Boletim da Associao dos Diplomatas Brasileiros Ano XV N 60 Janeiro/Fevereiro/Maro de 2008 ISSN 0104-8503

ADB

In memoriam Embaixador Mrio Gibson Barboza

Boletim ADB 15 anos

ADB

Conversa com os Associados

tempo de balano

m maio de 1993, a ADB dava luz seu Boletim n 1. O recm-nascido, como lhe competia, era pequenino: tinha apenas 8 pginas. Passados 15 anos, chegamos agora ao n 60, bem mais fornido e mais atraente do ponto de vista grfico. Entretanto, no nos esquecemos dos hericos tempos em que a Associao engatinhava, e eu no poderia deixar de prestar, a propsito, uma homenagem ao Ministro Jos Antonio de Macedo Soares, sob cuja presidncia a ADB comeou a publicar o Boletim. Quanto ao n 61, o Conselho Editorial promete uma surpresa aos leitores. Aguardem. Treze de fevereiro marcou o primeiro aniversrio da posse da atual Diretoria da Associao. Fizemos uma comparao entre o estado em que ento se encontravam e agora se encontram as aes judiciais da ADB. O resultado retrata fielmente dois fatos: a congesto dos tribunais, abarrotados de processos, e a atuao da Advocacia Geral da Unio, que busca atrasar a execuo de toda sentena desfavorvel Unio, interpondo recursos que, muitas vezes, tm o nico objetivo de retardar o desembolso, pela Unio, do ressarcimento parte ganhadora. Assim, nos ltimos doze meses os processos relativos aos seguintes assuntos caminharam: - Ofcio circular 19 foi remetido ao TRF da 1 Regio; - contribuio previdenciria sobre DAS e demais funes no incorporveis aos proventos da aposentadoria o recurso da Unio foi negado e o processo subiu ao TRF da 1 Regio; - incorporao de quintos/dcimos recebeu sentena favorvel ADB na primeira instncia; - auxlio alimentao o Juiz de 1 Grau lavrou sentena contrria ADB, que recorreu, pelo que o processo subiu ao TRF; - contribuio previdenciria de aposentados e pensionistas. Ausncia de lei regulamentadora terminada a fase de produo de provas, encontra-se com o Juiz de 1 Grau para que seja proferida sentena. A ao referente ao reajuste residual de 3,17%, em fase de execuo de sentena, continua a ser retardada pela AGU, que disputa os clculos relativos aos montantes a serem pagos. O andamento dos demais processos no teve qualquer modificao. Magro resultado, passado um ano. Retrato de uma situao que no seria exagero classificar de virtual denegao de Justia.

Marcelo Raffaelli Presidente da ADB

1

ndice

ADB

Projeto Olhares Cruzados, que tem apoio do MRE, promove intercmbio cultural entre crianas de razes tnicas comuns.

Arquivo Olhares Cruzados

Cultura

10 13 20
2

Save the Children Sucia

Entrevista

O relator especial para Situao de Direitos Humanos em Mianmar, Paulo Srgio Pinheiro, fala da situao poltica e social do pas e das expectativas para a votao de novo texto constitucional.

ngela Mashima

Made in Brazil

Da Serra Gacha ao Vale do So Francisco, o Brasil vem se consolidando como grande produtor de vinhos.

16

Boletim da Associao dos Diplomatas B Ano XV N 60 Janeiro/Fevereiro/M ISSN 0104-8503

AD

Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr

Relaes Exteriores

Brasil um dos pases-chave na misso de paz da ONU no Haiti. Reportagem faz balano da misso com depoimentos de militares que estiveram no pas caribenho.

Arquivo Film BRazil

Made in Brazil

Filmes publicitrios entram na lista de produtos de exportao brasileiros. Projeto Film BRazil um instrumento importante para fomentar o mercado.

In memoriam Mrio Gibso

Homenagem ao diplomata Mrio Gibson Barbosa. O embaixador Synesio Sampaio fala sobre a vida

ADB

ndice

23 26 28 30
Internas
Junto com outras 24 entidades de classe, a ADB integra o frum que trata das carreiras tpicas de Estado dos trs poderes.

Imagem do livro: 1808

Ponto de Vista

A sada da famlia real de Portugal rumo ao Brasil e as heranas que deixou, principalmente tributrias, so temas do artigo do ministro Paulo Roberto de Almeida.

Montagem com fotos de Jack Aka James, Sundeip Arora e Wenhui Lim

Pensata

Artigo do Diretor do Brazil Institute do Woodrow Wilson International Center for Scholars, em Washington, Paulo Sotero, trata da situao do Brasil no contexto dos Brics.

DB

Brasileiros Maro de 2008

Prata da Casa

Carlos Henrique Cardim, em seu livro A Raiz das Coisas: Rui Barbosa, o Brasil no Mundo, organizou um dossi abrangente sobre a atividade e o pensamento de Rui em temas internacionais.

Embaixador on Barboza

Capa In Memorian
e a carreira de Gibson, que faleceu em novembro de 2007.

32

Entrelinhas

Acesso dos diplomatas aposentados Intratec foi restabelecido.

In Memorian

ADB

Adeus ao Embaixador Gibson

Fotos do livro: Na diplomacia, o trao todo da vida

N
4

o dia 26 de novembro faleceu o Embaixador Mrio Gibson Barboza, trs meses antes de completar 90 anos. Gibson foi dos chefes maiores que conheci ao entrar no Itamaraty (foi Secretrio-Geral em 1968 e Ministro de 1969 a 1974); fui seu MinistroConselheiro em Londres (entre 1984 e 1986) e continuei prximo dele at sua morte. Esse contato profissional e de amizade e a admirao que tenho por ele so os fatos que me estimulam a colocar no papel algumas notas

sobre suas muitas realizaes diplomticas. No era de famlia nem tradicional, nem rica e, rfo de pai aos 12 anos, teve de trabalhar para custear seus estudos, primeiro em Recife e depois no Rio. Inteligente e diligente, forma-se em Direito aos 19 anos e entra rapidamente no Itamaraty, aos 21. Na nossa Casa Gibson foi tudo: MinistroConselheiro em Buenos Aires e na ONU e Embaixador em Viena, Assuno, Washington, Atenas, Roma e Londres; sem falar do Itamaraty no Rio, onde foi Chefe de Gabinete quatro vezes, Sub SecretrioGeral, Secretrio-Geral e Ministro de Estado. Uma carreira nica: sempre teve funes de relevo, sempre foi prestigiado pelos chefes e reconhecido pelos colegas. Mas foi a experincia de seu primeiro posto que o marcou por toda a vida. Serviu por seis anos nos Estados Unidos, na fase das histricas conferncias que montaram o sistema das Naes Unidas, durante e aps a Segunda Guerra Mundial e seus chefes eram grandes nomes do Itamaraty de ento, Carlos Martins, Leo Veloso, Freitas-Valle e Maurcio Nabuco. Outro assunto em que Gibson esteve "presente na criao" foi Itaipu. Mas aqui seu papel foi bem mais importante do que o de um simples Secretrio interessado em ver como os assuntos mundiais evoluam; j era um prestigiado Embaixador, quando comeou a tratar do tema, do qual foi o protagonista central durante anos. Vejamos. Em 1966, nomeado Embaixador em Assuno. A Ata das Cataratas havia sido assinada nesse mesmo ano pelos chanceleres Juracy Magalhes e Sapena Pastor: previa que os dois governos procederiam ao "levantamento das possibilidades econmicas, em parti-

ADB
cular os recursos hdricos, pertencentes em condomnio aos dos pases". Gibson mergulhou profundamente naquelas guas: informou-se com autoridades em Braslia e Assuno, consultou tcnicos, viajou pela fronteira, falou com prefeitos e comandantes militares da rea, paraguaios e brasileiros. Assumiu ento uma posio ntida em defesa da construo de uma hidreltrica bilateral, opinio que estava longe de ser unnime. Muitos prefeririam uma outra barragem, mais a montante, bem menor, mas em territrio totalmente brasileiro. Marcondes Ferraz, ento presidente da Eletrobrs, era o mais conhecido defensor dessa tese. Gibson tinha dois argumentos bsicos em prol da represa: primeiro de tudo pelas necessidades de energia do Brasil; depois, porque seu reservatrio inundaria um trecho dos limites onde havia uma dvida de interpretao, que era um constante foco de conflitos. Contribuiu decisivamente, como Embaixador e, depois, Secretrio-Geral, para a posio final do Governo brasileiro. Chanceler em 1970, Gibson dedica boa parte de seu tempo a Itaipu e consegue, em 1972, um acordo com a Argentina que abriu as portas para a construo da represa. Claro que os problemas no acabaram a. O chanceler seguinte, Azeredo da Silveira (Governo Geisel), tambm negociou muito com os argentinos, mas foi s no governo Figueiredo que o Ministro Saraiva Guerreiro assinou com a Argentina o acordo definitivo. De qualquer forma, o papel que a Histria atribuiu a Gibson foi importante e ele, bom ator, aproveitou a oportunidade. No foi este o seu nico grande papel na diplomacia brasileira. A prioridade dada Amrica do Sul, as inovadoras viagens frica e Amrica Central, a deciso radical de trazer todo o Ministrio para Braslia, e com ele as Embaixadas, o esforo (sem sucesso, mas reconhecido, por exemplo,

In Memorian
Fotos do livro: Na diplomacia, o trao todo da vida

pelo presidente Mrio Soares) para que houvesse uma descolonizao pacfica para os pases africanos de lngua portuguesa so tarefas de um diplomata-estadista. Em 30 de agosto do ano passado, Gibson, no seu ltimo ato pblico, lanou a terceira edio de seu livro de memrias diplomticas. Entre as obras recentes do gnero a de maior sucesso, no s de pblico como de crtica. Seu ttulo que diz muito: Na diplomacia, o trao todo da vida. uma adaptao da antolgica frase de Joaquim Nabuco, que v "no desenho da criana o trao todo da vida". Revela j dois fatos. Primeiro, Nabuco representa a provncia natal Olinda referncia permanente para Gibson e sua inspirao na vida e na carreira. Segundo, se na infncia, para Nabuco, estava indicado o caminho do porvir, para Gibson, a diplomacia foi o tema central de toda existncia. curioso como o autor e seu mode5

