l'a pour l'instant laisse inchange. L'agence d'valuation financire Moody's a prolong la surveillance ngative sur la note de BNP Paribas, signe qu'elle envisage toujours de l'abaisser, mais l'a pour l'instant laisse inchange, selon un communiqu publi mercredi. L'agence laisse entendre que, au terme de son premier examen de trois mois, elle n'aurait pas modifi la note de la banque sur la base de son exposition la dette d'Etat des pays fragiles de la zone euro, mais qu'elle a choisi de prolonger l'examen en se concentrant sur le financement de la banque sur les marchs. Elle a prcis qu'elle fonderait dsormais son examen principalement sur la capacit de BNP Paribas de se financer sur les marchs, qui suscite des inquitudes. Depuis le mois d'aot, l'ensemble des banques europennes prouvent des difficults se financer en dollars, la plupart des fonds montaires amricains, grands pourvoyeurs de liquidit, ayant dcid de rduire leurs approvisionnements. BNP PARIBAS PREND DES MESURES POUR RASSURER LES INVESTISSEURS La banque franaise BNP Paribas a annonc, hier, une srie de mesures pour renforcer son capital et sa capacit se financer dans l'espoir d'allger la pression des marchs sur son titre. Les investisseurs se montrent inquiets de son exposition la dette grecque. Si, l'instar de Socit Gnrale ou Crdit Agricole, BNP Paribas a souffert en bourse ces derniers jours, en revanche, la banque n'a pas vu sa note abaisse par l'agence Moody's comme ses deux concurrentes mercredi. Pour rassurer les marchs quant sa solidit financire, BNP Paribas veut renforcer son capital, en portant son ratio fonds propres/crdits 9% dbut 2013. Pour y parvenir, le groupe entend continuer sa politique qui consiste mettre en rserve l'essentiel de ses bnfices. Il prvoit galement de rduire la taille de son bilan, en se dsengageant partiellement de certaines activits qui mobilisent trop de capital, comme le prt hypothcaire. Wassim B.

APRS UN DMARRAGE PESSIMISTE

Les Bourses europennes repartent la hausse


APRS un dmarrage en baisse, les Bourses europennes repartaient la hausse, hier, les places financires retrouvant un peu d'optimisme l'approche de la tlconfrence sur la Grce, mme si la nervosit restait forte, l'instar de la sance en dents de scie de la veille. La confirmation par le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, devant le Parlement europen mercredi, de la prsentation d'une tude sur les options possibles en vue de crer des euro-obligations semblait galement rassurer les marchs. Paris gagnait ainsi 0,80%, Francfort 0,14%, Londres 0,30%, Milan 0,59% et Madrid 0,83%. La situation s'amliorait aussi lgrement pour les valeurs bancaires aprs la dgradation des notes de la Socit Gnrale et du Crdit Agricole par Moody's, le secteur tant fortement malmen depuis des semaines en raison des craintes concernant leur exposition aux problmes de dette souveraine en Europe. A Paris, Crdit Agricole, aprs avoir annonc la cration d'un mcanisme de garantie pour sa banque d'investissement CAC CIB, a mme vu son titre repartir la hausse (+2,37% 5,27 euros), alors que BNP Paribas (-1,95% 27,50 euros) et Socit Gnrale (1,68% 17,62 euros) limitaient leurs pertes. C'est une sance de tous les dangers qui va s'ouvrir. L'actualit sur les banques est particulirement riche et le march va prtexter de la moindre tincelle pour dgringoler nouveau, a comment un analyste parisien sous couvert d'anonymat peu avant l'ouverture. A PARIS LE CAC 40 ACCENTUE SES GAINS La Bourse de Paris accentuait ses gains, en dbut d'aprs-midi dans l'espoir d'une annonce forte de Paris et Berlin sur la Grce alors que les dirigeants europens multiplient les dclarations, parfois alarmistes, sur ce dossier. Le CAC 40, aprs avoir dpass brivement les 2%, s'adjugeait 1,86% 2949,20 points dans un volume d'changes de 1,827 milliard d'euros. "La situation europenne se complique de jour en jour. De plus en plus de signes nous indiquent que le dfaut grec pourrait arriver beaucoup plus rapidement que prvu, ds octobre peut tre", souligne le CMCIC Securities. Dans ce climat de fortes incertitudes, les valeurs bancaires avanaient toujours en ordre dispers aprs la dgradation par l'agence Moody's des notes de la Socit Gnrale et du Crdit Agricole. Socit Gnrale cdait 3,63% 17,24 euros, BNP Paribas 2,05% 27,42 euros alors que Crdit Agricole s'adjugeait 1,84% 5,24 euros. LONDRES REVIENT DANS LE VERT ET LES BANQUES EN HAUSSE La Bourse de Londres tait en lgre hausse, hier matin, aprs avoir un dbut de sance dans le rouge, grce un rebond des banques et de certains distributeurs. L'indice Footsie-100 des principales valeurs gagnait 15,66 points, soit 0,30% par rapport la clture de mardi, 5189,91 points. Trs surveilles en raison de la crise de la dette dans la zoner euro, les banques britanniques taient bien orientes, Royal Bank of Scotland (RNS) gagnant 3,56% 22,66 pence, Lloyds Banking Group 2,32% 32,57 pence et Barclays 1,15% 150 pence. La chane d'habillement Next tait en tte des hausses (+5,87% 2.472 pence) aprs la publication de rsultats semestriels suprieurs aux attentes, entranant d'autres distributeurs comme Marks & Spencer (+3,17% 328,70 pence). Du ct des baisses, les assureurs Aviva et Standard Life perdaient respectivement 1,08% 293,10 pence et 0,47% 189,40 pence. A FRANCFORT LE DAX ACCLRE ET PREND PLUS DE 2% Aprs avoir dmarrer dans le rouge, hier matin, l'indice Dax de la Bourse de Francfort, a augment ses gains et prenait 2,39% 5.288,58 points. L'atmosphre tait au soulagement sur les places europennes aprs que l'agence Moody's s'est montre moins svre que redout envers les banques franaises, et que la France a raffirm sa volont de tout mettre en oeuvre pour sauver la Grce. Karim H.

La Bourse de Tokyo finit en baisse de 1,14%


LA BOURSE de Tokyo a fini, hier, sur une baisse marque, cdant 1,14% dans un climat d'angoisse persistante sur la crise de la dette grecque, qui a encourag des prises de bnfice aprs le rebond de la veille. L'indice Nikkei a perdu 97,98 points 8.518,57, soit un plus bas depuis deux ans et demi, et le Topix, plus large, a cd 8,13 points (1,08%) 741,69. Les valeurs les plus exposes l'Europe ont particulirement souffert. Canon a ainsi perdu 4,08% 3.295 yens. En dbut de sance, quelques achats bon compte sur des titres rcemment malmens ont pouss le Nikkei jusqu' 8.671,24, mais les prises de bnfice ont rapidement invers la tendance. Les valeurs du secteur des jeux vido, en forte baisse, avant-hier, aprs une prsentation juge dcevante de la part de Nintendo, se sont lgrement ressaisies. Square Enix a ainsi pris 0,48% 1.475 yens aprs avoir cd 3,9% la veille. Egalement la hausse, Sharp a bnfici de l'annonce d'une hausse attendue de ses ventes en Indonsie pour gagner 3,3% 595 yens. Ricoh a en revanche plong de 1,67% 648 yens aprs l'abaissement de son objectif de cours de 900 yens 600 yens par Macquarie Securities, qui anticipe une faible demande de photocopieurs au deuxime semestre de l'exercice fiscal. Samira A.

DEVISES

L'euro baisse face au billet vert


L'EURO PERDAIT du terrain face au dollar, hier, dans un march toujours prudent et attentif l'volution de la crise grecque, alors que les dirigeants, allemand, franais et grec devaient s'entretenir dans la journe au tlphone. La monnaie unique europenne, valait 1,3647 dollar contre 1,3682 dollar la veille. L'euro perdait galement du terrain face au yen 104,95 yens contre 105,19 yens la veille. Le dollar restait presque stable face la devise nippone, 76,90 yens contre 76,88 yens la veille. Le franc suisse tait stable face l'euro 1,2037 franc pour un euro, et reculait face au billet vert 0,8819 franc pour un dollar. La livre britannique progressait un peu face l'euro 86,53 pence pour un euro, mais reculait lgrement face au billet vert 1,5771 dollar. L'once d'or valait 1829,43 dollars contre 1820 dollars mardi soir. LE COURS DU ROUBLE BLARUSSE S'EFFONDRE Le cours du rouble blarusse s'est effondr, hier, de 38%, 8.600 roubles pour un dollar, aprs une nouvelle dvaluation de la monnaie de cette ancienne rpublique sovitique confronte une grave crise conomique. Le cours du rouble a plong de 40% par rapport l'euro, s'tablissant 12 100 roubles pour un euro, a indiqu le vice-prsident de la Banque centrale blarusse, Taras Nadolnyi. La Banque centrale est satisfaite des changes, a dclar M. Nadolnyi lors d'une confrence de presse. La demande tait cinq fois suprieure l'offre, a-t-il dit. Nous pouvons dire avec une certaine certitude qu'au fur et mesure que l'offre augmentera, le cours commencera baisser, at-il ajout. Le Blarus a institu, mercredi, une sance spciale sur le march des changes pour laisser flotter sa monnaie. Le rouble blarusse avait dj subi une dprciation de 36% en mai. Cette nouvelle dvaluation vise rpondre la grave crise conomique dans laquelle est plonge cette ex-Rpublique sovitique l'conomie dirigiste et au rgime autoritaire. Le pays est en effet confront depuis de longs mois un dficit commercial abyssal, une pnurie de devises et une inflation galopante. Kamel A.

10-LE MAGHREB du 15 septembre 2011

AGRICULTURE
STIF

CRALICULTURE

Une superficie de 76 000 ha cible par les labours-semailles Tissemsilt


Les responsables de la direction des services agricoles de Tissemsilt ont annonc, hier, que la campagne labours-semailles de la saison agricole 2011-2012 ciblera une superficie de 76.000 hectares pour la production de diffrentes varits de crales.
CET OBJECTIF, qui connat une augmentation de 1 000 ha par rapport la saison prcdente, englobe 50.000 ha de bl dur, 13.600 ha de bl tendre, 11 000 ha d'orge et 1 400 ha d'avoine, a-t-on prcis de mme source. Afin d'assurer le plein succs cette opration qui sera lance dbut octobre prochain, "tous les moyens ncessaires ont t mobiliss, dont 91.200 quintaux de semences et 60.000 qx d'engrais, mis la disposition des agriculteurs travers les points d'approvisionnement de la Cooprative des crales et lgumes secs (CCLS)", a soulign la DSA. Les moyens matriels, en engins agricoles et en produits de traitement phytosa-

Plus de 3 millions de quintaux de crales rcolts

nitaire ont t galement mobiliss dans ce cadre. Il est aussi prvu l'irrigation de 600 ha de terres agricoles consacres aux cultures cralires dans les primtres des barrages de Bougara et Meghila, dans la commune de Layoune. Des journes de sensibilisation sur l'importance de cette opration et sur les mesures de soutien accordes par l'Etat pour promouvoir la craliculture sont programmes au profit des agriculteurs. Les producteurs de crales bnficient, dans ce cadre, du crdit dit "Rfig" pour l'acquisition des engrais

et d'quipements agricoles, a-t-on rappel, ce propos. D'amples informations sont fournies aux oprateurs du secteur au niveau du guichet unique rcemment ouvert la CCLS de Tissemsilt. S'agissant, par ailleurs, des lgumes secs (pois chiches et lentilles), la superficie prvue l'ensemencement est estime 700 ha. Soulignons, enfin, que ce type de culture est en extension croissante dans la rgion depuis la saison agricole 2009-2010. Lamine B.

AU TERME de la campagne moissons-battage 2011, la rcolte cralire, toutes varits confondues, a atteint 3,1 millions de quintaux dans la wilaya de Stif. C'est du moins ce qu'a indiqu mercredi le responsable de la direction des services agricoles. M. Ali Zerarka a prcis que la campagne de moissonnage-battage a t mene sur une superficie de 180.330 hectares, dont 126.267 hectares consacrs aux bls dur et tendre, 47.000 l'orge et 6.925 l'avoine. Avec un rendement moyen de 17 quintaux par hectare, cette production a t juge "bonne et abondante" par le mme responsable qui a relev que le bl dur, spcialit des Hauts-Plateaux, a eu "la part du lion" avec plus de 1,5 million de quintaux rcolts. Pour M. Zerarka, ces rsultats ont t favoriss par le "suivi continu" de la campagne labourssemailles, l'hiver dernier, ainsi que par la bonne pluviomtrie. Il a rappel que 700 moissonneuses-batteuses ont t rquisitionnes pour les moissons, alors qu'on t installs 9 points de collecte. Soulignons, enfin, que durant la prcdente campagne cralire, la wilaya de Stif avait produit quelque 2,5 millions de quintaux. R.A.

Pub

LE MAGHREB du 15 septembre 2011

ANEP N 874 828

LE MAGHREB du 15 septembre 2011

ANEP N 874 749

ENTREPRISES
INTERCONTINENTAL HTELS GROUP

LE MAGHREB du 15 septembre 2011- 11

Faurecia confirme son objectif


FAURECIA a confirm, hier, son objectif de chiffre d'affaires annuel, le march automobile mondial ne donnant aucun signe de retournement malgr les turbulences actuelles sur les marchs financiers. Dans une interview au 64e salon de l'automobile de Francfort, le P-DG de l'quipementier Yann Delabrire a indiqu que l'activit du troisime trimestre s'tait poursuivie conformment aux prvisions du groupe, et qu'il tait "confortable" avec son objectif annuel d'un chiffre d'affaires compris entre 15,7 et 15,9 milliards d'euros. "Il y a un contraste entre d'une part la lecture des journaux et la vision des marchs financiers qui, effectivement, nuit la visibilit pour 2012, et d'autre part une industrie qui reste dynamique", a-t-il dit. "On vit actuellement cette grande dconnection entre deux visions." L'activit du groupe, dtenu 57,4% par PSA Peugeot Citron, reste porte par la demande des constructeurs allemands, avec qui Faurecia ralise dsormais 40% de son chiffre d'affaires, et par la demande en voitures haut de gamme, qui reprsente 30% de l'activit du spcialiste des systmes d'chappement, des intrieurs, extrieurs et siges automobiles. M.A.

100 htels en Russie d'ici 2020


Le gant britannique de l'htellerie InterContinental Htels Group (IHG) envisage d'ouvrir en Russie 100 nouveaux htels d'ici 2020, a annonc, hier, Moscou, Aron Libinson, vice-prsident du groupe dans les pays de la CEI.
"NOUS comptons multiplier par six fois notre prsence en Russie lors de la prochaine dcennie", a-t-il dclar. "La Russie est une grande opportunit pour implanter nos htels, tels que Crowne Plaza et Holiday Inn. Nous voulons contribuer au rapprochement des gens du reste du monde du riche hritage culturel de ce pays et de ses merveilles naturelles", a pour sa part dclar Angela Brav, directrice excutive du groupe, arrive Moscou au sein de la dlgation du Premier ministre britannique David

Broadcom rachte NetLogic, qui s'envole en Bourse


LE FABRICANT de puces lectroniques Broadcom prvoit de racheter NetLogic Microsystems pour 3,7 milliards de dollars (2,7 milliards d'euros), afin de dvelopper sa gamme de puces pour rseaux sans fil. Ce rachat, 50 dollars par action NetLogic, reprsente une prime de 57% par rapport au cours de clture de vendredi sur le Nasdaq (31,91 dollars) et fait bondir lundi le titre de 50% 48 dollars. L'action Broadcom, en revanche, recule de 2,35% 32,65 dollars, les investisseurs s'interrogeant sur la forte prime consentie par le groupe. Le directeur gnral Scott McGregor a dfendu cette dcision, soulignant que NetLogic apporterait une croissance plus rapide des bnfices et du chiffre d'affaires et doublerait sa capacit conqurir le march des quipements pour rseaux. K.A.

Cameron. InterContinental Htels Group PLC du Royaume-Uni est le groupe htelier possdant le plus grand nombre de chambres au monde. Par le biais de diverses filiales, IHG possde, gre, loue et franchise prs de 4 000 htels et plus de 585.000

chambres d'hte dans quelque 100 pays et territoires partout dans le monde. Le portefeuille de marques htelires du groupe comprend des noms tels qu'InterContinental, Crowne Plaza, Holiday Inn et Hotel Indigo. Hamid B.