In Memorian
Fotos do livro: Na diplomacia, o trao todo da vida

ADB
de gabinete influente de Afonso Arinos, ele esteve no centro da formulao da "Poltica Externa Independente". No se tem suficientemente ressaltado, alis, como certos discursos do Chanceler Gibson (ou do Presidente Mdici, feitos no Itamaraty) so bem prximos dos de Dantas, Arinos ou de Jnio Quadros do "Foreign Affairs" (X/1961) e muito distantes daqueles de Castelo Branco e Juracy Magalhes. Pensando nisso e em fatos como o mar territorial de duzentas milhas ou a recusa de assinar o Tratado de No Proliferao (TNP), a especialista Cntia Vieira Souto v na gesto Gibson uma ruptura com as posies internacionais do primeiro governo militar. Nas suas palavras, houve ento uma "diplomacia do interesse nacional", que rejeitava "tanto os alinhamentos automticos, quanto o multilateralismo reivindicatrio ao estilo do movimento dos pases no alinhados dos anos 1960". O Embaixador Gibson, apesar de ser tido como homem da esquerda em certos crculos polticos e militares, foi Ministro de Mdici, no perodo mais agudo dos governos militares, com seqestros de Embaixadores e confrontos com grupos guerrilheiros. Conta, em suas memrias, com muita dignidade, sua passagem pelo governo, o que lhe custou crticas e at hoje impede que se veja com mais clareza a gesto singular que fez no Itamaraty. Gibson era um homem de muito carisma e foi um grande profissional. Talvez houvesse em sua gerao formuladores polticos mais articulados, como Arajo Castro, internacionalistas mais completos, como Guerreiro, diplomatas mais apaixonados pelo seu trabalho, como Silveira; mas era nele que se dava o equilbrio de todas essas virtudes.

lo ideal tm traos em comum. Ambos embaixadores em Londres, Washington e Roma (Nabuco, aqui, em misses temporrias); ambos jovens de admirvel prestncia fsica, continuada a vida toda e terminada numa elegante maturidade de embaixador; ambos foram grandes trabalhadores e patriotas ferrenhos (aqui o modelo de Gibson tambm poderia ser o Baro do Rio Branco). S uma prova da capacidade de trabalho de cada um: a defesa do Brasil na "Questo do Pirara" mereceu de Nabuco dezoito volumes; quem for pesquisar o tema "Itaipu" nos arquivos do Itamaraty encontrar milhares de pginas da lavra de Gibson. De seu livro e de suas conversas, v-se que dois polticos, de forte personalidade e slida cultura, tiveram profunda influncia em sua vida: Raul Fernandes, uma espcie de pai espiritual, e Santiago Dantas, de quem foi o principal colaborador no Itamaraty. Como Gibson foi tambm chefe
6

Synesio Sampaio Goes Filho

ADB

Cultura

Semelhanas no passado e no presente

Projeto que promove o intercmbio cultural entre crianas brasileiras, latino-americanas, africanas e haitianas tem apoio do Itamaraty
Arquivo Olhares Cruzados

Crianas da etnia indgena Terena participaram do Projeto Olhares Cruzados

Brasil a segunda nao negra do mundo em nmero de habitantes. S est atrs da Nigria. A herana histrica comum, o passado colonial e a escravido so fatores que criaram distores sociais e econmicas at hoje no corrigidas integralmente. Com esse pensamento, a arquiteta, fotgrafa e dirigente da Organizao da Sociedade Civil de Interesse Pblico (Oscip) Imagem da Vida, Dirce Carrion, est frente do Projeto Olhares Cruzados. O trabalho busca ampliar ambientes culturais de meninos e meninas carentes, identificar razes tnicas comuns e promover o conhecimento recproco da realidade de crianas do Brasil, da frica e de pases cuja populao fruto da dispora africana, como o Haiti.

Com a participao de educadores, acadmicos, fotgrafos e artistas dos pases envolvidos no intercmbio, as crianas participam de oficinas de fotografia, vdeo, cartas, desenho, pintura, brinquedos, instrumentos musicais. A fotografia, carro-chefe do projeto, funciona como instrumento para ampliar os horizontes delas para alm da fronteira geogrfica das comunidades a que pertencem, justifica Dirce.

Incio Em 2004, quando comeou o

trabalho, a coordenadora contava apenas com recursos prprios para a realizao do projeto. O intercmbio se deu entre crianas do Morro da Chacrinha, no Rio de Janeiro, e de bairros pobres de Moambique e Angola.
7

Cultura
Arquivo Olhares Cruzados

ADB
trabalhos, as crianas. Dirce faz questo de lembrar que os livros so de autoria das crianas. Nosso prximo passo assegurar a continuidade do intercmbio iniciado, apoiando a formao de protagonistas juvenis e agentes multiplicadores, explica. A coordenadora do projeto acredita ser necessrio estabelecer um vnculo permanente para o sucesso do trabalho. A idia viabilizar a publicao de veculo impresso com periodicidade definida, que integre todas as crianas que participaram do projeto desde 2004. O contedo deve ser desenvolvido pelas crianas. Incentivando, dessa forma, que aquelas que se destacaram durantes as oficinas de imagem, redao e criao, tenham a oportunidade de se tornarem reprteres juvenis. Eles sero encarregados de manter um canal de comunicao entre as comunidades. O cruzamento de informaes entre as crianas envolvidas no s potencializa horizontes, como d visibilidade s comunidades, detalha Dirce.

Crianas bolivianas identificam trabalho produzido no projeto

Hoje, alm do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE), Olhares Cruzados conta com o apoio das Secretarias Especiais de Direitos Humanos, de Polticas de Promoo da Igualdade Racial (Seppir), da organizao da Save the Children, do Unicef Congo, da prefeitura de Diadema e da Companhia Vale do Rio Doce. O trabalho j resultou na publicao de quatro livros: Brasilfrica; BrasilSenegal, BrasilHaiti e BrasilCongo.

Apoio governamental O ministro

das Relaes Exteriores, embaixador Celso Amorim, escreveu o prefcio de Brasil Haiti, Olhares Cruzados. Para Amorim, alm de trabalhar o lado ldico de fotografar e pintar, o projeto evidencia como a cultura, as brincadeiras e a maneira de interagir com a famlia e a sociedade so parecidas no Brasil e no Haiti. O trabalho de Dirce Carrion e equipe se insere na dimenso humanista que a poltica do Governo Lula vem imprimindo diplomacia brasileira. O Brasil faz parte da Misso de Paz das Naes Unidas no Haiti desde 2004. Em 2006, foram organizadas oficinas do Olhares Cruzados entre crianas de Porto Prncipe, capital do pas caribenho, e da comunidade quilombola do Frechal, no Maranho. O MRE custeou todo o projeto. A exposio contou com a presena de diversas autoridades haitianas e brasileiras, como o vice-presidente, Jos de Alencar, alm das responsveis pelos
8

Recorte De acordo com Dirce, a opo

por trabalhar com crianas se deve ao fato de, ao contrrio dos adultos, manterem um imenso otimismo em relao vida. Isso se reflete nas fotografias que produzem e nos trabalhos de arte que fazem. Alm disso, a coordenadora destaca que as crianas so mais livres, diretas, espontneas e, por isso, capazes de transmitir honestamente o que sentem e como vem o mundo. Em relao escolha das comunidades, tanto no Brasil como no exterior, o projeto procura observar algum vnculo histrico ou semelhana cultural. A origem em si muito difcil de coincidir, pois apesar de trabalharmos prioritariamente com comunidades quilombolas (no caso do Brasil), quase impossvel estabelecer um nico pas de origem de onde vieram os africanos que deram origem a esta populao.

ADB
Arquivo Olhares Cruzados

Cultura

No Senegal, a embaixadora Katia Gilaberte e a coordenadora do projeto, Dirce Carrion, promoveram oficinas em Casamance e na Ilha de Gor

reas de risco Em 19 de abril de

2007, Dirce Carrion e o fotgrafo Ricardo Teles chegavam a Kinshasa, capital da Repblica Democrtica do Congo, para mais uma edio do projeto Olhares Cruzados. O intercmbio seria feito entre as crianas do bairro de Eldorado, em Diadema-SP, e a comunidade que tambm se chama Eldorado, na capital congolesa. Trs dias depois do incio das oficinas, Kinshasa foi palco de uma rebelio armada entre milcias insatisfeitas com o resultado das eleies no pas e as foras de governo. Dirce e Teles estavam hospedados na embaixada brasileira, bem no meio do conflito. Sem negar a tenso, a coordenadora do projeto no v muita diferena daquilo

que acontece em algumas das periferias das grandes cidades brasileiras. Ela acredita que a postura e a forma de aproximao com pessoas nessa realidade ajudam bastante a amenizar rejeies. O fato de as pessoas sentirem que voc est l para fazer um trabalho de interesse da comunidade um fator importante. Para Dirce, nos lugares mais violentos que o Projeto Olhares Cruzados faz a diferena. "A relao com crianas em um quadro de violncia e excluso desafiadora. Algumas so mais difceis de lidar, reagem da mesma forma como o meio se relaciona com elas. Mas, na verdade, so como quaisquer outras crianas: alegres, criativas e carinhosas.