RENAULT

Confiant malgr l'incertitude en Europe


RENAULT S'EST montr relativement confiant, avanthier, pour l'anne 2011, l'incertitude actuelle en Europe n'ayant pas d'impact sur ses prises de commandes. Son concurrent PSA Peugeot Citron a tenu dans la matine des propos plus pessimistes sur le march europen, la prudence actuelle des clients, des industriels et des Etats achevant selon lui de compromettre l'ide d'une reprise sur le continent en 2011 ou 2012. "Aujourd'hui, je ne vois pas pour le court terme d'impact fort dans les prises de commandes, on fait un mois de septembre tout fait correct", a dclar Jrme Stoll, directeur commercial du groupe Renault, dans une interview Reuters, en marge du salon automobile de Francfort. "On est dans cette incertitude, mais pour l'instant, nous n'en avons pas les consquences dans nos livres", a-t-il ajout. "Je vois plein de signes et de nuages, mais je ne les vois pas traduits dans les prises de commandes." Jrme Stoll a, ainsi, confirm son objectif de ventes mondiales suprieures cette anne au record de 2,6 millions d'units inscrit en 2010, grce notamment l'international. Mais l'hypothse qu'il retient pour le march franais et europen est un peu moins pessimiste, plus proche de -4% contre -4/-6% anticip jusqu' prsent, et pour l'Europe un march stable contre zro -2% attendu auparavant. "Pour ce qui est de l'anne 2011, je suis plutt confiant", a dclar de son ct Carlos Tavares, numro deux du groupe au losange, au cours d'une confrence de presse. "Aprs, en ce qui concerne 2012, les choses sont plus incertaines puisqu'on est dans une priode de trs forte volatilit pour laquelle la poussire n'est pas encore retombe, il est donc toujours trs difficile de faire un pronostic." Pour le march mondial, la prvision du groupe est toujours d'une croissance de 3% 4% cette anne. Pour 2012, Jrme Stoll attend un march europen au mieux stable, une nouvelle baisse du march franais et une nouvelle hausse du march mondial. Renouer avec le haut de gamme Carlos Tavares, directeur gnral dlgu aux oprations de Renault, ne revoit ni ses volumes, ni ses rsultats financiers la baisse. Il veut renouer avec le haut de gamme, "car dans le portefeuille d'un gnraliste, cela sert aussi le reste de la gamme". Mais attention, pas question de faire comme Volkswagen, qui perd de l'argent avec sa berline Phaeton. "On ne dcidera pas d'un programme s'il n'est pas rentable". Dieter Zetsche, prsident de Daimler AG, n'est pas inquiet non plus. Pour lui, c'est certain, Mercedes vendra 1,6 million de voitures en 2015. Mme en cas de doubble-deep, "On aura malheureusement toujours des cycles de plus en plus rapprochs et de plus en plus forts. Mais le potentiel structurel de croissance de notre industrie est bien plus fort qu'il y a dix ans. Nous allons crotre, sur le long terme, de 5% par an". Arab F/Z.

Hewlett-Packard prolonge son offre sur Autonomy


HEWLETT-PACKARD a annonc, avant-hier, la prolongation de son offre de rachat sur l'diteur de logiciels Autonomy jusqu'au 3 octobre, 41,62% seulement des actionnaires du britannique ayant apport leur soutien. "Je suis surpris qu'ils aient besoin de cette prolongation", estime James Crawshaw, analyste chez S&P equity research, ajoutant qu'"on aurait pu attendre que les actionnaires d'Autonomy soient tous satisfaits du prix propos." HP a fait une offre le 18 aot proposant 25,50 livres sterling en numraire par titre dtenu, ce qui reprsentait une prime de prs de 79% par rapport au cours de clture de la veille de l'offre. "Les investisseurs s'accrocheront jusqu' la fin dans l'espoir d'une offre concurrente", explique George O'Connor, analyste chez Panmure Gordon. "HP offre un prix convenable. Je ne vois pas une offre concurrente advenir", prcise-til. Tom Gidley-Kitchin, analyste chez Charles Stanley, ne pense pas non plus qu'une contre-offre surviendra. "Je ne pense pas que quelqu'un d'autre est dans l'urgence d'acheter Autonomy part HP", a-t-il dclar. L'action d'Autonomy est en hausse de 0,24% 25,23 livres sterling, hier matin. S.B.

Club Med en avance sur le march


DANS un march encore nettement baissier, Club Med avance de 1,4% 12 euros aprs avoir dvoil pour son troisime trimestre fiscal (mai juillet) des revenus de 323 millions d'euros, en baisse de 1,9% en glissement annuel. Sur neuf mois, l'activit progresse de 5,8% 1,077 milliard d'euros. Le groupe a souffert d'une baisse d'activit, due la situation gopolitique, destination du Maroc, de la Tunisie et de l'Egypte, reprsentant 20 ME de manque gagner, soit un impact brut de 5,9% sur l'activit. Le management signale cependant que le rsultat oprationnel courant Villages sur l'anne sera en progression par rapport l'anne 2010, grce l'avance prise durant l'hiver. La firme fait par ailleurs tat d'un dmarrage des ventes d'hiver 2011-2012 trs encourageant bnficiant d'une politique active d'early booking, mais ne chiffre pas la progression. Au-del des alas conjoncturels ou gopolitiques qui peuvent masquer ponctuellement son redressement, le groupe Club Med continue de retirer les bnfices de son repositionnement sur le haut de gamme et de sa nouvelle stratgie de dveloppement "asset light", explique Gilbert Dupont. Suite la baisse rcente du titre (-28% depuis le 1er aot), le broker passe "acheter" sur la valeur avec un cours cible maintenu 17,1 euros. S.A.

GE est prt investir en masse pour se renforcer en Allemagne


LE CONGLOMRAT amricain General Electric est prt mettre beaucoup d'argent sur la table pour rattraper son grand concurrent allemand Siemens sur son propre march domestique, a dclar le patron pour l'Europe du groupe la presse allemande. En Allemagne, nous n'avons une part de march satisfaisante dans pratiquement aucun secteur, a dclar Ferdinando Beccalli-Falco, patron pour l'Europe en poste depuis le dbut de l'anne, cit dans les colonnes du quotidien Handelsblatt. Nous avons toujours trait ce march en tant que grand groupe qui fait des affaires avec des grands groupes, analyse-t-il, mais l'conomie ici est domine par les PME. Dornavant nous nous adaptons cela. M. Beccalli-Falco est prt pour faire jeu gal avec Siemens procder des acquisitions, et a sa disposition plusieurs milliards d'euros, a-t-il dclar au journal. Nous ne voulons pas une guerre des prix, nous voulons une guerre technologique, a-t-il dit aussi. Siemens n'est pas le seul concurrent qui se dresse sur le chemin de GE. L'allemand est l'un des concurrents, un trs bon. Mais nous devons nous battre avec beaucoup, Alstom ou Rolls-Royce et d'autres aussi, a dit le dirigeant italien. S.K.

TOYOTA EUROPE
DIDIER Leroy, prsident de Toyota Europe, est aux anges, on ne parle plus du tsunami au Japon et en plus, le groupe devrait vendre 20.000 voitures de plus que l'an dernier en Europe. Soit autour de 830.000 voitures en 2011, incluant la marque Lexus. En plus, pour le moment, les comportements des clients de la marque haut de gamme n'ont pas vraiment chang. A dfaut d'avoir des petites voitures premium, Renault s'associe avec un joaillier pour sa nouvelle Twingo, prsentant la Twingo Mauboussin. En dehors de cette version, tout de Bordeaux chic teinte, la petite voiture a dploy les teintes les plus flashy pour attirer l'attention: fuchsia, bleu lectrique ou violet. F.B.

Le prsident est aux anges

CULTURE
TOURNE INTERNATIONALE DE SOUAD MASSI

LE MAGHREB du 15 septembre 2011-15

Des rendez-vous jusqu' la fin de l'anne !


Pas de rpit en 2011 pour celle que l'on nomme la Tracy Chapman algrienne, Souad Massi ! En concert le 12 septembre dernier Londres, la chanteuse sera ds le 17 septembre prochain au rendez-vous avec la fte de l'Huma, en Courneuve dans Paris.
LE 24 SEPTEMBRE prochain, elle atterrira Belgrade avant de s'envoler ds le 1er octobre Dol de Bretagne en L'Odysse, puis le 04 Castelnaudary au Thtre des Trois Ponts, le 6 au Luxembourg Philarmonie, et ainsi de suite, sans trve jusqu' la fin de l'anne. Visible plus que jamais, aussi bien sur la scne nationale qu'internationale, Souad Massi avait sign en novembre 2010 son quatrime album studio, " Houria ", chez AZUniversal. Ce dernier fut ralis en collaboration avec Michel Franoise et Francis Cabrel, et d'ailleurs l'album fait la matire d'un clip bucolique et mlancolique visible sur le Net. Francis Cabrel apparat en outre la guitare sur plusieurs titres et interprte en duo avec Souad Massi "Tout reste faire", une chanson dont il a cocrit le texte avec la chanteuse sur une musique de Michel Franoise. Les couplets de refrain sont repris en chur et en arabe. La sortie de " Houria ", s'accompagnait d'une tourne pop de la chanteuse dans l'Hexagone. Pas de changement majeur dans cet opus, sauf que Massi fait Musique en 2010, la chanteuse a accost successivement Alexandrie et au Caire, puis Duba, Abu Dhabi, Amman et Ramallah. Dj nomine en 2003 aux BBC Radio 3 World Music Awards, les trophes musiques du monde de la radio britannique aux cts de Cesaria Evora, Rokia Traor, Manu Chao ou Khaled, Souad Massi a t rcompense en mars 2006 dans la catgorie "Middle East and North Africa" pour Mesk Elil (Honeysuckle). Quelques jours auparavant, elle tait distingue d'une Victoire de la Musique pour Mesk Elil ("Belles de nuits" en Algrie, "Chvrefeuille" pour l'diteur) ainsi lue "Album de Musiques du Monde de l'anne" en France. Souad Massi ajoute deux couronnes une carrire dj riche d'une reconnaissance internationale. Sans compter que le printemps 2006 fut celui du retour triomphal Alger o l'enfant du pays a donn deux concerts la salle Ibn Khaldoun (26 et 27 avril). Avec Raoui dj, puis Deb, deux albums certifis disques d'or (vendus plus de 100 000 exemplaires chacun), la chanteuse renouait avec une belle veine folk pour percher sa voix et ses textes qu'elle chante dans ses trois langues arabe, berbre et franaise. Arrive en France en 1999, Souad Massi s'est rapidement vue proposer d'enregistrer un album avant d'apparatre en premire partie de l'Orchestre national de Barbs, de Thierry "Titi" Robin, de Geoffrey Oryema et de Idir. Le succs de Raoui, puis de Deb (AZ/Universal, 2003) ont t l'occasion de deux grandes tournes et d'un nombre impressionnant de concerts sur les trois continents. A la faveur de Mesk Elil, sorti en octobre 2005, Souad Massi s'est produite au Casino de Paris et au prestigieux Marquee Club de Londres, deux rendezvous en prlude une tourne qui a vu de nouveau Souad Massi sur les routes. Rebouh H.

comme toujours beaucoup de guitare, normment de complaintes, en intgrant cette fois-ci le trs discutable talent de Francis Cabrel. "J'aurais aim te chanter d'ternelles histoires/ Des soleils tombs et des lunes pleines des nuits noires/Et sur le bord du lac o dorment des anges brls/ J'aurais pos sur ton front des baisers". " Houria/Il se pourrait qu'on ne croise plus jamais l'amour/ Houria/Il se peut qu'il soit mort avant ton retour" chante-t-elle dans ce single. Bien sr que le thme est celui de la libert jusque l jamais explor par l'auteure qui s'inspire habituellement de sa vie quotidienne pour

parapher de la manire la plus pure des textes faciles. Mais encore, Francis Cabrel apparat en outre la guitare sur plusieurs titres et interprte en duo avec Souad Massi. Alors qu'elle a entam l'anne 2009 avec un retour sur scne triomphal un 09 janvier, Souad Massi sortait donc son quatrime album studio, aprs avoir livr en 2007 un opus intitul Live acoustique en forme de " best of " bien avant qu'elle ne fasse l'an dernier une mmorable tourne au Proche Orient. UNE MASSI INFATIGABLE En marge de la clbration de la Fte de la

CINMATHQUE ALGRIENNE

Cycle "Reportage et documentaire mditerranens"


tifs. De plus, Habiba Djahnine (responsable des rencontres cinmatographiques de Bjaa), Latifa Laffer (doctorante en sciences sociales (filire philosophie du cinma) Paris VIII et Fatma-Zohra Zamoum (ralisatrice), animeront des confrences-dbats autour de la question de la cinmatographie. Franois Jacquel, directeur du CMCA de Marseille, sera galement prsent ces journes consacres au reportage et documentaire mditerranens. Les projections se drouleront dans la grande et la petite salle de la Cinmathque algrienne (sise la rue Larbi-Ben-M'hidi), et ce, raison de quatre, voire cinq projections par jour. Cinq jours durant, le public est convi dcouvrir des films documentaires et des reportages relativement rcents, entre 2005 et 2009, abordant des thmatiques diffrentes, relatives au social, mais galement des vnements historiques marquants, l'image de "L'autre 8 Mai 1945" de Yasmina Addi. Un film de 53 minutes, ralis en 2008, qui revient sur une date-clef pour l'histoire de France. La ralisatrice a retrouv de "nombreux documents indits, des archives du gouvernement franais et des services secrets anglais et amricains". Elle a rencontr ces hommes et ces femmes qui ont "vcu et subi cette rpression". R.C.

CENTRE CULTUREL FRANAIS D'ALGER (CCF)

Rencontre avec Ahmed ZIR


LE CENTRE culturel franais d'Alger, (CCF) qui vient de reprendre ses activits culturelles et artistiques, invite l'occasion de cette rentre sociale, le ralisateur algrien Ahmed Zir. Celuici prsentera, aujourd'hui partir de 18h30, pas moins de six films que voici, Illusions, (5 min, 1983, Solo, (5 min, 1990), Seuls les oiseaux, (6 min, 1987), Repres, (13 min, 1987), Cessez-le-feu (15 min, 2004), Images Passions Histoire, (13 min, 2010). Ce rendez-vous avec le public sera fait en prsence d'un compre, le franais, Claude Bossion prsident de l'association cinmmoire. Ralisateur algrien indpendant depuis 1979, Ahmed Zir a ralis plus de 45 films en super 8 et reu plus de 35 prix nationaux et internationaux. Il se dfinit comme un "cinphile et cinaste indpendant". R.C.

LA CINMATHQUE algrienne propose pour la rentre sociale partir de demain jusqu'au 19 septembre 2011, un cycle de films consacr au reportage et documentaire mditerranens. Ce rendez-vous organis en collaboration avec le Centre mditerranen du cinma et de

l'audiovisuel de Marseille (CMCA), verra la participation de cinastes et professionnels du 7e Art. C'est ainsi que Jos Luis Peafuerte, Jrme Laffont (Belgique), Agns Gattegno (France) Salim Aggar et Ali Fatah Ayadi (Algrie) prsenteront au public leurs films respec-

EMPLOI

LE MAGHREB du 15 septembre 2011-17

RUBRIQUE EMPLOI
DEMANDES D'EMPLOI : J.F 25 ans licencie en gestion, exprience 1 an en comptabilit, cherche emploi aux environs de Rghaa et Boumerds. Tel : 0778 60 45 12 --------------------------------------JF 27 ans, licencie en sciences politiques et relations internationales cherche emploi Alger dans une socit tatique ou prive. Tel : 0775 75 97 88 --------------------------------------JF, 22 ans TS en comptabilit et gestion avec mmoire de fin d'tudes sous le thme les immobilisations selon le NSCF+ 9 mois exp, 1ere anne droit, matrise l'outil informatique, permis de conduire, dynamique et srieuse cherche emploi. Tel : 0559 05 90 96 0775 33 75 64 --------------------------------------H. retrait en travaux publics (labo) gotechnique cherche emploi ou associ pour cration , BET, labo. Tel : 0774 15 39 04 0554 70 03 83 --------------------------------------JF de T. Ouzou 23 ans licence en S. politiques, matrise l'outil informatique, anglais, franais et arabe, cherche emploi dans une socit prive ou tatique de tourisme de prfrence. Tel : 0558 32 16 79 --------------------------------------JH. Ag de 22 ans, bac+4 en sciences conomiques option : mfb, 2 ans d'exprience dans un cabinet de commissariat aux comptes, matrise parfaitement l'outil informatique, permis de conduire, cherche emploi. Tel : 0698 04 63 19 --------------------------------------Homme 48 ans, habitant Alger cherche emploi comme vendeur (exp. 12 ans). Tel : 0774 84 52 16 --------------------------------------JF, 19 ans, bac, diplme gteaux orientaux, bonne prsentation, cherche emploi dans mon domaine. Tel : 0778 69 80 57 --------------------------------------Diplm en management cherche emploi dans une entreprise. Pour contact :E-mail: sai_mo@hotmail.fr Tel: (+213) 793 745 022 --------------------------------------JH, titulaire d'un CMP aide comptable et CAP assurances, deux ans d'exprience comme agent de scurit, cherche emploi dans secteur priv ou national. Tel : 0553 34 48 69 --------------------------------------Homme 48 ans, habitant Alger, cherche emploi vendeur (exp. 12 ans). Tel : 0774 84 52 16 --------------------------------------JF, cherche emploi comme nourrice. Tel : 0797 77 41 27 OFFRES D'EMPLOI :
Socit prive cherche secrtaire matrisant l'outil informatique habitant Alger. Faxer CV : 021 49 81 14 Email : SER.industriels@ yahoo.fr --------------------------------------Entreprise travaux de btiment cherche secrtaire matrisant l'informatique lieu de travail : Kouba. Envoyer CV + photo au N de fax : 021 29 33 46 --------------------------------------Cherche mcanicien qualifi. Tel : 0550 71 01 10 --------------------------------------Socit internationale cherche JF pour poste de rceptionniste ;, parfaite matrise de l'outil informatique et de la langue franaise. Envoyez CV uniquement par mail : info.alg@drivedentsu.com --------------------------------------Organisme important recrute : Directeur de l'administration et des finances (D.A.F) Critres du poste Niveau universitaire spcialit finances, matrise l'administration et nouveau systme comptable et financier, habite Alger. Exprience : cinq (05) ans minimum dans un poste quivalent. Envoyer CV au N fax : 021 36 48 59 --------------------------------------Socit recrute en urgence : 6 dclarants en douane. Exigence : diplme dclarant en douane, rsider dans l'axe d'Alger et ses environs + permis de conduire. Envoyez CV au n fax : 021 73 91 48 --------------------------------------Bureau dtudes cherche jeune ingnieur motiv cte ouest dAlger (Zralda, Kola, Tipasa) pour suivi et tude ventuellement Tl : 0661 547 888 --------------------------------------Organisme important recrute : Directeur de l'administration et des finances (D.A.F) Critres du poste : Niveau universitaire spcialit finances, matrise l'administration et le nouveau systme comptable et financier, habite Alger. Exprience : cinq (05) ans minimum dans un poste quivalent. Envoyer CV au n fax : 021 36 48 59 --------------------------------------Socit de distribution de produits d'hygine maison cherche commerciaux gs entre 25 et 35 ans, min Bac + 2 ans, rgions BEZ, El Harrach, Dar El Beda. Tel : 021 24 25 58 --------------------------------------Cherche mcanicien qualifi. Tel : 0550 71 01 10 --------------------------------------Socit internationale cherche JF pour poste de rceptionniste, parfaite matrise de linformatique et de la langue franaise. Envoyer CV uniquement par mail info@drivedentsu.com -----------------------------------------Socit prive cherche lectriciens qualifis. Faxer CV : 021 49 81 14 Tel : : 0560 12 06 51