Embaixada do Senegal
A sugesto para repetir a experincia de Angola no Senegal partiu da embaixadora brasileira no pas, Katia Gilaberte. Ela viabilizou a realizao das oficinas na Ilha de Gor, em 2006, e em Casamance, em 2007. O projeto foi includo no programa de trabalho da embaixada e aprovado pelo Itamaraty. Para Katia Gilaberte, o projeto aliava uma grande paixo a fotografia a um dos eixos do trabalho que tencionava desenvolver no Senegal o de promover maior conhecimento do Brasil e de seu precioso legado africano. O fato de voltar-se a crianas tornava-o ainda mais empolgante, por projetar para o futuro toda uma base de entendimento, solidariedade e cooperao, diz a embaixadora.
9

Entrevista

ADB

Relato para humanizar

Save the Children Sucia

s cidados de Mianmar, antiga Birmnia, devem votar em maio deste ano um novo texto constitucional. O pas governado por uma junta militar desde 1988. A nova constituio tem proibies que impedem Aung San Suu Kyi, lder da Liga Nacional pela Democracia, o principal partido de oposio, de concorrer presidncia nas eleies de 2010. Aung, que recebeu o Nobel da Paz em 1991, no poderia se candidatar porque j foi casada com um estrangeiro. Qual era a situao de Mianmar no incio de seu trabalho como relator e o que mudou neste tempo? Fui nomeado relator especial para o Mianmar em dezembro de 2000 e devo terminar meu mandato este ano. Naquele perodo havia uma liderana militar interessada em colaborar com a ONU e a Comisso de Direitos Humanos. Entre 2000 e 2003,
10

Professor de Cincia Poltica da Universidade de So Paulo (USP), Paulo Srgio Pinheiro (foto) atua como relator especial para a Situao de Direitos Humanos em Mianmar, para a Organizao das Naes Unidas (ONU), desde 2000. Ficou um perodo sem visitar o pas. Retornou aps setembro de 2007, quando os jornais noticiaram manifestaes pacficas de civis e monges budistas que terminaram presos e assassinados pela polcia. O protesto era contra o aumento do preo dos combustveis e a queda da qualidade de vida. A mobilizao j acontecia desde agosto, quando o gs natural, abundante no local, subiu 535%, e o diesel, 100%. Mais de 300 mil pessoas participaram da marcha em vrias cidades de Mianmar. Pinheiro j foi secretrio de Estado dos Direitos Humanos no Brasil entre 2001 e 2002, alm de ter ocupado vrios cargos de destaque em organismos nacionais e internacionais. Fundou em 1987, com o professor Srgio Adorno, o Ncleo de Estudos da Violncia da Universidade de So Paulo (NEV USP). Pinheiro, que deve permanecer como relator da ONU para Mianmar at meados deste ano, comentou a situao do pas para o Boletim da ADB. fiz seis visitas com pleno acesso s cidades, prises, prisioneiros, regies, com exceo da fronteira leste, onde h conflitos militares. Sendo relator da ONU, por que o senhor teve dificuldades em entrar no pas? At 2003 no tive dificuldades. Desde novembro de 2003 at novembro de 2007

ADB
no fui convidado a visitar o pas. O convite s veio depois de os movimentos dos monges e da sociedade civil serem severamente reprimidos. possvel ser relator de uma situao sem poder presenci-la? Quais as limitaes? O ideal, evidentemente, ter acesso ao pas. Mas mesmo sem visit-lo tenho informaes de todas as agncias da ONU que esto ali presentes, dos refugiados nos pases vizinhos, das misses diplomticas e de pesquisadores. Que abusos o governo comete contra os direitos humanos em Mianmar? No h nenhum respeito aos direitos
AP/ Annimo

Entrevista
civis e polticos, nem s liberdades fundamentais. Os direitos sociais e econmicos da maioria da populao no so atendidos, porque cerca de 40% do oramento nacional vai para as foras armadas, que tm um contingente de 400 mil. Para um pas de cerca de 55 milhes de habitantes, esse um efetivo enorme. Quantas mortes o senhor apurou como relator em Mianmar? Quantas o governo admite? No contabilizo todas as mortes, apenas as que ocorrem nas prises e em conflitos polticos. No meu ltimo relatrio, nos conflitos com as foras policiais e militares em setembro e outubro de 2007, estimei que foram 31 mortes. O governo admitiu somente 15.

Manifestao de monges budistas contra aumentos abusivos em combustveis acelerou a entrada de Srgio Pinheiro em Mianmar

11

Entrevista
David Longstreath

ADB

A lder de oposio Aung San Suu Kyi faz oraes no templo de Shwedagon, em Yangon

Como acontece o controle de informao no pas? A censura total. A internet controlada e os jornalistas so perseguidos e presos, como aconteceu no ms de fevereiro deste ano [no dia 15, foram presos o diretor e o subdiretor do semanrio Mianmar Nation, Then Zin e Sein Win Maung]. Quais perspectivas o senhor tem para o perodo de votaes sobre a nova constituio do pas e para as eleies de 2010? Se algum acredita em contos de fadas, pode imaginar tambm que depois do uso excessivo da fora com proibio de todos os partidos polticos, de qualquer manifestao poltica, reunies, protestos, com uma conveno nacional (uma espcie de assemblia constituinte) escolhida a dedo e uma comisso constitucional sem participao dos partidos da oposio possvel ocorrer referendum e eleies em bases limpas sob o atual governo militar. A junta militar vai ceder presso internacional e alterar o texto que atualmente impede Aung San Suu Kyi de concorrer presidncia por ter sido casada com um estrangeiro? Essa proibio , como se dizia na ditadura militar no Brasil, um casusmo cons-

trudo a dedo para excluir a secretria-geral da Liga Nacional para a Democracia (NDL). No tenho bola de cristal mas no vejo no horizonte que o governo militar v ceder s gestes internacionais. Ele no respeitou nenhuma determinao das resolues do Conselho de Direitos Humanos, da Assemblia Geral no final do ano passado, nem atendeu s solicitaes da declarao do presidente do Conselho de Segurana. absolutamente pueril no habilitar Aung para participar das eleies porque foi casada com um cidado ingls. Que outros problemas o texto da constituio tem hoje? Ausncia dos princpios de direitos humanos e liberdades democrticas, assim como a manuteno de 25% das cadeiras do futuro parlamento para os militares. Alm de Mianmar, o senhor foi relator no Burndi e participou de comisso no Togo e de misses de investigao em pases como Argentina, Paraguai, Chile e Haiti. Entre essas, qual foi a misso mais complicada? Por qu? impossvel comparar situaes to diferentes e cada uma delas tem dificuldades e contradies especficas. So situadas em contextos internacionais totalmente diferentes. Toda investigao de direitos humanos complexa e difcil.

12

ADB

Made in Brazil

Em busca do reconhecimento
ngela Mashima

alar sobre o mercado de vinhos brasileiros tratar de um setor nico no mundo. No Brasil, ao contrrio de outros pases produtores, onde h proibio legal para isso, a vitivinicultura se consolidou com a fabricao de vinhos a partir de uvas no-vitivinferas, chamadas de uvas americanas (labrusca e bouquina) e hbridas. O resultado do processamento de tais tipos de uva o que conhecemos como vinho de mesa, que representa hoje mais de 80% da produo nacional e vendido a granel para grandes envasadores do CentroSul do Pas. O restante, algo em torno de 20%, so os vinhos finos. Essa dualidade deve-se ao fato de que a histria dos vinhos no Brasil est visceralmente relacionada s espcies americanas e hbridas, produzidas em regies de topografia acidentada, com forte influncia da imigrao italiana, como o caso da Serra Gacha e Vale do Rio do Peixe, em Santa Catarina. So, em sua maioria, minifndios, de mo-de-obra familiar, que tm na vinicultura um elemento histrico tradicional, o que, de acordo com o pesquisador da Embrapa Uva e Vinho, Jos Fernando da Silva Protas, estabelece certa dificuldade de modernizao. Como em qualquer

atividade agrcola tradicional, a inovao enfrenta certa resistncia por parte dos produtores, afirma.

Concorrncia O segmento de vinhos

finos, com o processo de abertura da economia brasileira, tem enfrentado uma forte concorrncia, registrando-se taxas significativas de crescimento das importaes de vinhos de mesa. No perodo de 2001/2005 a participao dos vinhos importados no mercado brasileiro de vinhos finos passou de 53% para 59%. Em 1994, essa mesma participao era de 31,6%. Por outro lado, fica evidente o espao conquistado pela Argentina e pelo Chile no mercado brasileiro, em detrimento dos demais pases exportadores, em especial dos europeus. A percepo dos diversos atores do mercado que o comportamento do consumidor brasileiro, em relao a vrios produtos, mas principalmente ao vinho, preconceituoso em relao ao produto nacional. Alm disso, um mercado em que a grande maioria no tem tradio de vinho e que comeou a se solidificar nos ltimos anos, por diversas razes, entre elas a divulgao, em relao ao paradoxo francs, em que foi comprovado que a ingesto moderada de vinhos faz bem sade. Tambm ganha status, charme.
13

Made in Brazil

ADB

Enoturismo no Vale do So Francisco

Christopher Woods

O crescimento do setor vitivincola no Submdio do Vale do So Francisco fez que produtores, governos federal, de Pernambuco e da Bahia, e instituies como Sebrae decidissem diversificar e investir no enoturismo. H quatro anos, criaram o Roteiro do Vinho do Vale do So Francisco. A estratgia foi definitiva para ajudar a consolidar, no Brasil e no exterior, a regio como importante produtora de vinho. O Vale se destaca pela produo e exportao de frutas, alm de plantaes de verduras, hortalia e cana-de-acar. Os produtores dali plantam o equivalente a 1 milho de toneladas/ano, de acordo com a Associao dos Produtores Exportadores de Hortigranjeiros e Derivados do Vale do So Francisco (Valexport). Esse volume garantido pela agricultura irrigada, que transformou a paisagem daquela regio. O Submdio So Francisco possui uma rea de mais de 260 mil hectares irrigveis. O cultivo de uva de mesa e fina abrange algo em torno de 12 mil hectares, dos quais cerca 800 hectares de uvas so usadas na fabricao de vinho. Anualmente, sete vitivincolas processam 8 milhes de litros de vinhos com uvas plantadas no Vale. Isso representa de 15% a 20% da produo nacional de vinho. Um faturamento de cerca de R$ 60 milhes.