ANNONCE 1 : REFERENCE : MLA/02-1219 POSTE : EMPLOI PARTNER RECRUTE POUR MAGHREB LEASING ALGERIE (MLA) UN (E) Charg(e) de Clientle Terrain DESCRIPTION DE LA MISSION: * Dvelopper et fidliser votre portefeuille Clients * Promouvoir le produit leasing * Prospecter et suivre les nouveaux clients PROFIL: * Titulaire d'une Licence en Sciences Commerciales, Finances (BAC+4) * Vous avez un minimum de 2 3 ans d'exprience dans un poste similaire, de prfrence dans la vente des produits financiers, services, matriel roulant, engins BTP ou biens d'quipement. * Vous possdez un vhicule personnel (Obligatoire) * Apte vous dplacer * Vous parlez l'arabe et maitrisez parfaitement le franais et quelques notions d'anglais. * Maitrise des outils informatiques. LIEU DU TRAVAIL: * TLEMCEN ANNONCE 2 : REFERENCE : MLA/02-1218 POSTE : EMPLOI PARTNER RECRUTE POUR MAGHREB LEASING ALGERIE (MLA) UN (E) Charg(e) de Clientle Terrain DESCRIPTION DE LA MISSION: * Dvelopper et fidliser votre portefeuille Clients * Promouvoir le produit leasing * Prospecter et suivre les nouveaux clients PROFIL: * Titulaire d'une Licence en Sciences Commerciales, Finances (BAC+4) * Vous avez un minimum de 2 3 ans d'exprience dans un poste similaire, de prfrence dans la vente des produits financiers, services, matriel roulant, engins BTP ou biens d'quipement. * Vous possdez un vhicule personnel (Obligatoire) * Apte vous dplacer * Vous parlez l'arabe et maitrisez parfaitement le franais et quelques notions d'anglais. * Maitrise des outils informatiques. LIEU DU TRAVAIL: * Sidi Bel Abes CONTACT POUR LES ANNONCES Si une de ces offres retient votre attention, faites-nous connatre vos motivations en nous adressant un CV avec photo + lettre de motivation en prcisant votre rel intrt pour ce projet par mail en vous rendant sur notre site www.emploipartner.com Tel : 021 680 296/021 687 086 FAX : 021 298 595

Vous avez un emploi proposer?


Vous cherchez un emploi ? Envoyez-nous votre texte, cest gratuit
.................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. ..................................................................................
Adresse: Le Maghreb Quotidien de lEconomie, Maison de la presse Abdelkader Safir. Kouba. Rubrique Emploi Fax: (021) 29.71.86 - E-mail : maghrebjournal@yahoo.fr

18- LE MAGHREB du 15 Septembre 2011

INTERNATIONAL
GRCE
BCE - ESPAGNE

Consquences dramatiques en cas de faillite ou sortie de l'euro


Le commissaire europen aux Affaires conomiques, Olli Rehn, a mis en garde, hier, contre un dfaut de paiement ou une sortie de la zone euro de la Grce, estimant que cela aurait des cots dramatiques pour le pays, l'Europe et le monde entier.
IL EST absolument certain qu'un dfaut et/ou une sortie de la Grce de l'euro entranerait des cots dramatiques sur le plan conomique, social, politique, non seulement pour la Grce mais aussi pour tous les autres Etats membres de la zone euro, de l'Union europenne, ainsi que pour nos partenaires mondiaux, a-t-il dclar devant le Parlement europen. L'intervention de M. Rehn survient alors que, en dpit des dmentis officiels, le scnario d'une faillite de la Grce, qui la verrait se dclarer dans l'incapacit de rembourser une partie importante de sa dette existante, gagne en vigueur en Europe. La chancelire allemande Angela Merkel a soulign, avant-hier, que la priorit absolue tait d'viter un dfaut de paiement incontrl de la Grce, une manire de dire en creux qu'un dfaut de paiement bien encadr du pays n'est lui en revanche plus carter. M. Rehn a soulign, hier, que pour rpondre cette crise, l'Union europenne avait besoin de davantage d'intgration, afin que les dcisions soient prises plus rapidement et de manire plus efficace. Les structures institutionnelles existantes ne sont pas suffisantes pour faire face la crise actuelle, nous avons besoin d'un mouvement fdrateur, et cela doit commencer aujourd'hui, a affirm le commissaire. Samira A.

La dette des banques bondit de 34% en aot


LA DETTE des banques espagnoles envers la Banque centrale europenne (BCE) a bondi en aot de 34% par rapport juillet, 69,92 milliards d'euros, rvlant des difficults pour se financer sur le march, a indiqu, hier, la Banque d'Espagne. La dette des banques espagnoles vis--vis de la BCE atteint ainsi son maximum depuis septembre 2010, mais reste en repli par rapport aot 2010 (109,79 milliards d'euros). Ce chiffre, qui est un indice de la capacit ou non des banques espagnoles recourir au march (au lieu de la BCE) pour se financer, avait atteint un record historique en juillet 2010 130,2 milliards d'euros. En aot, le financement des banques espagnoles a par ailleurs reprsent 21,4% des prts consentis par la BCE au sein de la zone euro, en forte hausse par rapport juillet (14,69%). L'Espagne, qui peine sortir de la crise, est rgulirement l'objet de craintes des marchs. Au point que la BCE a annonc dbut aot qu'elle reprenait son programme de rachat d'obligations, adopt l'automne 2010 face aux graves difficults de la Grce, mais en sommeil depuis plus de quatre mois. Wafaa K.

ZONE EURO

Les dirigeants s'inquitent pour l'avenir de l'Europe


LES RESPONSABLES de l'UE se sont inquits, hier, du risque de voir le projet europen tout entier chouer si la crise de la dette en zone euro ne peut tre rgle, alors que les craintes de faillite de la Grce se sont nettement accrues. L'Europe est en danger, a dclar, ministre polonais des Finances, Jacek Rostowski, dont le pays assure la prsidence tournante de l'UE, devant le Parlement europen Strasbourg. Si la zone euro se fissure, l'Union europenne ne sera pas capable de survivre, avec toutes les consquences que l'on peut imaginer, a-t-il ajout, voquant mme le risque ventuel d'une nouvelle guerre long terme. Le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, s'est montr lui aussi proccup. Nous sommes confronts au dfi le plus grave de cette gnration, c'est une lutte pour l'avenir politique de l'Europe, pour l'intgration europenne en tant que telle, a-t-il dit devant le Parlement. Le ministre polonais a aussi mis en garde sur l'impact de la crise actuelle sur l'conomie relle. La crise actuelle, si elle se poursuit de faon aussi imprvisible, aura des rpercussions majeures. Si elle perdure pendant un an, ou deux il faut que nous soyons prts tre confronts un taux de chmage qui pourrait tre deux fois plus lev dans certains pays, y compris les plus riches, a-t-il dit. Dans l'immdiat, le prsident de la Commission europenne a une nouvelle fois exhort les pays de la zone euro appliquer les mesures dcides le 21 juillet pour mettre sur pied un deuxime plan de sauvetage de prs de 160 milliards d'euros en faveur de la Grce, alors que la Finlande, la Slovaquie et les Pays-Bas tranent de pieds. En outre, nous avons besoin que la Grce mette en oeuvre pleinement son programme de rformes conomiques pour rduire le dficit public national, a-t-il dit, tandis que l'UE pour sa part doit approuver un plan de durcissement de la discipline budgtaire commune, ngoci depuis des mois entre les gouvernements et le Parlement europens. A plus long terme, la zone euro doit acclrer son intgration conomique, selon M. Barroso. Nous avons besoin de plus d'Europe, pas de moins d'Europe, une intgration approfondie fait partie de la solution mais elle ne se fera pas du jour au lendemain, a ajout le chef de l'excutif europen. Il a raffirm que ses services allaient prochainement prsenter une tude sur les options possibles en vue de crer des euro-obligations, ce mcanisme de mutualisation des dettes entre pays de la zone euro, prsent par ses promoteurs comme le seul moyen pour l'Union montaire de rgler durablement la crise de la dette. Je veux confirmer que la Commission va bientt prsenter des options sur l'introduction des euro-obligations, a-t-il dit, prcisant que certaines pourront tre mises en oeuvre dans le cadre du trait (europen) actuel, d'autres ncessiteront un changement de trait. Les euro-obligations sont refuses par le gouvernement allemand, qui y voit le risque d'encourager le laxisme des pays qui affichent de lourds dficits. La France n'y est pas oppose sur le principe, mais l'exclut dans l'immdiat. Sur le fond, M. Barroso a critiqu la tendance actuelle des grands Etats - France et Allemagne en tte - vouloir rgler la crise de la dette et rformer la gouvernance de la zone euro entre eux, en gardant les leviers de dcisions et en impliquant le moins possible la Commission et le Parlement europens. Renationaliser les dcisions de la zone euro n'est pas la bonne mthode, a-t-il jug. Seule la mthode communautaire, europenne, permettra de rsoudre les problmes ses yeux. Hamid B.

ZONE EURO

La production industrielle en hausse de 1% en juillet


LA PRODUCTION industrielle dans la zone euro est repartie la hausse en juillet, progressant de 1%, selon des donnes publies, hier, par l'office europen des statistiques Eurostat. Les analystes interrogs par l'agence Dow Jones Newswires tablaient sur une hausse plus importante de 1,5% en juillet, aprs une production industrielle en baisse de 0,8% en juin, selon des chiffres rviss par Eurostat. Le rebond enregistr en juillet tient la nette progression de la production de biens d'investissement (+3%), des biens de consommation durables (+2,9%) et dans une moindre mesure, des biens intermdiaires (+0,8%). En revanche, la production des biens de consommation non durables a diminu de 0,6% et la production d'nergie de 0,8%. Parmi les pays de la zone euro dont les donnes sont disponibles, l'Estonie a enregistr la plus forte hausse (+4,7%), suivie par l'Allemagne et la Grce (+4,1% chacun) et les PaysBas (+3,5%). Les plus fortes baisses ont t constates en Slovaquie (-3,4%), au Portugal (-3,0%) et en Slovnie (-2,2%). De son ct, la France a vu sa production industrielle augmenter de 1,6% en juillet, aprs un repli de 1,5% le mois prcdent. Concernant l'ensemble des 27 pays de l'Union europenne, la production industrielle a progress de 1,1% au mois de juillet Siham Z.

GRANDE-BRETAGNE

Les emplois publics fondent et le seuil du chmage dpasse les 2,5 millions
LE NOMBRE de chmeurs britanniques a dpass cet t le seuil des 2,5 millions en juillet, le march du travail ayant enregistr sa pire performance depuis deux ans aprs la destruction de plus de 100 000 emplois publics en raison du plan de rigueur gouvernemental. Selon des statistiques officielles publies, hier, le taux de chmage au sens du Bureau international du travail (BIT) est rest globalement stable 7,9% sur les trois mois achevs en juillet. Mais le nombre de demandeurs d'emplois a augment de 80 000 durant cette priode, une hausse jamais enregistre depuis aot 2009, lorsque le Royaume-Uni tait encore en rcession. Les experts, qui s'attendaient au contraire une lgre baisse, ont t pris par surprise, estimant l'instar de ceux de Capital Economics que "les choses vont de mal en pis sur le front de la reprise conomique". Les jeunes ont t, comme c'est le cas depuis plusieurs mois, les premires victimes de la faiblesse du march du travail, avec plus de 70'000 chmeurs supplmentaires dans la tranche des 1824 ans et un taux de chmage durablement install au-dessus de la barre des 20%. Mais un autre chiffre a encore plus retenu l'attention: en trois mois, le nombre de fonctionnaires a plong de 111 000, la chute la plus importante depuis la publication de ce type de donnes en 1999, a soulign l'Office national des statistiques (ONS). Les conomistes y ont vu une consquence directe des coupes budgtaires dcides par le gouvernement, qui commencent toucher de plein fouet les budgets des collectivits locales. Ils ont estim que les effets de la rigueur sur l'emploi public se faisaient sentir plus rapidement que prvu. Alors que la croissance donne des signes de faiblesse de plus en plus marqus (+0,2% seulement au 2e trimestre), ces chiffres devraient aussi accrotre les appels un assouplissement du plan d'austrit pour aider l'conomie crer des emplois. La monte du chmage va mettre le gouvernement du Premier ministre conservateur David Cameron "sous une intense pression pour agir", a estim Scott Corfe du centre de recherche CEBR, selon lequel une drglementation supplmentaire du march du travail n'est pas exclure. Selon une autre donne inquitante pour l'conomie publie simultanment, les salaires ont augment de 2,1% sur un an alors que l'inflation atteint 4,5%, ce qui implique une nette rosion du pouvoir d'achat des Britanniques. Le plan de rigueur britannique est le plus svre mis en place dans les grands pays dvelopps depuis la crise financire. Il vise liminer d'ici 2015 un dficit public record, au prix de coupes claires dans les dpenses de l'Etat et des collectivits, conjugues des hausses d'impts. Il devrait conduire la suppression d'au moins 330 000 postes dans le secteur public, selon des projections officielles. Le ministre des Finances, George Osborne, a ritr, la semaine dernire, sa volont de maintenir en l'tat le plan d'austrit, en dpit d'une mise en garde Londres de la directrice gnrale du FMI Christine Lagarde contre les effets de politiques d'assainissement budgtaire trop brutales. Mohamed S.

INTERNATIONAL
ONU

LE MAGHREB du 15 septembre 2011-19

TUNISIE

Ouverture de la 66 session de l'Assemble gnrale


'Assemble gnrale des Nations unies a ouvert sa 66e session, avant-hier, au sige de l'ONU New York, avec le diplomate qatariote Nassir Abdulaziz Al-Nasser assumant la prsidence de l'organe onusien. M. Al-Nasser, ancien reprsentant permanent du Qatar auprs de l'ONU, qui a t lu prsident de l'Assemble gnrale en juin, a dclar dans son discours d'ouverture que la 66e session de l'Assemble gnrale constitue une opportunit pour la communaut internationale "dfinitir notre place dans ce moment dcisif de l'histoire "et "prouver que nous avons du courage, de la sagesse et de la tnacit pour chercher des solutions cratives et visionnaires". M. Al-Nasser a choisi de proposer le thme du "Rle de la mdiation dans la solution de conflits" pour le dbat gnral de cette anne prvu du 21 au 27 septembre, au cours duquel les dirigeants mondiaux aborderont des questions-cl du monde. Les Nations Unies se trouvent "un

Non-lieu pour le commandant Hamidi, un proche de Kadhafi


LA JUSTICE tunisienne a dcid, hier, un non-lieu pour le commandant libyen Khouildi Hamidi, proche du colonel Mouammar Kadhafi, interpell le 7 septembre l'aroport de Tunis et poursuivi pour entre illgale sur le territoire tunisien, selon des sources judiciaires. Son passeport va lui tre rendu, a prcis cette source. Il est libre de rester en Tunisie ou de quitter le pays, a dclar de son ct Abdelbasset Bouhouli, un des avocats du Libyen, compagnon de route du colonel Kadhafi. M. Hamidi, qui a particip au coup d'Etat de 1969 en Libye et a longtemps dirig les renseignements militaires du pays, tait entr illgalement en Tunisie, vitant le principal poste frontire de Ras Jdir, tenu par les rebelles. Il n'a pas ni lors de l'audience son entre illgale sur le territoire. J'tais menac physiquement, a expliqu M. Hamidi, dont la maison Sorman, 70 km l'ouest de Tripoli, avait t vise par un raid de l'OTAN le 20 juin. Selon un de ses proches, prsent l'audience, 13 membres de la famille de M. Hamidi ont t tus dans ce raid. M. Hamidi a t empch de quitter l'aroport international de Tunis Carthage le 7 septembre dernier, alors qu'il s'apprtait s'envoler pour Casablanca, au Maroc, selon un de ses avocats. Son passeport diplomatique lui avait t confisqu et il rsidait depuis sous la protection de la police tunisienne dans un endroit tenu secret, selon des sources scuritaires. De nombreux dignitaires du rgime Kadhafi ont transit par la Tunisie depuis le dbut du conflit en Libye mi-fvrier. Tunis, officiellement neutre pendant plus de 6 mois, a reconnu le Conseil national de transition le 21 aot. Karam F.