Turismo O Roteiro do Vinho percorre

oito municpios do Submdio, produtores de uva e vinho. Em Pernambuco: Petrolina, Lagoa Grande, Santa Maria da Boa Vista e Oroc. E na Bahia: Juazeiro, Sobradinho, Cura e Casa Nova. O nmero de visitantes na regio quase duplicou aps a implementao do projeto. Passou de 2,5 mil para 4 mil pessoas por ms. Para chegar aos 4 mil enoturistas por ms, foram investidos mais de R$ 3 milhes
14

ADB
Tadeu Lubambo

Made in Brazil

Luis Rock

em infra-estutura, capacitao dos produtores e mo-de-obra, criao do roteiro e divulgao. Os recursos foram repassados pelo Ministrio da Integrao Nacional para as prefeituras da Regio Integrada de Desenvolvimento do Plo Petrolina/ Juazeiro (Ride). Entre as obras, esto a ampliao do aeroporto de Petrolina, com capacidade de receber 150 mil passageiros, e a melhoria das estradas que ligam a regio ao restante do Pas. O Submdio So Francisco permite que os visitantes desfrutem tanto do enoturismo quanto do turismo nutico, tcnico-cientfico, cultural e de negcios. O gerente de projetos do Sebrae/PE, Helder Gomes, explica que h vrios passeios e atividades interessantes na regio. O roteiro consiste na visita a fazendas e vincolas; da Barragem do Sobradinho, o maior lago artificial do mundo; da Codevasf e da Embrapa Semi-rido, para conhecer a tecnologia da agricultura de irrigao; e claro, passeios de barco no Rio So Francisco, enumera. A regio atrai grupos nacionais e internacionais de vitivinicultores. Grandes redes hoteleiras tambm estudam investimentos no Vale do So Francisco. A cidade pernambucana de Lagoa Grande a maior produtora de vinhos do Vale, com quatro vitivincolas. l tambm que os turistas encontram algumas das principais atraes da rota, com a enoteca. A gastronomia regional forte aliada do enoturismo. Um cardpio especial foi elaborado para que turistas apreciem o vinho tpico do Vale e conheam a culinria sertaneja, famosa por servir caprinos e ovinos. Um dos pratos mais requisitados o bode ao vinho. Segundo o gerente de projetos, o diferencial

No Vale do So Francisco, tecnologia a servio do vinho

o tempero utilizado na cozinha sertaneja, somado com o charme do vinho.

Histria A primeira iniciativa de produo de vinho no Vale do So Francisco surgiu nos anos 80, aproveitando as pesquisas de agricultura irrigada naquela regio e as condies climticas. Desde ento, o setor se fortaleceu nos ltimos anos, tornando-se a nica regio no mundo com capacidade de produo diria de uvas e vinhos. O vinho do So Francisco embute muita pesquisa e experimentao, pois o nico trpico seco do mundo. , por isso, uma regio nica na produo de vinhos e tem terroir caracterstico, explica o presidente da Valexport, Jos Gualberto de Freitas Almeida. Jos Gualberto o presidente da Vincola do Vale do So Francisco, primeira vitivincola da regio, criada em 1984. Na poca, um grupo metalrgico, em convnio com a Maison Forestier, queria produzir vinhos com uvas californianas. A idia de plantar uvas no Vale foi fortalecida pela aposta na agricultura irrigada e porque as frutas no se adaptaram bem ao solo e clima do sul brasileiro. A deciso foi mais que acertada e alicerou as bases do novo setor na regio. A produo de vinho tem caracterstica nica: uma agroindstria vivel em pequena escala. O vinho tambm tem charme e uma sinergia forte com a culinria e o turismo contemplativo, afirma Jos Gualberto.
15

Relaes Exteriores

ADB

brasil no haiti, esforo pela paz

Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr

D
16

Brasil participa com 1.200 soldados na misso de paz da ONU no Haiti

esde o incio, em 2004, o Brasil se ofereceu para o comando da Misso das Naes Unidas para Estabilizao no Haiti (Minustah). Naquele ano a situao era de intensa disputa pelo poder aps a queda do presidente Jean-Bertrand Aristid, e o Conselho de Segurana da Organizao das Naes Unidas (ONU) julgou necessria a criao da fora. Com 1.200 soldados, o Brasil hoje o pas com maior nmero de integrantes, seguido pelo Uruguai, com 1.148.

Quando comeou, a misso compreendia pouco mais de 10 mil pessoas, incluindo foras armadas e policiais de diversas nacionalidades, funcionrios nacionais e internacionais e voluntrios das Naes Unidas. Hoje, o nmero subiu para 11 mil, segundo o tenente-coronel Marcelo de Melo, oficial de Comunicao Social da tropa Brasileira no Haiti. "So 12 pases com tropas e 18 com representaes", informa Melo. O Brasil tambm tem civis e policiais militares em ao. Argentina, Guatemala, Estados Unidos, Frana, Jordnia, Nepal,

ADB
David Fernandez

Relaes Exteriores
um soldo das Naes Unidas. Tambm so premiados com a Medalha da ONU pelo cumprimento da misso. A Companhia do tenente-coronel Melo deve receb-la no dia 21 de abril. A misso de paz da ONU tem autorizao de permanecer em terras haitianas at 15 de outubro deste ano.

Misses A Minustah entrou no Haiti

com duas incumbncias: auxiliar o pas nas eleies democrticas de um novo presidente e restabelecer a segurana. A primeira etapa, a poltica, foi plenamente cumprida, avalia o chefe do Centro de Comunicao Social do Exrcito, coronel Cunha Mattos. Na poca das eleies, em fevereiro de 2006, ele servia no Haiti e integrava o Quarto Batalho. Foi um processo legtimo, com a eleio de Ren Prval. Cerca de 3,5 milhes de haitianos foram s urnas. Esse um nmero muito expressivo, pois a populao total do pas de 8 milhes habitantes incluindo crianas e o voto no obrigatrio, avalia. A cada pas integrante da Minustah designada uma rea de conflito. Atualmente, o Brasil est na zona central da capital, Porto Prncipe, Cit Soleil, junto aos exrcitos do Nepal e da Jordnia. A rea era bastante influenciada por disputas de gangues, mas as questes de segurana e poltica
Arquivo Batalho Haiti

Atuao das tropas estrangeiras ajudou na pacificao de bairros de Porto Prncipe

Filipinas e Sri Lanka so alguns dos integrantes da misso. Entre os militares brasileiros h 974 do Exrcito, 225 da Marinha e um oficial de ligao da Aeronutica, responsvel por coordenar a chegada de suprimentos. O revezamento semestral, sempre alternando entre os Comandos Militares de rea. Desta vez, o encarregado o Comando Militar do Leste, que formou o Oitavo Contingente para o Haiti com tropas do Rio de Janeiro, Esprito Santo e Minas Gerais. Ele sucede o Comando Militar do Sul, e, a partir do dia 6 de junho, dar lugar ao da Amaznia, responsvel pelo Nono Contingente. A seleo inicia com o voluntariado e passa por exames mdicos, fsicos e psicolgicos. No h restrio de patente, so aceitos de soldados a coronis. Assim que um grupo parte para a misso, outro inicia o treinamento no Brasil. No dia 3 de maro, oficiais que assumiro o comando do Nono Contingente desembarcaram no Haiti para uma semana de reconhecimento na rea de operaes. esse contato prvio que garante a continuidade do trabalho, permitindo que as tropas j saibam o que fazer assim que desembarcam, relata Melo. Os voluntrios recebem, alm do salrio normal das Foras Armadas,

17

Relaes Exteriores
Arquivo Batalho Haiti

ADB

evoluram. A criminalidade de alguns dos lugares mais perigosos foi contida. "O Sexto Contingente foi o ltimo a ter confronto direto. Quando chegamos, a segurana j estava controlada", relata Melo. Mas ele explica que os soldados fazem patrulha 24 horas por dia para evitar o acirramento da violncia. At novembro de 2007, houve 32 mortes de missionrios da ONU, de acordo com dados do site www.minustah.org. O Brasil no teve oficiais mortos em conflitos, mas 13 foram feridos em emboscadas, que eram comuns na poca em que o coronel Cunha Mattos estava no Haiti. Fomos a tropa que entrou primeiro em Cit Soleil, em maio de 2006. O lugar uma espcie de favela plana, cheia de vielas e becos. Havia muitas milcias armadas que se confrontavam com as tropas de paz., lembra Mattos. Antes de atuar em Cit Soleil, o Brasil ajudou na pacificao de Bel Air e Cit Militaire, bairros de Porto Prncipe.

Arquivo Batalho Haiti

Arquivo Batalho Haiti

Jeitinho brasileiro Paralelamente

s aes militares, as tropas brasileiras realizam sistematicamente atividades sociais e humanitrias, como atendimento mdico e dentrio, doao de kits escolares, alimentao e distribuio de presentes, como aconteceu no Natal. "Na Pscoa deve ter distribuio de chocolate", antecipa o coronel Melo. Tudo isso faz parte da Operao Presena, que tem entre seus objetivos familiarizar a populao com os militares. Em um pas onde boa parte da populao vive com menos de um dlar por dia, maior parte da cidade no tem luz eltrica e os servios de sade so raros e privados, d para se ter noo do impacto positivo do trabalho humanitrio das tropas brasileiras, contextualiza Cunha Mattos. "O povo haitiano gosta muito do Brasil, desde contingentes anteriores. Temos excelente relacionamento com eles", completa Melo.
18

Arquivo Batalho Haiti

Trabalho humanitrio das tropas brasileiras conquistou simpatia dos haitianos

ADB

Relaes Exteriores

volta por cima

Arquivo pessoal

t hoje, apenas um oficial brasileiro foi atingido por tiros a servio da Minustah: Capito Nelson Dias Leoni. A tragdia, longe de ser motivo de orgulho, desencadeou uma verdadeira histria de superao. Aps perder os movimentos do brao, Leoni usou o golpe a seu favor. Hoje nadador paraolmpico. Foram apenas 17 dias na misso de paz. Duas semanas antes de viajar para o Haiti, o ento tenente Leoni, do 26 Batalho de Infantaria Pra-Quedista, sonhou que um tiro o acertava no peito. J participando da misso do Terceiro Contingente da Minustah, na noite de 21 de junho de 2005, teve outro sonho parecido. No dia seguinte, saiu para patrulhar o bairro de Bel Air receoso com o pressgio. Aliviado, voltou ileso e procurou assumir seu lugar no carro, onde havia um soldado. Poucos segundos aps a troca, um tiro de fuzil entrou no vo do colete prova de balas do tenente, acertando o peito e o brao esquerdo. O socorro foi imediato. Em menos de dez minutos Leoni estava no Hospital Argentino da ONU no Haiti, onde recebeu 14 bolsas de sangue. Em seguida, no Hospital de Santo Domingo, na Repblica Dominicana, escapou de uma amputao no brao. rika Cristina, esposa de Leoni, deixou o emprego de fisioterapeuta para acompanh-lo. Ela foi muito importante durante a recuperao, diz o capito.

Capito Leoni em reabilitao no Hospital Sara Kubitschek

Reabilitao Aps passar por vrios

hospitais e 12 cirurgias, o capito finalizou seu tratamento no brao em janeiro deste ano, no Hospital Sarah Kubitschek, em

Braslia. Cheguei num ponto em que recuperar mais difcil. Agora o importante melhorar o que consegui, afirma. Durante o tratamento, a natao foi companheira de Leoni e, entre um treino e outro, foi convidado a conhecer o Centro de Treinamento de Educao Fsica Especial (Cetefe), em Braslia. Menos de um ano depois, em maro de 2007, ganhou o ouro dos 100 metros, nado peito, na primeira etapa do Campeonato Brasileiro. Ele ainda tem na bagagem mais cinco medalhas de prata e seis de bronze. Nadando 50m livre, 200m medley e 100m borboleta, sua modalidade principal, Leoni compete em campeonatos brasileiros e universitrios. Para voltar atividade nas Foras Armadas, ele aguarda seu segundo exame pericial mdico, marcado para maro. No serei o mesmo militar, mas quero ficar." Confiante, o capito diz sem medo: Hoje no dependo de ningum para fazer nada.
19

Made in Brazil

ADB

Luz, cmera, ao
Produtoras brasileiras de vdeo se projetam em eventos internacionais e aumentam o saldo da balana comercial

otcias de supervit na balana comercial no so mais novidade para o Brasil. Produtos agropecurios, artigos de moda e vesturio, combustveis e at mesmo produtos eletro eletrnicos figuram no ranking das exportaes brasileiras. A novidade que o Pas vem aumentando sua participao internacional na venda de filmes publicitrios e produes cinematogrficas. A FilmBRazil uma associao de agncias de publicidade, produtoras de vdeo, udio, finalizadoras e locadoras de equipamento uma das grandes responsveis por esse novo cenrio. Criada em 2003, a FilmBrazil conta atualmente com 44 empresas, todas filiadas Associao Brasileira das Produtoras de Audiovisual (Apro). Com slogans e frases de impacto como longe da competio, perto do que voc precisa, a associao tenta atrair empresas e produtores de vdeo internacionais para filmar no Brasil.
20

Exaltado no hino nacional e por estudiosos como Darcy Ribeiro, o Brasil rico pela prpria natureza e em diversidade cultural, racial e religiosa. Temos uma variedade incrvel de casting e locaes. Temos sol o ano inteiro, um parque tecnolgico perfeito e o reconhecimento da qualidade dos nossos profissionais, enumera Snia Regina Piassa, diretora-executiva da Apro.

Saldo No existem nmeros contabilizados da participao brasileira no mercado de vdeos publicitrios anteriores a 2003, quando a FilmBRazil comeou a desenvolver aes no exterior. Naquele ano foram exportados 43 filmes publicitrios, em 2004 foram 70, e no ano seguinte, 126. Antes recebamos trs pedidos dirios de oramento, agora ultrapassam 10, informa Snia. Entre os maiores clientes do Brasil esto Estados Unidos, Inglaterra e Alemanha. Segundo a diretora-executiva da Apro, 2002 foi um ano muito difcil no merca-

ADB
do nacional para a produo publicitria, quando muitos anunciantes recolheram investimentos. Snia atribui a crise ao cenrio poltico interno, j que aquele foi um ano de eleies presidenciais. Mas as dificuldades serviram para nos despertar para um mercado externo bastante atraente e em crescimento, diz. De modo geral, os pases investem por ano U$ 9 bilhes em produes publicitrias no exterior. Nessa fatia est, inclusive, o que o Brasil gasta anualmente. O montante a reunio do que todos os pases gastam para gravar no exterior, esclarece. Em 2002, as produtoras brasileiras abocanhavam muito pouco desses recursos. A FilmBRazil foi criada, ento, para tentar atrair cada vez mais clientes internacionais. A Zohar, produtora com sede no Rio de Janeiro, uma das agncias que participam da FilmBRazil. Ela ingressou na associao j com know-how do mercado exterior. Em 1988, a empresa exportou seu primeiro filme. De l para c, tem consolidado sua atuao no mercado internacional e diminudo sua produo para o brasileiro. A Zohar carrega em seu portflio clientes como Sony, Unilever, Shell, Canon, Audi, Plo e Heineken. Com o comercial Playstation Mountain, da Sony, a Zohar conquistou, em 2004, a maior premiao da publicidade mundial: o Grand Prix do Festival Internacional de Publicidade Cannes Lions. A empresa acumula outros lees e, desde 1989, participa da premiao com assiduidade. E se o assunto criatividade, no faltam prmios para homenagear os brasileiros. Somos o terceiro pas mais premiado em publicidade no mundo, atrs apenas dos Estados Unidos e Inglaterra. Com os prmios, no s a empresa ganha, mas toda equipe de produo e tambm o Brasil, considera a produtora-executiva da Zohar, Isabelle Tanugi.
Arquivo FilmBRazil

Made in Brazil

Vista do Lounge da FilmBRazil, em Cannes

Mo na bobina Em 2005, o projeto

FilmBRazil recebeu um importante reforo que ajudou na projeo das empresas no exterior. A Agncia Brasileira de Promoo de Exportaes e Investimentos (Apex-Brasil) investe em capacitao das agncias e profissionais, aes de marketing, participao em feiras e eventos internacionais relacionados a vdeos publicitrios. A Apex d suporte FilmBRazil na participao e organizao de um lounge no Festival Internacional de Publicidade Cannes Lions, na Frana, e na Locations Trade Show, em Los Angeles, Estados Unidos. Uma das metas do convnio entre a Apro e a Apex aumentar o volume de vendas de filmes publicitrios para R$ 21 milhes at o final de 2008. Alm disso, o projeto visa a ampliar a oferta de empregos no setor.

Crise A participao brasileira no mercado, conforme observa a gerente de Produtos da FilmBRazil, Rita Valente, vem se consolidando, mas ainda encontra barreiras. No ano passado, as empresas da associao
21

Made in Brazil

ADB
foram responsveis por 30 dos 57 filmes publicitrios vendidos para o exterior, conforme levantamento da Apex. Enfrentamos dificuldades com a queda constante do dlar. Em contrapartida, a Argentina, que tem a moeda desvalorizada frente americana, acaba levando a melhor nas concorrncias, no que se refere a preo, relata. Isabelle, da Zohar, confirma que a valorizao do real atrapalhou as exportaes. A empresa, que at 2006 produzia entre 30 e 40 filmes, rodou apenas 12 em 2007. Conseguimos nos manter por que j temos o nome consolidado no mercado e participamos da produo de um longa-metragem americano. Com o dlar desvalorizado fica mais caro filmar no Rio de Janeiro do que em Miami. Acredito que 2007 foi um ano ruim para todo exportador do Brasil, diz. At 2006, essa realidade era diferente e o custo da produo no Brasil chegava a ser 30% menor do que nos Estados Unidos. Gestor do projeto na Apex, Cristiano Braga relata que outro aspecto que inibe um maior desenvolvimento dos filmes publicitrios a burocracia. Esbarramos na falta de um marco regulatrio e em uma legislao desatualizada. Uma das aes da Apex negociar com a Agncia Nacional do Cinema (Ancine), responsvel pela edio de portarias e normativos, a adequao da legislao brasileira s necessidades de mercado. Mas esse trabalho, conforme relata Braga, um processo lento. s vezes, um estrangeiro precisa vir ao Brasil para gravar apenas uma cena, o que no toma mais que um dia. O visto nesse caso de trabalho, o que demora meses para liberao. Isso, muitas vezes, inviabiliza a produo, exemplifica Snia, da Apro. Mesmo com a crise, a FilmBRazil est otimista e pretende at o final deste ano exportar 200 produes publicitrias.

Fotogramas do comercial do PlayStation 2, que trouxe premiao indita ao Brasil

22

ADB

Ponto de Vista

1808-2008: duzentos anos de extrao tributria

Imagem do livro: 1808

Sada da famlia real de Portugal, retratada por Nicolas Louis Albert Delerive

os 200 anos da vinda da famlia real portuguesa para o Brasil, que balano poderia ser feito de um processo que, a termo, conduziu autonomia nacional? Num confronto entre o ento e o agora, o que, em decorrncia desse episdio, se alterou na vida da jovem nao, quais as mudanas ocorridas a partir da e o que, exatamente, fizemos desde essa poca? Mais especificamente, em perspectiva comparada, por que o Brasil, desde o incio do sculo XIX, falhou em realizar as possibilidades de desenvolvimento contidas na primeira e na segunda revolues industriais, ocorridas ao longo daquele sculo e no decorrer do sculo XX, como fizeram muitos outros pases, e por que ele continua a falhar, sobretudo na esfera social, em acompanhar as tendncias mais dinmicas do sculo XXI?