moment critique de l'histoire des Nations", a-t-il soulign. M. AlNasser a prsent dans son discours les quatre priorits de son mandat. La premire priorit est la rsolution pacifique des conflits, une ncessit qu'il a qualifie de "plus relevante et plus urgente que jamais". La deuxime priorit est la rforme et la revitalisation des Nations unies afin de relever les dfis mondiaux, a dclar le diplomate qatariote. "Notre organisation est construite sur des bases solides, mais les institutions ont t conues dans un monde sortant de la Seconde Guerre mondiale; aujourd'hui, notre monde est plus interdpendant, complexe et change plus rapidement", a-t-il indiqu. "La troisime priorit de cette session est d'amliorer la prvention et la rponse aux catastrophes", a indiqu M. AlNasser, en soulignant que le monde a subi ces dernires annes un nombre sans prcdent de catastrophes naturelles. En citant le rchauffement climatique et le mouvement des plaques

tectoniques, il a plaid:"Afin d'aborder les problmes critiques, nous devons renforcer la coopration entre les diffrents acteurs". "Nous devons investir dans la prparation et rduire les vulnrabilits face aux dangers naturels", a-t-il appel. Finalement, a dclar M. AlNasser, la dernire priorit est le dveloppement durable et la prosprit mondiale. selon lui, l'anne 2012 sera "imporante pour faire progresser l'agenda du dveloppeemnt durable". Les travaux de prparation sont en cours pour la Confrence des Nations unies sur le dveloppement "Rio+20", qui se droulera du 4 au 6 juin 2012 Rio de Janeiro, au Brsil, au cours de laquelle les pays du monde devraient s'engager davantage sur le dveloppement durable, a-t-il rappel. Les participants cette runion d'inauguration de la 66e session de l'Assemble gnrale ont galement rendu hommage l'ancien secrtaire gnral de l'ONU, Dag Hammarskjold, dcd dans un crash d'avion il y a 50 ans,

lorsqu'il avait cherch amener la paix au pays naissant de cette poque-l connu aujourd'hui comme Rpublique dmocratique du Congo (RDC). Dans un discours spar, M. Al-Nasser a rendu hommage M. Dag Hammarskjold en tant que prisonnier de la diplomatie prventive. "M. Hammarskjold a eu un rle primordial dans le faonnement des mthodes oprationnelles des Nations unies", a-t-il indiqu. En rendant hommage son prdcesseur, le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a rappel devant les reprsentants des 193 pays membres de l'ONU le rle jou par M. Hammarskjold dans les oprations de maintien de la paix. "Il tait l'architecte du maintien de la paix tel que nous le connaissons aujourd'hui...Nous tions inspirs de la force de sa conviction et nous nous engageons poursuivre l'oeuvre des Nations unies qu'il a dfendue jusqu' la mort", a dclar M. Ban Ki moon. Salma Z.

SLOVAQUIE

Le Premier ministre Iveta Radicova survit aux sondages


LE PREMIER ministre slovaque Iveta Radicova a survcu, hier, Bratislava un vote de dfiance dpose par l'opposition de gauche qui critiquait plusieurs affaires de clientlisme prsumes et des dissensions au sein de la coalition gouvernementale. Les dputs ont procd au vote, hier matin, l'issue de plus de douze heures de dbats, maills d'invectives personnelles. Le parti social-dmocrate (SmerSD) de l'ex-Premier ministre Robert Fico, qui a prsent cette motion de dfiance, n'a rassembl que 69 votes en faveur de son initiative. Il en aurait fallu 76 pour qu'elle soit adopte. Le Parlement monocamral slovaque compte 150 siges. La coalition quadripartite de centre-droit, au pouvoir depuis juillet 2010, dispose de 79 voix. Dans son discours, M. Fico a notamment reproch Mme Radicova un clientlisme prsum autour du choix du nouveau sige de l'Office central des impts Kosice (est) ainsi qu'un rle douteux selon lui d'un conseiller du Premier ministre dans l'octroi d'une dotation pour la modernisation d'un stade Osrblie (centre). Mme Radicova a rfut ces allgations. M. Fico a affirm que le Premier ministre tait incapable de surmonter d'importantes dissensions au sein de la coalition sur la position de Bratislava concernant le Fonds europen de stabilit financire (FESF). Un des partis de la coalition Libert et Solidarit (SaS) du chef du Parlement Richard Sulik s'oppose au renforcement du FESF ainsi qu' la cration en 2013 d'un mcanisme de sauvetage permanent (ESM). Sans les lus de la SaS, le gouvernement de Mme Radicova ne disposerait pas de suffisamment de voix pour approuver l'accord, ncessitant la ratification de tous les 27 pays de l'UE. Selon M. Fico, l'opposition social-dmocrate ne soutiendra la dcision du gouvernement qu'au cas o la coalition serait unanime. Si le gouvernement ne sait pas comment faire, il devra partir et permettre l'organisation d'lections anticipes, a lanc M. Fico avant le vote. Nawal Z.

USA - CORE DU SUD

YMEN

Manifestations contre Saleh l'appel des Jeunes de la rvolution


DES MILLIERS de personnes ont manifest, hier aprs-midi, Sanaa l'appel des Jeunes de la rvolution pour rclamer un transfert immdiat du pouvoir et des poursuites contre le prsident Ali Abdallah Saleh. Le peuple veut un nouveau Ymen, le peuple veut que la rvolution triomphe, ont scand les manifestants, selon les mdias. Les manifestants ont proclam leur refus de la dcision du prsident contest de charger son vice-prsident de ngocier avec l'opposition un transfert du pouvoir, conformment un plan des monarchies du Golfe qu'il rejetait jusqu' prsent. Les Jeunes de la rvolution, qui ont dclench le mouvement de contestation populaire en janvier, avaient dnonc dans un communiqu appelant la manifestation les manoeuvres de M. Saleh et rclam le dpart immdiat des restes du rgime. Ils ont galement exig que Saleh et tous ceux qui sont impliqus dans des crimes contre la rvolution soient traduits en justice. Les manifestants demeurent dans le secteur de la Place du Changement,o des contestataires campent depuis fvrier pour rclamer le dpart de M. Saleh, contrl par des units de l'arme rallies la contestation, afin d'viter des heurts avec les forces fidles au chef de l'Etat qui contrlent le reste de la capitale. En convalescence Ryad o il a t hospitalis le 4 juin au lendemain d'une attaque contre son palais Sanaa, M. Saleh a refus jusqu' prsent de signer le plan des monarchies du Golfe malgr les pressions internationales. Comme il a refus de transfrer ses pouvoirs au vice-prsident Abd Rabbo Mansour Hadi. Lundi, il a annonc qu'il chargeait M. Hadi de ngocier avec l'opposition parlementaire un transfert du pouvoir, conformment un plan des monarchies du Golfe qui lui accorde l'immunit. L'opposition parlementaire a estim que cette dcision de M. Saleh constituait une manoeuvre et accus le chef de l'Etat de continuer s'accrocher au pouvoir. Le blocage politique menace de tourner de nouveau l'affrontement entre les troupes fidles au chef de l'Etat et leurs adversaires. Islam L.

Le prsident Lee Myung-bak en octobre Washington


LE PRSIDENT amricain Barack Obama recevra le 13 octobre son homologue sud-coren Lee Myung-bak la Maison Blanche pour une visite officielle et un dner d'Etat, privilge accord peu de chefs d'Etat, a indiqu, hier, la prsidence amricaine. Cette visite soulignera la forte alliance et les profonds liens conomiques entre les Etats-Unis et la Core du Sud, a prcis la Maison Blanche dans un communiqu. A cette occasion, a ajout la Maison Blanche, les deux dirigeants aborderont un large ventail de sujets conomiques et lis aux questions de scurit et passeront en revue les progrs enregistrs dans le cadre des accords de librechange entre les deux pays, dont la ratification est bloque au Congrs par les rpublicains. La rencontre devrait illustrer galement la solidarit entre les deux pays dans le dossier nuclaire nord-coren alors que les pourparlers Six (Chine, les deux Cores, les Etats-Unis, le Japon et la Russie), visant convaincre Pyongyang de renoncer son arsenal, sont au point mort depuis dcembre 2008. Ali H.