O que Portugal nos legou, exatamente? Uma relao sumria indicaria as heranas seguintes: 1) a lngua portuguesa, obviamente; 2) um povo aberto miscigenao racial, o que , a todos os ttulos, positivo para qualquer nao que se pretenda inclusiva; 3) instituies estatais exacerbadas e centralizadas; 4) uma diplomacia competente e alerta aos negcios do mundo; 5) comportamentos rentistas, patrimonialistas e extrativistas em economia; 6) um Judicirio antiquado, desde a origem, e notoriamente enviesado em favor das elites e dos poderosos; 7) hbitos predatrios em matria de recursos naturais. No se pode dizer, contudo, que foram os portugueses, o povo ou a famlia real, os responsveis pelo que somos ainda hoje, ou seja: um pas industrialmente desenvolvido, mas socialmente inquo; economicamente avanado, mas socialmente atrasado; cientificamente realizado, mas tecnologicamente maldotado. No se devem a eles nossos comportamentos atvicos e os fracassos de modernizao. Os portugueses no podem responder pelo que fizemos desde 1822. Ns somos responsveis pelo que conseguimos fazer nesse perodo, em termos de construo da nao, assim como devemos ser considerados culpados pelo quadro lamentvel no plano social ou educacional que ainda contemplamos hoje. Comecemos pela lngua portuguesa, por exemplo. A despeito de no ser ela uma das lnguas cientficas, de comrcio ou de cultura universal, em virtude da baixa qualificao original de Portugal nessas reas, graas ao esprito aventureiro e desbravador
23

Ponto de Vista

ADB

dos lderes da pequena nao europia, Estado, posto que, hipoteticamente, este ela se espalhou por trs ou quatro conti- poderia ser um modernizador pelo alto, nentes, o que hoje permite constituir uma como nos casos da Alemanha e do Japo). comunidade de povos lusfonos que pode A primeira evidncia dessa condio se d servir para ampliar os horizontes culturais e na poltica fiscal e, mais exatamente, no econmicos desse substrato lingstico. Da sistema tributrio. mesma forma, a maleabilidade racial um O sistema tinha sido inaugurado ainda dos traos importantes da nossa nacionali- antes da chegada da famlia real, como dade, sendo ela distintivamente portuguesa. ficou claro na derrama das minas gerais A mistura racial constitui um ativo muito e no movimento de que participou nosso positivo em nossa formao tnica e, ainda mtico heri da independncia: Tiradentes. que alguns tentem, hoje, Em todo caso, o que exissubstitu-la por uma cultutia, no momento da chera do apartheid, ela deve gada da famlia real, em A competncia ser valorizada pelo que termos de impostos, taxas diplomtica representa de legado a ser e contribuies? Esta era constitui, sim, um projetado no futuro, na a coleo em vigor em certeza de que consegui1808: excelente legado r superar os proponen(A) Tributos de incidnportugus: as tes atuais desse racismo cia local: selos, foros de ao inverso que constitui a patentes, taxas do sal; boas heranas classificao racial. (B) Tributos de incidndevem sempre No necessito, por cia geral: subsdio real ser mantidas e outro lado, deter-me em sobre carnes e couros, demasia na competncia taxa sunturia sobre lojas desenvolvidas diplomtica, que constitui, e armazns; taxa sobre sim, um excelente legado engenhos; sisa de 10% portugus: as boas heransobre os imveis; meia as devem sempre ser mantidas e desen- sisa sobre os escravos urbanos; volvidas. Uma atitude autocongratulatria (C) Impostos sobre o comrcio exterior, constitui, porm, a mais segura receita de nos dois sentidos (a principal fonte de estagnao e retrocesso, pois o excesso de receita). confiana nas prprias virtudes pode induEm 1821, quando D. Joo VI parte de zir a erros de julgamento e a uma predispo- volta a Portugal, a estrutura tributria do sio para a no-mudana. Reino Unido compreendia, alm das taxas gerais (selos, foros de patentes, direitos de Duzentos anos de derrama fiscal chancelaria, taxas de correio, sobre o sal, e de espoliao dos contribuin- as sesmarias, ancoragens, etc., ou impostos tes O aspecto mais negativo do ponto locais cobrados de particulares), os seguinde vista do desenvolvimento capitalista tes direitos e impostos [entre colchetes seu do Brasil encontra-se, provavelmente, no possvel equivalente atual]: Estado extrator, que tolhe a aplicao da 1) subsdio real ou nacional (carne verde, poupana privada na atividade produtiva, couros crus ou curtidos, aguardente de cana ao carrear recursos para o prprio Estado e ls grosseiras) [uma espcie de ICMS, ou (ou melhor, para os que vivem no e do de sales tax, sobre o consumo];
24

ADB

Ponto de Vista

E agora, em matria de impostos, taxas e 2) subsdio literrio (para custeio dos mestres-escola, percebido sobre cada rs contribuies, o que temos hoje? Existem, abatida, sobre aguardente destilada e sobre atualmente, 76 tributos federais, 12 estaducarne seca) [uma CIDE para financiar a edu- ais, 15 municipais, alm de 5 outros latencao; duvidoso que o dinheiro chegasse ao tes, isto , que podem vir a ser implementados (entre eles, o das grandes fortunas), destino, como no caso da CPMF-sade]; 3) imposto em benefcio do Banco do num total de 109 impostos, taxas e contriBrasil (12$800 sobre cada negociante, buies, sem contar pedgios e cobranas livreiro, boticrio, loja de jias e artigos de por servios especficos. O atual quadro de terror tributrio nada cobre, tabaco) [dinheiro para o banco do deve ao antigo Estado portugus: este rei]; 4) taxa sunturia (tambm para o banco, apenas inventou algumas modalidades de sobre carruagens, navios de trs mastros, extrao, mas elas foram bem desenvolvidas desde ento. Nesse lojas e armazns) [um ponto, o Estado brasileiro IPVA+IPTU sobre o investi altamente funcional: ele mento, como ainda hoje]; O atual quadro de conseguiu criar uma das 5) taxa sobre engenhos terror tributrio mais poderosas mquinas de acar e destilaes nada deve ao antigo de extrao de recursos (varivel por provncia) que existe no mundo, [um IPI disposio dos Estado portugus: pois sem ser eficiente para presidentes de provncia]; este apenas inventou ampliar sua base de tribu6) dcima predial urbana (casas ou quaisquer algumas modalidades tao, ela consegue dilapidar o universo de conimveis) [o IPTU mais de extrao, mas tribuintes at que estes, velho do que se pensa; elas foram bem desesperados, se refugiem alis, ele medieval, nem sempre na faixa de 10% desenvolvidas desde na eliso, na evaso e em diversas formas de fraude do valor patrimonial]; ento fiscal. O quadro com7) sisa (imposto de pletado com a burocracia 10% sobre o valor da do sistema declaratrio, venda de imveis urbaque consome dias e noinos) [transmisso intervivos, em dinheiro vivo, mas sem IOF, por tes de contabilistas, apenas para cumprir as obrigaes e provar ao Estado que somos algum defeito de imaginao]; 8) meia sisa (imposto de 5% sobre a renda honestos e cumpridores dos nossos deveres de cada escravo que fosse negro ladino, isto de contribuintes. Numa lista de 178 pases, , que j soubesse um ofcio) [os encargos Brasil aquele no qual o empresrio mais laborais, sem direitos trabalhistas, sempre perde tempo nessa atividade: so 2.600 foram elevados no Brasil, mas cresceram horas s para pagar impostos. No h dvida: os progressos do Estado bem mais, desde ento, at chegar a 100%]; 9) novos direitos (taxa de 10% sobre os tributrio foram fantsticos em 200 anos... vencimentos dos funcionrios da Fazenda e da Justia) [certos partidos no inventaram nada em matria de dzimo compulsrio...]. Paulo Roberto de Almeida
25

Internas

ADB

Adb participa da fundao do fnpcte

Francisca Azevedo

Criao do Frum Nacional reuniu diferentes entidades de classe

m 11 de dezembro de 2007, a Associao dos Diplomatas Brasileiros participou da fundao do Frum Nacional Permanente de Carreiras Tpicas do Estado (FNPCTE), juntamente com outras 24 entidades. Os associados que acessaram o site da ADB provavelmente tero lido a notcia que a foi includa. Este artigo objetiva informar os demais associados sobre esta iniciativa. O Frum, como ser doravante denominado, pessoa jurdica de direito privado, uma associao civil, integrada exclusivamente por entidades nacionais associativas ou sindicais, representativas de carreiras ou de categorias funcionais que desenvolvam atividades essenciais e exclusivas do Estado nos Poderes Executivo, Legislativo e Judicirio, e no servio pblico federal, estadual, distrital ou municipal. Sem prejuzo da representatividade prpria das entidades afiliadas em relao aos respectivos associados, o frum tem por finalidade: I promover a unidade, a harmo-

nia, a coeso e a solidariedade das entidades que o integram, entre si e com o prprio frum; II defender os regimes prprios de previdncia social, integralmente pblicos e estatais, nos moldes do art. 7 da Emenda Constitucional 41/2003, para as Carreiras Tpicas de Estado; III estimular o debate e a busca de alternativas para as questes institucionais dos membros e dos servidores pblicos das entidades afiliadas e para os temas sociais e da cidadania; IV divulgar as orientaes, normas, deliberaes e informaes de interesse das entidades afiliadas; V promover pesquisas com universidades, institutos de pesquisa, fundaes, associaes, organizaes no governamentais e entidades congneres, nacionais ou no, em matrias de interesse comum; VI promover e apoiar campanhas institucionais compatveis com as suas finalidades; VII contribuir para o aperfeioamento cientfico, cultural e profissional dos membros e servidores pblicos das entidades afiliadas; VIII produzir e distribuir material audiovisual, grfico, literrio, bem como difundir projetos educativos, culturais, sociais e artsticos visando integrao informativa, cultural, educativa, econmica, social e administrativa de assuntos do interesse das entidades afiliadas; IX representar, judicial e extrajudicialmente, os direitos e interesses profissionais, institucionais e corporativos comuns das entidades afiliadas, nas formas prescritas neste Estatuto; X atuar como substituto processual das entidades afiliadas; XI promover a mediao entre as entidades afiliadas em dissdios internos de interesse comum; XII defender o Estado Democrtico de Direito, preservan-

26

ADB

Internas

do os direitos e as garantias individuais e coletivos. O Estatuto do Frum esclarece que a competncia estabelecida no inciso IX no exclui, por qualquer forma, a legitimao e as representatividades especficas de cada uma das entidades afiliadas relativa s respectivas carreiras ou categorias funcionais a que se encontram vinculadas. O frum compe-se dos seguintes rgos: Conselho Deliberativo, de carter plenrio; Conselho Executivo, responsvel pela execuo das aes e polticas definidas pelo frum; Conselho Fiscal, constitudo por trs entidades afiliadas no integrantes do Conselho Executivo.

A primeira reunio plenria do frum foi marcada para 26 de fevereiro de 2008. Contudo, devido ao atraso de algumas entidades participantes em fornecer requisitos formais (cpia dos estatutos, cpia do CPF do respectivo presidente, etc.), no estiveram representadas todas as entidades integrantes do frum. A ADB valeu-se da ocasio para mencionar seu interesse no tema relativo ao pagamento da licena-prmio em pecnia e solicitar aos presentes que tragam, na prxima reunio (prevista para 25 de maro), informaes sobre as iniciativas que suas respectivas associaes possam ter tomado a respeito.

O interesse da ADB em participar do frum justificado pelo fato de se aliar s seguintes entidades, igualmente fundadoras do FNPCTE:
AMB Associao dos Magistrados Brasileiros; FEBRAFITE Federao Brasileira de Associaes de Fiscais de Tributos Estaduais; UNAFISCO SINDICAL Sindicato Nacional dos Auditores-Fiscais da Receita Federal do Brasil; ANFIP Associao Nacional dos AuditoresFiscais da Receita Federal do Brasil; CONAMP Associao Nacional dos Membros do Ministrio Pblico; ADEPOL Associao dos Delegados de Polcia do Brasil; FENAFIM Federao Nacional dos Auditores e Fiscais de Tributos Municipais; FENAFISCO Federao Nacional do Fisco Estadual; ANAPE Associao Nacional dos Procuradores de Estado; AMEBRASIL Associao Nacional dos Oficiais Militares Estaduais do Brasil; SINAIT Sindicato Nacional dos Auditores Fiscais do Trabalho; ANADEP Associao Nacional dos Defensores Pblicos; ANPM Associao Nacional dos Procuradores Municipais; SINDILEGIS Sindicato dos Servidores do Poder Legislativo Federal e do Tribunal de Contas da Unio; UNACON Unio Nacional dos Analistas e Tcnicos de Finanas e Controle; ANDPU Associao Nacional dos Defensores Pblicos da Unio; SINAL Sindicato Nacional dos Funcionrios do Banco Central; UNAFE Unio dos Advogados Pblicos Federais do Brasil; ADPF Associao dos Delegados de Polcia Federal; APBC Associao Nacional dos Procuradores do Banco Central do Brasil; AUDITAR Unio dos Auditores Federais de Controle Externo; ANMP Associao Nacional dos Mdicos Peritos da Previdncia Social; UNAFISCO REGIONAL Associao dos Auditores Fiscais da Receita Federal do Brasil; FENAFISP Federao Nacional dos Auditores-Fiscais da Receita Federal do Brasil.
27

Pensata

ADB

Montagem com fotos de Jack Aka James, Sundeip Arora e Wenhui Lim

Brasil: ser ou no ser um Bric?

Brasil pode converter-se em grande potncia em meados do sculo XXI. Juntamente com os outros BRICs (Rssia, ndia e China), ele poder ultrapassar as potncias da Europa ocidental em torno de 2040 em termos de PIB. Mas, diferentemente da China, da Rssia e da ndia, as alianas futuras do Brasil esto pr-determinadas: o Brasil vai ser uma potncia alinhada com os Estados Unidos e a Europa ocidental. A projeo de poder do Brasil estar baseada em soft-power e depender da qualidade das instituies democrticas que adotou desde o retorno ao regime civil em 1985. Os lderes brasileiros j participam ativamente das instituies internacionais e contribuem para model-las, nos planos regional e global. Curiosamente, o Brasil pode alcanar o seu status de grande potncia de forma quase acidental. A despeito da longa aspirao do Pas de tornar-se uma grande potncia, poucos lderes reconhecem quais so as implicaes derivadas do papel a ser desempenhado no cenrio global. Uma
28

possibilidade para o Brasil apresentarse como um poder ambiental emergente. Como proprietrio da maior floresta tropical do mundo, uma das maiores reservas de gua fresca, a maior biodiversidade do planeta, a melhor matriz energtica e a mais bem-sucedida base produtiva de combustveis renovveis, o Brasil tem condies de desempenhar esse papel, se conseguir adotar as polticas adequadas para preservar esses ativos e us-los como uma arma num mundo crescentemente preocupado com a mudana climtica. Como o Brasil tem poucas preocupaes com a sua segurana externa, os seus lderes esto livres para se concentrar no direito e nos bons exemplos, de forma algo semelhante ao Canad e s potncias europias no quadro do G-7. O Brasil est bem-posicionado para tornar-se uma potncia ambiental, embora essa seja mais uma oportunidade do que uma certeza. Mas seria preciso saber se o povo brasileiro e os seus lderes desejam que o pas desempenhe um papel mundial. Existem algumas evidncias

ADB

Pensata

de que eles o desejem. As aspiraes do 82% da juventude coreana freqentam as Pas a um papel de grande potncia datam universidades, contra apenas 18% no Brasil. dos primeiros anos do sculo XX. O Brasil De forma similar, o Brasil investe bem mais provavelmente o pas latino-americano do que a China em sade, mas a sua taxa dotado de uma poltica externa universal de mortalidade infantil superior do com capacidade de influenciar as decises pas asitico. Cerca da metade das despeinternacionais. Emblemtica desse desejo sas sociais desaparecem em aposentadorias de um status de grande potncia a busca para poucos privilegiados. O maior desafio de tornar-se um membro permanente do o de reduzir as enormes desigualdades, ao Conselho de Segurana das Naes Unidas. mesmo tempo em que se assegura uma taxa O governo Lula frustrou-se com a oposio razovel de crescimento. do Mxico e da Argentina s Os efeitos contraditpretenses do G-4 Brasil, rios da queda de compeO futuro do Alemanha, Japo e ndia titividade com mudanas Status do Brasil de realizar esse objetivo. positivas na frente social Simultaneamente, o intensificaram o debate vai depender de Brasil continua a ser um sobre as escolhas frente. como os lderes pas em desenvolvimento, Parece existir um amplo ainda que de renda mdia, do Pas conseguem consenso de que o Brasil e certo nmero de suas precisa enfrentar reformas administrar seus polticas preferidas em terestruturais importantes: o desafios internos mos de poltica econmica custo crescente do setor internacional permanecem estatal, a m qualidade da mais prximas de um tpieducao, os desequilco pas pobre do que de uma democracia brios e desigualdades do sistema previdenindustrial avanada. O Brasil tem grandes cirio, a alta tributao (perto de 39% do problemas internos que, se no forem resol- PIB), entre outros problemas que limitam vidos satisfatoriamente, podem minar a via- as perspectivas domsticas e a influncia bilidade de seu esforo atual de desenvolvi- internacional. A dificuldade em encontrar mento e de crescimento e, portanto, suas solues deriva da natureza do regime aspiraes de tornar-se grande potncia. O democrtico, por vezes pouco funcional baixo crescimento e a ausncia de reformas em funo de um sistema poltico construmacroeconmicas que possam corrigir os do para preservar os privilgios dos podefatores de estagnao gastos pblicos, sis- rosos, numa sociedade ainda injusta e desitema tributrio irracional e insuficincia de gual. Em comum com os trs outros BRICs, poupana podem retirar o Brasil da lista o futuro status do Brasil vai depender de dos BRICs. O Brasil vem perdendo competi- como os lderes do Pas conseguem admitividade em escala global. A despeito de ser nistrar seus desafios internos. No Brasil, um lder regional em inovao e empreen- esses desafios situam-se essencialmente na dedorismo, o Brasil vem perdendo terreno gesto econmica. Sua superao a connesse fator crucial de poderio econmico dio essencial para que o Brasil assuma em face dos demais pases emergentes. A um papel global no sculo XXI. taxa de escolarizao pequena e a renda reduzida. A despeito de gastar quase o Paulo Sotero dobro em educao do que a Coria do Sul,
29

Prata da Casa
Carlos Henrique Cardim. A Raiz das Coisas: Rui Barbosa, o Brasil no Mundo. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2007, 350 p. Rui no foi um diplomata profissional, mas ele poderia, tranquilamente, ser considerado o pai intelectual da moderna diplomacia brasileira: ele nos legou um conjunto de posies que fazem parte do nosso corpo jurdico e que integram nossa tradio de poltica internacional. Esta monografia comprova que Rui foi muito maior do que o registrado na literatura da nossa poltica externa, mesmo sem ter deixado uma obra centrada nas relaes internacionais. Sua obra de ativo internacionalista est dispersa em centenas de artigos, pareceres, discursos, oraes e prelees jurdicas, mas sobretudo nas declaraes que fez, muitas vezes de improviso, na II Conferncia da Paz da Haia (1907). Cardim selecionou os expedientes e organizou um dossi abrangente sobre a atividade e o pensamento de Rui em temas internacionais; ele nos traz o defensor da igualdade soberana das naes, que ocupa lugar de destaque na atual diplomacia brasileira. O livro tem uma saborosa iconografia com charges dos mais famosos humoristas brasileiros de um sculo atrs.