IRAK

17 personnestus dans des attaques contre les forces de scurit


AU MOINS dix-sept personnes, dont deux soldats et cinq policiers, ont t tues, hier, dans trois attentats en Irak qui visaient les forces de scurit, a indiqu la police et l'arme. L'attentat le plus sanglant s'est produit la matine, Madhattya, l'est de Hilla (95 km au sud de Bagdad). Il a caus la mort de 13 personnes, dont trois policiers, deux femmes et un enfant, et bless 42 autres, dont sept femmes, quatre enfants et cinq policiers, a affirm le deuxime vice-gouverneur de la province de Babylone, Sadek Rassoul alMohannad. Cette hcatombe a t cause par l'explosion d'une voiture pige gare prs d'une restaurant o les policiers ont l'habitude de prendre leur petit djeuner, a-t-il prcis. A la mme heure, deux soldats ont t tus et dix autres blesses par l'explosion d'une bombe magntique fixe un bus transportant des militaires l'intrieur de la base militaire de Habbaniya, 80 km l'ouest de Bagdad, a affirm le porteparole du ministre de la Dfense, le gnral Mohammad al Askari. En outre, deux policiers ont t tus et un bless par des tirs un poste de contrle dans le quartier Qahira, dans nord le Bagdad, selon une source au ministre de l'Intrieur. Lundi, 22 plerins chiites, originaires pour la plupart de la ville sainte de Kerbala, qui se rendaient en Syrie avaient t assassins dans la province d'Al-Anbar et l'Etat avait rendu Al-Qada responsable de ces meurtres. Les violences ont fortement diminu en Irak depuis 2006/2007, mais les attentats restent frquents, et plusieurs attaques d'importance ont eu lieu en aot, faisant 239 morts dans le pays, d'aprs des statistiques officielles. Au total, 1.860 Irakiens sont morts depuis le dbut de l'anne dans des attaques, selon des donnes gouvernementales. Wahab B.

LE CHIFFRE
800 000

DU JOUR

LE MAGHREB
Le Quotidien de lconomie
DCS DE RICHARD HAMILTON

GLOBALEMENT, on peut estimer une perte directe de dpense touristique (hbergement, loisirs) cet t, plus de 800.000 euros, caus par la mort trs mdiatise de sangliers intoxiqus par des algues vertes putrfies sur le littoral des Ctes d'Armor, a annonc, hier, le comit dpartemental du tourisme.

Un des fondateurs du Pop Art anglais


Londres et Madrid. Le collage (en franais: Au fait, qu'est-ce qui diffrencie et rend les foyers d'aujourd'hui si attirants'), est considr comme l'une des premires oeuvre du Pop art par les historiens aujourd'hui. Le collage, dont il a fait plusieurs versions, reprend des images tires de magazines amricains et le titre copie une publicit de l'poque. Il est aussi le concepteur de la couverture de l'album blanc des Beatles en 1968, le seul o le groupe n'est pas reprsent. Il est ensuite connu pour des oeuvres politiques, comme Shock and Awe (2007-2008) qui met en scne en costume de cow-boy l'ancien Premier ministre travailliste, Tony Blair, aprs sa dcision de participer avec les Amricains l'invasion de l'Irak en 2003. Il me semble qu'un artiste doit s'intresser ces questions, et je ne vais pas y renoncer, avait-il expliqu l'poque. Sefta L.

WATANIYA TLCOM ALGRIE Lancement d'une campagne d'animation et de proximit dans 20 wilayas
Richard Hamilton, un des pres du Pop Art anglais, est dcd, avant-hier matin, l'ge 89 ans, a annonc la galerie Gagosian, qui reprsentait l'artiste britannique.
N EN 1922 Londres, Hamilton n'a pratiquement pas fait d'tudes et a travaill tt, avant de s'inscrire aux cours du soir de la clbre St Martin's School of Art, puis la Royal Academy. Richard Hamilton fait partie dans les annes 50 d'un groupe indpendant qui utilise la culture urbaine moderne comme source d'inspiration et contribue largement la cration du Pop Art britannique. Le directeur de la Tate Gallery de Londres, Nicholas Serota, a rendu hommage l'un des artistes les plus influents et les plus marquants de l'aprs-guerre. Il tait, selon, lui, trs admir par ses pairs, y compris (Andy) Warhol et (Joseph) Beuys. Une de ses oeuvres les plus connues est un collage de 1956, qui montre un homme bodybuild posant dans un appartement moderne (Just What Is It That Makes Today's Homes So Different, So Appealing?). Et sa fascination pour la socit de consommation tait aussi trs critique, une position morale qui se rvlait de manire vidente dans sa mfiance l'gard de la droite, qui allait, selon lui, de Margaret Thatcher Tony Blair, relve le directeur de la Tate, qui lui a consacr deux rtrospectives en 1970 et 1992. Il connat d'emble le succs pour ses peintures, collages et sculptures, o il tourne en drision les symboles de la socit de consommation. L'artiste, qui tait malade, travaillait une rtrospective majeure de son oeuvre prvue Los Angeles, Philadelphie,

Nedjma vous accueille dans ses Boutiques et City-Shop

isant sur la proximit et soucieuse d'tre plus proche de vous, Wataniya Tlcom Algrie vous ouvre ses portes et vous accueille, l'occasion d'une nouvelle campagne d'animation, dans les Boutiques Nedjma et les City-Shop. Place sous le slogan " Bienvenue chez Nedjma ", cette campagne s'talera sur une priode de six mois et touchera plusieurs wilayas des quatre rgions du pays (Nord, Sud, Est et Ouest). La premire phase de cette campagne d'animation, qui a dbut le 12 septembre courant Larbaa Nath Irathen, dans la wilaya de TiziOuzou, concernera au total vingt wilayas, savoir Tizi-ouzou, Bjaa, M'sila, Stif, Batna, Oum El Bouaghi, Mila, Skikda, Constantine, Annaba, El Tarf, Khenchela, Ouargla, An Defla, Tiaret, Tissemssilt, Ain Temouchent, Nama, Tlemcen et Mostaganem. La clture de cette premire phase est prvue au cours du mois d'octobre prochain Touggourt, dans la wilaya de Ouargla. Un vhicule aux couleurs de Nedjma sillonnera la ville concerne par cette opration et des animateurs seront dploys sur place pour informer et orienter les citoyens sur l'emplacement des Boutiques Nedjma et des City-Shop. A travers cette nouvelle campagne, Nedjma raffirme son sens lev du service, de l'change et de la communion avec ses clients o qu'ils se trouvent. Une volont de rapprochement avec ses clients qui se matrialise par le large dploiement de son rseau de vente qui compte actuellement 90 boutiques, 33 City-Shop, 09 Shop in Shop et 237 Espaces Services Nedjma (ESN) repartis sur l'ensemble du territoire national. la " qualification ", politique et sociale ainsi que l'accumulation de moyens proprement nationaux en vue du dveloppement conomique. Tous ceux qui suivent la vie politique nationale savent bien qu'un potentiel stratgique se met en place et de vritables plans solides inspirent une envole certaine vers de nouveaux horizons fructueux. La porte de cette activit est donc dimension multiple. Elle ambitionne de rsoudre les problmes cruciaux du moment, rectifiant certaines lois dans le respect des valeurs qui fondent la Rpublique et la socit. Personne ne peut contester que le vent qui souffle sur le pays aura d'importants indices positifs. C'est amplement suffisant, disent les observateurs, pour que l'Algrie soit une ralit dmocratique ncessairement assimile et approuve l'unanimit. L'intgrit du programme politique et sa conformit aux aspirations nationales, dtermine le degr de motivation menant loin, surtout que sa logique, le bon sens et l'action indiquent un changement radical des donnes actuelles en suivant une seule voie, celle qui dispose son actif de la force indispensable la mobilisation et au partage des tches entre tous afin de revenir une juste apprciation de l'volution, particulirement que l'aube se dessine grce la persvrance des dcisions et l'abngation dans leur concrtisation. B. Chellali

Post scriptum
Par B. Chellali

Partage des tches


n puisant dans sa propre substance et dans le milieu politique rpublicain, le pays se fait construire un cycle d'ordre interne com-

posant le futur d'un Etat solide. Il faut s'attendre une consquence particulirement importante, c'est--dire une vritable capacit d'volution et de se " modeler " suivant des normes nouvelles et donc acqurir un processus acclr et un combat singulier pour la dmocratie. Encore une fois, cela prouve quel degr, en Algrie, on met en lumire la valeur de la situation politique, conomique et sociale, sans occulter la ralit qui exige et engendre les conditions objectives voques pour affirmer qu'elles sont le rsultat d'une stabilit politique des plus prcieuses. En clair, le regain d'activit politique de ces dernires semaines ayant mis en pratique un nouveau style de dbat, reprsente un choix qui favorise