ADB

em anos atrs, o Brasil era o caf e o caf era o Brasil, ou pouco mais do que isso: nossa diplomacia e a prpria poltica econmica estavam centradas na defesa do caf, como atestam o Convnio de Taubat e as garantias oficiais aos emprstimos contrados no exterior para financiar a estocagem do produto, como forma de forar a alta dos preos nos mercados mundiais. A elite poltica tinha conscincia do atraso da Nao, resqucio da ordem escravocrata do sculo XIX, e muitos dos seus representantes exibiam idias polticas e econmicas avanadas, em contradio com os parcos esforos efetivamente feitos para coloc-las Geraldo Holanda Cavalcanti. Encontro em em prtica, de molde a diminuir a distncia Ouro Preto: contos fantsticos. Rio de Janeiro: que nos separava das potncias da poca. Record, 2007, 188 p. A diplomacia brasileira, em particular, A maior surpresa destes contos do escritor, se destaca por sua grande capacidade anapoeta, tradutor laureado e diplomata Geraldo ltica, sua organizao avanada, sua forte Holanda Cavalcanti a de que eles so, efetipresena poltica e geogrfica nos mais vamente, fantsticos, mas... assustadoramente diferentes foros abertos ao engenho e arte normais. As situaes inverossmeis, inexplicde seus representantes profissionais ou deleveis, surpreendentes, que povoam estes contos gados ad hoc, num pas que estava longe so absolutamente corriqueiras, at banais, na de conformar um paradigma do capitalismo vida de cada um de ns, mas o resultado pioneiro ou um palco ideal para o exerccio sempre uma surpresa, sem que se consiga, no das vantagens comparativas de um mulo comeo de cada conto, prever o seu final. O do bourgeois conqurant, em uma verso mais atraente, na escrita de Geraldo Holanda tropical. Um dos mais lcidos diplomatas Cavalcanti, a fluidez do texto, a palavra atrado ancien rgime, servindo com entusiasmo ente e certeira, mesmo quando ela transmite atoda nova Repblica, junto com o Baro do a ambigidade de uma situao, e suas Rio Branco, foi Brazlio Itiber da Cunha, palavras geralmente o fazem, transmitindo essa que, em 1907, publicaria uma obra notvel situao de desconforto e de incerteza sobre as causas do crescimento econmico com o que pode vir a ocorrer com o persodas naes, na qual ele discorre igualmente nagem principal, nisso atiando nossa curiosobre as condies e requisitos do progresso sidade para que logo cheguemos ao final do brasileiro, ressaltando o papel da educao conto. Eles se lem, assim, rapidamente, mas como elemento estratgico na equao a impresso que nos fica permanente. Com desenvolvimentista. tudo isso fica a sensao de quero mais. A Nos dois volumes de Expanso Econmica vontade que d, ao encerrar o livro, a de Mundial (Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, pedir ao autor que continue a nos enfeitiar 1907 e 1908), Itiber da Cunha tenta concom os seus, novos, contos fantsticos, assusdensar, depois de ter participado como tadoramente normais...

30

ADB
Luis Valente de Oliveira e Rubens Ricupero (organizadores). A Abertura dos Portos. So Paulo: Editora Senac So Paulo, 2007, 352 p. Este livro coletivo seis autores portugueses e seis brasileiros, entre os quais dois diplomatas vai muito alm de seu ttulo reducionista, abordando todo o contexto poltico e econmico do sistema colonial, a disputa entre as potncias europias, a transferncia da corte, em 1808, e suas conseqncias, tanto para o Brasil, como para Portugal. Ricupero evidencia inclusive o que ele considera serem os pontos de contato entre, de um lado, o decreto de abertura dos portos e os tratados de 1810, e, de outro, o projeto da Alca, proposto pelos Estados Unidos em 1994. Paulo Roberto de Almeida faz uma anlise do contexto econmico colonial e da gradual emergncia de uma economia voltada para a acumulao interna, no contexto das relaes econmicas internacionais e dos processos de transformao do sistema econmico no incio do sculo XIX. Uma rica iconografia ilustra este livro, que fica como um marco comemorativo destes dois sculos desde o alvar libertador do comrcio.

Prata da Casa

em anos atrs, o Brasil era o caf e o caf era o Brasil, ou pouco mais do que isso: nossa diplomacia e a prpria poltica econmica estavam centradas na defesa do caf, como atestam o Convnio de Taubat e as garantias oficiais aos emprstimos contrados no exterior para financiar a estocagem do produto, como forma de forar a alta dos preos nos mercados mundiais. A elite poltica tinha conscincia do atraso da Nao, resqucio da ordem escravocrata do sculo XIX, e muitos dos seus representantes exibiam idias polticas e econmicas avanadas, em contradio com os parcos esforos efetivamente feitos para coloc-las Antnio Paulo Cachapuz de Medeiros (orgaem prtica, de molde a diminuir a distncia nizador). Desafios do Direito Internacional que nos separava das potncias da poca. Contemporneo. Braslia: Funag, 2007, 460 p. A diplomacia brasileira, em particular, Os textos coletados neste volume editado se destaca por sua grande capacidade anapelo Consultor Jurdicoavanada, do Itamaraty emana ltica, sua organizao sua forte das jornadas de direito internacional presena poltica e geogrfica nos pblimais co, organizadas em novembro de 2005, das diferentes foros abertos ao engenho e arte quais participaram grandes especialistas do de seus representantes profissionais ou deleramo, inclusive dois pas ex-consultores jurdicos gados ad hoc, num que estava longe de conformar um paradigma do capitalismo do MRE e diplomatas com experincia na pioneiro ou um palco ideal para da o exerccio rea. Os temas vo da reforma Carta da das vantagens comparativas de um mulo ONU, a evoluo da justia internacional do bourgeois conqurant , em uma comerverso (judicial ou arbitral), as controvrsias tropical. Um dos mais lcidos diplomatas ciais, direito dos tratados, direitos humanos e do ancien rgime servindo com entusiasmo at a questo da, taxa de cmbio e seu papel a nova Repblica, junto com o Baro do nas relaes econmicas entre Estados. As Rio Branco, foi Brazlio Itiber da Cunha, jornadas foram concludas por uma interesque, em 1907, publicaria uma obra notvel sante mesa-redonda em torno do currculo de sobre as causas do crescimento econmico direito internacional pblico nas instituies das naes, na qual ele discorre igualmente brasileiras de ensino superior.do Na medida sobre as condies e requisitos progresso em que oressaltando Brasil um o dos pases maior brasileiro, papel da com educao nmero de controvrsias internacionais de como elemento estratgico na equao comrcio, no plano regional ou multilateral, desenvolvimentista. trata-se devolumes excelente contribuio ao estudo Nos dois de Expanso Econmica Mundial (Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, dos problemas da rea. 1907 e 1908), Itiber da Cunha tenta condensar, depois de ter participado como

31

Entrelinhas

ADB

Arquivo Consulado em Mumbai

No prximo Boletim ser publicado o artigo Primeira participao brasileira no Carnaval de Goa, cujo texto nos chegou quando o presente Boletim j estava fechado. De autoria do Ministro Paulo Antnio Pereira Pinto, Cnsul-Geral em Mumbai, a matria certamente ser apreciada pelos leitores, mesmo vrios meses depois do carnaval.

O Departamento de Comunicaes e Documentao informou ADB de que o acesso Intratec aos diplomatas aposentados foi restabelecido; basta que informem Central de Atendimento (CAt), pelo telefone (61) 3411-6016 ou e-mail cat@mre.gov.br, seu interesse. A ADB, por meio do Escritrio Dr. torreo Braz, reimpetrou a ao que visa ao reconhecimento da converso em pecnia dos perodos de licena-prmio e/ou licena especial conquistados e no Em 1 de dezembro ltimo foi encaminhada aos associados, com o Boletim n59, informao relativa a investimentos administrados pela Brasilprev e pela Sun Life Assurance Company of Canada. ERRAtA: Cometemos um erro na matria sobre Guimares Rosa (edio 59, pgina 27). Ao relatar o distanciamento entre a linguagem literria e profissional do diplomata est escrito: A literria tornase cada vez mais clara, precisa, objetiva;
32

gozados, condenando a Unio Federal ao pagamento dos valores devidos. Este processo, de n 2007.34.00.043330-6, beneficia os associados que ingressaram na ADB entre 2004 e 2007. Recentemente, a ADB recebeu prospectos e portflios dos Schroders, que esto disposio dos interessados ou cujas informaes podem ser-nos solicitadas por e-mail ou telefone. a linguagem profissional, cada vez mais hermtica, obscura, subjetiva. O correto, como observa a autora do livro Guimares Rosa: Diplomata, Helosa Vilhena, que a linguagem literria torna-se mais subjetiva, a profissional, mais precisa.

ADB
Diretoria da ADB Embaixador Marcelo Raffaelli Presidente Embaixador Guy M. de Castro Brando Vice-presidente institucional Embaixador Luiz Brun de Almeida e Souza Vice-presidente executivo Embaixador Hlcio Tavares Pires Diretor Ministro Paulo Roberto de Almeida Diretor Secretrio Carlos Ribeiro Santana Diretor Secretrio Srgio Carvalho de Toledo Barros Diretor Conselho Fiscal Embaixador Srgio Bath Embaixador Luiz Orlando Carone Glio Ministro Flvio Mendes de Oliveira Castro Secretariado da ADB Gerente Administrativo: Trsio Arcrio Assistente Administrativa: Jacqueline Francisca da Cruz ADB Boletim da Associao dos Diplomatas Brasileiros Ano XV n 60 Edio Janeiro/Fevereiro/Maro de 2008 ISSN 0104-8503 Conselho Editorial Marcelo Raffaelli Guy M. de Castro Brando Paulo Roberto de Almeida Carlos Ribeiro Santana Fbio Cereda Cordeiro Reportagem Anglica Crdova, Danilson Ramos Patrcia Cunegundes Edio Anglica Cordova Reviso Daniele Costa Projeto Grfico Carlos Eduardo Felice Barbeiro Capa Fabrcio Martins Diagramao Fabrcio Martins Impresso Grfica Athalaia Tiragem 3 mil exemplares

Diretora responsvel Patrcia Cunegundes (61) 3349 2561

33

ADB - Associao dos Diplomatas Brasileiros Ministrio das Relaes Exteriores Esplanada dos Ministrios Palcio do Itamaraty, Anexo I, 3 andar, sala 329-A 70170-900 Braslia-Brasil Fones: (61) 3411 6950 e 3224 8022 Fax: (61) 3322 0504 site: www.adb.org.br e-mail: adb@mre.gov.br